1. No category

Gruppförsändelse (samhällsinformation)
till samtliga postavlämningsställen
BLOMPRAKT SID 11
BORLÄNGE ENERGI, TUNABYGGEN OCH BORLÄNGE KOMMUN INFORMERAR OM BYGGANDE, BOENDE OCH MILJÖ I BORLÄNGE · NR 2 · JUNI 2014
Välkommen ut
i det gröna
SID 8
STOR SUCCÉ FÖR SKRÄPPLOCKARDAGARNA
Barnen lär sig mer om återvinning och miljöfrågor. SID 3
ÖPPET HUS BYSJÖN Kommunen, Räddningstjänsten
och Borlänge Energi ordnande Öppet Hus. SID 6
FRAMTIDENS TJÄRNA ÄNGAR Arkitektförslag
visades i Tjärna centrum. SID 13
Sista sidan – Information från Samhällsbyggnadssektorn
Stor SUCCÉ för skräpplockardagarna3
Söndag nya återvinningsdagen
4
Integration på riktigt
5
Öppet Hus i Bysjön6
Fråga TRÄDGÅRDSDOKTORN7
Välkommen ut i det gröna8
Flera miljoner i papperskorgen
10
BLOMPRAKT11
Vårfestival i Tjärna Centrum
12
Framtidens TJÄRNA ÄNGAR
13
Folkets park tar form
14
Äntligen STADSNÄT
15
Vintercyklister förbättrade hälsan
16
Ny stadskarta när Borlänge fyller 70
17
Räddningstjänsten Dala-Mitt
18
Bo i Borlänge ges ut fyra gånger per år i samarbete mellan Borlänge
Energi, Borlänge kommun och Tunabyggen. I tidningen får du som
bor i kommunen tips och nyttig information.
Har du några frågor eller tips till tidningen tar vi tacksamt emot
dem på 0243-730 60 eller kundcenter@borlange-energi.se
Scanna QR-koden och
läs Bo i Borlänge i din
smartphone
Borlängekrysset19
Ettkrysstvå19
Information från Stadsbyggnadssektorn
20
Information om dricksvattnet i Borlänge
Analysresultat v 6/2014–v 16/2014
Alla analyser enligt kontrollprogrammet har tagits. Av dessa rapporterades 6 st
som tjänliga med anmärkning p.g.a. en för hög förekomst av actinomyceter (2 st),
lågt pH ( 1 st), bakterier (1 st) samt turbiditet (1 st). Actinomyceter förekommer i
allt grundvatten och kan i stora koncentrationer medföra lukt på vattnet. Orsaken
till att den då och då ger upphov till anmärkningar är oftast dålig omsättning.
Efterföljande prov på bakterier och pH var godkända och anmärkningen på turbiditet (grumlighet) är ofarliga ur hälsosynpunkt.
Frågor &
s
var
Vanliga frågor till
Borlänge Energis Kundcenter
Har du någon fråga till Borlänge Energi? Skicka in den till
Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge.
Du kan också ringa till Kundcenter på 0243-730 60, e-posta
på kundcenter@borlange-energi.se eller ställa frågan på
www.borlange-energi.se
Uteblir tidningen
De som bor i Borlänge får tidningen direkt i sin brevlåda. Tidningen distribueras som samhällsinformation av SDR, vilket innebär att även du som har ”reklam, nej tack” på din brevlåda
får den. Har tidningen uteblivit så kan du hämta den på kommunens stadsbyggnadskontor på
Sveatorget. Den finns även i stadshusets reception.
Bo i Borlänge · Nr 2 · 2014 · Årgång 23
Adress Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge
Ansvarig utgivare Anders Åberg, Borlänge Energi 0243-730 60
Produktion RR Reklambyrå, 023-232 90
Text RR Reklambyrå, Dan Forslund och Ann–Louise Ebberstein
Foto RR Reklambyrå, Borlänge Energi, Ann–Louise Ebberstein, Dala Sports Academy
och Henrik Hansson
Tryck MittMedia Print, juni 2014
2 • BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014
Nedan ser du exempel på några vanliga frågor som Kundcenter brukar få.
För fler exempel, se www.borlange-energi.se
GRÄVA PÅ TOMTEN
Hur gör jag för att ta reda på vart ledningarna går om jag ska gräva på
tomten?
Svar Registrera dig på ledningskollen.se och rita ut din planerade grävning.
Då hamnar frågan hos rätt person hos oss som kan återkoppla med information.
MISSAT ATT STÄLLA UT TUNNAN
Vad gör jag om jag missat att ställa ut soptunnorna vid tömningstillfället?
Svar Du kan ringa 0243-730 60 och beställa extra tömning. Detta kostar 150
kronor och kommer på din nästa faktura.
STOR SU CCÉ F Ö R SKR ÄPPLO CKAR DAGAR NA
Barnen visar vägen att nedskräpning är onödigt och fel och lär sig
samtidigt mer om återvinning och
miljöfrågor. I Borlänge deltog över
2000 barn, flest i hela länet, i den
Stor succé
för skräpplockardagarna!
nationella skräpplockarkampanjen
som genomförs i samarbete med
Håll Sverige Rent.
KOMETEN
– Det är jättebra att barnen engagerar sig i att ta hand om
naturen och miljön, säger Maja Hjort som arbetar på Meteoren vid Kometens förskola. Vi träffar Maja och barnen
på avdelningen Meteoren när vi besöker skräpplockardagen vid Bananparken.
Här är det fullt med barn i olika åldrar som plockar
skräp och grillar korv. Barnen från Meteoren är alla överens om att det är viktigt att ta hand om skräpet och visar
stolt upp vad de hittar.
– Det är roligt att plocka skräp säger Sahand och passar på att kasta en plastmugg i skräpclownens påse.
HELIKOPTERN
Ett par dagar senare besöker vi även Helikopterns förskola i Halvarsgårdarna. Barnen hittar både burkar,
plastpåsar och skräp från raketer som fyrats av under
Valborgsfirandet. Plötsligt får barnen syn på en tant som
går och slänger skräp i skogen. De är snabbt på plats och
tillrättavisar henne. Det är skräptanten Esmeralda som är
ute och kastar skräp.
Du måste komma till
dagis för där kan man
sortera.
– Du måste komma till dagis för där kan man sortera,
säger Wilma till skräptanten Esmeralda när hon frågar
vad hon ska göra med skräpet om hon inte får kasta det
i skogen.
För barnen i Borlänge är det en naturlig och självklar
sak att man inte ska skräpa ner. Ser man på skräpet som
de hittar så kommer nog det mesta från vuxna som inte
alls är lika kloka och rädda om miljön som barnen.
Sahand passar på att kasta en plastmugg i skräpclownens påse.
Marielle och
Esma visar stolta
upp skräp de har
plockat.
Skräptanten Esmeralda får en
tillrättavisning av barnen.
Nasra bär
på en stor
säck med
skräp som
barnen
samlat in.
BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014 • 3
SÖNDAG N YA ÅT E RV I N N I N G S DAGE N
Det är ju på helgerna som
folk har tid att källsortera
och återvinna.
Isabel fick
en kulram
som hade
kasserats.
Den försökte hon
gömma
bakom farmor Monas
rygg.
Söndag
nya återvinningsdagen
Söndag är ingen vilodag på Fågelmyra återvinningscentral. Bil efter
bil med släpkärror fyllda med gamla
spisar, kvistar och trädgårdsavfall
Det är jättebra med
söndagsöppet. Ingen
trängsel är det heller.
står framför sorteringscontainrarna
redo att tömmas.
Söndagsöppet
Sedan 6 april har Fågelmyra söndagsöppet mellan klockan 09.00 till 15.00. Samma tider gäller
för lördagar. Vardagar håller återvinningscentralen öppet klockan 07.00 till 19.00.
4 • BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014
– Det är ju på helgerna som folk har tid att källsortera och
återvinna säger Glenn Grufman på Fågelmyra som har haft
fullt upp på söndagsförmiddagen. Det är jättekul och verkligen uppskattat att vi har kunnat möta kundernas önskemål
och nu kan erbjuda den här servicen med söndagsöppet till
Borlängeborna. Jag tror också att sorteringen blir bättre om
man har lite tid på sig och slipper stressa.
Isabel Wallberg, 4 år – men snart 5, följde med farmor
Mona Sjögren som hade vårstädat hemma:
– Så fort jag ska till tippen vill hon med. Hon tycker om att
kasta saker, konstaterar Mona.
