1. No category

Terana
Graf
EcoBloc
Installationsanvisning
för GRAF EcoBloc Inspect Flex
Installationsanvisning för
GRAF EcoBloc Inspect Flex
Innehåll
Följ alltid dessa anvisningar. Vid försummelse
1. ALLMÄN INFORMATION
3
upphör garantierna att gälla. I förpackningen
1.1 Allmänt
3
medföljer separata anvisningar för tillbehör
1.2 Säkerhet
3
som köpts från TERANA/GRAF.
1.3 Information om hur du använder systemet
3
2. ALLMÄN PRODUKTINFORMATION
4
3. TEKNISK DATA
5
3.1 Teknisk data för GRAF EcoBloc Inspect flex
5
Kontrollera alltid att det inte finns några
skador på produkten innan den installeras.
Om några instruktionsanvisningar saknas
kan dessa beställas från TERANA.
3.2 Teknisk data för GRAF EcoBloc Inspect flex grundplatta 5
4. TRANSPORT OCH FÖRVARING
6
4.1 Transport och förvaring
6
5. PLACERINGSALTERNATIV
7
5.1 Placeringsalternativ
7
5.2 Filtrering av inkommande vatten
7
5.3 Dimensionering av schakt
8
6. BELASTNINGSKLASSER
9
6.1 Installation som tål belastning av fotgängare
9
6.2 Gröna ytor ovanför systemet
9
6.3 Installation som tål belastning av fordon (trafikbelastning) 9
7. INSTALLATION
10
7.1 Anläggning och installation av infiltrationssystem
10
7.2 Läggning av geotextil
10
7.3 Placering av EcoBloc Inspect markplattor
10
7.4 Placering av EcoBloc Inspect Flex
10
7.5 Montering av inlopp
12
7.6 Sammankoppling med inspektionskanal
12
7.7 Återfyllnad av schakt
12
8. KONSTRUKTION OCH INSTALLATION AV
UTJÄMNINGSMAGASIN
13
8.1 Installation av utjämningsmagasin
13
8.2 Läggning av geomembran och geotextil
13
8.3 Konstruktion och installation av utjämningsmagasin
13
9. INSTALLATION UNDER TRAFIKERADE YTOR UPP
TILL HGV60
14
10. ANVÄNDNING AV ANLÄGGNINGSMASKINER VID
INSTALLATION
11. ÖVRIGA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
2
15
16
1. Allmän information
1.1 Allmänt
Infiltrations- och utjämningssystem för yt- och regnvatten är oftast föremål för slutligt godkännande
av den behöriga lokala myndigheten. Detta bör undersökas redan i planeringsfasen och godkännande
ska sökas om så krävs. Lagstadgade specifikationer och krav gäller alltid.
Endast auktoriserad och kvalificerad personal får installera och inspektera GRAF EcoBloc Inspect.
Följande säkerhets- och installationsanvisningar bör också läsas igenom och användas som guide vid
installation.
Ett infiltrations- och utjämningssystem är oftast dimensionerat enligt nationella standarder. Men om så
önskas kan Terana ta fram unika dimensioner.
Infiltrationskapaciteten hos den omgivande jorden är av stor betydelse för denna typ av system och
kan, om den beräknas felaktigt, leda till problem och skador.
1.2 Säkerhet
Allt arbete bör ske i enlighet med nationella föreskrifter för förebyggande av olycksfall. Tänk på att
halkrisken på modulerna ökar i kyliga och våta förhållanden.
Terana har ett stort utbud av tillbehör som kan byggas ut till kompletta system. Användning av tillbehör
från andra användare kan göra att systemet inte fungerar korrekt och GRAF tar därför inget ansvar för
skador till följd av sådan användning.
1.3 Information om hur du använder systemet
I det kompletterande dokumentet ”Anvisningar för drift och underhåll av GRAF EcoBloc Inspect” finns
mer information om riktlinjer och skyldigheter för installatörer och operatörer av systemet.
Dokumentet innehåller även information om de filter som krävs för filtrering av det inkommande vattnet
(innan det leds in i systemet).
3
2. General product information
2. Allmän produktinformation
2.
General product information
Overview of range:
Sortimentsöversikt:
Product type
Description
Produktområde Infiltration ditch
elements
Infiltrationsschakt
1
12
2
Shafts
3
Inlopp och distribution
4
3
4
Accessories
5
5
Beskrivning
Art.nr
GRAF EcoBloc Inspect flex
GRAF
GRAFEcoBloc
EcoBlocInspect
Inspect baseplate
flex
402005
GRAF
EcoBloc
Inspect
end
plates
GRAF EcoBloc Inspect grundplatta
402006
GRAF EcoBloc Inspect connecting elements, e.g. 10-piece
GRAF EcoBloc Inspect ändplattor
402002
set
GRAF EcoBloc Inspect fixeringsplugg, 420015
t.ex. 10-delade set
GRAF VS inlet module DN 400 (15.75”)
GRAF VS connecting piece DN 400 (15.75”)
GRAF VS distributor module DN 400 (15.75”)
GRAF VS inloppsmodul DN 400
330339
402005
402006
402002
420015
GRAFVS
VS inlet
anslutning
400
GRAF
moduleDN
DN
600 (23.6”)
GRAFVS
VS connecting
distributionsmodul
DN600
400
GRAF
piece DN
(23.6”)
GRAF VS distributor module DN 600 (23.6”)
330360
371003
330361
330341
330340
GRAF VS inloppsmodul DN 600
6
Tillbehör
Art.Nr.
