Livsnerv längs norska kusten sedan 1893
2013 Livsnerv längs norska kusten sedan 1893 NORGE Bli medlem och få förmåner Som medlem i 1893 Ambassadör får gäster som reser med oss ofta specialerbjudanden och extra förmåner Hurtigruten presenterar sitt nya program 1893 Ambassadör och bjuder in dig till våra spännande resmål och de förmåner som en 1893 Ambassadör åtnjuter. Medlemskapet är kostnadsfritt för alla gäster som har rest med Hurtigruten i mer än tre nätter i följd. FÖRMÅNER Som en 1893 Ambassadör kommer du att åtnjuta särskilda rabatter och extra förmåner som endast du som medlem får. Det här är några av dem: 5 % i rabatt på din nästa resa med Hurtigruten längs Norges kust – resan ska vara minst tre nätter lång*; 5 % i rabatt på din nästa Explorerkryssning*; 5 % i rabatt på utvalda utflykter som bokas ombord; 3 dagars gratis cykelhyra per klassisk rundtur i Norge samt gratis kvartalsvis medlemstidning med bakgrundshistoria, erbjudanden och tips. * Rabatten förutsätter att du har rest med Hurtigruten tidigare minst tre nätter i följd. Rabatten gäller för listpriser, boka tidigt-priser och grup presor bokade i förväg UPPLEV HURTIGRUTENS VÄRLD En kryssning med Hurtigruten ger minnen för livet, oavsett vilken sträcka eller tid på året du reser. Du kan besöka platser som människor aldrig satt sin fot på och uppleva nya kulturer, landskap och traditioner. Hurtigruten är det bästa sättet att uppleva den norska kusten, Grönland, Spetsbergen, Antarktis eller Europa på. Registrera dig enkelt som 1893 Ambassadör på www.hurtigruten.co.uk/1893 © Trym Ivar Bergsmo 1893 AMBASSADÖR PE H CA NORT N O R WAY Honningsvåg Havøysund Hammerfest 71° N Mehamn Berlevåg Båtsfjord Kjøllefjord Vardø Vadsø Tromsø Finnsnes ST O R D E N Harstad FJ N D L A F I N T R O Sortland Stokmarknes Svolvær Stamsund EN L E N L V E LO FO T Nesna Sandnessjøen LE D 'N TIC C IRC E 66°33 E ARC N Bodø Ørnes W Brønnøysund I A S S Risøyhamn E R Å L Kirkenes R U Øksfjord Skjervøy S Rørvik tidtabell – Dag for dag NORDGÅENDE Dag Kristiansund Geirangerfjord Bergen Flåm Be rge Hardangerfjord nR ailw 20.00 22.30 från Florø från Måløy från Torvik till Ålesund från Ålesund till Geiranger* från Ålesund från Molde 02.15 04.30 07.30 08.45 09.30 13.30 18.45 22.00 04.45 07.30 10.45 12.00 — — 15.00 18.30 3. från Kristiansund till Trondheim från Trondheim från Rørvik 01.45 08.15 12.00 21.15 23.00 06.00 12.00 21.15 4. från Brønnøysund från Sandnessjøen till Nesna från Ørnes till Bodø från Bodø från Stamsund till Svolvær från Svolvær 01.00 04.15 05.30 09.30 12.30 15.00 19.30 21.00 22.00 01.00 04.15 05.30 09.30 12.30 15.00 19.30 21.00 22.00 från Stokmarknes från Sortland från Risøyhamn till Harstad från Harstad från Finnsnes till Tromsø från Tromsø till Skjervøy 01.00 03.00 04.30 06.45 08.00 11.45 14.30 18.30 22.45 01.00 03.00 04.30 06.45 08.00 11.45 14.30 18.30 22.45 från Øksfjord till Hammerfest från Hammerfest från Havøysund till Honningsvåg från Honningsvåg från Kjøllefjord från Mehamn från Berlevåg 02.15 05.15 06.45 09.45 11.45 15.15 17.45 20.00 22.45 02.15 05.15 06.45 09.45 11.45 15.15 17.45 20.00 22.45 från Båtsfjord till Vardø från Vardø från Vadsø till Kirkenes 01.00 04.00 04.15 08.00 09.45 01.00 04.00 04.15 08.00 09.45 ay Oslo 5. D E N M A R 7. från Bergen Dovre Railway N Flåm Railway O Sognefjord Dag 1. R Florø 15.04-14.09 2. A Y Molde W Ålesund Torvik Måløy Trondheim SYDGÅENDE 01.01-14.04 15.09-31.12 K 6. 7. 15.04-14.09 01.01-14.04 15.09-31.12 från Kirkenes från Vadsø till Vardø från Vardø från Båtsfjord från Berlevåg 12.45 — 16.00 17.00 20.30 22.30 12.45 — 16.00 17.00 20.30 22.30 8. från Mehamn från Kjøllefjord från Honningsvåg från Havøysund till Hammerfest från Hammerfest från Øksfjord från Skjervøy till Tromsø 01.15 03.30 06.15 08.30 11.15 12.45 15.45 19.45 23.45 01.15 03.30 06.15 08.30 11.15 12.45 15.45 19.45 23.45 9. från Tromsø från Finnsnes till Harstad från Harstad från Risøyhamn från Sortland från Stokmarknes till Svolvær från Svolvær från Stamsund 01.30 04.45 08.00 08.30 11.00 13.00 15.15 18.30 20.00 22.00 01.30 04.45 08.00 08.30 11.00 13.00 15.15 18.30 20.00 22.00 10. till Bodø från Bodø från Ørnes från Nesna från Sandnessjøen från Brønnøysund från Rørvik 02.00 04.00 07.15 11.15 13.30 17.00 21.30 02.00 04.00 07.15 11.15 13.30 17.00 21.30 11. till Trondheim från Trondheim från Kristiansund från Molde till Ålesund 06.30 10.00 17.00 21.30 24.00 06.30 10.00 17.00 21.30 24.00 12. från Ålesund från Torvik från Måløy från Florø till Bergen 00.45 02.15 05.45 08.15 14.30 00.45 02.15 05.45 08.15 14.30 Hurtigruten besöker alla hamnar som nämns i vår reseinformation. I de större städerna har du möjlighet att gå i land i flera timmar och kanske delta i någon av våra utflykter. I de mindre hamnarna gör vi normalt sett bara kortare uppehåll på ca 30 minuter. Var vänlig och kontrollera vad som gäller innan du lämnar fartyget, så att du hinner tilllbaka innan vi fortsätter vår resa. Hurtigruten förbehåller sig rätten att ändra tidsplanen utan föregående meddelande. * I Geiranger använder vi tenderbåt för att gå i land och åka tilllbaka tilll fartyget. Ruteplan per april 2012 Välkommen till Hurtigruten Hurtigruten är det bästa sättet att uppleva Norge på. Våra båtar har utgjort en viktig länk mellan städer och byar, för lokalbefolkning, gods och turister ända sedan 1893. Vi seglar längs kusten och djupare in i hjärtat av det spektakulära landskapet än någon annan. Vi tar dig med till fjordar, vattenvägar och hamnar som andra fartyg inte når. Finns det något bättre sätt att uppleva det genuint norska på än att resa längs den särpräglade kustlinjen? Upplev årstidernas växlingar som bestämmer rytmen och livsföringen för samhällena längs kusten. Under en resa med oss får du en ständigt skiftande naturupplevelse som saknar motstycke. Följ med oss på en vårresa när solen tinar upp landskapet eller upptäck den norska sommarens midnattssol norr om polcirkeln. När sommaren närmar sig sitt slut seglar vi in i hösten med dess färgprakt, innan vintern på nytt förvandlar landskapet och ger tillfälle till en mängd spännande aktiviteter och möjligheten att gå på jakt efter det magiska norrskenet. Följ med oss på ditt livs resa – en kryssning genom de lugna, skyddade vattnen längs Norges kust, nära lokalbefolkningen, naturen och det intressanta djurlivet. Välkommen ombord! BOKA TIDIGT: Boka din resa före den 30 september 2012 och få upp till 25%* rabatt på utvalda resor och datum. Midnattssol © Hurtigruten * Rabatten gäller endast båtresan, ej eventuella tillägg för flyg, hotell, boende, transfer eller bränsletillägg.. Hurtigruten – Livsnerv längs den norska kusten sedan 1893 © Ingo Foertsch - Guest image En resa med Hurtigruten ger MINNEN FÖR LIVET innehåll INNEHÅLL 8-9 Upplev Norges mångfald 10-11 Nära det genuina Norge 12-13 Kustresor i 120 år KortAre reSOr 44-45 Vi stannar i 34 hamnar 46-47 Från hamn till hamn 14-15 Välkommen ombord 16-17 Njut av färska lokala råvaror 18-19 Världens vackraste sjöresa vår 48-49 Smakprov av Norge 50-51 Höjdpunkter i Nord-Norge Före och efter KRYSSNING 20-21 När kusten vaknar till liv igen 52-53 Förläng kryssningen 22-23 Klassiska resor 54-55 Utflykter och turer 24-25 Vårpriser och höjdpunkter 56-57 Hotell SOMmar utflykter 26-27 Sommar och midnattssol 58-59 Våra utflykter 28-29 Klassiska resor 30-31 Sommarpriser och höjdpunkter 60-63 Nordgående utflykter höst fartyg 32-33 De vackra höstfärgerna 34-35 Klassiska resor 36-37 Höstpriser och höjdpunkter 66-80 Bekväma fartyg 64-65 Sydgående utflykter information 81 vinter Tidtabell 82-83 Viktig information 38-39 Vinter och jakten på ljuset 84-87 Övrig information 40-41 Klassiska resor 88-89 Beställningsvillkor 42-43 Vinterpriser och höjdpunkter 90-91 Fototävling Besök upp till 34 spännande hamnar längs resan 4 Njut av Norges magiska midnattssol © Bård Løken/www.visitnorway.com © Jan Lillehamre © Wolf-Reimer Schmidt - Guest image © Stein Lillebo MS Midnatsol vänder inne i den trånga Trollfjorden Upplev spännande äventyr och utflykter Följ med oss på jakt efter norrskenets suggestiva skådespel 5 © Trym Ivar Bergsmo VI TAR DIG NÄRMARE Norges vackra kustlinje 6 7 © Holger Argyris - Guest image Kom närmare och utforska NORGES MÅNGFALD Träffa samerna och lär dig mer om deras liv och kultur 8 © Werner Hölscher - Guest image © Serena Barolo - Guest image Se den majestätiska havsörnen på nära håll Det norska landskapets mångfald, historia och kultur öppnar sig genom vårt varierade utflyktsprogram som erbjuder många berikande och minnesvärda äventyr. Samtliga är särskilt utformade för att din resa med Hurtigruten längs den norska kusten ska bli en oförglömlig upplevelse. Välj mellan utflykter som är från en timme till en hel dag långa. Våra duktiga guider och moderna bussar gör turerna både intressanta och bekväma. Utflykterna i det omfattande programmet kan bokas i förväg på såväl nord- som sydgående turer. Följ med på en fartfylld utflykt med hundspann Visste du att? Den norska kustlinjen är en ren fröjd för ögat och norrmännen själva talar om den med vördnad och respekt. Berätta att du ska åka norrut så kommer de att nicka gillande. 9 © Roy Størkersen - Guest image © Stefan della Torre - Guest image SÅ NÄRA DET GENUINA NORGE DU KAN KOMMA Vi angör 34 hamnar varje dag © Dana Morris Från den direktsända TV-dokumentären ”Hurtigruten – minut för minut” Honningsvåg är det nordligaste samhället på Norges fastland Precis som med landskapet vi seglar igenom är det variationen i allt du kan se och höra och alla dofter och överraskningar längs vägen som gör Hurtigruten till en helt unik sjöresa. Vi besöker 34 hamnar, transporterar gods och naturligtvis också våra oförvägna passagerare till platser där turister sällan har satt sin fot. Visste du att? Fyra av de norska sevärdheter som finns upptagna på UNESCOs världsarvslista kan beskådas från Hurtigruten: Bryggen i Bergen, Vegaöarna, Geirangerfjorden samt Meridianpelaren i Hammerfest. 10 Lokalbefolkningen i hamnarna kommer ofta Vi besöker också stora och livfulla städer, så var ombord på våra fartyg. Som vår gäst kommer de och en av de 34 hamnarna är olika varandra. Vi att betrakta dig som sin egen gäst och välkomna uppmuntrar våra gäster att lära känna dem alla. dig iland för att ta en närmare titt. I varje hamn kan du förvänta dig något nytt. Hurtigrutens fartyg har lagt till i många av dessa Utforska de små platserna samhällena till fots, per hamnar sedan 1893 och man förväntar sig fortfar- cykel (kan hyras ombord) eller stanna kvar ombord ande att de ska anlända punktligt – varenda dag, och titta på när gods lastas och lossas och när året om. Några av hamnarna längs vägen utgörs passagerare går iland eller ombord. I de större av små ösamhällen, där invånarna är beroende av städerna eller när vi ligger vid kaj en längre stund att Hurtigrutens båtar levererar de förnödenheter kan du strosa runt på egen hand eller följa med på och varor som behövs eller erbjuder transport till någon av våra många utflykter. På så sätt får du närmaste stad för att handla. verkligen uppleva livet, kulturen och landskapet längs vår spektakulära kust. Vegaöarna är upptagna på UNESCOs världsarvslista Geoturism och Hurtigruten ”Hurtigruten är unik i sitt slag i världen. Tack vare Hurtigruten kan man verkligen känna sig som en del av Norge och den norska traditionen. Besättningen är norsk, maten och upplevelsen är norsk, vilket ger en genuint inhemsk bild av det land som Hurtigruten seglar i. Det kan man inte alltid säga om konventionella kryssningsfartyg i andra länder.” Jonathan Tourtellot, grundare av National Geographics Center for Sustainable Destinations. OM GEOTURISM Geoturism handlar om att skydda och förstärka hotade miljöer som förtjänar att bevaras, alltifrån flora, fauna och geologi till historia och kultur. I begreppet geoturism ingår hållbar turism – att resmål ska bevaras intakta för framtida generationer – samtidigt som olika metoder används för att skydda och utveckla platsernas särart. I Norge bidrar Hurtigruten till denna lokala särart. OM HURTIGRUTEN Hurtigruten är den ursprungliga norska kustförbindelsen till havs. Sedan 1893 har Hurtigruten betjänat passagerare, hamnar och den norska kusten och transporterat såväl gods som passagerare fram och tillbaka mellan olika hamnar varje dag. Denna åretruntservice ger resenärerna en dimension som är mer än bara resan längs den norska kusten – Hurtigruten blir en del av själva resmålet. OM NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY Huvuduppgiften för National Geographic Society är att inspirera människor till att vårda vår planet. Geoturismen bidrar till detta, och National Geographic rekommenderar därför Hurtigruten. Samarbetet med Hurtigruten behöver dock inte innebära att man stöder en viss utflykt. Hurtigruten och National Geographic samarbetar för att främja och inspirera till hållbara resor längs Norges kust. 11 © Norsk Folkemuseum. Anders Beer Wilse. © Stein Lillebo KUSTRESOR i 120 år HistorIE Kustlinjen mellan Bergen och Kirkenes är mer än 240 mil lång och på 1800-talet fanns det rika fiskevatten längs hela sträckan. Sjökorten var inte tillförlitliga på den tiden och det fanns bara ett fåtal fyrar, speciellt i norr. Med en farled kantad av farliga rev, små öar och smala sund var det viktigt att hitta en säker handelsväg mellan de södra och norra delarna av Norge. När den norska regeringen beslutade att det skulle finnas en förbindelse mellan norr och söder antog Richard With och hans gode vän Anders Holthe utmaningen att kartlägga farvattnen längs kustlinjen. 1893 sattes kapten Richard Withs ångfartyg, DS Vesteraalen, i reguljär trafik längs Norges kust, och Hurtigruten var därmed etablerad. Flera avgångar erbjöds varje vecka, först från Trondheim till Hammerfest och senare från Bergen till Kirkenes på bara sju dagar. Han kallade denna viktiga förbindelse för ”hurtigruten” – snabbrutten. 120 år senare transporterar vi fortfarande gods och passagerare. Med sin gedigna sjövana ser våra kaptener till att resenärer och gods förs från hamn till hamn på ett säkert sätt. Idag, precis som förr, är Hurtigrutens fartyg en del av Norges kustliv. Ett av flottans 11 fartyg avgår dagligen från Bergen till Kirkenes, och med en genomsnittsfart på 15 knop är man tillbaka i Bergen på totalt 12 dagar. 1890 1898 Rutten utökas söderut och inkluderar Bergen med tre avgångar i veckan. 12 1897 Kapten With bygger ett hotell på Spetsbergen och Hurtigruten startar ”Sportsman rute” från Hammerfest till Spetsbergen med DS Lofoten. 1900 1910 © Norsk Folkemuseum 1893 Den 2 juli avgår det första ångfartyget, DS Vesteraalen, från Trondheim till Hammerfest. 1908 Kirkenes, nära ryska gränsen, etableras som den nordliga vändpunkten för Hurtigruten. 1920 1925 Hurtigrutens flotta får sitt första fartyg med rinnande vatten i alla hytter. 1936 Hurtigruten startar dagliga avgångar med sina 14 fartyg från Bergen. 1945 Återuppbyggnaden av Hurtigruten har högsta prioritet, nya fartyg byggs med dieselmotorer och linjetrafiken kommer igång igen. 1937 Alla fartyg utrustas med ekolod, elektronisk loggbok och sändare för radiospårning. 1930 1940–1945 Flera fartyg träder i regeringens tjänst under andra världskriget. Nio av 15 fartyg går förlorade. 1940 När får vi hälsa dig välkommen ombord på Hurtigruten? DS Finnmarken avgår från Svolvær 1928 1950 1952 Sju fartyg tillkommer på tre års tid. Hela den renoverade flottan har nu utrustats med moderna dieselmotorer. Rutten fraktar 500 000 passagerare per år. 2001 Den norska regeringen utnämner MS Lofoten till kulturminnesmärke. 1969 Hurtigruten startar en expresslinje till Spetsbergen under sommarmånaderna. 2000 1982 De nya MS Vesterålen, MS Midnatsol och MS Narvik ersätter äldre fartyg i flottan. 1993 En ny era inleds med lanseringen av det moderna fartyget MS Kong Harald. Fram till slutet av 2003 ersätts 9 av 11 fartyg. 2002 Två nya fartyg, MS Trollfjord och MS Finnmarken lanseras. Året är också Hurtigrutens första säsong i Antarktis. 2002 2006 MS Nordstjernen fyller 50 år. Hurtigrutens rederier OVDS och TFDS går samman och bildar Hurtigruten ASA. 2004 2011 MS Nordnorges resa från Bergen norrut till Kirkenes direktsändes på norsk TV från den 16 till 22 juni 2011. Sändningen varade i 134 timmar, 42 minuter och 45 sekunder! Det är den längsta TV-dokumentär som sänts nonstop och finns med i Guiness rekordbok! 2006 2003 Det nya fartyget MS Midnatsol lanseras. © Karsten Bidstrup MS Nordnorge möter MS Nordstjernen i Rørvik, vilket sågs i den 134 timmar långa direktsända TV-dokumentären i juni 2011 2007 Det nya expeditionsfartyget MS Fram tas i drift. Hurtigruten startar resor till Grönland. 2008 2011 2010 MS Fram utökar sitt unika Explorer-program med Spetsbergen som destination och seglar nu i de arktiska vattnen vid Grönland, Antarktis och Svalbard. 13 © Trym Ivar Bergsmo VÄLKOMMEN OMBORD! och njut av livet längs kusten © Mikael West Hammer © Backpack Foto Koppla av på däck, omgiven av spektakulära naturscenerier och frisk havsluft Vi erbjuder resor som överträffar dina förväntningar. Gå ombord på någon av våra båtar och följ med oss på ett äventyr som bara kan upplevas i Norge. Våra fartyg är byggda för att ta våra gäster nära naturen, djurlivet och oförglömliga upplevelser – och till det genuina Norge. Våra 11 trivsamma och bekväma fartyg har alla sin egen personliga stil och något unikt att erbjuda. Samtliga har ett brett utbud av hytter, bekväma salonger och gott om utrymme på däck, med perfekt utsikt när du glider fram genom en natur som hör till den vackraste och mest orörda i världen. EN VÄNLIG OCH INFORMELL ATMOSFÄR Så fort du har satt din fot ombord kommer du att uppleva en avkopplande tid med utsökt mat i sällskap med likasinnade äventyrare. Atmosfären ombord gör det lätt att lära känna medpassagerarna och skapa gemensamma minnen som kommer att bestå livet ut. Vår besättning tar dig tryggt och säkert från hamn till hamn 14 Njut av olika aktiviteter på däck Visste du att? Dina medpassagerare växlar under resan: familjer som ska hälsa på vänner i nästa stad, studenter på hemresa eller turister som njuter av en rundresa. 15 © Trym Ivar Bergsmo Njut av måltider gjorda på FÄRSKA LOKALA RÅVAROR © Waltraud Haupt - Guest image © Backpack Foto Skäm bort dina smaklökar med traditionella smaker och utsökta norska rätter En resa med Hurtigruten är inte bara en fest för ögat, dina smaklökar har också något att se fram emot. Följ med på en matresa med det bästa som den norska kusten har att erbjuda. Norsk matkultur har mycket gemensamt med kustlandskapet – ren och variationsrik med distinkta smaker. Våra menyer planeras och inspireras av lokala råvaror från de regioner och hamnar vi besöker. VÅRA SKICKLIGA KOCKAR ERBJUDER EN MÄNGD RÄTTER Maten ombord tillagas av erfarna norska kockar som behärskar såväl traditionell som modern kokkonst. Vår ambition är att erbjuda rätter som är lika imponerande som kockarnas skicklighet. Våra restauranger har fullständiga rättigheter och middagen är ett tillfälle att utbyta erfarenheter om dagens höjdpunkter. Njut av måltider gjorda på de bästa färska lokala råvarorna 16 Visste du att? Hälleflundran har en unik plats i norsk kultur sedan 6 000 år tillbaka och är den enda fisk som dyrkades av våra förfäder. Menyerna planeras efter säsongens råvaror och de hamnar vi besöker 17 © Tormod Amundsen/ www.biotope.no © Trym Ivar Bergsmo VÄRLDENS VACKRASTE SJÖRESA oavsett årstid © Nina Helland Upplev det unika fågellivet under en vårresa © Nina Helland Norr om polcirkeln lyser midnattssolen 24 timmar om dygnet på sommaren Raftsund mellan Lofoten och Vesterålen är en av höjdpunkterna på vinterresan Upptäck Norges långa vackra kust där varje årstid ger en ny fantastisk naturupplevelse som saknar motstycke. Välj en 12-dagars klassisk rundresa eller ta en av våra kortare resor. Läs mer om våra resor under olika årstider på följande sidor. Visste du att? Hurtigruten är det bästa sättet att uppleva norrskenet på, för det finns inte många städer längs kusten som med sina ljus kan störa denna magiska ljusshow. 18 Den friska, rena luften accentuerar de vackra höstfärgerna i naturen När sommaren till slut övergår i höst skiftar kusten färg från den ena årstiden till den andra. Den höga, klara luften längs den norska kusten förstärker fjällens, bergsluttningarnas och skogarnas sprakande färgsymfoni i rött och gult. Hösten är en vilsam tid ombord på Hurtigruten, och du får tid att njuta av färgprakten, den friska luften och de vackra scenerierna som passerar revy. En vinterresa längs Norges kust är en uppfriskande upplevelse. Landskapet täcks av ren vit snö och På våren återvänder värmen till Norges stränder och solen tinar upp livet längs kusten. För varje dag luften är hög och klar. Detta är en speciell tid på året då det är extra spännande att utforska Norges som går stiger solen allt högre upp på himlen och jobbar övertid för att få tjälen ur jorden. norra delar med Hurtigruten. Här får du uppleva ett magiskt vinterlandskap och förhoppningsvis se det suggestiva skådespel som norrskenet erbjuder. Midnattssolens land lever upp till sitt rätta namn under sommaren. Norr om polcirkeln är solen uppe dygnet runt och gör varje norsk ”natt” till en exotisk upplevelse och ren fröjd för betraktaren. Visste du att? Midnattssolen är ett unikt naturfenomen under sommarmånaderna norr om polcirkeln med solsken dygnet runt. 19 © Trym Ivar Bergsmo © Camille Seaman Life on board VÅREN när kusten vaknar till liv igen Posera för ett foto vid Europas nordligaste udde, Nordkap (tillval) Efter en lång vinter kommer värmen tillbaka och solen ger liv åt den norska kusten igen. Solen arbetar övertid för att få tjälen ur jorden och stiger allt högre på himlen för varje dag som går. Följ med oss på en resa genom tre årstider på fem dagar och se hur träd och blommor börjar spira när kusten vaknar till liv. För varje ny dag förlängs dagsljuset och växtligheten längs flyttfåglarna och lokalbefolkningen fjordarna blir allt grönare och frodigare. Kala grenar får skott i de små kustsamhällena. Dessa är och färgen återvänder försiktigt till landskapet. Längre norrut några av inslagen i Hurtigrutens stretar vintern emot för att behålla sitt grepp men till slut måste vårresor. Den arktiska sommarens den ge vika även om snöhättor pryder fjälltopparna i norr långt återkomst påminner om en vitamin- in på sommaren. Detta är firandets tid och på Norges national- injektion som får fart på växter, fåglar dag, ”den syttende maj”, när kustsamhällena fylls av färg och och djur som föder ungar, växer och parader deltar alla våra fartyg i det traditionella firandet. letar mat. Hurtigruten bjuder in alla sina gäster att delta i detta dramatiska KUSTEN FÖDS PÅ NYTT skådespel och kustens pånyttfödelse. Med Hurtigrutens nya vårprogram, The Arctic Awakening, kan du njuta av många olika aktiviteter ombord och spännande Visste du att? På våren lägger sillgrisslorna sina ägg direkt på den nakna klippan eller marken. De får ett enda ägg som är päronformat, vilket hindrar det från att rulla av klippavsatsen. © Waltraud Haupt - Guest image © Jacobje de Jong - Guest image utflykter iland. Vi tar dig närmare det myllrande livet i havet, Smältvatten gör vattenfallen ännu mer imponerande 20 Upplev när naturen vaknar upp längs den norska kusten 21 © Shutterstock © Julia Sänger - Guest image © Odd Tore Skildheim © Stein J. Bjørge Lunnefågelns näbb är större och färggrannare under häckningen Vår 15 mars–31 maj Klassiska resor Ålesunds hamn omgiven av sin vackra byggnader i jugendstil Följ med på en gummibåtssafari Den klassiska rundresan, från kulturcentret Bergen till Kirkenes tur och retur, är den ultimata 12-dagarsresan med Hurtigruten. Nedan hittar du dagsprogrammet och på de följande sidorna finner du höjdpunkter och priser. Du kan också använda kartan innanför omslagsfliken för att pricka in dagsetapperna. NORDGÅENDE RESA RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 1 Ombordstigning i Bergen Hamn idag: Bergen Ta dig tid att utforska Bergen innan vi ger oss av. På kvällen startar din resa med Hurtigruten. Vi sätter kurs ut från Hjeltefjorden, samma väg som vikingarna tog när de seglade mot Shetlandsöarna och vidare ut i världen. DAG 2 Ålesund och Geirangerfjorden Hamnar idag: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund, Molde. Njut av den vackra naturen medan vi går mot Ålesund. Från mitten av april seglar vi in i den spektakulära Geirangerfjorden, upptagen på UNESCOs världsarvslista, där vi passerar nästan lodräta, 800 meter höga klippor och imponerande vattenfall. 2A Geiranger Panorama 2E Gummibåtsexpedition till fågelön Runde 2C Stadsvandring i Ålesunds jugendkvarter 2D Atlanterhavsparkens akvarium och Aksla DAG 3 Kungastaden Trondheim Hamnar idag: Kristiansund, Trondheim, Rørvik När du besöker Trondheim får du inte missa 22 Gamle Bybrua, den nygotiska träbron från 1861. Nidarosdomen, byggd mellan 1070 och 1300 är Norges största religiösa gotiska byggnad. På eftermiddagen sätter vi kurs mot nordväst, förbi den vackra fyren Kjeungskjær och tusentals små pittoreska öar, holmar och skär. 3A Nidarosdomen och Ringve museum 3B Trondheim med Nidarosdomen 3C Sverresborg, Trøndelag folkemuseum 3D Stadsvandring i Trondheim DAG 4 Polcirkeln och Lofoten Hamnar idag: Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær. På morgonen korsar vi polcirkeln och på kvällen kommer vi till Lofoten. Denna ögrupp är känd för sina många små pittoreska fiskebyar omgivna av majestätiska granitklippor. 4A Glaciären Svartisen 4D Gummibåtssafari till Saltstraumen 4E Lofotr Vikingagille 4E Lofotr Vikingagille, sommarfest DAG 5 Tromsø, porten till Arktis Hamnar idag: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn, Harstad, Finnsnes, Tromsø, Skjervøy. Efter ett kort stopp i Harstad fortsätter vi via Finnsnes till Tromsø för ett längre uppehåll. Många av de kända arktiska expeditionerna utgick från Tromsø. Varför inte följa med på en miniexpedition i kajak? 