1. No category

BRUKSANVISNING
FOR
LH 565
Vejl. Nr. 020-565-S, Version 2.00
LH AGRO ELEKTRONIK AB
Lia Östergatan 33,
271 34 YSTAD
Sverige
Tel +46 (0) 411-13458
Fax +46 (0) 411-17484
Internet: http://www.lh-agro.com/
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
Beskrivning
Förord
Maskinkort
Tangentöversikt
Betjäning
Drift
Kalibrering av vågsensor
Säkerhetskopiering
Programmering
Appendix A (allmänt)
Viktberäkning under lagervattenhalt
Val av hastighetsgivare
Nollställning av fält
Appendix B (vattenhaltssensorn)
Appendix C (överföring av data till PC)
Appendix D (DGPS)
8
9
10
11
12
Kaliberingsschema
Menyöversikt
Förord
Vi önskar Er lycka till med Er nya LH 565 skördemätare.
LH 565 är en avancerad och hållbar produkt som, om den används enligt denna
beskrivning, kommer att vara Er till stor hjälp.
LH 565 är uppbyggd så att systemet kan byggas ut allt efter behov, t.ex. med
vattenhaltsmätare och DGPS-mottagare. Därför är bruksanvisningen uppdelad i
två huvudavsnitt.
1. Basfunktioner
!
Tangentöversikt och beskrivning av arbetssätt
!
Allmänt om programmet i LH 565
!
Drift
!
Kalibrering av vågsensor
!
Säkerhetskopiering
!
Programmering
Appendix A
Beskriver funktioner som mer sällan används
2. Extrafunktioner
Beskriver funktioner och programmeringar som används när extrautrustning
monterats.
Appendix B Vattenhaltsmätare
Appendix C Dataöverföring till PC
Appendix D DGPS utrustning
För att underlätta igångsättningen finns på nästa sida ett maskinkort. Detta
maskinkort ska i samband med monteringen fyllas i av montören. Kortet innehåller
data som ska programmeras före start, bl.a. serienummer på monitor och vågcell,
rekommenderade startvärden m.m.
Med vänliga hälsning
LH Agro Elektronik AB
Lilla Östergatan 33
271 34 YSTAD
Telefon 0411-134 58
Fax
0411 – 174 84
E-post info@lh-agro.se
MASKINKORT
Försäljare:
Monteringsdatum:
(programmeras ej)
Maskintyp:
(programmeras ej)
Monitorserienummer:
T2
5
Boxkalibrering:
T3
8
Voltkalibrering:
M1
705
Vågsensorkalibrering:
S1
75
*C 1
100
C 11
3000
% Offset
(vattenhaltsmätare)
+2%
Faktor:
1.0
Antal impulser per
varv för elevator:
Antal kuggar på
elevatorhjul:
T1
10
OBS! Försäkra Er på att ovanstående värden är inprogrammerade före start!
Maskinspecifika inställningar
Fabrikat
Inställning Antal pulser per varv för
givare på
spannmålselevator
John Deere
2000/2200 serien
John Deere
CTS
Claas Mega 203/204/208
Dominator 108/118
Claas Lexion
New Holland
TX-62 till TX-68
Deutz Fahr
Topliner
Laverda
MCS serien
Case IH Axial Flow
1680/2188
Antal kuggar på kugghjul
i spannmålselevator
1
8
1.5
8
4
7
4
11
8
9
1
8
1
10
1
9
*Vägledande värden för C1
Raps/Gräsfrö
Övriga sorter
60
100
Se även justering av vågsensorns nollpunkt i bruksanvisningen.
Betjäning av LH 565
TANGENTÖVERSIKT.......................................................................................................2.2
ALLMÄNT OM TANGENTBETJÄNING ............................................................................2.3
BETJÄNING AV LH 565 ...................................................................................................2.4
ON / OFF KONTAKT ................................................................................................2.4
SÄKRING .................................................................................................................2.4
RESET-KNAPP ........................................................................................................2.4
SIREN ......................................................................................................................2.4
DISPLAY ..................................................................................................................2.4
HEKTAR ON / OFF KNAPP .....................................................................................2.4
LH Agro
2.1
BETJÄNING AV LH 565
LH 565 BRUKSANVISNING
TANGENTÖVERSIKT
Nr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Beskrivning
Ljus
Fält nr/namn
Tidur
Last nr/namn
Ha-stopphöjd
Antal skärbordsdelbredder
Setup
Bredd per delbredd
Minne
Aktuell arbetsbredd
Ja
Flytta markören vänster
Nej
Flytta markören höger
Pil upp skiftar till nästa fält eller
last
16 Pil ner skiftar till föregående fält
eller last
17 Drivenhet för datakort
2.2
Nr
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Beskrivning
Pil upp bläddrar till föregående/räknar upp
Pil ner bläddrar till nästa/räknar ner
Vikt i ton vid aktuell vattenhalt
Spannmålssort
Vikt i ton, lagertorrt
Aktuell vattenhalt
Hastighet i km/h
Summerad vikt för aktuellt fält eller last
Aktuell skörd i ton/ha
Areal för aktuellt fält eller last
Genomsnittskörd i ton/ha
Avstånd i meter
Aktuell skörd i ton/timme
Datum/tid
Pil ner bläddrar till nästa/räknar ner
33 Pil upp bläddrar till föregående/räknar upp
34 Manuell start/stopp av arealmätaren
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
BETJÄNING AV LH 565
ALLMÄNT OM TANGENTBETJÄNING
Betjäningen av LH 565 är uppbyggd så att funktioner som hör samman, t.ex.
programmering av serienummer och andra värden från maskinkortet, är placerade
under samma tangent. I exemplet nedan illustreras hur man med tre tangenter
ställer in och väljer vågsensorkalibrering.
Exempel
1. Tryck på SETUP (nr 7) upprepade gånger till
önskad funktion visas på övre display-raden
2. Nu kan värdet ställas in med
PILTANGENTERNA (nr 15 och 16)
3. Programmerat värde lagras automatiskt när
en annan funktion väljs.
LH Agro
2.3
BETJÄNING AV LH 565
LH 565 BRUKSANVISNING
BETJÄNING AV LH 565
ON / OFF KONTAKT
LH 565 har en ON / OFF knapp på undersidan av monitorn. T.ex. när data
kopieras och knappen slås av, reagerar monitorn först när kopieringen är slutförd.
OBS! Vid varje stängning ges möjlighet att säkerhetskopiera registrerade data.
Tryck på JA (nr 11) om detta önskas. Önskas ingen säkerhetskopiering tryck på
NEJ (se även säkerhetskopiering).
SÄKRING
Säkringshållaren innehåller en 3A säkring (snabb). Använd aldrig en större
säkring!
RESET-KNAPP
Bakom säkringshållaren finns en Reset-knapp som används enbart om
programmet av någon orsak har låst sig. Vid tryck på knappen bryts strömmen och
monitorn återstartar. Använd aldrig knappen under pågående säkerhetskopiering.
SIREN
Ljudsignalens styrka kan justeras genom att vrida på sirenens täckplatta.
DISPLAY
Displayen i LH 565 kan visa två rader med 24 tecken vardera. Den är uppdelade i
tre delar.
1. Övre delen (A på översikten) betjänas med tangenterna 1 till 16 (alla övre).
2. Nedre vänstra delen (B på översikten) betjänas med 18 till 25.
3. Nedre högra delen (C på översikten) betjänas med 26 till 33.
En tumregel vid drift
Allt som visas på undre raden refererar till den övre. Exempel: Fält och last visas
på övre raden. På undre raden har kg och areal valts. Väljs ett annat fält (t.ex. ett
redan skördat) på övre raden ändras automatiskt värdena på nedre till att gälla
valda fält.
HEKTAR ON / OFF KNAPP
På instrumentets framsida finns en brytare som manuellt kan stoppa
arealmätningen. När arealmätningen är stoppad lyser lampan rött samtidigt som
larmsignaler ges. LH 565 är försedd med automatisk arealbrytning via en givare
på skärbordet. Den manuella används alltså enbart i situationer då den
automatiska ej önskas.
2.4
LH Agro
Drift och programmering
ALLMÄNT OM PROGRAMMET .......................................................................................3.3
AVKASTNING PER FÄLT ........................................................................................3.3
SAMMANHANG MELLAN PROGRAMMERINGSVÄRDE OCH
SPANNMÅLSSORT .................................................................................................3.3
DRIFT ...............................................................................................................................3.4
UPPRÄTTANDE AV FÄLTIDENTIFIKATION INNAN START ..................................3.4
PROGRAMMERING AV FÄLTNAMN.......................................................................3.4
STARTA NYTT FÄLT ...............................................................................................3.5
STARTA NY LAST ...................................................................................................3.5
ANVÄNDNING AV LASTNUMMER..........................................................................3.5
SKIFTA MELLAN PROGRAMMERADE FÄLT- OCH LASTNUMMER.....................3.6
KG-REGISTRERING PER FÄLT OCH LAST...........................................................3.7
AVKASTNING TON/HA............................................................................................3.8
GENOMSNITTSAVKASTNING TON/HA..................................................................3.8
VIKT I TON (MED SKÖRDAD VATTENHALT).........................................................3.8
VIKT I TON (TORKAD TILL ANGIVEN LAGERVATTENHALT) ...............................3.8
AKTUELL VATTENHALT .........................................................................................3.9
HASTIGHET OCH HEKTAR/TIMME ........................................................................3.9
AREAL......................................................................................................................3.9
AVKASTNING TON PER TIMME...........................................................................3.10
STARTDATUM/TID FÖR DET ENSKILDA FÄLTET/LASTEN................................3.10
DISTANS................................................................................................................3.10
KALIBRERING AV VÅGSENSOR ..................................................................................3.11
JUSTERING AV VÅGSENSORNS NOLLPUNKT ..................................................3.12
SKÖRDNING AV REFERENSLASTER .................................................................3.12
PROGRAMMERING AV REFERENSVIKT ............................................................3.13
KG-KALIBRERING MED 1 REFERENSLAST PROGRAMMERAD .......................3.13
KG-KALIBRERING MED MINST 4 REFERENSLASTER PROGRAMMERADE....3.14
FELSÖKNING VID VÅGCELLSKALIBRERING .....................................................3.14
KOPIERING AV KALIBRERINGSKURVOR MELLAN SPANNMÅLSTYPER.........3.15
VANLIGA FRÅGOR OM KALIBRERING................................................................3.16
SÄKERHETSKOPIERING ..............................................................................................3.17
KOPIERING AV MINNE TILL BACKUP .................................................................3.17
KOPIERING AV MINNE FRÅN BACKUP...............................................................3.17
KOPIERING AV MINNE TILL/FRÅN DATAKORT..................................................3.18
PROGRAMMERING AV LH 565.....................................................................................3.19
REKOMMENDERADE STARTVÄRDEN................................................................3.19
HASTIGHETSKALIBRERING ................................................................................3.20
ARBETSBREDD ....................................................................................................3.20
AREALSTOPPHÖJD..............................................................................................3.22
DATUM OCH TID...................................................................................................3.22
SPANNMÅLSTYP ..................................................................................................3.23
ÄNDRING AV SPANNMÅLSTYPNAMN.................................................................3.23
VATTENHALT (MANUELL MÄTNING) ..................................................................3.24
LH Agro
3.1
DRIFT OCH PROGRAMMERING
3.2
LH 565 BRUKSANVISNING
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT OCH PROGRAMMERING
ALLMÄNT OM PROGRAMMET
De viktigaste funktionerna i basversionen är:
Avkastning
Areal
- Ton/ha
- Areal per last
- Ton/tim
- Areal per fält
- Genomsnittsavkastning
- Delbreddsfunktion
- Max. avkastning per fält/last
- Ha/tim
Hastighet
Andra funktioner
- Km/tim
- Datum och tidspunkt
- Distans
- Varv/min på spannmålselevator
AVKASTNING PER FÄLT
För att avkastningsregistrering fältet, är alla data knutna till ett fält och lastnummer.