6
330360
GRAF VS anslutning DN 600
371003
DN 100 venting end
GRAF
distributionsmodul
DN 600
330361
DN
200VS
Inspection
end
GRAF-tex geo textile, material sold by metre, roll width 5m
DN 100 avluftningsventil
369017
DN 200 inspektionskanal avslut
340527
GRAF-Tex Geotextil, metervara, rullbredd 5 m
231002
1
5
2
3
6
4
4
18 / 60
330339
330341
330340
369017
340527
231002
3. Teknisk data
3.1 Teknisk data för GRAF EcoBloc Inspect flex
Volym (brutto/netto) 205 liter/195 liter
Mått (LxBxH)
800 x 800 x 320 mm
Anslutningar
4 x DN 200/DN 150/DN 110 + 4 x DN 100
Vikt8 kg
Material
100 % polypropen (PP), återvunnet material
Belastningskapacitet
Kort tid
max 100 kN/m2
Lång tid
max 59 kN/m2
Max/min jordlager
Se Tabell 1 – Jordlager återfyllnad
3.2 Teknisk data för GRAF EcoBloc Inspect Flex grundplatta
Volym (brutto/netto) 25 liter/20 liter
Mått (LxBxH)
800 x 800 x 40 mm
Anslutningar
-
Vikt4 kg
Material
100 % polypropen (PP), återvunnet material
Belastningskapacitet
Kort tid
max 100 kN/m2
Lång tid
max 59 kN/m2
Max/min jordlager Se Tabell 1 – Jordlager återfyllnad
5
4. Transport och förvaring
4.1 Transport och förvaring
GRAF EcoBloc Inspect flex transporteras i förpackningar som innefattar 14 eller 16 moduler. Förpackningarnas mått är 0,8 x 0,9 m. GRAF EcoBloc Inspect flex markplattor transporteras vanligtvis på
separat lastpall.
Systemets delar kan transporteras till installationsplatsen med gaffeltruck eller liknande fordon. På installationsplatsen kan samtliga delar inklusive grundplattorna flyttas manuellt eller med hjälp av enklare
handtruckar/kärror.
En jämn och stabil yta bör användas för mellanlagring/förvaring. Se till att delarna förvaras på behörigt
avstånd från bränsle, smörjmedel, kemikalier och syror. Produkterna bör inte förvaras utomhus under
längre tid än ett år. Tänk på att systemet är känsligt för låga temperaturer och att delarna kan skadas
vid minusgrader.
EcoBloc Inspect och markplattor ska kontrolleras med avseende på skador innan installation.
Skadade eller defekta delar ska inte installeras!
6
Location options
5. 5.Placeringsalternativ
5.
Location options
5.1
Location
The5.1
location
of an infiltration system should be such that percolating water does not cause damage to
Placering
buildings or other installations. To avoid erosion and accumulation, an infiltration system should be
located
at a distance of atska
least
1.5 times
thevattnet
installation
Ett infiltrationssystem
placeras
så att
som depth.
infiltreras inte orsakar skador på byggnader
eller andra anläggningar. För att undvika erosion och ansamling ska infiltrationssystemet placeras på
ett avstånd av minst 1,5 gånger installationsdjupet.
A
A‘
H
1,5 x H
Avståndet mellan infiltrationssystemets bas och den förväntade högsta grundvattennivån får inte
Theunderstiga
distance between
installation
of anstandarder.
infiltration system
theen
average
highestgodkännas
groundwater
en meterthe
enligt
de flestabase
nationella
Avståndand
under
meter måste
level
must not fall below one metre (3’-3.4”) according to most national standards. If this
av expected
berörda myndigheter.
distance does fall below one metre (3’-3.4”) approval must be sort from the relevant authorities.
Avstånd
befintliga
eller planerade
träd also
måste
motsvara
trädets crown
förväntade
krondiameter
(A).
Distance
(A‘)(A’)
to till
existing
or planned
trees must
beminst
at least
the expected
diameter
(A).
5.2
5.2 Filtrering av inkommande vatten
Pre-treatment
Yt- och
regnvatten
som
leds
in i infiltrationsoch lagringssystem
kräver alltidsystem
ett inledande
Surface
and
rainwater
that
enters
the infiltration,
retention or detention
alwaysbehandrequires a
lingssteg.
Detta
kanmay
ske be
i form
av separator,
en oljeavskiljare,
siltfälla
olika
typer avfilter
filterwhich
som tar
bort olja,
treatment
stage.
This
an oil
silt trap,
filter eller
shafts
or simple
removes
oil, dirt
smuts from
och skräp
från det inkommande
vattnet.ofSmuts
bör alltid
ansamlas
i systemet
& debris
the incoming
water. The ingress
dirt should
be undvikas
avoided då
at det
all times
as this
will settle
ochthe
kaninfiltration
orsaka försämrad
prestanda,
igentäppning
och eventuella
systemfel.
within
or attenuation
system
causing reduced
performance,
blockage and possible system
failure.
7
5. Location options
5. Dimensionering av schakt
5.3
Installation dimensions
The excavation is sized according to national standards (refer to chapter 1.1). Please contact Graf or your
local distributor for free sizing.
The
of the excavation
bed for good working practice are as follows:
5.3 dimensions
Dimensionering
av schakt
- Excavation length (sizing) + 1 m (3’–3.4”) working space (all round)
Infiltrationsschaktet dimensioneras enligt nationella standarder (se kapitel 1.1). Kontakta Terana eller
- Excavation
(sizing)hjälp
+1m
(3’–3.4”)
working space (all round)
din lokala återförsäljare
omwidth
du behöver
med
dimensionering.
Standarddimensionerna för ett schakt är enligt följande:
- Schaktets längd + 1 m arbetsutrymme (runtom)
- Schaktets
bredd
+ 1 depends
m arbetsutrymme
(runtom)
The
excavation
height
on the number
of layers, traffic loading and planned connection heights /
shafts.
Schaktets höjd beror på antalet skikt, trafikbelastning och planerade anslutningskanaler.
Schaktet måste utformas i enlighet med gällande standarder. Detta gäller främst lutningsvinkeln som
The
excavation
also på
be jordart
designed
in accordance
måste
anpassasmust
beroende
för djup
≥ 1,25 m. with "Excavation pits and trenches" or similar
standards. In particular, this includes the slope angle that has to be selected depending on the soil type
for depths of ≥ 1.25 m (4’–1.2”).