Vid containern för brännbart träffar vi några ur släkten Eriksson från Torsång. Morfar Alf, pappa Tony och
sönerna Albin, 6 år, och Lowe, 4 år, passade på att städa
bort spån ur deras vagn för djurtransporter.
– Vi är månskensbönder och har lite får som vi skjutsat i vagnen, säger Tony och skrattar.
– Det är jättebra med söndagsöppet. Ingen trängsel är
det heller, konstaterar morfar Alf.
INT EGR AT I O N PÅ R IKT IG T
”Jag lär mig språket”
Abdirisaq Abdirahman är en av de
som har fått nystartsjobb på
Abdirisaq Abdirahman trivs med
sitt arbete på Fågelmyra. Han är
en av flera nysvenskar som fått
nystartsjobb på Borlänge Energi.
Fågelmyra. Ett jobb som gett
honom möjlighet att utveckla sitt
svenska språk och komma ut på
arbetsmarknaden.
Abdirisaq kommer från Somalia och har snart varit i Sverige i fyra år. Hans svenska imponerar.
– Det är inte så lätt att prata svenska och inte lätt att lära
sig språket i skolan. Mitt språk har blivit mycket bättre sedan jag fick jobb, säger han och avbryter för att ta hand om
en kund.
Abdirisaq hjälper till med sortering av farligt avfall, men
också med att ta hand om saker som kan säljas vidare på Ta
Tillvara. Han berättar att det är många som frågar hur de
ska sortera så att allt kommer på rätt plats.
– Det är kul när folk kommer fram och pratar. Häromdagen frågade de om jag har sett någon örn? säger han och
tillägger:
– Det är jättekul med svensk kultur.
Abdirisaq är en av flera nysvenskar som fått nystartsjobb på Borlänge Energi. Innan han kom till Fågelmyra
arbetade han på bolagets förråd. Han har anställning fram
till oktober.
– Det är jättebra. Jag lär mig språket, integrerar i samhället och har ett jobb som är en bra referens.
Integration på riktigt
Det räcker inte med att prata om
integration. Vi måste göra något
också. Bo Wallström arbetar sedan i
höstas med integration på Borlänge
Energi. Det är en ny uppgift, men
inte något han är främmande för.
– Mitt jobb har varit att prata och möta människor ända
sedan jag började här 1976, inte minst då vi började med
källsortering av avfall på 90-talet berättar Bosse.
Hösten 2013 startade bolaget tillsammans med kommunens arbetsmarknadsenhet (AME), Fornby Folkhögskola, Tunabyggen och Framtidsmuseet ett gemensamt
projekt för att integrera nysvenskar i samhället.
De som deltar i projektet får en intensiv svenskundervisning och sedan nystartsjobb på olika företag. På Borlänge Energi jobbar två personer på Fågelmyra, två inom
stadsmiljö och en på reningsverket.
– Det största hindret är språket som är svårt att lära sig på
några timmar i skolbänken. Ute på arbetsmarknaden måste
du prata svenska hela tiden. Det stärker självförtroendet och
du lär dig ett jobb. Vi försöker också ta det ett steg längre.
Vad vill de göra sen? Hur ser framtiden ut?
SAMARBETE MED TA TILLVARA
Bo berättar att Borlänge Energi tidigare inlett ett samarbete med Ta Tillvara, där flera nysvenskar fick arbetspraktik. Deras uppgift var att minimera avfall och öka
återanvändningen på Fågelmyra.
– Det projektet har slagit väl ut så vi ville fortsätta på
den inslagna vägen.
Frågor vi ställde oss var, hur kan de här nysvenskarna
integreras? Hur kan vi hjälpa till?
– Vi har ett socialt ansvar och det räcker inte bara att
prata om integration, vi måste göra något också. Men vi
ska komma ihåg att det behövs en beredskap på arbetsplatsen för att hjälpa dessa människor ut i arbetslivet.
VARFÖR HAR BORLÄNGE ENERGI TAGIT SIG AN
UPPGIFTEN?
– Som ett kommunalt bolag måste vi representera Borlängeborna och ta ett större ansvar. 15 procent av Borlänges befolkning kommer från andra länder. Tittar vi på
hur det har sett ut här hos oss så har de varit osynliga.
Det vill vi ändra på.
HUR PÅVERKAS STÄMNINGEN HOS ER NÄR
FOLK FRÅN ANDRA KULTURER KOMMER?
– Det är väldigt uppskattat och många har fått en ökad
förståelse för somaliernas situation. Vi ser dem inte som
främlingar, de är inte så olika oss. De är människor som
vill jobba och försörja sig själva.
BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014 • 5
Ö P P ET HU S I B Y S J ÖN
Öppet Hus i
Bysjön
Närmare 300 besökare njöt av det härliga försommarvädret när kommunen, Räddningstjänsten
och Borlänge Energi ordnande Öppet Hus vid Bysjön och invigde Sjöbergets naturreservat.
Trots att Räddningstjänsten fick rycka ut på en ”riktig” brand vid sportfältet fanns det mycket
att se på för både stora och små.
Vid den nyanlagda utsiktspunkten kunde man njuta av
vyn över Bysjön och där finns det även ett vindskydd
med grillmöjligheter. Borlänge Energi höll grillarna
glödande och bjöd på korv.
6 • BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014
F R ÅG A T R ÄD G ÅR D SD O KTO R N
Fråga
Trädgårdsdoktorn
Hur hänger saker ihop och fungerar i din trädgård?
På övningsområdet visade räddningstjänsten hur en insats
med rökdykare kan gå till.
Här kan du få tips om hur du kan göra eller inte
bör göra. Tobias Fischer, arborist (trädexpert) på
Borlänge Energi svarar på dina frågor med hjälp av
sina kollegor.
Hej!
Hur undviker jag på bästa sätt att få mördarsniglar i min trädgård?
Christian Larsson
Många följde fascinerat räddningstjänstens insats när
brandbilen kom med
blinkande blåljus.
De så kallade mördarsniglarna eller spansk skogssnigel är ett problem i många
trädgårdar. Även den svenska svarta upplevs som ett problem. De parar sig på
sensommaren och lägger sina ägg som sedan kläcks på våren. Vuxna individer
övervintrar. Perfekta förökningsplatser är de högar av trädgårdsavfall som tippas
ute i naturen. Där finns de bästa förutsättningarna med mat och skydd. Vill man
få bort sniglarna gäller det att samarbeta med grannarna och få bort dessa högar
samt ha en välordnad kompostbehållare på den egna tomten, där man enkelt kan
samla ihop sniglarna. Om man har ett lock på komposten brukar de hålla sig där
på dagarna och man kan enkelt vittja den på kvällen. Att klippa dem i två bitar
med en sekatör är sedan ett effektivt sätt att döda dem, Ankor, höns och även
andra fåglar kan fatta tycke för dessa mumsbitar och sedan även ta fullvuxna
levande sniglar när dom väl lärt sig. Ett annat bra sätt att hålla dem borta från till
exempel grönsakslandet är att lägga kaffesump runt känsliga växter, eftersom det
är ett bra jordförbättringsmedel och dessutom hjälper till att hålla sniglarna borta,
eftersom de inte tål koffein.
Hej!
Jag har ett gammalt äppelträd med en del döda grenar som ingen gjort något åt
de senaste 20 åren. Vad ska jag göra? När ska det göras? Varför ska det göras?
Trädet är väldigt fint som det är.
Jonas Törnberg
Det är ofta jag får frågor om äppelträd och beskärning. Det verkar som om folk
har dåligt samvete för att de inte sågat i sina träd. Det finns inget träd som dör
för att du inte beskär det, tvärtom! När det gäller äppelträd kan man säga att
beskärningen syftar till att halvt skrämma ihjäl trädet (på rätt sätt) så att trädet
bildar frön, som är inneslutna i äppelfrukten, för att arten inte ska dö ut. Det är
alltså en överlevnadsmekanism att bilda frukter. När man beskär träden, är det
inte för att de ska leva längre, utan för att de ska ge fler och större frukter. När
det gäller ditt träd så behöver du egentligen inte göra någonting! Njut av den
överdådiga blomningen på våren, och om du vill, ta bort de döda grenarna om
du tycker de skämmer. Låter du bli att beskära, blir frukterna små, blommorna
många och arbetet med att samla upp fallfrukten lättare.