5A Ishavsstaden Tromsø 5B Hundspann 5D Polarhistorisk stadsvandring 5G Kajaktur DAG 6 Honningsvåg och Nordkap Hamnar idag: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund, Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg. Dagen startar med en tur genom Magerøysund innan vi anlöper Hammerfest. Efter ett kort uppehåll i Havøysund kommer vi till Honningsvåg, porten till det spektakulära Nordkap. Om du väljer en utflykt till Nordkapsplatån får du en sällsam känsla av att befinna dig vid världens ände. Förutom att vara Europas nordligaste punkt är området också känt för sitt fantastiska fågelliv på våren när alla flyttfåglar återvänder. Innan vi når Kjøllefjord kommer en lokal fiskare för att demonstrera de gamla fisketraditionerna ute på däck. 6A Nordkap 6B Fågelsafari 6C En smak av Lappland 6D Snöskotertur i Lappland DAG 7 Kirkenes, ruttens vändpunkt Hamnar idag: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkenes. Den sista hamnen på resan norrut är Kirkenes på 30° östlig bredd, där du faktiskt befinner dig längre österut än Istanbul och St. Petersburg. På våren kan du fortfarande delta i våra vinterutflykter och eventuellt får du också uppleva midnattssolen. 7H Arktiska fåglar 7A Ryska gränsen 7C Snöskotersafari 7D Kirkenes Snöhotell 7E Safari med terrängfordon/fyrhjuling till ryska gränsen 7F Äventyrsutflykt med huskyspann SYDGÅENDE RESA RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 7 Kirkenes, resan söderut börjar Hamnar idag: Kirkenes, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg. När vi nu vänder söderut kommer de hamnar som anlöptes nattetid på resan norrut att besökas på dagen. På eftermiddagen lägger vi till i Vardø, Norges ostligaste hamn. Om vädret tillåter får du möjlighet att ta ett ishavsdopp! Lokala dykare förevisar och berättar om livet i havet på däck. DAG 8 Hammerfest och Tromsø Hamnar idag: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg, Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy, Tromsø. Njut av frukost på Nordkap och upptäck Finnmarks naturscenerier på vår utflykt (tillval). Vår nästa anhalt, Hammerfest, grundades 1789, var en gång Nordnorges huvudstad och fungerar ofta som bas för arktiska jaktexpeditioner. Vid de majestätiska Lyngsalpene stämmer vi ibland träff med lokala räktrålare. Vårt nästa stopp är Tromsø där du kan besöka Ishavskatedralen och kanske njuta av en midnattskonsert. 8F Snöskotertur i polarnatten 8A Frukost på Nordkap 8C Midnattskonsert i Ishavskatedralen DAG 9 Vesterålen och Lofoten Hamnar idag: Tromsø, Finnsnes, Harstad, Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes, Svolvær, Stamsund. Vesterålen och Lofoten är några av dagens höjdpunkter. På förmiddagen färdas vi genom Risøyrenna, en kanal specialbyggd för Hurtigruten. Vi fortsätter genom det trånga Raftsundet, den smala, pittoreska passagen mellan Vesterålen och Lofoten, och om tid och väder tillåter gör vi en avstickare in i den spektakulära Trollfjorden, där de branta klipporna nästan stryker längs fartygssidorna. Här kan du också följa med på vår havsörnssafari. 9A En smak av Vesterålen 9B Lofoten 9C Havsörnssafari DAG 10 Polcirkeln, De Syv Søstre Hamnar idag: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen, Brønnøysund, Rørvik. Lär dig att filea fisk ombord Helgelandskusten har hundratals holmar, bördiga jordbruksområden och branta granitväggar. Det finns många legender och myter om den här delen av kusten, bland annat sägnen om fjällkedjan De Syv Søstre och historien om hur pilen från Hestmannens båge sköt hål i fjället Torghatten. DAG 11 Trondheim och Kristiansund Hamnar idag: Trondheim, Kristiansund, Molde, Ålesund. Vi lämnar Trondheim på morgonen, passerar öarna Munkholmen och Hitra, stannar i Kristiansund och korsar sedan det öppna havet till Molde, känd som ”rosornas stad” med sin ovanligt rika, frodiga växtlighet som vi har Golfströmmen att tacka för. 11A Trondheim med Nidarosdomen 11B Sverresborg, Trøndelag folkemuseum 11D Stadsvandring i Trondheim 11C Atlanterhavsveien DAG 12 Bergen, resans slut Hamnar idag: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø, Bergen. Innan vi når Bergen är det ännu några sjömil kvar av det fascinerande kustlandskapet. Vi seglar genom Bergens skärgård innan vi kommer fram till Bergen som har gett sina besökare ett välkomnande i mer än 900 år. 12A Bergen, stadsrundtur OBS: Vissa utflykter anordnas endast under delar av säsongen. 23 NORD KAPP 71° N Mehamn Berlevåg Honningsvåg Båtsfjord Havøysund Kjøllefjord Vardø Hammerfest Vadsø Upplev tre årstider på en och samma resa och se kontrasterna mellan norra och södra Norge. På våren kan du också delta i flera av våra vinteraktiviteter norr om polcirkeln. Du kan till exempel följa med på en snöskoterresa i Lapland, övernatta på Snöhotellet och ta en slädtur med hundspann. Tromsø Risøyhamn Å L R Sortland S T E V L Som en del av vårt vårprogram kan du delta i flera aktiviteter ombord och uppleva Norges havs- och fågelliv på nära håll. POLA 66°33 RSIR FO T R O OL R D LE N T N Kirkenes Finnsnes Harstad E Ørnes 'N KELE O N E Stokmarknes Svolvær Stamsund N Flyttfåglarnas liv är unikt den här tiden på året. E Øksfjord Skjervøy FJ © Helen Holberry - Guest image VÅRENS HÖJDPUNKTER Bodø Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Se den vackra Geirangerfjorden och Trollfjorden (16/4–15/9). Rørvik Trondheim G Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø E Kristiansund Korsa polcirkeln och njut av midnattssolens återkomst från den 14 maj och framåt. O R Norges nationaldag, den 17 maj, firas med barnparader och festligheter över hela landet. N Sognefjord Flåm Bergen Flåmsbanen Hardangerfjord Dovrebanen Be rge nsb an e n Oslo Vår 15 mars–31 maj Klassiska resor Från sek KLASSISKA RUNDRESOR VÅR Period Kjeungskjær fyr norr om Trondheim – det åttkantiga stentornet byggdes 1906 och är över 20 meter högt Den klassiska rundresan, från kulturstaden Bergen till Kirkenes tur och retur, är den ultimata resan med Hurtigruten. I vårt klassiska program kan du välja mellan 12, 11, 7 eller 6 dagars resor. De hamnar som besöks nattetid på resan norrut besöks i dagsljus på den sydgående resan – det gör att du inte missar något. I de större städerna får du gott om tid att gå iland eller följa med på en utflykt ur vårt varierade program. hyttYP 2 = dUbbel 9 775 pr. pers. hyttKATEGORIER Ins. I Utsides A J* * Begränsad utsikt L* N P Minisviter/sviter U QJ* Q M MG MX 6 dagar – Kirkenes - Bergen 15.03 14.04 2 15.04 31.05 2 Boka-tidigt pris Ordinarie pris 9 775 10 086 10 555 10 555 10 658 11 404 12 141 14 009 14 896 17 203 20 338 29 882 13 033 13 448 14 073 14 073 14 211 15 205 16 188 18 679 19 861 22 937 27 117 39 843 Boka-tidigt pris 11 045 11 901 12 783 12 783 13 311 14 548 15 910 22 682 24 630 27 486 32 222 37 220 Ordinarie pris 14 727 15 868 17 044 17 044 17 748 19 397 21 213 30 243 32 840 36 648 42 963 49 627 7 dagar – Bergen - Kirkenes 15.03 14.04 2 15.04 31.05 2 Boka-tidigt pris 10 676 11 018 11 533 11 533 11 647 12 468 13 278 15 333 16 309 18 847 22 295 32 794 Ordinarie pris 14 235 14 691 15 377 15 377 15 529 16 624 17 704 20 444 21 745 25 129 29 727 43 725 Boka-tidigt pris 13 036 14 062 15 122 15 122 15 755 17 239 18 874 27 000 29 337 32 764 38 448 44 445 Ordinarie pris 17 381 18 749 20 163 20 163 21 007 22 985 25 165 36 000 39 116 43 685 51 264 59 260 11 dagar – Bergen - Kirkenes - Trondheim Den klassiska resan söderut (Kirkenes–Bergen, 6 dagar) I den sydgående vårresans höjdpunkter ingår seglats på dagen genom det vackra Vesterålen och Lofoten, förbi fjällkedjan De Syv Søstre samt Torghatten, det mytomspunna fjället med hålet. Den klassiska resan norrut (Bergen–Kirkenes, 7 dagar) På den här resan följer vi den norska kustens skyddade farvatten från Bergen mot Kirkenes vid den ryska gränsen. Under resan kommer du att angöra 34 hamnar och uppleva den särpräglade naturen ovanför polcirkeln och se hur kusten vaknar till liv efter vinterdvalan. 24 15.03 14.04 Den klassiska norska upptäcktsresan (Bergen–Kirkenes–Trondheim, 11 dagar) Denna vårresa innehåller många av höjdpunkterna från den klassiska rundresan. Vi startar i Bergen, korsar polcirkeln två gånger, upplever Nordkap, utforskar Kirkenes där båten vänder och avslutar kryssningen i medeltidsstaden Trondheim. 15.04 31.05 2 Boka-tidigt pris 15 064 15 656 16 546 16 546 16 742 18 160 19 559 23 109 24 794 29 178 35 133 53 268 Ordinarie pris 20 085 20 875 22 061 22 061 22 323 24 213 26 079 30 812 33 059 38 904 46 844 71 024 Boka-tidigt pris 17 477 19 103 20 780 20 780 21 782 24 132 26 721 39 588 43 288 48 714 57 713 67 209 Ordinarie pris 23 303 25 471 27 707 27 707 29 043 32 176 35 628 52 784 57 717 64 952 76 951 89 612 12 dagar – Bergen - Kirkenes - Bergen 15.03 14.04 Visste du att? Den klassiska rundresan (Bergen–Kirkenes–Bergen, 12 dagar) Denna vårresa är den ultimata resan med Hurtigruten. Du får möjlighet att se och uppleva det fantastiska vårlandskap som Norge har att erbjuda. Du besöker 34 hamnar och tillryggalägger mer än 2 500 sjömil. 2 Under våren kan temperaturskillnaden mellan Bergen i söder och Kirkenes i norr överstiga 30 grader. 15.04 31.05 2 2 Boka-tidigt pris 15 948 16 632 17 663 17 663 17 891 19 532 21 152 25 262 27 214 32 290 39 186 60 183 Ordinarie pris 21 264 22 176 23 551 23 551 23 855 26 043 28 203 33 683 36 285 43 053 52 248 80 244 Boka-tidigt pris 18 742 20 624 22 566 22 566 23 727 26 448 29 445 44 344 48 628 54 911 65 330 76 326 Ordinarie pris 24 989 27 499 30 088 30 088 31 636 35 264 39 260 59 125 64 837 73 215 87 107 101 768 Boka-tidigt priser Bokar du din resa före 30.09.12 kan du få upp till 25% rabatt på ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändras beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Alla tillgängliga priser uppges vid bokning. priser och tjänster Tabellen visar priser i SEK per person i dubbelhytt, inklusive helpension. Priserna gäller för resor som påbörjas inom angiven period. När du bokar minisvit/svit kan du välja hyttnummer från ledig kapacitet. För alla andra kategorier kan du få bekräftat hyttnummer mot en tilläggsavgift. Detta tillägg för sträckan Bergen–Kirkenes i perioden 15.03– 14.04 är kr 972 per hytt och i perioden 15.04– 31.05 kr 1 060 per hytt samt för Kirkenes–Bergen kr 882 per hytt. För sträckan Bergen–Kirkenes– Bergen och Bergen–Kirkenes–Trondheim kan du välja hyttnummer utan tilläggsavgift. Enkelhytttillägg för hyttkategori I-U i perioden 15 mar-14 apr: 50% och perioden 15 apr-31 maj: 75%. Hyttkategori A och D finns inte på alla fartyg. Hyttkategori D (utan eget bad) på begäran. *Hytt J, QJ och några hytter i kategori L har begränsad utsikt. Hurtigruten har skandinavisktalande besättning ombord. Inkluderar entré vid Hurtigrutenmuseet i Stokmarknes (gäller inte 7 dagar Bergen– Kirkenes). information OCH TIPS Dagliga avgånger i hela perioden. Om du vill förlänga resan kan vi erbjuda hotell och transport, se sidan 52. För information om vårt spännande utflyktsprogram, se sidan 58. Vi rekommenderar att du tecknar försäkring i samband med bokning av resa. För priser och detaljerad information ta kontakt med vårt säljkontor. Flyganslutning Be oss om en offert. 25 © Bjørn Eide - Guest image © Mary Timmer de Mare - Guest image SOMMAR Life on board och midnattssol På Lofoten kan du följa med på utflykt till små pittoreska fiskelägen, till exempel Henningsvær Midnattssolens land lever upp till sitt namn under sommaren. Det intensiva dagsljuset förlängs och varar hela dygnet norr om polcirkeln och gör varje norsk ”natt” till en speciell upplevelse. Det är inte ens säkert att du vill sova. Ta dig tid att njuta av midnattssolen ombord på ett av Sola dig i solnedgången – du har all Hurtigrutens fartyg, ett naturfenomen norr om polcirkeln, där tid i världen. Dag som natt bjuder på solen är uppe dygnet runt. Strålande solsken genom den rena hisnande vyer och för en gångs skull arktiska luften får stränder, fjordar, fjäll och vikar att bada i är det inte sängen som står högst på flammande rött, mjukt rosa och gyllengult ljus i vacker kontrast önskelistan ens fram på småtimmarna. till de djupgröna tonerna från tall och gran. 24 timmars dagsljus ger energi till Sommaren är den populäraste årstiden för att utforska Norges flora och fauna längs kusten, även kust. Tack vare ljuset under sommarmånaderna exploderar hela till norrmännen själva, och detta landskapet av liv. Blommorna blommar, floderna fylls med fisk kommer förmodligen att smitta av sig och gigantiska vattenfall kastar sig mot havet – perfekta även på dig. Så varför inte använda förutsättningar för en lyckad sommarsemester! Och i varje denna extra energi till att uppleva hamn kan du förvänta dig något nytt och annorlunda. Hurtigrutens exklusiva sommar- Visste du att? Ön Runde är Skandinaviens största havsfågelkoloni, och hem för mer än 500 000 havsfåglar, bland annat lunnefåglar, tretåig mås och sillgrissla. © Uwe Neumann - Guest image © Gian-Rico Willy aktiviteter och utflykter på land. De norska sommardagarna är långa och varma 26 Njut av den storslagna utsikten från däck 27 © Stein J. Bjørge © Jan Lillehamre © altafoto.no Det ständiga dagsljuset ger gott om möjligheter att njuta av omgivningarna Sommar 1 juni–14 september Klassiska resor Norr om polcirkeln går solen aldrig ned på sommaren På fågelsafarin ger vi oss in i det spännande naturreservatet Gjesværstappan Den klassiska rundresan med Hurtigruten är en spektakulär sommarupplevelse. Njut av landskapet längs den drygt 200 mil långa kusten. Här hittar du dagsprogrammet och på följande sidor presenteras höjdpunkter och priser. Du kan också använda kartan innanför omslagsfliken för att pricka in dagsetapperna. NORDGÅENDE RUNDTUR RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 1 Ombordstigning i Bergen Hamn idag: Bergen Innan vi lämnar Bergen vill du kanske utforska denna kulturella port ut mot fjordarna. Sätt dig en stund på någon av uteserveringarna på Bryggen, upptagen på UNESCOs världsarvslista. Andra sevärdheter är bergbanan Fløien och Fisketorget. DAG 2 Ålesund och Geirangerfjorden Hamnar idag: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund, Molde. Vi går till Ålesund, en vacker stad känd för sin jugendarkitektur. Härifrån sätter vi kurs mot den spektakulära Geirangerfjorden, upptagen på UNESCOs världsarvslista, där du kan välja en utflykt i det dramatiska landskapet inklusive en svindlande tur nedför den smala serpentinvägen Trollstigen. 2B Geiranger med Trollstigen 2E Ribexpedition till Runde DAG 3 Kungastaden Trondheim Hamnar idag: Kristiansund, Trondheim, Rørvik. Arkitekturen och omgivningarna i Trondheim skapar en fin inramning för en utflykt, 28 antingen du väljer en guidad tur i Nidarosdomen eller en promenad på Bakklandet. På kvällen fortsätter vi mot midnattssolens land. 3A Nidarosdomen och Ringve museum 3C Sverresborg Trøndelag folkemuseum 3D Trondheim stadsvandring DAG 4 Polcirkeln och Lofoten Hamnar idag: Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær. Att passera polcirkeln är en av höjdpunkterna innan vi ankommer Ørnes. Polcirkeln är sydgräns för de arktiska breddgraderna med den berömda midnattssolen. På kvällen når vi Svolvær, Lofotens pittoreska huvudort. Ögruppen är känd för sina små fiskelägen med sin bohemiska atmosfär, omgivna av majestätiska granitklippor och vita sandstränder. Avsluta besöket med en vandring mellan torkställningar för lutfisk och rorbuer, de traditionella röda fiskarstugorna. 4A Glaciären Svartisen 4D Gummibåtssafari till Saltstraumen 4E Lofotr Vikingagille, sommarfest DAG 5 Tromsø, porten till Arktis Hamnar idag: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn, Harstad, Finnsnes, Tromsø, Skjervøy. Under natten passerar vi den magnifika Trollfjorden och går genom det spektakulära och trånga Raftsund. Här kan du beundra fjälllandskapet som sticker upp mot horisonten under en sol som aldrig går ned. Vi fortsätter till Tromsø, en stad med många välbesökta restauranger och kaféer. 5A Ishavsstaden Tromsø 5C Landskap och huskyer 5G Kajak DAG 6 Honningsvåg och Nordkap Hamnar idag: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund, Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg Idag anlöper vi Honningsvåg, startpunkten för vår utflykt till det storslagna Nordkap, den nordligaste punkten på Europas kontinent. Från fiskebyn Kjøllefjord kan du få en ”smak av Lapland” och träffa en samefamilj. 6A Nordkap 6B Fågelsafari 6C En smak av Lappland DAG 7 Kirkenes, ruttens vändpunkt Hamnar idag: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkenes. Utsikten och havslivet blir alltmer dramatiskt ju mer vi närmar oss Kirkenes, bara några få kilometer från ryska gränsen och samebyarna i norra Skandinavien. 7H Fåglar i Arktis 7A Ryska gränsen 7B Flodbåtssafari 7E Fyrhjuling till ryska gränsen SYDGÅENDE RUNDTUR RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 7 Kirkenes, återresan söderut börjar Hamnar idag: Kirkenes, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg. Sommaren i Kirkenes kan vara fantastisk med en medeltemperatur på 14° i juli. Staden är känd som Barentsområdets huvudstad och porten mot öst. Här talar befolkningen norska, samiska, finska och ryska. När vi nu vänder söderut kommer de hamnar som angjordes nattetid på resan norrut att istället besökas på dagen. DAG 8 Hammerfest och Tromsø Hamnar idag: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg, Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy, Tromsø. Börja dagen med en sommarfrukost i Nordkapshallen (tillval) uppe på den massiva klippa som utgör den nordligaste punkten på Europas fastland. På vägen härifrån gör vi också ett stopp i Hammerfest före vår nästa stora hamn, Tromsø, där du kan få en alldeles speciell musikupplevelse, en midnattskonsert i Ishavskatedralen. 8B Hammerfest, världens nordligaste stad 8C Midnattskonsert i Ishavskatedralen DAG 9 Vesterålen och Lofoten Hamnar idag: Tromsø, Finnsnes, Harstad, Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes, Svolvær, Stamsund. När vi passerar Lofoten måste fartyget kryssa mellan ett myller av kobbar och skär innan vi kommer fram till det som för många är resans höjdpunkt, en eventuell avstickare in i den spektakulära och dramatiska Trollfjorden. Du kan också följa med på en spännande gummibåtssafari genom Lofotens skärgård under midnattssolen. 9A En smak av Vesterålen 9B Lofoten 9C Havsörnssafari 9E Ribsafari Lofoten DAG 10 Polcirkeln, De Syv Søstre Hamnar idag: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen, Brønnøysund, Rørvik När vi fortsätter längs Helgelandskusten kan du njuta av de vackra vyerna med tusentals holmar, bördiga jordbruksområden och blomstrande ängar. Det är också vår sista dag norr om polcirkeln. Vegaöarna, upptagna på UNESCOs världsarvslista, ligger nära vår hamn i Sandnessjøen och kan utforskas under vår utflykt dit (tillval). DAG 11 Trondheim och Kristiansund Hamnar idag: Trondheim, Kristiansund, Molde, Ålesund. Vi kommer fram till Trondheim tidigt på morgonen. Nidarosdomen, där tre drottningar och sju kungar är krönta, är Skandinaviens största medeltida byggnadsverk och väl värd ett besök. Kristiansund, staden längs den vackra Atlanterhavsveien, har fått smeknamnet ”klippfiskens huvudstad” efter stadens viktigaste exportprodukt. 11A Trondheim med Nidarosdomen 11B Sverresborg Trøndelag folkemuseum 11D Trondheim stadsvandring 11C Atlanterhavsveien DAG 12 Bergen, resans slut Hamnar idag: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø, Bergen. Vår ankomst till Bergen utgör slutet på denna minnesrika sommarkryssning. 12A Stadsrundtur Bergen OBS: Vissa utflykter anordnas endast under delar av säsongen. 10B Vegaöarna på UNESCOs världsarvslista 8A Frukost på Nordkap 29 KAPP 71° N Mehamn Berlevåg Honningsvåg Båtsfjord Havøysund Kjøllefjord Vardø Hammerfest Vadsø Upplev Geirangerfjorden och Trollfjorden. De är som vackrast vid just den här tiden på året. Tromsø Norr om polcirkeln kan du uppleva midnattssol och dagsljus dygnet runt. Risøyhamn Å L R Sortland S T E V L Se några av Norges UNESCO-listade sevärdheter – Bryggen i Bergen, Geiranger, Meridianpelaren (Hammerfest) och Vegaöarna. POLA 66°33 RSIR O FO T KELE N Øksfjord Skjervøy Kirkenes Finnsnes Harstad E Ørnes 'N N E Stokmarknes Svolvær Stamsund N Njut av de makalösa vyerna när vi seglar genom Lofoten och Vesterålen. E T R O OL R D LE N Klassiska resor NORD FJ © Karsten Kruckemeyer - Guest image Sommar 1 juni–14 september SOMMARENS HÖJDPUNKTER Bodø Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Trondheim Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø MIDNATTSSOL Första gången Sista gången Nordkap 13 maj 31 juli Hammerfest 16 maj 28 juli Vardø 16 maj 28 juli Tromsø 20 maj 25 juli Harstad 24 maj 20 juli Svolvær 28 maj 17 juli Bodø 03 juni 11 juli Sognefjord Flåm Bergen På en rundtur med Hurtigruten kan du tydligt se de oupplösliga banden mellan Norges rika kulturarv och havet och hur dessa båda har format det moderna livet i kustsamhällena. I Hurtigrutens klassiska reseprogram kan du välja mellan 12, 11, 7 och 6 dagars sommarresor. De hamnar som besöks nattetid på resan norrut besöks på dagen på den sydgående resan. I de större städerna får du gott om tid att gå iland eller följa med på en utflykt ur vårt varierade program. Period hyttYP 2 = dUbbel Flåmsbanen Hardangerfjord Dovrebanen Be rge nsb an e n Oslo Från sek KLASSISKa RUNDREsor SOMMar Sommarens mjuka kvällsljus skapar en idyllisk stämning mellan Svolvær och Raftsund N Plats O R G Datum då midnattssolen förvandlar natt till dag. E Kristiansund 12 347 pr. pers. HyttKATEGORIER Ins. I Utsides A J* * Begränsad utsikt L* N P Minisvit/svit U QJ* Q M MG MX 6 dagar – Kirkenes - Bergen 01.06 14.09 2 Boka-tidigt pris 12 347 13 062 14 217 14 217 14 932 16 389 18 004 25 792 29 440 32 880 38 453 43 751 Ordinarie pris 16 463 17 416 18 956 18 956 19 909 21 852 24 005 34 389 39 253 43 840 51 271 58 335 7 dagar – Bergen - Kirkenes 01.06 14.09 2 Boka-tidigt pris 14 597 15 456 16 842 16 842 17 700 19 449 21 386 30 732 35 109 39 237 45 925 52 283 Ordinarie pris 19 463 20 608 22 456 22 456 23 600 25 932 28 515 40 976 46 812 52 316 61 233 69 711 11 dagar – Bergen - Kirkenes - Trondheim Den klassiska resan söderut (Kirkenes - Bergen, 6 dagar) Sommarens höjdpunkter omfattar bland annat seglats genom det vackra Vesterålen och Lofoten dagtid, fjällkedjan De Syv Søstre samt Torghatten, det mytomspunna fjället med hålet. Den klassiska resan norrut (Bergen - Kirkenes, 7 dagar) ) På denna resa följer vi den norska kustens skyddade farvatten från Bergen till gränsstaden Kirkenes. Turen in i Geirangerfjorden är en av höjdpunkterna. Under resan kommer du att angöra 34 hamnar och uppleva den särpräglade naturen norr om polcirkeln. 30 01.06 14.09 Den klassiska norska upptäcktsresan (Bergen - Kirkenes - Trondheim, 11 dagar) Vi startar i Bergen, passerar polcirkeln två gånger, upplever Nordkap, utforskar Kirkenes där båten vänder och avslutar i medeltidsstaden Trondheim. Den klassiska rundresan (Bergen - Kirkenes - Bergen, 12 dagar) Detta är den ultimata resan med Hurtigruten. Du får besöka hela 34 hamnar och tillryggalägger mer än 2 500 sjömil. 2 Boka-tidigt pris 19 950 21 310 23 503 23 503 24 863 27 631 30 699 45 497 52 427 58 963 69 552 79 619 Ordinarie pris 26 600 28 413 31 337 31 337 33 151 36 841 40 932 60 663 69 903 78 617 92 736 106 159 12 dagar – Bergen - Kirkenes - Bergen 01.06 14.09 Visste du att? Svolværgeita är en granitklippa med två stora stenpelare som reser sig över staden Svolvær. För lokala klättrare är det en sport att hoppa från den högsta klippan till den lägre. 2 Boka-tidigt pris 21 605 23 179 25 719 25 719 27 293 30 499 34 051 51 185 59 210 66 778 79 039 90 695 Ordinarie pris 28 807 30 905 34 292 34 292 36 391 40 665 45 401 68 247 78 947 89 037 105 385 120 927 Boka-tidigt priser Bokar du din resa före 30.09.12 kan du få upp till 25% rabatt på ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändras beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Alla tillgängliga priser uppges vid bokning. priser och tjänster Tabellen visar priser i SEK per person i dubbelhytt, inklusive helpension. Priserna gäller för resor som påbörjas inom angiven period. När du bokar minisvit/svit kan du välja hyttnummer från ledig kapacitet. För alla andra kategorier kan du få bekräftat hyttnummer mot en tilläggsavgift. Detta tillägg är för sträckan Bergen–Kirkenes kr 1 060 per hytt och för Kirkenes–Bergen kr 882 per hytt. För sträckan Bergen–Kirkenes–Bergen och Bergen– Kirkenes–Trondheim kan du välja hyttnummer utan tilläggsavgift. Enkelhyttillägg för hyttkategori I-U: 75%. Hyttkategori A och D finns inte på alla fartyg. Hyttkategori D (utan eget bad) på begäran. *Hytt J, QJ och några hytter i kategori L har begränsad utsikt. Hurtigruten har skandinavisktalande besättning ombord Inkluderar entré vid Hurtigrutenmuseet i Stokmarknes (gäller inte 7 dagar Bergen– Kirkenes). information OCH TIPS Dagliga avgånger i hela perioden. Om du vill förlänga resan kan vi erbjuda hotell och transport, se sidan 52. För information om vårt spännande utflyktsprogram, se sidan 58. Vi rekommenderar att du tecknar försäkring i samband med bokning av resa. För priser och detaljerad information ta kontakt med vårt säljkontor. Flyganslutning Be oss om en offert. 