8
22 / 60
6. Belastning
6. load classes
6. load classes
6.
load classes
6.6.1 load
classes som tål belastning av fotgängare
Installation
6.1 Installation for pedestrian loading
6.1 installing
Installation
pedestrian
loading
When
for for
pedestrian
loading,
vehiclesavoffotgängare
any kind must
prevented from driving over the
Vid installation
som
ska tåla
belastning
skabe
markåtgärder/avspärrningar
hindra fordon
surface
through structural
measures
or cordoning
off.
The kind
permissable
installation
depths
and max.
earth
When
installing
for
pedestrian
loading,
vehicles
of
any
must
be
prevented
from
driving
over
the
från
att
köra
över
den
aktuella
ytan.
Det
tillåtna
installationsdjupet
och
max.
igenfyllnad
framgår av
coverings
are stated
in Table
1 – Earthorcoverings.
surface through
structural
measures
cordoning off. The permissable installation depths and max. earth
Tabell
1
–
Jordlager
återfyllnad.
coverings are stated in Table 1 – Earth coverings.
Gröna
ytor
ovanför
systemet
6.26.2 Green
spaces
above
the EcoBloc
Inspect system
Green
spacesabove
abovean
the
EcoBlocsystem,
Inspectthe
system
If6.2
a grass
is planted
infiltration
system should be covered with a geotextile or a
Om
en gräsmatta
skamm
anläggas
ovanpå
ett infiltrationssystem
ska dry
systemet
övertäckas
med geotextil
6.
load
classes
layer
of clay
thick,system,
otherwise
grassed
area
quickly than
If a grass
is roughly
planted 100
above
an(3.93“)
infiltration
the the
system
should
bemay
covered out
withmore
a geotextile
or a
och
minst
ett
ca
100
mm
tjockt
jordlager.
Om
inte
detta
görs
riskerar
gräset
att
torka
ut
snabbare än
other
layer areas.
of clay roughly 100 mm (3.93“) thick, otherwise the grassed area may dry out more quickly than
normalt.
other areas.
6. loading
load classes
load classes
6.3 Installation for vehicle
6.3
vehicle
loading
6.3minimum
Installation
Installation
som tål
belastning
av fordon
The
and for
maximum
earth
coverings depend
on the various loading classes: car, lorry 12
1 Installation for pedestrian loading
(trucks),
HGV
(heavy
goods
vehicle)
30,
HGV40
(HS-20)
and
(HS-25).
The
minimum
and
maximum
earth
coverings
depend
on HGV60
the various
loading classes: car, lorry 12
6.
load
classes
load classes
hen installing (trucks),
for
pedestrian
loading,
vehicles
of
any
kind
must
be
prevented
from
driving
over
the
HGV
(heavy
goods
vehicle)
30,
HGV40
(HS-20)
and
HGV60
(HS-25).
Jordlagrets
tjocklek
berorearth
på de
olika belastningsklasserna:
bil,
lastbil
HGV30
(tung1.lastbil), HGV40
The
minimum and
maximum
coverings
for the various loading
classes
are12,
shown
in Table
rface through structural measures or cordoning off. The permissable installation depths and max. earth
och
HGV60.
Min
och maxshould
jordlager
förbede
olika
belastningsklasserna
redovisas
i Tabell
1.
Deviating
installation
situations
always
discussed
with GRAF.
1 Installation
forminimum
pedestrian
loading
The
and
maximum
earth
coverings
for
the
various
loading
classes
are
shown
in
Table
1. För övriga
verings are stated in Table 1 – Earth coverings.
load classes
typer
av
belastningar,
kontakta
Terana.
Deviating
installation
situations
should
always
be
discussed
with
GRAF.
coveringloading,
(reuse excavated
with a from
maximum
of unit volume of
hen installingSystem
for pedestrian
vehicles of material
any kindand/or
must gravel)
be prevented
drivingweight
over the
(124.86
lbs/ft³).
rface through20kN/m³
structural
measures
or cordoning
off.material
The permissable
installation
depths
and max.
earth
System
covering
(reuse
excavated
and/or
gravel)
with
a
maximum
weight
of unit volume of
1 Installation for pedestrian loading
verings are stated
in Table
1 – Earth
Systemet
fylls
igencoverings.
(återanvänd
schaktmassor och/eller grus) med en maxvikt på 20kN/m³.
20kN/m³
(124.86
lbs/ft³).
2 Green spaces
above
the EcoBloc
Inspect system
hen installing for pedestrian loading, vehicles of any kind must be prevented from driving over the
Table 4 - Earth coverings
arface
grass
is planted
above
infiltration
system,off.
theThe
system
should be
covered depths
with a geotextile
or a
through
structural
or cordoning
permissable
installation
and max. earth
Tabell
1measures
–an
Jordlager
återfyllnad
Table
4 - Earth
coverings
er of clay
mm1 (3.93“)
otherwise the
grassed
area
may dry out more quickly than
verings
areroughly
stated in100
Table
– Earth thick,
coverings.
pedestrian
2 Green spaces above the
EcoBloc Inspect system
her areas.
Class
car
lorry12
HGV30
HGV40 (HS-20) HGV60 (HS-25)
loading
pedestrian
Klass
Fotgängare
Bil
Lastbil
12
HGV30
HGV40
HGV60
a grass is planted
above
an
infiltration
system,
the
system
should
be
covered
with
a geotextile
or HGV60
a
Class
carm
lorry12
HGV30
HGV40
(HS-25)
min.