Börjar du beskära ett gammalt träd bör du först läsa på, eller gå en kurs, samt
börja väldigt försiktigt. När jag tar mig an sådana träd så planerar jag beskärningen på 3-5 års sikt. Ofta är det bättre att plantera ett till träd till i trädgård om man
vill ha mer frukt, så får det gamla trädet fungera som prydnadsträd!
HAR DU EN FRÅGA TILL TRÄDGÅRDSDOKTORN?
E-posta den till tradgardsdoktorn@borlange-energi.se eller skicka med vanlig post
till ”Trädgårdsdoktorn”, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge
BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014 • 7
VÄL KO M M E N UT I D E T G RÖN A
Välkommen
ut i det gröna
Låt själen komma i kapp i någon av Borlänges många
små mysiga parker. Hitta dina egna smultronställen i
våra gröna oaser där du kan vandra eller kanske bara
sitta ner en stund njuta. Om du inte vet var de ligger
så kan kartan till höger hjälpa dig att hitta både fina
parker och lekplatser.
Hur förmedlar vi intressant information på det bästa och
mest kostnadseffektivaste sättet till både Borlängebor
och turister som besöker till exempel parker, utflyktsmål och andra platser?
Att producera och sätta upp informationsskyltar om Borlänges smultronställen är förstås den traditionella vägen. Men det har sina nackdelar, det är relativt kostsamt, informationen kan bli inaktuell och skyltarna kan utsättas för skadegörelse. Vi tittar nu på
möjligheten att förmedla information via QR-koder som kan läsas i besökarens mobiltelefon eller surfplatta och leda till en webbplats med mer och kontinuerligt uppdaterad
information.
AUTOMATISK ÖVERSÄTTNING
Översättning är en annan sak som gör att det kan vara svårt att nå alla målgrupper med
informationsskyltar. Här öppnar den kostnadsfria tjänsten QRpedia nya möjligheter.
Den gör att QR-koden automatiskt kan läsa in Wikipedia-artiklar på rätt språk styrt
av inställningarna i användarens enhet. QRpedia kan också generera användarstatistik.
#HASHTAG
Symbolen # eller hashtag som den kallas, ger en möjlighet att söka ord märkta med
# i olika sociala mediaströmmar som till exempel Facebook, Twitter och Instagram.
Genom att kombinera både QR-kod och förslag till hashtag-sökning på skyltar ger det
besökaren flera möjligheter att söka information om den aktuella platsen. Det gör det
också lättare för besökare att märka och dela med sig synpunkter, bilder och annan information om platsen som besöks.
Än så länge är användandet av QR-koder runt om i Borlänge i sin linda. Men det är
viktigt att vi får igång en dialog om fördelar och nackdelar så att dessa kan tas med i den
framtida utvecklingen.
Har du idéer eller synpunkter om detta. Eller har du kanske en bild från något smultronställe i Borlänge? Maila oss på tips@boiborlange.se Eller tagga det med #boiborlange
på Twitter, Instagram eller Facebook.
8 • BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014
QR-koden
– vad kan den leda till?
U PPTÄCK BO R LÄNG ES G RÖ NA OASER
A
22
19
B
D
18
21
20
C
16
15
14
17
13
8
7
3
2
9
F
E
4
1
5
10
6
11
12
G
1. Liljeqvistska parken
10. Nygårdsravinerna
18. Älvravinerna
Borlänges stadspark med stor blomsterprakt! Fontän,
mycket perenner, sommarblommor, scen, boulebanor och en
spännande lekplats.
Gör en upptäcktsfärd i lummig ravinmiljö längs spänger och
stigar.
Promenadstråk med nära vattenkontakt runt älven mellan
Bullerforsen och Gammelgården. Kommunalt naturreservat.
2. Stenparken
11. Nygårdsparken
19. Bergebostigen
Lite större lekplats i parkmiljö som kan vara värd en utflykt.
Promenadstråk genom ravinerna från Domnarvet upp till
Bergebo med början bakom Domnarvets skola.
Park vid Geologiska museet där spännande stenar samsas
med läkeväxter, kryddor och gammaldags perenner.
12. Lusmyran
Våtmarksområde i stadens randzon där dagvatten renas. Här
finns ett rikt fågelliv. Gångstigar runt dammarna gör området
lätt att besöka.
20. Tjärnasjön vid Sportfältet
13. Tångringsparken
21. Stråket i Bullermyren
Centrumnära park med sommarblommor och en minilekplats.
Park med lite större lekplats och plaskdamm som fungerar som
utflyktsmål med små och halvstora barn.
En grön oas i bostadsområdet. Här finns vackra planteringar, lekplats, plaskdamm och grillplatser.
5. Matjesparken
14. Hagatunet
22. Lergärdsparken
Liten 50-talspark på Hagalund som av många uppfattas som
en ”gård”. Men parken är till för alla och värd en stilla stund vid
den lilla fontänen.
Parken med sina exotiska rödekar och blodbokar i mittpartiet har även plats för bollspel och en liten lekplats.
3. Lilla parken
Sommarcafé i parkmiljö. Sommarblommor och en liten
lekplats för de minsta.
4. Hummelparken
Park med plats för brännboll och picnic under blodbokarna
liksom planteringar med perenner och rhododendron.
6. Vattenparken
Promenera runt dammen, titta på karparna eller sitt på
bryggan vid dimfontänen och titta på fåglarna.
7. Börje Anderssons park
Framtidsdalens prydnadspark med blommor och en slingrande bäck. Plats för boule, beachvolley samt en liten scen/
podium.
8. Pylonendammen
Framtidsdalens naturpark med slingrande gångvägar längs
dammen.
9. Bananparken
Här finns en lite större lekplats och en minisportplats med
konstgräs liksom en blomsterhörna och grillplats.
15. Soltorgsparken
Hagalunds park nummer ett med öppna gräsytor, en damm,
liten lekplats och sommarblommor.
16. Gamla stadshusparken
Gamla Stadshuset och Hagakyrkan omgärdas av en intressant
parkanläggning från 30-talet. Rofyllda miljö med damm och
perenner värd ett besök.
17. Föreningsparken
Liten gångslinga och fiskebryggor runt Tjärnasjön. Information om kultur och miljö finns runt sjön.
Några mindre parker och ”gröna torg” med vatten
och blommor: A Kvarnforsplan, B Vretgatan, C Ängsplan,
D Domnarvets torg, E Stureparken, F Minipark Dalen,
G Åselby torg
Lekplatser som har det där lilla extra eller nyligen
är ombyggda.
Borlänges äldsta park med gamla vackra träd och slingrande
grusgångar. I en nyare del av parken finns lekplats, boulebana,
beachvolleyplan, trädskulptur samt intressanta trädarter och
perenner.
BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014 • 9
FLER A M I L JON E R I PA P P E RS KORGE N
Flera miljoner i papperskorgen
Om allt skräp hamnade i papperskorgarna, skulle vi kunna använda
mer resurser till att skapa en trevligare stadsmiljö, istället för att
plocka upp skräp för pengarna. Ett
arbete som egentligen är ganska
onödigt – eller hur?
Allt skräp som slängs på Borlänges gator, torg och i parker
försvinner inte av sig självt. Det varken blåser bort eller löses
upp av regnet. Det måste plockas upp och det kostar pengar.
Det handlar om tonvis med skräp. Över 4 miljoner kronor
kostar skräpplockning, tömning av papperskorgar, klottersanering och daglig sopning i Borlänge centrum. En stor del
av dessa kostnader avser åtgärder som egentligen inte skulle
behöva utföras.
FIMPEN ÄR VÄRSTA SKRÄPET
Det kanske verkar oskyldigt, men det är vårt vanligaste
och ett av det farligaste skräpet. Nästan 60 procent av
skräpet i stan kommer från tobaksrelaterade produkter.
Cigarettfiltret är gjort av en sorts plast, cellulosaacetat,
som samlar upp farliga ämnen i röken som till exempel
kadmium. Totalt slängs nästan en miljard fimpar i Sverige varje år. Våra gator och i förlängningen, naturen får
agera askkopp för flera hundra tusen ton med fimpar. Att
fimparna bryts ner snabbt är helt fel, det kan ta många år.
Förutom att det ser illa ut så är det också riktigt farligt, för både barn, djur och hela det ekologiska systemet.
En bärbar askkopp borde vara lika viktig som en tändare
för de som röker. Det finns faktiskt även kombinerade
tändare och portabla askkoppar. Kanske ett presenttips
till dina rökande vänner.