Varje fält har ett nummer som om man önskar kan kompletteras med ett
namn.
Varje fält kan bara delas in en i spannmålssort.
Varje enskilt fält kan delas upp i ett antal laster.
En last kan vara en tank, en spannmålsvagn, en container etc.
Varje last har ett nummer som om man önskar kan kompletteras med ett
namn.
Summan av bl.a. avkastningen, arealen, distansen etc. för de enskilda
lasterna är lika med totalen för det fält lasterna tillhör.
SAMMANHANG MELLAN PROGRAMMERINGSVÄRDE OCH
SPANNMÅLSSORT
LH 565 programmet är uppbyggt så att många programmeringsvärden är
relaterade direkt till spannmålssort och fält.
Exempel:
Det går att ställa in vid vilken skärbordshöjd arealen ska slå ifrån på varje gröda.
Likaså kan varje grödas lagervattenhalt och kalibreringstal för vågsensorn ställas
in. Det betyder att när ett fält och en gröda väljs, ställs även alla värden för denna
gröda in automatiskt.
LH Agro
3.3
DRIFT OCH PROGRAMMERING
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT
UPPRÄTTANDE AV FÄLTIDENTIFIKATION INNAN START
När areal och hastighetskalibrering är klar är det praktiskt att programmera alla fält
(ev. med namn), innan skörden börjar. Fältnumren styrs av programmet (t.ex. F1,
F2, F3) och kan inte delas in i undernummer (t.ex. F2.2). Däremot kan man
namnge fälten enligt nedan, med siffer- eller bokstavkombinationer (max 8
tecken).
Fältnummer i LH 565 Fältnamn i LH 565
F1→
F1.1
F2→
F1.2
F3→
F2
255 fält kan skapas i LH 565. Skapa inte fler fält än nödvändigt. De kan inte
raderas enskilt, och tar upp minne i LH 565.
PROGRAMMERING AV FÄLTNAMN
Moment Åtgärd
1
Tryck på FÄLT. Nu visas det aktuella fältnumret i displayen
(t.ex. F1→)
2
Med PILTANGENTERNA* flyttas markören till höger
A#
3
Det är nu möjligt att bläddra mellan de olika tecknen med
PILTANGENTERNA
A$
A%
* Bokstaven framför pilen anger vilken tangentsats som avses. Text med SÅN
HÄR STIL indikerar befintlig tangent på LH 565, och text MED SÅN HÄR STIL
indikerar något som visas på skärmen.
Exempel:
3.4
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT OCH PROGRAMMERING
STARTA NYTT FÄLT
Moment Åtgärd
1
Tryck på FÄLT. Nu visas det aktuella fältnamnet:
t.ex. F1→
2
Tryck på PILTANGENT, så visas följande meddelande:
STARTA NYTT FÄLT?
3
Tryck på JA. Nu visas:
SAMMA SORT? GODKÄNN
4
Om det nya fältet ska skapas med samma spannmålssort
som det förra, tryck JA. Om inte, gå vidare.
5
Om det nya fältet ska ha en annan spannmålssort, välj med B $
PILTANGENTERNA, tryck därefter på JA.
B%
6
Nu är fält nummer 2 skapat (F2→).
A$
Observera! Man kan alltid ändra spannmålstypen för ett fält, om fel val görs vid
skapandet av fältet. För att skifta spannmålstyp för ett fält ska lastnumret visas
(tryck på LAST).
STARTA NY LAST
Tillvägagångssättet är detsamma som för start av nytt fält (se ovan).
Moment Åtgärd
1
Tryck på LAST. Nu visas aktuellt lastnummer såväl som
fältnummer överst i displayen (t.ex. F1→ L1→)
2
Tryck på PILTANGENTEN. Nu visas:
STARTA NY LAST?
3
Tryck på JA.
4
Den nya lasten 2 är skapad på fält 1 (t.ex. F1→
A$
L2→)
Observera ! Vi rekommenderar att nya laster startas efterhand som behovet
uppstår, och inte som för fälten genom förprogrammering. Programmet klarar av
att skapa 1000 laster.
ANVÄNDNING AV LASTNUMMER
De enskilda lastnumren används huvudsakligen vid vågsensorkalibrering av de
olika spannmålssorterna (se avsnittet om vågsensorkalibrering). Efter att de olika
spannmålssorterna är kalibrerade, behöver man naturligtvis inte dela upp ett fält i
flera laster om man inte önskar så. Nedan visas ett exempel på ett fält som är
delat i två laster beroende på speciella skördeförhållande.
LH Agro
3.5
DRIFT OCH PROGRAMMERING
LH 565 BRUKSANVISNING
Exempel på fält uppdelat på två laster.
Last 1
Last 2
Det markerade (last 2) visar ett
område som är t.ex. speciellt
fuktigt. Skulle vattenhaltsmätaren
visa felaktiga värden p.g.a. att
spannmålen bygger upp material
på känselplattan, kan man ställa
vattenhaltsmätaren på manuell drift
av last 2, medan den fortfarande är
ställd på automatisk för last 1 (och
eventuellt last 3 o.s.v.).
SKIFTA MELLAN PROGRAMMERADE FÄLT- OCH LASTNUMMER
LH 565 programmet är uppbyggt så att man alltid kan avläsa mätningarna för de
enskilda fälten och lasterna även under drift på ett annat fält- eller lastnummer.
Vilket av fälten och lasterna som är aktivt (det som mäts), visas med en pil efter
numret. Om du bläddrar till ett annat fält eller last, visas ett kolon i stället (se
exempel 2).
Exempel på aktivt fält- / lastnummer
Exempel på inaktivt fält- / lastnummer
Om man vill göra ett inaktivt fält eller last aktivt, görs detta genom att trycka på
MINNE. Då visas SKIFTA TILL DENNA LAST?. Tryck på JA så är fältet/lasten
nu aktivt.
OBS! Om man försöker skifta till en last som redan har ett kalibrerat kg-värde (se
kalibrering av vågsensor) varnar displayen:
STOPPA OCH SKIFTA LAST - DENNA LAST KAN INTE ÖKAS. Meddelandet
kommer när tröskan kopplas in och försvinner först när man startar ny last och
detta är aktivt. Tryck PIL UPP tills monitorn frågar STARTA NY LAST? och
godkänn med JA. Larmet stoppar också om tröskverket och en valfri tangent
därefter trycks in.
3.6
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT OCH PROGRAMMERING
KG-REGISTRERING PER FÄLT OCH LAST
Allt som visas på nedre raden på skärmen i LH 565 refererar till vad som visas på
övre raden. Följande exempel visar hur bl.a. kg-visningen påverkas om LAST är
intryckt eller inte.
Moment Åtgärd
1
Tryck på LAST, så att både fält- och lastnummer visas.
2
Tryck på KG.
3
Kg-räkningen i nedre vänstra displayhörnet visar 3700 KG, vilket
betyder att det finns uppmätt 3700 kg i den aktuella lasten.
Totala kg i den aktuella lasten
Moment Åtgärd
1
Tryck på FÄLT igen, så att bara fältnummer visas.
2
Tryck på KG.
3
Kg-mätningen i nedre vänstra displayhörnet visar nu 33700 kg, vilket
är den aktuella totala registrerade skörden.
Totala kg på det aktuella fältet.
LH Agro
3.7
DRIFT OCH PROGRAMMERING
LH 565 BRUKSANVISNING
FUNKTIONSTANGENTER
AVKASTNING TON/HA
Moment Åtgärd
XX.XX T/HA
1
2
Den aktuella avkastningen i ton per hektar för det aktuella
fältet eller lasten.
XX.XX MAX T/HA
Den högsta avkastningen i ton per hektar mätt över en period på minst
10 sekunder för det aktuella fältet eller lasten.
GENOMSNITTSAVKASTNING TON/HA
Tryck
1
Visas
XX.XX T/HA
Den genomsnittliga avkastningen i ton per hektar för det
aktuella fältet eller lasten.
VIKT I TON (MED SKÖRDAD VATTENHALT)
Tryck
1
Visas
XX.XX T.VÅT
Registrerad skörd med tröskad vattenhalt.
2
XX.XX KG/T
Beräkningsfaktor för avkastning. Detta värde är enbart information och
kan ej ändras.
VIKT I TON (TORKAD TILL ANGIVEN LAGERVATTENHALT)
Tryck
1
Visas
XX.XX T.TORR
2
Registrerad skörd med den vattenhalt som angivits som
lagervärde för grödan under SPANNMÅL.
XX.XX KG/T
Beräkningsfaktor för avkastning. Detta värde är enbart information och
kan ej ändras.
3.8
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT OCH PROGRAMMERING
AKTUELL VATTENHALT
Om systemet är utrustat med en vattenhaltssensor kan den aktuella vattenhalten
läsas av under körning.
Tryck
1
Visas
XX.X %
Observera att det är bara när skördning pågår som det
aktuella värdet visas. LH 565 skiftar automatiskt till visning
av det genomsnittliga värdet när ingen skördning pågår.
Vattenhaltsmätaren ska kalibreras för varje enskild
spannmålstyp (se appendix B).
Under programmering beskrivs det hur man ställer in LH
565, om man t.ex. inte har någon vattenhaltsmätare
ansluten eller manuell drift för en eller flera laster önskas.
HASTIGHET OCH HEKTAR/TIMME
Tryck
1
Visas
X.X KM/T
Den aktuella hastigheten i kilometer per timme.
2
X.X HA/T
Den aktuella avkastningen i hektar per timme.
AREAL
Tryck
1
Visas
X.XXX HA
Bearbetad areal för den aktuella lasten eller fältet.
2
HA KAL = 100.0
Procentuellt värde varmed uppmätt areal för aktuell last kan ändras.
Arealen kan “rättas“ genom att ange ett nytt procentvärde med
PILTANGENTERNA. Anges t.ex. 120 ökas arealen för lasten
automatiskt med 20%.
Om det visar sig att arealmätningen inte stämmer med fältets faktiska
areal efter det att man har skördat, kan mätningen rättas till i LH 565
så att de enskilda avkastningarna per hektar blir riktiga.
Om hela fältets areal ska ändras, tryck först på FÄLT. Nu kan arealen
ändras med PILTANGENTERNA.
LH Agro
3.9
DRIFT OCH PROGRAMMERING
LH 565 BRUKSANVISNING
AVKASTNING TON PER TIMME
Tryck
1
Visas
XX.X TON/T
Kontinuerlig visning av avkastning i ton per timme.
2
XXX ELEV.RPM
3
Varvtal per minut för spannmålselevatorn.
MN = XX MX = XX
4
Min- och maxsignal från vågsensorn. Används vid felsökning.
