1. No category

ANVÄNDARGUIDE
FÖR PEFCs LOGOTYP
OCH MÄRKNING
INTRODUKTION
PEFCs varumärke har internationell
trovärdighet och hjälper företag,
konsumenter, skogsägare, och andra
intressenter att identifiera och
marknadsföra uthålligt producerade
skogsprodukter.
Efterfrågan på PEFC-certifierade
produkter har ökat stadigt under
senare år. Detta i takt med
allmänhetens ökade förståelse för
den roll skogen kan spela för att
tackla samhälleliga utmaningar som
till exempel klimatförändringar.
PEFC är idag världens största
organisation för skogscertifiering
med över 230 miljoner hektar
certifierad skogsmark – en areal som
motsvarar hela Mexico eller
Frankrike, Tyskland, Italien och
Storbritannien tillsammans.
ANVÄNDARGUIDENS SYFTE
ÄNDRADE BESTÄMMELSER
För att PEFC ska upprätthålla sin
trovärdighet måste varumärket skyddas.
Det är därför mycket viktigt logotypen
och märkningen används på ett riktigt
och kontrollerbart sätt och att de
anspråk som görs i varumärkets namn
är relevanta och icke-vilseledande.
Denna Användarguide baseras på andra
utgåvan av PEFC Logo Usage Rules
Requirements, PEFC ST 2001:2008 v2
(i svensk översättning ”Användning av
PEFCs logotyp – krav”) som innehåller
vissa ändringar jämfört med första
utgåvan. Ändringar som rör design och
layout inkluderar:
PEFCs Användarguide för logotyp och
märkning är utformad för att hjälpa
logoanvändare att använda logotyp och
märkning på ett enhetligt sätt när det
gäller design och layout, i linje med
PEFCs tekniska krav.
Den som ska använda PEFCs logotyp
och märkning måste ha en logolicens.
Det här dokumentet hjälper dig att följa
kraven i licensavtalet. Fullständiga
bestämmelser för hur logotyp och
märkning får användas beskrivs i
dokumentet PEFC Logo Usage Rules –
Requirements (PEFC ST 2001:2008,
andra utgåvan).
• Märkningen ”PEFC Certifierad”: ny
anspråkstext
• Märkningen ”PEFC Certifierad och
återvunnen”: ny märkningstext, ny
anspråkstext, borttagande av
obligatorisk användning av symbolen
för återvinning, krav på att alltid
använda den nya märkningstexten
”PEFC Återvunnen”.
2
INNEHÅLL
DEL A:
BESTÄMMELSER FÖR ANVÄNDNING
AV LOGOTYP OCH MÄRKNING
DEL B:
BESTÄMMELSER FÖR UTFORMNING
AV LOGOTYP OCH MÄRKNING
I den här delen hittar du allmän information
om hur du använder PEFCs logotyp och
märkning på ett korrekt sätt. Här kan du se
vilken användargrupp du tillhör (A.1) och
vilka möjligheter för logoanvändning som
följer med denna grupp (A.2). Märkningens
olika beståndsdelar beskrivs (A.3) liksom
PEFC:s tre standardmärkningar (A.4).
A.1 ANVÄNDARGRUPPER
5
A.2 PRODUKTMÄRKNING OCH
ICKE-PRODUKTMÄRKNING
6
A.3 MÄRKNINGENS BESTÅNDSDELAR
7
A.4 PEFCs STANDARDMÄRKNINGAR
8
Denna del beskriver vilka krav som gäller för
utformning av logotyp och märkning. Det är
viktigt att PEFCs märkning alltid har ett
enhetligt utseende. Du som användare har
dock vissa möjligheter att anpassa logotyp
och märkning till egna behov. Här hittar du
specifika anvisningar om på vilka sätt
märkningarna PEFC Certifierad (B.2), PEFC
Återvunnen (B.3) samt Främjande av
uthålligt skogsbruk (B.4) får utformas.
DEL C:
HITTA FILER OCH FORMAT
Alla logotypfiler finns tillgängliga i formaten
EPS, JPEG och GIF. PEFC rekommenderar
att formatet EPS används för bästa
överensstämmelse med riktlinjerna i denna
Användarguide. Den här delen hjälper dig att
lokalisera de filer du behöver. Här hittar du
också information för användning av JPEG
och GIF-format.