31 © Trym Ivar Bergsmo © Shutterstock Life on board De gamla trähusen längs Nidelven i Trondheim Hurtigruten seglar vidare, in i de starka färgernas årstid. När sommaren övergår i höst klär sig kusten i den nya årstidens skrud. Den friska, klara luften förstärker färgfyrverkeriet i rött, gult och orange som de första kyliga kvällarna framkallar på fjäll, bergsluttningar och i skogar. Fåglarna flyttar efter en produktiv sommar och dagarna blir längs kusten och följ med när vi kortare. Temperaturen är fortfarande behaglig, och med lite utforskar städerna och det färg- färre passagerare ombord får du lugn och ro att verkligen njuta sprakande landskapet. Varje hamn av det närmast eteriska ljus som spelar över den första frosten. och del av kusten erbjuder nya och Från däck kan du se hur den första snön har pudrat de högsta annorlunda upplevelser. topparna, inramade av en isblå himmel, och det ligger en känsla Visste du att? av förväntan i luften. Mörkret breder gradvis ut sig, solen går ned allt tidigare och om du har tur får du se norrskenets Hjortron finns mest på det norra halvklotet mellan 55 °N och 78 °N och kan överleva i temperaturer under –40 °C. suggestiva skådespel. Dagarna blir kortare och kvicksilvret sjunker någon grad, men det är inget skäl att stanna inne. Utomhus, i den friska luften, © Trym Ivar Bergsmo © altafoto.no erbjuds en mängd aktiviteter. Njut av Hurtigrutens makliga färd Alla de vackra HÖSTFÄRGERNA Flodbåtssafari på Pasvikälven nära Kirkenes 32 MS Trollfjord på väg till Sortland 33 © Barbara Shaal - Guest image © Lasse Eklöf - Guest image © Marius Rua En formidabel ljusshow spelas upp mellan molnen Höst 15 september–31 oktober Klassiska resor MS Kong Harald styr mot Svolvær Mariakapellet i Nidarosdomen Den klassiska höstresan med Hurtigruten är avkoppling för själen. Njut av ljusets och färgernas växlingar längs kusten. Nedan hittar du dagsprogrammet och på de följande sidorna presenteras höjdpunkter och priser. Du kan också använda kartan innanför omslagsfliken för att pricka in dagsetapperna. NORDGÅENDE RUNDTUR RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 1 Ombordstigning i Bergen Hamn idag: Bergen Vår startpunkt, Bergen, är en hamnstad grundad av vikingakungen Olav Kyrre för snart 950 år sedan. Idag är staden en viktig knutpunkt för norskt resliv men den har ändå bevarat mycket av sin lokala prägel och historia. Utforska det historiska, UNESCO-listade Bryggen med sina lagerbyggnader från 1300-talets Hansatid. DAG 2 Ålesund Hamnar idag: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund, Molde. Vakna upp till den hisnande skönhetsupplevelse som de norska höstfärgerna erbjuder när vi passerar den västra udden ut mot öppet hav och styr kursen mot Torvik. Efter ett stopp vid den vackra jugendstaden Ålesund fortsätter vi till Molde med sina magnifika vyer över Romsdalsalpene – förmodligen täckta av årets första snö. 2C Jugendstaden Ålesund 2D Atlanterhavsparken och Aksla 34 DAG 3 Kungastaden Trondheim Hamnar idag: Kristiansund, Trondheim, Rørvik. Trondheim, Norges första huvudstad, är en riktig pärla som du får tid att utforska. Upptäck stadens hemligheter när du strosar längs de charmiga gatorna, sitter vid den rogivande hamnen eller korsar den gamla stadsbron för att titta på de restaurerade trähusen på Bakklandet. 3A Nidarosdomen och Ringve museum 3B Trondheim med Nidarosdomen 3C Sverresborg Trøndelag folkemuseum 3D Trondheim stadsvandring DAG 4 Polcirkeln och Lofoten Hamnar idag: Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær. Idag korsar vi polcirkeln. De passagerare som seglar norr om polcirkeln för första gången är välkomna att få ett polcirkelsdop. På kvällen når vi Svolvær, Lofotens huvudort. Följ med på en historisk resa tillbaka till ett autentiskt Lofotr vikingagille (tillval) i en imponerande rekonstruktion av det största vikingahus som någonsin hittats. 4A Svartisen 4D Ribsafari Saltstraumen 4E Lofotr Vikingagille 4F Lofotr Vikingagille, sommarfest DAG 5 Tromsø, porten till Arktis Hamnar idag: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn, Harstad, Finnsnes, Tromsø, Skjervøy. Idag kan du njuta av vyerna över det varierade landskapet med bondgårdar, tallar och magnifika fjälltoppar. Tidigt på eftermiddagen anlöper vi Tromsø, porten till Arktis, där vi gör ett längre uppehåll. 5A Ishavsstaden Tromsø 5D Polarhistorisk stadsvandring DAG 6 Honningsvåg och Nordkap Hamnar idag: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund, Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg Andas in den höga, klara luften medan du skådar ut över det karga men vackra landskapet. Efter ett tidigt stopp i Hammerfest kommer vi till Honningsvåg som är porten till Nordkap, den spektakulära platån som höjer sig 300 meter upp ur havet. Du befinner dig på 71° 10’ 21” N, endast 200 mil från den geografiska Nordpolen. På kvällen passerar vi Finnkirka, en klippformation som genom tiderna har varit en helig plats för samerna. 6A Nordkap DAG 7 Kirkenes, ruttens vändpunkt Hamnar idag: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkenes. Den sista hamnen på den nordgående resan är Kirkenes, och vid 30° östlig bredd är du nu faktiskt längre österut än både Istanbul och St. Petersburg. Tack vare sitt läge nära gränsen till Ryssland och Finland är denna lilla stad full av liv. 7A Ryska gränsen 7B Flodbåtssafari 7E Fyrhjuling till ryska gränsen SYDGÅENDE RUNDTUR RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 7 Kirkenes, återresan söderut börjar Hamnar idag: Kirkenes, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg. Det är här som fartyget vänder och startar återfärden söderut. Du får nu chans att på dagen se de hamnar vi anlöpte nattetid på resan norrut. Efter att ha korsat Varangerfjorden kommer vi till Vardø, Norges östligaste punkt. På kvällen angör vi Båtsfjord och Berlevåg. DAG 8 Hammerfest och Tromsø Hamnar idag: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg, Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy, Tromsø. Börja dagen med frukost på Nordkap (tillval). Efter stopp i Honningsvåg och Havøysund stannar vi i Hammerfest, världens nordligaste stad. Vi fortsätter söderut till Øksfjorden, där en glaciär kalvar rakt ut i havet, och efter att korsat öppet vatten stannar vi till vid den gamla handelsplatsen på Skjervøy. Vi lägger till i Tromsø precis i tid för att hinna prova stadens nattliv. 8A Frukost på Nordkap 8C Midnattskonsert i Ishavskatedralen DAG 9 Vesterålen och Lofoten Hamnar idag: Tromsø, Finnsnes, Harstad, Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes, Svolvær, Stamsund. Ögrupperna Lofoten och Vesterålen erbjuder något av det mest spektakulära du kommer att få se under din kustresa och i Risøyrennas grunda vattnen kan du se sandbankarna genom det klara, gröna vattnet. Fartyget navigerar sedan genom det trånga Raftsund. Om tiden och vädret tillåter gör vi en avstickare in i den spektakulära Trollfjorden, där de branta klipporna nästan stryker längs fartygssidorna, innan vi styr mot Svolvær. 9A En smak av Vesterålen 9C Havsörnssafari se den mytomspunna fjällkedjan De Syv Søstre. DAG 11 Trondheim och Kristiansund Hamnar idag: Trondheim, Kristiansund, Molde, Ålesund. Idag får du en ny chans att se Trondheims sevärdheter, bland annat Nidarosdomen, Skandinaviens största medeltida byggnadsverk. På vägen till Molde, känd som rosornas stad, kan du se Romsdalsalpenes branta, spetsiga toppar glittra i solen. 11A Trondheim med Nidarosdomen 11B Sverresborg Trøndelag folkemuseum 11D Trondheim stadsvandring DAG 12 Bergen, resans slut Hamnar idag: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø, Bergen Under natten anlöper fartyget Torvik, Måløy och Florø, och ”världens vackraste sjöresa” närmar sig sitt slut. Men vi har fortfarande en hel del av västra Norges spektakulära landskap kvar. När du stiger iland i Bergen tar du med dig oförglömliga minnen från en unik höstresa längs Norges vackra kust. 12A Stadsrundturn Bergen DAG 10 Polcirkeln, De Syv Søstre Hamnar idag: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen, Brønnøysund, Rørvik. Från Ørnes går vi genom kristallklart vatten inramat av ett landskap som förbereder sig för vinterdvalan. Vi passerar åter polcirkeln, sedan den idylliska hamnen Sandnessjøen och när vi närmar oss Brønnøysund kan du OBS: Vissa utflykter anordnas endast under delar av säsongen. 35 NORD KAPP 71° N Mehamn Berlevåg Honningsvåg Båtsfjord Havøysund Kjøllefjord Vardø Hammerfest Vadsø Höstljuset, de starka färgerna och den rena luften förstärker den rogivande atmosfären. Korsa polcirkeln och kanske får du se det magiska norrskenet också. Tromsø Risøyhamn Å L R Sortland S T E Besök Trondheim, Norges första huvudstad. V L Posera för en bild på Nordkap, den nordligaste punkten på den europeiska kontinenten (tillval). POLA 66°33 RSIR O FO T R O OL R D LE N T KELE N Besök Kirkenes, staden vid den ryska gränsen där Hurtigruten vänder. Kirkenes Finnsnes Harstad E Ørnes 'N N E Stokmarknes Svolvær Stamsund N Ta en tur i världens nordligaste stad, Hammerfest. E Øksfjord Skjervøy FJ © Stefan della Torre - Guest image HÖSTENS HÖJDPUNKTER Bodø Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Se den historiska hamnen i Bergen. Trondheim Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø O R G Delta i en gummibåtssafari till Saltstraumen vid Bodø, världens starkaste tidvattenström. E Kristiansund N Sognefjord Flåm Bergen Flåmsbanen Hardangerfjord Dovrebanen Be rge nsb an e n Oslo Höst 15 september–31 oktober Klassiska resor Höstljuset och den rena luften förstärker den rogivande atmosfären och älskas av fotografer från världens alla hörn. På en klassisk höstresa får du uppleva hur den norska kustlinjen skiftar mellan olika årstider från ena dagen till den andra. Se hur färgerna sprider sig över landskapet och naturen förbereder sig för den långa vintern. I Hurtigrutens klassiska reseprogram kan du välja mellan 12, 11, 7 och 6 dagars resor. De hamnar som på resan norrut besöktes nattetid besöks på dagen på den sydgående resan. I de större städerna får du gott om tid att gå iland eller följa med på en utflykt ur vårt varierade program. Från sek KLASSISKA RUNDRESOR HÖST Period hyttYP 2 = dUbbel 9 775 per pers. HyttKATEGORIER Ins. I Utsides A J* * Begränsad utsikt L* N P Minisvit/svit U QJ* Q M MG MX 6 dagar – Kirkenes - Bergen 15.09 31.10 2 Boka-tidigt pris 9 775 10 086 10 555 10 555 10 658 11 404 12 141 14 009 14 896 17 203 20 338 29 882 Ordinarie pris 13 033 13 448 14 073 14 073 14 211 15 205 16 188 18 679 19 861 22 937 27 117 39 843 7 dagar – Bergen - Kirkenes 15.09 31.10 2 Boka-tidigt pris 10 676 11 018 11 533 11 533 11 647 12 468 13 278 15 333 16 309 18 847 22 295 32 794 Ordinarie pris 14 235 14 691 15 377 15 377 15 529 16 624 17 704 20 444 21 745 25 129 29 727 43 725 11 dagar – Bergen - Kirkenes - Trondheim Den klassiska resan söderut (Kirkenes - Bergen, 6 dagar) Höstresans höjdpunkter omfattar dagseglats genom det vackra Vesterålen och Lofoten samt förbi fjällkedjan De Syv Søstre och Torghatten, det legendariska fjället med hålet. Den klassiska resan norrut (Bergen - Kirkenes, 7 dagar) På denna resa följer vi den norska kustens skyddade vatten från Bergen till gränsstaden Kirkenes. Under resan kommer du att få uppleva den säregna naturen norr om polcirkeln. 36 15.09 31.10 Den klassiska norska upptäcktsresan (Bergen - Kirkenes - Trondheim, 11 dagar) Denna resa innehåller många av höjdpunkterna från den klassiska rundresan. Vi startar i Bergen, passerar polcirkeln två gånger, upplever Nordkap, utforskar Kirkenes där båten vänder och avslutar i medeltidsstaden Trondheim. Den klassiska rundresan (Bergen - Kirkenes - Bergen, 12 dagar) Detta är den ultimata resan med Hurtigruten. Du får möjlighet att se och uppleva den fantastiska natur som Norge kan erbjuda under hösten när du besöker 34 hamnar och tillryggalägger mer än 2 500 sjömil. 2 Boka-tidigt pris 15 064 15 656 16 546 16 546 16 742 18 160 19 559 23 109 24 794 29 178 35 133 53 268 Ordinarie pris 20 085 20 875 22 061 22 061 22 323 24 213 26 079 30 812 33 059 38 904 46 844 71 024 12 dagar – Bergen - Kirkenes - Bergen 15.09 31.10 Visste du att? I januari 1904 förstördes hela Ålesund av en brand. Endast en människa dog, men 10 000 blev hemlösa. Staden återuppbyggdes, i jugendstil, på bara tre år. 2 Boka-tidigt pris 15 948 16 632 17 663 17 663 17 891 19 532 21 152 25 262 27 214 32 290 39 186 60 183 Ordinarie pris 21 264 22 176 23 551 23 551 23 855 26 043 28 203 33 683 36 285 43 053 52 248 80 244 Boka-tidigt priser Bokar du din resa före 30.09.12 kan du få upp till 25% rabatt på ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändras beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Alla tillgängliga priser uppges vid bokning. priser och tjänster Tabellen visar priser i SEK per person i dubbelhytt, inklusive helpension. Priserna gäller för resor som påbörjas inom angiven period. När du bokar minisvit/svit kan du välja hyttnummer från ledig kapacitet. För alla andra kategorier kan du få bekräftat hyttnummer mot en tilläggsavgift. Detta tillägg är för sträckan Bergen–Kirkenes kr 972 per hytt, och sträckan Kirkenes–Bergen kr 882 per hytt. För sträckan Bergen–Kirkenes–Bergen och Bergen–Kirkenes–Trondheim kan du välja hyttnummer utan tilläggsavgift. Enkelhyttillägg för hyttkategori I-U: 75%. Hyttkategori A och D finns inte på alla fartyg. Hyttkategori D (utan eget bad) på begäran. *Hytt J, QJ och några hytter i kategori L har begränsad utsikt. Hurtigruten har skandinavisktalande besättning ombord. Inkluderar entré vid Hurtigrutenmuseet i Stokmarknes (gäller inte 7 dagar Bergen–Kirkenes). information OCH TIPS Dagliga avgånger i hela perioden. Om du vill förlänga resan kan vi erbjuda hotell och transport, se sidan 52. För information om vårt spännande utflyktsprogram, se sidan 58. Vi rekommenderar att du tecknar försäkring i samband med bokning av resa. För priser och detaljerad information ta kontakt med vårt säljkontor. Flyganslutning Be oss om en offert. 37 © Jan R. Olsen © Susan Laity - Guest image Life on board VINTER och jakten på ljuset En färd med hundspann i Tromsø är en uppfriskande och spännande vinterupplevelse En vinterresa längs den norska kusten är en storslagen upplevelse. Landskapet är täckt av ren, vit snö och luften är hög och klar. Små klungor av upplysta hus glöder som lyktor på stränderna mot en bakgrund av snöklädda fjäll som reflekterar det arktiska skymningsljuset. Vintern är kanske den mest speciella årstiden för en expedition denna suggestiva färgshow med med Hurtigruten till Nordnorges vidder. Utforska det arktiska ljusgrönt till mörklila ljussken som landskapet och upptäck dess underverk på en klassisk rundresa spelar över polarhimlen. med exceptionella och oförglömliga utflykter på land. Begreppet ”jakten på ljuset” myntades av en av våra kaptener. Han hade Följ med oss på jakten efter norrskenet, Aurora Borealis, en av observerat hur gästerna ute på däck de största höjdpunkterna på en vinterresa med Hurtigruten. På spanade efter det mest magiska av vintern står solen lågt på himlen och norr om polcirkeln är den alla naturfenomen, norrskenet! helt under horisonten under några veckor. Detta naturfenomen ”Jakten på ljuset” sammanfattar skapar ett fascinerande ljusspel. I tusentals år har befolkningen Hurtigrutens vinterkoncept i tre ord i den norra delen av världen förundrat sig över det dramatiska när vi spanar efter och upplever de skådespel som ibland lyser upp natthimlen. Under en resa med många och olika typer av ljusfenomen Hurtigruten får du bästa tänkbara förhållanden för att uppleva som vintermånaderna bjuder på. Visste du att? De norska fiskarna hade sällan med sig någon kompass när de var ute och fiskade förr i tiden. Istället placerade de en lus på en planka och sa: ”Löss kryper alltid norrut”. © Karlheinz Arnau © Stein J. Bjørge JAKTEN PÅ LJUSET Besök polcirkeln vid 70 °nord 38 Vardø är ett av de små samhällen vi passerar på vår resa 39 © Arctic Coast © Ilga Krimmelbein - Guest image © Thomas Haltner © Gudrun Horn Snöskotersafari genom det storslagna landskapet runt Kirkenes – en unik upplevelse Vintern 1 januari–14 mars, 1 november–31 december Klassiska resor Snöklädda fjäll i morgonljus Njut av vinterns pastellfärger på himlen Den klassiska rundresan med Hurtigruten är ett spektakulärt äventyr genom ett snötäckt vinterland. Upplev det hänförande landskapet längs den norska kustlinjen och långt norr om polcirkeln. Nedan hittar du dagsprogrammet och på de följande sidorna presenteras höjdpunkter och priser. Du kan också använda kartan innanför omslagsfliken för att pricka in dagsetapperna. samernas gamla offerplats, som är vackert upplyst. Ibland delar kungskrabbsfiskare med sig av dagens fångst till oss. Vid nästa hamn, Kjøllefjord, kan du ta en snöskotertur till Mehamn, där du har chans att se norrskenet på en stjärnklar himmel. 6A Nordkap 6D Snöskotertur i Lappland NORDGÅENDE RUNDTUR RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 1 Ombordstigning i Bergen Hamn idag: Bergen Vår resa startar i Bergen. Under färden norrut får du möjlighet att lyssna på intressanta föredrag och delta i spännande aktiviteter. Många av dessa aktiviteter äger rum ute på däck eller på land, så du får många tillfällen att känna den klara och friska luften. Upplev den avkopplande atmosfären ombord och lär känna dina medpassagerare när vi seglar genom det storslagna vinterlandskapet. DAG 2 Ålesund Hamnar idag: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund, Molde. Vi navigerar norrut förbi skär och öar mot ett uppehåll i staden Ålesund, känd för sin vackra jugendarkitektur. Vi rekommenderar utflykten till stadens fjäll Aksla med sin fantastiska utsikt. Föredrag om norrsken ombord. 2C Jugenstaden Ålesund 2D Atlanterhavsparken och Aksla 40 DAG 3 Kungastaden Trondheim Hamnar idag: Kristiansund, Trondheim, Rørvik. Trondheim var Norges första huvudstad. De gamla trähusen, byggda på träpålar, längs Nidälven utgör en färggrann kontrast till den vita snön som brukar täcka staden på vintern. 3B Trondheim med Nidarosdomen 3D Trondheim stadsvandring DAG 4 Polcirkeln och Lofoten Hamnar idag: Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær. När vi korsar polcirkeln börjar jakten på polarljuset. Detta ögonblick uppmärksammas med ett polcirkeldop på däck. Du får chansen att lära dig mer om Aurora Borealis, norrskenet, och uppleva ett äkta Lofotr vikingagille (tillval). Senare seglar vi genom det trånga och dramatiska Raftsund. Om vädret och isförhållandena tillåter går vi också in till mynningen av den berömda Trollfjorden där du kan få smaka färska fiskekakor på däck. 4E Lofotr Vikingagille DAG 5 Tromsø, porten till Arktis Hamnar idag: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn, Harstad, Finnsnes, Tromsø, Skjervøy. Efter ett tidigt stopp i Finnsnes fortsätter vi till Tromsø, ishavets huvudstad. Följ med på en uppfriskande tur med hundspann eller en tur till upplevelsecentret Polaria. När vi följer kusten finns det nu chans att få se norrskenet. Vi samlas på däck på spaning efter detta hisnande ljusfenomen. 5E/5F Upplevelser i villmarkdscamp 5A Ishavsstaden Tromsø 5B Hundspann 5D Polarhistorisk stadsvandring DAG 6 Honningsvåg och Nordkap Hamnar idag: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund, Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg. Honningsvåg är den hamn som ligger närmast Nordkap. På vår utflykt till denna fascinerande plats befinner du dig på 71° 10’ 21” nordlig bredd, endast 200 mil från den geografiska Nordpolen. Lyssna på föredrag om samisk historia och kultur berättat med bilder, ord och musik. Senare passerar vi klippformationen Finnkirka, DAG 7 Kirkenes, ruttens vändpunkt Hamnar idag: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkenes. Vår sista anhalt på kustresan norrut ligger 10 kilometer från ryska gränsen. I Kirkenes finner du det fantastiska Snöhotellet. Staden är också utgångspunkt för flera spännande utflykter, alltifrån hundspann till kungskrabbsfiske. Kirkenes har dessutom många små intressanta museer som berättar om platsens unika historia och kulturarv. Den mörka perioden sträcker sig från 21 nov till 21 jan, men det är inte alltid mörkt – när vädret är gynnsamt kan ljuset och färgerna på himlen skapa ett fantastiskt skådespel. 7A Ryska gränsen 7C Snöskotersafari 7D Kirkenes Snöhotell 7F Hundspann SYDGÅENDE RUNDTUR RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 7 Kirkenes, återresan söderut börjar Hamnar idag: Kirkenes, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg. När vi nu vänder söderut kommer de hamnar som anlöptes nattetid under resan norrut att besökas på dagen. På eftermiddagen lägger vi till i Vardø, och om vädret tillåter får du möjlighet att ta ett dopp i Norra ishavet. DAG 8 Hammerfest och Tromsø Hamnar idag: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg, Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy, Tromsø. Innan vi stannar i Hammerfest njuter vi av en kopp ”energikaffe” ombord och lyssnar på ett kort föredrag om Melkøya, världens nordligaste naturgasanläggning. Vårt nästa längre stopp blir i Tromsø där du kan följa med på en alldeles speciell musikupplevelse, en midnattskonsert i Ishavskatedralen. 8F Snöskotertur i polarnatten 8B Hammerfest, världens nordligaste stad 8C Midnattskonsert i Ishavskatedralen DAG 9 Vesterålen och Lofoten Hamnar idag: Tromsø, Finnsnes, Harstad, Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes, Svolvær, Stamsund. Njut av de magnifika vyerna över stilla vikar och praktfulla fjällandskap iklädda polarvinterns skrud. Vi stannar i Stokmarknes, där Hurtigruten Museum ligger, innan vi fortsätter genom Raftsund, en pittoresk och trång kanal mellan Vesterålen och Lofoten. Som en hyllning till Lofotens fiskehistoria visar vår kock ute på däck hur han filear dagens fångst. Du kan övernatta på Snöhotellet DAG 10 Polcirkeln, De Syv Søstre Hamnar idag: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen, Brønnøysund, Rørvik. Upplev pittoreska Helgelandskustens idylliska vinterlandskap med sina hundratals holmar och branta granitväggar. Vi korsar polcirkeln igen och längs den här delen av kusten finns massor av legender och myter, bland annat om de berömda topparna i fjällkedjan De Syv Søstre. DAG 11 Trondheim och Kristiansund Hamnar idag: Trondheim, Kristiansund, Molde, Ålesund. Idag får du en ny chans att utforska staden Trondheim. Nidarosdomen, där tre drottningar och sju kungar har krönts, är Skandinaviens största medeltida byggnadsverk. Senare, på vägen till Kristiansund, kan du se de branta snötäckta topparna på de spetsiga Romsdalsalpene. 11A Trondheim med Nidarosdomen 11D Trondheim stadsvandring DAG 12 Bergen, resans slut Hamnar idag: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø, Bergen Idag når resan med Hurtigruten fram till sin slutstation, men innan vi anlöper Bergen har vi fortfarande några sjömil med fascinerande vinterlandskap framför oss. 12A Stadsrundtur Bergen OBS: Vissa utflykter anordnas endast under delar av säsongen. 9A En smak av Vesterålen 41 © Stein J. Bjørge Vinter 1 januari–14 mars/1 november–31 december VINTERNS HÖJDPUNKTER NORD 71° N Mehamn Berlevåg Honningsvåg Båtsfjord Havøysund Kjøllefjord Vardø Hammerfest Vadsø Korsa polcirkeln och kanske får du också se det magiska norrskenet. Utforska Tromsø, porten till Arktis. Tromsø Välj ur ett brett utbud av spännande och intressanta utflykter, till exempel huskyäventyr, Lofotr vikingagille, hundspann, Snöhotellet och vildmarksläger. Risøyhamn Å L R Sortland S T E V En mängd utflykter och aktiviteter ombord ingår i vårt vinterprogram och norrskenet är en av höjdpunkterna. POLA 66°33 RSIR O FO T R O OL R D LE N T KELE N Kirkenes Finnsnes Harstad E Ørnes 'N N E Stokmarknes Svolvær Stamsund N L E Øksfjord Skjervøy FJ Klassiska resor KAPP Bodø Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Trondheim Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø Första gången Sista gången Nordkap 18 nov 23 jan Hammerfest 20 nov 21 jan Vardø 21 nov 20 jan Tromsø 25 nov 16 jan Harstad 30 nov 11 jan Svolvær 04 dec 07 jan Bodø 15 dec 28 dec Sognefjord Flåm Bergen Period Den klassiska rundresan från Bergen till Kirkenes tur och retur är en uppfriskande upplevelse där du verkligen får chans att utforska den norska kusten i vinterskrud. I vårt klassiska program kan du välja mellan 12, 11, 7 eller 6 dagars resor. De hamnar som besöks nattetid på resan norrut besöks på dagen under den sydgående resan – det gör att du inte missar något. I de större städerna får du gott om tid att gå iland eller följa med på en utflykt ur vårt varierade program. Låt din dröm om ett polaräventyr gå i uppfyllelse. Den klassiska resan söderut (Kirkenes–Bergen, 6 dagar) Vinterresans höjdpunkter omfattar dagsegling genom det vackra Vesterålen och Lofoten, fjällkedjan De Syv Søstre samt det legendariska fjället Torghatten. Den klassiska resan norrut (Bergen–Kirkenes, 7 dagar) På denna resa följer vi den norska kustens skyddade farvatten från Bergen till gränsstaden Kirkenes. Under resan kommer du att få uppleva den säregna naturen norr om polcirkeln. 42 Dovrebanen Be rge nsb an e n Oslo Från SEK 8 632 per pers. HyttKATEGORIER Ins. I Utsides A J* * Begränsad utsikt L* N P Minisvit/svit U QJ* Q M MG MX 6 dagar – reSAN SÖDERUT (Kirkenes–Bergen) 01.01 14.03, 01.11 31.12 Boka-tidigt pris 8 632 8 893 9 285 9 285 9 670 10 322 10 967 12 602 13 378 15 395 18 135 26 480 2 Ordinarie pris 11 509 11 857 12 380 12 380 12 893 13 763 14 623 16 803 17 837 20 527 24 180 35 307 7 dagar – resAn NORRUT (Bergen–Kirkenes) 01.01 14.03, 01.11 31.12 Boka-tidigt pris 9 418 9 705 10 137 10 137 10 560 11 278 11 987 13 786 14 639 16 858 19 872 29 051 2 Ordinarie pris 12 557 12 940 13 516 13 516 14 080 15 037 15 983 18 381 19 519 22 477 26 496 38 735 11 dagar – kUstUpplevelser (Bergen–Kirkenes–Trondheim) Den klassiska norska upptäcktsresan (Bergen–Kirkenes–Trondheim, 11 dagar) Denna resa innehåller många av höjdpunkterna från den klassiska rundresan. Vi startar i Bergen, passerar polcirkeln två gånger, upplever Nordkap, utforskar Kirkenes där båten vänder och avslutar i medeltidsstaden Trondheim. Den klassiska rundresan (Bergen–Kirkenes–Bergen, 12 dagar) Detta är den ultimata resan med Hurtigruten. Du får möjlighet att se och uppleva det fantastiska vinterlandskap som Norge har att erbjuda. Du besöker 34 hamnar och tillryggalägger mer än 2 500 sjömil. hyttYP 2 = dUbbel Flåmsbanen Hardangerfjord KLASSISKA RUNDRESOR VINTER Ta en tur med Hurtigruten och upplev Norges egen Electric Light Orchestra N Plats O R G En polarnatt inträffar när det har varit mörkt i mer än 24 timmar. Det förekommer bara norr respektive söder om polcirklarna. Datum för polarnatten anges nedan. E Kristiansund POLARNÄTTER 01.01 14.03, 01.11 31.12 Boka-tidigt pris 12 892 13 388 14 134 14 134 14 864 16 104 17 329 20 436 21 910 25 742 30 949 46 804 Ordinarie pris 17 189 17 851 18 845 18 845 19 819 21 472 23 105 27 248 29 213 34 323 41 265 62 405 2 12 dagar – klassikErn (Bergen–Kirkenes–Bergen) Visste du att? När energirika elektroner från solexplosioner träffar jorden magnetfält i atmosfärens översta lager frigörs energi, och det är denna energi som skapar norrskenet. 