OF = XX
Vågsensorns offsetpunkt (0-255). Används vid felsökning.
STARTDATUM/TID FÖR DET ENSKILDA FÄLTET/LASTEN
Tryck
1
Visas
XX – XX – XX
Startdatum för det aktuella fältet eller lasten.
2
X:XX
3
Tid när fältet/lasten påbörjades.
XX.X RESTTID
4
Antal loggningstimmar kvar på datakortet.
X SEK
GPS tid (se appendix B)
DISTANS
Tryck
1
Visas
XXXX.X M
Körda meter på aktuellt fält/last. (Normalt visas bara körda
meter för lasten. Tryck på FÄLT för att visa distansen för
hela fältet.) Distansmätaren används också vid kalibrering
av hastighetsgivaren (se kalibrering av hjulgivare senare i
bruksanvisningen).
3.10
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT OCH PROGRAMMERING
KALIBRERING AV VÅGSENSOR
För att LH 565 ska mäta avkastningen så noggrant som möjligt är det nödvändigt
att kalibrera vågsensorn för varje spannmålstyp. Kalibrering sker genom att
programmera referensvikten för ett antal laster.
Det skall användas minst 4 referenslaster (gärna fler) för varje
spannmålstyp.
Kg-kalibreringen sparas från år till år, så man behöver bara kalibrera
systemet en gång.
De signaler från vågsensorn som en gång är registrerade för en last, sparas i
monitorns minne. När man senare kalibrerar beräknar programmet de nya kgvärdena för lasterna. Det är inte nödvändigt att “vänta in“ referensvikterna innan
man tröskar vidare. I praktiken kan man befinna sig i last nr 10 när de fyra
referenslasterna är vägda och klara. Gå bara tillbaka till de laster som Ni bestämt
skall gälla för kalibreringen (t.ex. nr 3-6), och programmera rätta vikterna.
Kalibreringen gör sedan att alla vikterna, från nr 1 till nr 10, blir korrekta.
Nedan illustreras hur kg-kalibreringen görs internt i LH 565.
Kg-kalibrering med 1 referenslast
Kg-kalibrering med 4 referenslaster
R4
R3
R1
R2
R1
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10 C11
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10 C11
C-talen representerar mängd per sekund. För att uppnå en noggrann kg-mätning
vid alla avkastningsstorlekar är det nödvändigt att de fyra referenslasterna skördas
med olika spannmålsflöden. Detta görs lättast genom att variera hastigheten (se
exempel nedan).
LH Agro
Referenslast nr. 1
2
3
4
Hastighet
5 km/t
6 km/t
7 km/t
4 km/t
3.11
DRIFT OCH PROGRAMMERING
LH 565 BRUKSANVISNING
Kalibrering av vågsensorn kan delas upp i fyra punkter:
1.
2.
3.
4.
Justering av vågsensorns nollpunkt.
Skördning av referenslaster.
Programmering av referenslaster.
Kg-kalibrering.
JUSTERING AV VÅGSENSORNS NOLLPUNKT
Första gången en ny spannmålstyp ska skördas ska vågsensorns nollpunkt
justeras. Detta görs genom att justera C1-talet under SPANNMÅLSTYP.
Nollpunktsjusteringen av vågsensorn förhindrar att maskinens naturliga vibrationer
förorsakar kg-registrering när elevatorn är tom. C1-talet är inställt till 100 vid
leverans, vilket kan användas till de flesta spannmålstyper. Vid skördning av raps
och gräsfrö ska C1-talet vara ungefär 60.
Moment Åtgärd
1
Tryck på TON/TIMME.
2
Tryck på SPANNMÅLSTYP upprepade gånger, tills C1
visas.
3
Låt tröskverket köra med maxvarv (inget material i elevatorn).
4
Ställ in C1-talet med piltangenterna tills TON/TIMME visar 0. B $
Höj därefter C1-talet med ytterliggare 10, så att man är
B%
säker på att eliminera risken för vibrationsorsakad kgregistrering.
SKÖRDNING AV REFERENSLASTER
Skörda de laster som ska ingå i kalibreringen av en spannmålstyp efter
nedanstående anvisningar.
Moment Åtgärd
1
Töm spannmålstanken helt.
2
Skifta till en ny last med 0 kg registrerat.
3
Skörda en full tank.
4
Töm tanken i en vagn eller liknande.
5
Bestäm om lasten ska innehålla en eller flera tankar. Skifta därefter till
en ny last innan tröskning fortskrider.
6
Väg innehållet i vagnen (notera fält- och lastnummer samt vikt på
kalibreringsschemat i bruksanvisningen).
Observera! Kom ihåg att variera hastigheten mellan de enskilda
referenslasterna. Använd inte referenslast vars vattenhaltsvisning
är väsentligt felaktig t.ex. p.g.a. beläggning på vågcellsplattan.
3.12
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT OCH PROGRAMMERING
PROGRAMMERING AV REFERENSVIKT
När första referensvikten föreligger, kan man göra en kg-kalibrering.
Programmering av den aktuella vikten görs på följande sätt.
Moment Åtgärd
1
Skifta till det fält- och lastnummer där aktuell vikt ska programmeras
(fält- och lastnumret ska vara det nummer som LH 565 visade när
referensvikten tröskades).
2
Tryck på KG två gånger tills AKT.KG visas.
3
Tryck på PILTANGENT. Då visar aktuell vikt ett värde i
närheten av det uppmätta.
B$
4
Ställ in aktuell vikt till det antal som lasten vägde. Den
aktuella vikten för lasten är nu programmerad.
B$
B%
KG-KALIBRERING MED 1 REFERENSLAST PROGRAMMERAD
När aktuell vikt är programmerade för en spannmålstyp i en referenslast, kan man
göra en kalibrering. Med en referenslast görs enligt nedan:
Moment Åtgärd
LH Agro
1
Håll stilla med stoppat tröskverk.
2
Skifta till ett fält med den spannmålstyp som önskas kalibrerad (kg
kalibrering är bara knuten till spannmålstypen, och påverkar
automatiskt alla de fält och laster med den aktuella spannmålstypen).
3
Tryck på SPANNMÅLSTYP tre gånger tills KALIBR.KG
visas.
4
Tryck på JA för att utföra kalibreringen. Den maximala och
den genomsnittliga felprocenten visas nu i displayen. Vid
enbart en referenslast visas 0.0%.
5
Tryck på en tangent för att godkänna felprocenten för den enskilda
lasten.
6
Kalibreringen är nu utförd.
3.13
DRIFT OCH PROGRAMMERING
LH 565 BRUKSANVISNING
KG-KALIBRERING MED MINST 4 REFERENSLASTER
PROGRAMMERADE
När ytterliggare tre referenslaster är kända och programmerade, ska man göra en
ny kalibrering. Med minst fyra referenslaster programmerade görs enligt nedan:
Moment Åtgärd
1
Håll stilla med stoppat tröskverk.
2
Skifta till ett fält med den spannmålstyp som önskas kalibrerad (kg
kalibrering är bara knuten till spannmålstypen, och påverkar
automatiskt alla de fält och laster med den aktuella spannmålstypen).
3
Tryck på SPANNMÅLSTYP tre gånger tills KALIBR.KG
visas.
4
Tryck på JA för att utföra kalibreringen. Den maximala och
den genomsnittliga felprocenten beräknas. Samtidigt visas
FORTSÄTT MED FULL KALIBR.
5
Tryck på JA för utföra den fulla kalibreringen. Efter
kalibreringen visas åter den maximala och genomsnittliga
felprocenten, och därefter för den enskilda lasten.
6
Tryck på en tangent för att godkänna felprocenten för varje last.
7
Kalibreringen är nu utförd.
FELSÖKNING VID VÅGCELLSKALIBRERING
Efter en fullständig kalibrering av en spannmålstyp, bör den genomsnittliga
procenten inte överstiga 4%. Kan detta resultat inte uppnås bör man genomgå
följande.
Moment Åtgärd
1
Tryck på KG tre gånger tills FEL% visas.
2
Skifta till de enskilda referenslasterna i tur och ordning.
Har en av lasterna stor avvikelse i förhållande till de andra (+/-15%) ?
3
Är vikten programmerad korrekt för denna referenslast ?
4
Är den rätta spannmålstypen vald för referenslasten ?
5
Är vattenhaltsmätningen för denna referenslast rimlig ?
Om inget av ovanstående tips avhjälper problemet med för hög felprocent, bör den
aktuella vikten för lasten nollställas och en ny kalibrering göras (tröska eventuellt
en ny referenslast för att ha minst fyra). Nollställning görs så här:
3.14
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT OCH PROGRAMMERING
Moment Åtgärd
1
Skifta till det fält och lastnummer, som önskas nollställas.
2
Tryck på KG tills AKT.KG visas.
3
Tryck PILTANGENT tills aktuella vikten är 0 kg (nu ingår
inte längre lasten i kalibreringen).
4
Gör en ny kalibrering.
B%
KOPIERING AV KALIBRERINGSKURVOR MELLAN
SPANNMÅLSTYPER
Från programversion 6.13 är det möjligt att kopiera en spannmålstyps kalibrering
till en annan. Det nu också möjligt att namnge de enskilda spannmålstyperna själv
(se programmering).
Exempel. Efter kalibreringen för en spannmålstyp önskas denna kurva kopieras till
en annan spannmålstyp.
Moment Åtgärd
1
Tryck på MINNE, tills kopiera kalibrering visas. I display del
B visas från vilken spannmålstyp kurvan kopieras och i C
vilken typ kurvan kopieras till, t.ex. KORN → KORN.
2
Tryck på piltangenterna tills den önskade spannmålstypen
som Ni önskar kopiera från visas.
B$
B%
3
Tryck på piltangenterna tills den önskade spannmålstypen
som Ni önskar kopiera till visas.
C$
C%
4
Tryck på JA för att utföra kopieringen.
Observera! Typerna MAJS1 och MAJS2 är “high flow“-typer
och kan inte kopieras till och från andra typer. Mellan
MAJS1 och MAJS2 går utmärkt. Var noggrann från och till
vilken spannmålstyp kopieringen sker, så att en
kalibrering inte skrivs över av misstag.
LH Agro
3.15
DRIFT OCH PROGRAMMERING
LH 565 BRUKSANVISNING
VANLIGA FRÅGOR OM KALIBRERING
Kan jag vänta med att kalibrera en spannmålstyp tills jag ska tröska i närheten av
en körvåg?
Ja, LH 565 programmet är uppbyggt på så vis att rådata från sensorerna samlas
upp och sparas i minnet. Beräkning av t.ex. kg-registrering sker i efterhand
utifrån den uppsamlade rådatan och kalibreringskurvan. D.v.s. när en ny
kalibrering görs, så kalibreras alla fält och laster som innehåller just den
spannmålstypen. Det som skördats före kalibreringen räknas automatiskt om
utifrån den nya kalibreringsdatan.
Kan jag kalibrera en spannmålstyp över flera fält,. T.ex. ta en referenslast från
det första fältet och nästa tre från ett annat fält med samma spannmålstyp?
Ja, kalibreringen av en spannmålstyp är inte beroende av fält eller last.
Programmet fungerar så att alla laster, som programmerats med aktuell vikt ingår
i kalibreringen för den aktuella spannmålstypen.
Vad händer om jag kalibrerar en spannmålstyp med bara en referenslast?