Fimpa här! Det finns ett antal papperskorgar med en inbyggd askkopp
i locket utplacerade i Borlänge. Där kan du fimpa på rätt sätt för miljön
och utan brandrisk.
Visste du att:
HUR SVÅRT KAN DET VARA?
Visst kan vi sätta upp papperskorgar, askkoppar och plocka
skräp, men det handlar till slut om att vi alla måste visa lite
civilkurage och säga ifrån när det skräpas ner. Håller vi rent
från början blir det också svårare att kasta det första skräpet.
Det är våra gemensamma pengar som används, och de vill
vi använda till något bättre än att städa upp efter de som inte
bryr sig om varken miljön eller medmänniskorna.
• Det finns cirka 350 papperskorgar
och 275 hundlatriner i Borlänge.
• Varje år samlas det in nästan 500 kubikmeter
skräp i Borlänge centrum
• Nedskräpningen kostar cirka 400 miljoner
i Sverige per år
• Undersökningar visar att män skräpar ner
mer än kvinnor
I skogen runt villaområden är det
många som vill vistas och njuta av
naturen. Att köra ut trädgårdsavfall
där, är ett bra sätt att förstöra den
fina miljön och kanske även grannsämjan.
När avfallet bryts ner påverkas naturen negativt och livsmiljöer för många växter och djur försämras och det kan
leda till syrebrist i vattendragen. Naturliga skogsväxter
som till exempel sippor, skogsstjärnor, ekorrbär och harsyra slås ut av övergödning och ersätts av tistlar, kirskål
och brännässlor. Det blir inte vackert och det är ingen
mysig miljö att vandra och leka i.
Avfallet lockar även till sig sniglar och råttor. Större
vilt som lockas av till exempel utlagda äpplen söker föda i
området. De kan orsaka skador i trädgårdar och utgöra en
trafikfara. Och lite skräp blir lätt mer. Högarna med trädgårdsavfall kan inbjuda till att slänga även annat skräp. Att tippa trädgårdsavfall i naturen är inget naturligt.
Det ska köras till Fågelmyra eller komposteras på den
egna tomten.
10 • BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014
Trädgårdsavfall
hör INTE hemma i skogen!
NOT I SER
Blomprakt
Nej, det är inte OK
– Den heter Susanna, säger Inger
och visar en väldigt fin dubbel Petunia. Här trängs den med många andra blommor, bland annat flera olika
sorters Begonia, Dahlia och Bidens.
Inger Löfstedt guidar oss runt bland de många växterna
vid depåträdgården i Yttermora som kommer att pryda
Borlänge i sommar.
– Vi sår hälften själva och hälften tas hem som pluggplantor, säger Inger.
FÄRRE PLANTOR I ÅR
Eftersom det kommer att pågå en ombyggnad av Sveatorget, Jussi Björlings torg och delar av Borganäsvägen
kommer det i år att placeras ut färre plantor än vanligt,
men det blir ändå runt 10 000 st. Det är cirka 80 olika
växter där blommor som Dahlia och Tagetes dominerar.
Årets färgtema är gult, orange och rött. Som kontrast
till blommorna kommer det även att finnas många olika
mörka bladväxter och sju sorters gräs.
VÄLPLANERAT
Arbetet med att bestämma vilka blommor och planteringar som ska pryda staden börjar tidigt. Inför denna
säsong har sju personer arbetat med ritningarna för sommarens blomsterprogram.
– De har alla olika bakgrunder och arbetsuppgifter som
parkarbetare och lanskapsarkitekter. Det gör att det blir
lite olika stil och det är väldigt kul säger Inger. Ritningarna görs redan före jul och beställningarna av frön och
sticklingar görs direkt efter nyår.
VIKTIGT MED TAJMINGEN
Snart är det dags att sätta ut växterna så att alla som vistas
i Borlänge kan njuta av blomsterprakten.
– Vi försöker att tajma växternas blomning så att
de börjar att blomma då det är dags för växterna att
sättas ut.
RÖSTA PÅ FINASTE RABATTEN
Bakom Jussi Björlings museum i Liljeqvistska parken visas årets alla arter och sorter i ett antal minirabatter. Där
kan man rösta på sin favorit och delta i utlottningen av
fina priser. Mer information finns på plats vid visningsträdgården.
Barn som spelar boll på gatan eller några personer
som står och pratar mitt i vägen. Då reagerar vi bilister. Det är ju förbjudet och kan vara farligt! Men när
vi själva vill slippa åka eller gå några meter extra . Då
kan det bli så, för en del, att bilen råkar ta genvägen
på cykel- eller gångvägen, som är avsedd för oskyddade gång- och cykeltrafikanter. Men det gäller väl
inte dig - eller hur? Det vore väl onödigt att få böter
för något så dumt?
– Vi får många samtal från Borlängebor om att
gång- och cykelvägar används för biltrafik berättar
Emma Ohlsson på Borlänge Energi. Det är förstås
Polisens ansvar att ta tag i sådana överträdelser, men
det ligger kanske inte överst på prioritetsordningen för
dem. Därför är det viktigt att vi alla tar ett ansvar och
följer reglerna och inte utsätter oskyddade trafikanter
för fara. Att flera hör av sig om problemet visar att det
faktiskt är ganska utbrett och att många reagerar på det.
Är du ute och cyklar?
Det är viktigt att tänka på att cykeln är ett fordon och
omfattas av trafiklagstiftningen och att du har väjningsplikt när du ska korsa en gata. Kliver du av och
leder cykeln gäller samma regler som för gående. På
cykelbanan gäller samma placering som på vägen, du
cyklar på höger sida och gör omkörning till vänster.
När du cyklar på en gågata eller ett gångfartsområde
är högsta hastigheten gångfart och du har väjningsplikt mot gående.
Dags att klippa häcken
Vi försöker tajma
växternas blomning
så att den börjar då
växterna sätts ut.
Varje år skadas människor i onödan i trafiken för att
sikten skyms av växtlighet. Några enkla åtgärder före
och under sommaren kan rädda liv. Se till att växter inte är över 80 cm där de kan skymma, som till
exempel i korsningar och vid utfarter. Plantera nya
träd minst 2 meter in på tomten och häck- och buskplantor minst 60 cm innanför tomtgränsen. Om dina
träd och grenar sträcker sig ut över gångbanan eller
vägen så måste du se till att de kapas så att det finns fri
höjd för all typ av trafik. Gå gärna in på vår hemsida
www.borlange-energi.se/stadsmiljo/trafik för mer
information.
Loppis eller
jordgubbsförsäljning?
Tänk på att skyltar alltid måste ha tillstånd. Beroende på var skylten ska sitta är det Trafikverket, länsstyrelsen eller kommunen som beslutar om tillstånd.
Varför undrar du kanske? Det finns flera olika anledningar. Den viktigaste är att en olämpligt placerad
skylt kan vara en direkt trafikfara. Och många skyltar
kan dessutom störa naturen eller göra det svårt att se
vägmärken.
BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014 • 11
VÅRF ES T I VAL I T JÄ RN A C E N T R U M
Reportage
Tunabyggen
2. Uteplatser och förråd
Möten, trygghet och tillgäng­
lighet. Det är tre av huvuddragen
i de arkitektförslag som finns för
framtidens Tjärna Ängar.
Vårfestival i
Tjärna Centrum
3. Välkomnande entréer
Tjärnkraft, Hemköp och Tunabyggen anordnade
gemensamt en vårfestival i Tjärna centrum.
Trots kylan var den välbesökt.
Nej, vädret var dessvärre inte av vårkaraktär, men det
fanns tillräckligt med glädje och energi för att ge besökarna anledning att glömma regnstänken som letade sig
in mellan tälten.
Irene Johansson från Tjärnkraft bjöd på vad hon kallar
vårsoppa.
– Det är potatis- och purjolökssoppa. En kall dag som den
här är det gott med lite varmt, säger Irene.
Tunabyggen serverade korv från sina grillar. Grillarna tjänade även som kaminer för huttrande besökare. Hemköp
värmde med kaffe.
ANNORLUNDA VÅRFÅGEL
Festivalen är den tredje i ordningen som anordnas, men
det är den första som förläggs till våren. Under 2013 anordnades en skördefestival och en julmarknad. Vårfestivalen innehöll bland annat hoppborg, fiskdamm, musik och
det fanns mat till försäljning.
Therese Ryttar från Kullholen i Torsång hade med sig
en vårfågel av annorlunda typ. Treåriga tuppen Herman,
av sorten dvärgfönix, visade oblygt och gärna upp sig för
besökarna.