01.01 14.03, 01.11 31.12 Boka-tidigt pris 13 432 14 007 14 870 14 870 15 716 17 151 18 569 22 167 23 874 28 312 34 341 52 699 Ordinarie pris 17 909 18 676 19 827 19 827 20 955 22 868 24 759 29 556 31 832 37 749 45 788 70 265 2 priser och tjänster Tabellen visar priser i SEK per person i dubbelhytt, inklusive helpension. Priserna gäller för resor som påbörjas inom angiven period. När du bokar minisvit/svit kan du välja hyttnummer från ledig kapacitet. För alla andra kategorier kan du få bekräftat hyttnummer mot en tilläggsavgift. Detta tillägg är för sträckan Bergen–Kirkenes kr 972 per hytt, och sträckan Kirkenes–Bergen kr 882 per hytt. För sträckan Bergen–Kirkenes–Bergen och Bergen–Kirkenes–Trondheim kan du välja hyttnummer utan tilläggsavgift. Enkelhyttillägg för hyttkategori I-U: 75%. Hyttkategori A och D finns inte på alla fartyg. Hyttkategori D (utan eget bad) på begäran. *Hytt J, QJ och några hytter i kategori L har begränsad utsikt. Hurtigruten har skandinavisktalande besättning ombord. Inkluderar entré vid Hurtigrutemuseet i Stokmarknes (gäller inte 7 dagar Bergen–Kirkenes). information och tips Dagliga avgånger i hela perioden. Om du vill förlänga resan kan vi erbjuda hotell och transport, se sidan 52. För information om vårt spännande utflyktsprogram, se sidan 58. Vi rekommenderar att du tecknar försäkring i samband med bokning av resa. För priser och detaljerad information ta kontakt med vårt säljkontor. Boka-tidigt priser Bokar du din resa före 30.09.12 kan du få upp till 25% rabatt på ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändras beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Alla tillgängliga priser uppges vid bokning. Flyganslutning Be oss om en offert. 43 © Terje Rakke/Nordic life/www.visitnorway.com Pauline Third - Gästfoto Vi stannar i 34 hamnar Följ med så länge du vill © Francy van Lieshout - Gästfoto En resa med Hurtigruten är perfekt för en kortare paus i vardagen © Bjørnar Hansen - Gästfoto Våra båtar transporterar frakt, post och passagerare längs kusten Upplev ett smakprov på vad en hel rundresa med Hurtigruten erbjuder genom att ta en kortare tur Drömmer du om att uppleva midnattssolen eller se norrskenet dansa över himlen? Vill du utforska Norges berömda fjordar eller det vackra Lofoten men saknar tid för en hel rundresa? Ta en minisemester och upplev midnattssolen norr om polcirkeln Du kanske föredrar att bila mellan vissa platser för att själv utforska landskapet och naturen eller bara stanna lite längre i en viss hamn. Våra resor ”Hamn till hamn” ger dig en försmak av vad en hel rundresa med Hurtigruten kan erbjuda. Om du har rest med oss tidigare har du kanske en favoritsträcka längs kusten som du vill se igen. Hos Visste du att? Norrmän är inbitna kaffeälskare. I Norge serveras kaffet alltid svart. På lördagar kommer många lokalinvånare ombord på Hurtigruten för att dricka kaffe. 44 Då kan du istället följa med oss på en kortare resa på vilken sträcka du vill. Du kan till och med ta med oss hittar du alltid den perfekta lösningen för din resa, inklusive anslutningsflyg, hotell och ett brett dig bilen och utforska det vackra landskapet som en del av semesterresan! utbud av spännande utflykter. Med 34 hamnar att välja mellan har du flexibla möjligheter att själv skräddarsy din resa med Hurtigruten. För mer information och bokning, besök www.hurtigrutenresan.se eller ring vår bokning. Vi besöker alla hamnar mellan Bergen och Kirkenes (utom Vadsø och Geiranger) två gånger per dag med våra båtar, en norrgående och en sydgående. Säg bara när och vart du vill resa så ordnar vi resten. Visste du att? Hurtigrutens fartyg sköter fortfarande postgången längs kusten. Dessutom transporterar vi färsk fisk och skaldjur söderut samt grönsaker och andra varor norrut. 45 © Klaus-Peter Kappest © Tim Couttreel - Gästfoto Lokala och regionala resor från hamn till hamn © Gian-Rico Willy Ta tillfället att besöka och lära känna varje hamn Med 34 hamnstopp är alternativen många Med Hurtigruten kan du lätt kombinera bilsemestern med en kryssning Hurtigruten går efter fast tidtabell året runt med avgångar från samtliga 34 hamnar varje dag. Våra resor ”Hamn till hamn” ger dig ett smakprov på vad en hel rundresa med Hurtigruten har att erbjuda. Nedan hittar du förslag på några kortare sträckor och våra priser. Förslag på sträckor för kortare resor Hurtigruten är perfekt när du vill ta en kortare semester. Koppla av några dagar med god mat och service, sitt på däck eller i panoramasalongen och beundra landskapet medan vi sakta följer den norska kusten. Med 34 hamnstopp samt flygplatser vid flertalet större städer och hamnar finns det massor av valmöjligheter. Förslag på korta sträckor: Bergen–Trondheim, med möjlighet att utforska den vackra Geirangerfjorden från 15/4 till 14/9. Ålesund–Bodø, där du kan uppleva Trondheim och korsa polcirkeln. Pris per person från 1 990,-. Bodø–Kirkenes, följ kuststräckan norr om polcirkeln. Pris per person från 2 985,-. Ta med bilen* Med Hurtigruten kan du kombinera bilsemestern med en kryssning längs kusten. Vill du pausa från bilen några dagar och funderar på att boka hotellrum är Hurtigruten det perfekta alternativet. Pris per person från 2 710,-. Trondheim–Tromsø, där vi passerar det vackra Lofoten. Pris per person från 2 450,-. 46 Förslag på sträckor för bilsemester kombinerad med båtfärd: Kör från Oslo till Trondheim, segla med Hurtigruten från Trondheim till Bergen och ta sedan bilen tillbaka till Oslo igen för att uppleva höjdpunkterna i södra Norge. Kör till Kirkenes och res med Hurtigruten i sydgående riktning. Stanna exempelvis i Tromsø eller det vackra Lofoten innan du fortsätter båtresan söderut. Kör från Oslo till Bergen, segla med Hurtigruten från Bergen till Trondheim och kör sedan tillbaka till Oslo genom den vackra fjällvärlden. * Observera att vissa vägar kan vara stängda på vintern på grund av vädret. Förslag på festivaler Kombinera en resa med Hurtigruten med någon av alla de festivaler som erbjuds i olika hamnar under året: Tromsø Internasjonale Filmfestival Januari www.tiff.no Nordlysfestivalen i Tromsø Januari/februari www.nordlysfestivalen.no Pris per dag Period Barents Spektakel, Kirkenes Musik, konst och underhållning. Februari www.barentsspektakel.no 17 maj – Norges nationaldag Alla fartyg – www.hurtigrutenresan.se Vinterfestuka i Narvik Mars – www.vinterfestuka.no Festspillene i Bergen Musik, teater, dans, opera och visuell konst 22 maj–6 juni – www.fib.no VM i torskfiske, Lofoten. Mars – www.vmiskreifiske.info Molde Internasjonale Jazz Festival Juli – www.moldejazz.no Trondheim internasjonale filmfestival mars – www.kosmorama.no Trondheim kammermusikkfestival September – www.kamfest.no Måltider i restaurangen Fordon Fordon Datum Pris från Måltid Tid Pris Vår 15.03–31.05 1 075,- Frukost 07.30–10.00 165,- Cykel Sommar 01.06–15.09 1 755,- Lunch 12.00–14.30 365,- Motorcykel 553,- Höst 15.09–31.10 1 075,- Middag 18.30–21.00 488,- Bil 553,- Vinter 01.01–14.03, 01.11–31.12 995,- Priserna gäller per person i insides dubbelhytt. Frukost är inkluderad. Under sommaren kan klockslagen för måltiderna variera då vi har flera sittningar. Alkohol serveras 06.00–03.00. Kaféerna ombord serverar också enklare måltider och snacks. Pris från 56,- Högst ett fordon per passagerare. Priserna gäller endast om föraren av fordonet reser som ordinarie passagerare. Annars räknas fordonet som frakt och priset sätts därefter. För information om kapaciteten på bildäck på de olika fartygen, se fartygsinformation på sidorna 70-80. 47 © Theme Media © Jon - Gästfoto Följ med på en 5-dagarsresa och få ett Tromsø Risøyhamn Å L E R Sortland S T E E L ARC 66°33 O FO Ørnes 'N TIC C IRCLE Delta i polcirkelsdopet på däck T R O OL R D LE N Stokmarknes Svolvær Stamsund N T Finnsnes Harstad FJ smakprov av NORGE V N E Bodø Nesna Sandnessjøen Brønnøysund © Bård Løken/www.visitnorway.com Rørvik Trondheim A R W Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø Y Kristiansund O Sognefjord N Flåm Flåm Be Railway rg Bergen en Ra ilw Dovre Railway ay Hardangerfjord Oslo Utforska det norska vinterlandskapet och dess magnifika natur Tromsø, porten till Ishavet På en 5-dagarsresa från Bergen till Tromsø eller från Tromsø till Bergen får du ett smakprov av Norge. Oavsett vilken riktning du väljer får du uppleva många av höjdpunkterna på en klassisk rundresa, bland annat en seglats genom det vackra Vesterålen och Lofoten, fjällkedjan De Syv Søstre samt besök i spännande städer som Bergen, Tromsø, Ålesund och Trondheim. BERGEN–TROMSØ DAG 1 Ombordstigning i Bergen Ta dig tid att utforska Bergen innan du reser iväg och lämnar vardagen bakom dig. Nu kan du koppla av och se fram emot en underbar resa längs den berömda norska kusten. DAG 2 Ålesund Vi navigerar mellan holmar och öar och gör flera korta stopp under natten. Ålesund är berömd för sin vackra jugendarkitektur och under stoppet finns tid att utforska denna charmiga stad.. DAG 3 Kungastaden Trondheim Vårt första stopp för dagen är Trondheim med den imponerande Nidarosdomen, Skandinaviens största medeltida byggnadsverk. Denna promenadvänliga stad har mycket intressant att titta på. DAG 4 Polcirkeln och Lofoten Att passera polcirkeln är en av höjdpunktterna på den här resan. Ögruppen Lofoten är känd för sina små fiskebyar omgivna av majestätiska granitklippor och vita sandstränder. 48 HYTTYP 2 = dubbel PERIOD 01.01–14.03 2 DAG 5 Tromsø, porten till Ishavet Under natten går vi genom det spektakulära och trånga Raftsund och passerar den magnifika Trollfjorden. På eftermiddagen anlöper vi din sista hamn, Tromsø, porten till Ishavet. DAG 4 Trondheim och Kristiansund Vi kommer till Trondheim på morgonen och här får du chans att besöka den berömda Nidarosdomen eller ta en promenad genom den gamla staden med sin charmiga trähusbebyggelse. 15-03–14.04 2 15.04–31.05 2 01.06–14.09 2 TROMSØ–BERGEN DAG 5 Bergen, resans slut Idag når resan med Hurtigruten fram till slutstationen, men innan vi anlöper hamnen på eftermiddagen har vi fortfarande några sjömil med ett fascinerande vinterlandskap framför oss. 15.09– 31.10 2 01.11–31.12 2 DAG 1 Tromsø, porten till Ishavet Njut av den livliga staden Tromsø och kanske en öl från Norges nordligaste bryggeri. Du kan också delta i någon av de särskilt utvalda vinterutflykterna. Efter ombordstigning styr fartyget söderut mot Lofoten och Vesterålen. DAG 2 Vesterålen och Lofoten På resan förbi Lofoten navigerar vi genom ett fascinerande nät av sund och holmar. Vi går också genom Raftsund, den smala kanalen mellan Vesterålen och Lofoten. DAG 3 Polcirkeln, De Syv Søstre Idag passerar vi polcirkeln och kan njuta av den imponerande fjällkedjan De Syv Søstre som ruvar över den majestätiska Helgelandskusten. OBS: Det fullständiga dagsprogrammet med hamnar och möjliga utflykter hittar du på sidorna 20-43. Från SEK BERGEN–TROMSØ // TROMSØ–BERGEN 3 980 per pers. HYTTKATEGORI SVIT Insides Utsides Bäst tillg. Utsides Insides Boka-tidigt pris från 3 980 4 600 5 800 7 200 10 000 Ordinarie pris 4 682 5 412 6 824 8 471 11 765 Boka-tidigt pris från 4 300 5 000 6 400 8 200 10 200 Ordinarie pris 5 059 5 882 7 529 9 647 12 000 Boka-tidigt pris från 5 420 6 000 8 400 10 400 16 800 Ordinarie pris 6 376 7 059 9 882 12 235 19 765 Boka-tidigt pris från 7 020 8 400 9 600 11 600 18 800 Ordinarie pris 8 259 9 882 11 294 13 647 22 118 Boka-tidigt pris från 4 300 5 000 6 400 8 200 10 200 Ordinarie pris 5 059 5 882 7 529 9 647 12 000 Boka-tidigt pris från 3 980 4 600 5 800 7 200 10 000 Ordinarie pris 4 682 5 412 6 824 8 471 11 765 Enkeltillägg 25% 50% 50% 75% 50% PRISER OCH TJÄNSTER Tabellen visar priser i SEK per person i dubbelhytt, inklusive frukost. Priserna gäller för resor som påbörjas inom angiven period. Hyttkategori och hyttrnummer bekräftas vid incheckning ombord. Om du vill förlänga resan kan vi offerera flyg och hotell, se sidan 52 och 56. För mer information om vårt spännande utflyktsprogram, se sidan 58. Hurtigruten offererar också flyg mellan Stockholm och Tromsø. Kontakta vårt säljkontor för information och erbjudanden. V i rekommendrerar att du tecknar försäkring i samband med bokning av resan. För priser och information ta kontakt med vårt säljkontor. 25% BOKA TIDIGT-PRISER Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändras beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Alla tillgängliga priser uppges vid bokning. UtflYKTER KOD/NamN PriS/PERSON H-TVK2E Gummibåtsexpedition till den vackra ön Runde med 500 000 sjöfåglar, 01.05–31.08 på nordgående resa. 1 518 H-ORS4A Tur till Svartisen, Norges näst största glaciär, 01.05–30.09 på nordgående resa. 1 588 H-STU4F Lofotr Vikingagille – upplev ett smakprov från vikingatiden, 01.04–30.09 på nordgående resa. H-SSJ10B Vegaøyan på UNESCOs världsarvslista sedan 2004, 15.06-31.08. 988 1 529 Ett urval av Hurtigrutens utflykter på sträckan Bergen–Tromsø och Tromsø–Bergen. Läs mer om våra utflykter på sidorna 58-65. 49 © Jan R. Olsen NORT PE H CA Honningsvåg Havøysund Hammerfest Øksfjord Skjervøy 4 dagar Tromsø–Kirkenes–Tromsø höjdpunkter i nordnorge 71° N Mehamn Berlevåg Båtsfjord Kjøllefjord Vardø Vadsø Kirkenes Tromsø Vesterålen Islands e fot Lo AR © Gian-Rico Willy ©Yuliya Baranova - Gjestebilde Resan startar och slutar i Tromsö 66° 33'N CTI C C IRC L n Is lan ds E NORWAY Oslo Fågelsafari Från SEK TROMSØ–KIRKENES–TROMSØ HYTTYP 2 = dubbel PERIOD Följ med på jakten efter norrskenet En kryssning på sträckan Tromsø–Kirkenes–Tromsø ger dig bästa möjliga chans att få uppleva norrsken respektive midnattssol men också att få delta i ett antal fantastiska utflykter till områden i det frusna norr dit turister sällan tar sig. TROMSØ–KIRKENES–TROMSØ RESPLAN DaG 1 Vid ankomst till Tromsø ta chansen att se något av denna berömda, kompakta stad före ombordstigning på Hurtigruten sent på eftermiddagen. DaG 2 Efter en naturskön kryssning genom Magerøysund och ett tidigt stopp i Hammerfest anlöper vi till Honningsvåg. Denna lilla hamn är porten till det spektakulära Nordkap som reser sig 300 meter upp från havet. Med sin position 71° 10’ 21” nord ligger denna plats bara knappt 200 mil från den geografiska Nordpolen. På kvällen, när vi närmar oss Kjøllefjord, passerar vi Finnkirka, 50 en klippformation som genom tiderna varit helig för samerna och som idag markeras med en imponerande ljusshow. DaG 3 Den sista hamnen på resan norrut är Kirkenes. På en östlig longitud av 30 grader befinner du dig nu faktiskt längre österut än Istanbul och St. Petersburg. Terrängen, kulturen och geografin i Kirkenes erbjuder möjlighet att delta i några arktiska utflykter i absolut särklass. Vi lämnar Kirkenes vid lunchtid och stävar mot halvön Varanger och når Berlevåg på kvällen. DaG 4 Ditt första större stopp denna dag är Hammerfest. Här kan du njuta av en utflykt, inklusive ett lärorikt besök vid stadens naturgasanläggning och den UNESCOlistade meridianpelaren till minne av astronomens Struves historiska gradmätning av jordgloben. Därefter blir ditt nästa större stopp Tromsø där denna resa tar slut. 01.01–14.03 2 15-03–14.04 2 15.04–31.05 2 01.06–14.09 2 15.09– 31.10 2 01.11–31.12 2 3 445 per pers. HYTTKATEGORI SVIT Insides Utsides Bäst tillg. Utsides Insides Boka-tidigt pris från 3 445 3 988 5 038 6 263 8 713 Ordinarie pris 4 053 4 691 5 926 7 368 10 250 Boka-tidigt pris från 3 725 4 338 5 563 7 138 8 888 Ordinarie pris 4 382 5 103 6 544 8 397 10 456 Boka-tidigt pris från 4 705 5 213 7 313 9 063 14 663 Ordinarie pris 5 535 6 132 8 603 10 662 17 250 Boka-tidigt pris från 6 105 7 313 8 363 10 113 16 413 Ordinarie pris 7 182 8 603 9 838 11 897 19 309 Boka-tidigt pris från 3 725 4 338 5 563 7 138 8 888 Ordinarie pris 4 382 5 103 6 544 8 397 10 456 Boka-tidigt pris från 3 445 3 988 5 038 6 263 8 713 Ordinarie pris 4 053 4 691 5 926 7 368 10 250 Enkeltillägg 25% 50% 50% 75% 50% PRISER OCH TJÄNSTER Tabellen visar priser i SEK per person i dubbelhytt, inklusive frukost. Priserna gäller för resor som påbörjas inom angiven period. Hyttkategori och hyttrnummer bekräftas vid incheckning ombord. Om du vill förlänga resan kan vi offerera flyg och hotell, se sidan 52 och 56. För mer information om vårt spännande utflyktsprogram, se sidan 58. Hurtigruten offererar också flyg mellan Stockholm och Tromsø. Kontakta vårt säljkontor för information och erbjudanden. V i rekommendrerar att du tecknar försäkring i samband med bokning av resan. För priser och information ta kontakt med vårt säljkontor. 25% BOKA TIDIGT-PRISER Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändras beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Alla tillgängliga priser uppges vid bokning. UtflYKTER Kod/NAMN PriS H-HVG6A Nordkap – den yttersta punkten på den europeiska kontinenten, 01.01–31.12 1 118 H-HVG6B Fågelsafari till det lilla fiskeläget Gjesvær, 01.05–31.08 1 235 H-KJD6D Skotertur i Lappland från Kjøllefjord till Mehamn, 01.01–10.05 och 15.12–31.12 2 588 H-VDS7H Fåglar i Arktis. Tur till de mest spännande fågeldestinationerna, 15.04–31.07 2 824 Ett urval av Hurtigrutens utflykter på sträckan Tromsø–Kirkenes–Tromsø. Läs mer om våra utflykter på sidorna 58-65. 51 © Frithjof Fure/Fjord Norge as Före och efter kryssning © Shutterstock © Aslak Tronrud Aurlandsfjorden är en av de mest idylliska fjordarna i världen Utnyttja tillfället att få ut så mycket som möjligt av din semesterresa. Lägg till ett par nätter före eller efter resan med Hurtigruten så får du se och uppleva ännu mer av Norge. Du kanske vill utforska Norges spektakulära och dramatiska fjordar och fjäll, eller uppleva storstadslivet i Oslo eller Bergen. Reser du med Hurtigruten på vintern kan du övernatta på ett ishotell byggt av enbart snö och is! Eller följ med på kungskrabbsafari och smaka det goda köttet från världens största krabba. Vi erbjuder flera spännande alternativ som fulländar din Norgesemester. VISSTE DU ATT? Vi erbjuder ett brett utbud av hotell om du vill utöka din vistelse i Norge före eller efter din kryssning. Vi tillhandahåller också fantastiska naturupplevelser med vårt utflyktsprogram före och efter kryssning, bland annat turerna ”Norge i ett nötskal” och ”Sognefjorden i ett nötskal”. På följande sidor finner du en översikt över dessa utflykter och en lista på rekommenderade hotell. Bergen är porten till Fjord-Norge 52 Operahuset i Oslo Flåmsbana, mellan Myrdal och Flåm, är Europas brantaste järnväg. Den är 20,2 kilometer lång och har 10 stationer, 20 tunnlar och en bro. 53 Kirkenes © Thomas Haltner Kirkenes © Brian Johnson - Guest image Bergen © Shutterstock © Shutterstock Utflykter och turer http://www2.imageshop.no/finnmark/ search.aspx?doc=3099&q=king+crab Norge i ett nötskal Kungskrabbsafari, vinter Följ med på en av Norges käraste dagsturer – en upplevelserik utflykt med tåg, buss och båt. Turen går genom något av landets mest storslagna natur, från högfjäll till lantlig idyll och ett dramatiskt fjordlandskap. I turen ingår en resa med den spektakulära Flåmsbana, ett mästerverk inom ingenjörskonst och en höjdpunkt för alla som besöker denna region. Utflykten är även tillgänglig från Bergen till Oslo, be om mer information och pris. Den här utflykten är en unik vinterupplevelse. Från ett traditionellt fiskarhem drar vi till fjorden på en släde dragen av snöskoter. Vi sågar hål i isen och prövar att fånga en stor, pinfärsk kungskrabba. Dessa otroliga skaldjur kan mäta upp till 2 meter och väga upp till 15 kg. Innan vi vänder tillbaks till fiskarhemmet är krabbfesten förberedd – en läcker avslutning på en minnesrik dag Kod CENN1400 Period 01.01 - 31.12 2013 Pris/person: 1 385 YPriset inkluderar: Biljett för resa med buss, båt och tåg Reserverad sittplats Myrdal–Bergen Dagliga avgångar, turen är ca 9 timmar lång. Kod CENkkn010 Period 01.01 - 20.4 2013 Pris/person: 1 564 Priset inkluderar: Transport Krabbfest Guidning på norska/engelska Dagliga avgångar, turen är ca 4 timmar lång Minimum 2 deltagare. Kirkenes Snøhotell – en unik vinterupplevelse Missa inte en alldeles speciell arktisk upplevelse. Snöhotellet i Kirkenes byggs upp varje år och är konstruerat helt och hållet av is och snö. Varje snösvit är vackert upplyst och dekorerad med isskulpturer. Hotellbaren är formad av is och perfekt för firanden och härligt kalla förfriskningar. Middag och frukost serveras på den mysiga restaurangen Gabba intill hotellet. För att fullända vistelsen kan du boka utflykter med snöskor, snöskoter eller hundsläde. Kod CENKKN001 Period 01.01 - 20.04 2013 Pris/person: 2 751 Priset inkluderar: 1 övernattning på Snöhotellet, inkl. sänglinne Transport till/från Rica Hotel Middag och frukost Dagliga avgångar. Sognefjorden i ett nötskal Gör en spektakulär tågresa med Flåmsbana En vistelse på Snøhotellet i Kirkenes är en frisk upplevelse 54 CENkkn012 Kod CENE1454 Period 10.05 - 20.10 2013 Period 01.05 - 30.09 2013 Pris/person: 1 669 Pris/person: 1 657 Priset inkluderar: Transport Krabbfest Guidning på norska/engelska Dagliga avgångar, turen är ca 3 timmar lång Minimum 2 deltagare. Priset inkluderar: Biljett för resa med båt och tåg (inkl. reserverad sittplats, utom på Flåmsbana) Dagliga avgångar, turen är ca 10 timmar lång. © Nordkyn Hotel © Thomas Haltner Upplev fantastiska fjordar, utforska branta fjällområden, gör en exceptionell tågresa, upptäck ett av världens vackraste resmål, övernatta på ett snöhotell, fånga – och smaka på – världens största krabba. Vi erbjuder spännande utflykter före och efter din Hurtigrutenresa så att du kan berika din semester med fler höjdpunkter som gör den extra minnesvärd. Kod Fånga färsk kungskrabba – världens största © Shutterstock Före och efter kryssning Följ med på en oförglömlig kungskrabbssafari i Kirkenes. Vi lägger ut från hamnen och tar oss till den bästa fiskeplatsen för kungskrabba i Barents hav. Här drar vi upp stora tinor med magnifika kungskrabbor. Innan vi återvänder till fiskarhemmet (eller en lokal fiskrestaurang) är krabbfesten förberedd. Njut av det läckra krabbköttet med mild, saftig och söt smak. Vattenfall nära Flåm © Istockphoto Utflykter och turer KungskrabbsSafari, sommar Sognefjorden är Norges längsta och djupaste fjord. Denna kung bland fjordar ligger mitt i Fjord-Norge och sträcker sig mer än 200 kilometer österut, ända till foten av Jotunheimen. Det dramatiska och samtidigt gästvänliga fjordlandskapet räknas som en av världens vackraste turistattraktioner. Rundturen kombinerar en fin båtresa på Sognefjorden och en spektakulär tågresa med Flåmsbana. Turen är även tillgänglig från Bergen till Oslo, be om information och pris. Upplev höjdpunkterna i Sognefjorden före och efter kryssning 55 hotell HOTELL HOTELL I BERGEN Bekväma hotell när du är i land Clarion Hotel Admiral First Hotel Marin Radisson Blu Hotel Norge Clarion Hotel Admiral är ett rökfritt hotell som är inrymt i praktfulla gamla magasinsbyggnader från 1906. Det är det enda hotellet vid vattnet i Bergen, med bästa utsikt över Bryggen som står på UNESCOs världsarvslista. Hotellet har 211 unikt inredda rum med minibar, TV och hårtork. First Hotel Marin är ett centralt, klassiskt hotell på Bryggen som står på UNESCOs världsarvslista. Alla rum har badkar och/eller dusch samt kabel-TV med betal-TV, byxpress, minibar och tillgång till internet (WLAN). Radisson Blu Hotel Norge ligger centralt i Bergen, på promenadavstånd till historiska attraktioner och stadens shoppingkvarter. Hotellet har 345 nyrenoverade rum i olika priskategorier, modernt inredda och utrustade med minibar, TV och internet. Dubbel Enkel Period 01.01–05.05/ 05.10–31.12 2013 835 1 399 06.05–28.06/ 15.08–04.10 2013 1 033 1 598 29.06–14.08 2013 954 1 518 Vi är glada att kunna erbjuda ett brett urval av hotell över hela landet. Vi rekommenderar gärna ett par nätters vistelse i städer som Oslo, Bergen, Trondheim, Tromsø eller Kirkenes. Nedan finner du information och priser för några av de mest populära hotellen, speciellt utvalda som prisvärda hotell i attraktiva lägen. Hurtigrutens kundservice hjälper dig gärna med bokning. HOTELL I OSLO CLARION HOTEL ROYAL CHRISTIANIA Detta fullservicehotell ligger bara 100 meter från Oslo centralstation och kombinerar tradition och modern stil på ett smakfullt och sofistikerat sätt. Rummen är stilfullt inredda och har TV med internationellt kanalutbud, hårtork, telefon, skrivbord och fåtöljer. RICA OSLO HOTEL Med hotellets centrala läge är det bara två minuters promenad till centralstationen. Rica Oslo Hotel har sin egen speciella karaktär – med många konstverk av kända konstnärer. Alla rum håller hög internationell standard och har TV, minibar, byxpress och hårtork. Period Period Dubbel Enkel 01.01–14.06/ 16.08–31.12 2013 843 1 320 15.06–15.08 2013 01.01–31.12 2013 Priser per person och natt, inklusive frukost. THON HOTEL OPERA Period Dag Dubbel Enkel MånTor 787 1 184 Dubbel Enkel 1 002 1 606 01.01–23.06 / 10.08–31.12 2013 FreSön 692 1 089 843 1 320 24.06–09.08 2013 Alla 692 1 089 Priser per person och natt, inklusive frukost. HOTELL I TRONDHEIM HOTEL CONTINENTAL Enkel Period 01.01–30.04/ 01.10–31.12 2013 874 1 351 01.05–30.09 2013 938 1 415 Dubbel Enkel 01.01–07.04/ 30.09–31.12 2013 739 1 248 08.04–29.09 2013 978 1 486 Priser per person och natt, inklusive frukost. Priser per person och natt, inklusive frukost. Priser per person och natt, inklusive frukost. Scandic Neptun Scandic Strand HOTELL I TROMSØ Rica Ishavshotel Thon Hotel Opera ligger vid Oslo Centralstation. Hotellet bjuder på en fantastisk utsikt över Oslofjorden och det nya operahuset. Thon Hotel Opera har 434 välutrustade rum i olika storlekar med gratis trådlöst internet, telefon, platt-TV och minibar. 01.01–23.06./ 10.08–31.12 2013 Priser per person och natt, inklusive frukost. RADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL Period Dubbel RICA NIDELVEN HOTEL Hotell Neptun ligger centralt i Bergen och här kan du njuta av Bergens största samlingar av samtida konst. Besök Restaurant Lucullus, känd för sin utsökta mat, eller den mer informella bistron Pascal Mat & Vin. Hotellets bekväma rum har TV, minibar och hårtork. Period Hotellet ligger centralt i Tromsø, med ett unikt läge på kajkanten och med vacker utsikt över hamnområdet, Ishavskatedralen och Tromsdalen. Rummen har hög standard och är utrustade med dusch, hårtork, telefon, TV och internet. Enkel Period Dubbel Enkel 852 1 137 01.01–26.03 / 01.11–31.12 2013 723 1 002 Period 01.04–20.05/ 01.10–31.10 2013 890 1 439 03.04–20.05/ 01.10–31.10 2013 819 1 240 21.05–30.09 2013 1 002 1 510 21.05–30.09 2013 922 1 367 01.01–31.03/ 01.11–21.12 2013 Dubbel Scandic Strand Hotel har ett fantastiskt läge vid Vågen i Bergen. Från takterrassen kan du se den berömda fiskmarknaden, Bryggen och den inre hamnen samt Fløyfjellet. Hotellet är ett modernt affärshotell med utmärkta konferenslokaler och gratis trådlöst bredband i hela hotellet. Priser per person och natt, inklusive frukost. Dubbel Enkel 01.01–14.06/ 16.08–31.12 2013 1 002 1 653 15.06–15.08 2013 898 1 415 Priser per person och natt, inklusive frukost. Priser per person och natt, inklusive frukost. Rica Arctic Hotel RICA HOTEL KIRKENES THON HOTEL KIRKENES Rica Arctic Hotel ligger mitt i centrum av Kirkenes och erbjuder flera typer av rum, alla utrustade med kabel-TV, radio, minibar, telefon och hårtork. Hotellets Arctic Restaurant & Bar erbjuder både lokala och internationella rätter. Rica Hotel Kirkenes ligger i natursköna omgivningar, endast 900 meter från centrum. Hotellet renoverades 2006 och erbjuder moderna, trivsamma rum och gemensamhetsutrymmen. Alla rum har TV, dusch, hårtork och golvvärme. Thon Hotel Kirkenes öppnade i maj 2010 och ligger på kajen i centrum, med strålande utsikt över fjorden och kort avstånd till Hurtigruten. Alla rum är modern och ljust inredda och har dusch och/eller badkar, hårtork, gratis internet, telefon, minibar samt TV med stort kanalutbud. HOTELL I KIRKENES Radisson Blu Scandinavia Hotel ligger i hjärtat av Oslo, på gångavstånd till det mesta av turistattraktioner och affärsdistrikt. Hotellet har 488 rum med olika inredningsdesign. Alla rum har badkar, TV, minibar, kassaskåp, byxpress och hårtork. Period 01.01–21.03/ 02.04–19.06/ 13.08–11.12 2013 22.03–01.04/ 20.06–12.08/ 12.12–31.12 2013 Dag Dubbel Enkel TisOns 1 046 1 932 TorMån 755 1 399 Alla 704 1 304 Priser per person och natt, inklusive frukost. 