Tvillingsstryp/backventil R-SK 27506/05.11 Ersätter: 02.03 1/8 Typ Z2FS Nominell storlek 6 Apparatserie 4X Max driftstryck 315 bar Maximalt flöde 80 l/min H5556 Översikt över innehållet Innehåll Egenskaper Sida – Mellanplattsventil Egenskapter 1 – Anslutningarnas position enligt DIN 24340 form A Beställningskod 2 Symboler 2 – Anslutningarnas läge enligt ISO 4401-03-02-0-05 (med hål för styrstift) Funktion, snitt 3 Tekniska data 4 Karakteristik 5 Dimensioner 6, 7 – För huvud- eller styr-flödesbegränsning av 2 förbrukaranslutningar – 4 inställningsdon: •Inställningsskruv med låsmutter och skyddshuv •Låsbar vridbar knapp med skala •Spindel med insexkant och skala •Vridbar knapp med skala – För tillopps- och frånloppsstrypning Information om tillgängliga reservdelar: www.boschrexroth.com/spc 2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2FS R-SK 27506/05.11 Beställningskod Z2FS 6 4X * Tvillings-stryp/backventil, mellanplattskonstruktion Ytterligare uppgifter i klartext =6 Nominell storlek 6 = – 1) =A =B Stryp/backventil sida A och B Stryp/backslagsventil sida A Stryp/backventil sida B Inställningssätt Inställningsskruv med låsmutter och skyddshuv Låsbar vridbar knapp med skala Spindel med insexkant och skala Vridbar knapp med skala 1)Samma utan hål för styrstift med hål för styrstift Tätningsmaterial NBR-tätningar FKM-tätningar (andra tätningar på förfrågan) Observera den använda hydraulvätskans tätningsduglighet! Utan bet = V = =2 = 3 2) =5 =7 inställningssätt på sidorna A och B. 2)H-nyckel 3) Utan bet = /60 3) = med materialnr. R900008158 ingår i leveransen. Styrstift ISO 8752-3x8-St, Materialnr. R900005694 (separat beställning). 1Q = 2Q = med fininställning standardutförande 2X = Apparatserie 40 till 49 (40 till 49: Oförändrade monterings- och anslutningsmått) Standardtyper och standardkomponenter är märkta i EPS:en (standardprislistan). Avloppsstrypning Tilloppsstrypning Symboler (① = på apparaten, ② = på plattan) Typ Z2FS 6 –… Typ Z2FS 6 B… 1 P A 2 B 1 T Typ Z2FS 6 –… P A T Typ Z2FS 6 A… 1 P 2 B A 2 B 1 T P A 2 B T R-SK 27506/05.11 Z2FS Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/8 Funktion, snitt Ventilen typ Z2FS är en tvillings-stryp/backventil i mellanplattskonstruktion. Den är avsedd som huvud- eller styrflödesbegränsning för en eller två förbrukaranslutningar. Två stryp/backventiler som är symmetriskt placerade mot varandra begränsar flöden åt ena hållet och medger fritt returflöde åt andra hållet. Vid tilloppsstrypning kommer tryckvätskan genom kanalen A① via stryppunkten (1) som bildas av ventilsätet (2) och strypkolven (3) till förbrukaren A②. Strypkolven (3) kan ställas in axiellt via inställningsskruven (4) och möjliggör på det sättet att man ställer in strypstället (1). 4 5 2 A Tryckvätskan som strömmar tillbaka från förbrukaren A② skjuter ventilsätet (2) mot fjädern (5) i riktning mot strypkolven (3) och möjliggör därigenom ett obehindrat flöde som backventil. Beroende på monteringsläge kan strypeffekten ske i tilloppet eller avloppet. Huvudflödesbegränsning (utförande "2Q") För att ändra en förbrukares hastighet (huvud-flödesbegränsning) monteras tvillingsstryp/backventilen mellan riktningsventil och anslutningsplattan. Styrflödesbegränsning (utförande "1Q") Vid förstyrda riktningsventiler kan tvillings-stryp/backventilen användas som inställning av omkopplingstiden (styr-flödesbegränsning). Sedan monteras den mellan förstyr- och huvudventil. B 1 2 3 1 A B Typ Z2FS 6 –2… (tilloppsstrypning) ① = På apparatsidan ② = På plattsidan 4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2FS R-SK 27506/05.11 Tekniska data (Rådfråga oss om apparaten ska användas utanför de angivna värdena!) Allmänt Vikt kg Ca. 0,8 Monteringsläge Valfritt Omgivningstemperatur °C –20 till +80 Hydraulik Maximalt arbetstryck bar 315 Max flöde l/min 80 Hydraulvätska Se tabell nedan Hydraulvätskans temperaturområde °C –20 till +80 mm2/s 10 till 800 Viskositetsområde Hydraulvätskans högsta tillåtna nedsmutsningsgrad Renhetsklass