Earth
0.25
m
0.25
0.50
m
0.50
m*
0.50 (HS-20)
m*
0.80 m**
loading
3er of
Installation
for100
vehicle
clay roughly
mm loading
(3.93“) thick, otherwise the grassed area may dry out more quickly than
minEarth
jordlager
0,25
0,25 (19.68“)
m
0,50
m m*
0,50
0,50
m* m**
0,80 m**
2 Green spaces
above
the(9.84“)
EcoBloc
system
covering
(9.84“)
(19.68“)
(19.68“)
(2’-7.44”)
min.
0.25
m mInspect
0.25 m
0.50 m
0.50
0.50m*
m*
0.80
her areas.
e minimum max.
and
maximum
earth
coverings
depend
on
the
loading
classes:
car,
Earth
2.75
m
2.75
m
2.75
m various
2.50
m
2.25
m lorry 12 (2’-7.44”)
2.00 m
covering
(9.84“)
(9.84“)
(19.68“)
(19.68“)
(19.68“)
a grass is planted
an infiltration
system, the
system
should2,75
be covered
with2,50
a geotextile
or 2,25
a
maxabove
jordlager
2,75
m
2,75
m(9‘)
m
m
m
2,00 m
ucks), HGV (heavy
goods
vehicle)
30,
HGV40
(HS-20)
and
HGV60
(HS-25).
covering
(9’)
(9‘)
(8‘–2.4“)
(7‘–4.5“)
(6‘-6.7“)
max.
Earth
2.75
mthick,
2.75
m the
2.75
m area
2.50
2.25quickly
m
clay roughly
mm loading
(3.93“)
otherwise
grassed
maymdry out more
than 2.00 m
3er of
Installation
for100
vehicle
covering
(9’)coverings (9‘)
(9‘) loading (8‘–2.4“)
(7‘–4.5“)
her
areas. and maximum earth
e minimum
for the various
classes are shown
in Table 1. (6‘-6.7“)
e minimum *and
maximum
earth
coverings
depend on the various loading classes: car, lorry 12
Angle
of frictionshould
φ≥
≥ 25°
25°
is required
*Friktionsvinkel
krävs
viating installation
situations
always
be discussed with GRAF.
ucks), HGV (heavy
goods
vehicle)
30,
(HS-20) and HGV60 (HS-25).
* *Angle
ofoffriction
φφ≥≥
iskrävs
* **Friktionsvinkel
Angle
friction
≥30°
25°HGV40
isrequired
required
30°
3 Installation
for vehicle
loading
stem covering
(reuseofexcavated
material
and/or gravel) with a maximum weight of unit volume of
*
*Angle
friction
φ
≥
30°
is
required
e minimum and maximum earth coverings for the various loading classes are shown in Table 1.
kN/m³
(124.86
lbs/ft³).
e minimum
and
maximum earth
depend
on the
various
classes:
car, of
lorry
The
installation
depth coverings
depends on
the loading
classes
andloading
the angle
of friction
the12
material used to
viating installation
situations should always
be
discussed
with GRAF.
Installationsdjupet
beror
på
belastningsklass
samt
friktionsvinkel
för
det
material
för
ucks), HGV (heavy
goods
vehicle)
30,
HGV40
(HS-20)
and
HGV60
(HS-25).
cover
the
EcoBloc
Inspect
systems.
The installation depth depends on the loading classes and the angle of friction of the materialsom
usedanvänds
to
återfyllnad.
stem coveringcover
(reuse
excavated
material
and/or gravel) with a maximum weight of unit volume of
the
EcoBloc
Inspect
systems.
Table 4 -for
Earth
e minimum and maximum earth coverings
the coverings
various loading classes are shown in Table 1.
kN/m³ (124.86 lbs/ft³).
viating installation situations should
always
be discussed
with GRAF.
Table
5 - Maximum
installation
depths (bottom edge of block)
pedestrian
5 - Maximum
installation
depths(HS-20)
(bottom
of block)
Classcovering (reuse excavated
car Table
lorry12
HGV30
HGV60
(HS-25)of
stem
material
and/or gravel)
with a HGV40
maximum
weight edge
of
unit
volume
loading 2 – Maximalt
Table
4 - Earth coverings
pedestrian
installationsdjup
kN/m³ (124.86 Tabell
lbs/ft³).
Class
car
lorry12
HGV30
HGV40 (HS-20) HGV60 (HS-25)
in. Earth
0.25 m
0.25
m
0.50 m
0.50 m*
0.50 m*
0.80 m**
loading
pedestrian
Class
car
lorry12
HGV30
HGV40(2’-7.44”)
(HS-20) HGV60 (HS-25)
overing
(9.84“)
(9.84“)
(19.68“)
(19.68“)
(19.68“)
pedestrian
max.
loading lorry12
Class
car
HGV30
HGV40
(HS-20)
HGV60 (HS-25) HGV40
Klass
Fotgängare
Bil
Lastbil
12
HGV30
HGV60
- Earth
loading
ax. Earth
2.75
m
2.75
m m Table
2.7543,00
m
2.50
m m
2.25mm
Installation
3,00
m coverings
3,00
2,75
2,502.00
m m
2,25 m
max.
overing
(9’)
(9‘)
(9‘)
(8‘–2.4“)
(7‘–4.5“)
(6‘-6.7“)
in.
Earth
0.25
m
0.25
m
0.50
m
0.50
m*
0.50
m*
0.80
m**
depth
(9‘-10“)
(9‘-10“)
(9‘-10“)
(9‘)
(8‘-2.4“)
(7‘-4.5“)
max installa- 3,00 m
Installation
3,00 m
3,00 m
2,75 m
2,50 m
2,25 m
pedestrian
overing
(9.84“)
(9.84“)
(19.68“)
(19.68“)
(2’-7.44”)
φtionsdjup
= 20°
3,00 mlorry12
3,00(19.68“)
m (9‘-10“) HGV40
3,00
m
m (HS-25) 2,50(7‘-4.5“)
mm
2,25 m
depth
(9‘-10“)
(9‘-10“)
(9‘)
(8‘-2.4“)
Class
car
HGV30
(HS-20) 2,75
HGV60
ngle
of frictionloading
φφmax.
