Cámara de Comercio de Gran Canaria
! FREE INFO INVEST&ENJOY GRAN CANARIA CANARY ISLANDS SPAIN THE BEST CLIMATE IN THE WORLD Gran Canaria Puerto de la Luz OCÉANO ATLÁNTICO Gáldar Guía Moya Agaete Las Palmas Canaria Arucas de Gran Muelle Deportivo de Las Palmas de Gran Canaria Firgas Teror Valleseco Artenara Santa Brígida San Mateo Tejeda San Nicolás de Tolentino La Garita Telde José Sánchez Tinoco Chairman Gran Canaria Chamber of COMMERCE Valsequillo Reinvention has become the most used term over the recent times. The Chamber of Trade that I chair is an institution that has consistently worked in the interests of businesses, entrepreneurs and freelancers. To deal with the current difficulties, we have kept improving and striving to adapt ourselves to these new times. Ingenio San Bartolomé de Tirajana Santa Lucía de Tirajana El Burrero Agüimes Mogán Pozo Izquierdo Puerto Mogán de But we have also gone beyond, scanning the horizon so as to focus our efforts and achieve our goals. We are crossing frontiers and letting our businessmen and women participate in the wide domestic and international market welcoming us. Puerto Deportivo Puerto Rico Playa de San Agustín Marina Anfi del Mar Playa de Arguineguín Puerto Deportivo Pasito Blanco PLAYA DEL INGLÉS maspalomas A clear example of these efforts is the ambitious project that the Foreign Trade Committee, chaired by Mrs. María de la Salud Gil, has thoroughly studied and developed. www.investandenjoygrancanaria.com www.camaragrancanaria.org/index.php/internacionalizar/promocion/investandenjoygrancanaria + INFO We are taking Gran Canaria to Russia, Norway and Sweden. We are introducing Gran Canaria: its beaches, its culture, its sun and much more... We are introducing Gran Canaria to all of you who are looking forward to enjoying the best moments of your life in a paradise. Gran Canaria as your second home. With all the legal and health securities that you may require. investandenjoy@camaragc.es EDITOR TEXTS PHOTOS C/ León y Castillo 24, 1º 35003 Las Palmas de Gran Canaria Canary Islands Spain info@camaragc.es T +34 928 390 390 F +34 928 362 350 www.camaragrancanaria.org ПОЧЕТНЫЙ КОНСУЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА КАНАРСКИХ ОСТРОВАХ www.consuladorusia.com Design & Production: ffcomunicacion.com This magazine features all what you are looking for. Here you will find a customised catalogue with a wealth of details about Gran Canaria. Just imagine one moment of happiness… imagine one in Gran Canaria. Here is your home. María de la Salud Gil Deputy Chairman Gran Canaria Chamber of COMMERCE Due to its excellent geographical and strategic situation, Gran Canaria is easily linked to Europe, Africa and America. Also, the stable political framework, the excellent infrastructures —both for the air and maritime transportation— and Gran Canaria’s full legal certainty and health guarantees are other outstanding elements to be considered. This catalogue has been designed not only to feature Gran Canaria as a sun and beach destination but as a destination with excellent life conditions, providing business opportunities in industries such as tourism, construction, real estate, services, etc. and with plenty of space for innovation. Invest&Enjoy features, with a wealth of details, top quality properties located along the southern, southeaster and northern shore of the island. Furthermore, you will be able to immerse yourself in our culture, gastronomy, leisure and traditions and to feel our deep sense of hospitality. But, most importantly, we are providing you with the opportunity to experience welfare in the broadest sense of the term. Share your live in Gran Canaria. Invest in Gran Canaria and enjoy yourself. 4 INVEST&ENJOY GRAN CANARIA Beaches An ocean-full of beaches, just a stone’s throw away Gran Canaria is a miniature continent, and is right on Europe’s doorstep, with a wide range of beaches as diverse as the changing sceneries waiting to be discovered. Nearly 60 kilometres of beaches, out of 236 kilometres of coastline, lie under a gentle sun that seems to have made this island its home. Stränder Ett hav av stränder alldeles runt hörnet Gran Canaria är en liten miniatyrkontinent. En ö nära Europa med ett enormt utbud av stränder. Stränder så olika varandra som det växlande landskap som ön döljer. Nästan 60 km av stränder på en 236 km lång kustlinje under en mild sol som verkar vilja bosätta sig här. пляжей Множество пляжей – только поверни за угол Гран-Канария – это целый континент в миниатюре. Остров вблизи Европы, с веером пляжей таких же разных, как и меняющиеся пейзажи, из которых он состоит. Почти 60 километров пляжей на 236 километрах береговой линии под мягким солнцем, похоже, поселившимся здесь навсегда. 