Nya verktyg och lösningar för skärande bearbetning 14.1
SVARVNING | FRÄSNING | BORRNING | UPPBORRNING | VERKTYGSSYSTEM CoroPak Nya verktyg och lösningar för skärande bearbetning 14.1 För att beställa dina nya verktyg ... Nya verktyg Välkommen På Sandvik Coromant drivs vi av passionerat engagemang. Genom att hela tiden använda och utveckla vår kompetens lägger vi ribban högt för alla våra produkter och lösningar. Komplett erbjudande Internet Lär känna Inveio™, det tekniska genombrottet med kristallorientering i en riktning som möjliggör den oslagbara funktionen hos GC4325 och våra andra nya sorter. Vårt utbud bygger på den allra bästa tekniken och gedigen insikt i våra kunders behov. Välkommen att ta en titt på våra nya verktyg och lösningar för skärande bearbetning! romant.com www.sandvik.co Publikationer Hela sortimentet finns digitalt i programmet Publikationer Klas Forsström VD Sandvik Coromant Du hittar alltihop och mer därtill på nätet ... Idag förändras vårt sätt att göra affärer hela tiden. Vi förväntar oss att kunna hitta information och få svar på våra frågor här och nu, och allt oftare tar vi nätet till hjälp. Vi strävar efter att ha den bästa organisationen för att kunna hjälpa dig, våra kunder och våra partner i branschen att snabbt och smidigt hitta den information du söker och underlätta dina beslut. www.sandvik.coromant.com Produkter, lösningar, tips och massor av kunskap och erfarenhet på bara ett musklicks avstånd! merera u n e r p en SPECS e int merLOGO m o YOUTUBE k m Varför o etsbrev s e senaste h y n t r å på v ch få d PRINT o n och nya e d e t a e n b å r a m s i gång tveckling ailbox! u m o a n nyheter kt i din m e r i d r a lösning on light backgrounds main red gradient bottom C0 M96 Y90 K2 C13 M96 Y81 K54 PMS 1795C Sandvik Coromant på YouTube På www.youtube.com/sandvikcoromant hittar du över 200 matnyttiga videor och animationer. Här delar vi med oss av applikationskunskap och tekniska lösningar för olika typer av bearbetning, kommer med användbara tips om hur du ska använda det där nya verktyget, visar bilder från våra kurser och mycket mer. standard no gradients no gradients watermark watermark stacked logo (for sharing only) stacked logo (for sharin PMS 1815C white black C0 M0 Y0 K0 C100 M100 Y100 K100 WHITE on dark background standard BLACK Här laddar du ner våra appar: Produktnyheter – Vad är det senaste inom skärande bearbetning? Den här appen är sprängfylld med teknisk information, utmärkta bilder och animationer och presenterar våra produkter och lösningar på ett helt nytt sätt. Publikationer – Tusentals sidor i en enda app Bläddra igenom existerande material, skapa dina egna kataloger och dra nytta av ett smidigare sätt att handla på nätet. Använd apputbudet både i dina mobila och stationära enheter, både online och offline. … och smarta appar för skärande bearbetning Vill du ha hjälp att hitta rätt skär, beräkna dina startvärden eller optimera skäringreppen för att maximera funktionen hos alla dina bearbetningsapplikationer? Bara lugn! Vi har en app för det också. Sociala media – Jajamensan! Vi finns här också! … varenda dag. Vi lägger upp de senaste nyheterna, följer dina inlägg och löser brådskande problem. Häng med och ge dig in i diskussionerna. Innehållsförteckning LÖSNINGAR Bilindustri Olja och gas/flygindustrin Avstickning och spårsvarvning Hålbearbetning Produktivitet ALLMÄN SVARVNING Sort GC4325 Sort GC4315 CoroTurn® SL-skärhuvuden med CoroTurn® HP CoroTurn® HP-anslutningssats 16 20 28 38 48 8 8 19 56 AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING CoroCut® QD 22 CoroCut® 1-2 26 FRÄSNING Sort GC3330 CoroMill® 345, rostfritt stål CoroMill® 495, fasfräs CoroMill® Plura, Tailor Madepinnfräsar CoroMill® Plura, gängfräsar 34 36 BORRNING CoroDrill® 860, rostfritt stål CoroDrill® 870 Ny vibrationsdämpkropp CoroDrill® 800/801, L-geometri Pipborr TPGX-skär 40 42 46 47 47 47 GÄNGNING MED GÄNGTAPP CoroTap™ -XM 44 VERKTYGSSYSTEM Coromant Capto®, spännenheter för snabbväxling CoroChuck™ 930 BIG-PLUS® solida hållare Integrerade ER-adaptrar Coromant Capto®, Silent Tools™spännenheter Snabbväxlingsadapter för gängtapp Roterande adaptrar VERKTYGSSATSER Startsatser med verktyg INFO Tailor Made De senaste CoroPak-nyheterna Referens Om Sandvik Coromant 14 30 32 8 Sort GC4325 Förutsägbar funktion under de mest varierande förhållanden – GC4325 är förstahandsval av sort vid stålsvarvning. 50 52 55 57 57 57 57 56 58 59 60 61 22 Sort GC4325 Framsida: CoroCut® QD Säkert avsticknings-system med effektiv ”plug and play”skärvätsketillförsel. Beställningsinformation, se: Supplement 14.1 www.sandvik.coromant.com Inveio™ BIG-PLUS® 54 6 Effektiv skärvätsketillförsel 18 * BIG-PLUS® SYSTEM – licensierat av BIG-Daishowa Bearbetning av långa hål 46 Inveio™ Nästa generation skärsorter Skär som är gjorda för att hålla Letar du efter skär som garanterar slitstyrka och hög eggsäkerhet? Då kan du sluta leta nu. Lär känna våra tre sorter med Inveio™, det tekniska genombrottet med kristallorientering i en riktning som möjliggör den oslagbara funktionen hos GC4325, GC4315 och GC3330. 6 Inveio™ Vetenskapen bakom materialet I vanliga CVD-aluminiumoxidbeläggningar är kristalltillväxten slumpmässig. När Inveio™ utvecklades hittade våra experter ett sätt att kontrollera tillväxten i beläggningslagret för att säkerställa att alla kristaller var riktade åt samma håll, med den starkaste delen mot den övre ytan. Det syns i mikroskopbilderna nedan, där varje kristallriktning har fått en unik färg. I vanliga CVD-aluminiumoxidbeläggningar är kristallriktningen slumpmässig. Med Inveio är alla kristaller i aluminiumoxidbeläggningen riktad åt samma håll, mot den övre ytan. Varför är kristallorienteringen viktig? De tättpackade kristallerna som är riktade åt samma håll skapar en stark barriär mellan skärzonen och spånorna. Detta förbättrar motståndet mot både gropförslitning och fasförslitning. En annan effekt är att värmen leds bort snabbare från skärzonen, vilket gör att skäreggen bibehålls under längre tid i ingrepp. Skäreggar som håller längre – det är Inveio. Förutsägbar och lång skärlivslängd Effekten av Inveio-beläggningen kombineras med alla de andra detaljer som utgör skäret: substratet, skäreggens form och efterbehandlingsprocessen. Tillsammans ger detta sorter med lång och förutsägbar skärlivslängd. 7 Inveio™ Sorterna GC4325 och GC4315 Hållbarhet vid stålsvarvning Förutsägbar funktion Förutsägbar och tillförlitlig funktion om och om igen, även under de mest varierande förhållanden – GC4325 är förstahandsval av sort vid stål svarvning. När GC4325 når sin gräns för spånavverkningshastighet på grund av hög hastighet och långa ingrepp så tar GC4315 över. Med Inveio™ är GC4325 och GC4315 uthålliga sorter som ger förutsägbar bearbetning och lång skärlivslängd vid stålsvarvning. Fördelar GC4325 – första val för stålsvarvning • Lång skärlivslängd – förbättrat maskinutnyttjande • Förutsägbar funktion – hög säkerhet vid obemannade operationer • Ett stort applikationsområde – du behöver inte ha lika många verktyg i lager GC4315 – ditt alternativ för hög spånavverkningshastighet • Står emot höga skärtemperaturer – möjliggör hög skärhastighet och långa ingrepp • Förutsägbar funktion – perfekt för säker obemannad massproduktion • Hög spånavverkningshastighet utan att kompromissa med livslängden 8 Inveio™ Applikation P • Utvändig och invändig svarvning ISO-applikationsområde • Grov- till finbearbetning • Våt och torr bearbetning GC4325 • Första val för merparten av alla stålsvarvningsapplikationer • Kontinuerliga till intermittenta skärförlopp GC4315 • Kontinuerliga till lätt intermittenta skärförlopp • Hög skärhastighet Bearbetningsförhållanden Bra Medel Svåra • Lång ingreppstid • Hårda arbetsmaterial Se Supplement 14.1 för rekommenderade skärdata. Tekniska egenskaper Ytbeläggning av TiN Den klargula TiN-ytbeläggningen på skärets sidor gör att det är lätt att upptäcka förslitningar. Beläggning i aluminiumoxid – Inveio™ De mellanliggande beläggningsskiktet optimerar vidhäftning för att eliminera flagning. Inveio möjliggör bra slitstyrka och lång verktygslivslängd. Mer om Inveio, sidan 6. Inre beläggning Pelarformad MT-TiCN-beläggning, en hård och slitstark beläggning som är motståndskraftig mot abrasiv förslitning. Substrat GC4325 Ett välavvägt cementerat hårdmetallsubstratet ger hög hållfasthet och tillförlitlig seghet. Den koboltberikade ytgradienten ger extra säkerhet. -- GC4325-substratet är väl avvägt för säker användning i en mängd olika operationer. -- GC4315-substratet har genomgått ett noggrant utvecklingsarbete för att stå emot de höga temperaturer som normalt uppstår vid hög skärhastighet, långa ingrepp och vid svarvning i hårda arbetsmaterial. GC4315 9 Inveio™ Prestanda för GC4325 Hydrauliska mobila behållarkåpor Kundexempel Bearbetning