C.1 FILFORMAT OCH FORMATERING 16
B.1 ANPASSA UTFORMNINGEN
11
B.2 MÄRKNINGEN
”PEFC CERTIFIERAD”
12
B.3 MÄRKNINGEN
”PEFC ÅTERVUNNEN”
13
B.4 MÄRKNINGEN ”FRÄMJANDE AV
UTHÅLLIGT SKOGSBRUK”
14
C.2 HITTA RÄTT FIL
17
BILAGA: EXEMPEL PÅ
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
I denna del finns bildexempel på hur
PEFCs logotyp och märkning kan
användas på olika produkter.
3
DEL A:
BESTÄMMELSER FÖR
ANVÄNDNING AV
LOGOTYP OCH
MÄRKNING
4
A.1 ANVÄNDARGRUPPER
PEFCs logolicens kan utfärdas för
fyra olika användargrupper:
nationella styrande organ (Grupp A);
skogsägare och förvaltare (Grupp B);
skogsrelaterad industri (Grupp C)
och icke-certifierade organ (Grupp
D). Förenklade licenskrav gäller för
aktörer som vill använda logotypen
vid ett enstaka tillfälle för illustrativa
ändamål eller i utbildningssyfte
(gäller bara icke-produktmärkning).
GRUPP A: NATIONELLA STYRANDE
ORGAN
ANVÄNDNING VID ENSTAKA TILLFÄLLE
PEFC:s nationella styrande organ eller
andra organ som är auktoriserade av PEFC
Council att utfärda logolicenser.
Förenklade licenskrav gäller för aktörer som
använder logotypen vid ett enstaka tillfälle
för illustrativa ändamål eller i utbildnings/
informationssyfte (bara för ickeproduktmärkning). Exempel på sådan
användning kan vara i tidningar, rapporter
eller på webbsidor.
GRUPP B: SKOGSÄGARE/
FÖRVALTARE
Skogsägare och förvaltare som har ett giltigt
skogsbrukscertifikat eller giltigt bevis om
gruppcertifiering (t.ex entreprenörer).
För mer information om användning vid
enstaka tillfälle, vänligen kontakta PEFC
International.
GRUPP C: SKOGSRELATERAD
INDUSTRI
Skogsrelaterad industri (t.ex. avverkningsorganisationer, förädlingindustri,
distributörer, återförsäljare, m.fl.) som har
spårbarhetscertifikat.
GRUPP D: ANDRA ANVÄNDARE
Tillstånd obligatoriskt:
Alla användare, både certifierade och ickecertifierade, måste ha en logolicens från PEFC
Council eller annan auktoriserad licensgivare
för att få använda PEFCs logotyp och
märkning. I Sverige söker du logolicens hos
Svenska PEFC.
Organisationer och andra organ än A, B och
C som har tillåtelse från PEFC Council att
använda PEFCs logotyp i marknads-föringseller utbildningssyfte (gäller endast ickeproduktmärkning).
5
A.2 PRODUKTMÄRKNING OCH ICKE-PRODUKTMÄRKNING
Det finns två huvudsakliga sätt att
använda PEFCs logotyp och
märkning: dels direkt på en
certifierad produkt och på papper,
broschyrer eller annan
dokumentation kopplad till produkten
(s.k. produktmärkning) och dels
utan koppling till en specifik produkt,
till exempel i marknadsförings
och/eller utbildningssyfte (s.k. ickeproduktmärkning).
PRODUKTMÄRKNING
ICKE-PRODUKTMÄRKNING
Kan användas av spårbarhetscertifierade
företag och skogsbrukscertifierade
skogsägare/förvaltare
Kan användas av alla användargrupper
Genom att använda PEFCs logotyp på en
produkt kan PEFC-certifierade aktörer visa
att de verkar för ett uthålligt och ansvarsfullt
skogsbruk. Det visar aktörer längs
värdekedjan och konsumenter att råvaran
som används i produkten är kopplad till
PEFC-certifierade skogar, återvunna
och/eller kontrollerade ursprung.
Produktmärkning innefattar användning på:
•
produkten i sig (oförpackade produkter),
produkter i individuella förpackningar,
behållare, emballage eller packlårar som
används vid transport av produkter
•
dokumentation som följer med eller
refererar till specifika PEFC-certifierade
produkter (t.ex. fakturor, packsedlar,
annonser, broschyrer etc.)
PEFCs icke-produktmärkning ger företag,
organisationer, föreningar och andra
möjlighet att kommunicera och
marknadsföra sitt stöd för PEFC-certifierat
skogsbruk. Icke-produktmärkning hänvisar
inte till specifika produkter eller PEFCcertifierad råvaras ursprung.