6 INVEST&ENJOY GRAN CANARIA Nature Gran Canaria now a World Biosphere Reserve Gran Canaria is a miniature continent, a sampler of quite uncommon sceneries in the middle of an extremely diverse archipelago. This is why UNESCO awarded the island the Biosphere Reserve label, to actively support the conservation of the pieces that make up this puzzle of natural settings, a different and very peculiar micro-world. Nearly half the island’s geographical space has been included in this reserve, comprising six rural communities linked to traditional activities. Naturen Gran Canaria är ett Biosfärområde Gran Canaria är en miniatyrkontinent, med en kolossal samling av ovanliga landskapsbilder mitt i en enormt varierande arkipelag. Detta är orsaken till att Unesco beslöt att ära ön med att utnämna den till Biosfärreservat, för att på så sätt aktivt kunna bevara fragmenten som bildar detta pussel av naturliga scenarion i en annorlunda och mycket speciell mikrovärld. Nästan halva den geografiska ytan av Gran Canaria har inkluderats i detta reservat, som sträcker sig över sex lantliga byar som också bjuder på traditionella aktiviteter. Гран-Канария – мировой биосферный заповедник Гран-Канария – это континент в миниатюре с образцами необычных пейзажей в центре архипелага, отличающегося чрезвычайным разнообразием. Поэтому Юнеско принял решение присвоить острову звание «Биосферного заповедника», чтобы активно способствовать сохранению всех частей этого природного паззла, представляющего собой особый микромир. Почти половина географического пространства Гран-Канария была включена в этот Заповедник, охватывающий шесть сельских центров с населением, занятым традиционными промыслами. природа 8 INVEST&ENJOY GRAN CANARIA Wellness A second home by the sea A second home within a golf course Suite-Tauro health tourism Luxury two-bedroom apartments next to an incredibly wonderful beach Enjoy your life in an amazing villa built within an 18-hole golf course overlooking the sea Successful investment! Guaranteed! 295.000 € 1.250.000 € A combination of years’ experience as a health destination, the most advanced methods and the most up-to-date spa and thalassotherapy facilities in Gran Canaria, join forces with its mild climate and its numerous beaches. All of this is supported by many health and beauty professionals, along with a wide range of private health care options. Må Bra Gran Canaria har många års erfarenhet som hälsodestination. Här blandas moderna installationer, avancerad teknik och metoder med ett milt klimat och rik tillgång till stränder med salta bad. Allt detta backas upp av ett stort antal proffs inom området hälsa och skönhet och här finns dessutom ett brett utbud av privat sjukvård. Wellness Invest in an exclusive project. 120 Accommodation units with clinical support facilities, located in the area with the greatest expansion in the Canary Islands It is a new life!! Многолетний опыт в сфере оздоровления, самые передовые методы и самые современные комплексы спа и талассотерапии сочетаются на Гран-Канария с мягким климатом и огромным количеством пляжей. Все это поддерживается большим числом профессионалов в области здоровья и красоты вместе с широким предложением внимания со стороны частной медицины. 25oC info@portal-inmoholding.com 10 INVEST&ENJOY GRAN CANARIA Culture CÁMARA DE GRAN CANARIA Look under the sea of beaches for something quite rare and extraordinary, born out of the blending of cultures going back hundreds of years, all of which sprang up from a crossroads location. Gran Canaria is such a crossroads. The meeting place for people from a thousand different places. A strange blend of aromas, colours, and cultures that would hit ancient travelers all of a sudden. The last European port of call, the last breath of fresh air prior to setting off on a long ocean adventure. Gastronomy Kultur Titta bakom oceanen av stränder. Bakom stränderna gömmer sig en extraordinär raritet. En raritet som föddes ur den underliga korsningen av kulturer som växte fram under hundratals år. Det spirade ur en korsning av vägar. Gran Canaria är denna korsning av vägar. Denna genomfartsplats för folk från tusentals olika ursprung. Denna märkliga blandning av aromer, färger och kulturer som plötsligt framträdde för forntida resenärer. Den sista europeiska hamnen. Den sista snutten luft före det långa äventyret över havet. In Gran Canaria, people come alive at night. Bright faces, lively conversation and general enjoyment are the tonic on all of the sea-front terraces, restaurants and bars. So step out and try something new in the way of good fresh food, cooked with loving care, in the great balmy