25°
ax.
Earth
2.75
m
2.75 m
2.75 m
2.50 m
2.25 m
2.00 m
=≥=20°
20°is required
n. Earth
0.25
minstalla0.25
mm
0.50
m m (8‘–2.4“)
0.504,25
m* m
0.50 m
m*
0.80
ngle
of friction
φmax
≥ 30°
is required
overing
(9’)
(9‘)
(9‘)
(7‘–4.5“)
(6‘-6.7“)
Installation
4,25
4,25
3,75
3,75
m m**
3.25m
max.
(13‘4,25
overing
(9.84“)
(9.84“)
(19.68“)
(2’-7.44”)
depth
(13‘-10.8“)
(13‘-10.8“)
(12‘-3.6“)
(12‘-3.6“)
(10‘-8.4“)
tionsdjup
4,25
4,25(19.68“)
m 10.8“)m 4,25
m m
3,75
mm
3,75
m
3,25 m
Installation
4,25
m m(19.68“)
4,25 m
3,75
3,75
3.25m
(13‘engle
installation
onmthe loading
classes and
angle of
friction
material
used to (10‘-8.4“)
ax.
Earth
2.75
mdepends
2.75
2.75
m
2.50the
m
2.25
m of the (12‘-3.6“)
2.00 m
φdepth
30°
of frictiondepth
≥ 30°
25°
is required
==
(13‘-10.8“)
(13‘-10.8“)
(12‘-3.6“)
10.8“)
ver
Inspect
overing
(9’)
(9‘)
(9‘)
(8‘–2.4“)
(7‘–4.5“)
(6‘-6.7“)
nglethe
of EcoBloc
friction φmax
≥=30°
issystems.
required
installaφmax.
30°
Installation
5,00
m m
5,00 m5,00 m5,00 m 5,00
5,00
5,00mm
tionsdjup
5,00
mm
5,00
5,005,00
m m
5,00 m
max.
engle
installation
depth
depends
on
them loading
classes
and
the angle
of
friction
of the material
of frictionInstallation
φdepth
25°
is5required
(16’-4.8”)
(16’-4.8”)
(16’-4.8”)
(16’-4.8”)
=≥Table
40°
5,00
5,00
mdepths
5,00
m edge
5,00
5,00 m used to (16’-4.8”)
5,00 m
- Maximum
installation
(bottom
ofm
block) (16’-4.8”)
ver
nglethe
of EcoBloc
friction φInspect
≥
required
= 30°
40° issystems.
depth
(16’-4.8”)
(16’-4.8”)
(16’-4.8”)
(16’-4.8”)
(16’-4.8”)
(16’-4.8”)
φ
=
40°
pedestrian
För
mer
information
om
installation
av
EcoBloc
Inspect
under
trafikerade
områden
upp till HGV60,
carthe
lorry12
HGV30
HGV40
(HS-20)
HGV60
(HS-25)
eClass
installationFor
depth
depends
on
loading
classes
and
the
angle
of friction
of the
material
used
more
information
about
installing
EcoBloc
Inspect
system
under
traffic
areas
up totoHGV60 (HS-25)
loading
Table
5 -9Maximum
installation
depths
(bottom
edge
of block)
se
kapitel
och
10.
ver the EcoBloc
systems.
please
referinformation
to chaptersabout
9 andinstalling
10.
ForInspect
more
EcoBloc Inspect system under traffic areas up to HGV60 (HS-25)
max.
please
refer
to
chapters
9
and
10.
stallation pedestrian
3,00 m
3,00 m
3,00 m
2,75 m
2,50 m
2,25 m
Class
car
lorry12
HGV30 23 / HGV40
(HS-20) HGV60 (HS-25)
Table 5 - Maximum
of block)
depth
loading
(9‘-10“)
(9‘-10“) installation
(9‘-10“) depths
(9‘)(bottom60edge
(8‘-2.4“)
(7‘-4.5“)
23 / 60
φmax.
= 20°
pedestrian
max.
stallation
3,00
m
3,00
m
3,00
m
2,75
m
2,50(HS-20)
m
2,25(HS-25)
m
Class
car
lorry12
HGV30
HGV40
HGV60
4,25 m
loading
stallation
depth
4,25 m
4,25 m
3,75
3,75 m
3.25m
(9‘-10“)
(9‘-10“)
(9‘-10“)
(9‘)m
(8‘-2.4“)
(7‘-4.5“)
(13‘9
φdepth
= 20°
(13‘-10.8“)
(13‘-10.8“)
(12‘-3.6“)
(12‘-3.6“)
(10‘-8.4“)
max.
10.8“)
φmax.
= 30°
stallation
3,00 m
3,00 m
3,00 m
2,75 m
2,50 m
2,25 m
4,25 m
depth
(9‘-10“)
(9‘-10“)
(9‘-10“)
(9‘)m
(8‘-2.4“)
(7‘-4.5“)
max.
stallation
4,25 m
4,25 m
3,75
3,75 m
3.25m
7. Installation
7. Installation
7.
Installation
7.
7. Installation
7. Installation
Installation
The size of the excavation depends on the dimensions of the EcoBloc Inspect system, leaving a working
7. around
Installation
space of
metre all the
way round,
chapterof5.3.
The size ofone
the excavation
depends
on the see
dimensions
the EcoBloc Inspect system, leaving a working
spacestorlek
of around
one metre
the way round,
see chapter 5.3.
Schaktets
anpassas
efterallsystemets
dimenThe size of the excavation depends on the dimensions of the EcoBloc Inspect system, leaving a working
sioner
plus of
enaround
meter &
runtom
förallarbetsutrymme.
