Delta manual 071128
® rsi on 08 /06 ProMinent Ve ProM inen t Driftinstruktion Magnetdriven doserpump delta ® med styrning optoDrive ® DLTA______________________________________________________________________________ Fäst identkoden för din pump här ! Två driftinstruktioner erfordras för att säkerställa att doserpumpar ska kunna fungera på ett säkert och pålitligt sätt i avsedda tillämpningar: Denna produktspecifika driftinstruktion och dessutom ”Allmänna driftinstruktioner för ProMinent® magnetdrivna doserpumpar”. Båda behövs för korrekt installation och drift! Läs igenom hela driftinstruktionen innan något arbete påbörjas! Se till så att den inte kommer bort! Garantin gäller inte för skador som uppkommit på grund av felaktig användning eller felaktigt handhavande! Art. nr. 986691 ProMinent Doserteknik AB · 402 73 Göteborg · Sverige BA DE 002 08/06 SW Dokumentdata Imprint Driftinstruktion Magnetdriven doserpump delta® med styrning optoDrive® © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2006 ProMinent Doserteknik AB Södra Hildedalsgatan 10 41705 Göteborg Sverige Telefon: +46 31656600 Fax: +46 31508960 info@prominent.se www.prominent.se Tekniska specifikationer kan komma att ändras. Tryckt i Sverige Sidan 2 ProMinent ® Styrdon: översikt Styrdon och tangentfunktioner Styrdon: översikt 10 9 8 1 2 3 4 5 7 6 1 LC-display 2 Vred förslaglängdsinställning 3 UPP-tangent 4 P-tangent 5 NER-tangent 6 STOP/START-tangent 7 I-tangent 8 Felindikator(röd) 9 Varningsindikator (gul) 10 Driftindikator (grön) 11 Anslutningsdon för flödesvakt 12 Anslutningsdon för extern styrning 13 Anslutningsdon för nivåvakt 14 Anslutningsdon för sensor för membranbrott 12 11 13 14 Tangentfunktioner I fasta visningar (drift) Iinställningsläge (inställningar) Stoppa pumpen, starta pumpen Stoppa pumpen, starta pumpen Starta batchfunkt. (endast i driftläget ”batch”) visning Bekräfta programhopp till nästa menypunkt eller fast Växla till inställningsläge --- --Hoppa till fast visning Tryck kortvarigt Växla mellan fasta visningar --- Tryck långvarigt Tryck kortvarigt Växla till den fasta visningens andra nivå Växla mellan fasta visningar STOP/START-tangenten STOP START Tryck kortvarigt P-tangenten P Tryck kortvarigt Kvittera felindikering Tryck i 2 s Tryck i 3 s i-tangenten i Piltangenterna UPP och NER Tryck på en av dem (tills”dubbelpilen” i övre änden av ett val, Ändra direkt ändringsbara värden Tryck på båda samtidigt Primning (”slagfrekvens” vid fastvisning) ProMinent ® Välj annan inställning, ändra individuell siffra eller tal visas) samma funktion som ESC-knappen --- Sidan 3 Manöver -/inställningsschema Fast Visning Stopp/Start av pumpen åndring av direkt Öndringsbara vÖrden Primming (forcerad fyllning) Start av batchkörning (endast i driftlÖge batch) Kvittering av felmeddelande Kontroll av instÖllbara vÖrden meny meny Mode meny Concentration meny Auxiliar meny Flow meny meny Calibration Dosing meny submeny submeny submeny submeny meny meny submeny ProMinent Sidan 4 submeny ® meny meny Manöver -/inställningsschema submeny submeny submeny submeny meny meny meny ProMinent ® Sidan 5 Fast visning Sidan 6 Fasta visningar Fast visning Driftläge “Analog” 0-20 mA Driftläge “Contact” med minne och faktor 5 Driftläge “Manual” Driftläge “Batch” med minne och faktor 5 Slagfrekvens (slag/h) i i i i i i i i i i i i Slagfrekvens (slag/min) Dosereffekt Visning "Extern“ Faktor i Koncentration i = med UPP och NER tangenterna direkt ändringsbara värden i i “m” visas endast om minnesfunktionen är aktiverad i ProMinent ® Innehåll Sidan Styrdonoch tangentfunktioner .................................................................... 3 Manöver -/inställningsschema ................................................................... 4 Fasta visningar ........................................................................................... 6 Identitetskod för beställningssystem .......................................................... 9 Allmän användarinformation ...................................................................... 10 1 . Om den här pumpen ......................................................................... 11 2 . Säkerhetskapitel .............................................................................. 11 3 . Lagring, transport och uppackning ................................................. 12 4 . Uppbyggnad och styrdon ................................................................ 13 4.1 Översikt över pumpen .................................................... 13 4.2 Styrdon ........................................................................... 14 5 . Funktionsbeskrivning ...................................................................... 15 6 . Montering och installation ............................................................... 17 6.1 Hydraulisk installation .................................................... 17 6.2 Elektrisk installation ....................................................... 18 7 . Inställningar ...................................................................................... 23 ProMinent ® 7.1 Kontroll av inställbara variabler ..................................... 23 7.2 Växling till inställningsläge ............................................ 24 7.3 Val av driftläge (MODE-menyn) ..................................... 24 7.4 Inställningar för driftläge ( S E T - m e n y n ) ............................................................. 2 5 7.4.1 Inställningar för driftläge manuell .................................. 26 7.4.2 Inställningar för driftläge batch ( B A T C H - m e n y n ) ......................................................... 2 6 7.4.3 Inställningar för driftläge kontakt .................................... 26 7.4.4 Inställningar för driftläge analog .................................... 28 7.5 Inställningar för programmerbara funktioner (SET-menyn) .................................................. 30 7.5.1 Inställningar för funktionen koncentration (CONCENTRATION-menyn) ......................... 30 7.5.1.1 Driftläge manuell ............................................................ 31 7.5.1.2 Driftläge laddning ........................................................... 32 7.5.1.3 Driftläge kontakt ............................................................. 34 7.5.1.4 Driftläge analog .............................................................. 35 7.5.2 Inställningar för funktionen extrafrekvens (AUX-menyn) ........................................... 37 7.5.3 Inställningar för funktionen flöde ( F L O W - m e n y n ) ........................................................... 3 7 Sidan 7 Innehåll 8 7.5.4 Inställningar för funktionen kalibrering (CALIBRATION-menyn) ............................... 38 7.5.5 Inställningar för funktionen dosering (DOSING-menyn) ............................................ 39 7.5.5.1 Inställningar i undermenyn ”Settings” (dosering) ...................................................... 39 7.5.5.2 Inställningar i undermenyn ”Airlock” .......................................................................... 41 7.5.5.3 Inställningar i undermenyn ”No pressure” ................................................................. 41 7.5.5.4 Inställningar i undermenyn ”Pressure monitoring” .................................................... 41 7.5.6 Inställningar i menyn ”System” (SYSTEM-menyn) .......................................................... 43 7.5.6.1 Inställningar i undermenyn ”Unit” .................................. 43 7.5.6.2 Inställningar i undermenyn ”Diaphragm” ................................................................... 43 7.5.6.3 Undermenyn”Info” .......................................................... 43 7.5.6.4 Undermenyn ”Replace end?” ........................................ 43 7.5.6.5 Inställningar för funktionen relä (RELAY-menyn) .............................................................. 44 7.6 Inställningav accesskod (SECURITY-menyn) ....................................................... 45 7.7 Nollställning av totalt antal pumpslag eller liter (CLEAR-menyn) ...................................... 45 7.8 Språkinställning (LANGUAGE-menyn) .......................... 45 Drift ........................................................................................ 46 8.1 Manuell drift .................................................................... 46 8.2 Fjärrstyrning ................................................................... 47 9 Underhåll ................ ................................................................................ 47 10 Reparation ........................................................................................ 48 11 Felavhjälpning .................................................................................. 51 12 Tagning ur drift och deponering ...................................................... 53 13 Tekniska data ................................................................................... 53 13.1 Kapacitetsdata ............................................................... 53 13.2 Noggrannhet .................................................................. 54 13.3 Viskositet ........................................................................ 54 13.4 Materialdata för vätskedelar .......................................... 54 13.5 Elektiska data ................................................................. 54 13.6 Miljöbetingelser .............................................................. 54 13.7 Skyddssystem och skyddsklass ..................................... 55 13.8 Kompatibilitet .................................................................. 55 Mått på delta ® ........................................................................................ 56 Sprängskiss på vätskedelar ....................................................................... 58 Försäkran om överensstämmelse .............................................................. 62 Säkerhetsdeklaration ................................................................................. 