Utvändig, axiell- och plansvarvning Material i arbetsstycket Låglegerat stål, P2.1.Z.AN (200 HB) Skärvätska Emulsion Tid i ingrepp, min/komponent 0,3 Skärdata vc m/min (fot/min) 250 (820) fn mm/varv (tum/varv) 0,3 (0,011) ap mm (tum) 2,0 (0,078) GC4325 Resultat GC4325 Konkurrenten ISO-skär (ANSI) CNMG 120408-PM (CNMG 432-PM) CNMG 120408 (CNMG 432) Skärlivslängd, detaljer 63 26 Medan konkurrentens skär bröts av pga. förslitning fungerade GC4325 betydligt längre med stabil och förutsägbar förslitning. Konkurrenten Bilaxel Kundexempel 0,1 Skärdata vc m/min (fot/min) 282 (925) fn mm/varv (tum/varv) 0,15 (0,006) ap mm (tum) 0,5 (0,02) Resultat GC4325 Konkurrenten ISO-skär (ANSI) VBMT 160404-PM (VBMT 331-PM) VBMT 160404 (VBMT 331) Skärlivslängd, detaljer 900 300 600 300 0 GC4325 hade mycket bättre eggsäkerhet jämfört med konkurrenten och hade en mer än tre gånger så lång skärlivslängd. Konkurrenten Tid i ingrepp, min/komponent 900 Konkurrenten Emulsion GC4325 Låglegerat stål, P2.1.Z.AN (200 HB) Skärvätska GC4325 Utvändig, axiell- och plansvarvning Material i arbetsstycket Skärlivslängd, detaljer Bearbetning Hydraulhus Kundexempel 500 Bearbetning Grovbearbetning, invändig axiell svarvning (L=10×D antivibrationsbom) Material i arbetsstycket Låglegerat stål, P2.1.Z.AN (210 HB) Skärvätska Emulsion Tid i ingrepp, min/komponent 0,24 Skärlivslängd, detaljer 400 Skärdata vc m/min (fot/min) 250 (820) fn mm/varv (tum/varv) 0,25 (0,001) ap mm (tum) 1,1 (0,043) Resultat GC4325 ISO-skär (ANSI) DCMT 11T308-PM (DCMT 3(2.5)2-PM) DCMT 11T308 (DCMT 3(2.5)2) Skärlivslängd, detaljer 389 127 Konkurrenten GC4325 gav säker funktion och höll mer än tre gånger längre än konkurrenten vid den här svarvningen med långa överhäng. 10 300 200 100 0 Inveio™ Prestanda för GC4315 Adapterhus Kundexempel Bearbetning Utvändig, axiell- och plansvarvning Material i arbetsstycket Låglegerat stål, P2.5.Z.HT (335 HB) Skärvätska Emulsion Tid i ingrepp (min/komponent) 19,24 Skärdata vc m/min (fot/min) 168 (551) fn mm/varv (tum/varv) 0,35 (0,014) ap mm (tum) 3 (0,118) GC4315 Resultat GC4315 Konkurrenten ISO-skär (ANSI) CNMG 120408-PM (CNMG 432-PM) CNMG 120408 (CNMG 432) Skärlivslängd, min 38,5 23,1 GC4315 bearbetade två komponenter helt färdigt medan konkurrentens skär bara lyckades bearbeta 1,2 komponenter. Detta berodde på bättre motståndskraft mot nötande gropförslitning hos GC4315, vilket är avgörande vid ingrepp som varar så här länge. Konkurrenten Drivaxel Kundexempel Bearbetning Extern profilsvarvning Material i arbetsstycket Låglegerat stål, P2.1.Z.AN (200 HB) Skärvätska Emulsion Tid i ingrepp, min/komponent 0,32 Skärdata vc m/min (fot/min) 350 (1148) fn mm/varv (tum/varv) 0,35 (0,014) ap mm (tum) 0,4 (0,016) GC4315 Resultat GC4315 Konkurrenten ISO-skär (ANSI) VBMT 160408-PF (VBMT 332-PF) VBMT 160408 (VBMT 332) Skärlivslängd, detaljer 130 130 Konkurrenten Vid den här höga skärhastigheten visade GC4315 bättre motstånd mot fasförslitning och bättre egglinjesäkerhet än konkurrentens skär där beläggningen slets ut och substratet exponerades. GC4325-sortiment Verktyg Skär med grundform Skärform T-Max® P Negativ C, D, R, S, T, V, W, L -PF, -PM, -PR, -HM, -HR, -XH, -LK, -RK, -LC, -MF, -MR, -QM, -QR, -PMC Kapitel A CoroTurn® 107 Positiv C, D, R, S, T, V -MO, -WF, -PMC, -PM, -PR, -UF Kapitel A T-Max®, T-Max® S Geometri S, T, K Supplement 14.1 Kapitel A GC4315-sortiment Verktyg Skär med grundform Skärform Geometri Supplement 14.1 T-Max® P Negativ C, D, T, V, W -PF, -PM, -PR, -WF, -WMX Kapitel A CoroTurn® 107 Positiv C, D, V -PF, -PM, -WF, -WM Kapitel A För mer information, se www.sandvik.coromant.com 11 Inveio™ Sort GC3330 Första val för fräsning i gjutjärn För alla applikationer i gjutjärn Nya GC3330 är en mångsidig sort som är ett givet förstahandsval. Den som kan användas i både våt och torr gjutjärnsfräsning. Inveio™ ger skäret uthållighet och slitstyrka – perfekt när du behöver skär med lång skärlivslängd och förutsägbar förslitning. Fördelar • Tillförlitlig fräsning med förutsägbar livslängd • Säker sort för obemannad produktion • Lång verktygslivslängd med höga skärdata • Brett applikationsområde – använd samma skär för många olika applikationer 14 Inveio™ K ISO-applikationsområde Bearbetningsförhållanden Applikation Bra • Första val för fräsning i gjutjärn • Torr och våt fräsning Medel • Grov- till finbearbetning Svåra • För både grå och segjärn samt CGI och ADI Våt Torr Liten Stor Tekniska egenskaper GC3330 • Inveio™ möjliggör bra slitstyrka och lång verktygslivslängd Mer om Inveio, sidan 6 • Finkornig beläggning av MT-TiCN gör bearbetningen säkrare tack vare utmärkt beständighet mot flagning • Hårdmetallsubstrat för styrka och seghet Prestanda Planfräsning, lätt grovbearbetning av vevhus Kundexempel Material i arbetsstycket Grått gjutjärn, DIN GG-25, K2.1.C.UT Maskin ISO 50, Mazak Nexus 6800-II Verktyg och skär R365-160Q40-W15 och R365-1505ZNE-KM Förhållanden Torr bearbetning Skärdata vc m/min (fot/min) 345 (1132) fz mm/z (tum/z) 0,38 (0,015) ap mm (tum) 1,5 (0,059) ae mm (tum) 106 (4,17) GC3330 Resultat GC3330 Konkurrenten Totalt antal komponenter 280 200 Total bearbetningstid (min) 70 50 Ökad skärlivslängd 40 % Konkurrenten Med GC3330 ökade skärlivslängden och antalet komponenter med 40 % jämfört med konkurrenten. Sortiment Applikation Verktyg Sort Supplement 14.1 Fräsning mot skuldra CoroMill® 390, CoroMill® 490 GC3330 Kapitel D Planfräsning CoroMill® 245, CoroMill® 345, CoroMill® 365, CoroMill® 360, CoroMill® 357, CoroMill® S60, T-Max® 45, AUTO-AF, AUTO-FS, AUTO-R GC3330 Kapitel D Profilfräsning CoroMill® 200, CoroMill® 300 GC3330 Kapitel D Fräsning med hög matning CoroMill® 210, CoroMill® 419 GC3330 Kapitel D Avstickning och spårfräsning CoroMill® 331 GC3330 Kapitel D För mer information, se www.sandvik.coromant.com 15 Fokus på transmissioner inom bilindustrin Maximera effektiviteten och minimera produktionskostnaderna Precis som i alla typer av storskalig tillverkning är faktorer som säkerhet, snabba cykeltider och hög kvalitet viktiga vid tillverkning av transmissionskomponenter. Men det som alltid kommer på första plats är en låg totalkostnad per komponent. För att kunna stötta våra kunder på bästa sätt har Sandvik Coromant ambitionen att hela tiden utveckla vår applikationskunskap för att klara av framtidens utmaningar. Våra verktygslösningar och vårt applikations-knowhow skapas genom ett globalt samarbete med våra kunder där vi utvecklar nya standarder inom transmissionstillverkning. ”Sandvik Cormants know-how, innovativa verktygslösningar och globala support är perfekt anpassade till de höga krav som våra kunder inom bilindustrins transmissionstillverkning ställer på oss” Marcel Bellorini Senior Strategic Account Manager S ee 16 the film CBN-skärsorter Redo för hårdsvarvning Det finns mer information på www.sandvik.coromant. com Bearbetning av härdat stål dominerar axel- och kuggtillverkningen. I normalfallet pratar vi här om stål med hårdhet mellan 55–65 HRc. Hårdheten gör dessa komponenter svåra att bearbeta på grund av hög skärkraft och temperatur. När man använder CBN-skär vid hårdsvarvning kan man hoppa över slipningen för att uppnå ökad produktivitet. Svarvning av hårda material har visat sig sänka bearbetningstiden och kostnaderna med 70 % eller mer. Det ger större flexibilitet, bättre ledtider och möjliggör flera operationer med samma konfiguration. Fördelarna ur miljösynpunkt är också stora – torra ingrepp utan skärvätska och enklare spånhantering med möjligheten att återanvända spånor. Vid svarvning av hårda material måste skärverktygets material ha god termisk och kemisk stabilitet, mekanisk styrka och motstånd mot abrasiv förslitning. Våra unika CBN-sorter CB7015 och CB7025 ger tillsammans med optimerade eggar och geometrier en säker och förutsägbar funktion. GC4315 Stålsort med Inveio™ Se sidan 8 Svarvning i mjukt tillstånd Om svarvning av hårda material ska lyckas beror i hög grad på de förberedelser som föregår den. Väl utförda svarvningsförberedelser minimerar ojämnheter på ytan. För den här typen av bearbetning är de nya stålsvarvningssorterna GC4315 och GC4325 med Inveio™ helt enkelt perfekta. För genomsnittliga skärhastigheter under varierande förhållanden, använd GC4325. För högre skärhastigheter väljer du GC4315, som är utformad för komponenter i massproduktion och ger dig bästa möjliga start på axeloch kuggsvarvningen. Passar för kontinuerliga till lätt intermittenta skärförlopp. GC4325 Stålsort med Inveio™ Se sidan 8 17 Effektiv skärvätsketillförsel Från maskin till skäregg Spånkontroll i form av bra spånbrytning är nyckeln till bearbetningssäkerhet och i slutänden även högre total produktivitet oavsett om det handlar om invändig eller utvändig bearbetning. För effektiv skärvätsketillförsel erbjuder Sandvik Coromant lösningar hela vägen från maskin till skäregg i