Se chapter
7.1
Construction
installation
anround,
infiltration
tank 5.3.
space
one
metre
theof
way
see
kapitel7.1
5.3. Construction & installation of an infiltration tank
The excavation bed must always be prepared as a
The excavation
bed &
must
always be
as a tank
7.1
Construction
installation
ofprepared
an infiltration
horizontal,
level pitoch
with load-bearing
7.1 horizontal,
Anläggning
av ettcapacity.
level pitinstallation
with load-bearing
capacity.
The
excavation
bed stones
must always
be prepared as a
Sharp
objects,
larger
or similar
infiltrationssystem
Sharp
objects,
larger stones
or similarforeign
foreign
level
pit with load-bearing capacity.
objectshorizontal,
should
be
removed.
objects should be removed.
Sharp objects, larger stones or similar foreign
ska
vara
horisontell,
jämn
och tåla
ASchaktbotten
gravel
(grit
8mm/16mm)
(0.31”/0.63”)
base,
A gravel
(grit
(0.31”/0.63”)
base,
objects
should
be 8mm/16mm)
removed.
belastning.
Vassa
föremål,
eller liknande
around
80(3.15”)
mm
(3.15”)
thick,
isstenar
then
applied.
This
around
80 mm
thick,större
is then
applied.
This
is is
A gravel
(grit
8mm/16mm) (0.31”/0.63”) base,
föremål
ska
tas
bort.
then
drawn
out
flat
and
serves
as
a
base
for
then drawn
out flat and serves as a base for thethe
around 80 mm (3.15”) thick, is then applied. This is
next
stages.
next
stages.
thenanläggs
drawn out
flat and mm
serves
asgrusbädd
a base for the
Därefter
en 80-100
tjock
next stages.
(kornstorlek
8mm/16mm). Grusbädden jämnas till och
fungerar sedan som grund för de följande lagren.
7.2
7.2
Covering with geotextile
Covering with geotextile
Geotextile
forms
protective layer for the
7.2
Covering
withthe
geotextile
Geotextile
forms
protective
layer for
EcoBloc
Inspect
system
and prevents
dirt the
from
7.2 Geotextile
Läggning
avthe
geotextil
the Damage
protective
for the
entering
theforms
system.
to layer
thedirt
geotextile
EcoBloc
Inspect
system
and
prevents
from
EcoBloc Inspect system and prevents dirt from
should
be
avoided.
entering
the
system.
Damage
to to
the
geotextile
Geotextil
bildar
skyddande
lagret
för
Inentering
thedetsystem.
Damage
theEcoBloc
geotextile
should
be
spectshould
ochavoided.
hindrar
smuts
från
att
komma
in
i
systemet.
The
geotextile
is
placed
lengthwise
on
the
be avoided.
blinding.
it overlaps
sufficiently 300 mm
Undvik
skador Ensure
på is
geotextilen.
The
geotextile
placed
lengthwise
The geotextile
is placed
lengthwise onon the
the
(11.81”) at the joints.
blinding.
Ensure
it
overlaps
sufficiently
300
mm
blinding.
Ensure
it
overlaps
sufficiently
300
mm
Geotextilen placeras i längdriktningen ovanpå grusSince
the
entire
EcoBloc
Inspect
system minst
will be
(11.81”)
atjoints.
the
joints.
(11.81”)
at(grundlagret).
the
bädden
Se
till att den
överlappar
wrapped with the geo textile later on, sufficient
300 mm
vid
skarvarna.
Since
the
entire
EcoBloc
Inspect
systemwill
willbe
be
Since
the
entire
EcoBloc
Inspect
system
coverage
should
be ensured
at this
stage!
wrapped
with
the
geo
textile
later
on,
sufficient
wrapped
with
the geo Inspect-systemet
textile later on,senare
sufficient
Eftersom
hela should
EcoBloc
ska
coverage
be ensured at this stage!
coverage
should
be
ensured
at
this
stage!
packas in med geotextilen, se till att du använder till7.3
Positioning of EcoBloc Inspect ground plates
räckligt med material i detta skede!
The ground
platesofare
placedInspect
on the ground
geotextile.
7.3
Positioning
EcoBloc
plates
Positioning
of EcoBloc
Inspect
Each joint between
the ground
platesground
is fixed plates
with
The ground plates are placed on the geotextile.
Eco connecting elements.
The ground
plates
are the
placed
on plates
the geotextile.
Each joint
between
ground
is fixed with
7.3 joint
Placering
EcoBloc
Eco
connecting
elements.
Each
betweenavthe
groundInspect
plates markplattor
is fixed with
7.3
Eco connecting elements.
Markplattorna placeras på geotextilen och kopplas
därefter samman med hjälp av Eco fixeringspluggar.
7.4
7.4
7.4
Positioning the EcoBloc Inspect flex
Positioning the EcoBloc Inspect flex
The EcoBloc Inspect flex is placed on the ground
Positioning
theconnecting
EcoBloc elements
Inspect flex
plate. The Eco
are used to
The EcoBloc Inspect flex is placed on the ground
secure each layer.
The Eco
elements
are used to
7.4 plate.
Placering
avconnecting
EcoBloc Inspect
flex
The EcoBloc
Inspect flex is preferably laid
secure
each
layer.
The EcoBloc Inspect flex is placed on the ground
lengthwise with the Inspection channel (open
EcoBloc
Inspect
flexInspect
placeras
på markplattan.
Ecolaid
The
flex
is preferably
plate.
The
Eco connecting
elements
are used
tofixside).EcoBloc
lengthwise
with
the
Inspection
channel
(open
eringspluggar
används
för
att
fixera
lagren
i
varandra.
secure each layer.
side).
The
EcoBloc
flex is preferablyläggs
laidi
EcoBloc
InspectInspect
flex och inspektionskanalen
lengthwise
with the Inspection channel (open
längdriktningen.
side).
10
24 / 60
24 / 60
7. Installation
7. Installation
The Eco connecting
elements
needed
to fix in
Eco fixeringspluggar
används
för att are
fixera
de olika
each
layer
of
EcoBloc
Inspect
modules.