56 Hotel Continental ligger vid Nationaltheatret. De 155 rummen och sviterna har alla sin egen karaktär med omsorgsfullt sammansatt inredning, textilier och konst. Kvaliteten och atmosfären är densamma som i alla tider har kännetecknat Hotel Continental. Period 04.01–27.03/ 02.04–30.06/ 05.08–22.12 2013 28.03–01.04/ 01.07–04.08 2013 Dag Dubbel Enkel MånTor 1 208 1 725 FreSön 970 1 447 Alla 970 1 447 Priser per person och natt, inklusive frukost. Rica Nidelven Hotel är ett av Trondheims mest moderna och välutrustade affärshotell. Det ligger mitt i centrum och sträcker sig 17 meter ut i Nidelven. Alla rum har TV, minibar, skrivbord och en länstol för avkoppling. Gratis internet i alla rum. Period Dubbel Enkel 01.01–14.06/ 16.08–31.12 2013 930 1 542 15.06–15.08 2013 771 Period 1 264 Priser per person och natt, inklusive frukost. 01.01–31.12 2013 Dubbel Enkel 803 1200 Priser per person och natt, inklusive frukost. Period (Stängt under vintern) 15.05–30.09 2013 Dubbel 803 Enkel 1 200 Priser per person och natt, inklusive frukost. Period 01.01–31.12 2013 Dubbel Enkel 771 1 169 Priser per person och natt, inklusive frukost. f¨ore och efter kryssning 57 © Jan Lillehamre VÅRA UTFLYKTER gör resan ännu mer oförglömlig © Per Lillehagen © Camille Seaman Upplev ett äventyr i harmoni med naturen, örnarna och det blå havet på gummibåtssafari i Saltstraumen Hurtigruten erbjuder ett spännande och varierat utbud av utflykter längs hela resan, både på nord- och sydgående tur. Alla utflykterna är utformade för att du ska få möjlighet att uppleva det allra bästa som våra destinationer längs kusten har att erbjuda. I vårt breda utflyktsprogram kan du göra stadsturer, besöka berömda kulturplatser, åka på fågelskådning eller följa med på äventyr som hundspann eller snöskotersafari – det finns något för alla smaker. Våra kunniga guider och bekväma transporter säkerställer en genomgående hög standard. Vi rekommenderar att du förbokar dina utflykter före avresan, vilket garanterar din plats. Endast kvarvarande restplatser kan köpas ombord. Vi ber dig också notera att angiven längd på varje utflykt är ungefärlig. Besök ett sameläger och lär dig mer om samernas traditioner och kultur 58 Här kan du få närkontakt med fåglarnas konung VISSTE DU ATT? Saltstraumen är världens starkaste tidvattenström. Fyra gånger per dygn pressas nästan 400 miljoner m³ vatten igenom en 150 meter bred och 3 kilometer lång passage. 59 © Paco Lozano/Shutterstock © Reinhard Kastner - Guest image NORDGÅENDE UTFLYKTER Gummibåtsexpedition till fågelön Runde 2E RIBEXPEDITION TILL RUNDE Torvik - Ålesund Kod: H-TVK2E Period: 01.06–15.09 Nivå 3 Längd: 1 t 45 min Pris: 1 518,Den här gummibåtssafarin tar dig till den vackra och vilda ön Runde med sin varierade natur. Du får uppleva en fågelklippa som är häckningsplats för mer än 500 000 sjöfåglar, bland annat lunnefågel, tretåig mås och sillgrissla. Detta är den största fågelkolonin i Skandnavien. Vi besöker också sälkolonin på Grasøyan innan vi far tillbaka till Ålesund. På vägen tillbaka beundrar vi utsikten över de berömda Sunnmørsalpene. 2A GEIRANGER PANORAMA Geiranger - Ålesund Kod: H-AES2A Period: 16.04–31.05 Nivå 1 Längd: 4 t 30 min Pris: 859,Välkommen till ett av världens vackraste resmål, Geirangerfjorden, officiellt prisat av National Geographic och uppsatt på UNESCOs världsarvslista. Vid Norsk Fjordsenter får vi en informativ presentation av Geiranger genom fyra årstider. Därefter kör vi upp Ørneveien och gör ett fotostopp vid Ørnesvingen, med sin fantastiska utsikt över fjorden, de storslagna fjällen och vattenfallen de Syv Søstre. Turen fortsätter till Ålesund, den karaktäristiska staden med sin unika jugendarkitektur. Eftermiddagen här avnjuts bäst från stadens högsta punkt, fjället Aksla. Utflykten avslutas med en kort En promenad i jugendstaden Ålesund sightseeing runt Ålesund innan vi går ombord på Hurtigruten igen. 2B GEIRANGER med TROLLSTIGEN Geiranger - Molde Kod: H-AES2B Period: 01.06–15.09 Nivå 1 Längd: 7 t 30 min Pris:1 588,Välkommen till Geiranger! Det här vackra området blev känt som världens mest orörda resmål av National Geographic och står på UNESCOs världsarvslista. Vi börjar med att köra upp Ørneveien och beundra den magnifika utsikten över fjorden. Färden fortsätter längs det idylliska Eidsdalsvatnet, där en färja tar oss från Eidsdal till Linge. Därifrån fortsätter vi mot högfjället med ett fotostopp vid det imponerande Gudbrandsjuvet. En av de många höjdpunkterna är när vi tråcklar oss genom elva hårnålssvängar på väg nedför Trollstigen, med flera vackra utsiktspunkter, samt korsar Stigfossen på en bro av natursten. Sedan får vi kaffe med tilltugg innan vi fortsätter till Romsdalsfjorden. Vi avslutar med middag i Molde innan vi går ombord igen. 2C JUGENDSTADEN ÅLESUND Ålesund Kod: H-AES2C Period: 01.01–15.04, 16.09–31.12 Nivå 2 Längd: 2 t Pris: 294,Ålesund är känt för sin bebyggelse i jugendstil. Efter att staden brann 1904 återuppbyggdes den i kontinental jugendarkitektur präglad av tinnar, torn och detaljrika ornament. På kajen Nivå 1 För alla nivå 2 För de flesta men innebär viss fysisk ansträngning Alla utflyktspriser i broschyren gäller från 01.05 2012. 60 De färggranna husen längs Nidelven ger Trondheim en unik atmosfär © Atlanterhavsparken Aquarium © Heather Poon © FjordGuiding Geirangerfjorden är officiellt prisad av National Geographic och uppsatt på UNESCOs världsarvslista Atlanterhavsparken Aquarium möter vår guide upp och tar oss på promenad längs Ålesunds gator. På vägen passerar vi fiskehamnen Brosundet, det unika Apotekartorget och den rikt utsmyckade huvudgatan. Vi tar också en tur genom Jugendstilcentret där vi får se bredden av norsk jugendstil, från grafisk design till smycken. Vi får även studera husets vackra jugendinteriör i original och göra en resa i tiden ända tillbaka till 1904. 2D ATLANTERHAVSPARKEN OCH AKSLA Ålesund Kod: H-AES2D Period: 01.01–15.04, 16.09-31.12 Nivå 2 Längd: 2 t Pris: 447,Atlanterhavsparken är ett av Nordeuropas största saltvattensakvarier. Vi vandrar bland stora akvarier som representerar olika landskap och får uppleva livet under vattenytan längs Norges kust och naurligtvis får vi se torsk, sej, hälleflundra och många andra fiskar. Vi får också se den berömda showen med dykare som går ned och matar de stora fiskarna. Efter ett besök hos de söta pingvinerna avslutas utflykten på fjället Aksla där vi beundrar den storslagna utsikten över Ålesund innan vi återvänder till kajen. 3A NIDAROSDOMEN OCH RINGVE MUSEUM Trondheim Kod: H-TRD3A Period: 17.04–02.10 Nivå 2 Längd: 3 t Pris: 529,Få storstäder har lyckats bevara sin charm så väl som Trondheim, Norges tredje största stad, nivå 3 För gäster med god fysisk kondition som grundades av vikingakungen Olav Tryggvason år 997. Först besöker vi nationalhelgedomen Nidarosdomen, Norges enda katedral i nygotisk stil, rest över Olav den Heliges grav med början runt 1070. Från Nidarosdomen går färden vidare till Ringve Musikhistoriska museum, där vi får följa med på en musikalisk resa genom historien med hjälp av musikinstrument från alla världens hörn. 3B TRONDHEIM MED NIDAROSDOMEN Trondheim Kod: H-TRD3B Period: 01.01–16.04, 03.10–31.12 Nivå 1 Längd: 2 t Pris: 459,Trondheim, Norges första huvudstad, är en stor stad med norska mått men har ändå lyckats bevara sin charm och intimitet. Det är också en stad full av kontraster. Här finns klosterruiner, imponerande träbyggnader, färgrika bryggor och den vackra stadsbron från 1861. Du får höra om allt detta i bussen på väg genom Trondheims gator, inklusive ett kort stopp vid Utsikten, stadens utsiktspunkt. Som sig bör under en sightseeing i Trondheim besöker vi förstås den imponerande Nidarosdomen, stadens katedral i nygotisk stil. Denna enorma byggnad med otaliga detaljer restes över Olav den Heliges grav med början runt 1070. 3C SVERRESBORG, TRØNDELAG FOLKEMUSEUM Trondheim Kod: H-TRD3C Period: 01.05–30.09 Nivå 2 Längd: 2 t Pris: 376,Sverresborg Trøndelag Folkemuseum är ett av Norges största friluftsmuseer. Vi börjar den historiska vandringen i Haltdalen stavkyrka från 1170, då Norge ännu var ett katolskt land. Du får se ruinerna av medeltidsborgen byggd av kung Sverre 1182-83, med vidsträckt utsikt över Trondheimfjorden. Därefter passerar vi en gammal timrad gård innan turen fortsätter till Gammelbyen med sina gamla byggnader som tidigare stod mitt i Trondheim centrum. Till sist besöker vi utställningen ”Livsbilder” som berättar om livet i trakten de senaste 150 åren. 3D TRONDHEIM STADSVANDRING Trondheim Kod: H-TRD3D Period: 01.01–31.12 Nivå 2 Längd: 2 t 30 min Pris: 271,Den här vandringen startar vid Hurtigruten och stadens hamnområde, som byggdes på senare hälften av 1800-talet, och fortsätter sedan mot Stiftsgården som är kungaparets bostad när de besöker Trondheim. Vi promenerar sedan till torget där statyn över stadens grundare Olav Tryggvason tronar på sin höga pelare. Därifrån går vi upp mot Nidarosdomen, Norges nationalhelgedom. Vi fortsätter mot gamle Bybro, också kallad ”Lyckans portal” med sina vackra röda utsmyckningar. Vi korsar bron och kommer till Bakklandet, känt för sina små, pittoreska trähus samt världens enda cykelhiss som fortfarande är i drift sommartid. På vägen ser vi också de gamla bryggorna längs Nidelven. Idag finns kaféer och butiker i de gamla verkstäderna och området är mycket populärt, både bland stadens invånare och besökare. 4A SVARTISEN Ørnes - Bodø Kode: H-ORS4A Period: 01.05–30.09 Nivå 2 Längd: 26 t Pris: 1 588,Svartisen är Norges näst största glaciär. Inte långt från Ørnes byter vi till en mindre båt. Medan vi seglar genom den vackra skärgården berättar guiden om området och dess natur. Bäst utsikt har man givetvis ute på däck – glöm inte kameran! Vi befinner oss nu i havsörnens rike och chansen är stor att få se Nordeuropas största rovfågel. När vi kommer fram till Svartisen turistcenter får vi möjlighet att beundra det vackra glaciärlandskapet medan vi förser oss från den frestande buffén med lefser (norsk pannkaka) och andra godsaker. 4D RIBSAFARI SALTSTRAUMEN Bodø Kod: H-BOO4D Period: 15.03–31.10 Nivå 3 Längd: 3 t Pris: 1 094,På Lofotr Vikingamuseum ligger det största huset som har påträffats från vikingatiden. Detta fantastiska hövdingahus från runt 500 f Kr. är rekonstruerat i full skala och bjuder på utställningar med fynd från vikingatiden. Hövdingen och husfrun bjuder in oss till midvinterblot i gästabudssalen där vi får en smak av vikingatiden. Upplev magin och spänningen när det offras till gudarna för att solen ska vända sig och förhindra Fimbulvinter och Ragnarök, världens undergång. Efter en rejäl festmåltid med hembryggd mjöd avslutar vi besöket och återvänder till Hurtigruten. 4E LOFOTR VIKINGAGILLE Stamsund - Svolvær Kod: H-STU4E Period: 01.01–31.03, 01.10–31.12 Nivå 1 Längd: 3 t Pris: 988,På Lofotr Vikingamuseum ligger det största huset som har påträffats från vikingatiden. Detta fantastiska hövdingahus från runt 500 f Kr. är rekonstruerat i full skala och bjuder på utställningar med fynd från vikingatiden. Hövdingen och husfrun bjuder in oss till midvinterblot i gästabudssalen där vi får en smak av vikingatiden. Upplev magin och spänningen när det offras till gudarna för att solen ska vända sig och förhindra Fimbulvinter och Ragnarök, världens undergång. Efter en rejäl festmåltid med hembryggd mjöd avslutar vi besöket och återvänder till Hurtigruten. 4F LOFOTR VIKINGAGILLE SOMMAR Stamsund - Svolvær Kod: H-STU4F Period: 01.04–30.09 Nivå 1 Längd: 3 t Pris: 988,Följ med på en historisk resa från Stamsund till Borg och Lofotr Vikingamuseum. Guiden berättar om vikingatiden, museet och livet på Borg. Här finns det största huset som har påträffats från vikingatiden. Det fantastiska hövdingahuset är rekonstruerat i full skala och innehåller utställningar med fynd från vikingatiden. Hövdingen och husfrun hälsar oss välkomna in i gästabudssalen som är dukad till fest. Vi får en smak av vikingatiden i form av sång, dans, klädsel och servering i tidstrogen vikingamiljö. Efter en festmåltid med hembryggd mjöd reser vi vidare till Svolvær och får en inblick Lofotens historia tillsammans med storslagna naturupplevelser innan vi går ombord igen. utlykter 61 Finnsnes - Tromsø Kod: H-FNS5E/5F Period: 01.01–15.03, 01.11–31.12 Nivå 3 Längd: 6 t 30 min Pris: 2 882,Lyngsfjord Adventure & Camp Tamok erbjuder en unik upplevelse i vildmarken på Troms inland, inramat av höga fjäll och djupa dalar. På programmet står hundspann, snöskotersafari och renspann. Avgång från Finnsnes kaj. Under bussfärden får vi se en multimediapresentation om områdets historia och kultur. Vid ankomst till Camp Tamok får vi instruktioner, utrustning, varma kläder och boots för våra vildmarksupplevelser. Välkommen till Camp Tamok. Välj mellan två paket: 5E Renspann och hundspann. 5F Snöskotersafari och renspann. Giltigt körkort krävs. 5A ISHAVSSTADEN TROMSÖ Tromsø Kod: H-TOS5A Period: 01.01–31.12 Nivå 1 Längd: 2 t 30 min Pris: 576,Tromsø är Nordkalottens största stad med en unik historia, bland annat om jakt på valross och isbjörn, polarexpeditioner, timmerfrakt och gränshandel med Ryssland samt kolgruvedrift. Vi besöker upplevelsecentret Polaria som bjuder på arktiskt akvarium, sälbassäng, utställningar och mycket mer. Filmen Svalbard – Arktisk Villmark tar oss med på en resa genom Svalbards spektakulära natur. Vi besöker också stadens landmärke, vackra ishavskatedralen. 5B HUNDSPANN Tromsø Kod: H-TOS5B Period: 01.01–30.04, 01.11–31.12 Nivå 3 Längd: 3 t 30 min Pris: 1 471,Fullända din vinterresa och följ med på en spännande hundspann med huskyer! Utflykten börjar med färd till Kvaløya, där vi byter till varma kläder och skor innan vi låter de ivriga huskyerna dra oss i släde över det frusna landskapet. Njut av de fantastiska vyerna över havet, fjällen och vidderna. Om du har tur får du se det magiska norrskenet. Efter slädturen bjuds vi på kaffe runt den öppna elden i en traditionell kåta. 5C LANDSKAP OCH HUSKYER Tromsø Kod: H-TOS5C Period: 01.06–31.08 Nivå 2 Längd: 3 t 30 min Pris: 541,- © Matthias Hultsch © altafoto.no Vildmarkscamp Nordkap En smak av Lappland Flodbåt till ryska gränsen Äventyr med hundspann Färden går till Tromsø Villmarkssenter på Kvaløya, ett naturskönt område med utsikt över hav och fjäll. Vi besöker hundgården med över 250 huskyer och valpar och får introduktion i att köra hundspann. Vi får också se en unik film- och bildvisning av världens längsta hundlopp, Iditarod. Den som har bra skor följa med guiden ut i naturen och se på växt- och fågellivet. Sedan blir det kaffe och kaka i kåtan. det kalla Ishavet. Beundra utsikten men glöm inte att skaffa fotobevis på ditt besök på denna unika plats. Nordkaphallen är ett modernt upplevelsecenter där du kan se en magnifik film i panoramaformat om Finnmark och Nordkap. Du kan också se utställningar, köpa souvenirer, sända vykort och koppla av med något att äta. bo och leva på Finnmarkskusten sommar och vinter. Några av landets främsta instruktörer ser till att vi får rätt kunskaper i skoterkörning innan vi ger oss ut i det vackra landskapet. Upplev det snöklädda landskapet, den klara vinterluften och kanske flammande norrsken på en stjärnklar himmel. Giltigt körkort är ett krav. samernas historia, helgonprinsarna Boris och Gleb samt den heliga munken Trifon. Vi får också uppleva det rika djur- och växtlivet i området. Vid gränslinjen går vi i land. Här får vi veta mer om förhållandet till vår granne i öst medan vi serveras kaffe/te och hjortron med grädde. Prestefjellet och njuter av utsikten över staden. Giltigt körkort är ett krav. 6B FÅGELSAFARI 5D POLARHISTORISK STADSVANDRING Tromsø Kod: H-TOS5D Period: 01.01–15.04, 15.10–31.12 Nivå 2 Längd: 2 t 30 min Pris: 447,Tromsø är inte bara Nordnorges största stad utan också en plats med spännande polarhistoria. Guiden tar oss först med till Polarmuseet. På vägen ser vi både statyn av Roald Amundsen och fångstmonumentet, och från torget har vi vacker utsikt mot Ishavskatedralen. Polarmuseet visar utställningar från Norges stolta polarhistoria med ishavsjakt och polarexpeditioner. Vi får också se en film från arktiska trakter. Turen går vidare till stadens äldsta pub, Ølhallen, ett populärt tillhåll genom tiderna för fiskare, jägare och polarfarare. Här får vi smaka öl från världens nordligaste bryggeri, Mack, medan en av våra lokala hjältar berättar underhållande jakthistorier från gamla dagar. 5G KAJAK Tromsø Kod: H-TOS5G Period: 01.05–31.08 Nivå 3+ Längd: 3 t 30 min Pris: 1 471,Följ med på en fascinerande och spännande utflykt med kajak i lugna och idylliska vatten vid Tromsø. Tillsammans med vår erfarna guide paddlar du längs kusten och njuter av de fantastiska fjällen i bakgrunden – ett underbart sätt att ljudlöst färdas genom orörda farvatten och komma nära det marina djurlivet. Vi använder stabila, dubbelbottnade havskajaker och du behöver inte ha tidigare erfarenhet för att kunna delta. Guiden ger dig alla instruktioner du behöver och hjälper dig längs vägen. Honningsvåg Kod: H-HVG6B Period: 01.05–31.08 Nivå 2 Längd: 3 t Pris: 1 235,Vi åker med buss till det lilla fiskeläget Gjesvær och får lära oss om Finnmarks flora och fauna längs vägen innan vi kommer fram till ett av världens mest spännande naturreservat, Gjesværstappan. Från bussen kan du studera Finnmarks största koloni av lunnefågel tillsammans med stora flockar av tretåig mås. Under häckningssäsongen sjuder platsen av liv samtidigt som stora havsörnar seglar högt upp i skyn på jakt efter byte. Luften fylls av en obeskrivlig kakafoni från enorma mängder av fåglar, bland annat sillgrissla, alkfåglar, storskarv, kustlabb, stormfågel, spetsbergsgrissla och den stora havssulan. På hösten har du chans att få se Europas minsta sjöfågel, stormsvalan. 6C EN SMAK AV LAPPLAND Kjøllefjord - Mehamn Kod: H-KJD6C Period: 10.05–10.09 Nivå 1 Längd: 2 t 30 min Pris: 800,Vi åker genom fiskeläget Kjøllefjord, där vi gör ett fotostopp, och upp på fjället till familjen Utsis sameby. Familjen tar emot oss i traditionell samedräkt och välkomnar oss i lappkåtan. Här får vi höra om samernas traditioner och levnadssätt och vi får även lyssna på deras jojk. Efter besöket i kåtan går vi ut och tittar på renarna och om du vill får du prova på att kasta lasso. Sedan går turen vidare upp till Finnmarksplatån, 300 m ö.h., där vi hoppas att få se renar i sin naturliga miljö. På väg till Mehamn berättar vår guide för oss om livet på Finnmarkskusten. 6A NORDKAP 6D SNÖSKOTERTUR I LAPPLAND Honningsvåg Kod: H-HVG6A Period: 01.01–31.12 Nivå 1 Längd: 3 t Pris: 1 118,- Kjøllefjord - Mehamn Kod: H-KJD6D Period: 01.01–10.05, 15.12–31.12 Nivå 3 Längd: 2 t 15 min Pris: 2 588,- Njut av det magnifika, subarktiska landskapet när du korsar 71 breddgraden på väg mot Nordkap, kontinentens yttersta punkt. Under sommarhalvåret besöker vi en liten sameby och om vi har tur får vi se betande renar. Själva Nordkapsplatån reser sig 307 meter upp från Nivå 1 För alla nivå 2 För de flesta men innebär viss fysisk ansträngning Alla utflyktspriser i broschyren gäller från 01.05 2012. 62 © Jørn Henriksen © Sweet Film © Simen G. Fangel Lofotr Vikingagille 5E/5F UPPLEVELSER I VILLMARKSCAMP © Ettore Brunello - Guest image Nordgående utflykter Följ med på en oförglömlig skotertur till ett av Europas mest extrema och spännande naturområden. Under ett par timmar förflyttar vi oss från fiskeläget Kjøllefjord och över fjället till Mehamn. På turen upp berättar guiden om samerna, geografin, klimatet och hur det är att nivå 3 För gäster med god fysisk kondition 7H FÅGLAR I ARKTIS 7C SnÖSKOTERSAFARI Vadsø nordgående – Vardø sydgående Kod: H-VDS7H Period: 15.04–31.07 Nivå 2 Längd: 9 t 30 min Pris: 2 824,- Kirkenes Kod: H-KKN7C Period: 01.01–05.05, 15.12–31.12 Nivå 3 Längd: 2 t 30 min Pris: 1 529,- Varanger är en av de mest populära regionerna för fågelskådning i det arktiska Norge tack vare sitt läge mitt i flyttfåglarnas stråk på väg från från öst till väst. De spännande biotoperna parat med de rika vattnen i det närliggande Ishavet gör att tusentals fågelarter dras till denna plats. Detta är också det enda stället i Europa där du har möjlighet att få se den sällsynta stelleranden. Om denna fågel och andra intressanta arter får vi lära oss mer under dagen. Strax utanför Vardøs kust ligger ön Hornøya, Norges ostligaste punkt och en häckningsplats för 70 000-80 000 arktiska sjöfåglar. Under färden får vi också lära mer om regionens spännande mix av samisk, finsk och norsk kultur. På en isbelagd fjord kommer vi att köra snöskoter, två och två, genom karg natur och arktisk vinter. Under turen gör vi flera stopp och får höra våra guider berätta om samernas historia, det extrema arktiska klimatet och det unika djurlivet. Efter färden får vi kaffe/te och torkat renkött i en väl uppvärmd kåta. Innan äventyret startar får alla varma vinterkläder och utbildning i säker skoterkörning. Giltigt körkort är ett krav. 7A RYSKA GRÄNSEN Kirkenes Kod: H-KKN7A Period: 01.01–31.12 Nivå 1 Längd: 2 t Pris: 447,Kirkenes är Hurtigrutens vändpunkt och den enda staden i Norge där öst möter väst. Vi börjar med en kort rundtur i Kirkenes innan bussen tar oss till ett förvånansvärt grönt landskap. Denna region har haft en spännande och dramatisk historia, så var beredd på en lärorik morgon. Första stoppet är Storskog, gränsstationen mellan Norge och Ryssland. Vi får inte korsa gränsen men det är tillåtet att ta bilder och filma. Därefter besöker vi Bjørnevatn och får en inblick i platsens 90 år gamla gruvhistoria, innan vi åker mot Pasvikdalen. Här finns Norges största brunbjörnsstam och vegetationen liknar den sibiriska Taigaskogen. Tillbaka i Kirkenes gör vi ett fotostopp på det imponerande Prestefjellet med fantastisk utsikt över både staden och vårt väntande fartyg. 7B FLODBÅTSSAFARI Kirkenes Kod: H-KKN7B Period: 01.06–30.09 Nivå 2 Längd: 2 t 30 min Pris: 1 118,Paskevikelva bildar gräns mellan Norge och Ryssland och har sin källa i den enorma Inarisjön i Finland. Flodbåtarna ligger klara att ta oss med uppför denna älv, som har en tusenårig kulturhistoria, och vi får lära oss om 7f HUNDSPANN Kirkenes Kod: H-KKN7F Period: 01.01–01.05, 01.12–31.12 Nivå 3 Längd: 2 t 30 min Pris: 1 353,Chauffören möter oss på kajen och tar oss till snöhotellet som ligger idylliskt vid Gabba Renpark. Här byter vi till varmare kläder: termooverall, mössa, vantar och vinterkängor. Sedan är det dags att träffa hundarna som står redo, ivriga att ta oss på en åktur. Vi åker två och två och varje släde har egen förare. Om du vill får du prova att köra själv, annars kan du lugnt luta dig tillbaka och bara njuta av turen. Slingan vi åker är drygt 5 km lång och går i natursköna omgivningar. Här får du uppleva känslan av äkta arktisk vildmark! Efteråt har du möjlighet att besöka snöhotellet (från cirka mitten av december beroende på väderlek) eller se på renarna. 7D KIRKENES SNØHOTEL Kirkenes Kod: H-KKN7D Period: 01.01–01.05, 15.12–31.12 Nivå 1 Längd: 2 t 30 min Pris: 600,Kirkenes Snöhotell ligger i idylliska omgivningar intill Gabba Rendjurspark. Äventyret börjar med en promenad upp till hotellet och Norges största isbar. Guiden visar oss runt i hotellet, inklusive några av de lyxiga snösviterna. Därefter är det dags att möta renarna. Detta är ett utmärkt tillfälle för fotografering så glöm inte kameran! Du kan cokså besöka Gabba Kennel och möta några av de många huskyhundarna som bor där. I Gabbas restaurang serveras snacks innan det är dags att återvända till Kirkenes och ett kort stopp på Prestfjellet för att skåda den magnifika utsikten. 7E FYRHJULING TILL RYSKA GRÄNSEN Kirkenes Kod: H-KKN7E Period: 01.05–30.09 Nivå 3 Längd: 2 t 30 min Pris: 1 235,Vår guide möter oss på kajen och dagen startar med säkerhetsinstruktioner och testkörning i ett lågtrafikområde. Vi kör sedan upp till utsiktsplatsen ”Kjerringstupet” där vi får höra om Kirkenes historia, bland annat bosättningarna som fanns här för mer än 10 000 år sedan. Sedan kör vi genom centrum och stannar vid en utsiktspunkt mot Sydvarangers gruvor. Därefter går turen till den gamla norsk-ryska gränsen, där guiden berättar om traktens historia och kultur, innan vi tar oss till Storskogs gränsstation för kaffe/te och muffins. På tillbakavägen gör vi en kort paus på utflykter 63 Bussen tar oss sedan över ön Hinnøya, förbi vackra fjordar, branta fjäll och bördiga jordbrukslandskap. Vi korsar Gullesfjorden med färja och får kaffe/te och hembakade kakor längs vägen. Sedan fortsätter färden längs Sigerfjorden. På Sortland, centrum för den idylliska ögruppen Vesterålen, möter vi Hurtigruten igen. skeppare tar dig med till en lagun med kritvita stränder, omgiven av små holmar som skydd mot havet utanför. Ovanför stränderna finns stupbranta fjäll och här har havsörnen sitt rike. Chanserna är stora att få se Europas största rovfågel. Efter en kort paus går färden vidare till det aktiva fiskeläget Skrova som genom århundraden har livnärt sig på fiske och valfångst. Huvudnäringen idag är laxuppfödning med förädling och export till hela världen. När vi återvänder till hamnen i Svolvær välkomnas vi av statyn ”Fiskarhustrun”. 