63 Sidan 8 ProMinent ® Identitetskod för beställningssystem Identitetskod Fylli identitetskoden från pumpens typskylt i det grå fältet nedan. DLTA delta® 1612 1020 0730 0450 0280 serien Pumptyp Kapacitet: 16 bar; 12 l/h 10 bar; 20 l/h 7 bar; 30 l/h 4 bar; 50 l/h 2 bar; 80 l/h Material i doserhuvud SS Rostfritt stål P V PVDF Tätnings-/membranmaterial T PTFE/PTFE belagd S PTFE/membran dessutom med FPM-beläggning för kiselhaltiga medier Doserhuvudets version 0 Utan avluftning, utan ventilfjäder 1 Utan avluftning, med ventilfjäder 2 Med avluftning, utan ventilfjäder 3 Med avluftning, med ventilfjäder Hydraulisk anslutning 0 Standardanslutningar enligt tekniska data 5 Anslutning på trycksida för 12/6-slang, sugsidan standard Membrambrottslarm 0 Utan membranbrottslarm 1 Visuellt membranbrottslarm Version 0 med ProMinent Logo Spänningsmatning U Universell styrning 100-240 V Nätkabel och kontakt: A 2 m, Europa B 2 m, Schweiz C 2 m, Australien D 2 m, USA / 115 V 1 2 m, utan kontakt Reläer 0 1 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E Inget elä Felindikeringsrelä, fallande Felindikeringsrelä, dragande Som 1 + taktgivarrelä Som 3 + taktgivarrelä Brytrelä, fallande Brytrelä, dragande Brytrelä, fall. + taktgivarr., drag. Brytrelä, drag. + taktgivarr., drag. Bryt- och felindikeringsrelä flande Brytrelä drag. + felind.relä drag. Som 1 + 4-20mA utgång Strömutgång 4-20mA +felind. Strömutgång 4-20mA +takt. giv. indik. 0 1 2 3 DLTA ProMinent ____ _ _ ® __ __ __ __ __ 1 1 2 2 2 2 2 2 x växlande 230V – 8A x växlande 230V – 8A x slutkontakt 24V – 100mA x slutkontakt 24V – 100mA x slutkontakt 24V – 100mA x slutkontakt 24V – 100mA x slutkontakt 24V – 100mA x slutkontakt 24V – 100mA 2 2 1 1 x x x x slutkontakt slutkontakt slutkontakt slutkontakt __ __ __ – – – – 100mA 100mA 100mA 100mA 1 x slutkontakt 24V – 100mA Tillbehör Utan tillbehör Bottenventil och doserventil, 2 m sugledning och 5 m tryckledning Som 0 + kalibreringscylinder (mätbägare) Som 1 + kalibreringscylinder (mätbägare) Styrningsvarianter 0 Manuell + extern kontakt 1:1 + analog 0/4-20 mA 3 Manuell + extern kontakt med pulsstyrning + analog 0/4-20 mA utökad Accesskod 0 Utan accesskod 1 Med accesskod Språk DE Tyska EN Engelska Paus/nivå 0 Paus NC-kontakt nivå, NC-kontakt __ 24V 24V 24V 24V __ __ __ DE __ Sidan 9 Allmän användarinformation Allmän användarinformation Läs noga igenom följande användaranvisningar! För att få ut mesta möjliga av driftinstruktionen bör du göra dig förtrogen med följande punkter. På utvikningsbladet efter titelsidan finns en översikt för ”Styrdon och tangentfunktioner” och ett ”Manöver -/inställningsschema”. Översikten ”Styrdon och tangentfunktioner” kan lämnas hopvikt när driftinstruktionen läses. Viktiga punkter i texten markeras enligt följande: • Punkter ➤ Instruktioner Arbetsanvisningar: ANVISNING En anvisning visar hur arbetet underlättas. Säkerhetsanvisningar: FARA Markerar en potentiellt farlig situation. Livsfara eller risk för allvarliga personskador om du inte följer anvisningarna! VARNING Markerar en potentiellt farlig situation. Risk för lindriga personskador eller skador på utrustningen om du inte följer anvisningarna! SE UPP Markerar en situation med risk för skador. Risk för skador på utrustningen om du inte följer anvisningarna. Typskylten på framsidan är identisk med typskylten på den levererade pumpen. Därmed garanteras att driftinstruktionen verkligen gäller den berörda pumpen. Ange identitetskoden och serienumret på typskylten vid alla kontakter eller vid beställning av reservdelar. Därigenom kan pumptyp och materialvarianter enkelt identifieras. Sidan 10 ProMinent ® Om den här pumpen/Säkerhetskapitel 1 Om den här pumpen Magnetdrivna doserpumpar i serien delta® med styrningen optoDrive® för magnetdrivning är mikroprocessorstyrda magnetdrivna doserpumpar med följande egenskaper: • Kontinuerlig eller pulserande drift • Programmerbar tid för tryck- och sugslag • Anpassning av pumpen till dosermediet • Kapacitetsområde 12 l/h-80 l/h, 16-2 bar • Kontinuerlig slaglängdsinställning 0-100 % (30-100 % rekommenderas) • Tyst drift • Avkänning av blockerade doserpunkter, trasiga doserledningar och inneslutna luft- och gasbubblor i vätskedelen genom den inbyggda doserövervakningen optoGuard®. • Koncentrationsindata för kvantitetsproportionell dosering som tillval • Port för 2-fas nivåvakt • Materialversionerna PVDF och rostfritt stål • Patenterad grov-/fin avluftningsventil • Avkänning och indikering av membranbrott • Inställning och visning av kapacitet alternativt som slag/min eller l/h via knappsats • Stor, upplyst grafisk display • Extern manövrering via potentialfria kontakter med optimala öknings- och minskningspulser • Som tillval extern manövrering via standardsignal 0/4-20mA • Display med 3 lysdioder för drift-, varnings- och felmeddelanden i klartext De flesta hydrauliska komponenter i Delta® är identiska med dem i Beta® och GammaL® . 2 Säkerhetskapitel Korrekt användning Pumpen får endast användas för dosering av flytande medier! Pumpen får endast användas i enlighet med de tekniska data och specifikationer som anges i driftinstruktionen! Övrig användning eller modifiering är förbjuden! Pumpen får inte användas för gasformiga medier eller fasta material! Pumpen får endast manövreras av speciellt utbildad och behörig personal! Alla har skyldighet att efterkomma informationen i driftinstruktionen under alla faser av systemets livstid! Säkerhetsanvisningar FARA • Så snart pumpen anslutits till nätspänningen kan den börja pumpa! Se till att farliga dosermedier inte kan läcka! Om du inte vidtagit sådana åtgärder måste du trycka på STOP/START-tangenten eller omedelbart skilja delta® från spänningsnätet! • Pumpen kan inte göras strömlös! Skilj nätkabeln från spänningsnätet om en elektrisk olyckshändelse inträffat! • Skilj nätkabeln från spänningsnätet innan du påbörjar några arbeten på pumpen! • Tryckavlasta alltid vätskedelen innan du påbörjar några arbeten på pumpen! • Innan något underhålls- eller reparationsarbete utförs måste alltid vätskedelen tömmas och renspolas om vådliga eller okända dosermedier använts! • Pumpar för radioaktiva medier får inte transporteras! ProMinent ® Sidan 11 Säkerhetskapitel/Lagring, transport och uppackning VARNING • Det är inte tillåtet att montera och installera ProMinent® doserpumpar med tredjepartskomponenter som inte är testade och rekommenderade av ProMinent. ProMinent kan inte ställas till svars för person- eller egendomsskada som orsakats av överträdelse av detta! • Vid dosering av aggressiva medier måste pumpmaterial med tillräcklig motståndskraft användas (se ProMinent® lista över kemikaliebeständighet i utrustningskatalogen eller gå in på www.prominent.se)! • Om en vätskedel i en annan storlek monteras måste en annan pumptyp anges för pumpen i inställningsmenyn! • Observera gällande lokala bestämmelser för installationen!! Ljudtrycksnivå Ljudtrycksnivån är < 70 B (A) vid maximalt slag, maximal slagfrekvens och maximalt mottryck (vatten) enligt: DIN EN 12639 (störljudsmätning på vätskepumpar) 3 Lagring, transport och uppackning SE UPP • Pumpens tyngdpunkt ligger längst bak! När pumpen lyfts kan den välta bakåt om detta inte observeras! • Transportera och lagra pumpen alltid i dess originalförpackning! • Skydda den förpackade pumpen mot fukt och kemikalieangrepp! Miljöbetingelser vid lagring och transport: Lagrings- och transporttemperatur: -10 till +50°C relativ luftfuktighet: < 92 % relativ fuktighet, ej kondenserande Kontrollera att den levererade komponenten är komplett: Leveransomfattning • Doserpump med nätkabel • Anslutningssats för slang-/röranslutning • Driftinstruktion med EU-försäkran om överensstämmelse • Eventuella tillbehör Sidan 12 ProMinent ® Uppbyggnad och styrdon 4 Uppbyggnad och styrdon Vik upp översikten ”Styrdon och tangentfunktioner” efter titelsidan och använd den som komplement till detta kapitel. 4.1 Översikt över pumpen 1 2 3 1 2 3 Fig. Styrenhet Drivenhet Vätskedel 01 a b c d e f g a b c d e f g Trykventil Bakplatta Väskedel Grov-/fin avluftningsventil Genomföring för bypasslang Sensor för membranbrott Sugentil Fig. ProMinent ® 02 Sidan 13 Uppbyggnad och styrdon 4.2 Styrdon Gör dig förtrogen med styrdonen på delta® med översikten ”Styrdon och tangentfunktioner”! Indikeringar LC-displayen underlättar drift och inställningar av pumpen med följande indikeringar: Indikeringarna har följande innebörd: P Symbol for P-tangent: Pumpen är i inställningsläge. Låssymbol: Dubbel pilsymbol: Sidan 14 Låst (om en accesskod är aktiverad. Blinkar). Vid fast visning kan värdet ändras med pilknapparna. Stopp: Pumpen har stoppats med STOP/START-tangenten (även manuellt). Paus: Pumpen har stoppats med ”paus”-funktionen. Aux: Pumpen pumpar med extrafrekvensen som slagfrekvens. Pumpen befinner sig i driftläget manuellt. Fel: Ett fel har inträffat och pumpen har stoppats. Slaglängd: Pumpen är inställd på ”Dosering” ”långsam” och doseringsläget är även aktivt (under 61 slag/min). Under 30 slag/min blinkar driftindikatorn och lyser en längre stund vid varje fulländat slag. Under 11 slag/min blinkar driftindikatorn tills ett slag har fulländats. Denna symbol hänvisar till symbolen som är placerad nedanför vredet för slaglängdsinställning. Membrambrott: Brott i membranet. Meddelandet sänds som varning eller fel beroende på inställningen. Symbolen föreställer ett membran i tvärsnitt. Nivå: Nivån ”Varning” i behållartanken har underskridits. När symbolen blinkar har nivån ”Fel” i behållartanken underskridits och därför stannar pumpen. Flöde: En flödesvakt är ansluten. Tillsammans med utropstecknet indikerar denna symbol problem med flödet. Kalibrering: Slaglängden avviker mer än två skaldelar från värdet vid kalibreringen (^ =± 10 %; t.ex. vid en slaglängd på 40 % om den är inställd på mindre än 30 % eller mer än 50 %). Kontakt: Pumpen är i driftläge ”Kontakt” eller ”Batch”. Symbolen slocknar vid varje kontaktsignal. I driftläge ”Kontakt” visas den på vänster sida och vid driftläge ”Batch” på höger sida. ProMinent ® Uppbyggnad och styrdon/Funktionsbeskrivning Fmax P2 F2 P1 F1 0 I 1 I 2 20 I [mA] 20 I [mA] Fmax P2 F2 P1 F1 0 I 1 I 2 m: Pumpen är i driftläge ”Kontakt” eller ”Batch”. Den extra funktionen ”Memory” har ställts in. 0-20: Pumpen är i driftläget ”Analog”. Processtypen ”0-20” har ställts in. 4-20: Pumpen är i driftläget ”Analog”. Processtypen ”4-20” har ställts in. Rät linje: Pumpen är i driftläge ”Analog”. Processtypen ”Kurva”- ”Rät linje” har ställts in. Övre band: Pumpen är i driftläge ”Analog”. Processtypen ”Kurva”-”Övre band” har ställts in. Undre band: Pumpen är i driftläge ”Analog”. Processtypen ”Kurva”-”Undre band” har ställts in. ANVISNING Pumpen visar endast dosermängden och doserkapaciteten i kalibrerat tillstånd i l eller l/h resp. i gal eller gal/h. 5 Funktionsbeskrivning Funktionsprincip Dosering sker enligt följande: Dosermembranet pressas mot vätskedelen. På grund av trycket i doserhuvudet stängs sugventilen och det doserade mediet strömmar från vätskedelen och genom tryckventilen. Nu förs dosermembranet bort från vätskedelen. På grund av undertrycket i vätskedelen stängs tryckventilen och nytt dosermedium strömmar in i vätskedelen via sugventilen. Därmed är en arbetscykel fulländad. Dosermembranet drivs av en magnetventil som manövreras via en elektronisk styrning. Tack vare drivningstekniken i optoDrive® kan tidssekvensen hos doserflödet exakt anpassas till kraven i den aktuella applikationen. Användaren kan ställa in långsamma tryckslag för närmast kontinuerlig dosering eller