Icke-produktmärkning innefattar användning
på/i:
•
•
•
•
årsredovisningar, rapporter, broschyrer
och annat skrivet material
informationsmaterial och mässmaterial
annonser och flygblad
webbsidor
Notera att all användning av PEFC-logotyp och
märkning som hänvisar till, eller kan uppfattas som att
den hänvisar till, en specifik PEFC-certifierad produkt
och/eller ursprunget hos produktens råvara, räknas
som produktmärkning.
6
A.3 MÄRKNINGENS BESTÅNDSDELAR
BESTÅNDSDELAR
4
1
5
1
6
2
3
PEFC-logotypen består av två träd
omgivna av en cirkel och initialerna
”PEFC”.
2
PEFC-logotypen är ett registrerat
varumärke och ska alltid följas av TMsymbolen.
3
Logolicensnumret identifierar innehavaren
av logolicensen.
7
Notera att PEFC-logolicensnummer INTE är
detsamma som nummer på skogsbrukscertifikat eller spårbarhetscertifikat.
PEFC:s varumärke
PEFC Council har exklusiv äganderätt till PEFC:s
logotyp och initialerna ”PEFC” som är
internationellt registrerade varumärken.
Det innebär att all användning som:
• medför att PEFC deltar i, stödjer eller är
ansvarig för en aktivitet som faller utanför
omfattningen för en certifierad enhets
certifiering, eller
•
kan resultera i felaktig tolkning eller uppfattning
av enhetens verksamhet med avseende på
dess PEFC-certifiering, eller minskad
trovärdighet för PEFC
inte är tillåten och att PEFC i sådana fall
förbehåller sig rätten att dra tillbaka logolicensen.
Missbruk av varumärket
4
Indikerar procentandel PEFC-certifierad
råvara i produkten (minst 70%) och kan
bara användas tillsammans med
märkningen ”PEFC Certifierad”.
5
Märkningstext
Eftersom PEFC:s varumärke fungerar som en
visuell signal till konsumenter är det viktigt att se till
att det inte missbrukas, även om detta skulle ske
oavsiktligt. PEFC uppmuntrar den som upptäcker
eventuell felaktig användning att rapportera detta
till PEFC så att felen kan rättas till.
6
Anspråkstext. Märkningstext och
anspråkstext kommunicerar märkningens
innebörd.
För mer information om PEFCs varumärke och för
att rapportera eventuell felaktig användning,
vänligen kontakta PEFC International på
mejladress trademark-abuse@pefc.org.
7
Svenska PEFCs webbplats.
Symbolen för återvinning (Mobius loop) är
ytterligare en beståndsdel i märkningen
”PEFC Återvunnen”.
7
A.4 PEFCs STANDARDMÄRKNINGAR
PEFC skiljer mellan tre olika typer av märkningar. Märkningarna PEFC Certifierad och PEFC Återvunnen får
användas för produktmärkning medan märkningen Främjande av uthålligt skogsbruk får användas för ickeproduktmärkning. Logolicensnumret (PEFC/XX-XX-XX) är en viktig beståndsdel i PEFC-märkningen då det
identifierar innehavaren av logolicensen.
PRODUKTMÄRKNING
PRODUKTMÄRKNING
PEFC Certifierad (kan användas av
spårbarhetscertifierade företag och
skogsbrukscertifierade skogsägare/förvaltare)
PEFC Återvunnen (kan användas av
spårbarhetscertifierade företag)
Anspråkstext: ”Denna produkt [eller produktnamn] är
från uthålligt brukade skogar, återvunna och
kontrollerade ursprung”
Detta anspråk visar att produkten innehåller:
•
•
•
minst 70% PEFC-certifierad skogsråvara,
högst 85% återvunnet material och
eventuell icke-certifierad skogsråvara som kommer
från icke-kontroversiella källor
I de fall produkten inte innehåller återvunnet material
ska ordet ”återvunna” tas bort ur anspråkstexten.
Anspråkstext: ”Denna produkt [eller produktnamn] är
från återvunna och kontrollerade ursprung”
Detta anspråk visar att produkten innehåller:
•
•
minst 70% återvunnet material och
eventuell icke-certifierad skogsråvara som kommer
från icke-kontroversiella källor
8
A.4 PEFCs TRE STANDARDMÄRKNINGAR (forts.)