form av spännenheter, adaptrar och hållare, och med stöd av särskilda skärgeometrier. Högprecisionsmunstycken Skärgeometrier för skärvätsketillförsel CoroCut® QD, sidan 23 ”Plug and play”-skärvätskeanslutning Adaptrar för CoroCut® QD och CoroCut® 1-2, sidan 23 Spännenheter med snabbväxling Coromant Capto®, sidan 50 18 Effektiv skärvätsketillförsel CoroTurn® SL-skärhuvuden med CoroTurn® HP Tillförlitlig spånavgång CoroTurn HP-munstycken med hög precision på CoroTurn SL-skärhuvudena riktar skärvätsketrycket precis dit där du behöver det. Det gör att spånorna går av, vilket är den viktigaste förutsättningen för bra spånavgång och lång verktygslivslängd. De här skärhuvudena passar perfekt att kombinera med Silent Tools™ i operationer med långa överhäng eller vibrationstendenser. Ett utökat erbjudande med skärhuvuden för skärvätsketryck upp till 150 bar (2200 psi): • För bakplaning • Fritt utrymme mellan verktygskropp och komponent • I storlekarna 25 och 40 mm • För positiva skär i D- och V-utförande • Använd med CoroTurn SL-adaptrar för invändig skärvätsketillförsel För mer information, se Supplement 14.1, kapitel I. 3 bommar, 3 huvuden = 9 kombinationer Det genialiska gränssnittet med räfflad låsning, (Serration Lock, SL) är extremt robust. Med det kan du skapa ett brett utbud av verktygskombinationer med hjälp av ett litet lager. CoroTurn HP – högtryckstillförsel av skärvätska Hemligheten ligger i munstyckena CoroTurn HP:s fasta, förinriktade högprecisionsmunstycken skapar parallella laminära skärvätskestrålar med hög hastighet som riktas mot rätt punkt på skäreggen. Det är strålarnas precision och egenskaper som gör skillnad när det gäller spånkontroll och bearbetningssäkerhet. De positiva effekterna märks redan vid lågt skärvätsketryck, men ju högre trycket är desto mer krävande material kan bearbetas. 19 Uppborrning av långa hål – inte längre en flaskhals Ett av de mest krävande arbetena inom flygindustrin och olje- och gasindustrin är uppborrning av långa hål, vilket även kan kallas kammaruppborrning, med långa överhäng i stora svarvar. Utmaningen är att hålla vibrationsnivån låg och skärdata höga utan täta och långa produktionsavbrott. Sandvik Coromant erbjuder en unik kombination av teknikledande produkter som tillsammans skapar en komplett lösning och hjälper dig att överträffa dina produktivitetsmål. ”Den här kombinationen av verktyg är en kraftfull lösning. Tillsammans klarar de av de typiska utmaningar som du ställs inför vid uppborrning av långa hål, t.ex. vibrationer, verktygsväxlingstid och problem med släppningar.” Jeffrey Westhoff Productivity Engineer Typiska komponenter från flygindustrin och olje- och gasindustrin där uppborrning av långa hål är en svår uppgift S ee 20 the film Visit www.sandvik.coromant.com for more information or contact your nearest sales representative Silent Tools™ Vibrationsdämpade svarvbommar www.sandvik.coromant.com CoroTurn SL-skärhuvuden har fyra offsetförskjutningssteg upp till 23 mm (0,906 tum). På så sätt får man bästa räcklängd och största möjliga svarvbomsdiameter. Ge spånorna luft under vingarna Att använda höga skärdata med långa överhäng är en utmaning. För att hålla spånorna i luften är det viktigt att eliminerar vibrationerna och spånproblemen. Silent Tools™ vibrationsdämpade svarvbommar stoppar vibrationerna och munstyckestekniken i CoroTurn® SL tar hand om spånkontrollen. På så sätt hålls spånavverkningshastigheten uppe och antalet oplanerade produktionsstopp blir så få som möjligt. Kombinera med skärsorterna GC4325 och GC4315 för förutsägbar bearbetning av stålkomponenter. Kortast möjliga stopp Långa svarvbommar som blir kvar i svarven när de inte används är en kollisionsrisk. Men att ta bort bommen från maskinen tar normalt tid och sänker produktiviteten. Det kanske verkar som att man måste välja mellan två dåliga alternativ. Coromant Capto® Spännenheter med snabbväxling Se sidan 50 CoroTurn® SL Skärhuvuden med CoroTurn® HP (högtryckskylning) Se sidan 19 Men vem säger att du måste välja? Ta ut svarvbommen, men på ett snabbt och enkelt sätt med hjälp av Coromant Capto® spännenheter för snabbväxling. Med verktygsväxlingstider under en minut kan du undvika kollisioner och ändå hålla maskinen igång. En oslagbar kombination Kombinationen av Silent Tools, CoroTurn SL med munstyckesteknik och snabbväxling är en komplett verktygslösning för flaskborrning med långa överhäng. Du kan helt enkelt utföra en svår uppgift med hög total produktivitet på två nivåer: effektivare skärande bearbetning och maskinutnyttjande. Mer om total produktivitet, se sidan 48 GC4325 och GC4315 Se sidan 8 21 CoroCut® QD Tillförlitlig avstickning l Säker bearbetning och enke skärvätskeanslutning När du behöver bearbeta djupa spår eller utför avstickning med långa överhäng är CoroCut QD det säkraste valet. Alla verktyg har skärvätska över och under för bästa funktion och spånkontroll. Lägg till stödet från ”plug and play”-adaptrar och en stabil och användarvänlig fastspänningsmeka nism så får du CoroCut QD – ett system att lita på. Fördelar • Säker bearbetning • Enkelt att ansluta skärvätska • Enkelt att byta skär • Utmärkt ytjämnhet med wiperskär • Materialbesparingar tack vare smala avstickningsbredder 22 P M K N S ISO-applikationsområde • Avstickning • Djupa spår och långa överhäng • Optimerad för stångmatade maskiner och automatsvarvar Tekniska egenskaper Högtryckstillförsel av skärvätska Skärbredd, mm (tum) Applikation 10 (.04) 5 (.02) 0 0 40 (1.60) 80 (3.20) ∅ (DC) mm (inch) Skärdjup, mm (tum) • Skärvätska under och över finns på alla verktyg • Enkel skärvätskeanslutning med ”Plug and play”-adaptrar • Skärgeometrier för skärvätsketillförsel Avstickningsskär • Skärsorter med hög egglinjesäkerhet • Spånbrytningsgeometrier • Wiperskär för utmärkt ytkvalitet vid hög matning Starkt verktygsmaterial • Materiallegering med hög motståndskraft mot utmattning Stabil och användarvänlig fastspänning • Det behövs ingen momentnyckel – fastspänningen är alltid korrekt tack vare exenternyckel Sortiment och funktion hittar du på nästa sida • Skärläge med skena säkerställer stabil och exakt skärposition ”Plug and play”-skärvätska för enkel anslutning För svarvar: Coromant Capto®-, HSK-T- och VDI-adaptrar för anslutning av QS-skaft och avstickningsblad. Finns för de vanligaste maskingränssnitten. QS™-hållarsystem för automatsvarvar: QS-stopp finns för ”plug and play”-skärvätskeanslutning med QS-skaft och QSdekolletagverktyg. För mer information, se Supplement 14.1, kapitel B. QS (Quick Start): ett system med verktygshållare, stopp och kilar för snabbväxling i automatsvarvar. 23 Sortiment Skär Applikation Geometri Sorter Skärlägesstorlek Skärbredd, mm Supplement 14.1 Avstickning och spårsvarvning – medelhög matning -CM GC1125, GC1135, GC1145 K 6,35 Kapitel B Avstickning/spårsvarvning – hög matning -CR GC1125, GC1135, GC1145 K 6 Kapitel B Avstickning, spårsvarvning – låg matning (vass egg) -CO GC1105, GC1125, GC1135, GC1145 K 6 Kapitel B Spårsvarvning, svarvning – låg– medelhög matning -TF (Wiper) H13A, GC1105, GC1125, GC1135, GC1145 K 6 Kapitel B Ämnen för gör-det-självslipning -BG H10F, H13A K 8,4 Kapitel B Tailor made – spårsvarvning -BG (Wiper) H10F, H13A, GC1105, GC1125, GC1135, GC1145 K 6–8 Kapitel B Tailor made – avstickning, spår svarvning -CO (Wiper) H10F, H13A, GC1105, GC1125, GC1135, GC1145 K 6–8 Kapitel B Geometrierna -TF, -BG och -CO har Wiperutförande för utmärkt ytjämnhet. Verktyg Kopplingstyp Kopplingsstorlek, mm (tum) Max. skärdjup mm (tum) Skärdiameter, mm (tum) Skärläges storlek Supplement 14.1 Skaft 3232 (20) 33–45 (1,30–1,77) - G, H, J, K Kapitel B QS-skaft 2020; 2525 (12;16) 26–40 (1,03–1,57) 52–80 (2,05–3,15) G, H, J, K Kapitel B QS Swiss 1010, 1212, 1616 (06, 08, 10) 13–20 (0,51–0,79) 26–40 (1,02–1,57) E, F, G Kapitel B Avstickningsblad, neutral koppling, två skärlägen 25, 45 60–80 (2,36–3,15) - Kapitel B G, H, J, K Skärväts ka under och öv på alla ve er rktyg Adaptrar till avstickningsblad Kopplingstyp Maskinsidans gränssnitt, mm (tum) Verktygssidesgränssnitt Supplement 14.1 Skaft 3232, 4040 (20, 24) 45 Kapitel H HSK APBR/L (axiell) HSK 63T 25 Kapitel H Coromant Capto® APBA (radiell) C4, C5, C6, C8 25 Kapitel H Coromant Capto® APBR/L (axiell) C4, C5, C6, C8 25 Kapitel H Adaptrar för QS-skaft Kopplingstyp Verktygssidans gränssnitt, Maskinsidans gränssnitt, mm (tum) mm (tum) QS-stopp 2020, 2525 (12,16) 2020, 2525 (12,16) Kapitel H HSK ASHR/L (axiell) HSK 63T 2525 Kapitel H Coromant Capto® ASHA/ASHR/L (radiell/ axiell) C5, C6, C8 2020, 2525 Kapitel H VDI ASHA (radiell) VDI 30, VDI 40 2020, 2525 Kapitel H VDI ASHR (axiell) VDI 25, VDI 30, VDI 40 2020, 2525 Kapitel H För mer information, se www.sandvik.coromant.com 24 Supplement 14.1 ”Plug an d play”-ad aptrar Genomsnittlig skärlivslängd 140 120 100 80 Oöverträffad skärlivslängd 60 Funktionstester har utförts i kundverkstäder världen över. 40 • 91 tester mot 16 konkurrenter 20 • 78 tester vann • I genomsnitt 85 % längre skärlivslängd Konkurrenter CoroCut QD 0 Testresultaten är tydliga – CoroCut QD ger oöverträffade prestanda vad gäller skärlivslängd (antal komponenter/egg). Prestanda Avstickning av rör med avstickningsblad Kundexempel Verktyg Avstickningsblad, QD-NN2G60C25A Skär QD-NG-0300-0002-CM 1135 Skärdata CoroCut QD Konkurrenten Skärbredd mm (tum) 3 (0,118) 4 (0,0157) Skärvätska Invändig, genomgående Utvändig vc m/min (fot/min) 255 (838) 191 (628) fn mm/varv (tum/varv) 0,10 (0,004) 0,08 (0,003) Tid i ingrepp, sekund/komponent 2,34 4,16 Skärlivslängd, detaljer 370 180 Ökad skärlivslängd 106% - Resultat Med högre skärdata och med 25 % minskade skärbredder ökade CoroCut QD skärlivslängden med 106 % samtidigt som den totala cykeltiden minskades. 