snabba slag om exempelvis fyllning i snabb takt krävs. I båda dessa driftlägen kan sugslaget saktas ned (fig. 3). Vid dosering av medier med hög viskositet går det därmed att förebygga det främsta skälet till inexakt dosering, nämligen en ofullständig fyllning av vätskedelen. Vid avgasande dosermedier förhindrar långsamma sugslag kavitation, vilket i sin tur ger högre dosernoggrannhet. Svängningar i mottrycket i doserledningen som kan leda till oönskade variationer i dosermängden kompenseras automatiskt av drivningen. På det viset uppnås en dosernoggrannhet som endast går att åstadkommas med komplexa styrkretsar. Tr yck a ) b ) T i d Fig. 3: Doserlägen: a) pulserande, b) nästan kontinuerlig Doserövervakningen optoGuard® för de hydrauliska doserparametrarna är integrerad i drivningen. Den känner automatiskt av blockerade doserpunkter eller trasiga doserledningar. Det innebär att det inte krävs några separata avlastningsventiler eller tryckgivare. Om ledningarna går sönder finns ingen risk för okontrollerad dosering. Övervakningen upptäcker även instängda luft eller gaser (luftblåsor) i vätskedelen. Detta ökar processäkerheten genom att förhindra att felaktiga mängder doseras. Motsvarande meddelanden visas på pumpens display. Beroende på feltypen kan operatören avgöra om ett meddelande ska skickas till processtyrsystemet via felindikeringsreläet eller om doseringen ska stoppas automatiskt. ProMinent ® Sidan 15 Funktionsbeskrivning . Doserkapacitet Doserkapaciteten bestäms av slaglängden, slagfrekvensen och slaghastigheten. Slaglängden ställs in inom området 0 - 100% med slaglängdsvredet. Den inställda dosermängden är endast tekniskt meningsfull vid värden på 30-100%! Slagfrekvensen kan ställas in på 0-200 slag med piltangenterna (dock inte i driftläget ”Analog”). Slaghastigheten kan ställas in i menyn ”Dosing”. Driftlägen Driftlägena väljs i menyn ”Mode”. Driftläge ”Analog”: Slagfrekvensen styrs av en analog strömsignal via anslutningsdonet för extern styrning. Bearbetningen av strömsignalen kan förinställas via styrenheten. Driftläge ”Manual”: Slagfrekvensen ställs in manuellt via styrenheten. Driftläge ”Contact”: Detta driftläge ger möjlighet till fininställningar med små öknings-/minskningsfaktorer. Dosering kan aktiveras av en puls via anslutningsdonet för extern styrning från en mekanisk kontakt eller ett halvledarelement. Med driftläge ”pulsstyrning” är det möjligt att med styrenheten förinställa en doseringskvantitet (batch) eller ett antal pumpslag (faktor 0,01 till 99,99). Driftläge ”Batch”: Detta driftläge ger möjlighet att arbeta med större omräkningsfaktorer (upp till 65535). Dosering kan utlösas med P-tangenten eller via en puls till anslutningsdonet för extern styrning från en mekanisk kontakt eller ett halvledarelement. En doserkvantitet (batch) eller ett antal pumpslag kan förinställas med styrenheten. Funktioner Följande funktioner kan väljas i SET-menyn: Funktionen ”Calibrate” (Kalibrering): delta® kan i alla driftlägen även köras i kalibrerat tillstånd. Motsvarande fasta visningar kan då direkt visa aktuell doserkvantitet eller doserkapacitet. Kalibreringen bibehålls inom slagfrekvensområdet 0-200 slag/ min. Kalibreringen bibehålls också om slaglängden ändras med upp till 2 skaldelar (=^ ±10 %). Funktionen ”Auxiliary frequency” (Extrafrekvens): I SET-menyn är det möjligt att ställa in en extrafrekvens som kan aktiveras via anslutningsdonet för extern styrning. Denna extrafrekvens har högre prioritet än alla andra inställda slagfrekvenser i de olika driftlägena. Funktionen “Flow” (Flöde): Denna funktion stoppar pumpen om flödet är för lågt i doseringsläget “pulserande” om en flödesvakt finns ansluten. I SET-menyn kan du ställa in antalet ofullständiga slag efter vilka pumpen stoppas. Följande funktioner finns som standard: Funktionen ”Level switch” (Nivåvakt): Information om vätskenivån i dosermediebehållaren sänds till pumpen. Detta tillval kräver installation av en 2-stegs nivåvakt som ansluts till kontakten för nivåvakt. Funktionen ”Pause” (Paus): Pumpen kan fjärrstoppas via kontakten för extern styrning. Pausfunktionen fungerar endast via kontakten för extern styrning. Följande funktioner aktiveras genom tangenttryckningar: Funktionen ”Stop” (Stopp): Pumpen kan stoppas med STOP/START-tangenten utan att nätspänningen bryts. Sidan 16 Funktionen ”Prime” (Primning/Forcerad fyllning): Primning (kortvarig pumpning med maximal slagfrekvens) aktiveras genom samtidig intryckning av båda piltangenterna (i den fasta visningen ”slagfrekvens”). ® ProMinent Funktionsbeskrivning/Montering och installation Relätillval delta® har anslutningsmöjligheter för två tillval. Tillval ”alarm relay” (Felindikeringsrelä): Vid felsignaler, varningssignaler eller signaler från nivåvakten kan detta relä sluta en krets (för larmsiren eller liknande anordning). Reläet kan monteras i efterhand i ett urtag i styrenheten. Tillval ”alarm and clock generator relay” (Felindikeringsrelä och taktgivarrelä): Förutom ett felindikeringsrelä omfattar detta tillval även ett taktgivarrelä som avger en kontaktslutning för varje pumpslag. Reläet kan monteras i efterhand i ett urtag i styrenheten. Funktionsoch felindikeringar Drift- och felstatus indikeras av de tre LED-indikatorerna och felindikeringen ”Error” i LC-displayen (se även kapitel 11). LC-display Vid fel visas indikeringen ”fel” tillsammans med en förklarande symbol. LED-indikatorer Driftindikator (grön) Denna indikator är tänd så länge pumpen fungerar korrekt (inga felsignaler). Den släcks kortvarigt för varje pumpslag. Under 30 slag/min blinkar driftindikeringen och lyser en längre stund vid varje fulländat slag. Varningsindikator (gul) Varningsindikatorn tänds om elektroniken i pumpen känner av ett tillstånd som kan leda till ett fel, t.ex. ”Nivåfel steg 1”. Felindikator (röd) Denna indikator tänds om ett fel eller en allvarlig störning uppträder, t.ex. ”Nivåfel steg 2”. Hierarki för driftlägen, funktioner och feltillstånd De olika driftlägena, funktionerna och feltillstånden har vart och ett olika effekt på om och hur pumpen fungerar. Prioritetsordningen visas nedan: 1. Primning 2. Fel, stopp, paus 3. Extrafrekvens 4. Manuell, analog, kontakt, batch Detta innebär: 1. ”Primning” kan aktiveras i den fasta visningen ”slagfrekvens” vid alla driftlägen (så länge pumpen fungerar). 2. ”Fel”, ”stopp” och ”paus” stoppar allt med lägre prioritet än ”primning”. 3. Slagfrekvensen “extrafrekvens” har högre prioritet än den inställda slagfrekvensen för driftläget i punkt 4. 6 Montering och installation 6.1 Hydraulisk installation SE UPP Se anvisningarna i “Allmänna driftinstruktioner för ProMinent® magnetdrivna doserpumpar”! Installera sensor för membranbrott ➤ Om det redan finns en sensor för membranbrott tar du bort plastkåpan med sexkanthuvud från bakplattan. ➤ Skruva fast sensorn för membranbrott för hand i hålet så att den håller tätt (använd inga verktyg). ProMinent ® Sidan 17 Montering och installation 6.2 Elektrisk installation FARA • Installationen får endast utföras av kvalificerad personal! • Håll pumpen skild från spänningsnätet under installationen! • Risk för elchock! Risk för elchock – Denna pump levereras med jordledare och jordad anslutningskontakt. För att minska risken för elchock måste du kontrollera att pumpen är ansluten till ett korrekt jordat uttag. • Installera doserpumpen i enlighet med gällande lokala bestämmelser! • Om pumpen ansluts parallellt med induktiva förbrukare måste den förses med egen brytkontakt, t.ex. i form av relä eller kontaktor! SE UPP Den universella styrkabeln, den externa kabeln och nivåvaktens kabel får inte kapas till en längd under 1,20 m! Annars fungerar inte kabelavkänningen för kabeln! Nätanslutning Pumpen ansluts till nätspänningen via nätkabeln. Parallell anslutning till induktiva förbrukare Om pumpen ansluts till spänningsnätet parallellt med induktiva förbrukare (t.ex. magnetventiler eller motorer) måste den isoleras elektriskt från dessa förbrukare. Därmed förebyggs skador på grund av inducerade spänningstoppar vid avstängning. ➤ Installera egna kontakter för pumpen och mata spänningen via en hjälpkontaktor eller ett relä. Om detta inte är möjligt: ➤ Parallellkoppla en varistor (best.nr. 710912) eller ett RC-element 0,22 µF/220 ý 5 1 Nätanslutning 3 Säkring 4 Magnetens skyddsledaranslutning 5 Magnetens anslutning Fig. (best.nr. 710802). 4 3 04 1 Kraftmodul (i pumpens bas) Sidan 18 ProMinent ® Montering och installation Anslutningsdon för Anslutningsdonet för extern styrning är en fempolig monteringsextern styrning anslutning. Den är kompatibel för de två- och fyrpoliga kablar som hittills använts. Funktionen ”extrafrekvens” kan endast användas med en fempolig kabel. Anslutningar på pumpen Elektriskt gränssnitt för extern kontakt - paus - extrafrekvens: 2 1 3 4 5 Fig. 05 • Spänning vid öppna kontakter: ca 5 V • Inresistans: 10 kΩ • Styrning: eller: potentialfri kontakt (last: 0,5 mA vid 5 V), halvledarelement (restspänning < 0,7 V) • maximal pulsfrekvens: 25 pulser/s • erforderlig pulslängd: > 20 ms Elektriskt gränsnitt för ”Extern analog”: • Ingående lastresistens (last): ca 120 Ω • Maximal ström vid ingång: 50 mA Anslutningar på pumpen Stift Stift 1 Stift 2 Stift 3 Stift 4 Stift 5 Funktion Paus Extern kontakt Extern analog Jord Extrafrekvens 2-ledarskabel byglad på stift 4 brun – vit – 4-ledarskabel brun vit blå svart – 5-ledarskabel brun vit blå svart grå Anslutningar på pluggen Funktionen ”Paus”: 1 2 3 Pumpen fungerar inte om • kabeln är ansluten och stift 1 och stift 4 är öppna Pumpen fungerar om • kabeln är ansluten och stift 1 och stift 4 är anslutna 5 4 • ingen kabel är ansluten (och stift 1 är ledig) Fig. 06 Driftlägena ”Kontakt”och ”Batch” Ett eller flera pumpslag utförs om stift 2 och stift 4 är anslutna i minst 20 ms. Dessutom måste stift 1 och stift 4 vara anslutna. Driftläget ”Analog” Pumpens slagfrekvens kan styras via en strömsignal. Strömsignalen läggs mellan stift 3 och stift 4. Dessutom måste stift 1 och stift 4 vara anslutna. Funktionen ”extrafrekvens” Pumpen arbetar med en förinställd slagfrekvens om stift 5 och stift 4 är anslutna. Dessutom måste stift 1 och stift 4 vara anslutna. Denna funktion är fabriksprogrammerad på 200 slag. ANVISNING En hierarkisk översikt över funktioner och driftlägen finns i kapitel 5! ProMinent ® Sidan 19 Montering och installation Seriekoppling av två delta® Du kan seriekoppla två delta®-pumpar enligt följande om du vill styra pumparna via en strömsignal i driftläget ”Analog” (se paragraf 7.4.4): Signal källa Blå Blå Brun Brun Svart Svart Fig. 07 Grå Grå Vit Vit Anslutningsdon för nivåvakt För anslutning av en 2-stegs nivåvakt med förlarm och frånslagning vid gränsvärde. Anslutningar på pumpen 3 Elektriskt gränssnitt: • Spänning vid öppna kontakter: ca +5 V • Inresistans: 10 kΩ • Styrning: potentialfri kontakt (last: 0,5 mA vid +5 V) eller: halvledarelement (restspänning < 0,7 V) 1 2 F i g . 