Då kommer kg-mätningen att räkna utifrån en rak linje. Om spannmålsflödet är
annorlunda än referenslasten, blir det ingen tillförlitlig noggrannhet.
Jag får vid en senare tidpunkt reda på vikten på avkastningen för hela fältet. Kan
denna vikt användas i kalibreringen?
Ja, men bara om hela fältet skördas i samma last.
Kan jag använda samma kalibrering för t.ex. vinter- och vårkorn?
Denna fråga är svår att svara på entydigt. Ofta är kärnorna så lika att man
uppnår ett fint resultat med samma kalibrering, men så är inte alltid fallet.
Från programversion 6.13 finns det möjlighet att kopiera kalibreringskurvor från
en spannmålstyp till en annan, på det viset är det ganska lätt att skapa t.ex.
vinterkorn och vårkorn var för sig (se även KOPIERING AV
KALIBRERINGSKURVA och ÄNDRA NAMN PÅ SPANNMÅLSTYP).
Påverkar vattenhalten kg-registreringen?
Ja, LH 565 programmet använder vattenhaltsmätningen för att göra kgregistreringen mera exakt. Om en last t.ex. är tröskad med en felaktig
vattenhaltsmätning på grund av avlagringar på känselplattan, kommer även kgregisteringen att vara felaktig.
3.16
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT OCH PROGRAMMERING
SÄKERHETSKOPIERING
LH 565 är försedd med en speciell minneskrets som inte kräver spänning för att
spara data. Om man med jämna mellanrum gör en säkerhetskopia (helst
dagligen), är det möjligt att läsa in kopian, om data i monitorns vanliga minne
raderats av någon anledning.
KOPIERING AV MINNE TILL BACKUP
Varje gång LH 565 stängs av med den gråa knappen i botten av monitorn visas
följande:
KOPIERA MINNE T.BACKUP?
Godkänn med JA. Följande meddelande visas efterhand som kopiering sker:
Moment Meddelande
XX% BACKUP KLART
1
Förklaring
2
VÄNTA…
KOPIERAR TILL BACKUP
Minne formateras
3
X% KOPIERAT
KOPIERAR TILL BACKUP
Minne kopieras
4
BACKUP AVSLUTAD
TRYCK PÅ EN TANGENT
Säkerhetskopiering är avslutad
Gamla säkerhetskopian raderas
OBS! Under säkerhetskopieringen får spänningen till LH 565 inte brytas
(tröskans huvudbrytare). Om så ändå sker misslyckas säkerhetskopieringen
och följande meddelande visas: BACKUP FEL - PROVA IGEN
KOPIERING AV MINNE FRÅN BACKUP
Moment Åtgärd
1
Tryck på MINNE tills
KOPIERA MINNE FR. BACKUP? visas.
2
Godkänn med JA.
3
Medan kopiering pågår visas följande meddelande:
OBS.DATA KOMMER ATT ÖVERSKRIVAS
4
5
x
Varning: Tryck på JA för att fortsätta. Tryck på NEJ för att
avbryta.
XX% KOPIERAT
KOPIERAR MINNE FR. BACKUP
Kopierar från backup
MINNE KOPIERAT FR. BACKUP
TRYCK PÅ EN TANGENT
Kopiering avslutad.
LH Agro
3.17
DRIFT OCH PROGRAMMERING
LH 565 BRUKSANVISNING
KOPIERING AV MINNE TILL/FRÅN DATAKORT
LH 565 kan istället för intern säkerhetskopia, kopiera till ett datakort (PCMCIA).
Kopiering till/från datakortet föregår på samma sätt som beskrivs ovan. Välj istället
KOPIERA MINNE TILL KORT samt KOPIERA MINNE FR.KORT .
Kopiering till kort har den fördelen att man alltid kan kopiera sin säkerhetskopia till
t.ex. en utbytesmonitor, så att man snabbt kan komma igång igen ifall olyckan
skulle vara framme.
Observera! Tänk på att innan en gammal säkerhetskopia
läses in, bör man noga överväga om det är nödvändigt.
Beroende på när kopian gjordes kommer inläsningen
förmodligen medföra en förlust av senaste skördedata.
3.18
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT OCH PROGRAMMERING
PROGRAMMERING AV LH 565
För att få fullt utbyte av LH 565 är det nödvändigt att programmera en rad värden
före start. För att underlätta igångsättningen är valmöjligheterna angivna med en
standardinställning och ibland anges var de enskilda värdena kan hämtas (t.ex. på
maskinkortet). I de fall en detaljerad beskrivning finns på annat ställe i
manualen är detta angivet.
Några av programmeringsvärdena kan sättas olika från last till last. Därför
rekommenderas att programmering görs med bara ett fält och en last
programmerad. Värdena blir då automatiskt överförda när ett nytt fält eller ny last
startas.
REKOMMENDERADE STARTVÄRDEN
SETUP innehåller en rad maskinberoende värden. Tryck på SETUP.
Tryck Meddelande
1
DATALOGG.UTR = INGEN
Ingen DGPS-utrustning
DATALOGG.UTR = EXT
Används ej
DATALOGG.UTR = ? M KORT Används vid DGPS
2
A$
A%
1 SEK LOGG.INTERVALL
2 SEK LOGG.INTERVALL (standardinställning)
3 SEK LOGG.INTERVALL
3
4
LH Agro
LOG.BARA VID KGRÄKN = JA (standardinställning)
LOG.BARA VID KGRÄKN = NEJ
se appendix B
BERÄKNA T.UNDER STD%=NEJ
BERÄKNA T.UNDER STD%=JA
5
se appendix A
MAX BIP VID HASTOPP = 5
6
MONITOR SERIE# = XXXXXX. Se maskinkort
7
XXX BOX KALIBR.. Se maskinkort
8
XXX VOLT KALIBR.. Se maskinkort
9
XXXX VÅGSENSOR KALIBR.. Se maskinkort
10
SKALA FAKTOR = 1.0
11
X PULS/VARV ELEVAT. se maskinkort
12
X SPAD.ELEVATORSPADHJUL se maskinkort
13
T1, se maskinkort
14
T2, se maskinkort
15
T3, se maskinkort
3.19
DRIFT OCH PROGRAMMERING
LH 565 BRUKSANVISNING
HASTIGHETSKALIBRERING
Börja med att kontrollera att rätt hastighetsgivare valts i DISTANS-menyn. Denna
ska vara HJUL.
OBS! Kalibreringstalet gäller för aktuell last. Börja därför på FÄLT 1 eller LAST 1
när Ni kalibrerar. Kalibreringstalet kommer sedan att överföras automatiskt när nytt
fält startas/väljs.
Moment Åtgärd
1
Märk upp en sträcka på 100 m. Stanna vid startmärket.
2
Innan en mätning kan göras på lasten, måste den göras aktiv (pil efter
lastnummer). Om lasten redan är aktiv, gå till moment 5.
3
Tryck på MINNE, SKIFTA TILL DENNA LAST? visas.
4
Tryck JA, för att aktivera lasten.
5
Tryck på DISTANS, om gällande last har registerade meter
ska dessa raderas. Om meterräknaren står på 0, gå till
moment 7.
6
Om det finns registrerade meter tryck på MINNE två
gånger. RADERA DATA I DENNA LAST visas.
Tryck JA för att godkänna.
7
Sänk skärbordet tills den röda lampan på monitorn släcks.
8
Kör den märkta sträckan på 100 m.
9
Den registrerade distansen ställs nu till 100 M med
PILTANGENTERNA.
10
Nu är hastighetskalibreringen fullbordad.
C$
C%
ARBETSBREDD
LH 565 programmet är uppbyggt så att den effektiva arbetsbredden ställs in för
varje spannmålssort. Arbetsbredden kan justeras när man t.ex. arbetar i kilar.
Arbetsbredden beräknas enligt nedan:
Antal rader x radavstånd = Arbetsbredd
3.20
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT OCH PROGRAMMERING
Programmering av arbetsbredd:
Moment Åtgärd
1
Skifta till ett fält som innehåller den spannmålstyp, där arbetsbredden
ska ställas in.
2
Tryck på spannmålstyp för att visa den aktuella
spannmålstypen för fältet. Nu kan arbetsbredden ställas in.
3
Tryck på ANTAL DELAR, så att följande visas:
XX DELAR – XX NORM.DELAR, det antal delar som är
aktiva för tillfället av maxantalet delar.
Programmera önskat antal totala delar genom att flytta
markören med PILTANGENTERNA till
XX NORM.DELAR, och välj antal delar genom att använda
PILTANGENTER.
4
5
Vid tryck på DELAVSTÅND visas delavståndet för
spannmålstypen. Programmera delavstånden med
PILTANGENTERNA. Delavståndet hoppar med ca 2.5cm
per steg och max delavstånd är 1.5 m.
A#
A$
A%
$
A%
A
Tryck på ARBETSBREDD så visas den effektiva
arbetsbredden för spannmålstypen.
XX.XXX M BREDD – XX.XXX M NORM.BREDD
Den aktuella arbetsbredden av den totala arbetsbredden.
A
Med piltangenterna är det nu möjligt att ändra den aktuella
arbetsbredden (t.ex. vid tröskning av kilar). Ändringen sker i A
steg svarande mot ett delavstånd.
När aktuell arbetsbredd inte är lika med normal ges ett
ljudalarm var 5 sek, samtidigt med varningstexten:
$
%
MINDRE ÄN FULL BREDD.
Nedan visas ett exempel på ett skärbord uppdelat i fyra delar.
Antal delar
4
4
4
4
Delavstånd
1.041 m
1.193 m
1.371 m
1.498 m
Aktuell
arbetsbredd
4.165 m
4.775 m
5.4486 m
5.994 m
Kombinationen av antal delar och delavstånd kan naturligtvis programmeras efter
behov, och det är ofta tillräckligt att dela upp skärbordet i 4 till 6 delar, beroende
på skärbordets bredd. LH 565 monitorn är inte försett med numeriska tangenter,
och då delavståndet ändras i steg om 2.5 cm blir kan det inte bli exakta värden.
Men då det i praktiken sker ett överlapp med 10 –20 cm, är programmeringen fullt
tillräcklig.
LH Agro
3.21
DRIFT OCH PROGRAMMERING
LH 565 BRUKSANVISNING
AREALSTOPPHÖJD
Moment Åtgärd
1
Tryck på STOPPHÖJD, så visas ett tal som uttrycker den
höjd skärbordet får ha innan arealmätningen stoppas (röda
lampan tänds).
Med PILTANGENTERNA kan man justera det tal som
representerar “stopphöjden“ för den aktuella
spannmålssorten. Höj skärbordet till den höjd där
arealmätningen ska stoppa. Justera talet tills den röda
lampan lyser. Talet ligger normalt mellan 30 och 50.
Kom ihåg att den rätta spannmålstypen ska vara vald.
A$
A%
VIKTIGT!
Tänk på att varje spannmålssort har sin stopphöjd. Om inte
tröskan är försedd med en steglös givare, skall skärbordet
alltid hävas till en given höjd innan arealmätningen stoppas.
DATUM OCH TID
Moment Åtgärd
1
Tryck på TID så att följande visas:
XX:XX
XX-XX-XX (tid och datum). Flytta markören
under talet som ska ändras med hjälp av piltangent.
Ställ in tid och datum med piltangenterna.