300 200 100 0 Konkurrenten Rostfritt stål, AISI 304, M1.0.Z.AQ (180 HB) CoroCut QD Avstickning av rör, Ø50–38 mm Material i arbetsstycket Skärlivslängd, detaljer 400 Bearbetning Avstickning av stång med avstickningsblad Kundexempel Bearbetning Avstickning av stång, Ø45 mm Komponent Duschblandare Material i arbetsstycket Superaustenitiskt rostfritt stål, M2.0.C.AQ (175 HB) Verktyg Avstickningsblad, QD-LR1G33C25A Skär QD-NG-0300-0001-CO 1145 Skärdata CoroCut QD Konkurrenten vc m/min (fot/min) 280 (918,6) 110 (361) fn mm/varv (tum/varv) 0,25 (0,010) 0,08 (0,003) Tid i ingrepp, sekund/komponent 0,25 0,37 Skärlivslängd, detaljer 115 30 Skärlivslängd, ökning 283% - Resultat CoroCut QD-skäret hade jämn förslitning medans konkurrentens skär blev helt utslitet. Maskinen kunde också köras längre tid vilket möjliggjorde obemannad produktion. 25 CoroCut® 1-2 Stabil och snabb avstickning och spårsvarvning r Ny fjäderfastspänning fö ökad stabilitet Med enkel skärvätskeanslutning både över och under alla verktyg, tillsammans med en extremt stabil och exakt fjäderfastspänningsmekanism, garanterar den nya, uppdaterade CoroCut 1-2 nu verklig säker och effektiv avstickning och spårsvarvning. Fördelar • Säker bearbetning tack vare starka verktygsmaterial och spånkontroll • God styvhet möjliggör ökad matningshastighet • Enkelt att ansluta skärvätska • Enkelt att byta skär 26 Skärbredd, mm (tum) Applikation • Spårsvarvning, profilsvarvning och avstickning P M K N S H 10 (.04) 5 (.02) ISO-applikationsområde Systemet CoroCut 1-2 innehåller med än 700 standardskär 0 0 40 (1.60) 80 (3.20) ∅ (DC) mm (inch) Skärdjup, mm (tum) Tekniska egenskaper Stabil fjäderfastspänning • Patenterad fjäderfastspänning för bästa styvhet och klämkraftsexakthet • Skärläge med skena säkerställer stabil och exakt skärposition • Det behövs ingen momentnyckel – fastspänningen är alltid korrekt tack vare exenternyckel Högtryckstillförsel av skärvätska • Skärvätska under och över finns på alla verktyg • Enkel skärvätskeanslutning med ”Plug and play”-adaptrar (se sidan 23) Starkt verktygsmaterial • Materiallegering med hög motståndskraft mot utmattning Prestanda Skruvfastspänning kontra fjäderfastspänning Test av vibrationsavböjning Genom att använda en kraft (N) på skäreggen uppmättes den dynamiska flexibiliteten vid vibrationspunkten vad gäller avböjning per kraftenhet (m/N). Resultat Med fjäder Med skruv Avböjning (m/N) 1,69×10-5 4,56×10-5 Tillgänglig ökad matningshastighet 27 % - 5 ×10-5 [m/N] 4 3 2 Testet bevisar fjäderfastspänningssystemet höga styvhet. Teorin bekräftas i praktiken Test av längdsvarvning har bekräftat att den nya styva fjäderfastspänningen möjliggör en ökad matningshastighet* på upp till 27 % med bibehållen avböjning. *Överskrid inte rekommenderade skärdata för ditt skär. Ta även hänsyn till bearbetningsförhållandena. 1 [Hz] 0 0 500010000 Diagram från testet samt bild Sortiment Verktyg Kopplingstyp Kopplingsstorlek Max. skärdjup mm (tum) Skärdiameter, mm (tum) Skärlägesstorlek Coromant Capto® C3–C8 15–32 (0,59–1,26) - E, F, G, H, J, K, L, M Kapitel B QS-skaft 2020, 2525 (12, 16) 15–32 (0,59–1,26) 30–64 (1,18–2,52) E, F, G, H, J, K, L, M Kapitel B Skaft 3232 (20) 25–32 (0,98–1,26) 26–40 (1,02–1,57) K, L, M Kapitel B Supplement 14.1 Adaptrar för QS-skaft, sortiment på sidan 24 För mer information, se www.sandvik.coromant.com 27 Utrustad för säker bearbetning Hur kan du uppfylla de höga säkerhetskraven vid avstickning och spårsvarvning? Genom att kombinera tillförlitliga verktyg med extra stabil fastspänning och effektiv skärvätsketillförsel. Skärvätska under och över på alla verktyg Nyckeln till lång verktygslivslängd och få maskinstopp är bra spånkontroll. Det får du genom att kombinera skärvätska över och under. Skärvätskan under verktyget kontrollerar effektivt temperaturen på skäreggen, vilket leder till mindre verktygsförslitning och stabilare funktion. Skärvätskan över verktyget transporterar bort spånorna säkert. Dessa effekter kan ses både vid höga och låga tryck. Som en bonus får du dessutom fantastisk ytjämnhet. S ee 28 the film Med ”plug and play” behöver du inte skärvätskeslangar Att ansluta skärvätskan till verktyget kan ta tid och vara besvärligt pga. att det är svårt att komma åt och att slangarna är i vägen för verktyg och komponenter. Adaptrar med ”plug and play”-funktionen eliminerar behovet av en slang och ger problemfri skärvätskeanslutning och verktygsväxling. Besök www.sandvik.coromant.com eller kontakta närmaste säljare om du vill ha mer information Ökad skärlivslängden (detaljer/egg) 140 85% 120 100 80 60 40 CoroCut® QD 20 Se sidan 22 Konkurrenter CoroCut QD 0 Skär som håller Skärkrafterna är höga på eggen. Skärgeometrierna på CoroCut® QD har noga utformats för bra spånbildning, hög säkerhet och bra skär vätskeåtkomst. Tillsammans med sorter som ger utmärkt egglinje säkerhet i alla material finns det ett skär som är överlägset vid alla avstickningsarbeten. CoroCut® 1-2 Se sidan 26 Extra stabil fastspänning förhindrar skärbrott Utslitna skärlägen leder till instabilitet och skadade verktyg. För att förhindra detta har den nya skärfastspänningen en excenternyckel. Detta ger mycket exakt fastspänning och stabilitet vilket säkerställer att skärläget inte slits ut när skäret indexeras. Tillsammans med ett skärläge med skena för optimal stabilitet och verktygsmaterial som står emot utmattning minskas risken för skärbrott betydligt. CoroCut 1-2 patenterade fjäderfastspänning är extremt stabil och möjliggör upp till 27 % högre matningshastighet, se sidan 27. Adaptrar för enkel skärvätskeanslutning Coromant Capto®-, VDI-, HSKoch QS™-hållarsystem Se sidan 23 Vikten av enkel fastspänning Men å andra sidan, hur motståndskraftiga skären än är så slits de ut förr eller senare. Därför fokuserar nya CoroCut inte bara på hög säkerhet utan också på enkel hantering. Den nya fastspänningslösningen har ett skärläge med skena och en excenternyckel som gör att man inte behöver använda en momentnyckel. Detta garanterar inte bara god stabilitet och korrekt klämkraft, utan även ett smidigt skärbyte. Visste du att ...? största arknadens omant har m knings- och ic Sandvik Cor st rtiment av av standardso tyg. rk ve gs in vn spårsvar 29 CoroMill® 345 Planfräsning i rostfritt stål Låga skärkrafter Fräsning i rostfritt stål innebär ofta problem i form av spånbildning, ytjämnhet, skärlivslängd och produktivitet. För att övervinna den här typen av utmaningar krävs låga skärkrafter. Nya lättskärande CoroMill 345 ger dig just det. Dessutom gör det fräsen till ett bra val för maskiner med veka fixturer och små spindlar, t.ex. ISO 30. Fördelar • Bra spånbildning i rostfritt stål • Låga skärkrafter gör att verktyget kan användas i maskiner med begränsad effekt och veka fixturer • Bra arbetsmiljö tack vare lågt bearbetningsljud • Mycket bra ytjämnhet 30 Applikation • Planfräsning i rostfritt stål • Grov- till finbearbetning • Diameterområde 40–250 mm (1,5–10 tum) • De nya geometrierna för rostfritt stål kan också användas som en problemlösare för stål, i vibrationskänsliga applikationer eller med veka fixturer P M ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper Skär med åtta skäreggar Invändig skärvätsketillförsel upp till diameter 125 mm (5 tum) Wiperskär finns för bättre ytjämnhet Ny underläggsplatta ersätter den tidigare* Nya lättskärande geometrier för utmärkt funktion i rostfritt stål Prestanda Kundexempel Komponent Pumpkropp Bearbetning Torr grovbearbetning Material i arbetsstycket Rostfritt stål 316L, M1.0.Z.AQ Maskin Horisontell fleroperationsmaskin Verktyg och skär 345-063Q22-13M och 345R-13T5E-MM Skärdata CoroMill 345 vc m/min (ft /min) 220 (722) 180 (591) fz mm/z (tum/z) 0,25 (0,01) 0,25 (0,01) Konkurrenten ap mm (tum) 3 (0,118) 3 (0,118) vf mm/min (in/min) 1388 (54,6) 1136 (44,7) z 5 5 Skärlivslängd (detalj/egg) 3 2 Verktygslivslängd (min) 33,4 27 Utslitet Nej Ja Resultat CoroMill 345 tillverkade 