08 Anslutningar på pluggen Funktion 3-ledarskabel 3 2 1 Stift 1 Jord svart Stift 2 minimum föralarm blå Stift 3 minimum frånslagning. brun F i g . 09 Anslutningsdon för doserövervakning Anslutningar på pumpen 2 3 1 För anslutning av flödesvakt. Elektriskt gränssnitt: • Spänning vid öppna kontakter: ca +5 V • Inresistans: 10 kΩ • Styrning: potentialfri kontakt (last: 0,5 mA vid +5 V) 4 F i g . 10 Sidan 20 ProMinent ® Montering och installation Anslutningar på pluggen 1 2 Funktion 4-ledarskabel Stift 1 Spänningsförsörjning (5V) brun Stift 2 Märkning vit Stift 3 Återkoppling blå Stift 4 Jord svart Stift 5 Kommunikationsgränssnitt grå 3 4 F i g . 11 Anslutningsdon för sensor förmembranbrott För anslutning av en sensor för membranbrott. Anslutningar på pumpen 2 1 3 Elektriskt gränssnitt: • Spänning vid öppna kontakter: ca +5 V • Inresistans: 10 kΩ • Styrning: potentialfri kontakt (last: 0,5 mA vid +5 V) 4 F i g . 12 Anslutningar på pluggen 1 2 Funktion 4-ledarskabel Stift 1 Spänningsförsörjning (5V) brun Stift 2 Märkning vit Stift 3 Återkoppling blå Stift 4 Jord svart 3 4 F i g . 13 Relä Utgång för ”Felindikeringsrelä” Ett felindikeringsrelä kan beställas som tillval. Detta relä används för att skicka en signal vid felmeddelanden från pumpen samt vid varningsmeddelandet ”Nivåfel steg 1” och felmeddelandet ”Nivåfel steg 2”. Hur meddelandena ska tilldelas relätillstånden ”fallande” eller ”dragande” bestäms via identitetskoden. Detta relä kan eftermonteras och är aktivt när reläkortet monterats (se ”Allmänna driftinstruktioner förProMinent® magnetdrivna doserpumpar”). delta® är fabriksprogrammerad på ”Felindikeringsrelä, fallande”. Om en annan kopplingsfunktion krävs kan delta® programmeras om i RELAIS-menyn (kap. 7.5.6). Elektriskt gränssnitt • Kontaktlast: • Livslängd: ProMinent ® 230 V/2 A 50/60 Hz > 200 000 kopplingscykler Sidan 21 Montering och installation Utgång ”Felindikeringsrelä taktgivarrelä” En utgång för felindikeringsrelä och taktgivarrelä kan beställas som tillval. Utgången för taktgivarrelä är elektriskt isolerad mot ett halvledarelement via en optokopplare. Det andra reläet är ett ”felindikeringsrelä”. Felindikeringsreläet och taktgivarreläet kan eftermonteras (se “Allmänna driftinstruktioner för ProMinent® magnetdrivna doserpumpar”). Pumpen är fabriksinställd på ”Felindikeringsrelä, fallande” och ”Taktgivarrelä, dragande”. Om en annan kopplingsfunktion krävs kan pumpen programmeras om i RELAIS-menyn (kap. 7.5.6). Elektriskt gränssnitt för halvledarelement för reläutgång • Restspänning: < 0,4 V vid IC = 1 mA • Maximal ström: < 100 mA • Maximal spänning: 24 V/DC • Taktgivarreläets pulslängd: ca 100 ms • Kontaktlast: 24 V/100 mA 50/60 Hz • Livslängd: > 200 000 kopplingscykler Kontakttilldelning på reläkabel Tillval ”Felindikeringsrelä” VDE-kabel CSA-kabel Kontakt vit vit NO (normalt öppen) grön röd NC (normalt stängd) brun svart C (gemensam) Kontakt Relä gul NO (normalt öppen) Felindikeringsrelä grön C (gemensam) Felindikeringsrelä vit NO (normalt öppen) taktgivarrelä brun C (gemensam) taktgivarrelä Tillval ”Felindikeringsrelä och taktgivarrelä” VDE-kabel Elektriskt gränssnitt felindikeringsreläer • Kontaktlast: • Livslängd: Sidan 22 230 V/8 A 50/60 Hz > 200 000 kopplingscykler ProMinent ® Inställningar 7 Inställningar ANVISNING • Öppna utvikningsbladet efter titelsidan! Där finns översikterna ”Styrdon och tangentfunktioner” och ”Drift-/inställningsschema”. • Om ingen tangent har tryckts in inom en minut återgår pumpen till fast visning. Grundläggande information om inställning av delta® InstållningsmÖjlighet blinkande visning Fast Visning Bekräfta inmatningar Tryck in P-tangenten kortvarigt; Du hoppar automatiskt till nästa val, till nästa menypunkt eller till fast visning. Lämna menypunkt Tryck in UPP-tangenten i övre änden av valet om ingen inmatning startats (blinkande staplar); utan att bekräfta Du återgår till föregående menypunkt eller föregående meny – maximalt upp till huvudmenyn. Återgå till fast Tryck på P-tangenten i 3 s; visning Inmatningen annulleras och du återgår till fast visning. Ändra inställbara värden Tryck på piltangenten UPP eller NER; Siffran mellan de blinkande staplarna ökar eller minskar stegvis. Bekräfta inställda värden Vid ”ändra separat siffra”: Tryck in P-tangenten en gång; Du hoppar automatiskt till nästa val, till nästa menypunkt eller till fast visning. 7.1 Kontroll av inställbara värden Innan du utför några pumpinställningar kan du kontrollera aktuella inställda värden: Tryck på i-tangenten (”i” som i ”info”) när pumpen är i ett läge med fast visning (ingen symbol för P-tangenten på LC-displayen). Varje gång du trycker på i-tangenten visas ett annat läge med fast visning. En dubbelpil visas längst upp till vänster. Antalet lägen med fast visning beror på identitetskoden, det valda driftläget och de anslutna tillbehören (se översikten ”Fast visning”). På informationsdisplayernas (de sekundära displayernas) undre rad visas information av olika slag som inte kan ändras här. Informationsdisplayens undre rad är åtkomlig vid fast visning: tryck på i-tangenten när ingen dubbelpil visas högst upp till vänster. Håll i-tangenten intryckt tills du ser en liten pil som rör sig mot LC-displayens undre rad. När pilen nått den undre raden släpper du kortvarigt i-tangenten. Tryck sedan in i-tangenten igen för att bläddra bland informationsdisplayerna på den undre raden. 7.2 Växling till inställningsläge ProMinent ® Sidan 23 Inställningar Om du håller P-tangenten intryckt i 2 sekunder i valfritt läge med fast visning kommer pumpen att växla till inställningsläget. Om ”Lock menu” eller ”Lock all” ställts in menyn ”Security” (låssymbolen visas högst upp till vänster) måste accesskoden matas in efter att P-tangenten tryckts in (piltangenterna). Följande menypunkter finns i första inställningsmenyn (se även översikten ”Manöver-/inställningsschema”): • MODE-menyn • SET-menyn • SECURITY-menyn (tillval) • CLEAR-menyn • LANGUAGE-menyn För att anpassa pumpen till de aktuella processkraven måste du: 1. Välja driftläge i MODE-menyn. 2. Göra inställningar för detta driftläge i SET-menyn. meny meny Fast visning meny meny meny 7.3 Val av driftläge (MODE-menyn) Följande driftlägenväljs via MODE-menyn (beroende på identitetskoden kan vissa driftlägen saknas): • Manual: för manuell drift • Batch: för batchdrift • Contact: för kontaktstyrning • Analog: för styrning med strömsignaler Fast visning Sidan 24 ProMinent ® Inställningar 7.4 Inställningar för driftläge (SET-menyn) Beroende på det valda driftläget kan olika inställningar göras i SET-menyn. I alla driftlägen finns inställningsmenyer för följande programmerbara funktioner: • Extrafrekvens • Kalibrering • Dosering • System Se även kapitel 7.5! Om det finns ytterligare en inställningsmeny eller inte beror på det valda driftläget. Fast visning meny meny meny meny meny meny meny submeny submeny submeny submeny meny meny submeny submeny submeny submeny ProMinent ® Sidan 25 Inställningar 7.4.1 Inställningar för driftläge manuell I SET-menyn finns inga inställningsmenyer för det manuella driftläget utöver de som beskrivs i avsnitt 7.5. 7.4.2 Inställningar för driftläge batch (BATCH-menyn) Utöver inställningsmenyerna som beskrivs i avsnitt 7.5 finns BATCH-menyn även i driftläget batch i SET-menyn. Fast visning Driftläget batch är en variant av driftläget kontakt (se avsnitt 7.4.3). Här kan du förinställa ett antal pumpslag (endast heltal från 1 till 65535). Driftläget batch är avsett för större doserkvantiteter. Dosering kan utlösas genom en tryckning på P-tangenten eller av en puls via kontakten för extern styrning. Antalet inkomna pulser som inte har behandlats lagras i slagminnet på delta®. SE UPP • När du växlar från driftläget manuell till driftläget batch behåller pumpen samma slagfrekvens! • Slagfrekvensen kan även ställas in i driftläget batch. Den ska normalt stå på 200 slag/min. Utökningsfunktionen ”minne” (Stroke memory) Utökningsfunktionen minne kan aktiveras om så önskas. När minnet är aktiverat lägger pumpen till de återstående slag som inte kunnat utföras. 7.4.3 Inställningar för driftläge kontakt Utöver inställningsmenyerna som beskrivs i avsnitt 7.5 finns CONTACT-menyn även i driftläget kontakt i SET-menyn. Driftläget kontakt underlättar aktivering av enstaka pumpslag eller en serie pumpslag. Slagen kan utlösas av en elektrisk puls via anslutningsdonet för extern styrning. Detta driftläge är avsett att dividera eller multiplicera (liten faktor) inkommet antal styrpulser för att minska resp. öka antalet pumpslag. SE UPP • När du växlar till ett annat driftläge återställs faktorn på ”1”! • När du växlar från driftläget manuell till driftläget kontakt behåller pumpen samma slagfrekvens! • Slagfrekvensen kan även ställas in i driftläget kontakt. Den ska normalt stå på 200 slag/min. Sidan 26 ProMinent ® Inställningar Följande varianter finns: • Kontakt -identitetskod: extern kontakt 1:1 • Kontakt - identitetskod: extern kontakt med pulsbearbetning Kontakt - identitetskod: extern kontakt 1:1 I versionen”kontakt-identitetskod: extern kontakt 1:1” utför pumpen exakt 1 pumpslag för varje inkommande styrpuls (identitetskod: extern kontakt 1:1). Inga inmatningar är möjliga. Kontakt - identitetskod: extern kontakt med pulsbearbetning I versionen ”kontakt-identitetskod: extern kontakt med pulsbearbetning” kan du ange efter hur många styrpulser ett pumpslag ska utföras. ”Kontakt - identitetskod: extern kontakt med pulsbearbetning” är avsett för små doseringskvantiteter. Fast visning Antalet pumpslag per inkommen styrpuls beror på den faktor du matat in. De inkommande pulserna kan multipliceras med en faktor på 1,01-99,00 eller divideras med en faktor på 0,01-0,99: ”Antalet utlösta pumpslag = inställd faktor x antalet inkomna styrpulser”. Exempel Faktor Styrpulser (sekventiellt) Pumpslag (sekvensiellt) 1 1 2 1 2 25 1 25 Multiplicering 1 99,99 1 99,99 1,50 1 1.5 (1 / 2) 1,25 1 1,25 (1 / 1 / 1 / 2) 1 1 1 0,50 2 1 0,10 10 1 0,01 100 1 0,25 4 1 0,40 2,5 0,75 1,33 (2 / 1 / 1) Dividering (3 / 2) Förklaring till multiplicering Vid faktorn 1 Varje inkommande puls utlöser 1 pumpslag Vid faktorn 2 Varje inkommande puls utlöser 2 pumpslag Vid faktorn 25 Varje inkommande puls utlöser 25 pumpslag Förklaring till dividering Vid faktorn 1 Vid faktorn 0,5 (1 /1) (1 / 1 /1) Varje inkommande puls utlöser 1 pumpslag Efter 2 inkommande pulser utlöses 1 pumpslag Vid faktorn 0,1 Efter 10 inkommande pulser utlöses 1 pumpslag Vid faktorn 0,75 Efter 2 inkommande pulser utlöses 1 pumpslag, vid nästa inkommande puls utlöses 1 pumpslag, efter 2 inkommande pulser utlöses 1 pumpslag, osv. ProMinent ® Sidan 27 Inställningar ANVISNING Erhålls en rest vid division med en faktor, så adderar delta® resterna. När summan uppgår till eller överskrider värdet 1 utlöses ett extra pumpslag. Detta säkerställer att antalet pumpslag exakt motsvarar den inställda faktorn under hela doseringsprocessen. Antalet inkomna pulser som inte har behandlats lagras i slagminnet på delta®. När STOP/ START-tangenten trycks eller pausfunktionen aktiveras, töms minnet. I driftläget ”kontakt - identitetskod: extern med pulsbehandling” kan pumpen anpassas optimalt till den berörda processen, t.ex. i förening med vattenkontaktmätare. Utökningsfunktionen ”minne” (memory) Utökningsfunktionen minne kan aktiveras om så önskas. När minnet är aktiverat lägger delta® till de återstående slag som inte kunnat utföras. 