9B LOFOTEN Svolvær - Stamsund Kod: H-SVJ9B Period: 01.04–31.08 Nivå 1 Längd: 3 t Pris: 671,Genom historien har Lofoten varit hem och arbetsplats för generationer av fiskare, och än idag är fisket avgörande för invånarna här. Många associerar Lofoten med stupbranta fjäll och pittoreska fiskelägen. Men här finns mycket mer: lugna vikar, kritvita stränder, fjordar och stora, gröna jordbruksområden. Det sägs att ljuset i Lofoten inte finns maken till någon annanstans, något som har lockat många konstnärer till platsen. I Henningsvær besöker vi ett galleri med norsk konst som skildrar ögruppens skönhet. Vi får också se en stämningsfull bildvisning. Under vägen gör vi flera pauser för att beundra det vackra landskapet och fotografera. 8B HAMMERFEST, VÄRLDENS NORDLIGASTE STAD Mehamn - Kjøllefjord Kod: H-MEH8F Period: 01.01–10.05, 15.12–31.12 Nivå 3 Längd: 2 t 30 min Pris:3 165,Följ med på en spännande safari med snöskoter från Mehamn till Kjøllefjord i polarnatten på jakt efter det flammande norrskenet. Vi gör flera stopp längs vägen med hopp om att få uppleva det magnifika arktiska ljusfenomenet. Våra erfarna guider ger dig utbildning i skoterkörning och säkerhet innan vi ger oss av ut i den ”vita öknen”. Det blir också en paus med varm dryck runt lägerelden i en kåta. Vi fortsätter med buss sista biten ned till Kjøllefjord medan vår guide berättar om livet längs kusten. I Kjøllefjord går vi ombord på Hurtigruten igen. Giltigt körkort är ett krav. 8A FRUKOST PÅ NORDKAP Honningsvåg - Hammerfest Kod: H-HVG8A Period: 08.05–07.10. Nivå 1 Längd: 6 t Pris: 1 471,På den här utflykten får du uppleva det vindpinade Nordkap och stora delar av Vest-Finnmark. Nordkapsplatån reser sig 307 meter upp från Ishavet och morgonstämningen här är mycket speciell. På den europeiska Världens nordligaste stad kontinentens nordligaste punkt äter vi en god frukost och ser en imponerande panoramafilm som visar Nordkapsregionen genom fyra årstider. På väg tillbaka till Honningsvåg stannar vi för ett kort besök hos en samefamilj. Från Honningsvåg kör vi genom en undervattenstunnel till fastlandet. Vi fortsätter längs den vackra Porsangerfjorden och upp på Finnmarksvidda, innan vi kommer ner till kusten och världens nordligaste stad, Hammerfest, där vårt fartyg väntar på oss igen. 8F SNÖSKOTERTUR I POLARNATTEN Hammerfest Kod: H-HFT8B Period: 01.06 -15.09, 01.11 - 31.12 Nivå 1 Längd: 1 t Pris: 294,Hammerfest grundades 1789 och är världens nordligaste stad. Som första stopp tar bussen oss till Meridianbågen, som står på UNESCOs världsarvslista. Härifrån är utsikten magnifik över Melkøya och naturgasfältet Snøhvit. På väg till fjället Salen ger guiden oss en inblick i Hammerfests intressanta historia och berätter om samisk historia och kultur samt Europas första naturgasanläggning (LNG). Från fjället har vi fin utsikt över staden och det väntande fartyget. Nivå 1 För alla nivå 2 För de flesta men innebär viss fysisk ansträngning Alla utflyktspriser i broschyren gäller från 01.05 2012. 64 © Jørn S. Eriksen/Destination Tromsø Midnattskonsert i Ishavskatedralen 8E MIDNATTSKONSERT I ISHAVSKATEDRALEN Tromsø Kod: H-TOS8C Period: 01.01–15.03, 22.04–30.09, 31.10–31.12 Nivå 1 Längd: 1 t 15 min Pris: 506,Det finns ingen vackrare upplevelse av Ishavskatedralen än en midnattskonsert. Kyrkan är utsmyckad med Europas största glasmosaik, rik på färger och symboler. Medan stearinljusen brinner fylls den praktfulla kyrkan av norsk folkmusik, klassisk musik, psalmer och sakrala sånger. Akustiken i kyrkan skapar en fantastisk musikupplevelse. En stämningsfull och perfekt avslutning på dagen! 9A EN SMAK AV VESTERÅLEN Harstad - Sortland Kod: H-HRD9A Period: 01.01–31.12 Nivå 1 Längd: 4 t 15 min Pris: 729,- 9C HAVSÖRNSSAFARI Svolvær Kod: H-SKN9C Period: 24.03–15.10 Nivå 2 Längd: 2 t Pris: 929,Strax norr om Trollfjorden har havsörnen sitt rike. Här går vi ombord på en mindre båt för att uppleva den mäktiga rovfågeln på riktigt nära håll. Längst in i den smala Trollfjorden vänder Hurtigruten, en imponerande syn som vi skådar från vattnet. Sedan startar örnsafarin. För att locka till oss fåglarna kastar vi ut fisk. Först kommer måsarna som äter direkt ur handen. Vi tar oss vidare genom ett trångt sund med branta fjäll och det är här havsörnarna bor och nu kommer de flygande för att få sin del av kakan. De cirklar några varv runt båten innan de dyker rakt ned och tar fisken vi kastat ut. Det fascinerande skådespelet sker på så nära håll att vissa glömmer att fotografera. Därefter sätter vi kurs mot Lofotens huvudstad Svolvær för att möta upp Hurtigruten. På mindre än två timmar har du upplevt fåglarnas konung och fått minnen för livet. 9E RIBSAFARI LOFOTEN 11A TRONDHEIM OCH NIDAROSDOMEN Trondheim Kod: H-TRD11A Period: 01.01–31.12 Nivå 1 Längd: 2 t Pris: 459,- 12A STADSRUNDTUR BERGEN Bergen Kod: H-BGO12A Period: 01.01–31.12 Nivå 2 Längd: 2 t Pris: 365,Bergen är en internationell stad med småstadens charm och omgiven av sju imponerande fjäll. Följ med på en guidad tur förbi pittoreskt vackra och kända platser som Nordneshalvön, Håkonshallen och Rosenkrantztornet, Mariakyrkan, Bergens hamn och det berömda Fisketorget. Guiderna tar dig också på en kort vandring genom de gamla gränderna och husen på Bryggen som står på UNESCOs världsarvslista. Vi får lära oss om stadens historia och utveckling, från 1070 då Bergen grundades och fram till idag. Kan endast bokas ombord. För beskrivning, se utflykt 3B 11B SVERRESBORG TRØNDELAG FOLKEMUSEUM Trondheim Kod: H-TRD11B Period: 01.05–30.09 Nivå 2 Längd: 2 t Pris: 376,För beskrivning, se utflykt 3C 11D TRONDHEIM STADSVANDRING För beskrivning, se utflykt 3D Följ med på en fartfylld gummibåtssafari i Lofotens fantastiska övärld. Våra erfarna Gummibåtssafari i Lofoten Atlanterhavsveien är ett av Norges mest besökta turistmål som dessutom fick priset ”Århundrets Byggverk” 2005. Vägsträckan är 8,2 km lång och går över åtta broar i natursköna omgivningar. Utflykten startar med en kort stadsrundtur i klippfiskens stad Kristiansund innan vi fortsätter till Averøy, där vi besöker den vackra Kvernes stavkyrka. Vi åker vidare via Bjartmars Favorittkro där vi serveras husets specialitet Bacalao, tillagad av lokala råvaror. Därefter går färden vidare längs Atlanterhavsveien och avslutas med en kort sightseeing i Molde. Trondheim Kod: H-TRD11D Period: 01.01–31.12 Nivå 2 Längd: 2 t 15 min Pris: 271,- Svolvær Kod: H-SVJ9E Period: 01.06–30.08 Nivå 3 Längd: 1 t 30 min Pris:1 000,- På den här utflykten får du inte bara uppleva historia utan också vacker natur och vidunderlig utsikt. Vi startar med en kort rundtur genom Harstad innan vi åker till Trondeneshalvön. Här besöker vi den vackra medeltida Trondenes kyrka. På Trondenes Historiska Senter ser vi en spännande utställning med äkta gamla föremål som berättar om regionens dramatiska historia. nivå 3 För gäster med god fysisk kondition Vegaøyan skärgård står på UNESCOs lista över världsnaturarv sedan 2004, en status som ön har fått för sitt unika samspel mellan öbefolkningen och ejdrarna på ön. En utflykt till Vegaøyan ger en spännande inblick i livet ute på öarna. Vi startar vid Sandnessjøn och går genom öriket Vesterøyan innan vi kommer till fiskhamnen Nes på huvudön Vega. Här går vi i land och besöker E-huset, öns ejdermuseum som dokumenterar den unika traditionen att ha ejdrar som tamdjur. På Nes finns också ett kustkafé och en egen världsarvsutställning i välbevarad byggnadsmiljö. Därefter fortsätter vi till Brønnøysund och Hurtigruten. Kristiansund - Molde Kod: H-KSU11C Period: 01.05–15.09 Nivå 1 Längd: 4 t 30 min Pris: 1 035,- © Michèle Waeny - Guest image Frukost på Nordkap © Leslie A. Kelly © Karl Appel - Guest image Havsörnssafari Sandnessjøen - Brønnøysund Kod: H-SSJ10B Period: 15.06–31.08 Nivå 2 Längd: 4 t Pris: 1 529,- © Gian-Rico Willy Sydgående utflykter 10B VEGAØYAN VÄRLDSARVSOMRÅDE 11C ATLANTERHAVSVEIEN © Elisabeth Adunka - Guest image © Jacobje de Jong - Guest image sydgående utflykter Den UNESCO-listade Vegaskärgården Atlanterhavsveien utflykter 65 © Gian-Rico Willy Bekväma fartyg med trivsam atmosfär © Gian-Rico Willy © Trym Ivar Bergsmo Nordgående och sydgående fartyg möts flera gånger per dag Våra fartyg är olika stora och byggda olika år – från MS Midnatsol (2003) till traditionella MS Lofoten (1964) som fortfarande är en favorit bland många av våra stamgäster. Varje båt har sin egen stil och design, från konsten du finner ombord till färgval och inredning. Gemensamt för alla Hurtigrutens fartyg är att de är gjorda för att ge dig en behaglig och trivsam reseupplevelse, med en informell atmosfär ombord. Fartygen är byggda med ett huvudsyfte, att ta våra gäster närmare naturen, djurlivet och oförglömliga upplevelser. De stora, bekväma salongerna ombord erbjuder en fantastisk panoramautsikt när vi sakta och stilla glider genom några av världens vackraste och mest orörda naturscenerier. Med undantag av de äldre mindre fartygen har alla ett litet bibliotek där du kan försjunka i en god bok samt en cafeteria Njut av utsikten från panoramasalongen 66 Upplev den skiftande naturen från jacuzzin på däck som är öppen 24 timmar om dygnet. Några av de nyare båtarna erbjuder jacuzzi och motionsrum. Visste du att? Hurtigrutens första fartyg, DS Vesteraalen, var en ångbåt med små hytter och endast 40 kojplatser. Den första båten med proiriterad passagerarkomfort var DS Dronning Maud (fotot), byggd 1925. 67 © Øyvind Grønbech © Øyvind Grønbech © Per Eide © Øyvind Grønbech MS Nordnorge, minisvit, kategori Q Insides hytt MS Nordlys, kategori I © Øyvind Grønbech Utsides hytt MS Nordkap, kategori L Våra fartyg Ditt hem när du är till sjöss Stor svit på MS Trollfjord (kategori MG) Utsides hytt MS Richard With, kategori N Alla våra 11 fartyg har ett stort urval av bekväma hytter. Storlek och placering varierar, ibland även inom samma kategori. En huvudregel är att utsides hytter på de övre däcken har fönster medan hytter på de nedre däcken har fönstergluggar, så kallade koögon. SVITER Välj bland ett stort urval av bekväma hytter. Sviter i kategorierna QJ, Q, M, MG och MX har sittgrupp med tv. De har dusch/ wc och de flesta har dubbelsäng* (kan vara två enkelmadrasser i en dubbelsängsram). Våra säljare ger dig råd om vilken typ av hytt som passar dina behov och om du önskar badkar. STANDARDHYTTER Alla hytter i kategori I, L, J, N, P och U har dusch/bad/wc och enkelsängar, varav en kan göras om till soffa. Hytter i kategori 68 A, D och vissa i I, J och N har våningssängar. Hytter på MS Lofoten i kategori D har endast tvättställ. SPECIALHYTTER Med undantag av MS Lofoten har alla våra fartyg minst en hytt anpassad för passagerare med funktionsnedsättning. Kontakta vår säljavdelning för mer information. Prisuppgift för hytter som kan inkvartera tre eller fyra personer ges på begäran och på vissa fartyg finns även intilliggande hytter med dörr sig emellan. *Hytterna QJ 736 och QJ 640 ombord på MS Midnatsol och MS Trollfjord samt hytterna Q529 och Q530 på MS Finnmarken har separata sängar. MX Redarsvit 43 – 45 m2 Redarsvit, 2 rum, sittgrupp och matbord, TV, stereo, minibar, balkong. dubbelsäng. Däck: 8 MG Stor svit 35 – 37 m2 Stor svit, 1 eller 2 rum, sittgrupp, TV, stereo, minibar, några med badkar, balkong eller burspråk. Dubbelsäng. Däck: 6, 7, 8 M Svit 28 – 30 m2 Svit, 1 eller 2 rum, sittgrupp, TV, minibar, några med balkong. Dubbelsäng. Däck: 5, 6, 7 Q Minisvit 18 – 20 m2 Minisvit, sittgrupp, TV, minibar. dubbelsäng. Däck: 5, 6, 7 QJ Minisvit 18 – 20 m2 Minisvit, några med begränsad/ingen utsikt. Sittgrupp, TV, minibar. Minisvit har dubbelsäng. Däck: 5, 6, 7 U Utsides hytt 8 – 13 m2 Utsides hytt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. Däck: 6, 7, 8 P Utsides hytt 8 – 13 m2 Utsides hytt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. Däck: 5,6 och E N Utsides hytt 7 – 13 m2 Utsides hytt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. Däck: 3,4,5, C och E J Utsides hytt 7 – 13 m2 Utsides hytt, ingen utsikt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. Några hytter med våningssäng. Däck: 5, 6, 7 A, C och E L Utsides hytt 7 – 13 m2 Utsides hytt, begränsad utsikt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. Några hytter med våningssäng. Däck: 2, 3, 4 A Utsides hytt 6 – 8 m2 Utsides hytt, våningssäng. Fartyg: Lofoten och Vesterålen. Däck: B, C, salongsdäck I Insides hytt 6 – 10 m2 Insides hytt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. Några hytter med våningssäng. Däck: 2, 3, 4, 5, 6, 7, A, B, C, D, E D In-/Utsides hytt 5 – 7 m2 Insides och utsides hytt, våningssäng, tvättställ. Fartyg: Lofoten. Däck: B, C, salongsdäck 69 Panoramasalong Hytt 614, 616, 619 och 625 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J, QJ och vissa L-klassade hytter har begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. Bibliotek på däck 8 Stor svit MG Espolin Johnson-salongen L2-302 LUGGAGE I2-412 Däck 3 Stor svit MG L2-402 I2-411 L2-404 L2-413 L2-409 L2-405 N2-419 N2-415 N2-427 N2-421 L2-401 I2-410 L2-403 I2-426 I2-423 I2-420 I2-417 I2-428 I2-425 WC L2-406 L2-416 L2-414 N2-422 N2-418 N2-424 N2-430 LIFT L2-304 307 305 303 301 LIFT L2-306 Q2-602 P2-606 P2-604 P2-608 P3-614 P2-612 P2-610 I2-617 I2-613 I2-609 I2-623 I2-621 LIFT L2-308 P3-616 P2-611 Q2-601 P2-607 P2-605 P2-603 P2-615 P3-619 P3-625 U2-706 U2-704 Q2-702 U2-705 U2-703 Q2-701 LIFT L2-310 VIKING MARKET N2-429 FJORDHALL N2-432 SAGA FJORD WC WC TRIM FITNESS LIFT L2-312 CAFÉ VIKING SAFARI WC U2-713 U2-709 U2-707 POLAR BAR L2-314 CAFÉ VIKING SAGA WC J3-715 I2-714 I2-711 I2-708 JACUZZI L2-316 GANGWAY U2-716 U2-712 U2-710 J3-717 FJORD BAR L2-318 J3-618 J3-629 J3-627 J3-633 J3-631 J3-726 J3-724 J3-722 J3-720 J3-718 SAUNA L2-320 RECEPTION J3-620 J3-622 J3-624 J3-626 J3-628 J3-632 J3-630 J3-721 J3-719 J3-723 U2-801 U2-803 U2-805 U2-807 U2-809 U2-811 U2-813 SUN DECK L2-322 N2-438 N2-436 N2-434 VIKING CAFÉ L2-324 N2-445 N2-443 CONF. ROOM STJERNE L2-326 I2-433 N2-449 N2-447 N2-451 J3-734 J3-732 J3-730 J3-728 U2-802 U2-804 U2-806 U2-808 U2-810 U2-812 INFORMATION L2-328 N2-444 N2-442 N2-440 I2-437 I2-435 J3-634 J3-637 J3-635 U2-735 U2-733 U2-739 U2-737 MG-815 MG-817 MG-819 MG-821 MG-823 MX-825 ESPOLIN JOHNSON ROOM L2-330 I2-439 N2-450 N2-448 N2-446 N2-459 N2-455 CONF. ROOM SOL L2-332 LIFT L2-334 LAUNDRY I2-457 I2-453 WC BABY J3-636 QJ-736 J3-727 J3-725 U3-731 U3-729 I2-746 I2-741 U2-814 MG-816 MG-818 MG-820 MG-822 LIBRARY N2-454 N2-452 LIFT J3-638 J3-645 J3-643 J3-641 J3-639 U2-740 U2-738 U2-744 U2-742 U2-747 U2-743 I2-754 I2-749 I2-750 I2-745 U2-755 U2-751 U2-752 U2-748 I2-762 I2-757 I2-758 I2-753 MX-826 MG-824 TRIM FITNESS SUN DECK L2-336 I2-408 QJ-640 LIFT CAR LIFT WC J3-647 P2-649 P2-651 P2-653 P2-659 P2-655 P2-667 P2-663 U2-760 U2-756 I2-770 I2-765 I2-766 I2-761 LIFT I2-441 P2-642 P2-650 P2-648 P2-646 P2-644 P2-671 P2-679 P2-675 P2-683 P2-687 U2-771 U2-767 U2-763 U2-759 I2-778 I2-773 I2-774 I2-769 BALCONY LIFT N2-458 N2-456 RESTAURANT SAGA HALL N2-463 N2-461 N2-467 N2-465 N2-473 N2-471 N2-469 N2-475 SHOP N2-466 N2-464 N2-462 N2-460 N2-468 N2-476 N2-474 N2-472 N2-470 I2-407 N2-483 N2-477 MÅNE AMFI N2-482 N2-480 N2-478 N2-485 Q2-664 N2-484 I2-685 I2-681 I2-677 I2-673 I2-669 I2-665 I2-661 I2-657 I2-600 I2-689 Q2-691 P2-662 P2-660 P2-658 P2-656 P2-654 P2-652 MG 780 U2-776 U2-772 U2-768 U2-764 M2 782 N2-499 N2-493 N2-491 BALCONY LIFT I2-497 I2-495 I2-489 I2-487 I2-481 I2-479 Q2-601 P2-603 P2-605 P2-611 P2-607 P2-615 MG 775 N2-490 N2-488 N2-486 I2-617 I2-613 I2-609 U2-703 U2-705 Q2-701 INTERNET N2-494 N2-492 L2-401 Q2-602 P2-606 P2-604 P2-612 P2-610 P2-608 U2-706 U2-704 Q2-702 WC HORISONTHALL L2-338 CAR DECK L2-402 I2-411 L2-405 L2-403 L2-413 L2-409 N2-419 N2-415 P3-619 P3-625 PANORAMA LOUNGE L2-340 CAR LIFT I2-412 L2-404 I2-410 L2-406 L2-416 L2-414 I2-426 I2-423 I2-420 I2-417 I2-428 I2-425 I2-623 I2-621 WC U2-801 U2-803 U2-805 U2-807 U2-809 U2-811 U2-813 HORISONT GALLERY L2-342 L2-302 N2-422 N2-418 LIFT L2-304 LUGGAGE N2-424 LIFT L2-306 CAFÉ L2-308 PLAYROOM P3-614 P3-616 LIFT L2-310 WC N2-429 N2-427 N2-421 U2-713 U2-709 U2-707 LIFT N2-432 N2-430 J3-715 J3-717 I2-714 I2-711 I2-708 J3-718 J3-720 U2-802 U2-804 U2-806 U2-808 U2-810 U2-812 MG-815 MG-817 MG-819 MG-821 MG-823 MX-825 LIFT L2-312 CAFÉ WC J3-629 J3-627 U2-716 U2-712 U2-710 J3-721 J3-719 J3-723 J3-725 U2-735 U2-733 U2-739 U2-737 PARADIS BAR WC J3-620 J3-618 J3-633 J3-631 J3-724 J3-722 J3-726 J2-728 J2-732 J2-730 J2-734 QJ-736 J3-731 J3-729 J3-727 I2-746 I2-741 U2-814 MG-816 MG-818 MG-820 MG-822 MG-824 MX826 BAR L2-314 GANGWAY J3-624 J3-622 J3-637 J3-635 J3-641 J3-639 U2-740 U2-738 U2-744 U2-742 U2-747 U2-743 U2-755 U2-751 I2-754 I2-749 I2-750 I2-745 U2-752 U2-748 I2-762 I2-757 I2-758 I2-753 I2-770 I2-765 I2-766 I2-761 U2-760 U2-756 U2-771 U2-767 U2-763 U2-759 JACUZZI L2-316 RECEPTION N2-445 N2-443 J3-628 J3-626 J3-630 J3-632 J3-636 J3-634 J3-638 QJ-640 J3-645 J3-643 P2-649 P2-651 P2-653 P2-655 P2-659 P2-663 J3-647 I2-657 I2-665 I2-661 P2-667 MG-775 I2-778 I2-773 I2-774 I2-769 U2-776 U2-772 U2-768 U2-764 MYSTERIER BAR L2-318 N2-438 N2-436 N2-434 N2-444 N2-442 N2-440 N2-449 N2-447 N2-451 P2-671 I2-669 P2-675 I2-673 I2-677 P2-679 P2-683 P2-687 I2-685 I2-681 I2-689 MG-780 SAUNA L2-320 L2-322 Utsides hytt I4-439 I2-437 I2-435 I2-433 I2-431 P2-644 P2-642 P2-648 P2-646 P2-654 P2-652 P2-650 P2-656 P2-660 P2-658 P2-662 Q2-691 BALCONY SUN DECK L2-324 Insides LIFT N2-450 N2-448 N2-446 MIDTSOMMER CAFÉ L2-326 Utsides hytt LAUNDRY L2-328 Utsides hytt THE HAMSUN ROOM L2-330 Utsides hytt WC BABY INFO L2-332 I Utsides hytt LIFT L2-334 Minisvit L SUN DECK L2-336 U Minisvit WC LIBRARY L2-338 QJ J L2-340 Q Svit N RESTAURANT MIDNATSOL N2-459 N2-455 15 knop LIFT I2-457 I2-453 Servicefart: LIFT N2-454 N2-452 45 L2-342 Antal bilplatser: LIFT CARLIFT 21,5 m I2-441 135,75 m Bredd: N2-458 N2-456 Längd: N2-463 N2-461 644 N2-466 N2-464 N2-462 N2-460 Bäddar: N2-467 N2-465 1000 pers. N2-473 N2-471 N2-469 Kapacitet: N2-475 16 151 N2-483 N2-477 Bruttotonnage: CARLIFT M Stor svit P N2-499 N2-493 N2-491 N2-485 2003 N2-476 N2-474 N2-472 N2-470 N2-468 MG Redarsvit I2-497 I2-495 I2-489 I2-487 I2-481 I2-479 Byggår: N2-482 N2-480 N2-478 MX Fosen Mek. Verk., (N) N2-490 N2-488 N2-486 N2-484 Norge Q2-664 Flagga: N2-494 N2-492 Varv: BALCONY Namnet Midnatsol är något att leva upp till, och fartygets namn är också tillägnat sommaren i Norge. Inredningens ljusa, färgstarka dekor har inspirerats av det varma soliga klimatet, ett motiv som också återspeglas i de många verken med spännande modern konst som visas. MS Midnatsol har tillhört fartygsflottan sedan 15 april 2003 och är det fjärde Hurtigrutenfartyget som bär detta namn. Fartyget har en stark miljöprofil och en modern design med norska material som används i stor utsträckning i inredningen. Tillsammans med hennes systerfartyg, MS Trollfjord, är MS Midnatsol bland de senaste tillskotten i flottan. Karakteristiskt för båda fartygen är de stora tvåvånings panoramasalongerna över fören och de stora fönsterytorna som släpper in mycket naturligt ljus, samt en utomordentlig utsikt. Det finns även 23 vackert inredda sviter, vissa med balkong. M2-782 ms midnatsol däck 9 däck 9 däck 8 däck 8 däck 7 däck 7 däck 6 däck 6 däck 5 däck 5 däck 4 däck 4 däck 3 däck 3 däck 2 däck 2 däck 1 däck 1 Däck 9 Däck 9 TROLLHALL HORISONT GALLERY Däck 8 Däck 8 PANORAMA LOUNGE INTERNET Däck 7 Däck 7 Däck 6 I2-600 PROMENADE DECK Däck 5 Däck 5 CONF. ROOM NORDLYS VALHALL AMFI VIKING MARKET SHOP CONF. ROOM POLARLYS Däck 4 I2-407 I2-408 Däck 3 ms trollfjord Fartyget bär sitt namn efter den berömda fjorden Trollfjord, belägen mellan Vesterålen och Lofoten. Trollfjord är en av resans höjdpunkter och fjorden är känd för ”Slaget vid Trollfjord” som inträffade här under vintern 1890. Fartyget har bekväm inredning med i stor utsträckning norska trä- och stenmaterial. MS Trollfjords jungfrufärd gjordes 2002 och hon är bland de nyaste fartygen i Hurtigrutenflottan. Som MS Midnatsols systerfartyg delar de många kännetecken, som den vackra panoramasalongen och sviterna. Ombord upptäcker du originalmålningar av konstnären Kaare Espolin Johnsen från Lofoten. Dessa målningar flyttades från gamla MS Harald Jarl till nya MS Trollfjord. LIFT Däck 6 Varv: Fosen Mek. Verk., (N) Flagga: Norge Byggår: 2002 Bruttotonnage: 16 140 Kapacitet: 822 pers. Bäddar: 646 Längd: 135,75 m Bredd: 21,5 m Antal bilplatser: 45 Däck 4 Servicefart: 15 knop MX Redarsvit P Utsides hytt MG Stor svit N Utsides hytt M Svit J Utsides hytt Q Minisvit L Utsides hytt QJ Minisvit I Insides CAR DECK U Utsides hytt Hytt 614, 616, 619 och 625 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J, QJ och vissa L-klassade hytter har begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. Panoramasalong fartyg 71 DECK 8 DECK 8 DECK 7 DECK 6 DECK DECK DECK DECK DECK MS Finnmarken DECK 7 däck 7 däck 7 DECK 6 däck 6 DECK 5 däck 5 DECK 4 däck 4 däck 6 däck 5 5 4 3 2 1 däck 4 däck 2 DECK 2 däck 1 DECK 1 ms nordnorge däck 3 DECK 3 däck 3 däck 2 däck 1 Däck 8 Däck 7 SAUNA LIFT FITNESS ROOM LIFT WC OBSERVATION LOUNGE VESTFJORDEN WC SUN DECK BROTOPPEN PANORAMA LOUNGE LIFT WC WC LIFT PANORAMA LOUNGE TORGHATTEN WC INTERNET CAFÉ Däck 7 CAFÉ WC STIFTSSTADEN BAR LIFT J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 SWIMMING POOL BABETTES CAFÉ QJ-615 Q2-609 J2-626 J2-624 J2-622 J2-620 WC Däck 6 U2-701 OUTSIDE CAFÉ U2-707 U2-705 U2-703 JACUZZI QJ-616 Q2-610 U2-702 OUTSIDE CAFÉ JACUZZI WC CAFÉ JACUZZI WC U2-708 U2-706 U2-704 MS Finnmarken byggdes 2002 och är av samma fartygsklass som MS Trollfjord och MS Midnatsol. Hon är det enda av Hurtigrutens båtar som har både pool och jacuzzi på däck. Speciellt är också den karaktäristiska bogen samt däck 5 som är öppet hela vägen från för till akter. MS Finnmarken är inredd i samma Art Deco-stil som var modern då den ursprungliga MS Finnmarken byggdes år 1912. däck 8 LIFT LIFT I3-609 I3-605 LIFT QJ-618 QJ-620 QJ-622 QJ-624 QJ-626 U2-641 U2-639 U2-637 U2-635 J2-633 J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 QJ-628 U2-666 U2-664 U2-662 U2-660 U2-658 U2-656 U2-654 U2-652 U2-650 U2-648 U2-646 U2-644 U2-642 U2-640 U2-638 LIFT M2-617 M2-615 M2-613 M2-611 M2-607 M2-603 QJ-630 I4-669 U2-673 U2-671 U2-667 U2-665 U2-663 U2-661 U2-659 U2-657 U2-655 U2-653 U2-651 U2-649 U2-647 U2-645 U2-643 Däck 6 Nordnorge innebär den norra delen av Norge, huvudsakligen belägen norr om polcirkeln. MS Nordnorge byggdes i Norge 1997 och är det andra fartyget inom Hurtigruten som bär detta namn. Mellan 2002-2007 gav MS Nordnorge sina gäster minnesvärda upplevelser i Antarktis. Ombord på MS Nordnorge kan gästerna beundra de spännande textilierna och färgmönstren, samt verk av konstnärer som Johanne Marie Hansen-Krone, Ellen Lenvik och Dagfinn Bakke. Dekoren har influenser av jugend och Art Deco. MG 601 Däck 5 U1-602 MG M2-616 M2-614 M2-612 M2-610 M2-608 M2-606 604 LIFT LIFT Kapacitet: 1000 Bäddar: 628 Längd: 138,5 m Bredd: 21,5 m Antal bilplatser: 47 Servicefart: 15 RESTAURANT FINNMARKEN Q2-501 Q2-502 I4-516 I4-515 I4-511 P2-527 P2-525 P2-523 P2-521 P2-519 P2-517 P2-513 P2-509 P2-507 P2-505 P2-503 P2-528 P2-526 P2-524 P2-522 P2-518 P2-514 P2-512 P2-510 P2-508 P2-506 P2-504 FIINSTUEN CLUB ROOM WC WC WC PLAY ROOM INTERNET WC CONF. ROOM LØVSTAKKEN WC WC WC Utsides hytt Utsides hytt i Insides hytt N2-331 N2-329 N2-323 N2-321 N2-319 N2-317 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301 LUGGAGE N2-333 N2-335 N2-337 Däck 2 Däck 2 LIFT Utsides hytt Swimmingpool LOBBY CAR DECK L2-228 L3-226 L3-224 L3-222 L3-220 L2-218 L2-216 L2-214 L2-212 L2-210 L2-208 L2-206 L2-204 L2-202 CAR DECK Hytt, kategori I Hytt, kategori N Varv: Kværner Kleven, (N) Flagga: Norge Byggår: 1997 Bruttotonnage: 11 384 Kapacitet: 623 pers Bäddar: 457 Längd: 123,3 m Bredd: 19,5 m Antal bilplatser: 45 Servicefart: 15 knop LIFT HOSPITAL L LIFT RECEPTION CARLIFT Minisvit LUGGAGE N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332 N2-330 N2-324 N2-322 N2-320 N2-318 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302 QJ TEL. I2-327 I2-325 I2-315 I2-313 I2-328 I2-326 I2-316 I2-314 L4-243 L4-241 L4-239 I4-237 L4-235 I4-233 L4-231 I4-229 L3-227 I4-225 L3-223 I4-221 I4-217 L3-219 L2-215 I2-213 L2-211 L2-207 L2-203 L2-201 Utsides hytt LUGGAGE J LIFT RECEPTION LIFT CARLIFT Minisvit GANGWAY CARLIFT N4-383 N4-381 N4-379 N4-377 N4-373 N4-371 N4-367 N4-365 N4-361 N4-359 N4-357 N4-355 N2-353 N4-351 N2-349 N2-347 Q LUGGAGE I2-395 I2-391 I2-387 I2-398 I2-394 I2-390 I2-386 N CONF. ROOM NORDKAPP WC Däck 3 LAUNDRY N2-399 N2-397 N2-393 N2-389 N2-385 N2-396 N2-392 N2-388 N2-384 N2-382 N2-380 N2-378 N2-376 N2-374 N2-372 N2-370 N2-368 N2-364 N2-362 N2-360 N2-358 N2-356 N2-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 M INTERNET CONF. ROOM ULRIKEN Däck 3 LAUNDRY STELLA POLARIS BAR WC FLØYBAREN CONF. ROOM RUNDEMANNEN KYSTARKADEN ARCADE Utsides hytt PLAYROOM ARCADE LIFT WC CONF. ROOM LYDERHORN LIFT LIFT SHOP Hytt 333, 335 och 337 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J, QJ och vissa L-klassade hytter har begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. 