– Vi föder upp höns och alpackor. På julmarknaden visade
jag alpackor, berättade Therese.
Under vårmarknaden i Tjärna centrum visade uppdragsgivaren Tunabyggen upp de tre förslagen.
– Jag upplevde att de hyresgäster som kom och tittade på förslagen tyckte det var positivt att det kommer att ske något med området, säger Maria Mårds,
byggprojektledare Tunabyggen.
Tunabyggen har sedan förra året engagerat tre
arbetsgrupper bestående av boende i området, som
formulerat behov. Under 2014 har arkitekter kopplats in och nu har de kommit så långt att de kan presentera sina förslag.
Tema i Uppsala har tittat på Klöverstigen, Mondo
Arkitekter och Karavan har arbetat med Plogstigen
och magisterstudenter inom arkitektur på Umeå Universitet har haft fokus på Kornstigen.
Ett gemensamt drag i alla förslag är att skapa
plats för möten, så att folk kan träffas och umgås.
– Mer för människorna, mindre för bilarna, sammanfattar Sofia Andreasson, Tema i Uppsala, som jobbat
med Klöverstigen.
Hon vill att det ska bli mer liv i området och visar
bland annat upp en utomhusscen.
PROBLEM MED TRAFIK
Anna Johansson, Karavan, vill göra Plogstigen till en knutpunkt i området med sittplatser och en torghall. De boende ska få möjlighet att bedriva marknad och sälja grönsaker.
— Vi vill få in besökare utifrån också, säger Anna, som
vill att de boende ska få känna stolthet över Tjärna
Ängar.
4 / Tjärna ängar / Plogstigen / Borlänge / idéskiss upprustning / 2014-02-28
Tema i Uppsala visade sitt förslag för
Klöverstigens framtida utformning.
12 • BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014
F R AMT I D ENS T JÄR NA ÄNGAR
Husritningen på bilden
är ett förslag.
Framtidens
Tjärna Ängar
Hennes samarbetspartner, Kristinn Björgvinsson från
Mondo Arkitekter, berättar att de flesta som gett synpunkter har pratat om trafik och parkeringsmöjligheter.
I dag finns problem med bilar som åker inne vid bostäderna. Samtidigt har vissa hyresgäster långt till sina parkeringsplatser.
En annan del av tillgänglighetsproblematiken är att det
saknas hissar, något som införts i Karavan och Mondo Arkitekters förslag.
TILLGÄNGLIGT
OCH TRIVSAMT
MÖTEN ÖVER GRÄNSER
För Kornstigens förslag har studenter och lärare från
Umeå Universitets ”Laboratory of Immediate Architectural Intervention” ansvarat. Projektledare har varit Alberto Altés.
Karin Berggren, projektassistent, förklarar att det finns
en idé om ”aktivitetskuber”. Dessa kuber är grunder som
kan användas för att bygga upp olika strukturer, till exempel ett speakers corner.
1.
Vi har förstått att det finns grupper i området som inte
interagerar med varandra. Vi vill stimulera till möten
över gränser, säger Karin Berggren.
Umeå Universitets förslag inkluderar tryggare källarutrymmen. Det åstadkoms genom att öppna upp tvättrum
och förråd med hjälp av fönster ut mot gården.
– En del har upplevt det som obehagligt att gå ner i källaren, och har undvikit att använda förråden, förklarar Karin Berggren.
Tunabyggen hoppas kunna ge besked om detaljer kring
byggstart efter sommaren. Renoveringsförslagen ställs ut i
Tunabyggens reception fram till mitten av juni. Den är öppen helgfria tisdagar–torsdagar klockan 13.00–15.30.
Vill du vill bo i en helrenoverad eller nybyggd
hyreslägenhet på Betesgatan 2 i Borlänge?
Kontakta Kundcentrum 0243-733 00 eller anmäl
ditt intresse direkt på hemsidan.
mer
on och läs
Titta på fot
abyggen.se
på www.tun
2.
BESÖK Utanforsgränd 2, Borlänge
TEL 0243 - 733 00 ●E-POST info@tunabyggen.se
www.tunabyggen.se
BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014 • 13
FO L KET S PA RK TAR F ORM
Ny park och
upprustad
lekplats
Nu planeras en parkanläggning i det blivande bostadsområdet Tjärnaheden och en upprustning
av den befintliga lekplatsen på Kaplansgatan. Parken i Tjärnaheden kommer att anläggas mitt i det
blivande bostadsområdet vid Murgatan och där
är tanken att det ska finnas plats för både spontanidrott och även en lekmiljö för de mindre barnen.
Den befintliga lekplatsen på Kaplansgatan kommer
att totalrenoveras och göras lite större och mer anpassad för de lite äldre barnen. Byggnationerna
beräknas bli färdiga under november 2014. Mer
information och förslag till utformning finns på
www.borlange-energi.se under menyn stadsmiljö/park.
Hur ska
västra
Borlänge
utvecklas?
Nu gör kommunen en förstudie på hur ett samhällsutvecklingsprojekt ska kunna genomföras i
västra Borlänge. Ett väl fungerande interkulturellt
Borlänge är målet. Det aktuella området innefattar bland annat Jakobsgårdarna, Tjärna Ängar
Skräddarbacken, Övre Tjärna, Storsvängen, Hagalund och Bullermyren. Projektet Framtidens skola har visat att det inte
bara handlar om att bygga skolor utan att det behövs ett större grepp och en helhetssyn. Vi behöver
samla alla goda krafter för en bra samhällsutveckling. Det kan göra att Borlänge klarar kompetensförsörjningen på arbetsmarknaden bättre och
utvecklar både näringsliv och det sociala och kulturella livet. Det handlar också om att skapa bra
förutsättningar för boende och verksamheter med
många nya mötesplatser.
14 • BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014
Folkets park tar form
Sol, vind och vatten är temat för Tivolilandet som snart blir verklighet i
Borlänges nya Folkets park. I lekparken, som ska ligga bakom Galaxen,
ska lekutrustning samsas med lekfulla experiment som Framtidsmuseet
ansvarar för.
– Lekplatsen är första steget i nya parken – om politikerna säger ja!
Katarina Nilsson, landskapsarkitekt på Borlänge Energi,
berättar om det program som efter sommaren ska presenteras för kommunstyrelsen. Vägen har varit lång från
det medborgarförslag som kom för flera år sedan med
önskemål om att upprusta Borlänges Folkets park.
– Det finns en stark politisk vilja att genomföra detta,
så jag är optimistisk, säger Katarina.
I ett år har hon med kollegor från Borlänge Energi,
kommunen, Galaxen Folkets Hus, Framtidsmuseet och
musikskolan med flera jobbat på ett förslag om hur parken
ska bli mer attraktivt för Borlängebor och besökare. Till sin
hjälp har de haft Ulf Nordfjell från konsultfirman Ramböll.
Parterna har enats om är att parken ska bli en evenemangs- och aktivitetspark och delas in i tre zoner:
• Aktivitetszon vid Cozmoz
• Grönskande parkzon i mitten
• Transportzon närmast Galaxen
Aktivitetszonen ska ha ett café med utomhusservering,
äventyrsgolf/bangolf, utegym samt en ungdomsplats där
”hängplatser” med ljus och kanske ljudeffekter ska finnas.
– Tanken är att Cozmoz ska driva caféet samt hålla i
golfen, berättar Katarina.
Den befintliga beachvolleyplanen ska flyttas längre
ner i parken och där planeras också för en liten klätterutmaning och ett soldäck. På ytorna runt om finns gott om
utrymme för picknick i det gröna.
I den grönskande delen, som ligger kring dalsänkan i
parken, ska ädellövträden bevaras och en ny gångväg anläggas. Området kommer att förstärkas med blommor och
annan växtlighet av hög kvalité. Nytt är också en damm
med vattenspel. Runt dammen ska det finnas sittplatser
och blomsterplanteringar.
Dammen är 20 meter i diameter och kan också användas
som isbana på vintern.
Prislappen för upprustning av Folkets Park ligger
på 48 miljoner kronor. Då är inte byggnader som den
stora utomhusscenen med och scenområdet ska utredas vidare.
Något som dock kommit fram i samråden är att man
vill ha en plats för dans. Det kanske skulle vara möjligt att
få till framför scenen? siar Katarina.