7.4.4 Inställningar för driftläge analog Utöver inställningsmenyerna som beskrivs i avsnitt 7.5 finns ANALOG-menyn även i driftläget analog i SET-menyn. Slagfrekvensen styrs av en analog strömsignal via anslutningsdonet för extern styrning. Du kan välja mellan tre signalbehandlingsmetoder: • 0-20 mA: Vid 0 mA sker inga pumpslag. Vid 20 mA arbetar pumpen med maximal slagfrekvens. Mellan dessa yttervärden är slagfrekvensen proportionell mot strömsignalen. Fast visning • 4-20 mA: Vid 4 mA sker inga pumpslag. Vid 20 mA arbetar pumpen med maximal slagfrekvens. Mellan dessa yttervärden är slagfrekvensen proportionell mot strömsignalen. Vid strömsignaler under 3,8 mA visas ett felmeddelande och pumpen stoppas (t.ex. vid kabelbrott). • Kurva: I signalbehandlingsläget ”curve” kan pumpen programmeras för olika beteenden. Det finns tre varianter: – rät linje – undre band – övre band Sidan 28 ProMinent ® Inställningar Fast visning Rät linje: Symbolen ”rät linje” visas på LC-displayen. Du kan ställa in ett valfritt proportionellt förhållande mellan slagfrekvens och ström för pumpen. Du måste ange två punkter, P1 (I1, F1) och P2 (I2, F2) (F1 är slagfrekvensen som motsvarar strömmen I1). Resultatet blir en rät linje som bestämmer pumpens beteende. Fmax P2 F2 P1 F1 0 Fig. I1 I2 20 I [mA] 14 ANVISNING Rita upp ett diagram enligt ovan - med värden för (I1, F1) och (I2, F2) - för att ställa in pumpen på önskad funktion! Undre/övre band: Detta läge möjliggör styrning av pumpen med en elektrisk signal enligt diagrammen nedan. Men det går även att styra två doserpumpar för olika dosermedier med en elektrisk signal (t.ex. en syrapump och en alkalipump via signalen från en pH-sensor). Pumparna måste vara seriekopplade (se kopplingsschemat i kapitel 6.2). ProMinent ® Sidan 29 Inställningar Undre band Övre band t.ex. alkalipump t.ex. syrapump Fmax Fmax P1 F1 P2 F2 P2 F2 P1 F1 0 Fig. I1 I2 20 I [mA] 15 I1 0 Fig. I2 20 I [mA] 16 Undre band: Symbolen ”undre band” visas på LC-displayen. Under strömmen I1 arbetar pumpen med frekvensen F1. Över strömmen I2 stannar pumpen. Mellan I1 och I2 är slagfrekvensen mellan F1 och F2 proportionell mot signalströmmen. Övre band: Symbolen ”övre band” visas på LC-displayen. Pumpen upphör att pumpa under signalströmmen I1. Över I2 går pumpen med slagfrekvensen F2. Mellan I1 och I2 är slagfrekvensen mellan F1 och F2 proportionell mot signalströmmen. Minsta behandlingsbara skillnad mellan I1 och I2 är 4 mA. Felbearbetning I menypunkten ”alarm signalling” (fel) kan du aktivera felbearbetningsfunktionen för läget ”curve”. För strömsignaler under 3,8 mA visas ett felmeddelande och pumpen stannar. 7.5 Inställningar för programmerbara funktioner (SET-menyn) I SET-menyn finns följande inställningsmenyer för programmerbara funktioner i alla driftlägen: • Koncentration (CONCENTRATION-menyn) • Extrafrekvens (AUX-menyn) • Kalibrering (CALIBRATION-menyn) • Flöde (endast om flödesmätare är ansluten) • Dosering (DOSING-menyn) och menyn • System (SYSTEM-menyn) 7.5.1 Inställningar för funktionen koncentration (CONCENTRATION-menyn) När pumpen arbetar på basis av ett koncentrationsvärde kan den önskade masskoncentrationen hos dosermediet (som senare önskas i lösningen, t.ex. huvudflödet), anges direkt i den fasta visningen ”mass concentration”. Inmatning av koncentration: 1. Välj driftläge. 2. Ange data för dosermedium och lösning i SET-menyn. 3. Ange önskad koncentration i den fasta visningen ”mass concentration”. Sidan 30 ProMinent ® Inställningar ANVISNING • Den fasta visningen ”mass concentration” finns endast tillgänglig om: - pumpen är kalibrerad - du har gått igenom CONCENTRATION-menyn i det använda driftläget - ”concentration” ställts på ”on” (i det använda driftläget). • Den fasta visningen ”mass concentration” växlar till displayläget ”%” om koncentrationerna överstiger 999,9 ppm. • När du växlar mellan driftlägena sparar pumpen inställningarna för varje driftläge. • Om pumpen ska visa koncentrationen som en volymkoncentration måste ”1,0” kg/l anges för dosermediets massdensitet. 7.5.1.1 Driftläge manuell Fast visning Fig. 17: Del av SET-menyn Det inmatade koncentrationsvärdet i manuellt driftläge används för att dosera en substans in i en ledning med ett kontinuerligt flödande medium så att substansen alltid håller en given masskoncentration i ledningen. SE UPP Risk för alltför höga koncentrationer! Systemtekniska försiktighetsåtgärder måste vidtas så att doserpumpen inte doserar när flödet avtar eller stoppar! Följande förutsättningar gäller: • det flödande mediet har samma massdensitet som vatten (1 kg/l =^ g/cm3) • dosermediets masskoncentration är känd (se dosermediets säkerhetsdatablad, t.ex. för 35 % svavelsyra: 35 %) • dosermediets massdensitet är känd (se dosermediets säkerhetsdatablad, t.ex. för 35 % svavelsyra: 1,26 kg/l =^ g/cm3) Enheten för den flytande volymen måste ställas in i undermenyn ”Unit” i menyn ”System” (se avsnitt 7.5.6.1) SE UPP Koncentrationens noggrannhet beror i hög grad på noggrannheten i kalibreringen av doserpumpen och noggrannheten i den data som anges för flödet! ProMinent ® Sidan 31 Inställningar ➤ Kalibrera doserpumpen om den inte redan är kalibrerad (se avsnitt 7.5.4). ➤ Välj manuellt driftläge (alla befintliga inställningar från andra driftlägen sparas). ➤ Välj CONCENTRATION-menyn i SET-menyn. ➤ Ställ in ”on” i den första menypunkten för drift med koncentrationsvisning och tryck sedan på P-tangenten. ➤ Ställ in flödet och tryck på P-tangenten. ➤ Ställ in dosermediets volymkoncentration och tryck på P-tangenten. ➤ Ställ in dosermediets densitet – när du tryckt på P-tangenten visas en fast visning. ➤ Tryck på i-tangenten i den fasta visningen för att växla till masskoncentration (ppm eller %). ➤ Ange önskad masskoncentration med piltangenterna. SE UPP • Observera decimalpunkten! • Värdet för masskoncentrationen påverkas både om slagfrekvensen och slaglängden ändras! ANVISNING Värdet i den fasta visningen kan inte ändras valfritt på de sista siffrorna med piltangenterna, utan endast i inkrement som resulterar från den initiala datan. Inställbart värde Flöde Masskoncentration Undre värde 1 0,1 Övre värde 1000 100 Inkrement 1 0,1 Massdensitet 0,5 2,0 0,1 Tab. 1: Möjliga värden för inställbara parametrar 7.5.1.2 Driftläge batch Fast visning Fig. 18: Del av SET-menyn Det inmatade koncentrationsvärdet i driftläget batch används för att dosera en substans in i ett medium i en tank så att substansen alltid håller en given masskoncentration i tanken (framställning av en lösning. Kom ihåg att blanda!). Sidan 32 ProMinent ® Inställningar Följande förutsättningar gäller: • mediet i tanken har samma massdensitet som vatten (1 kg/l) • dosermediets masskoncentration är känd (se dosermediets säkerhetsdatablad, t.ex. för 35 % svavelsyra: 35 %) • dosermediets massdensitet är känd (se dosermediets säkerhetsdatablad, t.ex. för 35 % svavelsyra: 1,26 kg/l =^ g/cm3) Enheten för den flytande volymen måste ställas in i undermenyn ”Unit” i menyn ”System” (se avsnitt 7.5.6.1). SE UPP Koncentrationens noggrannhet beror i hög grad på noggrannheten i kalibreringen av doserpumpen och noggrannheten i den volym som anges för mediet! ➤ Kalibrera doserpumpen om den inte redan är kalibrerad (se avsnitt 7.5.4). ➤ Välj driftläget batch (alla befintliga inställningar från andra driftlägen sparas). ➤ Välj CONCENTRATION-menyn i SET-menyn. ➤ Ställ in ”on” i den första menypunkten för drift med koncentrationsvisning och tryck sedan på P-tangenten. ➤ Ställ in volymen för mediet i tanken och tryck på P-tangenten. ➤ Ställ in dosermediets volymkoncentration och tryck på P-tangenten. ➤ Ställ in dosermediets densitet – när du tryckt på P-tangenten visas en fast visning. ➤ Tryck på i-tangenten i den fasta visningen för att växla till masskoncentration (ppm eller %). ➤ Ange önskad masskoncentration med piltangenterna. SE UPP • Observera decimalpunkten! • Värdet för masskoncentrationen påverkas både om slagfrekvensen och slaglängden ändras! ANVISNING Värdet i den fasta visningen kan inte ändras valfritt på de sista siffrorna med piltangenterna, utan endast i inkrement som resulterar från den initiala datan. Inställbart värde Undre värde Övre värde Inkrement Volym Masskoncentration 1 0,1 100 100 1 0,1 Massdensitet 0,5 2,0 0,1 Tab. 2: Möjliga värden för inställbara parametrar ProMinent ® Sidan 33 Inställningar 7.5.1.3 Driftläge kontakt Fast visning Fig. 19: Del av SET-menyn Det inmatade koncentrationsvärdet i driftläget kontakt används för att dosera en substans in i en ledning med ett variabelt flödande medium så att substansen alltid håller en given masskoncentration i ledningen. SE UPP Risk för alltför höga koncentrationer! Systemtekniska försiktighetsåtgärder måste vidtas så att doserpumpen inte doserar när flödet avtar eller stoppar! Följande förutsättningar gäller: • det flödande mediet har samma massdensitet som vatten (1 kg/l) • dosermediets masskoncentration är känd (se dosermediets säkerhetsdatablad, t.ex. för 35 % svavelsyra: 35 %) • dosermediets massdensitet är känd (se dosermediets säkerhetsdatablad, t.ex. för 35 % svavelsyra: 1,26 kg/l =^ g/cm3) • en vattenkontaktmätare har installerats hydrauliskt och anslutits till doserpumpens externa ingång. Enheten för den flytande volymen måste ställas in i undermenyn ”Unit” i menyn ”System” (se avsnitt 7.5.6.1). SE UPP Koncentrationens noggrannhet beror i hög grad på noggrannheten i kalibreringen av doserpumpen och noggrannheten i den data som anges för flödet! ➤ Kalibrera doserpumpen om den inte redan är kalibrerad (se avsnitt 7.5.4). ➤ Välj driftläget kontakt (alla befintliga inställningar från andra driftlägen sparas). ➤ Välj CONCENTRATION-menyn i SET-menyn. ➤ Ställ in ”on” i den första menypunkten för drift med koncentrationsvisning och tryck sedan på P-tangenten. ➤ Ställ in kontaktavståndet och tryck på P-tangenten. ➤ Ställ in dosermediets volymkoncentration och tryck på P-tangenten. ➤ Ställ in dosermediets densitet – när du tryckt på P-tangenten visas en fast visning. ➤ Tryck på i-tangenten i den fasta visningen för att växla till masskoncentration (ppm eller %). ➤ Ange önskad masskoncentration med piltangenterna. Sidan 