ICKE-PRODUKTMÄRKNING
ICKE-PRODUKTMÄRKNING VID
ENSTAKA TILLFÄLLE
Främjande av uthålligt skogsbruk (kan användas
av alla användargrupper UTOM av användare vid
enstaka tillfälle)
Främjande av uthålligt skogsbruk (får användas av
användare vid enstaka tillfälle)
Anspråkstext: ”Främjande av uthålligt skogsbruk”
Denna märkning är utformad för utbildnings- och
marknadsföringsändamål och visar att användaren
stödjer uthålligt skogsbruk och PEFC-certifiering.
Anspråkstext: ”Främjande av uthålligt skogsbruk”
Denna märkning är utformad för användning vid
enstaka tillfälle regleras av särskilda krav:
•
Tillstånd att använda denna märkning kan bara ges av PEFC
Council. Märkningen får bara användas för ickeproduktmärkning.
•
PEFC Council licensnummer ”PEFC/01-00-01” måste
användas tillsammans med logotypen.
•
Anspråket ”Promoting sustainable forest management” eller
”Främjande av uthålligt skogsbruk” samt ”www.pefc.org” måste
användas.
•
Friskrivningsklausulen ”Reproduced with permission of PEFC
Council” måste finnas med i anslutning till märkningen.
9
DEL B:
BESTÄMMELSER FÖR
UTFORMNING AV
LOGOTYP OCH
MÄRKNING
10
B.1 ANPASSA UTFORMNINGEN
Du kan till viss del anpassa PEFCs
logotyp och märkning till egna behov
genom att välja färg, orientering på
märkningen (stående/liggande) och
med eller utan inramning.
ORIENTERING
MINIMISTORLEK
Liggande
27 mm
15 mm
Stående
1. Grön
2. Svart
3. Vit på svart bakgrund 4. 3D
Specifikationer för färgåtergivning av
grön logotyp:
Pantone
CMYK
RGB
Webb
368
C 57 M 00 Y 100 K 00
R 123 G 193 B 27
#7BC143
MED ELLER UTAN RAM
Med ram
FRITT UTRYMME
Utan ram
Du kan välja att presentera etiketten med
eller utan inramning.
Fritt utrymme runtom etiketten gör att den
framträder tydligt.
11
B.2 MÄRKNINGEN PEFC Certifierad (PRODUKTMÄRKNING)
STANDARDETIKETT
UTELÄMNA BESTÅNDSDELAR
Standardmärkningen består av anspråkstexten
”Denna produkt [eller produktnamn] är från uthålligt
brukade skogar, återvunna och kontrollerade
ursprung” plus övriga beståndsdelar som visas nedan.
Följande beståndsdelar får utelämnas om de gör
märkningen svårläslig eller om de av annan anledning
inte går att placera på produkten:
•
•
•
märkningstext
anspråkstext
webbsida
OBS: Om produkten inte innehåller återvunnen
råvara tas ordet ”återvunna” bort ur anspråkstexten så
att den lyder ”Denna produkt är från uthålligt brukade
skogar och kontrollerade ursprung”
INFOGA PROCENTSATS CERTIFIERAD
RÅVARA
Procentsats certifierad råvara i produkten kan infogas.
DELA PÅ SYMBOL OCH NAMN
Symbolen och namnet i PEFCs logotyp kan separeras
och placeras bredvid varandra.
12
B.3 MÄRKNINGEN PEFC Återvunnen (PRODUKTMÄRKNING)
STANDARDMÄRKNING
UTELÄMNA BESTÅNDSDELAR
Standardmärkningen består av anspråkstexten
”Denna produkt [eller produktnamn] är från återvunna
eller kontrollerade ursprung” plus övriga beståndsdelar
som visas nedan.
Följande beståndsdelar får utelämnas om de gör
märkningen svårläslig eller om de av annan anledning
inte går att placera på produkten:
•
•
anspråkstext
webbsida
OBS: Denna märkning gäller sedan 2010-11-26, efter beslut av
PEFC Council. De användare som fick sin logolicens innan detta
datum kan använda den gamla märkningen ”PEFC Certifierad och
återvunnen”, med tillhörande anspråkstext, under en
övergångsperiod på ett år t.o.m. 2011-11-26.
INFOGA SYMBOLEN FÖR ÅTERVINNING
Symbolen för återvinning (Mobius loop) får infogas i
enlighet med ISO/IEC 14021.
Ändringar i färgval, text eller andra beståndsdelar
All användning av alternativt utformad logotyp och
märkning annan än den som beskrivs i denna
Användarguide kräver godkännande av PEFC
International. Kontakta info@pefc.org för mer information.