50 % fler komponenter med 22 % högre spånavverkningshastighet än konkurrenten, utan att skären slets ut. Sortiment Skärets produktkod Underläggsplattans produkt– kod* Geometri Bearbetningstyp Supplement 14.1 345R-13T5E-ML 5322 474-01 E-ML Belysning Kapitel D 345R-13T5E-MM 5322 474-01 E-MM Medel Kapitel D 345R-13T5M-MM 5322 474-01 M-MM Medel Kapitel D 345N-13T5E-MW8 5322 474-01 E-MW8 (Wiper) Belysning Kapitel D *De nya geometrierna E-ML, E-MM, M-MM och E-MW8 kan inte användas tillsammans med den tidigare underläggsplattan (produktkod 5322 47204). Alla äldre geometrier passar både på den gamla och den nya underläggsplattan. För mer information, se www.sandvik.coromant.com 31 CoroMill® 495 Mångsidig fasfräs En lösning – många faser De flesta komponenter kräver minst en fasningsoperation. Detta innebär att täta verktygsväxlingar kan vara ett problem, framförallt när man bearbetar små serier i olika material. Med CoroMill 495 kan samma verktyg utföra många olika typer av fasning i många olika material, perfekt för att hålla nere stilleståndstiden och öka maskinutnyttjandet. Fördelar • Mångsidigt verktyg för många olika fasningsarbeten • Flexibla skär som kan användas i många olika arbetsmaterial • Högt maskinutnyttjande tack vare få verktygsväxlingar 32 Applikation • Fasning av hål och längs med kanter • Typiska applikationer är fasning, bakfasning, förberedelse för svetsning samt gradning P M K N S ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper • Vändskär med fyra skäreggar • Sorter och geometrier med brett applikationsområde i många olika arbetsmaterial • Fräskroppar med högt antal skär i förhållande till fräsdiameter Sortiment Fräskroppar Fräsdiameter Fasvinkel Kopplingstyp Supplement 14.1 12–25 mm 15°, 30°, 45°, 60° Cylindriskt skaft Kapitel D 0,5–1 tum 15°, 30°, 45°, 60° Weldon Kapitel D 12–25 mm 45° Coromant EH Kapitel D 40–63 mm 45° Coromant Capto® Kapitel D Skär Skärets produktkod Sort Geometri Skärstorlek ISO-applikationsområde Supplement 14.1 495-09T3M-PM GC1030 -PM 09 P, K, N Kapitel D 495-09T3M-MM GC1040 -MM 09 M, S Kapitel D För mer information, se www.sandvik.coromant.com 33 CoroMill® Plura Tailor Made-pinnfräsar för aluminium Behöver du en specifik hörnradie eller en komponent med egenskaper som är svåra att åstadkomma? Med vårt nya Tailor Made-utbud med CoroMill Plurafräsar för ISO N-material kan du enkelt anpassa solida pinnfräsar så att de passar just dina behov. Det har aldrig varit enklare att hitta det perfekta verktyget för din aluminium- eller termoplastkomponent. hov Skräddarsytt efter dina be Applikation Grovbearbetning till finbearbetning och superfin bearbetning i aluminium och termoplaster • Spårfräsning N • Fräsning mot skuldra • Profilfräsning ISO-applikationsområde Vanliga utmaningar som man normalt hittar i flygindustrin: Utmaningar Tailor Made-lösningar Vibrationer och stabilitet Optimera verktygslängden (LF) för att minimera överhänget Inte tillräckligt med fritt utrymme Ändra den användbara längden (LU) för att skapa tillräckligt fritt utrymme mellan arbetsstycket och verktyget Specifik hörnradie Justera verktygets hörnradie (RE) så att den stämmer överens med din komponents krav Fördelar • Ändra verktyget så att det passar just dina behov och utmaningar • Enkla att beställa och kort leveranstid • Använd vår fantastiska skärgeometri för dina anpassade verktyg • Lång verktygslivslängd vid hög materialavverkningshastighet 34 Du hittar Tailor Made-formulär på www.sandvik.coromant.com Offert inom 24 timmar. Leverans inom 10 dagar. CoroMill® Plura Nya lödda PCD-fräsar Fräsar för kantfräsning i kolfiberförstärkta plaster (CFRP), vanligt inom flygindustrin. • Hållbart verktyg med förutsägbar förslitning • Rekonditionering är möjlig • Diameterområde 6–16 mm (1/4–5/8 tum) • Med invändig skärvätsketillförsel • Kapacitet för femgradig rampning Se kapitel D, Supplement 14.1 35 CoroMill® Plura Gängfräsar Våra små gängfräsar för invändiga gängor är perfekta när man bearbetar tidskrävande, dyra komponenter och där säker funktion är viktig. Om du vill utföra gängning utan risk för gängtappsbrott eller skadade komponenter är de här små gängfräsarna det perfekta valet för dig. er Slipp att skrota komponent Applikation • Small part machining • Gängor från diameter M1.6, nr 1–64 UNC och nr 2–56 UNF, vanligt i medicinska komponenter P M K N S H ISO-applikationsområde • Invändig höger- och vänstergängning Sortiment Gängprofil Område Djup Sort ISO-applikationsområde Supplement 14.1 M M1.6–M12 2×D GC1620 P, M, K, N, S Kapitel D M M2–M6 2×D GC1610 H, P Kapitel D M M1.6–M8 3×D GC1620, H07F P, M, K, N, S Kapitel D UNC Nr 1–5/16 3×D GC1620 P, M, K, N, S Kapitel D UNF Nr 2–5/16 3×D GC1620 P, M, K, N, S Kapitel D För mer information, se www.sandvik.coromant.com Fördelar • Säker gängning utan risk för skadade komponenter pga. gängtappsbrott • Högt maskinutnyttjande – bra spånbrytning och inga spånor som trasslar in sig i verktyget • Tillförlitlig gängning i härdade material upp till 63 HRc 36 Hålvetenskap Verktygslösningarna för håltillverkning – borr, brotschar och gängtappar – har varit väletablerade i många år. Men dagens produkter har utvecklats mycket: högteknologiska substratmaterial, avancerad skäreggsutformning och spånkanalernas utveckling märks bland de egenskaper som har tagit Sandvik Coromant till nya höjder. Framsteg inom forskning och utveckling tillsammans med nya tillverkningsprocesser har gett upphov till överlägsen teknik som man inte ens kunde föreställa sig för tio år sedan. Med ett komplett utbud av borrar, gängtappar och brotschar överträffar vårt hålbearbetningsutbud nu alla förväntningar. S ee 38 the film Besök www.sandvik.coromant.com eller kontakta närmaste säljare om du vill ha mer information CoroDrill® 870 Se sidan 42 Vi antar dina utmaningar Borrning och gängning är ofta viktiga operationer som utförs sent i produktionscykeln när komponentens värde är högt. Kraven som ställs på skäreggen är höga pga. spånavgången, framför allt vid borrdjup över fem gånger diametern. Med vår unika utformning på borrar, gängtappar och brotschar kan vi öka produktiviteten och uppfylla de nödvändiga hålkraven på ett säkert sätt. Borr med utbytbar spets ger hög bearbetningssäkerhet med säker spånavgång för hål med medelfina toleranser. Optimerade sorter och geometrier för olika material förlänger skärlivslängden och ökar matningshastigheten. CoroDrill® 880 www.sandvik.coromant.com Vändskärsborr utformade för produktiv borrning är optimerade för applikationer med medelgrova toleranser i alla arbetsmaterial. Solitt hårdmetallborr finns i ett komplett utbud för hål med fina toleranser och långa hål. För att förbättra produktiviteten och kostnaden per hål kan alla solida hårdmetallborr från Sandvik Coromant rekonditioneras till originalspecifikationerna. Gängtappar utformade för höga prestanda finns för alla material och i en mängd olika varianter. De garanterar ekonomisk gängning av hög kvalitet tack vare ökad producerande maskintid och lång skärlivslängd. CoroDrill® 860 Se sidan 40 Brotschar i solid hårdmetall är rätt lösning när det krävs hög ytkvalitet och ytjämnhet, kombinerat med extra snäv håltolerans. Med speciella geometrier och invändig skärvätsketillförsel ger de en fantastisk hålkvalitet. Välj rätt produkt! CoroTap® XM Se sidan 44 Det finns många faktorer som påverkar hur lyckad din borrning och gängning blir – material, toleranser, ytkvalitet, spånavgång, skärvätska, verktygshållarsystem och applikationer. Smarta val maximerar varje steg i produktionsprocessen för att säkerställa bättre hålkvalitet och lägre kostnad per hål. Om du vill ha hjälp, besök vår hemsida www. sandvik.coromant.com eller kontakta din lokala Sandvik Coromantrepresentant. CoroReamer™ www.sandvik.coromant.com 39 CoroDrill® 860 -MM Solitt hårdmetallborr för rostfritt stål för Vårt mest avancerade borr rostfritt stål någonsin! CoroDrill 860 -MM är ett solitt hårdmetallborr som är optimerat för borrning i rostfritt stål. Med högre skärhastighetskapacitet ger den en oslagbar kombination av matningshastighet och precision. Borret uppvisar marknadens bästa bearbetningssäkerhet. Välj CoroDrill 860 -MM för borrning med höga prestanda i alla ISO-M-material. Fördelar • Säker, stabil och tillförlitlig borrning • Konsekvent hålkvalitet • Maximal produktivitet i ISO-M-material tack vare högpresterande borrgeometri • Lång verktygslivslängd med förutsägbar förslitning • Höga matningar för bättre produktivitet 40 Applikation • Austenitiskt, super-austenitiskt, duplext och ferritiskt rostfritt stål • Borrdiameterområde: 3–16 mm (0,118–0,629 tum) • Borrlängder: 3, 5, 8 × borrdiameter • Håltolerans: IT 6–IT 8 M • Typiska komponenter: ventiler, flänsar, rör, värmeväxlare, axlar ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper Ny tväreggsgeometri som förbättrar verktygscentreringen, hålkvaliteten och minskar skador på styrlister för längre skärlivslängd Flerskiktsbegläggning med TiN/TiAlN och efterbehandling med våtblästring förbättrar ytjämnheten och minskar friktionen Unik geometri som är optimerad för säker spånkontroll i rostfritt stål Ökad spånkanalvolym för bättre spånavgång Finns som Tailor Made i mellanstorlekar upp till 20 mm (0,787 tum). 