En förstudie och två samråd, där olika intressegrupper och allmänhet fått tycka till, ligger till grund för förslaget som kommunstyrelsens finansutskott ska ta beslut
om efter sommaren. Ett positivit beslut innebär att första
spadtaget tas våren 2015. Det finns fortfarande möjlighet
att tycka till om förslaget.
– Tiden har egentligen gått ut, men jag tar gärna emot
tankar och idéer på mail de närmaste veckorna, säger
Katarina och påpekar:
– Det har inte gjorts mycket åt parken sedan branden -77
och glansdagarna på 70-talet. Många Borlängebor bryr
sig om parken och vårt mål är att göra den till en mötesplats för alla åldrar.
Synpunkter?
Har du tankar och idéer kring Folkets park?
Skicka in dina synpunkter snarast till
katarina.nilsson@borlange-energi.se
ÄNT LIG EN STAD SNÄT
Äntligen
Stadsnät!
Det var många som tog chansen att få veta mer när
det arrangerades informationsmöten om Stadsnät i
Teknikdalen. Intresset var stort och att de flesta var
mycket positiva, till att det var dags för utbyggnad i
deras bostadsområden, rådde det ingen tvekan om.
T U R N É S T O PP H
Ö S T E N 2 01 4
V.33
11/8 Måndag kl
15–19: Folkets Pa
rk
12/8 Tisdag kl 15
–19: Skräddarback
en (Allbröd)
13/8 Onsdag kl
15–19: Kvarnsve
de
n
(nedanför Forum)
14/8 Torsdag kl
15–19: Trollebo (b
ensinstationen)
V.34
RR Reklambyrå
Att framtidssäkra sin villa med en fiberanslutning höjer värdet på fastigheten rejält. En
investering som samtidigt förenar nytta med nöje. Att få den absolut bästa bredbandslösningen med fiber som en digital motorväg rakt in i villan blir mer och mer attraktivt.
Där kan alla i familjen surfa, titta på play-kanaler, streama film eller spela online-spel
samtidigt. Ett internetabonnemang till alla apparater i huset, fri datamängd och ingen
surfpott som tar slut och måste fyllas på. Nu startar vi utbyggnader i Nygårdsdalen,
Mats Knuts, Nygårdarna, Yttermora, Årby och Färjegårdarna.
18/8 Måndag kl
15–19: Islingby (g
amla skolan)
19/8 Tisdag kl 15
–19: Rommetrave
t
20/8 Onsdag kl
15–19: Hushagen
21/8 Torsdag kl
15–19: Torsång (fo
tbollsplanen)
V.35
Fågelmyra on tour
Nu är det dags igen för en turné med vår mobila återvinningscentral. Istället för att
du ska behöva åka till Fågelmyra så kommer vi till dig.
Vi tar emot i stort sett allt – brännbart, elektronik, deponi med mera – men blir extra
glada om du kommer hit med sådant som är riktigt farligt för naturen. Har du ris och
trädgårdsavfall ber vi dig åka direkt till Fågelmyra. Även ”Ta till Vara” finns på plats
och tar emot saker som går att återanvända.
25/8 Måndag kl
15–19: Skvalet
26/8 Tisdag kl 15
–19: Gylle
27/8 Onsdag kl
15–19: Repbäcke
n
28/8 Torsdag kl
15–19: Tunet
30/8 Lördag kl 10
–14: Idkerberget
31/8Söndag kl
10–14: Tuna Hästb
erg
V.36
1/9 Måndag kl
15–19: Romme
Alpin
2/9 Tisdag kl 15
–19: Norr Amsber
g
3/9 Onsdag kl
15–19: Mjälga
4/9 Torsdag kl
15–19: Tallmon
V.37
8/9 Måndag kl
15–19: Gimsbärke
(församlingsh.)
9/9 Tisdag kl 15
–19: Lindan
Ej trädgårdsavfall.
Vänligen respekte
ra tiderna.
Varmt välkommen!
www.fagelmyra.se
BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014 • 15
VIN TE R C Y KL I S T E R F ÖRB ÄT T RA DE H ÄL SAN
Det populära projektet Vintercyklistens deltagare har märkbart
förbättrat sin kondition och hälsa.
Det konstaterar Joel Säterdal, en av
två studenter som mätt deltagarnas
kondition.
– Det vi kunde se är att framförallt
tjejerna ökat sin kondition.
Den senaste upplagan av Vintercyklisten har pågått från
november 2013 till och med april i år. 100 borlängebor
har deltagit, med målsättning att cykla minst tre kilometer om dagen under tre dagar per vecka.
Borlänge kommun, som driver projektet, har sponsrat
deltagarna med cykeldubbdäck, reflexväst, sadelskydd
och cykeldator.
Det vi kunde se är att
framförallt tjejerna
ökat sin kondition
FÖRE OCH EFTER
Det är för tredje säsongen som Vintercyklisten anordnas i
Borlänge.
Nytt för i år är att Joel Säterdal och Erika Sjöström,
studenter på Idrottstränarprogrammet på Högskolan
Dalarna, har mätt hur konditionen hos deltagarna förändrats under projekttiden.
Med hjälp av Dala Sports Academy har ett 20-tal personer
testat sin kondition före och efter Vintercyklisten.
– Deltagarna fick själva ange hur fysiskt aktiva de är
normalt. Sen delade vi in dem i grupper efter låg, medel
och hög aktivitet, berättar Joel Säterdal.
Resultatet: Det har skett en förbättring generellt. Deltagarna i den medelaktiva gruppen, som ägnat sig åt puls
Vintercyklisterna
förbättrade hälsan
Joel Säterdal och Erika Sjöström, studenter på Idrottstränarprogrammet på Högskolan Dalarna,
har mätt hur konditionen hos vintercyklisterna förändrats.
sig mest. Därefter kommer lågaktiva gruppen. Högaktiva
gruppen har inte ökat sin kondition lika markant.
VAD KAN NI DRA FÖR SLUTSATSER
AV RESULTATET?
– Sådana här projekt är effektiva och brukar få bra resultat. Sen är det ju inte bara konditionen som är viktig.
Hälsoeffekterna ökar generellt hos de som deltar. Till exempel kan risken för diabetes typ-2 minska och blodfetterna förbättras, säger Joel Säterdal.
STÄLLT BILEN
Helena Faktus, projektledare för Vintercyklisten, är nöjd
med utfallet och att projektet är så populärt.
– Vi hade inga problem med att fylla platserna. Det var
fler än två sökande per plats, berättar hon.
Helena kan konstatera att mer än hälften av deltagarna
har ställt bilen till förmån för cykeln. 53,6 procent angav
i enkätsvar att de sannolikt åkt sina sträckor med bil om
de inte varit med i projektet.
Mycket tyder på att deltagarna förändrat sina vanor.
Hela 95 procent uppger att de kommer att forsätta cykla
nästa vinter.
– Ett mål för Borlänge kommun är att minska andelen
bilresor. De flesta bilresorna är kortare än fem kilometer
och kan ersättas av en cykeltur, så det här är ett steg i rätt
riktning, avslutar Helena Faktus.
Brottsförebyggande
tips inför sommaren
1
Töm bilen själv
3
Håll ytterdörren låst när
du vistas i trädgården!
Töm bilen själv. Ett råd som gäller året runt. Lämna
aldrig lösa föremål i bilen. Tänk på att även en
plastkasse kan vara stöldbegärlig – i tjuvens fantasi
kan den innehålla saker som är värda att stjäla.
Att smyga in och förse sig med bil- och husnycklar,
plånböcker, handväskor och mobiltelefoner är gjort i
en handvändning.
16 • BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014
2
Alla behöver inte
veta dina resplaner
Lägg aldrig ut rese- och semesterplanerna på Facebook eller andra sociala medier! Det gäller även
barnen – påminn!
4
När du reser bort
– Se till att någon tar hand om din post, kanske lägger soppåsar i soptunnan eller gör något annat som
visar att huset inte är övergivet.
…men var inte rädd!
Med en hälsosam dos av misstänksamhet och försiktighet kan du njuta av ledigheten och sommarsemestern blir just så fantastisk och oförglömlig som
du drömde om när isvindarna ven runt knutarna.
NY STADS K AR TA NÄR BO R LÄNG E F YLLER 7 0
Energibesparande
tips till
sommaren
1
ÄT SÅ ATT
FRYSEN TÖMS
2
VAR ENERGISMART
- TA CYKELN!
Samtidigt kan du passa på att frosta av och ta bort
dammet på kondensorn/gallret bakom frysen, detta
kan minska energianvändningen med så mycket
som 20%. Därefter är den redo för att ta emot sommarens läckerheter inför nästa vinter.