72 Q2-532 INFO MØRESTUEN CAFÉ Svit P Q2-534 RESTAURANT HÅLOGALAND I2-375 I2-369 I2-363 U Q2-536 QJ-538 QJ-540 QJ-542 LIFT Däck 4 L2-311 L2-309 15 690 CONF. ROOM KAPP HORN L2-312 L2-310 Bruttotonnage: LIBRARY LIFT TRIM FITNESS 2002 Däck 4 INFO VÅGAR CAFÉ SHOP Norge Byggår: CONF. GANGWAY Flagga: Q2-530 CONF. CONF. CARLIFT Kværner Kleven, (N) CONF. BABY Varv: Q2-529 J2-553 J2-551 J2-549 J2-547 J2-545 P2-543 P2-541 P2-539 J2-537 J2-535 J2-533 P2-531 QJ-544 I4-585 I4-581 I4-577 P2-580 P2-578 P2-576 P2-574 P2-572 P2-570 P2-568 P2-566 P2-564 P2-562 P2-560 P2-558 P2-556 P2-554 I4-591 P2-589 P2-587 P2-583 P2-579 P2-575 P2-571 P2-569 P2-567 P2-565 P2-563 P2-561 P2-559 P2-557 P2-555 Däck 5 WC Svit N Utsides hytt Q Minisvit J Utsides hytt QJ Minisvit L Utsides hytt U Utsides hytt i Insides hytt P Utsides hytt WC SAUNA SAUNA Hytt 331, 333 och 335 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J, QJ och vissa L-klassade hytter har begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. TEL. Hytt, kategori U M Panoramasalong Svit, kategori M fartyg 73 DECK 8 DECK 8 DECK 7 DECK 7 DECK 6 däck 6 DECK 5 ms nordkapp DECK 5 däck 5 däck 5 däck 4 däck 3 DECK 3 däck 3 däck 2 DECK 2 DECK 1 däck 1 DECK 1 Däck 7 däck 2 däck 1 Däck 7 WC LIFT SUN DECK WC PANORAMA LOUNGE POLARSIRKELEN WC LIFT WC LIFT OBSERVATION LOUNGE WC LIFT WC SUN DECK PANORAMA LOUNGE WC SVALBARD LOUNGE WC LIFT LIBRARY BAR WC Däck 6 ms polarlys MS Polarlys byggdes 1996 och är det tredje Hurtigrutenfartyget som bär detta namn. MS Polarlys är ett elegant fartyg som är utrustat med mahogny-paneler, polerad mässing och ett urval av samtida norsk konst. Detta, tillsammans med det omfattande bruket av trä i de gemensamma utrymmena, skapar en unik maritim miljö. P2-609 P2-607 U2-605 U2-603 J2-633 J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-617 J2-615 P2-613 J2-611 LIFT P2-610 P2-608 U2-606 U2-604 LIFT Q2 636 M2 601 LIFT J2-620 J2-618 J2-616 U2-614 J2-612 J2-634 J2-632 J2-630 J2-628 U2-659 U2-657 U2-653 U2-649 U2-647 U2-645 U2-643 U2-641 U2-639 U2-637 Q2 635 I2-660 I2-656 I2-655 I2-651 LIFT U2-658 U2-654 U2-652 U2-650 U2-648 U2-646 U2-644 U2-642 U2-640 U2-638 LIFT J2-610 J2-609 J2-626 J2-624 J2-622 J2-620 J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-618 J2-617 Däck 6 M2 602 N2-521 N2-519 P2-517 P2-515 P2-513 P2-511 P2-509 P2-507 P2-505 P2-503 P2-501 N2-545 N2-543 J2-541 N2-539 N2-537 N2-535 N2-533 J2-531 J2-529 J2-527 J2-525 J2-523 LIFT N2-522 N2-520 P2-518 P2-516 P2-514 P2-512 P2-510 P2-508 P2-506 P2-504 P2-502 Q2 548 LIFT J2-532 J2-530 J2-528 P2-526 P2-524 I2-572 I2-568 I2-567 I2-563 LIFT P2-570 P2-566 P2-564 P2-562 P2-560 P2-558 P2-556 P2-554 P2-552 P2-550 J2-524 J2-522 LIFT Q2 547 P2-546 P2-544 P2-542 P2-540 P2-571 J2-569 P2-565 P2-561 P2-559 P2-557 P2-555 P2-553 P2-551 P2-549 Däck 5 LIFT Däck 4 Däck 4 UTRØST CAFÉ INFO SHOP LIBRARY RESTAURANT NESSEKONGEN FEMBØRINGEN LOUNGE Kværner Kleven, (N) LIFT CAFÉ INFO CONF. ROOM AMUNDSEN CONFERENCE ROOMS LOPPA VESTFOLDA FJORDEN STAD LIFT RESTAURANT POLARLYSET Varv: Ulstein Mek. Verk., (N) Flagga: Norge Byggår: 1996 Bruttotonnage: 11 341 1996 Bruttotonnage: 11 386 Kapacitet: 622 pers Kapacitet: 619 pers Bäddar: 464 Bäddar: 479 Längd: 123,3 m Längd: 123 m Bredd: 19,5 m Bredd: 19,5 m Antal bilplatser: 45 Antal bilplatser: 35 Servicefart: 15 knop Servicefart: 15 knop LIFT WC CONF. ROOM NANSEN WC BABY PLAYROOM CAFÉ LOKALEN LIFT WC BAR WC FJORDEN ARCADE ARCADE CLUB BAR MIDNATTSOL Däck 3 L Utsides hytt P Utsides hytt I Insides hytt GANGWAY N2-321 N2-323 N2-325 CARLIFT N2-357 N2-355 N2-353 N2-351 N2-347 N2-343 N2-341 N2-339 N2-337 N2-335 N2-333 N2-331 N2-329 N2-327 N2-319 N2-317 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301 I2-315 I2-313 I2-316 I1-314 N2-330 N2-328 N2-326 N2-324 N2-322 N2-320 N2-318 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302 LUGGAGE RECEPTION Däck 2 Däck 2 CAR DECK LIFT LIFT CAR DECK LIFT Hytt, kategori L Hytt, kategori Q Svit, kategori M SAUNA Utsides hytt CARLIFT U LIFT L2-220 L2-223 L3-218 L2-221 L3-216 L3-219 L3-214 L3-217 L3-212 L3-215 HOSPITAL L3-210 L3-213 L2-208 L2-211 L3-206 L3-204 L3-209 L3-202 L3-207 L2-205 TRIM L2-203 FITNESS L2-201 SAUNA Utsides hytt SAUNA J SAUNA Minisvit TRIM FITNESS Q LUGGAGE Utsides hytt HOSPITAL N LIFT CARLIFT Svit LOBBY LIFT POST M L2-312 L2-310 LIFT LAUNDRY I2-345 I2-392 I2-388 I2-384 I2-380 I2-376 I2-372 LOBBY LIFT I2-359 I2-349 N3-394 N3-390 N3-386 N3-382 N3-378 N3-374 N3-370 N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 N3-356 N2-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332 RECEPTION L2-311 L2-309 CARLIFT GANGWAY Däck 3 LAUNDRY Restaurang WC INTERNET WC PLAYROOM INTERNET LIFT WC WC WC SHOP Norge Byggår: BABY Flagga: Hytt 331, 333 och 335 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J och vissa L-klassade hytter har begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. 74 däck 6 DECK 3 däck 4 Däck 5 Varv: däck 7 DECK 4 DECK 4 DECK 2 JACUZZI MS Nordkapp är uppkallad efter en av höjdpunkterna på Hurtigrutenresan, en majestätisk klippformation vid Nordkap (71 grader nord). Den har dragit till sig äventyrare ända sedan den fick sitt namn av Richard Chancellor som passerade udden år 1553 när han sökte efter Nordostpassagen. Fartyget byggdes 1996 och ombord är du omgiven av konstverk från den berömda norska konstnären Karl Erik Harr. MS Nordkapp hör till den del av Hurtigrutenflottan som byggdes på 1990-talet och har moderniserats med minisviter och jacuzzis. Gudmor till MS Nordkapp är norska drottning Sonja. DECK 6 däck 7 M Svit N Utsides hytt Q Minisvit J Utsides hytt U Utsides hytt L Utsides hytt P Utsides hytt I Insides hytt Hytt 321, 323 och 325 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J och vissa L-klassade hytter har begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. Salong Panoramasalong fartyg 75 DECK 8 DECK 2 DECK 1 däck 5 DECK 4 däck 4 däck 3 DECK 3 däck 3 däck 2 DECK 2 däck 1 DECK 1 däck 4 DECK 3 däck 6 DECK 5 däck 5 DECK 4 däck 7 DECK 6 däck 6 DECK 5 däck 1 WC Däck 7 PANORAMA LOUNGE ORION WC LIFT OBSERVATION LOUNGE SIRIUS SUN DECK WC WC OBSERVATION LOUNGE SYVSTJERNEN SUN DECK FITNESS BAR LIFT LIFT WC WC WC WC WC LIFT PANORAMA LOUNGE HORISONT LIFT FITNESS WC Däck 6 J2-610 J2-609 J2-626 J2-624 J2-622 J2-620 LIFT Q2 606 U2-604 U2-602 LIFT JACUZZI LIFT J2-618 U2-616 U2-614 U2-612 J2-610 LIFT J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-618 J2-617 Q2 605 U2-603 U2-601 J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-617 P2-615 P2-613 P2-611 J2-609 J2-632 J2-630 J2-628 J2-626 I2-660 I2-658 I2-659 I2-657 U3-655 U3-653 U3-651 U3-649 U3-647 U3-645 U3-643 U3-641 U3-639 U2-637 U2-635 P2-633 Däck 6 LIFT Q2 518 P2-516 P2-514 P2-512 P2-510 P2-508 P2-506 P2-504 P2-530 P2-528 P2-526 P2-524 J2-522 LIFT J2-545 M2 501 LIFT LIFT M2 502 J2-546 P2-515 P2-513 P2-511 P2-509 P2-507 P2-505 P2-503 Q2 517 N2-543 N2-541 N2-539 N2-537 N2-535 N2-533 N2-531 N2-529 N2-527 N2-525 N2-523 J2-521 P2-544 P2-542 P2-540 P2-538 P2-567 P2-565 P2-563 P2-561 P2-559 P2-557 P2-555 P2-553 P2-551 P2-549 P2-547 N2-545 I2-572 I2-570 I2-571 I2-569 P2-568 P2-566 P2-564 P2-562 P2-560 P2-558 P2-556 P2-554 P2-552 P2-550 N2-548 N2-546 LIFT LIFT Däck 4 Däck 4 INFO SHOP CONF. ROOM ROSA Volkswerft (D) CONF. ROOM BENONI LIFT RESTAURANT STJERNESALEN CAFÉ AURORA INFO SHOP LIBRARY KNUT HAMSUN POLAR RESTAURANT CONF. ROOM TRONDHEIM CONF. ROOM HAMMERFEST LIBRARY STOKMARKNES LIFT LOS HOLTES CAFÉ Varv: Volkswerft (D) Flagga: Norge Byggår: 1993 1994 Bruttotonnage: 11 204 Bruttotonnage: 11 205 Kapacitet: 622 pers Kapacitet: 623 pers Bäddar: 475 Bäddar: 466 Längd: 121,8 m Längd: 121,8 m Bredd: 19,2 m Antal bilplatser: 45 Servicefart: 15 knop PLAYROOM WC INTERNET WC ARCADE DRAUGEN TROLL BAR CONF. ROOM RAFTSUNDET Däck 3 L Utsides hytt P Utsides hytt I Insides hytt L2-311 L2-309 GANGWAY L2-312 L2-310 LUGGAGE Däck 2 CAR DECK LIFT LIFT SAUNA CAR DECK SAUNA LIFT SAUNA Utsides hytt SAUNA U Däck 2 HOSPITAL Utsides hytt CARLIFT J LIFT LIFT L3-207 L2-205 L2-203 L2-201 Minisvit HOSPITAL Q L3-221 L3-219 L3-217 L3-215 L3-213 Utsides hytt CARLIFT N LOBBY L2-220 L2-218 L2-216 L2-214 L2-212 L2-210 L2-208 L2-206 L2-204 L2-202 Svit TEL. RECEPTION N2-326 N2-324 N2-322 N2-320 N2-318 N2-316 N2-314 L2-312 L2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302 RECEPTION LIFT LUGGAGE I2-394 I2-392 I2-390 I2-388 I2-386 I2-384 LIFT LAUNDRY I2-329 I2-327 I2-330 I2-328 LIFT N3-382 N3-380 N3-378 N3-376 N3-374 N3-372 N3-370 N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 N3-356 L2-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332 M N2-325 N2-323 N2-321 N2-319 N2-317 N2-315 N2-313 L2-311 L2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301 LAUNDRY GANGWAY Däck 3 I2-369 I2-367 I2-365 Hytt, kategori P LIFT WC WC WC BAR SIRILUND ARCADE N2-333 15 knop WC BAR WC N2-331 Servicefart: LIFT INTERNET N2-335 45 PLAYROOM CARLIFT 19,2 m Antal bilplatser: LIFT WC N2-363 N2-361 N2-359 N2-357 N2-355 N2-353 N2-351 N2-349 N2-347 N2-345 L2-343 N2-341 N2-339 N2-337 Bredd: WC BABY Norge Byggår: BABY Flagga: Hytt 331, 333 och 335 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J och vissa L-klassade hytter har begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. 76 MS Richard With är döpt efter grundaren av Hurtigruten, kapten Richard With. Genom grundandet av den norska kustexpressen så tidigt som 1893 hade denna pionjär ett enormt inflytande på livet längs den norska kusten. Fartyget levererades 1993, 100 år efter att grundaren slutförde den första resan någonsin med Hurtigruten. Den vackra konsten ombord är tydligt präglad av den berömda konstnärsfamiljen Harr. Detta gör fartyget till en på många sätt resande konstutställning till havs. I panoramasalongerna ”Horisont” and ”Syvstjernen” kan du njuta av oförglömliga vyer över det omgivande landskapet. Det finns också jacuzzis och åtta minisviter ombord. Däck 5 Däck 5 Varv: ms richard with däck 2 Däck 7 U2-656 U2-654 U2-652 U2-650 U2-648 U2-646 U2-644 U2-642 U2-640 U2-638 P2-636 P2-634 MS Nordlys bär sitt namn efter ett av de mest storslagna naturfenomenen som du kan uppleva ombord från oktober-mars. Nordlys betyder norrsken (Aurora Borealis) och uppträder ofta på det norra halvklotet som ett grönskimrande ljus, och ibland även som rödflammiga ”vågor”, och ger besökaren minnen som varar för alltid. MS Nordlys byggdes 1994 och innehåller konstverk, inredning och färger som är inspirerade av norrskenet. Med sin ljusa och fina interiör har norska interiörarkitekter och konstnärer skapat en unik och uttrycksfull miljö ombord. Uppehållsrummen inbjuder till skön avkoppling med sin typiska fartygs-elegans och många fåtöljer och sittgrupper. DECK 7 däck 7 DECK 6 ms nordlys DECK 8 RICHARD WITH DECK 7 Restaurang Hytt, kategori Q Restaurang Svit, kategori M M Svit N Utsides hytt Q Minisvit J Utsides hytt U Utsides hytt L Utsides hytt P Utsides hytt I Insides hytt Hytt 331, 333 och 335 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J och vissa L-klassade hytter har begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. Hytt, kategori N fartyg 77 DECK 8 DECK 7 DECK 6 DECK 5 DECK 4 ms kong harald DECK G däck 6 DECK F däck 5 DECK E däck E DECK D däck D DECK C däck C DECK B däck B DECK A däck A däck 4 DECK 3 DECK 2 däck 3 däck 2 däck 1 DECK 1 Däck 7 däck G däck F ms vesterålen WC Däck G LIFT SUN DECK WC WC LIFT OTTAR VIKING PANORAMA LOUNGE WC OBSERVATION LOUNGE LEIV EIRIKSSON PANORAMA LOUNGE FYRET LIFT BAR FITNESS WC Däck F LIFT P2-608 P2-606 U2-604 U2-602 J2-618 U2-616 U2-614 J2-612 J2-610 LIFT SUN DECK P2-607 P2-605 U2-603 U2-601 J2-631 J2-629 J2-627 J2-625 J2-623 J2-621 J2-619 J2-617 J2-615 P2-613 J2-611 J2-609 J2-632 J2-630 J2-628 J2-626 I2-660 I2-658 I2-659 I2-657 U3-655 U3-653 U3-651 U3-649 U3-647 U3-645 U3-643 U3-641 U3-639 U2-637 U2-635 P2-633 Däck 6 Däck E P2-539 P2-535 P2-531 P2-529 P2-527 P2-525 P2-521 P2-519 P2-513 P2-511 P2-509 P2-505 P2-501 U2-656 U2-654 U2-652 U2-650 U2-648 U2-646 U2-644 U2-642 U2-640 U2-638 P2-636 P2-634 Även om detta fartyg bär sitt namn efter dagens norska konung, Kung Harald, har även andra stora norrmän fått äran ombord: Baren är uppkallad efter nobelpristagaren, den norska polarpionjären Fridtjof Nansen, och kaféet bär sitt namn efter upptäcktsresanden Roald Amundsen. Precis som MS Richard With färdigställdes MS Kong Harald år 1993, lagom till Hurtigrutens 100-årsjubileum. I fartygets interiör märks dekorativa detaljer som i kungakronans emblem. däck 7 N2-520 N2-518 P2-516 P2-514 P2-512 P2-510 P2-508 P2-506 P2-504 P2-530 P2-528 P2-526 J2-524 P2-522 WC LIFT P2-510 P2-506 P2-502 M2 501 Däck D M2 502 CONF. ROOM RESTAURANT PLAYROOM WC I2-417 I2-413 I2-407 I2-403 INFO SHOP Norge Byggår: 1993 Bruttotonnage: 11 204 Kapacitet: 622 pers Bäddar: 483 Längd: 121,8 m Däck C WC BAR FRIDTJOF NANSEN A3 317 RECEPTION LIFT J Utsides hytt U Utsides hytt L Utsides hytt P Utsides hytt I Insides hytt N Utsides hytt LUGGAGE N2-326 N2-324 N2-322 N2-320 N2-318 N2-316 N2-314 N2-312 N2-310 L2-308 L2-306 L2-304 L2-302 A4-211 A3-207 A2-205 A2-203 A1-201 CARLIFT A3-217 A3-215 A3-213 I2-222 I2-218 A2-212 A2-208 I2-210 A2-204 I2-206 A1-202 Svit CAR DECK FITNESS LIFT A4-220 M I2-329 I2-327 I2-330 I2-328 RECEPTION LIFT N3-382 N3-380 N3-378 N3-376 N3-374 N3-372 N3-370 N3-368 N3-366 N3-364 N3-362 N3-360 N3-358 N3-356 J2-354 N2-352 N2-350 N2-348 N2-346 N2-344 N2-342 N2-340 N2-338 N2-336 N2-334 N2-332 I2-394 I2-392 I2-390 I2-388 I2-386 I2-384 LIFT Däck B A2-230 A2-228 A2-226 A2-224 LOBBY N2-325 N2-323 N2-321 N2-319 N2-317 N2-315 N2-313 N2-311 N2-309 L2-307 L2-305 L2-303 L2-301 LAUNDRY GANGWAY Däck 3 I2-369 I2-367 I2-365 Däck A Restaurang I3-119 I3-117 I2-115 I2-113 I2-111 I2-109 I2-107 Panoramasalong I2-124 I2-120 I2-116 I2-112 I2-110 Hytt, kategori A Varv: Kaarbø Mek. Verk., (N) Flagga: Norge Byggår: 1983 (Mod. 88/95) Bruttotonnage: 6 261 Kapacitet: 516 pers Bäddar: 299 Längd: 108 m Bredd: 16,5 m Antal bilplatser: 35 Servicefart: 15 knop P Utsides hytt A Utsides hytt N Utsides hytt I Insides hytt J Utsides hytt Hytt 317 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J hytter har begränsad eller ingen utsikt. Fönster och koögon i hytter på de två nedre däcken kan vara stängda under vintern Med förbehåll för ändringar.. LIFT SAUNA SAUNA I2-130 I2-128 I2-126 I2-122 I2-118 FITNESS HOSPITAL LIFT I2 I2 105 103 I2-101 L2-220 L2-218 L2-216 L2-214 L2-212 L2-210 L2-208 L2-206 L2-204 L2-202 LIFT L3-207 L2-205 L2-203 L2-201 L3-221 L3-219 L3-217 L3-215 L3-213 CARLIFT Däck 2 Hytt 331, 333 och 335 är anpassade för gäster med rörelsehinder. Kategori J och vissa L-klassade hytter har begränsad eller ingen utsikt. Med förbehåll för ändringar. Svit, kategori M LIBRARY SNORRE STURLASON WC ROALD AMUNDSEN INTERNET ARCADE CAR DECK 78 BABY PLAYROOM N2-331 15 knop WC WC N2-333 Servicefart: WC CAFÉ N2-335 45 LIFT CARLIFT 19,2 m Antal bilplatser: TEL. INFO LIFT RESTAURANT MÄRTHA-SALEN N2-363 N2-361 N2-359 N2-357 N2-355 N2-353 N2-351 N2-349 N2-347 N2-345 N2-343 N2-341 N2-339 N2-337 Bredd: WC LOBBY Flagga: CAFÉ LUGGAGE Volkswerft (D) CONF. ROOM TORE HUND SHOP I2-356 I2-335 I2-354 I2-333 I2-352 I2-331 I2-350 I2-329 J2-348 J2-327 J2-346 J2-325 J2-344 J2-323 J2-342 I2-321 A2-340 A2-338 A2-336 A2-334 A2-332 LAUNDRY A2-330 A2-328 WC A2-326 A2-324 LUGGAGE A2-322 A2-320 HOSPITAL A2-318 N2-315 A2-316 N2-313 A2-314 N2-311 A2-312 N2-309 A2-310 N2-307 A2-308 N2-305 A2-306 N2-303 A2-304 A2-302 N2-301 Varv: CONF. ROOM HELMER HANSSEN WC LIFT WC INTERNET N2-410 N2-406 N2-402 WC I2-414 I2-412 I2-408 I2-404 VESTERÅLSTUEN CONF. LOUNGE ROOM Däck 4 LOUNGE TROLLFJORDEN N2-421 N2-419 N2-415 N2-411 N2-409 N2-405 N2-401 N2-519 N2-517 P2-515 P2-513 P2-511 P2-509 P2-507 P2-505 P2-503 N2-543 N2-541 N2-539 N2-537 N2-535 N2-533 N2-531 N2-529 N2-527 N2-525 J2-523 J2-521 P2-544 P2-542 P2-540 P2-538 P2-567 P2-565 P2-563 P2-561 P2-559 P2-557 P2-555 P2-553 P2-551 P2-549 P2-547 N2-545 I2-572 I2-570 I2-571 I2-569 P2-568 P2-566 P2-564 P2-562 P2-560 P2-558 P2-556 P2-554 P2-552 P2-550 N2-548 N2-546 LIFT LIFT I1-523 I2-517 I2-515 I2-507 J2-503 I1-516 I2-514 I2-512 I2-508 J2-504 P2-532 P2-528 P2-524 P2-522 P2-520 P2-518 P2-537 I2-533 P2-530 I2-526 Däck 5 MS Vesterålen är byggd 1983, och uppkallades efter det första fartyget som seglade i Hurtigruten år 1893, DS Vesteraalen. Vesterålen är också namnet på det område där Hurtigrutens första hemmahamn, Stokmarknes, är belägen. Vesterålen ligger just norr om Lofoten och har storslagna vyer som Trollfjorden och Raftsundet. Fartyget tillhör de minsta i flottan. Hon moderniserades 1988 och 1995, och fick då en ljus och vänlig interiör i de gemensamma utrymmena och salongerna. Under din resa kan du njuta av utsikten från panoramasalongen och se den stora konstsamlingen ombord. Den begränsade passagerarkapaciteten gör en resa med MS Vesterålen till en alldeles speciell upplevelse. I2 I2 I2-102 I3 I2 106 104 114 108 Hytt, kategori P Restaurang fartyg 79 Fartygens avgångar båT däck salong däck MS LOFOTEN Tidtabell 2013 däck A däck B däck C Tabellerna nedan visar avgång för varje fartyg från Bergen respektive Kirkenes. Båt Däck PANORAMA LOUNGE MS Lofoten, vår gamla favorit, sjösattes i Oslo 1964 och ger dig en nostalgifylld resa med en intim och otvungen atmosfär. Fartyget bär sitt namn efter Lofoten just norr om Polcirkeln med sitt särpräglade landskap, ofta beskrivet som ”ett mästerverk”. MS Lofoten är det andra fartyget i Hurtigruten som bär detta namn. Hon moderniserades och rustades upp 1964, men den traditionella stilen och den speciella atmosfären ombord är bevarad. Denna ”gamla dam” har helt enkelt ojämförliga och unika salonger och panoramadäck. Hytterna är enkla men mysigt inredda. N1 501 SUN DECK N2 500 fartyg JANUARI Salong Däck CAFÉ SHOP FEBRUARI WC BAR SUN DECK RESTAURANT A2 404 A2 402 HALL LOUNGE A2 400 MARS RECEPTION LUGGAGE WC HALL WC D1 D2 305 303 J2 301 WC SHOWER LUGGAGE D2 D2 D2 306 308 310 N2 304 APRIL D1 302 J2 300 MAJ JUNI Däck B Bruttotonnage: 2 621 Bäddar: 155 Längd: 87,4 m Bredd: 13,2 m Antal bilplatser: 0 Servicefart: 15 knop N Utsides hytt J Utsides hytt A Våningssäng, D1 243 D1 240 D1 D1 250 246 D1 242 D2 238 A2 237 A2 235 A2 233 D2 236 D1-227 A2 225 D1 D1 231 229 D1 D1 226 224 D2 D2 D2 234 232 230 D2-228 D1-222 A2 223 A2 219 A2 A2 A2 A2 215 209 207 205 I2-221 I2-217 I2 211 I2-214 A2 220 A2 218 A2 216 A2 201 I2 203 I2-206 I2 202 A2 A2 A2 A2 212 210 208 204 A2 200 JULI AUGUSTI Däck C WC WC 400 pers D1 247 D1 244 A2 239 D1 D2 D2 D1 D2 123 121 115 113 107 D2 105 D2 D4 D2 D1-109 103 117 111 D1-101 D4 D2 D1-100 D1-120 114 108 SHOWER D2 102 D1 D2 D4 D1 D2 D4 122 118 112 110 106 104 WC WC Kapacitet: D1 251 D1 248 D2 241 WC WC WC WC 1964 (Mod. 2003) D1 D1 D1 253 249 245 WC Norge Byggår: SHOWER WC WC SHOWER WC WC LAUNDRY Flagga: I Insides hytt D Våningssäng, tvättställ. PL NL 9 10 11 1 12 20 21* 22 23 RW FM 2 3 TF KH LO MS VA 4 6 14 15 17 x x 8 13 x x 19 24 25 26 27 28 x** 30 x 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 x 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 15 WC A2 406 71 Aker Mek. Verk., (N) NK NN fartyg JANUARI 31 Däck A Varv: avgångar från KIRKENES 2013 avgångar från BERGEN 2013 SEPTEMBER 5 6 7 8 9* 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 26 1 2 3 OKTOBER fartyg NL RW FM TF KH LO MS VA 1 14 15 4 5 6 7 8 9 10 x 12 2 x 3 15 16 17 18 19 20 21 x 23 x 26 x 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 x 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 x 26 27 MARS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 x 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 7 8 9 10 11 1 12 2 13 3 14 4 15 5 16 6 17 18 29 19 30 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 21 1 APRIL MAJ JUNI 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 JULI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 x 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 bord, dusch/wc DECEMBER PL 28 AUGUSTI SEPTEMBER 30 NOVEMBER Kategori J: Hytter med begränsad/ingen utsikt. Kategori D: Hytter med endast tvättställ. Vissa hytter med våningssäng. Fönster och koögon i hytter på de två nedre däcken kan vara stängda under vintern. Med förbehåll för ändringar. FEBRUARI NK NN 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 NK NN PL NL RW FM TF KH LO MS OKTOBER NOVEMBER DECEMBER fartyg VA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 NK NN PL NL RW FM TF KH LO MS VA Förkortningar för Hurtigrutens fartyg MS= MS MIDNATSOL NK= MS NORDKAPP TF = MS TROLLFJORD PL = MS POLARLYS VA = MS VESTERÅLEN FM= MS Finnmarken NL = MS NORDLYS LO = MS LOFOTEN NN= MS Nordnorge RW= MS RICHARD WITH KH= MS KONG HARALD X = Ingen avgång * = Specialavgångar Vinterfestivalen i Narvik och Nordlysfestivalen i Tromsø **= Enligt tidtabell från Trondheim 31 januar 2013 24 december 2013 ingen avgång från Bergen och Kirkenes. På julafton 24 december 2013 ligger alla fartyg vid kaj i 24 timmar. 29 oktober 2013 ingen avgang från Bergen och 4 november 2013 ingen avgang från Kirkenes. 15 april–14 september 2013 inklusive Geirangerfjorden. Med förbehåll om ändringar. Hytt, kategori A 80 Original träinredning Mysig restaurang Fartygens avgångaR 81 © Ilpo Lukus - Guest image viktig information Inne i Trollfjorden får du många fina chanser att fotografera den storslagna naturen 82 KONTAKT OCH RESEHANDLINGAR Om du beställer din resa genom en resebyrå sker normalt sett alla kontakter mellan dig och Hurtigruten via resebyrån. Om du bokar direkt med Hurtigruten kommer alla resehandlingar att sändas till huvudresenären i sällskapet. Ange alltid referensnummer i alla kontakter med oss. När du eller din resebyrå kontaktar oss för bokning kommer vi att bekräfta resan så snart som möjligt och samtidigt informera om flygeller tågtider och priser, inklusive eventuella tilläggstjänster och tillkommande avgifter. För bokning under högsäsong, då efterfrågan är stor, eller om du bokar senare än 8 veckor före avresa, kan det ta något längre tid att få bokat hytt, flyg, hotell etc. och bekräfta din resa. En faktura skickas som bekräftelse på din bokning. Om du reser med vänner och önskar separata resehandlingar ber vi dig upplysa om detta vid bokning. Resehandlingar skickas normalt 7–14 dagar före avresa. RÖRELSEHINDER På vår resa längs norska kusten tar vi gärna ombord passagerare med rörelsehinder och alla våra fartyg, med undantag av MS Lofoten, har minst en rullstolsanpassad hytt. Om behov finns hjälper vi också till att beställa särskilt anpassade hotellrum. Passagerare med rullstol måste ha med sig egen ihopfällbar stol i standardstorlek samt en medresenär för assistans. Hamnarna på norska fastlandet har ramper för ombord- och landstigning. Uflykterna är inte anpassade för personer som har svårt att gå. Det är mycket viktigt att vi blir informerade om särskilda behov när resan bokas. Då har vi bäst möjligheter att säkerställa en behaglig och problemfri resa. SÄRSKILDA BEHOV Om du har särskilda behov (till exempel kost eller hälsorelaterade behov) ber vi dig HÄLSA Det finns inte läkare eller apotek ombord under resan. Men besättningen har utbild- informera om detta när du bokar din resa. Vi kan inte garantera att vi kan uppfylla alla önskemål men vi försöker alltid göra vårt bästa. Specialönskemål ingår dock inte i vårt avtalsenliga åtagande. ning i första hjälpen och kan ge medicinsk assistans vid akut behov. FÖRÄNDRINGAR I TIDTABELL OCH UTFLYKTSPROGRAM Alla tidtabeller och utflykter är preliminära och kan komma att ändras. Väder-, sjö- och isförhållanden kan påverka resrutt och tidtabell. Utflykter kan dessutom vara villkorade med ett minimi- eller maximiantal deltagare. Utflyktsarrangörerna förbehåller sig rätten att ändra innehåll och upplägg i utflykterna utan avisering. Under perioden kring jul kan förändringar ske till förmån för julbord och julfiranden ombord för lokalsamhällen. PASS, LEGITIMATION Alla passagerare ska uppvisa giltigt pass eller godkänd fotolegitimation vid incheckning. INNEHÅLLET I DENNA BROSCHYR Information och beskrivningar i denna broschyr har kontrollerats av Hurtigruten och/ eller lokala representanter. Emellertid kan ändringar förekomma efter publicering, vil- ket kan innebära att Hurtigruten eller våra lokala leverantörer inte kan erbjuda det som anges i broschyren. Om vi får information om ändringar som kan anses påverka din resa gör vi vårt bästa för att informera dig. Allmänna helgdagar och kyrkliga högtider kan också påverka tillgången på hotell och andra anläggningar. Turistkontoren kan ge mer information om sådana tillfällen. Vissa platser vi besöker ligger mycket avlägset, varför utdragen kyla och svår terräng kan påverka möjligheten att ta sig dit. HOTELL De hotell vi använder är motsvarande 3- eller 4-stjärniga. Det finns ingen officiell hotellrankning i Norge. Alla rum har badrum/wc, med undantag för Kirkenes Snøhotel. Hotellen kan kräva extra avgifter för tilläggstjänster och faciliteter såsom rumservice, bastu, pool etc. RESELEDARE Resorna och utflykterna i denna broschyr vänder sig till enskilda resenärer utan behov av reseledare, men alla fartyg och flera av de hotell vi utnyttjar har informationspersonal som kan ge råd och vägledning om utflykter samt allmän asisstans. Några av våra resor är delvis guidade. TRANSPORTER Transporter är inkluderade enligt beskrivning och normalt utan ledsagning. De kan företas av privata bussföretag, reguljära flygbussar eller tåg, minibuss eller taxi. Detaljerad information om transporter kommer med dina resehandlingar. NATUROBSERVATIONER Denna broschyr innehåller bilder och beskrivningar av natur och djurliv som kan ses från fartyget och under utflykter. Hurtigruten kan dock inte garantera sådana observationer. GENOMSNITTLIG DAGSTEMPERATUR °C Månad Januari Februari Mars April Maj Juni Juli Augusti September Oktober November December Oslo -2.3 -1.3 2.4 7.3 14 17.6 19.9 18.7 13.7 8.1 2.3 -1.4 Bergen 2.7 3 4.9 8 12.9 15.1 16.6 16.3 13.3 9.8 5.8 3.3 Trondheim -1.6 -0.7 2.1 5.1 10.5 13.2 15.3 14.9 11.3 6.7 1.8 -1.1 Bodø -1.3 -0.9 -1 3.8 8.5 11.8 14.1 13.8 10.7 6 1.7 -0.5 Tromsø -3.8 -3.1 -1 1.7 6.1 11 13.7 12.5 8.4 3.3 -1 -3 Källa: Meteorologisk institutt Rejseinformationer 83 © Marco Heddrich - Guest image ÖVRIG INFORMATION Välkommen ombord MS Nordnorge ankommer Sortland AVGÅNGSTIDER OCH INCHECKNING Avgångstiderna från Bergen varierar efter årstiderna: 01.01–14.04 2013 kl 22.30 15.04–14.09 2013 kl 20.00 15.09–14.04 2014 kl 22.30 Incheckning startar kl 15.00 men hytterna är normalt klara för tillträde från kl 18.00. I övriga hamnar ombedes alla gäster att checka in ombord senast 30 minuter före avgång. BAGAGE Hurtigruten kan tyvärr inte erbjuda bagageservice. INFORMATION OMBORD På kvällen efter avgång från Bergen respektive Kirkenes hålls ett informationsmöte om säkerheten ombord. Du får också ett informationspaket. Varje fartyg har en reseledare ombord som säljer och ger råd om utflykter, utfärdar dagsprogram och nyhetsbulletiner samt meddelar passagerarna om sevärdheter, angöringar etc. 84 VIGTIG information I vissa fall ges denna service av receptionen ombord. Alla våra reseledare pratar norska, engelska och tyska. VALUTA/KREDIT- OCH BETALKORT Valutan ombord är norska kronor. De flesta andra valutor kan växlas ombord. Det går också bra att betala med kort – VISA, MasterCard, American Express och Diners Card accepteras. BUTIK Alla fartyg har en butik ombord där du kan köpa souvenirer, stickade varor, böcker, vykort, frimärken och ett begränsat utbud av toalettartiklar. På MS Lofoten finns denna service i cafeterian. CAFETERIA Cafeterian ombord erbjuder varma och kalla drycker samt varma och kalla maträtter Normalt öppet dygnet runt men under vintern kan öppettiderna variera, enligt närmare information ombord. MÅLTIDER