4 veckors ledtid. Prestanda Kundexempel Material i arbetsstycket Ferritiskt och martensitiskt rostfritt stål, P5.0-5.1 Applikation Genomgående hål (11 mm) i extruderingsring (550 hål/komponent) Håldiameter, djup mm (tum) 5,0 (1,17) 3×D Skärvätska Emulsion 9 %, 15 bar Borr 860.1- 0500-015A1-MM 2214 Skärdata CoroDrill® 860 -MM n (varv/min) 7640 Konkurrenten 3820 vc m/min (fot/min) 120 (393) 60 (197) fn mm/varv (tum/varv) 0,10 (0,004) 0,07 (0,003) Vf mm (tum) 764 (30,08) 267 (10,5) Resultat CoroDrill® 860 -MM 3×D Konkurrenten Borrad längd m (ft) 48,4 (159) 18,1 (59) Antal komponenter 8 3 Ökad skärlivslängd 167 % − Produktivitetsökning 186 % − CoroDrill 860 -MM kördes tre gånger snabbare än konkurrenten och hade en skärlivslängd som var mer än 2,5 gånger så lång. Sortiment Borrtyp Standardborr enkeldiameter Steg- och fasborr Borrdiameter mm (tum) Skärvätska Geometri Skafttyp Sort Supplement 14.1 DIN 6537 K 3,0–16,0 (0,118–0,630) Ja -MM DIN 6535 HA GC2214 Kapitel E 4–5 DIN 6537 L 3,0–16,0 (0,118–0,630) Ja -MM DIN 6535 HA GC2214 Kapitel E 7–8 Sandvik Coromant 3,0–16,0 (0,118–0,630) Ja -MM DIN 6535 HA GC2214 Kapitel E 2–3 DIN 6537 K 3,35–17,5 (0,132–0,689) Ja -MM DIN 6535 HA GC2214 Kapitel E Längd (×DC) Standard 2–3 För mer information, se www.sandvik.coromant.com 41 CoroDrill® 870 Nu för längre hål och större diametrar r fö Tillförlitlig hålbearbetning hög produktivitet Vårt befintliga CoroDrill 870-erbjudande har nu utökats med borr med utbytbar spets för längre hål och större diametrar. När man borrar långa hål är bearbetningssäkerheten i fokus. Skäreggarna och kanalutformningen på CoroDrill 870 möjliggör utmärkt spånavgång och ger en säker och tillförlitlig process. Fördelar • Säker och tillförlitlig ingreppsprocess • Enkel hantering och säkert spetsbyte • Lång verktygslivslängd med hög produktivitet • Optimerad spånkontroll och spånavgång • Låg kostnad per hål och förträfflig hålkvalitet 42 Applikation • Håldjup upp till 10 × borrdiameter • Håldiameterområde: 10,00 till 33,00 mm (0,394–1,299 tum) • Håltolerans: H9–H10 P M K ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper • Geometrier och sorter som är optimerade för stål, gjutjärn och rostfritt stål -- Sorter med förutsägbar förslitning för lång och tillförlitlig livslängd vid höga skärdata -- Geometrier för hög bearbetningssäkerhet, bra spånkontroll, höga matningar och förstklassig hålkvalitet • Spånkanaler med optimerad form, storlek och spiralvinkel för säker spånavgång och bra verktygs stabilitet • Spetsbyte kan enkelt utföras medan verktyget är i maskinen för att minska stilleståndstid • Säker, högprecisionsgränssnitt mellan borrkropp och spets för extra stabilitet Rekommendationer För bästa möjliga hålkvalitet rekommenderar vi att man innan man borrar hål som är längre än borrdiametern först borrar ett pilothål med ett kort CoroDrill 870 med geometrin -GP. Sortiment Borrkroppar Diametrar med borrmärkning monterad, mm (tum) Skafttyp Längd (×DC) Supplement 14.1 10,00–33,00 (0,394–1,299) Cylindrisk med plan enligt ISO 9766 (mm och tum) 3, 5, 8 Kapitel E 10,00–26,99 (0,394–1,063) Cylindrisk med plan enligt ISO 9766 (mm och tum) 10 Kapitel E Diameter, mm (tum) Geometri Sort Supplement 14.1 10,00–33,00 (0,394–1,299) -PM GC4234 Kapitel E 10,00–33,00 (0,394–1,299) -MM GC2234 Kapitel E 10,00–33,00 (0,394–1,299 -KM GC3234 Kapitel E 10,00–33,00 (0,394–1,299) -GP GC4234 Kapitel E Borrmärkning För mer information, se www.sandvik.coromant.com 43 CoroTap™ -XM Gängskärning i många olika material Lätt val för säker gängskär ning Det är lätt att välja CoroTap -XM som en flerfunktionell gängningslösning för en mängd olika material. Beroende på dina behov finns det tre olika sortalternativ som kan uppfylla kraven. Alla alternativ passar för de flesta material och garanterar mycket bra maskinutnyttjande. Fördelar • Passar för ett stort antal material • Minskar verktygslagret och minimerar kostnaderna • Ger lång och konsekvent skärlivslängd • Ger en stabil bearbetningsprocess tack vare unik skärgeometri 44 • För genomgående hål och bottenhål • Djup upp till 2,5 × diameter • Fas E för kort släppning i bottenhål • Gängning upp till 350 HB Skärlivslängd Funktionshastighet Applikation • Lämplig för alla industrisegment Tekniska egenskaper • Spiralkanalutformningen säkerställer en konstant spånvinkel och en konsekvent skärprocess • Höga spiralvinklar garanterar utmärkt spånavgång och möjlighet att gänga upp till 2,5 × diameter i bottenhål Olika sorter: C150/B150 (obelagd) med fin ytjämnhet i spånkanal för mindre vidhäftning i mjuka material C145/B145 (ånganlöpt) oxiderat lager för ytskydd och förebyggande av löseggsbildning C110/B110 (belagd) med hög motståndskraft mot förslitning och värme för längre skärlivslängd och höga skärhastigheter Sortiment Gängprofil Område Tolerans BSG CoroTap Sort Supplement 14.1 M M3-M24 6H DIN 200/T300 C150, C145, C110, B150, B145, B110 Kapitel F M Form E M3-M20 6H DIN 300 C150, C145, C110, B150, B145, B110 Kapitel F MF M8–M20 6H DIN 200/300 C150, C145, C110, B150, B145, B110 Kapitel F UNC Nr 4–1 2B DIN 200/300 C150, C145, C110, B150, B145, B110 Kapitel F UNF Nr 8–1 2B DIN 200/300 C150, C145, C110, B150, B145, B110 Kapitel F För mer information, se www.sandvik.coromant.com 45 Bearbetning av långa hål Bearbetning av långa hål – ny teknik och uppdateringar som gör stor skillnad Höga materialavverkningshastigheter och god exakthet är de egenskaper som definierar bearbetning av långa hål. Hålens rakhet, dimensionstoleranser och ytjämnhet är också viktigt. Med så många kritiska faktorer är bearbetningssäkerheten en viktig fråga i merparten av alla arbeten med borrning av långa hål. Utmaning: säkerhet Lösning: fjärrstyrning När man bearbetar långa komponenter i STS ställs operatören inför en rad olika utmaningar. Manuell justering av spännenheten på vibrationsdämpkroppen är en av dem. När ett stort arbetsstycke roterar är manuell fastspänningsjustering inte någon enkel uppgift. Det är också svårt att få det rätt på en gång på grund av den precisionsnivå som krävs. Dessutom riskerar man att göra illa sig. Den nya vibrationsdämpkroppen hjälper till att bibehålla en stabil tillverkningsprocess som görs säker tack vare en fjärrstyrd justeringsenhet. På så sätt kan operatörerna stå en bit bort från maskinerna och sköta justeringen utan handverktyg, vilket eliminerar risken för personskador. Det dämpar också bearbetningsbullret och ger utmärkt precision vilket ger ännu bättre ytjämnhet. När vibrationerna är under kontroll är för snabb verktygsförslitning inte längre ett problem. Resultat: säker arbetsmiljö och ökat maskinutnyttjande. • Ökat maskinutnyttjande • Säker arbetsmiljö • Funktion i två riktningar för ”pull- and push”-applikationer • Utmärkt vibrationsprecision • Självlåsande enhet om strömmen bryts 46 S ee the film Bearbetning av långa hål Ny geometri för utmärkt spånbildning Vid borrning av långa hål används en kombination av verktygskonstruktion och skärvätsketryck för att spola bort spånorna från hålet. Ny L-geometri för CoroDrill® 800 skapar utmärkt spånbildning och evakuering. Nu finns ett komplett sortiment av skär och geometrier för CoroDrill 800 och CoroDrill 801. Ny L-geometri Mer information finns i kapitel F, Supplement 14.1. Tidigare tri geome Standardprogram i lager Lödda hårdmetallpipborr är första valet vid borrning, oavsett material. De här användarvänliga omslipningsbara borren behöver ingen förinställning. Finns som standardprogram i lager. • Diameterområde 0,07–1,000 tum • Håltolerans: IT 9 TPGX-skär med fyra olika sorter, profiler och storlekar finns nu tillgängliga globalt. De här mångsidiga skären med i-Lock-teknik är utformade för säker skärpositionering. • Alternativ med G- och L-geometri • Höger- och vänsterutförande 47 Vinna produktivitetstävlan Med produktivitet är det som inom racersporten – det är viktigt både att hålla hastigheten hög och att hålla depåstoppen få och korta. Vi bygger starka team tillsammans med våra kunder och utvecklar produktivitetshöjande lösningar byggt på deras utmaningar. Beroende på situationen kan den totala produktiviteten höjas genom att man ökar effektiviteten vid bearbetningen eller förbättrar maskinutnyttjandet. Eller i vissa situationer – genom båda. Maskinutnyttjande – mer tid för bearbetning! Att hålla de planerade driftstoppen korta är en verklig produktivitetshöjare. Manuell verktygsväxling är tidsödande och ibland riktigt krångligt, särskilt på maskiner med trånga utrymmen eller där verktygsläget inte är repeterbart. I värsta fall kan det ta upp till 10 minuter att få verktyget på plats och hitta rätt läge. Oplanerade stopp är riktiga tidstjuvar. En punktering kan fördärva dina chanser att vinna i ett racerlopp. På samma sätt kan spånproblem och skärbrott verkligen skada effektiviteten i en verkstad. För att hålla dig på banan: GC4325, GC4315, CoroTurn® HP och Silent Tools™. Vid depåstoppet: snabbväxling med Coromant Capto® och QS™-hållarsystemet. 