A#
A$
A%
2
3.22
TRÖSKBATTERI = XX.XV visar tröskans batterispänning
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
DRIFT OCH PROGRAMMERING
SPANNMÅLSTYP
Menyn innehåller alla grunddata om de enskilda spannmålssorterna. Menyn är
uppdelad i två nivåer. Första nivån innehåller alla sorterna och under varje sort
finns sortens grunddata.
Moment Åtgärd
1
Tryck på SPANNMÅLSTYP, så att aktuell spannmålstyp för
fältet visas.
2
Välj med PILTANGENTERNA från nedanstående
möjligheter (namnen kan ändras, se nedan).
SOJA
DURRA
SOLROS
MAJS
ÄRTOR
ANNAN TYP 1
VETE
BÖNOR
ANNAN TYP 2
HAVRE
MAJS 2
RÅGVETE
RÅG
RAPS
KORN
RIS
3
XX.X% FUKT, standardvattenhalt vid förvaring för den
aktuella spannmålstypen.
B
B$
B%
4
KALIBR. KG? Kg-kalibrering (se tidigare avsnitt).
5
M1=705, kalibreringstal för vattenhaltssensorn.
6
S1=75, vattenhaltsmätningens påverkan på kg-mätningen.
7
C1=100 (raps och gräsfrö 60, övriga 100). Nollställning av vågsensor
(se även avsnitt nollställning av vågsensor).
8
C2 till C11 är värden för kalibreringskurvan.
ÄNDRING AV SPANNMÅLSTYPNAMN
Om man önskar kan de olika spannmålstypernas namn ändras. Som visas ovan
innehåller LH 565 spannmålstyper som Ris, durra, solros o.s.v., namn som kan
förändras för att passa gårdens behov.
Moment Åtgärd
LH Agro
1
Skifta till ett fält som innehåller den spannmålstyp som ska ändras.
2
Tryck på SPANNMÅL. Markören visas i vänstra sidan av
display B.
3
Flytta markören med HÖGERPIL så att den hamnar under
den bokstav som ska ändras.
A#
4
De enskilda bokstäverna i spannmålstypen kan nu ändras
med PIL UPP och PIL NER.
B$
B%
3.23
DRIFT OCH PROGRAMMERING
LH 565 BRUKSANVISNING
VATTENHALT (MANUELL MÄTNING)
Vattenhalten kan registreras automatiskt eller manuellt. Om ingen
vattenhaltsmätare monterats, kan varje lasts vattenhalt knappas in. Värdet
överföres automatiskt till minnet när ny last startas. Även när vattenhaltssensor
monterats kan man vilja registrera manuellt, t.ex. vid beläggning på sensorn. (I
appendix B beskrivs vattenhaltssensorn djupare.)
3.24
Moment
Åtgärd
1
Tryck på vattenhalt tre gånger tills FUKT%=AUTO visas.
2
PIL UPP och PIL NER skiftar till manuell drift.
FUKT%=MAN
3
Tryck åter på VATTENHALT tre gånger tills x.x SNITT %
visas.
4
Ta ett vattenhaltsprov som representerar den
genomsnittliga vattenhalten för fältet eller lasten. Ställ in
den genomsnittliga vattenhalten med PIL UPP och PIL
NER.
Kg-registreringen sker nu utifrån det programmerade
genomsnittet.
B$
B%
B$
B%
LH Agro
Appendix A
BERÄKNA TON UNDER STANDARD VATTENHALTSPROCENT
I LH 565 programmet finns möjlighet att jämföra avkastningen tröskad vattenhalt
och sedermera torkad.
Väljs grundinställningen BERÄKNA T. UNDER STD%=NEJ tröskas grödan med en
vattenhaltsprocent som är större än programmerad lagervattenhalt för grödan, för
att kunna jämföra avkastningen.
Väljs istället BERÄKNA T. UNDER STD%=JA omräknas avkastningar som är
tröskade med en vattenhaltsprocent som är mindre än programmerad
lagervattenhalt för grödan. Avkastningsvikten omräknas till den vikt den skulle haft
vid lagervattenhalten.
VAL AV HASTIGHETSGIVARE
LH 565 är konstruerad så att existerande hastighetsgivare på maskinen i de flesta
fall kan användas. Om inget annat speciellt anges välj HJUL, även om DGPSutrustning monterats.
Under DISTANS kan man välja mellan olika hastighetsgivare.
HJUL
KEDJA
RADAR
På de marknader där tröskan kan vara utrustad med kedjor, kan
kalibreringstalet sparas separat för kedjorna. Välj KEDJA och
kalibrera på samma vis som beskrivs i avsnittet kalibrering av
hastighet. Om en radar är monterad kan samma procedur
genomföras för denna.
Om tröskan är utrustad med nödvändig utrustning kan hastigheten mätas via GPS
mottagaren. Var uppmärksam på att det är långt ifrån alla GPS mottagare som
stöder denna möjlighet.
GPS/HJUL
GPS/KEDJA
GPS/RADAR
LH Agro
Programmet är utformat så att det automatiskt skiftar till visning
av hastighet utifrån den valda givaren, om GPS signalen
försvinner.
4.1
APPENDIX A
LH 565 BRUKSANVISNING
NOLLSTÄLLNING/RADERING AV FÄLT FRÅN MINNET
Alla data på alla fält kan raderas utan att fältnamn och kalibreringslaster nollställs.
Kalibreringslasterna för de olika grödorna sparas i ett “Fält 0“ som upprättas
automatiskt. Kalibreringslasterna blir automatiskt namngivna utifrån tidigare fältoch lastnr. Föraren kan som tidigare välja vilka laster som skall ingå i kalibreringen
enbart genom att programmera/radera aktuell vikt för de olika kalibreringslasterna.
Exempel:
En användare har första året kontrollvägt 6 laster vete under ett år när
växtbetingelserna gjort att kärnorna avviker från det normala. Året efter är
kärnorna normala för grödan och användaren vill justera kalibreringen genom att
kontrollväga ett par extra laster. Användaren kan nu välja att nollställa 2 eller flera
laster från förra året tills kalibreringen är optimal.
Det är viktig att aktuell vikt för de olika lasterna skrivs upp och sparas, så de kan
återanvändas i en ny kalibrering ett annat år när kärnorna avviker från det
normala. Man kan på detta sätt efterhand som skördedata samlats upp, skifta
mellan olika kalibreringskombinationer för att tillmötesgå årets växtbetingelser.
Om fältnamn och kalibreringslaster skall sparas, gör så här:
Moment Åtgärd
1
Tryck på MINNE tills RADERA ALLA FÄLT visas i
display
2
Tryck på JA
3
Följande visas nu i display:
OBS.DATA KOMMER ATT ÖVERSKRIVAS (välj med
JA/NEJ)
BEVARA KALIBR.LASTER? (välj med JA/NEJ)
X
BEVARA FÄLTNAMN/NR? (välj med JA/NEJ)
ÖNSKAS ALLA FÄLT RADERADE? (välj med
JA/NEJ)
RADERAR LASTER V.G. VÄNTA..
4.2
LH Agro
Appendix B
DRIFT.......................................................................................................................5.2
INSTÄLLNING FÖR AUTOMATISK VATTENHALTSVISNING................................5.2
KALIBRERING AV VATTENHALTSSENSOR..........................................................5.3
KALIBRERING AV TEMPERATURVISNING ...........................................................5.3
AVLAGRINGAR PÅ VATTENHALTSSENSOR ........................................................5.4
M1 OCH S1 I SPANNMÅLSTYPMENYN .................................................................5.4
LH Agro
5.1
APPENDIX B
LH 565 BRUKSANVISNING
Appendix B behandlar uteslutande vattenhaltsmätaren som är extrautrustning.
Om vattenhaltsmätare monterats finns följande funktioner till hands:
!
Kontinuerlig vattenhaltsvisning för varje fält/last
!
Genomsnittlig vattenhalt för aktuellt fält/last
DRIFT
Kontinuerlig vattenhaltsvisning för varje fält/last.
Tryck
1
Visning
AKTUELL VATTENHALT
Talet representerar den aktiva lasten. Notera att det är bara
vid tröskning det aktuella värdet visas.
När tröskverket är stannat eller visning pågår av inaktiv last,
visas den genomsnittliga vattenhalten för lasten.
INSTÄLLNING FÖR AUTOMATISK VATTENHALTSVISNING
Om LH 565 är försedd med vattenhaltsmätare, ska denna ställas för automatisk
mätning, som är standardinställningen.
Moment Åtgärd
1
Tryck på VATTENHALT tre gånger tills
FUKT%=AUTO eller FUKT%=MAN visas i display.
2
Med PIL UPP och PIL NER, välj automatisk drift.
FUKT%=AUTO
3
5.2
B$
B%
Tryck åter på VATTENHALT tills XX.X SNITT%. När
tröskning sker visas den aktuella fuktigheten.
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
APPENDIX B
KALIBRERING AV VATTENHALTSSENSOR
Innan LH 565 kan visa noggrann vattenhalt för de olika spannmålstyperna, ska
vattenhaltsmätaren kalibreras. De olika spannmålstyperna påverkar inte
vattenhaltssensorn lika, därför måste man kalibrera för varje spannmålstyp. Det
görs enligt nedan:
Moment Åtgärd
1
Skörda en last som är representativ för den spannmålstyp
som ska kalibreras. Det kan t.ex. vara en referenslast.
2
Mät den genomsnittliga vattenhalten i lasten med en bra
vattenhaltsmätare.
3
Skifta till visning av det fält- och lastnummer som
vattenhalten ska kalibreras för.
4
Tryck på VATTENHALT, tills XX.X SNITT% visas.
5
Välj med PIL UPP och PIL NER den genomsnittliga
vattenhalten enligt vattenhaltsprovet.
6
B$
B%
Vattenhaltsmätaren är nu kalibrerad för den aktuella
spannmålstypen.
Kalibreringen ändrar det OFFSET värde som finns för varje
spannmålstyp. OFFSET värdena kan avläsas direkt, vid
tryck på VATTENHALT två gånger. Det är också möjligt att
ändra OFFSET värden direkt m.h.a. PILTANGENTERNA.
En ändring direkt av OFFSET ändrar självklart också
visningen.
KALIBRERING AV TEMPERATURVISNING
Vattenhaltsmätaren är försedd med en temperaturmätare. Liksom
vattenhaltsmätaren kan denna kalibreras. I de flesta fall är grundinställningen vid
leverans tillräcklig.
Moment Åtgärd
LH Agro
1
Mät temperaturen så nära vattenhaltssensorn som möjligt.
2
Tryck på VATTENHALT, tills +X T OFFSET visas.
3
Ställ med PILUPP och PILNER in OFFSET tills
B$
XX GRADER C motsvarar uppmätt temperatur.
B%
5.3
APPENDIX B
LH 565 BRUKSANVISNING
AVLAGRINGAR PÅ VATTENHALTSSENSOR
Vid tröskning av oljerika eller våta grödor kan det bli avlagringar på
vattenhaltsgivarens känselplatta. Vid beläggningar på känselplattan, blir
vattenhaltsvisningen för hög. Är förhållandena så dåliga, att plattan inte kan hållas
ren, bör man sätta vattenhaltsmätningen till manuell.
Moment Åtgärd
1
Tryck på VATTENHALT, tills
FUKT%=AUTO visas i display.