outdoors with the best in company. Who could ask for anything more? Good food for great moments. культура Отвлечемся от пляжей. За их линией скрывается чрезвычайно редкая вещь, которая рождается из любопытного пересечения культур, происходящего в течение сотен лет и возникшего на перекрестке путей. Этот перекресток – Гран-Канария, место на пути людей из тысячи различных мест. Странная смесь ароматов, цветов и культур, которая возникла неожиданно для старинных путешественников. Последний европейский порт. Последний глоток воздуха, прежде чем пуститься в долгое приключение по океану. Gastronomi På Gran Canaria flockas nöjda gäster på uteserveringarna, flertalet med utsikt över havet i ett speciellt ljus när aftonen kommer. Belåtna gäster tack vare en unik gastronomi, mycket god, omväxlande och med utmärkta produkter som delvis också kommer direkt från havet som finns alldeles i närheten. Allt tillagat med kärlek, med några skedar blå himmel och alltsamman kryddat med trevligt sällskap. Vilken möjlighet att avnjuta tusen glada ögonblick. Гастрономия На Гран-Канария вы увидите, как светятся лица людей. Прямо как террасы ресторанов с видом на море, когда приходит ночь. И все благодаря уникальной гастрономии, очень вкусной, разнообразной, с замечательными продуктами, пунктуально поступающими из океана, который плещется у самого стола. Добавьте несколько ложек голубого неба и приправьте веселой компанией, чтобы насладиться «кухней хорошего настроения». 11 12 INVEST&ENJOY GRAN CANARIA 2 725.000 € Tafira Las Palmas de Gran Canaria +34 606 804 679 13 CÁMARA DE GRAN CANARIA 2 240 m2 2 2 1 + 1.300 m2 2 2 185 m2 Playa del Inglés Gran Canaria mariaoshanahan@gmail.com 3 650.000 € + 759 m2 www.canariasplanet.com 420.000 € 410 m2 2 4 Playa de Vargas Agüimes +34 630 810 916 fafoun1133@yahoo.es 4 2 1 24 1.595.000 € 3 Playa del Inglés Gran Canaria 72 24 24 1.044 m2 www.canariasplanet.com 550.000 € Las Palmas de Gran Canaria Gran Canaria 3 3 2 8 170 m2 www.investandenjoygrancanaria.com www.canariasplanet.com 14 INVEST&ENJOY GRAN CANARIA 3 365.000 € Salinetas Telde +34 609 764 773 2 6 140.000 € 123 m2 Playa de Mogán Gran Canaria fillopa@hotmail.com 2 900.000 € Tafira Las Palmas de Gran Canaria +34 639 011 492 15 CÁMARA DE GRAN CANARIA 7 3 3 2 2 317 m + 683 m2 juanateresa.rodriguez@alfa90.com +34 606 323 882 Firgas Gran Canaria ignacio.rodriguez@alfa90.com 3 1 www.construplan.es 1 2 2 1 1 100 m2 www.construplan.es Did you know that Costa Mogán has one of the world best climates? Can you imagine living here? Vegueta, Las Palmas de Gran Canaria 6 1 1 65 m2 125.000 € 2 1 2 The Sign of Experience! 390 m2 2.000.000 € Arguineguín 928 150 650 Puerto Rico 928 153 057 Playa de Mogán 928 565 966 info@cardenas-grancanaria.com Cárdenas Real Estate is a family business that has specialized in property in Costa Mogán, southwest coast of Gran Canaria, since 1980. We believe in a professional and friendly customer service with special emphasis on honest expert advice. This approach has helped us to achieve a prominent market position, and today we are among the leading estate agents on the island. www.cardenas-grancanaria.com +34 609 469 062 mavelmi@hotmail.com Bellevue Best Property Agent 2006 - 2013 16 INVEST&ENJOY GRAN CANARIA 4 1.262.100 € 300 m2 Santa Brígida Gran Canaria +34 616 461 115 8 3 2 8 1.500.000 € El Salobre Gran Canaria + 800 m 2 francalzada@gestores.net +34 616 451 360 15 1.390.000 € 15 Bandama Las Palmas de Gran Canaria 420 m francalzada@gestores.net +34 619 377 498 +34 639 339 393 2 12 718 m2 + 2.745 m2 Santa Brígida Gran Canaria 5 + 4 51% 4 www.protisa.net c/ Bernardino Correa Viera, 11 Bajo 35002 Las Palmas de Gran Canaria Canary Islands · Spain T +34 928 370 398 F +34 928 383 109 M +34 616 404 924 tinamar@protisa.net armando@protisa.net направах собственности 1 faustojbm@gmail.com 265 m2 2 1 6 прибыл 170 апартаментов 6 3 +1.300 m2 fermonsu1@gmail.com Tafira Las Palmas de Gran Canaria 3 325 m2 8 950.000 € 1 jwsdonkers@gmail.com Бизнес с 1.100.000 € 2 victoriacuria@hotmail.es 950.000 € 2 2 4.520 m2 45 Playa del Inglés Gran Canaria +34 616 461 115 17 CÁMARA DE GRAN CANARIA 2 3 Жилой комплекс с оснащением класса люкс Ocтров Gran Canaria Испания Oct 2013 18 INVEST&ENJOY GRAN CANARIA 2 600.000 € Teror Gran Canaria 5 1 1 marijedo@gmail.com | maycamg@gmail.com 210.000 € 4 1 1 2 2 2 1 3 3 1 4 Playa del Inglés Gran Canaria 75 m 2 cgimeno@3cconsultores.es 850.000 € Tafira Las Palmas de Gran Canaria +34 609 266 155 1 1.350 m2 +34 928 24 02 00 | +34 649 774 510 +34 928 766 582 1 8 2 1 170 m 2 quevedoalzola@gmail.com 1.600.000 € Tafira Las Palmas de Gran Canaria +34 654 891 521 | +34 627 224 801 4 1.000 m 2 carrod2314@hotmail.com 2
© Copyright 2024