34 ProMinent ® Inställningar SE UPP • Observera decimalpunkten! • Värdet för masskoncentrationen påverkas både om slagfrekvensen och slaglängden ändras! ANVISNING Värdet i den fasta visningen kan inte ändras valfritt på de sista siffrorna med piltangenterna, utan endast i inkrement som resulterar från den initiala datan. Inställbart värde Undre värde Övre värde Inkrement Kontaktavstånd 0,1 100 0,1 Masskoncentration 0,1 100 0,1 Massdensitet 0,5 2,0 0,1 Tab. 3: Möjliga värden för inställbara parametrar 7.5.1.4 Driftläge analog Fast visning Fig. 20: Del av SET-menyn Det inmatade koncentrationsvärdet i driftläget analog används för att dosera en substans in i en ledning med ett variabelt flödande medium så att substansen alltid håller en given masskoncentration i ledningen. SE UPP • Risk för alltför höga koncentrationer! Systemtekniska försiktighetsåtgärder måste vidtas så att doserpumpen inte doserar när flödet avtar eller stoppar! • Kontrollera efter inställningen att koncentrationerna vid olika flöden överensstämmer med önskat resultat! Följande förutsättningar gäller: • det flödande mediet har samma massdensitet som vatten (1 kg/l) • dosermediets masskoncentration är känd (se dosermediets säkerhetsdatablad, t.ex. för 35 % svavelsyra: 35 %) • dosermediets massdensitet är känd (se dosermediets säkerhetsdatablad, t.ex. för 35 % svavelsyra: 1,26 kg/l =^ g/cm3) • en flödesmätare med analog utgång har installerats hydrauliskt och anslutits till doserpumpens externa ingång ProMinent ® Sidan 35 Inställningar Enheten för den flytande volymen måste ställas in i undermenyn ”Unit” i menyn ”System” (se avsnitt 7.5.6.1). Förberedande inställningar: ➤ Ställ in bearbetningstypen för strömsignalen på ”Curve” i alternativet ANALOG i menyn (se avsnitt 7.4.4). SET- ➤ Ställ in pumpens beteende på ”Straight” (rät linje). ➤ Ställ in I1 = 0 mA och för F1 = 0 slag/min, eftersom den räta linjen måste passera genom noll (0/0) (se fig. 21). ➤ Ställ in I2 = 20 mA och F2 = 200 slag/min. ➤ Ställ in ”Error message” på “on” eller ”off” enligt önskemål. Fig. 21: Så ska den räta linjen för koncentrationens invärde i driftläget analog se ut SE UPP Koncentrationens noggrannhet beror i hög grad på noggrannheten i kalibreringen av doserpumpen och noggrannheten i den data som anges för flödet! ➤ Kalibrera doserpumpen om den inte redan är kalibrerad (se avsnitt 7.5.4). ➤ Välj driftläget analog (alla befintliga inställningar från andra driftlägen sparas). ➤ Välj CONCENTRATION-menyn i SET-menyn. ➤ Ställ in ”on” i den första menypunkten för drift med koncentrationsvisning och tryck sedan på P-tangenten. ➤ Ställ in maximalt flöde och tryck på P-tangenten. ➤ Ställ in dosermediets volymkoncentration och tryck på P-tangenten. ➤ Ställ in dosermediets densitet – när du tryckt på P-tangenten visas en fast visning (ppm eller %). ➤ Tryck på i-tangenten i den fasta visningen för att växla till masskoncentration. ➤ Ange önskad masskoncentration med piltangenterna. Sidan 36 ProMinent ® Inställningar SE UPP • Observera decimalpunkten! • Värdet för masskoncentrationen påverkas både om slagfrekvensen och slaglängden ändras! • Det inställbara värdet för masskoncentration begränsar pumpen till ett maximum för att inkrementen för inställningen inte ska bli orimligt höga. Ändra slaglängden vid behov (välj aldrig ett värde under 30 %)! ANVISNING Värdet i den fasta visningen kan inte ändras valfritt på de sista siffrorna med piltangenterna, utan endast i inkrement som resulterar från den initiala datan. Ändra slaglängden och justera koncentrationen vid behov (pumpen kompenserar för detta med slagfrekvensen). Inställbart värde Undre värde Övre värde Inkrement Max. flöde Masskoncentration 0,1 0,1 100 100 0,1 0,1 Massdensitet 0,5 2,0 0,1 Tab. 4: Möjliga värden för inställbara parametrar 7.5.2 Inställningar för funktionen extrafrekvens (AUX-menyn) Fast visning Den programmerbarafunktionen extrafrekvens underlättar aktiveringen av en extra slagfrekvens som kan ställas in på ett fast värde i AUX-menyn. Funktionen kan aktiveras via anslutningsdonet för extern styrning. Indikatorn ”AUX” visas på LC-displayen när extrafrekvensen används. Denna extrafrekvens har prioritet framför den slagfrekvens som bestäms av det driftläge som för närvarande är inställt. 7.5.3 Inställningar för funktionen flöde (FLOW-menyn) FLOW-menyn visas endast om en flödesvakt är ansluten till anslutningsdonet för doserövervakning. Flödesvakten registrerar varje doserslag från delta® vid tryckanslutningen och matar tillbaka informationen till delta®. Om informationen uteblir det antal upprepade gånger som ställts in vid ”Tolerance” i FLOW-menyn (på grund av fel eller ofullständig dosering) stoppas delta®. I den sista menypunkten kan du välja om ett sådant fall ska resultera i ett fel eller i en varning. Funktionen flöde kan endast avaktiveras för driftläget ”AUX” (extrafrekvens). ProMinent ® Sidan 37 Inställningar 7.5.4 Inställningar för funktionen kalibrering (CALIBRATION-menyn) Fast visning Pumpen kan även köras i kalibrerat läge. Motsvarande fasta visningar anger då direkt aktuell doserkvantitet eller dosereffekt. Kalibreringen underhålls även vid ändringar av den inställda slaglängden med upp till ±2 skaldelar (=^± 10 %; vid en inställd slaglängd på 40 % motsvarar detta ett område på 30-50 %). Om slaglängden ändras mer än ±2 skaldelar tänds den gula varningsindikatorn. ANVISNING • Underskrid inte 30 % slaglängd! Kalibreringens noggrannhet blir i annat fall dålig. • Kalibreringen blir noggrannare ju fler pumpslag pumpen gör under kalibreringen (rekommendation: minst 200 slag). FARA Om vådligt dosermedium används måste adekvata säkerhetsåtgärder vidtas innan följande inställningsaktiviteter påbörjas! Kalibrering ➤ Sänk ner sugledningen i en mätcylinder innehållande dosermediet - tryckledningen måste också vara korrekt installerad (arbetstryck,…!). ➤ Sug upp dosermediet (tryck på båda piltangenterna samtidigt) när sugledningen är tom. ➤ Notera vätskenivån i mätcylindern och slaglängden. ➤ Bläddra i de fasta visningarna med i-tangenten och kontrollera om liter eller gallon ställts in. ➤ Om fel enhet för volym är inställd väljer du SYSTEM-menyn och sedan undermenyn UNIT. ➤ Välj rätt enhet med piltangenterna och bekräfta genom att trycka på P-tangenten. ➤ Välj CALIBRATION-menyn och välj den första menypunkten genom att trycka på P-tangenten. ➤ Välj ”Start Calibration” med NER-tangenten. ➤ Tryck på P-tangenten för att starta kalibreringen. Nu visas nästa menypunkt, ”Stop Calibration”. Pumpen börjar pumpa och visar antalet pumpslag (pumpen arbetar med en slagfrekvens som ställts in i ”MANUAL”). ➤ Stoppa pumpen med P-tangenten efter tillräckligt antal pumpslag. ➤ Beräkna doserkvantiteten (skillnaden mellan ursprunglig och återstående kvantitet). ➤ Mata in denna kvantitet i nästa menypunkt och tryck sedan på P-tangenten - pumpen övergår till fast visning. Pumpen är kalibrerad. Motsvarande fasta visningar anger de kalibrerade värdena. Totalt antal pumpslag och totalt antal liter nollställs vid kalibreringen. Sidan 38 ProMinent ® Inställningar 7.5.5 Inställningar för funktionen dosering (DOSING-menyn) Menyn ”Metering” (Dosering) förgrenas i följande undermenyer: 1. Settings (Inställningar; dosering) 2. Airlock (Luftblåsor) 3. Low pressure (Lågt tryck) 3. Pressure monitor (Tryckövervakning) Den sista menypunkten i ”Settings” erbjuder följande funktioner: • Pressure (Tryck;steg) • Compensation (Kompensation) • Monitoring (Övervakning) 7.5.5.1 Inställningar i undermenyn ”Settings” (dosering) - Tryckslag - - Sugslag Fast visning I undermenyn ”Settings” (dosering) kan du anpassa doserflödets tidsförlopp på delta® exakt till kraven i den aktuella tillämpningen. Användaren kan ställa in snabba tryckslag (snabb dosering) för pulserande dosering, t.ex. för fyllning i snabb takt (fig. 22a) eller långsamma tryckslag (långsam dosering) för närmast kontinuerlig dosering, t.ex. för processer som kräver god blandning (fig. 22b). Tryck a ) b ) T i d Fig. 22: a) pulserande dosering (snabba tryckslag - ”Dosering” ”snabbt”), b) närmast kontinuerlig dosering (långsamma tryckslag - ”Dosering” ”långsamt”) ANVISNING Ställ in en så stor slaglängd som möjligt för högsta möjliga noggrannhet vid närmast kontinuerlig dosering! ProMinent ® Sidan 39 Inställningar I båda dessa driftlägen kan sugslaget saktas ned. Vid avgasande dosermedier förhindrar långsamma sugslag kavitation, vilket i sin tur ger högre dosernoggrannhet (fig. 23 b och c). Vid dosering av medier med hög viskositet går det därmed att förebygga det främsta skälet till inexakt dosering, nämligen en ofullständig fyllning av vätskedelen. tryck slag “snabbt” tryck slag “långsamt” Tryck a ) tid sug slag “normal” tid b) sug slag “HV” tid sug slag “HV3” c) Fig. 23: Pulserande och närmast kontinuerlig drift med a) normalt sugslag, b) lätt fördröjt sugslag, c) maximalt fördröjt sugslag Viskositet i mPa Inställning ”Dosing” Inbromsning i sugslag Anmärkning 0...50 ”normal” ingen 50...200 ”HV1” lätt 200...500 ”HV2” medel för ventiler med fjäder > 500 ”HV3” maximalt för ventiler med fjäder Tab. 5: Inställning för inbromsning av sugslaget beroende på dosermediets viskositet Den sista menypunkten erbjuder följande funktioner: • Pressure (Tryck; steg) • Compensation (Kompensation) • Monitoring (Övervakning) Trycksteg Pumpens nominella tryck kan sänkas med den programmerbara funktionen ”Pressure stages”. Tillsammans med trycksteget faller tröskelvärdet för den ständigt aktiva tryckövervakningen (reagerar vid ett värde som ligger ca 30 % över det nominella trycket, även trycksteg). Sidan 40 ProMinent ® Inställningar VARNING • Om en vätskedel i annan storlek monteras måste pumpen ställas om till motsvarande typ (se avsnitt 7.5.6.4)! • Välj ett nominellt tryck som är så högt som krävs, men så lågt som möjligt! Därmed höjer du säkerheten i ditt system (mindre risk att ledningarna brister vid blockeringar)! Följande nominella tryck kan väljas för dessa storlekar på vätskedelen via tryckstegen: Trycksteg/ storlek på vätskedel 1 2 3 4 1612 4 bar 7 bar 10 bar 16 bar 1020 4 bar 7 bar 10 bar - 0730 4 bar 7 bar - - För pumptyperna 0450 och 0280 är inga inställningar möjliga. Kompensation Med den programmerbara funktionen ”Compensation” kan du minimera effekterna av svängningar i mottrycket och därmed uppnå högre dosernoggrannhet. Övervakning Med den programmerbara funktionen ”Pressure monitor” kan du övervaka mottrycket nedströms från pumpen. En förutsättning är att du först ställer alternativet ”Monitoring” på ”on” i denna menypunkt (där även det övervakade tryckvärdet ställs in) och sedan bestämmer hur pumpen ska reagera på ett fel i undermenyn ”Pressure monitor”. För närmare information, se avsnitt 7.5.5.4 Inställningar i undermenyn ”Pressure monitoring”! 