2
Med PIL UPP och PIL NER, välj manuell drift.
FUKT%=MANUELL
3
Tryck åter på vattenhalt tills XX.X SNITT% visas.
4
Ta ett vattenhaltsprov som representerar den
genomsnittliga vattenhalten för lasten eller fältet.
Ställ in den genomsnittliga vattenhalten med PIL UPP och
PIL NER. Kg-registreringen beräknas nu utifrån den
programmerade vattenhalten.
B$
B%
B$
B%
M1 OCH S1 I SPANNMÅLSTYPMENYN
M1 är kalibreringstalet för vattenhaltsmätaren. Kalibreringstalet kan vara olika
mellan olika spannmålssorter. I praktiken kan standardvärdet 705 användas utan
problem på de flesta spannmålssorter.
S1 är ett tal mellan 0 och 150 som anger hur stort inflytande vattenhaltsprocenten
påverkar avkastningsmätningen. 0 ger lägst påverkning, 150 ger högst,
standardvärdet är 75. Om det uppstår problem med avkastningsmätningen, t.ex.
vid mycket höga vattenhaltsprocenter, rekommenderas skifte till manuell drift före
att ändra på S1-värdet.
5.4
LH Agro
Appendix C
ANSLUTNING AV LH 565 MOT PC .........................................................................6.2
FÖRBEREDELSE AV LH 565 FÖR DATAÖVERFÖRING .......................................6.2
UTSKRIFT VIA WINDOWS 95 .................................................................................6.3
EXEMPEL PÅ HÖSTRAPPORT ..............................................................................6.6
PROGRAMMERING AV FÄLTNAMN VIA PC..........................................................6.7
LH Agro
6.1
APPENDIX C
LH 565 BRUKSANVISNING
Med funktionen KLART ATT SKRIVA UT i LH 565 programmet finns möjlighet att
överföra en textfil (rapport innehållande olika fält) till en PC. Denna textfil är
formaterad i programmet, och kan således inte direkt ändras i innehåll och
disposition. Det är möjligt att avgränsa hur många fält som önskas utskrivna.
Funktionen KLART ATT SKRIVA UT kan också användas till programmering av
fältnamn. Beskrivning av detta finns sist i detta avsnitt.
För att överföra rapporten till en PC måste följande utrustning vara tillgänglig och
installerad:
!
En PC med Windows 95 eller Windows 3.xx som operativsystem.
!
Ett PC interface med strömförsörjning, LH varunummer 12-915-700.
!
Skrivare
Windows 95 innehåller två program som kan användas till överföring och utskrift
av rapporten.
WORDPAD som är ett ordbehandlingsprogram och HYPERTERMINAL som är ett
kommunikationsprogram som kan användas till import av textfiler via den seriella
porten i PC:n.
ANSLUTNING AV LH 565 MOT PC
PC-interfacet består av en speciell seriell kabel (OBS! Använd EJ en vanlig
seriell kabel!), och en 9 till 25-polig adapter, samt en nätkabel som ansluts till
220V.
Adaptern som medföljer används då PC:ns serieport är 25-polig.
FÖRBEREDELSE AV LH 565 FÖR DATAÖVERFÖRING
6.2
Moment
Åtgärd
1
Tryck på MINNE tills KLART ATT SKRIVA UT visas i
displayen.
2
Tryck på JA. LH 565 är nu redo för att överföra data.
Programmet kommer nu att vara låst. Ska LH 565 startas
om, tryck på den röda RESET-knappen.
Knapp
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
APPENDIX C
UTSKRIFT VIA WINDOWS 95
Hyperterminal
Innan man kan skriva ut en höstrapport från LH 565 via en PC med Windows 95
operativsystem, måste man ställa in terminalprogrammet. Det görs enligt nedan.
Moment Åtgärd
LH Agro
1
Klicka på START.
2
Välj PROGRAM-TILLBEHÖR-HYPERTERMINAL
3
Dubbelklicka på HYPERTRM.EXE för att upprätta en ny seriell
anslutning.
4
Ge den nya seriella anslutningen ett namn, t.ex. LH565
6.3
APPENDIX C
6.4
LH 565 BRUKSANVISNING
5
I ANSLUT MED: Välj den port som önskas. Klicka OK.
6
Ställ in anslutningen enligt bilden nedan. Klicka OK.
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
7
APPENDIX C
Innan överföringen startas ska den fil man önskar spara rapporten i
namnges.
Klicka på menyn ÖVERFÖR och välj FÅNGA IN TEXT.
8
Namnge filen och ange i vilken katalog rapporten ska sparas, t.ex.
C:\DOKUMENT\RAPPORT\HÖSTRAPP.TXT.
Klicka på STARTA.
9
10
11
12
Tryck enter och följ vägledningen. På skärmen visas:
Skriv PRINT, NAME, eller START och tryck ENTER
Skriv PRINT och tryck enter.
FÖRSTA FÄLTNR. SOM SKA SKRIVAS UT.
Ange första fältnumret som ska skrivas ut och tryck på enter.
SISTA FÄLTNR. SOM SKA SKRIVAS UT.
Ange sista fältnumret som ska skrivas ut och tryck på enter.
Utskriften är nu sparad i en textfil som kan öppnas och redigeras i ett
ordbehandlingsprogram. För att öppna upp filen, gör så här:
Klicka på START. Välj PROGRAM-TILLBEHÖR-WORDPAD.
I menyn ARKIV, välj ÖPPNA. Bläddra rätt på filen som du sparade
innan, i exemplet
C:\DOKUMENT\RAPPORT\HÖSTRAPP.TXT.
I teckensnittsrutan, välj typsnitt COURIER eller COURIER NEW
och storlek 10 cpi. I detta typsnitt tar varje tecken lika stor plats, vilket
gör att tabuleringen blir jämn.
Sätt vänstra och högra marginalerna till 10 mm genom att i menyn
ARKIV välja UTSKRIFTSFORMAT. Utskriften tar mycket bredd i
anspråk. Se programdokumentation för ändring av marginaler.
13
LH Agro
För att skriva ut rapporten, håll inne CTRL och tryck på P.
6.5
APPENDIX C
LH 565 BRUKSANVISNING
EXEMPEL PÅ HÖSTRAPPORT
FALT 1
F-1.1
Last
#
Namn
VETE
@
14.0
Kg spannmål
Datum
Kg
Standardfuktighet
Vått
%Fel
Hektar
dt
Tort
dt/ha
Fukt
dt
dt/ha
Max
dt/ha
1
24-7
453
+4.0
0.079
4.53
57.16
6.1 A
4.53
57.16
121.72
2
24-7
13461
-1.5
1.151
134.61
116.94
16.8 A
130.24
113.15
110.96
3
24-7
1179
+2.7
0.483
11.79
24.41
16.8 A
11.41
23.62
108.94
4
24-7
4522
+2.3
3.982
45.22
11.35
9.6 A
45.22
11.35
98.18
5
24-7
22513
2.483
225.13
90.64
24.9 A
196.62
79.16
198.38
6
24-7
643
0.393
6.43
16.35
25.0 A
5.61
14.27
147.27
7
24-7
22201
7.454
222.02
29.78
28.5 A
184.60
24.76
68.59
16.028
649.79
40.53
23.4
578,27
36.07
64975
Notera att våt- och torrvikter är angivna i deciton (dt).
6.6
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
APPENDIX C
PROGRAMMERING AV FÄLTNAMN VIA PC
För att programmera fält eller lastnamn via en PC ska LH 565 anslutas till PC:n på
samma vis som för överföringen av höstrapporten. När den seriella
kommunikationen är upprättad (enligt ovan) med HYPERTERMINAL, visas
följande meddelande på skärmen:
Skriv PRINT, NAME eller START och Tryck på ENTER.
Moment
Åtgärd
1
Skriv NAME och tryck på enter. Nu visas:
NYTT NAME
Tryck enter, LH 565 är nu klar för programmering.
2
Skriv F och tryck enter. Nu visar LH 565 enbart fältnummer.
3
Skriv NAME och tryck på enter. Nu visas:
NYTT NAME
Skriv in namnet på fältet och tryck enter. Nu är namnet på fält 1
programmerat.
4
Skriv U och tryck på enter. Nu visas i LH 565 displayen:
STARTA ETT NYTT FÄLT
Skriv Y och tryck på enter. Nu är fält 2 upprättat.
Vill man inte upprätta ett nytt fält skriver man N istället för Y.
5
Det nya fältet ska kopplas till en spannmålstyp. Skriv GU och tryck
enter för att bläddra i spannmålskartoteket. Skriv GD och tryck på
enter för att bläddra tillbaka i listan. Repetera tills LH 565 är
inställd på rätt spannmålstyp.
6
Skriv F och tryck på enter. Nu visar LH 565 enbart fältnummer.
7
Nu är fält 2 klart för programmering av namn. Skriv NAME osv.
Om man vill ändra ett namn ställer man LH 565 på det fältnummer som önskas,
och programmerar in ett nytt namn över det gamla. Programmering av lastnamn
sker på samma sätt som för fältnamnen (skriv L och tryck enter, så visas både
last- och fältnummer).
De enkla kommandona återges nedan.
Kommando Beskrivning
LH Agro
F
Fältnummer
L
Fältnummer och lastnummer visas
U
Skifta till högre last-/fältnummer, eller starta ett nytt
D
Skifta till högre last-/fältnummer
GD
Bläddra framåt i spannmålskartoteket
GU
Bläddra bakåt i spannmålskartoteket
Y
Ja
N
Nej
6.7
APPENDIX C
LH 565 BRUKSANVISNING
NOTER
6.8
LH Agro
Appendix D
VAL AV DATALOGG UTRUSTNING .......................................................................7.3
VAL AV LOGGINTERVALL ......................................................................................7.3
LOGG UTAN KG-MÄTNING ....................................................................................7.4
FÖRSTA GÅNGEN ETT DATAKORT ANVÄNDS....................................................7.4
TILLFÖRA DATA TILL KORT...................................................................................7.5
KG KALIBRERING OCH LOGGNING AV DATA PÅ KORTET ................................7.5
ANTAL LOGGTIMMAR PÅ KORTET .......................................................................7.5
ANTAL LOGGTIMMAR KVAR PÅ KORT .................................................................7.6
DATAKORTET ÄR FULLT .......................................................................................7.6
VISNING AV GPS-STATUS I DISPLAY ...................................................................7.6
VISNING AV GPS DATA..........................................................................................7.7
POSITION............................................................................................................7.7
GPS TID...............................................................................................................7.8
LH 565 MARKÖRMODUL ........................................................................................7.9
MANÖVRERING AV MARKÖR..............................................................................7.10
VISNING AV MARKÖR I STATUSDISPLAY ..........................................................7.11
TEKNISKA SPECIFIKATIONER, GPS UTRUSTNING ..........................................7.12
DATAKORT........................................................................................................7.12
GPS MOTTAGARE............................................................................................7.12
ANSLUTNINGAR I DEN 9-POLIGA KONTAKTEN ............................................7.12
ANVÄNDNING AV DATALOGGER ISTÄLLET FÖR DATAKORT .....................7.13
LH Agro
7.1
APPENDIX D
LH 565 BRUKSANVISNING
Appendix D behandlar betjäning av LH 565 när avkastning och positionsdata
loggas på datakort. Sist i avsnittet finns en teknisk manual som bl.a. beskriver
datakortet, DGPS protokoll och kontaktanslutningar.