EcoBloc-modulerna med varandra.
I de följande lagren monteras modulerna på varandra,
second and following layers, the modules
se bild In
till the
höger.
are placed on top of modules already in place as
shown.
Modulerna måste monteras i en riktning för att skapa
The modules
must be arrangedFör
in att
onesäkerdirection,
förutsättningar
för inspektionstunnlar.
laid
in
same
direction
creating
Inspection
ställa detta moment är modulerna konstruerade tunnels.
så att
Through
the integrated
catches,
the modules can
de endast
kan monteras
i korrekt
riktning.
only be positioned in one direction.
Nu är det dags att montera ändplattorna. Dessa kan
Then the end plates are fitted. These can simply
enkelt snäppas
in i öppningen
på EcoBloc
flex.
be snapped
into the opening
on Inspect
the EcoBloc
Anslutningar
i
dimensionerna
DN
100,
DN
150
eller
DN
Inspect flex. DN 100 (4” pipe), DN 150 (6” pipe)
or
200 kanDN
skapas
förpipe)
inlopp
på ändplattan.
200 (8”
connections
can beBorrmaskin,
produced for
sticksåg
elleron
liknande
används
för att
skapa
inlets
the Ecoverktyg
end plate.
A Dremel
drill,
jig saw
or similar tool is used to create pipe connections.
röranslutningar.
all the
are positioned,
the system
is
När allaOnce
moduler
harblocks
monterats
packas systemet
in med
fully Detta
wrapped
in geotextile.
This
prevents the
geotextilen.
förhindrar
inträngning
av smutspartiklar
ingress of dirt particles into the system.
i systemet.
OBS! Please note:
Vid frostiga
och våta förhållanden ökar halkrisken på
There is an increased risk of slipping on EcoBloc Inspect system in frosty and wet conditions.
modulerna.
11
7. Installation
7. Installation
7.5
Fitting inlet
the inlet surface,
an X is cut into the geo textile.
7.5 On
Montering
av inlopp
The fitting around inlet is slid in around 200 mm
(7.87”)
and
the restöppning
of the Xi geotextilen
cut glued orpåsolvent
Skär
upp en
X-formad
inloppsweld to the pipe.
ytan. Anslutningsrör skjuts in ca 200 mm. Därefter
svetsas eller limmas geotextilen (X-formade öppningen)
på röret.
Ventilationsöppningarna tillverkas på samma sätt. De
The vents needed are produced in the same way.
vertikalt placerade ventilationsöppningarna kan tillThe vertically aligned vents can be produced on
verkas
på den horisontella borrytan med hjälp av en
the horizontal drill surface using a 90° bend (plastic
90°pipe
böj (plaströrsböj).
bend).
Connecting Inspection
channel
7.6 7.6
Sammankoppling
med inspektionskanal
The bases of the EcoBloc Inspect system can be
De Inspected
understa modulerna
EcoBloc
Inspect-systemet
and driveni on.
Please
use the bottom
kanconnections
inspekteras med
hjälp
av
inspektionskanalen.
in the end plates of the EcoBloc
Använd
de to
nedre
anslutningarna
i ändplattorna
av
Inspect
connect
the Inspection
channel.
EcoBloc Inspect för att ansluta inspektionskanalen.
Covering
the EcoBloc Inspect system
7.7 7.7
Återfyllnad
av schakt
Before filling the installation, all inlets, vents and
Innan
du fyller
igenbeschaktet
måsteBefore
alla inlopp,
ventiler
shafts
must
connected.
backfilling
ochensure
rör anslutas.
Kontrollera
också
är
that the
geotextile
is att
notgeotextilen
pulled apart.
korrekt
monterad
inteinriskerar
att skadas/slitas
isär
Overlaps
must och
remain
place when
filling.
vid återfyllningen. Säkerställ även att överlappningarna
The EcoBloc Inspect system must not be
ligger rätt.
driven
over directly
with
construction
machinery.
Tänk på att EcoBloc Inspect-systemet inte ska
Fill the med
sidesanläggningsmaskiner.
of the EcoBloc Inspect installation
överköras
with gravel (grit 8mm/16mm) (0,31”/0,63”) at least
to theav
topschaktet
edge of med
the EcoBloc
Inspect system.
Fyllup
sidorna
grus (kornstorlek
Above
the
top
edge,
the
excavated
soil
be
8mm/16mm) minst upp till den övre kanten
avcan
EcoBloc
used
to
cover
the
EcoBloc
Inspect
system.
Inspect. Ovanför den övre kanten kan den tidigare uppgrävda jorden användas för att täcka över systemet.
12
8. Konstruktion och installation av utjämningsmagasin
8.1 Installation av utjämningsmagasin
Kapitel 7.1 och 7.2 beskriver hur schaktet ska utformas och hur det första lagret av geotextil ska läggas.
8.2 Läggning av geomembran och geotextil
När det första lagret geotextil är lagt ska följande steg genomföras:
Det vattentäta membranet läggs ovanpå det första lagret av geotextil, följt av ytterligare ett lager av
geotextil. Denna 3-lagerskonstruktion ger bra skydd och ett vattentätt skal.
För ytterligare information eller råd om vattentät film/membran, vänligen kontakta Terana eller din
lokala återförsäljare.
8.3 Konstruktion och installation av utjämningsmagasin
Vid användning av EcoBloc Inspect som utjämningsmagasin bör ett flödes- eller dräneringsreglage
installeras i ett separat schakt.
För ytterligare information eller råd, vänligen kontakta Terana eller din lokala återförsäljare.
13
9. Installation
under
trafikerade
ytor
till HGV60
9.
under
traffic
up
to
9. Installation
Installation
under
traffic areas
areas
upupp
to HGV60
HGV60
9. Installation under traffic areas up to HGV60
9.
9.
9.