enligt ISO 4406 (c) Klass 20/18/15 1) Hydraulvätska Klassificering Lämpliga tätningsmaterial Standarder Mineralolja och besläktade kolväten HL, HLP, HLPD NBR, FKM HETG NBR, FKM HEES FKM – Vattenlöslig HEPG FKM ISO 15380 – Vattenfri HFDU, HFDR FKM ISO 12922 – Vatteninnehållande HFC (Fuchs Hydrotherm 46M, NBR Petrofer Ultra Safe 620) ISO 12922 Miljövänlig Svårantändlig – Ej vattenlöslig Viktig information om tryckvätskor! – Ytterligare information och uppgifter om användning av andra tryckvätskor se datablad 90220 eller på förfrågan! – Begränsningar kan finnas vid de tekniska ventildata (temperatur, tryckområde, livslängd, underhållsintervall, osv.)! 1) I hydraulsystemen måste de renhetsklasser som är angivna för komponenterna följas. En aktiv filtrering förebygger störningar och ökar samtidigt komponenternas livslängd. För urval av filtren se www.boschrexroth.com/filter. DIN 51524 ISO 15380 – Svårantändlig – vatteninnehållande: • Max driftstryck 210 bar • Hydraulvätskans max temperatur 60 °C • Förväntad livslängd jämförd med HLP hydraulolja 30 % till 100 % R-SK 27506/05.11 Z2FS 5/8 Hydraulics Bosch Rexroth AG Karakteristik (mätt med HLP46, ϑolja = 40 ± 5 °C) ∆p-qV-karakteristik (utförande "2Q") 250 2 3 4 5 6 ∆p-qV-karakteristik (utförande "1Q") Strypställning i varv 7 8 Strypställning i varv 250 23 4 5 6 7 8 9 20 30 40 50 Flöde i l/min → 10 11 11,5 9 200 200 100 90 80 70 60 50 40 10 150 11 11,5 100 90 80 70 60 50 40 30 30 20 20 10 10 5 5 0 10 20 30 40 50 Flöde i l/min → 60 70 80 60 70 80 ∆p-qV-karakteristik (via backventil; strypning stängd) 15 Tryckskillnad i bar → Tryckskillnad i bar → Tryckskillnad i bar → 150 10 5 0 10 20 30 40 50 Flöde i l/min → 0 10 60 70 80 6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2FS R-SK 27506/05.11 Dimensioner (mått i mm) 75 7 81 1 21 15 "X" 3 32 "X" 0 9 8 5; 12 2 1 61 x 40 1,4 13 11 6 75 81 7 15 1 10 24 20 9; 12 3; 12 13 11 61 x 40 1,4 4 "X" 21 10 2 9; 12 32 0 "X" 3 38,6 9 8 1 2 1 2 13 4 9; 12 8 "X" 22,6 "X" 38,6 1 8 46 10 2 8 4 x 5,4 18 7 F1 F4 Positionsförklaringar och fästskruvar för ventilerna se sidan 7. P 7 B G 64 81 14 F2 T A 45 11 61 x 40 35 45 13 1,4 14 46 F3 45 0,01/100 Rzmax 4 Erforderlig ytkvalitet för ventilens monteringsyta R-SK 27506/05.11 Z2FS Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/8 Dimensioner ① På apparatsidan – anslutningarnas läge enligt ISO 4401-03-02-0-05 (med hål för styrstift, Ø3 x 5 mm djupa) ② På plattsidan – anslutningernas läge enligt DIN 24340 Form A (utan hål för styrstift), eller ISO 4401-03-02-0-05 (med hål för styrstift ISO 87523x8-St; utförande "/60") 1 Typskylten 2 Inställningsdon "2" 3 Inställningsdon "3" 4 Inställningsdon "5" 5 Inställningsdon "7" 6 Utrymme för demontering av nyckeln 7 Ventilfästhål 8 Låsmutter SW10 9 Inställningsskruv/spindel för förändring av genomströmningstvärsnitt (insexkant SW5) 10 Lika tätningsringar för anslutningar A, B, P, T 11 Tätningsringplatta 12 Vid alla inställningsdon: Vänsterrotation = större flöde Högerrotation = mindre flöde 13 Ombyggnation från tillopps- till avloppsstrypning sker genom att man roterar apparaten runt axeln "X"–"X" 14 Slag 15 Låsskruv SW22 Fästskruvar (beställs separat) 4 cylinderskruvar ISO 4762 - M5 - 10.9 OBS! Fästskruvens längd och åtdragningsmoment måste beräknas i förhållande till de komponenter som är monterade under och över mellanplattsventilen. 8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z2FS R-SK 27506/05.11 Notiser Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de © Alla rättigheter innehas av Bosch Rexroth AG, även vad det gäller anmälan av skyddsrätter. Endast vi äger rätt att godkänna till exempel kopiering och överlåtelse. Våra uppgifter är endast en produktbeskrivning och ingen specifikation av produktens beskaffenhet eller produktens lämplighet för användning inom ett visst användningsområde. Våra uppgifter befriar inte användaren från egna bedömningar och kontroller. Observera att våra produkter är underkastade ett naturligt slitage och naturlig åldring.