Översiktsbild på LH 565 med DGPS-utrustning
7.2
Pos.
Beskrivning
Pos.
Beskrivning
1
Datakort
4
DGPS-modul
2
LH 565
5
GPS antenn
3
Anslutningskabel
6
RDS antenn
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
APPENDIX D
Innan LH 565 kan logga avkastning och positionsdata på datakortet, ska följande
programmeringspunkter under SETUP knappen utföras:
1. Val av datalogg utrustning.
2. Val av loggintervall
3. Logga enbart vid kg-mätning
VAL AV DATALOGG UTRUSTNING
Moment Åtgärd
1
Knapp
Tryck på SETUP. Nu visas:
DATALOGG.UTR = INGEN
Väljs om det inte finns någon GPS-utrustning ansluten till
LH565.
DATALOGG.UTR = EXT
Väljs om avkastningsdata ska överföras till en extern
datalogger, och inte till datakortet (se även den tekniska
manualen sist i avsnittet).
DATALOGG.UTR = ? M KORT
Väljs om avkastning och positionsdata ska överföras till
datakortet och det finns GPS-utrustning ansluten (se även
formatering av datakort).
2
Välj med PILTANGENTERNA uppe till höger.
A
A
$
%
VAL AV LOGGINTERVALL
Moment Åtgärd
1
Knapp
Tryck på SETUP två gånger. Nu visas:
1 SEK LOGG.INTERVALL
2 SEK LOGG.INTERVALL
3 SEK LOGG.INTERVALL
Välj 2 SEK.LOGG.INTERVALL (standardinställning)
Denna inställning bestämmer hur tätt avkastnings- och
positionsdata ska skickas till kortet. Vilket intervall som väljs
beror på det PC-program man använder för att göra
skördekort. Val av 1 sekunds intervall kommer troligtvis
bara resultera i fler mätpunkter än vad programmet har
någon nytta av. Fråga leverantören av
avkastningskortprogrammet (se även Antal loggtimmar på
datakortet).
2
LH Agro
Välj med PILTANGENTERNA uppe till höger.
A
A
$
%
7.3
APPENDIX D
LH 565 BRUKSANVISNING
LOGG UTAN KG-MÄTNING
Moment Åtgärd
1
Knapp
Tryck på SETUP tre gånger. Nu visas:
LOG.BARA VID KGRÄKN. = JA
Denna inställning är den normala när utrustningen används
på en tröska. För att kunna logga data på kortet ska
följande kriterier vara uppfyllda:
Spannmålselevator RPM större än 250
Arealmätning aktivt (skärbordet sänkt så att den röda
lampan är släckt)
LOG.BARA VID KGRÄKN. = NEJ
Denna inställning används när utrustningen används på ett
annat fordon (t.ex. vid mätning). Redskapskontakterna
enbart styr när data ska loggas på kortet.
2
Välj med PILTANGENTERNA uppe till höger.
A
A
$
%
FÖRSTA GÅNGEN ETT DATAKORT ANVÄNDS
Första gången denna punkt väljs och datakortet inte tidigare blivit formaterat i
LH565, visas ?M KORT. Före data kan lagras på kortet formateras det automatiskt
av LH565.
7.4
!
Starta tröskan och sänk skärbordet.
!
(JA godkänner de olika valen, NEJ avbryter.) I anslutning till formateringen
visas följande meddelanden i displayen:
!
ANNAT KORT – ANVÄNDA DETTA KORT ?
!
JA RADERAR KORT – NEJ TILLFÖR TILL KORT
!
OBS. DATA KOMMER ATT ÖVERSKRIVAS.
!
KORTET MÅSTE FORMATERAS – FORMATERA OCH KOPIERA TILL KORT?
!
FORMATERAR KORT→
→
!
1.0M KORT KLART FÖR LOGG – TRYCK PÅ EN TANGENT (1.0M är
storleken på kortet i megabyte)
!
KORTBATTERI ÄR HÖGT/LÅGT (status på kortbatteri)
!
Kortet är nu klart för användning.
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
APPENDIX D
TILLFÖRA DATA TILL KORT
Varje gång LH 565 startas och dataloggning är valt, visas följande medelande (om
det är samma kort som sitter i och det inte varit i en annan dator):
SAMMA KORT – RADERA OCH FORMATERA?
Om JA väljs, formateras kortet och innehållet raderas. Kortet är nu tömt och redo
för att ta emot ny avkastnings- och positionsdata. Under formateringen visas
samma meddelanden som beskrivs ovan under ”Första gången ett datakort
används”.
OBS! Försäkra Er om att kortets innehåll är sparat på gårdens PC,
innan Ni trycker på JA.
Om data ska tillföras till kortets befintliga minne, tryck på NEJ.
Detta val är det man gör dagligen vid användning av LH 565 när monitorn varit
avstängd.
KG KALIBRERING OCH LOGGNING AV DATA PÅ KORTET
Innan data överförs till gårdens PC ska kortet säkerhetskopieras till LH565s minne
(se kopiera minne till backup i avsnitt 3). När loggning är valt överförs automatiskt
en kopia till datakortet under säkerhetskopieringen. Då överförs även alla kg
kalibreringsdata till kortet.
Notera att vid kg kalibrering, kalibreras också de avkastningsdata som redan
är överförda till kortet. Det är således inte tvunget att det alltid ska vara de
första fyra lasterna i en gröda som ska kontrollvägas. Kalibreringen ska
dock göras innan kortet töms första gången.
ANTAL LOGGTIMMAR PÅ KORTET
Nedanstående översikt visar hur loggintervall och antal loggtimmar hänger
samman.
Loggtimmar / Loggintervall
1 sek.
2 sek.
3 sek.
0.5M kort
6.7
13.5
20.3
1.0M kort
15.7
31.5
47.3
2.0M kort
33.8
67.6
101.4
4.0M kort
69.8
139.7
209.5
OBS! Låt aldrig datakortet sitta i LH565 någon längre tid, efter att
monitorn är avstängd. Kortet kan urladda batteriet i LH 565 med
förlust av data som följd.
LH Agro
7.5
APPENDIX D
LH 565 BRUKSANVISNING
ANTAL LOGGTIMMAR KVAR PÅ KORT
LH 565 kan visa hur många loggtimmar som finns kvar på datakortet. När det
återstår 4, 3, 2 och 1 timmars loggning på kortet ljuder ett alarm och i nedre högra
delen av displayen visas antalet timmar kvar på kortet.
Avläsning av resterande timmar på loggkortet görs enligt nedan.
Moment
Åtgärd
1
Tryck på DATUM/TID tre gånger. Nu visas:
xx.x RESTTID
Antal loggtimmar kvar på kortet.
DATAKORTET ÄR FULLT
När datakortet är fyllt, ljuder ett alarm och följande text visas i displayen:
KORT FULLT – STOPPA DATALOGG
När detta alarm visas ska tröskans verk stannas och arealmätningen avbrytas (röd
lampa ska lysa), för att avbryta loggningen. Slå av LH 565 och kopiera datakortets
innehåll till gårdens PC. Om det av en eller annan orsak inte är möjligt att kopiera
kortet till PC:n, finns följande möjligheter:
!
Sätt in ett nytt datakort
!
Radera det fyllda kortet
!
Annullera loggning till datakort (val av dataloggutrustning - ingen)
VISNING AV GPS-STATUS I DISPLAY
I övre högra hörnet på displayen visas GPS-status om loggningen av avkastningsoch positionsdata är påslaget. Nedan illustreras olika situationer.
7.6
--
Visar att loggning är vald, men att ingen data överförs till kortet (t.ex.
för att tröskan är stoppad).
DG →
Visar att LH 565 mottar såväl GPS- som differentialsignal. GPS
mottagaren har signal från minst fyra satelliter (3 dimensionellt). Pilen
efter DG visar att data överförs till kortet.
DG
Som ovan, men ingen data överförs till kortet.
Dg →
Visar att LH 565 mottar såväl GPS- som differentialsignal. GPS
mottagaren har signal från enbart tre satelliter (2 dimensionellt). Pilen
efter DG visar att data överförs till kortet.
-- →
Visar att det inte finns mottagning av vare sig GPS- eller
differentialsignal.
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
APPENDIX D
Exempel på GPS status i displayen:
VISNING AV GPS DATA
POSITION
LH 565 har möjlighet att visa de aktuella positionerna i displayen.
Moment Åtgärd
1
Knapp
Tryck på DISTANS fyra gånger. Nu visas:
x.xxxxxx N
nordlig breddgrad
2
Nästa tryck visar:
xxxxxxx E
östlig längdgrad
3
Nästa tryck visar:
x M ALT
Höjd i meter
LH Agro
7.7
APPENDIX D
LH 565 BRUKSANVISNING
GPS TID
LH 565 kan visa GPS-tiden i displayen. GPS-tiden visas i sekunder och är
relaterad till de satelliter som GPS mottagaren mottar signaler från.
Moment Åtgärd
1
Knapp
Tryck på DATUM/TID fyra gånger. Nu visas:
x SEK
GPS-tid i sekunder
7.8
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
APPENDIX D
LH 565 MARKÖRMODUL
LH Agro DGPS-modul kan utrustas med en markör. Med LH 565 markören kan
man markera områden på fältet. Det finns möjlighet att arbeta med upp till fyra
olika innehåll, t.ex. våta områden, förekomster av rotogräs, brunnar osv.
Översiktsbild
När markören är ansluten till DGPS-modulen loggas data från markören samtidigt
med position och avkastning. Dessa data kommer senare att kunna överföras till
det program man använder till att göra avkastningskort med (förutsatt att man
använder ett kompatibelt program).
LH Agro
7.9
APPENDIX D
LH 565 BRUKSANVISNING
MANÖVRERING AV MARKÖR
Pos. Beskrivning
1
Kontrollampa
Lyser när märkning sker. Samtidigt ges
ljudsignal.
2
Etikettplats
Med LH 565 markörsats levereras en penna,
som man kan märka etikettplatserna med.
3
Knapp för kontinuerlig
märkning
Märkning sker konstant, tills OFF trycks ner.
4
Knapp för enskild märkning Märkning sker i fyra sekunder, därefter
stoppas märkningen automatiskt.
5
Knapp för att stoppa
märkning
Märkningen stoppas.
LH 565 markören förses med ström från avkastningsgivaren och tänds och släcks
tillsammans med denna. Data från markören sparas på kortet tillsammans med
positions- och avkastningsdata. Data från markören kan inte skickas till en extern
datalogger.
7.10
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
APPENDIX D
VISNING AV MARKÖR I STATUSDISPLAY
LH 565 kan som kontroll visa vilka markörknappar som är aktiverade.
Moment Åtgärd
Knapp
Tryck på DISTANS sju gånger. Nu visas t.ex.:
MARKÖR = - - - -
1
Ingen markörknapp aktiverad.
MARKÖR = A B - Knapp A och B aktiverade.
MARKÖR = A B C D
Alla knapparna aktiverade.
MARKÖR = #
2
Används för felsökning på markören och dess förbindelser.
Nedanstående tabell visar de värden som ska kunna avläsas.