Installation
Installation under
under traffic
traffic areas
areas up
up to
to HGV60
HGV60
Installation under traffic areas up to HGV60
H
acc.
HAS
acc. national
national
ASNationella
standards
H
acc. national
standards
ASstandarder
standards
▼E
▼Ev2
=45MN/m²
v2=45MN/m²
▼Ev2=45MN/m²
Asphalt
Asphalt structure
structure
Asfalt +++
frost
layer
Asphalt
structure
+
frost protection
protection
layer
frostskyddslager
frost protection layer
Covering
Covering
Jordlager
Covering
EcoBloc
EcoBloc
EcoBloc
Inspect
EcoBloc
Inspect
Inspect-systemet
system
Inspect
system
system
H
HRR HR
HR
▼E
▼Ev2
=25MN/m²
v2=25MN/m²
▼E
=25MN/m²
v2
8-10cm
8-10cm
Grusbädd
Blinding
Blinding
(grundlager)
Blinding
8-10cm
Traffic
surfaces
to
be
according
to
guidelines.
The
Traffic
surfaces
up
to HGV60
HGV60
should
be structured
structured
according
to prevalent
prevalent
guidelines.
The blinding
blinding
is
Ytor
för trafik
uppup
till HGV60
börshould
konstrueras
enligt gängse
riktlinjer.
Grusbädden
(grundlagret)
direkt is
preferably
made
from
gravel
with
a
grit
of
8mm/16mm
and
is
8-10
cm
thick.
Traffic
surfaces
up
to
HGV60
should
be
structured
according
to
prevalent
guidelines.
The
blinding
is
preferably
made
from
gravel
with
a
grit
of
8mm/16mm
and
is
8-10
cm
thick.
under EcoBloc Inspect-systemet ska vara 80-100 mm tjockt och helst bestå av grus med kornstorlek
preferably
made from gravel with a grit of 8mm/16mm and is 8-10 cm thick.
8The
mm/16
mm.
EcoBloc
Inspect
The
EcoBloc
Inspect system
system must
must be
be installed
installed and
and connected
connected in
in accordance
accordance with
with chapter
chapter 7.
7. Ventilation
Ventilation
heads
should
be
in
The
EcoBloc
system
mustspaces.
be installed and connected in accordance with chapter 7. Ventilation
heads
should Inspect
be installed
installed
in green
green
spaces.
heads should
beinstalleras
installed inoch
green
spaces.
Systemet
måste
anslutas
i enlighet med kapitel 7. Ventilationshuvuden ska installeras i
gröna ytor.
För ytterligare information eller råd om vattentät film/membran, vänligen kontakta Terana eller din
lokala återförsäljare.
28
// 60
2814
60
28 / 60
10. Användning av anläggningsmaskiner vid installation
10. Use of construction machinery in the installation phase
10. Use of construction machinery in the installation phase
Olika
anläggningsmaskiner
kan användas
för att
igen
infiltrationsschaktet.
Med tanke
på de loads
Various
construction machinery
may be used
to fylla
fill the
excavation.
Given the additional
dynamic
dynamiska
belastningar
de
orsakar
ska
dessa
maskiner
inte
köras
på
ytan
direkt
ovanför
EcoBloc
they cause, compression equipment must not be driven directly over the EcoBloc Inspect system and
Inspect-systemet.
Observera
att maskiner
medmotors
aktiverade
intearea.
heller ska köras på
compression equipment
with activated
vibration
must vibrationsmotorer
not be taken over the
denna yta.
Tabell 3 – Vältmaskiner
Earth covering in [m]
Jordlager (mm)
min. 0.1 m (3.93”)
min 0,1 m
min. 0.2 m (7.87”)
min 0,2 m
min. 0.5 m (1’-7.68”)
min 0,5 m
min. 0.8 m (2’-7.44”)
Table 6 Compression equipment
Properties
Max. approvals
Maskintyp
Max. godkännanden
Lightweight walk-behind
roller
Lätt handvält
Total weight:
approx. 700 kg (1,543 lbs)
Total vikt:
ca 700 kg
Distributed:
evenly, over 2 rollers
Fördelning:
jämnt över två rullar 0.9 m x 0.7 m (2’ -11.4” x 2’-3.6”)
Dimension:
Mått: Lightweight earthwork
0,9 x 0,7roller
m
Total weight:
approx. 2.5 t (5,511 lbs)
Lätt vägvält
Total vikt:
ca 2,5 ton
Distributed:
evenly, over 2 rollers
Fördelning:
jämnt över två rullar 1.2 m x 3.2 m (3’-11.28” x 10’-6”)
Dimension:
Mått: Roller compact,
1,2excavator
x 3,2 m
Total
weight:
approx. 12t (26,455 lbs)
Tung vägvält
Distributed:
evenly, over 2 rollers
Total vikt:
ca 12 ton
Dimension:
Fördelning:
jämnt över två rullar 5.9 m x 2.3 m (19’-4.32” x 7’-6”)
Mått:
5,9 x 2,3 m HGV60 (HS-25)
min 0,8 m
HGV60
Please contact GRAF in the event of deviation from the materials and equipment stated here.
Om förutsättningarna skiljer sig från de som anges i tabellen ovan, vänligen kontakta Terana.
15
29 / 60
11. Övriga användningsområden
Denna dokumentation avser endast användning av GRAF EcoBloc Inspect flex som infiltrations- och
utjämningssystem för infiltrering och magasinering av yt- och regnvatten. All annan form av användning av EcoBloc Inspect sker efter överenskommelse med TERANA AB. Om särskilda krav föreligger
rekommenderar vi att du även kontaktar konsulter eller liknande personer med kunskap om hydrologi
och geologi.
Vi reserverar oss för ändringar i teknisk data samt ev. tryckfel.
Terana AB
Fredsgatan 24, 736 32 Kungsör
Tel: 0227-319 45
E-post: info@terana.se
www.terana.se