Njut av sommaren och ljuset och se den vackra tillvaron. Försök ha som grundregel att resor under tre
km ska ske med cykel. Om du har mycket uppförsbackar i ditt område eller cykelkärra så kan vi varmt
rekommendera El-cyklar. Det är som att cykla i nedförsbacke hela tiden. Priserna har sjunkit rejält och
det finns även konverteringssatser där man bygger
om sin befintliga cykel till elcykel.
Ny stadskarta när 3
Borlänge fyller 70
Även om Borlänge är mycket äldre
än så, det finns arkeologiska spår
som visar att området varit bebott
sedan 9000 år tillbaka, så var det
1944 som Borlänge fick sina stadsrättigheter. På bygg- och kartkontoret har man uppmärksammat detta
med att ta fram och trycka en ny
upplaga av Borlänges stadskarta.
Kartan som tryckts i 1000 exemplar finns att köpa på
kommunens reception i Palladium, hos Akademibokhandlarna och på Turistbyrån för 20 kronor. Vilket är
långt under självkostnadspris. – Vi vill ju förstås att kartan ska spridas och användas
säger Martin Björkman, som arbetat som samordnare i
kartproduktionen. Därför erbjuder vi den till reducerat
pris, och den finns även i plant format för den som vill ha
den på väggen. Det är 5 år sedan den förra kartan trycktes
och det har hänt en hel del, framför allt på Norra Backa.
Stadsarkitekt Arne Ludvigsson berättar lite om historien runt planläggningen av Borlänge. Arbetet startades redan på 1920-talet och var unikt i sin storlek och
omfattning. Den ansvarige arkitekten Gustav Linden
tog hjälp av flygvapnet som åtog sig att fotografera till
självkostnadspris. Löjtnant Schyberg vid Tredje Fygkåren vid Malmslätt utförde uppdraget i 2 omgångar. Sedan anlitades de främsta dåtida flygkartexperterna i både
Sverige och Tyskland för att foga samman bilderna som
underlag till en karta och generalplan.
Egentligen finns det juridiskt sett inga städer i Sverige,
bara kommuner, men vi säger i alla fall: Grattis Borlänge till 70 år!
SEMESTERRESAN
Åk kollektivt i så stor utsträckning som möjligt. Om
du ändå använder bilen, så se till att du inte åker omkring med onödig last, att bilen är servad och välmående och att du har rätt lufttryck i däcken. Och håll
farten! Dessa tips påverkar mer än vad du tror. Ett
annat tips är att välja energimärkta däck, det skiljer
upp till 10 % av bränsleförbrukningen om du väljer
G-klassade däck jämfört med A-klassade däck.
4
TORKA UTOMHUS
5
LISTER
Torkning av tvätt inomhus förbrukar nämligen uppvärmningsenergi, så det lönar sig att torka tvätten
utomhus på ett klädstreck. Tvätten som torkas utomhus doftar dessutom gott!
Ett mycket bra sommarjobb är att kolla tätningslisterna runt dörrar och fönster. Om du
inte vet när du bytte sist är det hög tid. Om du
har frågor kring din ventilation hör gärna av
dig till Energirådgivningen på Borlänge kommun, som är kostnadsfri, gratis och oberoende.
Tel: 0243-746 00.
BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014 • 17
R Ä DDN I N G S T JÄ N S T E N DA L A MITT
Minst var fjärde brand är anlagd,
vilket gör den till den vanligaste
brandorsaken i Sverige. De anlagda bränderna kostar närmare
en miljard kronor per år. Genom
samarbete kan vi minska antalet
bränder och få ett säkrare och
tryggare samhälle.
1
2
Håll objudna gäster ute genom
att låsa allmänna utrymmen såsom soprum, förråd garage o.d.
Håll trapphus och entréer fria
från brännbart material.
Tips för att förhindra
anlagda bränder
3
5
4
Använd containrar med låsbart
lock. Öppna containrar placeras
minst 6m från byggnad eller
utstickande tak.
Rensa källare och vindar från
skräp.
Tel: 0243-48 89 00 • Hemsida: www.dalamitt.se
Sugen på
en söndagsutflykt?
Det blir mer och mer viktigt att hushålla med jordens resurser, men tiden för
att göra goda insatser för miljön räcker ibland inte riktigt till. Därför är vi glada
att meddela att vi på Fågelmyra återvinningscentral nu har söndagsöppet. Så gör gärna en söndagsutflykt ut till oss. Du blir av med gammalt skräp och
gör samtidigt en insats för miljön.
Varmt välkommen!
18 • BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014
6
Beskär vegetation intill fasader för att öka möjligheter till
upptäckt och avskräcka eventuella brandanläggare.
Bra belysning med rörelsedetektorer håller oönskade besökare borta.
TÄV LA O CH V INN
Borlängekrysset
Lös Borlängekrysset och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: ”Borlänge­krysset”.
De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den 4 juli 2014.