A
B
C
D
Markör #
OFF
OFF
OFF
OFF
0-15
ON
OFF
OFF
OFF
16-31
OFF
ON
OFF
OFF
32-47
OFF
OFF
ON
OFF
64-79
OFF
OFF
OFF
ON
128-143
ON
ON
ON
ON
240-255
Om de värdena som avläses är utanför ovanstående tabell ska markörens
anslutningar kontrolleras.
LH Agro
7.11
APPENDIX D
LH 565 BRUKSANVISNING
TEKNISKA SPECIFIKATIONER, GPS UTRUSTNING
Nedan beskrivs de tekniska specifikationerna för de enskilda GPS delarna.
DATAKORT
!
Type 1 eller 2 PCMCIA (68 pin) SRAM datakort.
!
Kortets minnesstorlek. 0.5,1,2 och 4 megabytes kan användas.
!
Datakort med hastighet på 200 nanosekunder (ns) eller under rekommenderas.
!
Några 250 ns kort kan fungera. Epson och Mitsubishi har använts utan
problem.
!
IBM kort fungerar ej i monitorer med serienummer mindre än 941101.
LH varunummer 11-904-565 är ett 1MB 68pin SRAM PCMCIA-kort.
GPS MOTTAGARE
De flesta GPS mottagare som är utvecklade för lantbruksmässiga ändamål
kommer att kunna användas till LH 565. GPS mottagaren ska vara konfigurerad
för att sända data enligt nedan.
!
NMEA standard data output control
!
4800-x-8-1 kommunikationsprotokoll
!
GGA datasträng (kan acceptera upp till fyra strängar)
!
GPS mottagaren skall sända data 1 gång per sekund.
ANSLUTNINGAR I DEN 9-POLIGA KONTAKTEN
Pin
Signal
2
RS-232 Transmit (from monitor)
3
RS-232 Receive (into monitor)
5
RS-232 Ground
De följande anslutningarna är bara tillämpliga på monitorer som har serienummer
större än 941000
1
5V reglerad (max 50mA)
4
12V spänning (polskyddad, 1A)
6
Ground
7
2. RS-232 Transmit (ej använd)
8
2. RS-232 Receive (ej använd)
9
Auxiliary A/D Input (håller input volt mellan 0V och 5V)
Normalt är GPS mottagare utrustade med en separat kabel till spänning. Om
monitorn har ett serienummer högre än 941000, kan GPS mottagaren förses med
spänning direkt från den 9-poliga kontakten (pin 4 och 6).
Anslutningskabeln från LH Agro (12-198-187) korsar pin 2 och 3, pin 5 går rakt
igenom.
7.12
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
APPENDIX D
OBS! Använd inte vanliga 0-modemkablar från databutiker. De flesta
har inte rätt anslutning och kan orsaka skador på utrustningen.
ANVÄNDNING AV DATALOGGER ISTÄLLET FÖR DATAKORT
LH 565 kan anslutas till en datalogger via den 9-poliga kontakten i botten av
monitorn. Nedan visas vilka data som är tillämpliga på den externa kanalen (välj
EXT i stället för kort).
!
Tillryggalagd sträcka (fot/sekund)
!
Hastighet (mph)
!
Arealmätning, status.
!
Elevator RPM.
!
Arbetsbredd (tum)
!
Aktuell vikt (våt vikt i lb/s)
!
Aktuell avkastning (bu/ac)
!
Vattenhalt (%)
!
Fältnummer
!
Lastnummer
!
Monitorns serienummer
Ovanstående data sänds i ASCII format en gång per sekund. GPS utrustningen
ansluts till datalogger istället för till LH 565. Om man använder datalogger i stället
för datakort, mister man möjligheten att efterkalibrera kg mätningen.
LH Agro
7.13
APPENDIX D
LH 565 BRUKSANVISNING
NOTER
7.14
LH Agro
Underhåll
LH 565 systemet med vågsensor kräver i stort sett inget underhåll. Följande bör
dock observeras:
!
Vågsensor och vattenhaltsmätare hålles fria från beläggningar. Speciellt vid
skörd i våta grödor kan det vara nödvändigt att rensa sensorerna regelbundet.
!
Vågsensorn skall vara fastspänd och justerad så att den rostfria vågplattan
med hållare inte vidrör chassit.
!
Uppbyggnaden av vågsensor med ledplatta m.m. är olika beroende på
tröskmodell. Gemensamt för alla är dock att de är konstruerade så att
avståndet mellan ledplattan och gummiskovlarna på elevatorkedjan bibehålls
även vid justering av elevatorkedjan. Detta avstånd är mycket viktigt för
noggrannheten av systemet.
!
Vid justering av elevatorkedjan skall båda sidor justeras så att översta axeln
inte hänger skevt.
!
Gummiskovlarna på elevatorn skiftas vid tecken på större slitage.
Exempel på vågsensor med ledplatta:
LH Agro
8.1
UNDERHÅLL
LH 565 BRUKSANVISNING
FELSÖKNING
Fel
Orsak
Monitorn ger larmet:
SÄTT I DATAKORT
Monitorn är satt till loggning på kort, men detta
saknas. Har man av misstag valt kortloggning i setup
med sådant saknas annulleras larmet så här:
Stanna tröskverket och stäng av monitorn med
strömbrytaren.
Ställ den manuella arealbrytaren på X.
Slå på monitorn igen. Följande visas:
SÄTT I KORT EL. TRYCK NEJ
efter tryck på annullera-tangenten, ställ in
DATALOGG.UTR=INGEN i setup-menyn
Ingen avståndsmätning
Det last-nr som visas i display är inte aktuell last (som
det registreras i).
Areal och avståndsmätningen är stoppad (röda
arealbrytarelampan lyser).
Hjulgivaren eller dess förbindelse är defekt.
Ingen eller felaktig
hastighetsvisning
Kalibreringstalet i monitorn är ändrat (antal pulser pr
100).
Ingen eller felaktig signal från hjulgivaren.
Ingen eller felaktig
varvtalsvisning på
elevatorn
Ingen eller felaktig signal från RPM-givaren.
Felaktigt programmerade antal pulser/varv från RPMgivaren.
Temperaturmätningen är Det last-nr som visas i display är inte aktuell last (som
för låg
det registreras i).
Offset för temp.mätningen är feljusterad.
Fukt i kontakten från vattenhaltsmätaren.
Vattenhaltsmätaren eller dess förbindelse är defekt.
8.2
Monitorn reagerar inte
korrekt vid tryck på
tastaturen
Programmet har ”låst” sig. Tryck på reset-knappen på
undersidan.
Tastaturen är defekt.
Data är skadade av för låg eller för hög spänning.
Monitorn reagerar vid
tryck på tastaturen, men
visar felaktiga data.
Data är skadade av för låg eller för hög spänning.
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
LH Agro
UNDERHÅLL
Fel
Orsak
Monitorn vill inte starta
upp
Säkringen har gått (3 amp.)
En extern enhet tar för mycket ström, eller defekt
kabel.
För låg spänning till monitorn.
Monitorn är defekt.
Monitorn låter som om
den startar men inget
visas i display
En extern enhet tar för mycket ström, eller defekt
kabel.
Arealmätningen
startar/stoppar inte
korrekt
Arealmätningen är stoppad med brytaren på monitorn.
Givaren på skärbordet är defekt eller feljusterad.
Vattenhaltsvisningen är
för hög
Beläggning på givaren.
Offset är feljusterad.
Monitorn är ställd på fel gröda
Vattenhaltsmätaren är ställd på man. istället för auto.
En låg temperatur påverkar vattenhaltsmätningen.
Vattenhaltsmätaren eller dess förbindelse är defekt.
Vattenhaltsvisningen är
för låg
Offset är feljusterad.
Monitorn är ställd på fel gröda
Vattenhaltsmätaren är ställd på man. istället för auto.
En låg temperatur påverkar vattenhaltsmätningen.
Vattenhaltsmätaren eller dess förbindelse är defekt.
Arealmätningen är
korrekt för några
fält/laster, men felaktigt
för andra.
Undersök kalibreringen av hjulgivaren (pulser pr 100)
för de felaktiga fälten.
Fel arbetsbredd för de felaktiga fälten.
Ingen eller felaktig
avkastningsmätning
Ingen eller felaktigt varvtal på elevatorn. Vågsensorn
eller dess förbindelse är defekt.
Kontrollera OF, MIN och MAX värdena från
vågsensorn (ton/tim-tangenten). Om något av MIN
eller MAX värdena är under 5 eller över 250, eller om
OF värdet ”rör” sig med mer än 5 (med elevatorn på
max. varv utan spannmål) skall vågsensorn och dess
förbindelser kontrolleras.
8.3
UNDERHÅLL
8.4
LH 565 BRUKSANVISNING
Fel
Orsak
Felaktig Kg-registrering
Korrekt kalibrering av vald spannmålssort har inte
skett.
De laster som används som referensvikter i
kalibreringen är inte tröskade under förhållande som
är representativa för skördearbetet (hastighet,
arbetsbredd, tröskning på vändteg etc.)
En referensvikt har felaktigt programmerats under ett
annat last-nr.
En referenslast med en felaktig vattenhaltsmätning har
använts i kalibreringen.
Efter att en last fått en referensvikt programmerad, har
spannmålssorten felaktigt ändrats, med det resultat att
kalibreringen skedde i relation till ”fel” spannmålssort.
Tips ang. Fel i Kgkalibreringen
Man bör vid kalibreringen vara uppmärksam på
referensvikter som avviker väsentligt. Om man har
t.ex. 3 laster som varierar med en felprocent på +4 till
+ 9 och en 4:e last med felprocenten -8, kommer
denna last att kalibreras dåligt samman med de 4
andra.
Om en större procentuell avvikelse inte observerats
innan ”full” kalibrering (4 st) skett, kan det vara
nödvändigt att annullera kalibreringen. För att
annullera effekten av en tidigare kalibrering gör
följande:
Kontrollera att rätt sort är vald under Spannmålstangenten.
Tryck på samma tangent tills KALIBR.KG visas.
Tryck på godkänn (&).
I display visas X.X% MAX, X.X% SNITT FEL
FORTSÄTT MED FULL KALIBR. ?
Tryck på annullera (x) 2 ggr. Nu är den ”fulla”
kalibreringen borta och kurvan har återgått till
grundinställningen.
Återupprepa KALIBR.KG och undersök felprocenten
för varje enskild last. Finns en last med en stor
felprocent kan dennas referensvikt sättas till 0.
Härefter ingår inte denna last i den efterföljande ”fulla”
kalibreringen.
Aktuell vikt kan inte
programmeras
Display visar registrerade kg istället för akt.kg.
Display visar fältnummer utan lastnummer. Aktuell
(kontrollvägd) vikt kan bara programmeras för laster.
LH Agro
LH 565 BRUKSANVISNING
LH Agro
UNDERHÅLL
Fel
Orsak
Monitorn avger ett bipljud var 5:e sekund
Aktuell arbetsbredd är mindre än den normla för
spannmålssorten. (Delbredds-tangenten aktiverad)
8.5
UNDERHÅLL
LH 565 BRUKSANVISNING
NOTER
8.6
LH Agro
Fält nr
Last nr.
Spannmålssort
Datum
Uppmätt vikt kg Korrekt vikt kg
Anmärkningar
Fält nr
Last nr.
Spannmålssort
Datum
Uppmätt vikt kg Korrekt vikt kg
Anmärkningar