7.5.5.2 Inställningar i undermenyn ”Airlock” Om ett meddelande visas kan detta innebära att luft innestängts i vätskedelen (om ett annat alternativ än ”Never” ställts in i undermenyn ”Airlock”). Antingen har ingen vätska sugits upp eller så finns det gasbubblor i vätskedelen. Gasbubblorna kan ha sugits in eller skapats genom avgasning eller kavitation. 7.5.5.3 Inställningar i undermenyn ”Low pressure” Om ett meddelande visas har delta®, på grund av uteblivet mottryck, känt av ett läckage på trycksidan eller en bristning eller ett brott i en ledning (om ett annat alternativ än ”Never” ställts in i undermenyn ”Low pressure”). 7.5.5.4 Inställningar i undermenyn ”Pressure monitor” SE UPP Börja med att ställa alternativet ”Monitoring” på ”on” i den sista menypunkten i inställningsmenyn ”Dosing”. Med den programmerbara funktionen ”Pressure monitor” kan du övervaka mottrycket nedströms efter pumpen, förutsatt att det råder stabila förhållanden i installationen. ProMinent ® Sidan 41 Inställningar Förutsättningar för att funktionen ska fungera: • Vattenliknande dosermedium i rumstemperatur • Viskositet under 200 mPa (motsv. HV1) • Slaglängd på minst 30 % • Stabila förhållanden i installationen • Den hydrauliska installationen är korrekt utförd enligt anvisningarna i driftinstruktionen • Pumpen har kalibrerats till önskade förhållanden Tryckövervakningen är aktiv vid: • alla doserfrekvenser • båda dosertyper – pulserande dosering och närmast kontinuerlig dosering För övervakning av övertryck bestämmer pumpen vilket tryck som ska övervakas enligt följande: Om alternativet ”Monitoring” ställts på ”on” i menyn ”Metering” – ”Settings” och om P-tangenten trycks in bestämmer pumpen tryckvärdet på basis av de ca 20 efterföljande slagen och sparar detta värde. Om ett meddelande visas har delta® känt av att: • mottrycket på trycksidan avviker med ca 30-50 % (beroende på det nominella trycket) från det mottryck som pumpen bestämde under kalibreringen En förutsättning är att ett annat alternativ än ”Never” måste vara inställt i undermenyn ”Pressure monitor”. Ett lågt tryck kan peka på bristning eller brott i en ledning. Ett för högt tryck kan peka på en blockering i en ledning (en stängd avstängningsventil, ett hinder, en smal passage, ett slangveck eller liknande). Om den stoppade pumpen startas med START/STOP-tangenten eller pauskontakten sänder den inget felmeddelande under ca 20 pumpslag (eftersom trycket kan ha fallit under tiden – det måste först stiga igen). “Övertryck” “Kalibrerat tryck” “Lågt tryck” Fig. 24: Samverkan mellan tryckövervakning och funktionen ”No pressure” samt permanent tryckövervakning (max. 20 bar) Sidan 42 ProMinent ® Inställningar 7.5.6 Inställningar in menyn ”System” (SYSTEM-menyn) Menyn ”System” förgrenas i följande undermenyer: • Unit (Enhet) • Diaphragm (Membran) • Info • Change head? (Byta doserhuvud) meny meny submeny submeny submeny submeny Fast Visning 7.5.6.1 Inställningar i undermenyn ”Unit” I undermenyn ”Unit” kan du välja liter eller gallon (US) som måttenhet för delta®. 7.5.6.2 Inställningar i undermenyn ”Diaphragm” I undermenyn ”Diaphragm” kan du välja om delta® ska sända ett varningsmeddelande eller ett felmeddelande vid membranbrott. 7.5.6.3 Undermenyn ”Info” I undermenyn ”Info” visas följande ID-nummer: • Identitetskod ID • Serienummer SN • Styrprogramvara SW • Styrmaskinvara HW • Drivrutin programvara AS • Drivrutin maskinvara AH 7.5.6.4 Undermenyn ”Change head?” SE UPP Om en annan vätskedel monteras måste pumpen programmeras om i undermenyn ”Change head?”! ProMinent ® Sidan 43 Inställningar 7.5.6.5 Inställningar för funktionen relä (RELAY-menyn) Fast visning Med den programmerbara funktionen ”Relay” kan du anpassa reläerna hos delta® till dina krav. Om det finns ett felindikeringsrelä och ett taktgivarrelä kan du programmera om dessa via funktionen ”Relay”. Tilldeling: Relä 1 Relä med mekaniska kontakter Relä 2 Halvledarrelä Du kan välja om det berörda reläet ska aktiveras av en utlösande händelse hos timern, av ett varningsmeddelande, av ett felmeddelande eller av ett pumpslag: Inställningar i Konsekvens RELAY-menyn Error Reläet aktiveras vid ett varningsmeddelande (gul LED*). Fault Ett felindikeringsrelä (se identitetskoden) aktiveras vid ett varningsmeddelande (gul LED*) eller vid ett felmeddelande (röd LED*). Ett avstängningsrelä (se identitetskoden) aktiveras vid ett felmeddelande (röd LED*) Error+fault Ett felindikeringsrelä (se identitetskoden) aktiveras vid ett varningsmeddelande (gul LED*) eller vid ett felmeddelande (röd LED*). Ett avstängningsrelä (se identitetskoden) aktiveras vid ett varningsmeddelande (gul LED*) ellervid ett felmeddelande (röd LED*). Pulse Reläet fungerarsom ett taktgivarrelä. Tab. 6: Typ av beteende hos felindikeringsrelä och taktgivarrelä, * se kap. 11 ”Felsökning” Du också bestämma hur det berörda reläet ska reagera när det aktiveras av delta®. Detta kan du påverka genom inställningen ENERGIZING / RELEASING (TILLSLAG/FRÅNSLAG). ANVISNING Inställningsalternativen för funktionen relä är alltid tillgängliga, oavsett om det finns ett relä eller inte. Sidan 44 ProMinent ® Inställningar 7.6 Inställning av accesskod (SECURITY-menyn) I SECURITY-menyn kan du välja om du vill förhindra tillgång till delar av inställningsmöjligheterna. fast visning I den första menypunkten kan du välja ”Lock menu” eller ”Lock all” eller ”none” (båda använder samma kod). • Välj ”Lock menu” för att hindra access till inställningsläget (detalj ”1” i översikten “Manöver-/ Inställnings-schema” på utvikningsbladet). I nästa menypunkt anger du den kod (talet) du vill använda som accesskod. • Välj ”Lock all” för att förhindra åtkomst till inställningsmöjligheter för direkt ändringsbara värden i de fasta visningarna (punkt ”2” i översikten “Manöver-/Inställningsschema”, på utvikningsbladet) utöver inställningsläget. I nästa menypunkt anger du den kod (talet) du vill använda som accesskod. • Välj ”none” för att upphäva låsningen. Om du försöker få åtkomst till ett låst område visas ett blinkande hänglås på LC-displayen. Ange accesskoden med piltangenterna för att få åtkomst. 7.7 Nollställning av totalt antal pumpslag eller liter (CLEAR-menyn) I CLEAR-menyn kan du nollställa det lagrade totala antalet pumpslag eller det totala antalet liter eller båda dessa värden. Du lämnar menyn genom en kort tryckning på P-tangenten. • none (ingen) • counter (totalt antal pumpslag) • quantity (totalt antal liter) • count+quantity (båda) De visade värdena är totalvärdena sedan driftsättningen eller senaste nollställning. Fast visning 7.8 Språkinställning (LANGUAGE-menyn) I LANGUAGE-menyn kan du välja önskat språk för displaytexterna. Fast visning ProMinent ® Sidan 45 Drift 8 Drift Detta avsnitt beskriver alla inställningsmöjligheter som finns när delta® är i fast visning (ingen symbol för P-tangenten på LC-displayen). ANVISNING • Öppna utvikningsbladet efter titelsidan! Där finns översikterna ”Styrdon och tangentfunktioner” och ”Drift-/inställningsschema”. • Studera även schemat ”Fast visning”. Detta schema visar vilka fasta visningar som finns i de olika driftlägena och vilka värden som direkt kan ändras i motsvarande fasta visning. 8.1 Manuell drift Ställa in slaglängd Slaglängden är kontinuerligt inställbar inom området 0-100 % med vredet för slaglängdsinställning. Den rekommenderade slaglängden där den inställda doserkvantiteten kan reproduceras på ett praktiskt genomförbart sätt är 30-100 %. Följande aktiviteter kan styras med de olika tangenterna (se nästa bild): Stopp/Start av pump För att stoppa pumpen: tryck på STOP/START-tangenten. För att starta pumpen: tryck på STOP/START-tangenten igen. Starta batchkörning Tryck kortvarigt på P-tangenten i driftläget batch. Växling till inställningsläge Om du håller P-tangenten intryckt i två sekunder i valfritt läge med fast visning kommer delta® att växla till inställningsläget (se kapitel 7). Om en accesskod ställts in för ”Lock menu” i ”Security” måste koden anges efter att P-tangenten tryckts in. Kontrollera inställda värden Varje gång i-tangenten trycks in visas en ny fast visning. Antalet lägen med fast visning beror på identitetskoden, det valda driftläget och de anslutna tillbehören. Ändra direkt ändringsbara värden För att direkt ändra ett värde (se nedan) i motsvarande fasta visning, tryck på någon piltangent tills indikeringen ”dubbelpil” visas på displayen. Värdet flankeras av två blinkande linjer. En fördröjning har programmerats in för att förhindra oavsiktlig ändring av värdena. Om en accesskod ställts in för ”Lock all” i ”Security” måste koden anges efter att en av piltangenterna tryckts in. Följande värden är direkt ändringsbara: Slagfrekvens I driftlägena manuell, kontakt och batch: Slagfrekvensen kan ändras i den fasta visningen ”Stroke frequency”. Dosereffekt I driftläge manuell: Dosereffekten kan ändras i den fasta visningen ”Dosing output”. Faktor Faktor är det antal pumpslag som aktiveras av en extern puls eller en tryckning på P-tangenten (endast i driftläge batch). I driftläge batch: Du kan ändra faktorn i den fasta visningen ”Remaining strokes”. delta® återgår till föregående fasta visning några sekunder efter att faktorn ställts in. Batchstorlek I driftläge batch: Batchstorleken kan ändras i den fasta visningen ”Batch size/residual litres”. delta® återgår till föregående fasta visning några sekunder efter att batchstorleken ställts in. Primning Primning aktiveras om båda piltangenterna trycks in samtidigt (i den fasta visningen ”Stroke frequency”). Kvittera felmeddelande Felmeddelanden kvitteras genom ett kortvarigt tryck på P-tangenten. Sidan 46 ProMinent ® Drift/Underhåll Fast visning Stopp/Start av pumpen åndring av direkt Öndringsbara vÖrden Primming (forcerad fyllning) Start av batchkörning (endast i driftlÖge batch) Kvittering av felmeddelande Kontroll av instÖllbara vÖrden L sning (Accesskod 1) L sning (Accesskod 2) 8.2 Fjärrstyrning Det går att fjärrstyra pumpen via en signalkabel (se avsnitt 6.2 och kapitel 7 samt dokumentationen för ditt system). 