FÖRSVAGAS
MELLAN
ÄLV OCH
BÄCK
KAN MAN DEL AV ENMED LOD TUSIASTISK
OCH KOLV MUSIKGRUPP
BLÅKLOCKANS LANDSKAP
BILDADES
AV BL.A. MEJERIKOTHOMAS OPERATIV
EDISON
FÖRSTA
GÅNGEN
HJÄRTRYTMRUBBNINGAR
ALUMINIUM
AKTIEBOLAG
LARGE
SMILAR
ÄR DE SOM
HAR SVÅRT
ATT VÄNTA
SNABBASTE
KOMMUNIKATIONEN
TOPPBETYG
ENGELSK
MYRA
ÄR KÖRVEL
JAN ERIK ASP
RIKTANDE
AV
STRECKKOD
ÖGONEN
GRILLPARTY
RR
OERFAREN
REKLAMBYRÅ OCH ÖVER
ONÖDIG
KOSTNAD
FY, USCH
KATTDJUR
70-ÅRING
TVÅ MUSIKER
TID MED
LITE VATTEN
NEDRE MAGREGIONEN
BE OM
PRINS
LITET SVÄRD
LIKNAR
MÖRT
SYRE
TEMPELRIDDAREN
KAN MAN FÅ
PÅ VÅREN
OFTA STENIG
ÖPPEN PLATS
MITTLAGER
I KVÄLLSGODIS
SMÅBITAR AV
SPANNMÅL
DYRBAR
ÄDELSTEN
NY I FARMEN
RADIOSTATION
KAN HITTAS
I SALT
MYCKET FÖRVÅNANDE
KORAS VINNAREN I
AVKOMMA
BORLÄNGEKRYSSET NR 1 MARS 2014
Kristina Emilsson, Spanngatan 40, 784 54 Borlänge
Gunnar Jerner, Släntgatan 8, 784 74 Borlänge
Göran Hällby, Dräcke 66, 776 92 Hedemora
Bengt Sjöström, Wallingatan 31, 784 33 Borlänge
Lars Erik Bergström, Knopvägen 15, 784 77 Borlänge
VAD STOD DET I BO I BORLÄNGE NR 1 MARS 2014
Louise Källström, Jutmorsgatan 8, 784 62 Borlänge
Marianne Cedervall, Klockarnäs 178, 790 26 Enviken
Åke Danielsson, Skutskärsgatan 11, 784 43 Borlänge
Ingrid Engvall, Ols Gustavsväg 30, 784 56 Borlänge
Maj Höglund, Moes väg 15, 784 75 Borlänge
1. När fick Borlänge sina stadsrättigheter?
1) 1944
x) 1653
2) 1956
Rätt lösning Borlängekrysset nr 1 mars 2014
VIRUS
TRADITION
I GAMMELGÅR TILL REGÅRDEN
NINGSVERK
MOJNA
Välkomm
e
i det grön n ut
a
MANLIG
RAPACE
SID 8
NUMERISK
LÖSENORD
STOR SUCCÉ
Barnen lär sig FÖR SKRÄPPLOCKARDAG
mer om återvinn
ARNA
ing och miljöfrå
gor. SID 3
Sista sida
ÖPPET HUS
BYSJÖN Kommu
och Borläng
nen, Räddni
e Energi ordnan
de Öppet Hus. ngstjänsten
SID 6
n – Informa
tion från Sam
LÅTER
GEVÄRET
FRAMTIDENS
visades i Tjärna TJÄRNA ÄNGAR Arkitek
centrum. SID
tförslag
13
TELEOPERATÖR
MALD KONUNG
ÖREBROTIDNING
GLAD ENLIGT
ANNA-LENA
A
E
T A R
A R E
N A K
N G O
HOJTANDE
OMRÅDE
PAPEGOJA
BÄST NÅGONSIN
HJÄLPREDA
A
LÄNGST UT
PÅ PENNOR
SKALLIG
OCH
SOLOTRÄD
3,14
STORT RUM
TYDLIGHET
ANNA TURESSON ASP
EFTER
SKRIFT
L P S
R A S
A P I
Ä R S
R I T
A K E
U R O P A N
D A G E N T
D K E N M S
A A N N A N
R D N A S A
P S
Ä N
R E
L G
A L
A
A
D
D
F
O
T
FLYTTAS PÅ
SVEATORGET
HEDER
KARIN ERIKSSON
SID 8
P
TERRORGRUPP
RELIGIÖS
CEREMONI
BLOMPRAKT
· NR 2 · JUNI
2014
KAN STYRA
PEKAREN
GRODIG
ÖRTVÄXT
HAR SPETS
DALKARL NATIONALATLAS
RYMDMYNDIGHET
BOENDE OCH
MILJÖ I BORLÄ
NGE
GÖTEBORGSHUMOR
ALUMINIUM
C E N T R U M
O R D E T R Y T
Ä N G A R H
H O
R
S A R
A V T
K L E
O L
P I
P A
K N O
F Ö R
M A L
U R Ä
S
N
G I G
KAN MUSS- TITTA ÅT
LA SKAPA
SIDAN
KATTDJUR
R OM BYGGA
NDE,
SJÖMIL
PER TIMME
FYLLER 70
I ÅR
S B
INTE JAG
INFORMERA
GÖR DET PÅ
VINTERN
KOMMUNFULLMÄKTIGE
GLOSA
KOMMUN
ANTIMON
DELADE AV DIAMANTTYSKLAND
ARTIST
EJ GODKÄNT
OCH BORLÄ
NGE
29/3,
20.30–21.30
A E
AVGRÄNSAR
PLAN
ENERGI, TUNAB
YGGEN
DJURSORTER
P A N O R A M A
HAR DEN
SOM
TALAR
BORLÄNGE
ANSES
KEJSARE
SKURKAR
UTAN RING
VARA
BEHÖVER
DANSARE
”ALL-VY”
Gruppförsändelse
(samhällsinformati
till samtliga
postavläm
ningsställen on)
B
OCKSÅ KÄND HÅRVÅRDSSOM
MÄRKE
KEVIN
RR
REKLAMBYRÅ
ÖPPNA FÄLT
E T T K RY S S T VÅ
@
1000 GRAM
Vinnare av blomstercheck nr 1 mars 2014
När du läst tidningen kan du vara med i vår tävling.
Svara på följande tre frågor och skicka in svaret till:
Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28
Borlänge. Märk kuvertet: ”Vad stod det i Bo i Borlänge”.
De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var
sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den
4 juli 2014.
2. Ungefär hur mycket
kostar årligen skräphanteringen i Borlänge
centrum?
1) 2,3 miljoner kr
x) 4 miljoner kr
2) 6 miljoner kr
TRASKA FRAM
INTE EN
ENDA...
MITT PÅ
ETT BEN
NUMMER
INTE UT
Vad stod det i
Bo i Borlänge?
2. Vad bjöd Irene Johansson
på vid Vårfestivalen?
1) Kaffe
x) Vårsoppa
2) Pannkakor
PERSONUPPGIFTSLAGEN
CIRKA 11 KR
UNGDOMSRÖRELSE UTAN
MÄNNISKOR
SOMMARMÅNAD
JOHANNA
YVONNE
OLSSON
PREPOSITION
FORTFARANDE
BARNBOKSKONSTNÄR
SJUKDOM
KÄNDE PÅ
SIG
MITTPUNKT
MÅRDDJUR I
VATTEN
DEN KAN
VISA VÄDRET
hällsbyggn
adssektorn
BO I BORLÄNGE • NR 2 • 2014 • 19
Information från Samhällsbyggnadssektorn
om aktuella översikts- och detaljplaner och större byggnadsprojekt
Information eller synpunkter
Du som önskar information eller har synpunkter
är välkommen att höra av dig till respektive
handläggare. Samhällsbyggnadssektorn finns
i Palladium, Sveatorget, Borlänge.
11
(CE) (MG) (SJ)
(BL) (SN) (GB) Christina (Chia) Eriksson
Mariam Ghasemi
Steve Johnson
Beate Löfvenberg
Sofia Nilsson Gabriel Barrioz 741
741
741
666
740
664
05
08
85
57
07
31
11
7
5
10
3
12
16
13
18
14
17
8
15
9
2
6
4
ÖVERSIKTSPLANERING
1 Översiktsplan FalunBorlänge. Den gemensamma översiktsplanen för Falun och Borlänge
omfattar båda kommunernas hela yta. Den
behandlar gemensamma strategiska frågor för
FalunBorlänges roll som motor för hela länets
utveckling och ska ge långsiktig vägledning för
hur mark- och vattenområden ska användas.
Antagande planeras till juni 2014. (BL).
PLANPROGRAM, DETALJPLANERING
2 Lustbergsvägen, gång- och cykelväg. Detaljplan för utökning av tomtmark och förbättrad
sträckning av gång- och cykelväg utmed Lustbergsvägen, samt parkering i kv. Tången. Samråd om planförslaget sommaren 2014. (MG)
3 Islamiskt center. En plats för ett islamiskt center
söder om Stadshuset har redovisats i ett godkänt
planprogram. Samtal förs med Islamiska förbundet om det fortsatta planarbetet. (SJ)
4 Romme, lokalisering av ridhus. Arbete med
planprogram för lokalisering av ridhus i anslutning till Romme travbana har påbörjats. (SN, GB)
5 Östra Barkargärdet, bostäder. Ett nytt bostadsområde planeras öster om Barkargärdet. En
landskapsanalys har tagits fram som underlag
för fortsatt planering. Ett planprogram påbörjas
2014/2015. (SJ, BL)
Detaljplaneprocessen
Program
Programsamråd
Programskede
Planförslag
Plansamråd
Samrådsskede
6 Lusberget, arbetsplatsområde och kombiterminal.
Ett planprogram för arbetsplatsområde och kombiterminal vid Lusberget finns framtaget. En detaljplan
påbörjas hösten 2014. (SJ)
7 Ornäs, arbetsplatsområde. Detaljplan för arbetsplatsområde norr om Ornäs trafikplats. Detaljplanen har
varit på samråd. (SJ)
Planförslag
Granskning
Granskningsskede
Antagande
Laga kraft
Antagandeskede
13Solåkern-Talludden, kommunalt bad. Detaljplan
för ett kommunalt bad har påbörjats. Samråd
om planförslaget under sommaren 2014. (MG)
14 Mjälga, bostäder. Detaljplan för bostäder i
kv. Åkerskogen och Karestäppan ska på nytt
samråd. (SN)
8 Nygårdarna, bostäder. Detaljplan för bostäder,
BoKlok, har varit på granskning. (SJ)
15 Mjälga, bostäder. En detaljplan för bostäder på
f.d. Täppskolans tomt ska på samråd sommaren 2014. (GB)
9 Torsång, ny skola. Detaljplan för ny skola vid Tingsrundan i Torsång. Detaljplanen har varit på samråd. (CE)
OMBYGGNADS- OCH ANLÄGGNINGSPROJEKT
10Nordvästra Borlänge, nya skolor. Ett planprogram för
tre nya skoltomter har varit på samråd under våren
2014. (SN)
11Kvarnsveden och Lergårdet, bostäder. Detaljplan för ny
bostadsbebyggelse norr om Kyrkvärdsgatan har varit på
granskning. (SJ)
12Folkets park. Detaljplan för en ny stadspark. Planförslaget har varit på samråd under våren 2014. (CE)
16 Sveatorget - Borganäsvägen, ombyggnad.
Sveatorget och delar av Borganäsvägen byggs
om för att få en attraktivare centrummiljö. Klart
hösten 2014. (SJ)
17 Bäckelundsrondellen, ny cirkulationsplats på
väg 50. Cirkulationsplatsen beräknas vara klar
i juli 2014. (SJ)
18 Jakobsgårdarna, Jaxtorget. Jaxtorget byggs
om för att bli en trevligare mötesplats för alla
åldrar. (SJ)