Måltiderna serveras följande tider i restaurangen: Frukost 07.30-10.00 (ej bordsplacering) Stor lunchbuffé 12.00–14.30 (ej bordsplacering) 3-rätters middag 18.30-21.00 (bordsplacering). Under högsäsong kan det bli två sittningar med tider enligt information ombord. För den som har helpension startar serveringen med en buffémiddag efter avgång från Bergen och avslutas med brunch på ankomstdagen tillbaka i Bergen. Maten ombord är typisk norsk. Frukosten serveras som en stor buffé med bröd, köttpålägg, ost, ägg, flingor/gröt och frukt. Till lunch serveras den berömda lunchbuffén med kalla och varma rätter, desserter och frukt. På kvällen serveras 3-rätters middag enligt vår meny; vanligen finns inte à la carte. Vid enstaka tillfällen kan en kall buffé serveras till middag och den varma måltiden till lunch. Alla fartyg har fullständiga rättigheter. DIET Särskild diet, exempelvis vegetarisk kost, kan tillhandahållas om beställning sker i god tid före avresa. För passagerare med strikta dieter, exempelvis veganer, kan utbudet vara begränsat. RÖKNING Rökning är endast tillåten på särskilt anvisade platser på däck. Rökning är inte tillåten när fartygen ligger i hamn. All rökning i hytter är förbjuden och beläggs med böter. UNDERHÅLLNING Det bjuds ofta på levande musik i baren på kvällen och ibland gästas båten av lokala artister. Dock finns inget organiserat program för musikunderhållning (utom på särskilda temaresor) eftersom betoningen under resan ligger på avkoppling och naturupplevelser. DRICKSPOLICY Det är inte vanlig praxis att ge dricks på Hurtigruten. Det är dock upp till varje passagerare att ge dricks om man önskar belöna medlemmar ur besättningen för extra god service. INTERNET Internetcafé finns ombord på alla fartyg med undantag av MS Lofoten. Notera att bandbredden är smal och mottagningen inte stabil. KLÄDSEL Informell klädsel gäller ombord. En del gäster väljer att byta om till middagen men klädkoden är informell. Vädret i Norge kan växla under tiden för resan och även under loppet av en dag. För att hantera växlingarna på bästa sätt rekommenderar vi principen ”lager på lager”. Då kan du lätt anpassa klädsel till förändringar i temperatur, vind och nederbörd. För alla resor rekommenderar vi att man tar mer ett regn- och vindställ i ett material som andas. Varm mössa, vantar, halsduk och termokläder kan också behövas, tillsammans med termounderställ, under vintermånaderna. Vid besök iland är det viktigt med stadiga skor, gärna också en vandringsstav, då det kan vara halt och isigt. Du bör också packa UVskyddande solglasögon, även på vintern eftersom snö- och isreflexer kan vara skadliga för ögonen. Flera av fartygen har jacuzzi ombord så glöm inte baddräkt. STRÖM Växelström 220 volt. TVÄTT Tvättrum med tvättmaskiner, torktumlare och strykjärn finns på de flesta fartygen. Tvättpolletter kan köpas i receptionen. MOTIONSRUM/BASTU Motionsrum och bastu finns på de nyare fartygen. SVITER Bokar du en svit på ett av våra fartyg ingår viss extraservice, inklusive en välkomstpresent, vattenkokare, minibar och kaffe/te i hytten, inbjudan att besöka bryggan, gratis kaffe/te ombord under hela resan samt sen utcheckning. Mot en extra avgift kan VIGTIG information 85 © Stephan Bauer - Gjestebilde Ljuset är en viktig del av en kryssning med Hurtigruten, oavsett vilken årstid du reser du även få frukost serverad i hytten samt använda minibaren. Vid ledig kapacitet kan du mot betalning uppgradera din hytt till en svit när du har kommit ombord. TELEFON/MOBILTELEFON Alla våra fartyg har betaltelefoner. Telefonkort kan köpas i receptionen. Mobiltelefon kan naturligtvis också användas men mottagningen kan vara dålig i vissa områden. Ta reda på vad din operatör debiterar när du använder mobiltelefonen utomlands. VÄRDESAKER Hytterna har ingen säkerhetsbox. Värdesaker kan lämnas in till receptionen för förvaring i fartygets kassaskåp. Hurtigruten tar inte ansvar för förlust av värdesaker. UTFLYKTER ILAND Förbokning av utflykter rekommenderas eftersom endast restplatser säljs ombord. Utflykter som bokas ombord debiteras i norska kronor och priset kan variera till följd av ändringar i växelkurser. Förbokning av utflykter kan göras upp till 4 veckor före avfärd. Om du väljer att betala med 86 on board information kreditkort kan förbokning göras upp till 2 veckor före avfärd. Utflykterna och deras innehåll kan vara beroende av minimi- eller maximiantal deltagare och variera med hänsyn till Hurtigrutens avgångstider och lokala väderförhållanden. CYKELHYRA Alla fartyg har fyra cyklar med hjälm för uthyrning. Kan endast bokas ombord. STABILISATORER Alla våra fartyg, med undantag för MS Lofoten, är utrustade med stabilisatorer som bidrar till en behaglig resa för våra gäster även vid hårt väder och när fartygen går ut på öppet vatten vissa sträckor. Under större delen av resan seglar fartygen i lugnare vatten inomskärs. med genomslag av ljud och vibrationer i samband med hamnstopp. Detta varierar beroende på hyttens läge och typen av fartyg. Ljud påverkar dessutom människor olika och vad som kan upplevas som oljud för somliga kan vara helt oproblematiskt för andra. Be om råd vad gäller bästa hyttläge för dina behov när du beställer din resa. Antal timmar med dagsljus STAD Jan feb mars april juni juli aug sep okt nov dec Oslo 6t 3m 7t 58m 10t 30m 16t 18t 17m 18t 41m 16t 49m 14t 8m 11t 28m 8t 42m 6t 30m Trondheim 4t 44m 7t 13m 10t 15m 16t 43m 19t 44m 20t 21m 17t 43m 14t 29m 11t 22m 8t 8m 5t 20m Tromsø - 5t 9t 36m 18t 48m 24t 24t 20t 52m 15t 23m 11t 7m 6t 32m - omslagsfoto: Framsida: Trym Ivar Bergsmo. Baksida: stprt foto: Friedrich Stucke – gästfoto. Små foton, fr vänster: Dominic Barrington, Thomas Haltner och Shutterstock. Foton ‘visste du att’: Sid 9: Frank Kelly – gästfoto. Sid 10: altafoto.no. Sid 15: Stein J. Bjørge. Sid 17: Shutterstock. Sid 18: Basemann – gästfoto. Sid 19: Stein J. Bjørge. Sid 24: Nina Helland. Sid 27: FjordGuiding. Sid 30: Lars Wegge/www.lofoten.info. Sid 33: Shutterstock. Sid 36: Heather Poon. Sid 39: Shutterstock. Sid 42: Simon Bottomley. Sid 44: Backpack Foto. Sid 45: Wolfgang Abromeit – gästfoto. Sid 53: Shutterstock. Sid 59: Matthias Mott Borup – gästbild. Sid 67: Anders Wilse/Norsk Folkemuseum. FARTYG I YRKESTRAFIK Hurtigrutens fartyg går i yrkestrafik enligt fasta tidtabeller. Vi fraktar gods, fordon och passagerare mellan hamnar, dag och natt året runt, som en del av Norges fasta transportnät. Våra fartyg lastar och lossar dygnet runt och i vissa hytter får man räkna on board information 87 © Stein Lillebo BestÄllNingsVILLKOR Norr om polcirkeln går solen aldrig ner under årets ljusa månader I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning nr 261/2004 har du under vissa omständigheter rätt till återbetalning och/eller 11. Försäkring Vi rekommenderar våra passagerare att teckna en avbeställningsförsäkring vid eventuell sjukdom och/eller en reseförsäkring. Hurtigruten förmedlar sådana försäkringar genom Europeiska Reseförsäkringar. Du får ett erbjudande om att köpa det som tillägg när du köper resor hos oss. 12. Broschyrens giltighet Broschyren publiceras i april 2012 och dess priser och information gäller från 1 januari 2013 till 31 december, men kan bli ersatta av tillkommande information publicerad före dess. Vi förbehåller oss tryckfel samt rätt till ändringar i broschyren. Information om ändringarna kommer att ges innan din resa bekräftas. 13. Personvärn För att kunna behandla din reservation och kvalitetssäkra leveransen behöver Hurtigruten ASA en del grundinformation. Det gäller till exempel 14. Adresser Huvudkontor : Hurtigruten ASA Havnegt. 2, Pb 43, N-8501 Narvik I AT ONA L A S S O C IAATO TI CA S Hurtigruten ASA kan ställa in eller ändra en resa utan ersättningsansvar, förutsatt att vi kan intyga att den inte kan genomföras till följd av hinder som ligger utanför vår kontroll och som vi rimligtvis inte kan förväntas ha tagit i beaktande då avtalet ingicks, och som varken Hurtigruten ASA eller någon som vi ansvarar för kunde undgå eller avvärja följderna av. Vi förbehåller oss rätten att tillämpa eventuella begränsningar i ersättning som framgår av dessa eller andra konventioner, nedan krav knutna till dödsfall, personskada, försening för passagerare och förlust av, skada på och försenat bagage. Vi har i samtliga hamnar och på samtliga platser rätt att neka att ta ombord och rätt att landsätta passagerare som enligt fartygets auktoriserade personal kan nekas att gå i land på nya anlöpsplatser av lokala myndigheter, eller som kan lida av en smittsam sjukdom, eller om dennes närvaro kan vara skadlig för passagerarnas eller besättningens hälsa. Om fartyget eller enskilda passagerare befinner sig i karantän (passagerare kan vara tvungna att stanna i hytten eller enligt anvisningar från den auktoriserade personalen ombord om de eller en annan inkvarterad person visar symptom på sådan sjukdom eller kan anses försätta andra passagerare i fara) är vi inte ersättningsansvariga för utgifter som det medför, och i ovanstående fall har man ingen rätt till återbetalning eller ersättning. Vi är inte heller ersättningsansvariga för kostnader som orsakas av detta. Hurtigruten ASA kan i vissa fall också vilja kontakta dig via post, e-post och/eller telefon med nyheter, information, reseerbjudanden och ev. marknadsundersökningar. Om du inte vill bli kontaktad i sådana syften ber vi dig meddela oss detta på: salg@hurtigruten.com ON ◆ På turer som baseras på förhandsbetalda flygbiljetter kommer flygbolagets boknings- och avbeställningsregler att kunna göras gällande. 7. InställD RESA/ändring av Hurtigruten ASA Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra uppgifter och korrigera eventuella fel i den här broschyren eller i fakturor. Om ändringar görs innan du har gjort din beställning åtar vi oss att upplysa dig om sådana ändringar innan vi bekräftar din plats. Vi förbehåller oss rätten i vissa fall att ställa in din resa om det förutsatta minimiantalet deltagare inte uppnås. Det kan ske efter att resebekräftelsen har ställts ut, dock inte senare än 8 veckor före avresa, förutom vid force majeure. Om du vill ha en kopia av den personliga information som vi har registrerad om dig är du välkommen att kontakta oss. C 5. Ändringar av kunden Om du vill ändra din resa efter att vi har bekräftat den gör vi vårt yttersta för att uppfylla dina önskemål. Vi ber om förståelse för att det inte alltid är möjligt. Begäran om ändringar ska helst skickas skriftligen till Hurtigruten ASA eller per e-post till booking@hurtigruten.com. Du kommer För grupper: Maj- augusti: Mer än 90 dagar: Ingen kostnad 90-30 dagar: 50% Mindre än 30 dagar: 100% Januari-april, september-december: Mer än 60 dagar: Ingen kostnad 60-30 dagar: 50% Mindre än 30 dagar: 100% Däckgrupper: Mer än 30 dagar: Ingen kostnad 30-14 dagar: 50% Mindre än 14 dagar: 100% Agenter och researrangörer hänvisar till agentavtal. Specifika pass- och visumkrav samt andra immigrationskrav är ditt eget ansvar och du ska informera dig om dessa krav hos aktuella ambassader och/eller konsulat. Vi påtar oss inget ansvar för att du inte kan resa på grund av att du inte uppfyller de senaste kraven. Om du har gjort egna researrangemang ansvarar du för att gå ombord på fartyget i god tid, oberoende av eventuella ändringar i seglingstidpunkt och datum eller reserutten. Vi kan inte återbetala pengar som har inbetalats till oss eller till tredje part som agerar för vår eller din räkning eller betala ersättning eller företa andra utbetalningar om du, oavsett anledning, inte går ombord på fartyget. Passagerare som går i land ansvarar själv för att gå ombord på fartyget igen innan det lämnar hamnen. namn, födelsedata, adress, eventuella särskilda behov/kostbehov m.m. Vi vidtar alla försiktighetsåtgärder för att se till att sådana uppgifter inte ska kunna missbrukas. Trots det måste vi om det blir nödvändigt lämna vidare informationen till andra underleverantörer som är inblandade i dina reseplaner. Det gäller till exempel flygbolag, fartyg, hotell, transportbolag m.m. Informationen kan om det är nödvändigt också lämnas till kreditföretag och offentliga myndigheter som tull/ immigration. Vi kommer aldrig att ge denna typ av information till personer eller företag som inte är direkt ansvariga för en del/delar av din resa. Det gäller framför allt känslig information som du lämnar till oss, som detaljer om eventuella funktionshinder, särskild kost eller religiösa behov. Om du inte samtycker till att vi förmedlar sådan information om nödvändigt förbehåller vi oss rätten att avvisa din beställning. Var uppmärksam på att om du gör din beställning hos en av våra agenter/resebyråer är det agentens personvärnsrutiner som gäller. Hurtigruten ansvarar inte för personvärnet i andra företag. TI IA Vid prishöjningar som innebär en ökning på mer än 10 % har du rätt att utan kostnad avbeställa resan med full återbetalningsrätt på alla inbetalda belopp. Om du vill avbeställa enligt ovan ska en anmälan om avbeställning vara Hurtigruten tillhanda senast 14 dagar efter fakturadatum på den nya fakturan som visar prisökningen. Om priserna går ner till följd av samma ändringar som nämns ovan kommer prisregleringen att komma dig tillgodo. Notera att arrangemangen som ingår i resan inte alltid är köpta i lokal valuta och därmed inte kommer att få motsvarande ändringar som påverkar priset. För enskilda resenärer: Dagar före avresa: Avbeställningsavgift i procent av resans totala pris Mer än 60 dagar:Avgift motsvarande inbetald handpenning 60–42 dagar: 30 % 41–28 dagar: 60 % 27–14 dagar: 90 % Mindre än 14 dagar 100 % Om du blir tvungen att avbeställa din resa av orsaker som täcks av din försäkring ska du själv söka återbetalning av avbeställningsavgiften hos ditt försäkringsbolag. Försäkringspremie återbetalas inte. 9. Vårt ansvar gentemot dig Vi begränsar ansvaret för skador som du eller någon i ditt resesällskap kan utsättas för enlighet med relevanta internationella konventioner, nedan Warszawakonventionen av 1929, med ändringarna genom Haagprotokollet av 1955 eller Montrealprotokollet av 1999, eller på annat sätt, eller Montrealkonventionen av 1999. Sjötransport av passagerare och tillhörande bagage regleras av Atenkonventionen av 1974, järnvägstransport av Bernkonventionen och inkvartering av Pariskonventionen. All talan med utgångspunkt i lufteller sjötransport ska väckas inom den tvååriga frist som har fastställts av Warszawa- och Montrealkonventionen eller Atenkonventionen, beroende på vad som är aktuellt. Rättsliga åtgärder i samband med krav som inte har någon preskriptionstid angiven i internationella konventioner eller som anges i sjölagen ska vidtas inom ett år från och med att du går i land eller skulle ha gått i land. Transport av passagerare, bagage och fordon faller under bestämmelserna i lagen om sjöfart (sjölagen) av den 24 juni 1994 nr. 39 inklusive ändringar, och paketresor faller under bestämmelserna i lagen om paketresor (paketreselagen) av den 25 augusti 1995 nr. 57. 10. Skadeslöshet När du beställer researrangemang hos oss påtar du dig ansvaret för att du och ditt resesällskap uppträder så att ni inte är till besvär för andra medpassagerare eller kan medföra säkerhetsmässiga eller praktiska problem för arrangören. Om dina handlingar eller försummelser orsakar skada på egendom vid de avtalsenliga arrangemangen eller orsakar försening eller omdirigering av en flygning eller andra transportmedel, samtycker du till att hålla oss helt skadeslösa mot eventuella krav (nedan arbetsarvoden och juridiska kostnader) som ställs på oss av eller på vägnar av ägaren till sådan egendom eller flygoperatören eller operatören av andra transportmedel. Flygkaptenen eller fartygskaptenen har myndighet över flyget/fartyget och passagerarna hela tiden som de går eller befinner sig ombord. Varken vi eller någon av våra leverantörer har något ansvar för eventuell återbetalning, ersättning eller kostnader som uppstår på detta sätt. Vidare har vi rätt att få alla kostnader täckta i samband med händelser där passageraren är inblandad. Alla passagerare försäkrar sig om att de är i skick att resa. Hurtigruten förbehåller sig rätten att kräva att alla passagerare kan dokumentera detta, och bolaget kan inte påta sig något ersättningsansvar för situationer som eventuellt uppstår till följd av att det inte har informerats om ett tillstånd eller funktionshinder som förelåg på förhand. Passagerare med fysiska eller psykiska funktionshinder eller andra tillstånd som kan kräva särskild assistans, t.ex. användning av vanlig eller motoriserad rullstol (scooter) eller förarhund el. likn. ska underrätta oss skriftligen om detta innan beställning görs. Passagerare som använder rullstol eller som kan behöva särskild assistans ska ledsagas av någon som kan assistera dem på land och till sjöss. OR Hurtigruten ASA förbehåller sig rätten att ändra priserna, dock så att inga ändringar görs mindre än 30 dagar före din avresa. Prishöjningar kan endast ske till följd av ändringar i angivna transportkostnader, skatter, avgifter eller ev. valutakurser. 6. Avbeställning Du eller någon i ditt resesällskap har till envar tid rätt att avbeställa resan mot avgift. Alla avbeställningar ska ske skriftligen av personen som har beställt resan. Avbeställningsdatum är det datum som Hurtigruten mottar avbeställningen. Avbeställningsavgifter beräknas enligt följande: Klagomålet ska innehålla information om reservationsnummer, en beskrivning av händelsen samt krav som framställs. ersättning från ditt flygbolag vid nekad ombordstigning och vid inställd eller kraftigt försenad flygavgång. Sådan återbetalning ska sökas hos flygbolaget. Återbetalning i sådana fall kommer inte automatiskt att ge dig rätt till återbetalning av några av dina semesterkostnader från oss. I de fall då en försening kan medföra rätt att avboka en flygning kommer det inte heller att automatiskt ge dig rätt att avboka eller erhålla återbetalning för eventuella andra arrangemang, även om de kan ha avtalats i samband med din flygning. AR 2. Garanti Hurtigruten ASA ställer alltid en lagstadgad garanti för paketresor till: Reisegarantifondet Postboks 227 N-4001 STAVANGER 4. Priser Alla priser i den här broschyren är per person och anges i SEK. Rätt pris på resan uppges innan beställningen bekräftas. Om en ändring orsakar sådana krav ska den betraktas som en avbeställning. En ny beställning måste då göras och de ordinarie reglerna för avbeställning tillämpas. Vid avbeställning av en eller flera personer i samma hytt förbehåller sig Hurtigruten rätten att ändra hyttilldelningen för återstående person(er). Vid tilldelning av en ny hytt eller vid omkategorisering av tilldelad hytt ändras priset enligt motsvarande. OBS! Vid rundresor kan inga ändringar göras i reserutten efter att resan har påbörjats. Om kundens beställning omfattar flera personer och det avtalade totalpriset baseras på rabatter eller avdrag som är knutna till antalet deltagare kommer underlaget för sådana rabatter eller avdrag att falla bort om någon i resesällskapet avbeställer. Vid sådan partiell avbeställning kommer Hurtigruten ASA att återbetala den del av det avtalade/betalade priset till den/de som avbeställer samt kräva in en eventuell merkostnad till följd av bortfallet av rabatter knutna till antalet resenärer. 8. Reklamationer Om resenären anser sig ha skäl till att klaga på arrangemanget ska förhållandet påtalas under resan för reseledaren, fartygsbesättningen, representanter för hotellet/hyrbilsbolaget, flygbolaget el.dyl. som ska försöka rätta till eventuella fel. Du är också skyldig att i möjligaste mån minimera din förlust. Om förhållandena inte går att förbättra på plats kan du skicka in ett skriftligt klagomål. Ett eventuellt skriftligt klagomål ska ställas till resebyrån där resan är köpt eller till Hurtigruten ASA senast 4 veckor efter att resan avslutats, såvida inte en förlängning av klagomålsfristen är rimlig av särskilda skäl. ANT Som beställare ansvarar du också för att hålla samtliga personer i ditt resesällskap fullt informerade om vad som har beställts och om eventuella ändringar. Om du beställer din resa via en agent/resebyrå ska all kommunikation ske via agenten/resebyrån. Observera att resebyråer/ agenter kan ha tilläggsvillkor som du måste följa vid beställning av resor via dem. Uppge alltid ditt beställningsnummer vid kontakt med Hurtigruten ASA. Inbetalningar till en agent/resebyrå tas alltid emot för Hurtigruten ASA:s räkning. OBS! Vid specialkampanjer förfaller resans totalfaktura omedelbart efter beställning. Vill du inte betala med kreditkort utan hellre få en faktura tillkommer 50,- i faktureringsavgift. Kunden har rätt att överföra resan till en person som uppfyller alla villkoren i avtalet om han själv är förhindrad från att delta. Personen som överför resan och personen som övertar resan ansvarar gemensamt för inbetalning av restbeloppet och ev. avgifter och tilläggskostnader som uppstår till följd av ändringen. Priset för eventuella försäkringar tillkommer utöver det avtalade priset för resan. Detsamma gäller för en eventuell anslutningsresa i det fall den inte ingår i själva turen. AT 1. Avtal Din avtalspartner är Hurtigruten ASA. När du beställer en resa med oss är avtalet att betraktas som bindande när du eller din resebyrå ber oss bekräfta beställningen. Hurtigruten ASA ansvarar då för att leverera de produkter/arrangemang som du har beställt, samtidigt som du blir ekonomiskt ansvarig för det som har beställts. I samma ögonblick som du gör en beställning bekräftar du att du har befogenhet att acceptera för din och för ett eventuellt resesällskaps räkning. Du tar ansvar för att inbetalning görs till oss för samtliga resenärer i ditt sällskap. Kunden ansvarar själv för att se till att reservationen överensstämmer med beställningen. Som beställare är du också skyldig att se till att namnen på alla dokument överensstämmer med namnen i passen för alla resenärer i ditt sällskap. att ombes att betala en avgift på upp till SEK 300 per person samt eventuella tilläggskostnader som Hurtigruten pådrar sig för att genomföra ändringen. Kostnaderna ökar normalt ju närmare avresedatum, till exempel till följd av avbeställning av tilläggsprodukter som flyg samt tillkommande avbeställningsavgifter. RN De allmänna villkoren för paketresor är utformade enligt lagen om paketresor (”paketreselagen”) och Barne- och familiedepartementets föreskrifter till lagen (”föreskrifterna”), och kompletterar bestämmelserna i lagen och föreskrifterna. Villkoren gäller paketresor som faller under definitionen i paketreselagen. Katalogen utformas utifrån denna lag. Särskilda villkor gäller för grupper. Kunder som annars skulle ha fallit under definitionen för paketresor, men som reser helt eller delvis i samband med affärer, forskning eller professionella tävlingar faller ändå inte under definitionen i paketreselagen. 3. Betalning När du har bett oss att bekräfta din beställning förfaller resan till betalning enligt följande: A.Om beställningen görs mer än 60 dagar före avresa debiteras en handpenning på 10 % av resans totala kostnad. Resans fulla pris ska vara inbetald senast 60 dagar före avresa. B.Vid beställning senare än 60 dagar före avresa förfaller resans fulla pris omedelbart. C.Om resan inte betalas vid förfallodatum förbehåller sig Hurtigruten rätten att häva beställningen, behålla den inbetalda handpenningen och kräva en avbeställningsavgift i enlighet med avbeställningsreglerna under punkt 6. Resedokumenten skickas så snart Hurtigruten ASA har tagit emot din inbetalning, normalt senast 4 veckor före avresa. ◆ I NT E Nedan följer Hurtigruten ASA:s villkor för resor med Hurtigruten. Vi ber dig vänligen att läsa igenom dem noggrant, då de är bindande för din resebeställning. P TOUR O ER This program is operated by Hurtigruten ASA who is a Full Member in good standing of the International Association of Antarctica Tour Operators (www.iaato.org) King Penguins in Fortuna Bay, Antarctica © Nicole Herzer Long and warm summer night on board © Horst Leister Hurtigrutens forotävling är öppen för alla våra passagerare. Det är vår önskan att alla gäster ska ta bilder under sin resa och dela med sig av sina bästa minnen från Hurtigruten. Vi har fått in otroligt många fantastiska bilder och vill tacka alla som hittills har deltagit. Tävla du också! Skicka in favoritbilden från din resa med oss till: hurtigruten.com/photocompetition 90 Enjoying the scenery and the jacuzzi © Reiner Schaufler Northern lights near Mehamn © Basemann © Aubry Xxxxx Icebergs in the Kong Oscar Fjord, Greenland © Xxxxxx Friedhelm Enjoying the views from deck on MS Midnatsol © Ingo Foertsch ETT URVAL AV PASSAGERARNAS BÄSTA BILDER Fototävling 91 MS Lofoten på vei gjennom Julaften på Raftsundet Nordkapp ©© Christian Lutz Schmügg Huehn Entusiastiske Hundesledekjøring fotografernær på dekk Tromsø © Inga © Rudolf Herrmann Rapp Solnedgang, Isbjørner Kristiansund som krysser ogsjøisen, Molde © Svalbard Paul James © Jostein Bannerman Myre Vegaøyan,på UNESCO verdensarvsliste © Serena Barolo Starka upplevelser i unika och exotiska vatten Segla på en upptäcktsresa till Antarktis och möt några av kontinentens charmiga invånare 2013/2014 Explorer voyages GREENLAND SPITSBERGEN ANTARCTICA EUROPE Grönland bjuder på dramatisk natur och en välkomnande X Följ med på Hurtigrutens Europakryssningar FÖLJ MED OSS PÅ UPPTÄCKTSFÄRD TILL VÄRLDENS ÄNDE Vi följer en lång norsk tradition och utforskar även farvatten långt ifrån våra hemtrakter. Res med oss till isbjörnens rike, Spetsbergen – ett orört landskap som både fascinerar och förundrar. Följ med på en Explorerkryssning till Grönland med sina tornande isberg och låt dig välkomnas av inuiterna och deras dramatiska natur. Vi reser också till Antarktis – världens högsta, torraste, kallaste och renaste kontinent. Med oss kan du besöka avlägsna delar av världen som historiskt sett få människor har haft chans att se. Vårt senaste fartyg, MS Fram, är byggt för att segla i arktiska vatten. Mellan dessa Explorerresor gör hon kryssningar i Europa varje vår och höst. Välkommen att börja ditt livs resa på www.hurtigrutenresan.se Hurtigruten ASA - Box 43, Havnegata 2, 8501 Narvik - Booking tlf: 810 30 000 - E-post: booking@hurtigruten.com www.hurtigrutenresan.se LOS & CO Spetsbergen är isbjörnens rike
© Copyright 2024