48 Besök www.sandvik.coromant.com eller kontakta närmaste säljare om du vill ha mer information Total produktivitet GC4325 och GC4315 Se sidan 8 ) (% nu tn yt tja nd e M as ki ns ge in tn in) be m ar 3/ be cm de t ( an te är ivi sk kt n effe De Snabbväxling Coromant Capto®-spännenheter Se sidan 50 QS™-hållarsystem Se sidan 23 CoroTurn® HP Högprecisionsmunstycken Se sidan 19 Effektivitet vid skärande bearbetning – gasen i botten! Effektivitet vid skärande bearbetning handlar i botten om hög hastighet och snabb spånavgång. Men att öka farten till priset av täta driftavbrott är inte effektivt. För att kunna uppnå hög produktivitet behöver du sorter med höga prestanda, snabba bearbetningsmetoder och teknik där du inte hejdas av vibrationer. För höga hastigheter: GC4325, GC4315 och Silent Tools™. Silent Tools™ Vibrationsdämpade svarvbommar www.sandvik.coromant.com 49 Coromant Capto® Spännenheter med snabbväxling tid Maximerad bearbetnings Med snabbväxling minskar du tiden för mätning, omriggning och verktygsväxling, vilket möjliggör bättre maskinutnyttjande. De här populära spännenheterna med snabbväxling omfattar nu ett bredare sortiment av maskinmärken och gränssnitt. Fördelar • Kort riggtid • Högt maskinutnyttjande • Många tillverkade komponenter per skift • Kort återbetalningstid 50 Applikation • Två och fyr-axliga svarvar Tekniska egenskaper • Snabbväxling med Coromant Capto®-verktygssystem • Invändig skärvätsketillförsel på alla spännenheter • Hög stabilitet och precision för exakt verktygspositionering och stabilitet Spännenheter med snabbväxling kombinerade med CoroTurn® SL-skärhuvuden och Silent Tools™ är en kraftfull lösning i stora svarvar. Läs mer på sidan 20. Sortiment Sortimentet växer med 25 nya revolvergränssnitt för mer än 70 maskinmodeller. Svarvar utan drivenhetsoption Maskinmärke Maskinmodell Maskingränssnitt Supplement 14.1 Mori Seiki DuraTurn 2030, 2050, 2550, NLX 2500, (CMZ TC 15 - 35, TL 20, 25) MS-A Kapitel H Mori Seiki SL400, SL404 MS-B Kapitel H Mori Seiki SL65, SL600, SL603, SL75 MS-C Kapitel H Mazak QTS 200 MZ-A Kapitel H Mazak QTN 150, 200, 250, 300, 350, Quick Turn 18 (8 STN), QTS 300, 350 MZ-B Kapitel H Mazak QTN 400, 450, Megaturn Nexus 900 MZ-C Kapitel H Mazak Slant Turn 50, STN 500, 550 (metrisk) MZ-D Kapitel H Mazak Slant Turn 50, STN 500, 550 (tum) MZ-G Kapitel H Mazak Slant Turn 60, 80, STN600, (STN800) MZ-E Kapitel H Mazak Slant Turn 60, 80, STN600, (STN800) tum MZ-H Kapitel H Okuma SpaceTurn LB2000 OK-A Kapitel H Okuma LB/LU2500, 3000, 4000 EX, LU25, Captain L470, LB15, LB400, Genos L400 OK-B Kapitel H Okuma LU35, LB35 OK-E Kapitel H Okuma LU45, LB45 OK-F Kapitel H Doosan Puma 2100, 2600, 3100 DO-A Kapitel H Doosan Puma 400A, 400B, 400LA, 400LB DO-B Kapitel H Doosan Puma 480, 480L, 600, 600L, 700, 700L, 800, 800L DO-C Kapitel H Murata MW120 MA-A Kapitel H Murata MW200 MA-B Kapitel H Svarvar med drivenhetsoption Maskinmärke Maskinmodell Maskingränssnitt Supplement 14.1 Mori Seiki NL, NLX 1500-3000 MC/ Y/ SMC/ CY och NZL 2500 MS60A Kapitel H Doosan Puma TT1500, 1800 MS/SY Puma 230-280 M/MS, Puma 1500-2500 M/MS, Puma TLO2000, 2500M, Lynx 300 M BT55A Kapitel H Doosan Puma 400, 480M/LM BT75A Kapitel H Doosan Puma 600/700/800 LM BT85A Kapitel H Hwacheon Cutex-160 MC/SMC BT55A Kapitel H Hyundai Wia L230 LMSA BT55A Kapitel H Mazak QTN200, 250M, MS, MSY MZ40V Kapitel H Mazak Hyper Quadrex 200MSY, MuilotiPlex 6200, 6250Y MZ40X Kapitel H Gildemeister CTX Beta 4A, 4A TC, V6, CTX Gamma V10 (Trifix®) GM40V Kapitel H Mazak Cybertech Turn 4500/5500M, MT, MTN1600 MZ-F Kapitel H För mer information, se www.sandvik.coromant.com 51 CoroChuck™ 930 Hydraulisk chuck med hög precision ar För BIG-PLUS®-spindl CoroChuck 930 finns nu med gräns snittet BIG-PLUS för fleroperationsmaskiner. Med marknadens bästa utdragssäkerhet är den här chucken utformad för att eliminera vibrationer. Den ger utmärkt stabilitet och åtkomlighet i alla fräs- och borroperationer. CoroChuck 930 täcker in alla maskingränssnitt och hjälper till att bibehålla effektiv produktion tack vare snabba och enkla verktygskonfigurationer och ändringar. Finns som Tailor Made. Fördelar • Eliminerar vibrationer för säker bearbetning och bättre ytjämnhet • Säkerställer hög spånavverkningshastighet för ökad produktivitet • Ger tidseffektiva verktygsbyten • Ger lång verktygslivslängd • Garanterar snäva håltoleranser * BIG-PLUS® SYSTEM – licensierat av BIG-Daishowa 52 Applikation • Lämplig för fräsning och borrning där det krävs precision, enkel hantering och hög utdragssäkerhet • Omfattar merparten av alla maskingränssnitt, nu även i BIG-PLUS-spindlar Tekniska egenskaper • Marknadens bästa utdragssäkerhet tack vare Fulcrum-tekniken* -- Det lödda fastspänningsmembranet har en optimerad konstruktion som ger utmärkt fastspänning för utdragssäkerhet och dämpning -- Hög spännkraft som upprepas gång efter gång • Enkel hantering med momentnyckel för säker fastspänning • Kopplingen på maskinsidan slipas i det sista steget för högsta precision • Justerbar ställängd med hjälp av en ställskruv • Precisionsnoggrannhet <4 µm vid 2,5 × D * Hemligheten bakom den höga precisionen och utdragssäkerheten hos CoroChuck 930 är membranets optimerade utformning. Det möjliggör säker fastspänning med två stöd på var sida (fulcrum). Optimera CoroChuck 930 för din komponent. HD- och Slender-versionerna med längdalternativ i alla aktuella maskingränssnitt. Sortiment Maskinutförande Kopplingsstorlekar CoroChuck 930-version Skaftstorlek, mm (tum) Supplement 14.1 Coromant Capto® C4–C10 HD, Slender, Pencil 6–32 (0,24–1,26) Kapitel H HSK 63, 100 HD, Slender, Pencil 6–32 (0,24–1,26) Kapitel H ISO 40, 50 HD, Slender, Pencil 6–32 (0,24–1,26) Kapitel H CAT-V 40, 50 HD, Slender, Pencil 6–32 (0,24–1,26) Kapitel H MAS BT 30, 40, 50 HD, Slender, Pencil 6–32 (0,24–1,26) Kapitel H ISO BIG-PLUS 40, 50 HD, Slender, Pencil 6–32 (0,24–1,26) Kapitel H CAT BIG-PLUS 40, 50 HD, Slender, Pencil 6–32 (0,24–1,26) Kapitel H MAS BT BIG-PLUS 30, 40, 50 HD, Slender, Pencil 6–32 (0,24–1,26) Kapitel H För mer information, se www.sandvik.coromant.com 53 BIG-PLUS® Bättre stabilitet med BIG‑PLUS Spindelsystemet BIG-PLUS®* används i ett stort antal fleroperationsmaskiner och många maskintillverkare använder detta system för dess utmärkta prestanda. BIG-PLUS är ett system med dubbelkontakt på kona och fläns när verktygshållarna är fastspända i spindeln. Bättre stabilitet, böjstyvhet och högre produktivitet är några av fördelarna med systemet. Konstorlek Maskingränssnittsadapter Planfräs Combi Weldon/ ISO9766 CoroChuck™ 930 ER-hylschuck 30 Ny 40 Ny 50 Ny Ny Ny Ny * BIG-PLUS® SYSTEM – licensierat av BIG-Daishowa 54 BIG-PLUS® Det nya sortimentet med BIGPLUS 50 solida hållare består av planfräshållare, Combi Weldon/ ISO9766-hållare och ER-hylschuckar. Välj solida hållare när behovet av flexibilitet är mindre t.ex vid tillverkning av stora serier. CoroChuck™ 930 ger mycket bra stabilitet i fleroperationsmaskiner med BIG-PLUS spindel med fokus på effektiv produktion. Läs mer på sidan 52–53. Riktlinjer för verktygsuppsättning – solid kontra modulär Litet behov Flexibilitet Stort behov Långa uppsättningar Uppborrning Kort ställängd Solida uppsättningar Stora serier/volymer Produktion Små serier/volymer Modulära uppsättningar 55 Fler introduktioner Allmän svarvning CoroTurn® HP Slank och flexibel skärvätskeanslutningssats • Anslutningssats för skaft eller solida svarvbommar • Slank konstruktion på slang och inpassningar för flexibilitet • Beställs som en komplett sats med bestämda rörlängder eller som separata delar Se kapitel A, Supplement 14.1 Tool-Kits Startsatser med verktyg för nya maskiner För att hjälpa dig att komma igång med din nya maskin erbjuder Sandvik Coromant startsatser med verktyg. I verktygssatserna ingår de verktyg som man normalt behöver för att kunna påbörja arbetet. Välj bland 66 olika tool-kits för de vanligaste svarvarna, fleroperationsmaskinerna och längdsvarvarna. Se www.sandvik.coromant.com 56 Find your tool kit! Fler introduktioner Verktygssystem Coromant EH-modulsystem och CoroMill® 327 Nya ER-adaptrar som ska användas med standard-ER-muttrar Integrerade ER-adaptrar med förbättrad konstruktion möjliggör användning av standard-ERmuttrar eller mini-muttrar. • Kort ställängd för vibrationsfri tillverkning med