13
B.4 MÄRKNINGEN Främjande av uthålligt skogsbruk
(ICKE PRODUKTMÄRKNING)
STANDARDMÄRKNING
ALTERNATIV ANSPRÅKSTEXT
UTELÄMNA BESTÅNDSDELAR
Standardmärkningen består av
anspråkstexten ”Främjande av uthålligt
skogsbruk” plus övriga beståndsdelar
som visas nedan.
Textalternativen nedan kan användas som
alternativ till standard av respektive
användare.
Följande beståndsdelar kan utelämnas:
•
•
anspråkstext
webbsida
Spårbarhetscertifierade (CoC) företag
• ”[Företag] är spårbarhetscertifierat”
• ”[Företag] erbjuder PEFC-certifierade
produkter”
Skogsbrukscertifierade skogsägare/
förvaltare
• ”[Namn på skog] är certifierad”
• ”Den här skogen är certifierad”
Icke-certifierade enheter
Certifieringsorgan
• ”[Certifieringsorgan] är ackrediterad för
PEFC-certifiering av skogsbruk” eller
”[Certifieringsorgan] är ackrediterad för
PEFC spårbarhets (CoC) certifiering”
Inköpare
• ”[Företag] köper PEFC-certifierade
produkter”
Återförsäljare
• ”[Företag] erbjuder PEFC-certifierade
produkter”
Exceptionell användning
PEFCs logotyp kan under exceptionella
omständigheter, och efter godkännande från
organisationen som har utfärdat licensen, få
användas utan logolicensnummer i fall där
licensnumret inte skulle bli läsbart. Kontakta
Svenska PEFC för mer information.
Användare vid enstaka tillfälle
För användare vid enstaka tillfälle finns inga
alternativa utformningar av märkningen. Se
sidan 9 för de krav som gäller i sådana fall.
14
DEL C:
HITTA FILER OCH FORMAT
15
C.1 FILFORMAT OCH FORMATERING
PEFC tillhandahåller alla
standardetiketter elektroniskt i
formaten EPS, JPEG och GIF. PEFC
rekommenderar att du använder
EPS-formatet för att redigera PEFCetikett då detta överensstämmer med
anvisningarna i denna guide. EPS
filer kräver särskild programvara.
JPEG filer kan redigeras med fri
programvara som Google Picasa och
Windows Paint.
OM DU ANVÄNDER JPEG OCH
GIF
3
För överenstämmelse med Användaguiden,
vänligen tänk på följande:
4
2
•
Typsnittet Akzidenz Grotesk ska användas
när det är möjligt. Typsnittet Arial kan
användas som alternativ.
•
1
5
Teckenstorleken nedan avser logotypen i
fullstorlek (100%) som den visas till höger.
För andra storlekar ska teckenstorleken
anpassas skalenligt:
1
Logolicensnumret ska återges i Arial
Regular, 9 punkter, PEFC grön
2
Märkningstext, anspråkstext och webbsida
ska tillsammans ha samma höjd som
PEFC-logotypen och logolicensnummer,
som visas till höger.
3
Märkningstexten ska återges i Arial Bold, 9
punkter
4
Anspråkstexten ska återges i Arial
Regular, 9 punkter, 12 punkters
radavstånd
5
Webbsida ska återges i Arial Regular, 9
punkter
16
C.2 HITTA RÄTT FIL
Den som erhåller en logolicens får tillsammans med licensavtalet tillgång till PEFCs standardmärkningar som
elektroniska filer med engelsk text. Bilden nedan hjälper dig att hitta bland dessa filer. Den visar hur filerna är
klassificerade och de olika alternativ som finns tillgängliga.
PEFC-CER-B-L.eps
Alternativ:
CER
PEFC Certified Standard Label (On-Product)
CERR PEFC Certified Label (inget återvunnet mtrl.) (On-Product)
REC
PEFC Recycled Standard Label (med Mobius loop) (On-Product)
PRO Promoting PEFC Certification Standard Label (Off-Product)
LOG
PEFC Logo (inklusive logolicensnummer)
MOB Mobis Loop (symbolen för återvinning)
Alternativ:
GP
Green Pantone 368
GCMYK Green CMYK
GRGB Green RGB
GWEB Green web hex
B
Black
W
White
3
3D
Alternativ:
P Portrait
L Landscape
(endast för
CER & REC)
Alternativ:
eps eps (redigerbar
fil)
jpg jpeg
gif gif med
transparent
bakgrund
17
BILAGA
EXEMPEL PÅ
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
18
19
20
21
22
Svenska PEFC
Klostergatan 2
Box 26055
750 26 Uppsala
Tel: 018-430 03 33
E-post: svenskapefc@pefc.se
www.pefc.se
23