hög produktivitet • För automatsvarvar och revolvrar i svarvar Se kapitel H, Supplement 14.1 Coromant Capto® spännenheter Utökning av spännenheterna för Silent tools™-svarvbommar NC3000 runt skaft med fastspänning med centrumbult Coromant Capto®spännenheter Maskinsidesgränssnitt Verktygssidesgränssnitt Supplement 14.1 Rakt VDI 40 C4, C5 H Rakt VDI 50 C6, C8 H Rakt VDI 60 C8 H Se kapitel H, Supplement 14.1 Snabbväxlingsadaptrar för gängtapp Finns nu för ANSI-standardskaft Utan friktionskoppling är dessa skaft lämpliga för utvändig och invändig skärvätsketillförsel. Snabbväxlingsadaptrar för gängtapp ger minskad stilleståndstid med snabba och enkla omriggningar och verktygsväxlingar. Se kapitel H, Supplement 14.1 Roterande adaptrar Utökning av ISO 9766 borradapter Utökning av ISO 9766 borradaptrar för Coromant Capto, HSK och BIG-PLUS. • Diametrar för CoroDrill® 870: 16 och 5/8" (15,875) • Diametrar för CoroDrill®880: 40 och 1/2" (38,1) Dessa borradaptrar kan användas i spindlar med både manuell och automatisk verktygsväxling. De har ett lätt gränssnitt som fungerar bra vid höga spindelhastigheter. Se kapitel H, Supplement 14.1 57 Skräddarsytt efter dina behov Riktigt bra produkter är bara riktigt bra om de uppfyller dina behov. Varje år lanserar Sandvik Coromant tusentals nya verktygslösningar med 24 timmars leveranstid. Men det är inte allt. I vårt standardutbud ingår också möjligheten att skräddarsy vissa av våra verktyg efter just dina behov*. Verktyg utformade efter dina behov – det är kärnan i Tailor Made! Speciallösningar Du kan beställa speciallösningar som ligger utanför vår standardsortiment med verktygslösningar. Kontakta närmaste Sandvik Coromantkontor för mera information. Du hittar Tailor Made-formulär på www.sandvik.coromant.com. *Leveranstiden varierar beroende på vilket verktyg du beställer. Tailor Made-produkter och deras alternativ CoroDrill® 860 -MM • Borrtyper: Mellanliggande diametrar och borr med fas • Skafttyp: HA och HE • Mellanliggande borrlängd • Mellanliggande borrdiameter CoroMill® Plura • Skärdiameter • Antal tänder CoroDrill® 870 • Spiralvinkel Borrspets • Typ av skaft: cylindriskt, Weldon eller iLock • Borrspetsdiameter • Typ av hörn: hörnfas eller hörnradie • Spetsvinkel • Skaftdiameter • Hörnfas • Diameter på midja • Hörnradie • Verktygslängd • Sort • Skärkantslängd • Geometri • Totallängd Borrkropp • Borrdjup • Infästningstyp och storlek • Borrkroppsdiameter CoroChuck® 930 • 45° fasborr • Kopplingstyp på maskinsidan • Kopplingsstorlek på maskinsidan • Kopplingstyp på verktygssidan • Kopplingsstorlek på verktygssidan • Utförandeversion • Programmerings längd CoroCut® QD • Skärbredd • Nosradie • Skärform • Skärsort 58 Våra viktigaste lanseringar från tidigare CoroPak CoroPak 12.1 CoroPak 12.2 CoroPak 13.1 CoroPak 13.2 ALLMÄN SVARVNING ALLMÄN SVARVNING ALLMÄN SVARVNING ALLMÄN SVARVNING CoroTurn® 107, skär för blandade material T-Max® P -KRR – ny geometri GC3210 – ny sort T-Max®P och CoroTurn® 107, skär Coromant Capto® HP-svarvbommar QS™ HP-hållarsystem CoroTurn®HP-skaftverktyg Coromant Capto® vibrationsdämpade svarvbommar, C10 CoroTurn® 107, PCD-sort CD05 Tung svarvning, skär och hållare CoroTurn® HP-svarvbommar T-Max® P, ny geometri -PMC svarvbommar T-Max® P, ny geometri -MRR CoroTurn® XS, axiell spårsvarvning och invändig svarvning Stålsort GC4325 CoroTurn® HP-svarvbommar Coromant Capto® svarvbommar CoroTurn® SL-skärhuvuden med CoroTurn®HP CoroMill® Plura och krymppassningsadaptrar med iLock™ CoroMill® 170 -PL-skär CoroMill® 176-skär CoroMill® Century kubisk bornitrid-skär BORRNING CoroDrill® 860 för stål CoroDrill® 870 med utbytbar spets CoroDrill® 861 för djupa hål CoroDrill® 862, mikroborr CoroTapTM Tapphållare Universella uppborrningsverktyg VERKTYGSSYSTEM CoroMill® Plura och krympchuckar med iLock™ Tapphållare Snabbväxling med laxspår, DIN 69881 Vibrationsdämpade fräsadaptrar, Silent Tools® Coromant Capto® spännenheter Hylsutökning AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING CoroCut® MB, större skär Skär med vinklad front, ny geometri -RO, GC1115 CoroCut® 1 och 2 eggar, spårsvarvning av tätningsfläns FRÄSNING CoroMill® 600 för bladbearbetning CoroMill® Plura för aluminium CoroMill® Plura för olika material CoroMill® S-60 flereggad planfräs CoroMill® 419, hög matning CoroMill® 357, planfräsning CoroMill® 316, invändig skärvätsketillförsel CoroMill® Plura, för kompositmaterial CoroMill® 172, kuggfräsning CoroMill® 345, ny geometri E-KM BORRNING BORRNING CoroDrill® 860, -NM CoroDrill® 460, -XM CoroDrill® 870 för gjutjärn CoroDrill® 801 för långa hål CoroDrill® 818 sänkborrning Ny geometri för kärnborrning Skiving och rullpolering CoroTap™ CoroDrill® 870, utökat sortiment CoroDrill® 880, Coromant Capto® CoroDrill® 880, excentrisk hylsa CoroDrill® 801, stora diametrar CoroDrill® 818, sänkborrning Skär, TXN CoroDrill® 800, borrning av djupa hål FRÄSNING UPPBORRNING CoroReamer™ 435 och 835 VERKTYGSSYSTEM Coromant Capto® VTL CoroPlex® TB - kombinerad svarv- och uppborrningsbom Coromant Capto® Tailor madeadaptrar UPPBORRNING CoroBore® 825 SL, axiell spårsvarvning AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING Nytt system: CoroCut® QD FRÄSNING CoroMill® 390, EH-system CoroMill® 490, EH-system CoroMill® 316, EH-system BORRNING CoroDrill® 870, för rostfritt stål CoroDrill® R846, ISO S GÄNGNING MED GÄNGTAPP CoroTap® 200, ISO S UPPBORRNING CoroBore® 824 CoroBore® 825 CoroBore® 820 CoroBore® 825 CoroBore® 826 XS EH XL, lightweight XL, lightweight XL, lightweight VERKTYGSSYSTEM EasyFix HP-hylsor CoroTurn® SL Coromant Capto®-adaptrar Coromant Capto® EH, skaft i tungmetall CoroChuck™ 970 VERKTYGSSYSTEM Coromant Capto® HP, spännenheter CoroChuck™ 930, högprecisionschuck TURNING | MILLING | DRILLING | BORING | TOOLING SYSTEM S New cutting too and solutionls s 13.2 CoroPak FRÄSNING 59 Referens Meter till tum Tum till meter Sträcka Sträcka 1 meter (m) = 39,370 tum (in) 1 meter (m) = 3,281 fot (ft) 1 millimeter (mm) = 0,039 tum (in) 1 tum (in) = 25,4 millimeter (mm) 1 fot (in) = 0,3 meter (m) 1 fot (in) = 304,8 millimeter (m) Vikt Vikt 1 kilogram (kg) = 2,205 pund (lbs) 1 kilogram (kg) = 35,274 uns (oz) 1 pund (lb) = 0,45 kilogram (kg) 1 uns (oz) = 28,35 gram (g) Vridmoment Vridmoment 1 newtonmeter (Nm) = 0,738 pound-force feet (ft-lbs) 1 newtonmeter (Nm) = 8,851 pound-force inches (in-lbs) 1 pound-force foot (ft-lbs) = 1,4 newtonmeter (Nm) 1 pound-force inch (in-lbs) = 0,1 newtonmeter (Nm) Formler och definitioner Metriska mått skärhastighet vc spindelvarvtal n matningshastighet vf totalt antal skäreggar zn antal effektiva skäreggar zc matning per tand fz matning per varv fn maximal tjocklek hex skärdjup ap skärbredd W1 skärbredd ae ae / Dc radiellt ingrepp bearbetningstid T verktygsdiameter D spånavverkningshastighet Q antal passeringar nap gängor per tum TPI specifik skärkraft kc ytjämnhet Ra funktionell längd LF Tummått m/min varvtal (varv/min) mm/min mm/z mm/varv mm mm mm mm % min mm fot/min varvtal (varv/min) tum/min tum/z tum/varv Tum Tum Tum Tum % min Tum cm3 /min - tum3 /min - N/mm2 µmm mm pund/tum2 µtum Tum Skärstorlek IC = inskriven cirkeldiameter i tum = skäreggslängd i mm ISO-applikationsområde P Stål M Rostfritt stål K Gjutjärn N Icke-järnmetaller S Varmhållfasta material H Härdade material O Övrigt, t.ex. kompositmaterial Sandvik Coromant Din framgång i fokus! Med sitt fullständiga utbud av produkter och tjänster är Sandvik Coromant världsledande leverantör av skärande verktyg för verkstadsindustrin. Vi finns i 130 länder över hela världen, med egna säljare och specialister i 60 länder. Tre centrala lager säkerställer effektiv distribution till kunder var som helst i världen, på de flesta marknaderna, inom 24 timmar. Verktyg och tjänster i förening Vår framgång har alltid vägletts av respekt för människors förmåga att skapa, förbättra och upptäcka nya sätt att göra saker. Detta synsätt har gjort oss uppmärksamma på vad kunderna verkligen behöver. Vi har insett att det som de egentligen köper är inte verktyg, utan de fördelar som verktygen medför. Vi är förstås stolta över att vara världsledande på att leverera skärande verktyg, men det viktigaste för oss är att ni kan se på oss som er partner. Vårt sätt att uppfylla era behov är att kombinera verktyg med tjänster. Vi anser att de är lika viktiga. Bearbetningsekonomi Återvinning För att behålla konkurrenskraften måste ni överbrygga gapet mellan vad marknaden är villig att betala och produktionskostnaderna. Skär av hårdmetall samt borrar och pinnfräsar i solid hårdmetall kan återvinnas på alla större marknader, till marknadspris Personlig service Ni kan räkna med oss. Ni får alltid fullständig service och support av våra Sandvik Coromant-representanter. Er lokala support finns på en klicknings avstånd www.sandvik.coromant.com 61
© Copyright 2024