9 Underhåll Underhållsintervaller • Var fjärde månad vid normal belastning (ca 30 % av kontinuerlig drift) • Kortare intervaller vid tyngre belastning (t.ex. vid kontinuerlig drift) Underhållsåtgärder Vätskedelar av standardtyp: ➤ Kontrolleradosermembranet avseende skador (se kap. 10). ➤ Kontrollera läckagehålet avseende läckande dosermedium. ➤ Kontrollera åtdragningen av doserledningarna på vätskedelen. ➤ Kontrollera åtdragningen av ventilerna på tryck- och sugsidan. ➤ Kontrollera hela vätskedelen avseende läcktäthet (framför allt läckagehålet! se fig. 25). ➤ Kontrollera att doseringen är korrekt: Låt pumpen suga kortvarigt (tryck in båda piltangenterna samtidigt). ➤ Kontrollera integriteten i de elektriska anslutningarna. ➤ Kontrollera åtdragningen av vätskedelens fästskruvar. Åtdragningsmoment för fästskruvar: 4,5 till 5 Nm ANVISNING För vätskedelar med grov-/finventil: • Kontrollera åtdragningen av bypassledningen på vätskedelen. • Kontrollera åtdragningen av avluftningsventilen. • Kontrollera tryck- och bypassledningar avseende veck. • Kontrollera funktionen hos grov-/finventilen. ProMinent ® Sidan 47 Underhåll/Reparation Fig. 25 Läckagehål 10 Reparation ANVISNING Följande reparationsarbeten får endast utföras av auktoriserade personer eller på plats av tillverkaren: • Byte av skadade nätspänningskomponenter • Byte av säkringar och elektroniska styrdon Kontakta ProMinents lokala kontor eller representant! FARA • Pumpar för radioaktiva medier får inte transporteras! De tas inte emot av ProMinent! • En doserpump som returneras för reparation måste vara rengjord med genomspolad vätskedel (se kap. 12)! Om speciella skyddsåtgärder krävs trots noggrann tömning och rengöring måste nödvändig information anges på säkerhetsdeklarationsblanketten! Säkerhetsdeklarationsblanketten är en del av inspektions-/reparationsordern. Inspektion eller reparation utförs endast om säkerhetsdeklarationsblanketten är korrekt och fullständigt ifylld av auktoriserad och kvalificerad personal hos pumpens ägare. Säkerhetsdeklarationsblanketten finns som bilaga och kan även laddas ned från www.prominent.se. Reparationsåtgärder som får utföras av auktoriserade personer (enligt säkerhetskapitlet): • Rengöring av ventil • Byte av membran FARA • Vidtag personliga skyddsåtgärder om vådliga dosermedier används! • Tryckavlasta systemet! Sidan 48 ProMinent ® Reparation ANVISNING Använd sprängskisserna i bilagan. Rengöring av tryckventil för typerna 0730, 1020, 1612 ANVISNING • Tryck- och sugventilerna är olika! Ta isär dem var för sig så att du inte blandar ihop delarna! • Använd endast delar som passar din ventil (i termer av form och kemisk beständighet)! • Efter ett ventilbyte måste pumpen ställas in på nytt! • Stick in en insexnyckel eller liknande i det lilla hålet på tryckanslutningen och pressa ut ventilinsatserna. Rengöring av sugventil för typerna 0730, 1020, 1612 En sugventil tas isär, rengörs och sätts ihop på nästan samma sätt som en tryckventil. Men tänk på följande: • Ventilinsatserna är likadana på sugventilen. • Sugventilen har en distanshylsa nedanför ventilinsatserna. • I vätskedelen sitter en formanpassad packning i stället för en O-ring. • Suganslutningens flödesriktning är omvänd i förhållande till tryckanslutningens riknting. Rengöring av tryckventil för typerna 0280,0450 ANVISNING • Tryck- och sugventilerna är olika! Ta isär dem var för sig så att du inte blandar ihop delarna! • Använd endast delar som passar din ventil (i termer av form och kemisk beständighet)! För materialtypen PVT är ventilsätet integrerat i vätskedelen och måste därför rengöras separat! För materialtypen PVT har tryckventilen dubbla ventilkulor! • Efter ett ventilbyte måste pumpen ställas in på nytt! Rengöring av sugventil för typerna 0280,0450 En sugventil tas isär, rengörs och sätts ihop på i nästan samma sätt som en tryckventil. Men tänk på följande: • Suganslutningens flödesriktning är omvänd i förhållande till tryckanslutningens riknting. Byte av membran FARA • Vidtag personliga skyddsåtgärder om vådliga dosermedier används! • Tryckavlasta systemet! • Av konstruktionsskäl kan flera kubikcentimeter av dosermediet ha samlats bakom membranet i bakplattan efter ett läckage! ➤ Töm vätskedelen (vänd vätskedelen upp och ned och tappa av dosermediet. Skölj med ett lämpligt medium. Skölj vätskedelen noga om ett vådligt medium använts!) ➤ Ställ in vredet för slaglängdsinställning på mindre än 0% när pumpen är i drift (då är drivaxeln fixerad). ➤ Stäng av pumpen. ➤ Lossa de hydrauliska anslutningarna från tryck- och sugsidan. ➤ För typer med grov-/fin avluftningsventil: Dra först ut grov-/fin-avluftningsventilen (stjärnformat ProMinent ® Sidan 49 Reparation handtag) och ta sedan bort vätskedelens täcksil. ➤ Ta bort skruvarna (1). ➤ Ta bort vätskedelen (2) med skruvarna (1) från pumpen (se fig. 26). ➤ Sätt tillbaka vätskedelen (2) med skruvarna - skruvarna (1) ska placeras i hålen i membranet (3), inte i pumphuset! ➤ Fatta tag i pumphuset (6) med ena handen och kläm fast membranet (3) med den andra handen mellan vätskedelen (2) och bakplattan (4). Lossa membranet (3) från drivaxeln genom att med lätta ryck vrida vätskedelen (2) och bakplattan (4) medurs. ➤ Ta bort vätskedelen (2) med skruvarna (1) från membranet (3) och skruva bort dem helt från drivaxeln. ➤ Ta bort bakplattan (4) från pumphuset (6). ➤ Kontrollera tillståndet hos säkerhetsmembranet (5) och byt vid behov. ➤ Pressa upp säkerhetsmembranet (5) på drivaxeln tills det sitter jäms med pumphuset (6) pressa det inte längre! ➤ Skruva fast det nya membranet (3) på drivaxeln fram till anslaget genom att prova dig fram. Membranet måste sitta korrekt för att pumpen ska dosera rätt! ➤ Kontrollera att membranets hål sitter jäms med pumphusets hål. ➤ Om inte, starta pumpen och ställ slaglängden på 100%. ➤ När pumpen arbetar vrider du membranet (3) långsamt medurs tills de fyra hålen i membranet sitter jäms med hålen i pumphuset. (6) ➤ Håll membranet (3) i detta läge, ställ slaglängden på 0% och stäng sedan av pumpen. ➤ Skruva loss membranet (3) igen. ➤ Sätt bakplattan (4) på pumphuset (6). SE UPP • Läckagehålet ska peka mot botten när delta® är färdiginstallerad (se fig. 25)! • Placera bakplattan (4) direkt i rätt läge på pumphuset (6)! Undvik att vrida bakplattan på pumphuset. I annat fall kan säkerhetsmembranet (5) hamna i fel läge! ➤ Sätt in membranet (3) i bakplattan (4). ➤ Håll fast bakplattan (4) och dra åt membranet (3) medurs tills det sitter ordentligt (returfjäderns vridmotstånd blir märkbart). SE UPP • Vrid inte membranet för långt (3)! • Bakplattan (4) måste sitta kvar i sitt läge så att säkerhetsmembranet inte hamnar i fel läge! ➤ Sätt dit vätskedelen (2) med skruvarna (1) på membranet (3) och bakplattan (4) (suganslutningen ska peka mot botten när pumpen är färdiginstallerad). ➤ Skruva in skruvarna (1) och dra åt dem korsvis (se åtdragningsmomenten ovan). Sidan 50 ProMinent ® Reparation/Felavhjälpning 1 1 Skruvar 2 Vätskedel 3 Membran Fig. 2 3 4 5 6 4 Bakplatta 5 Säkerhetsmembran 6 Pumphus 26 ➤ För typer med grov-/fin avluftningsventil: Låt vätskedelens täcksil gå in i vätskedelen och pressa sedan in grov-/fin-avluftningsventilen (stjärnformat handtag) i vätskedelen. ANVISNING • Kontrollera skruvarnas åtdragningsmoment efter 24 timmars drift! Åtdragningsmoment för fästskruvar: 4,5 till 5 Nm Rengöring av sensor för membranbrott FARA När sensorn för membranbrott utlöst en signal måste den rengöras! ➤ Börja med att byta membranet i vätskedelen (se ovan)! ➤ Skruva loss sensorn för membranbrott (plan nyckel AF 15 tillåts). ➤ Rengör sensorn för membranbrott med lämplig vätska - om möjligt med vatten (materialet är polysulfon). ➤ Testa den anslutna sensorn för membranbrott: Sänk helt ned halvsfären i vatten - den fasta visningen ska nu visa ett membranbrott. Torka väl av sensorn för membranbrott - den fasta visningen ska nu inte längre visa ett membranbrott. ➤ Skruva in den torra och rena sensorn för membranbrott för hand i hålet så att den håller tätt (använd inga verktyg). 11 Felavhjälpning FARA! • Vidtag personliga skyddsåtgärder om vådliga dosermedier används! • Tryckavlasta systemet innan du påbörjar några arbeten på pumpen! delta® primar inte trots full slaglängd och öppen avluftningsventil Orsak Kristallina avlagringar på ventilsätet på grund av uttorkade ventiler. ProMinent ® Sidan 51 Felavhjälpning Åtgärd ➤ Ta upp sugledningen ur dosermediebehållaren och spola ur vätskedelen noggrannt. ➤ Om detta inte hjälper, ta isär och rengör ventilerna (se kap. 9). Vätska tränger ut vid bakplattan Orsak Vätskedelen tätar inte mot dosermembranet. Åtgärd ➤ Dra åt skruvarna i vätskedelen (korsvis) (se kap. 9). ➤ Om detta inte hjälper, byt membranet (se kap. 10). ➤ Rengör sensorn för membranbrott om ett membranbrott indikerats (se kap. 10). Den gröna driftindikatorn lyser inte. Orsak Ingen eller felaktig nätspänning. Åtgärd ➤ Använd rekommenderad nätspänning enligt specifikationen på typskylten. Felmeddelanden Röd felindikator lyser, LC-displayen visar symbolen ”nivå” blinkande samt symboler för ”fel” och ”stopp” och pumpen stoppas. Orsak Vätskenivån i dosermediebehållaren har nått nivån ”lågnivå, steg 2”. Åtgärd ➤ Fyll på dosermediebehållaren. Röd felindikator lyser, LC-displayen visar symbolen ”i < 4 mA” blinkande samt symboler för ”fel” och ”stopp” och pumpen stoppas. Orsak delta® är i driftläge analog, en felrutin har programmerats in i ANALOG-menyn och styrströmmen har fallit under 4 mA. Åtgärd ➤ Åtgärda orsaken till den låga styrströmmen. ➤ Ställ felrutinen i läge ”OFF” (se avsnitt 7.4.4). Röd felindikator lyser, LC-displayen visar symbolen ”i < 23 mA” blinkande samt symboler för ”fel” och ”stopp” och pumpen stoppas. Orsak delta® är i driftläge analog, en felrutin har programmerats in i ANALOG-menyn och styrströmmen har överskridit 23 mA. Åtgärd ➤ Åtgärda orsaken till den höga styrströmmen. ➤ Ställ felrutinen i läge ”OFF” (se avsnitt 7.4.4). Röd felindikator lyser, LC-displayen visar symbolen ”fel” och ”flöde” blinkande samt symboler för ”fel” och ”stopp” och pumpen stoppas. Orsak Doserövervakningen inte korrekt ansluten. Åtgärd ➤ Anslut doserövervakningen korrekt. ➤ Tryck på P-tangenten. Orsak Doserövervakningen har rapporterat fler ofullständiga pumpslag än det antal som ställts in i FLOW-menyn. Åtgärd ➤ Tryck på P-tangenten. ➤ Ta reda på och åtgärda orsaken. Varningsmeddelanden Gul varningsindikator lyser och symbolen ”varning nivå” blinkar på LC-displayen. Orsak Vätskenivån i dosermediebehållaren har nått nivån ”lågnivå, steg 1”. Åtgärd ➤ Fyll på dosermediebehållaren. Alla övriga fel Kontakta ProMinents lokala kontor eller representant! Sidan 52 ProMinent ® Tagning ur drift och deponering/Tekniska data 12 Tagning ur drift och deponering Tagning ur drift FARA • När pumpen tas ur drift måste huset och framför allt vätskedelen rengöras från smuts och kemikalierester! • Vidtag personliga skyddsåtgärder om vådliga dosermedier använts! • Tryckavlasta systemet! ➤ Koppla bort pumpen från nätspänningen. ➤ Töm vätskedelen genom att vända pumpen upp och ner och låt dosermediet rinna ut. ➤ Spola ur vätskedelen med lämplig vätska. Var särskilt noga om vådliga kemikalier använts! Se till att lagringsmiljön bibehålls om urdrifttagningen endast är temporär: Lagringstemperatur: -10 till +50 °C Luftfuktighet: < 92 % relativ fuktighet, ej kondenserande Deponering SE UPP Elektronikskrot klassas som specialavfall! Följ gällande lokala föreskrifter! 13 Tekniska data 13.1 Kapacitetsdata delta med 200 slag/min och 100% slaglängd ® Vätskedel typ Tryck Kapacitet bar l/h Slagvolym ml/slag Slagantal Slag/min. Anslutnings- Sugmått höjd* mm m v.p. Tr a n s p o r t V i k t 1 ca kg 1 1612 16 12 1 200 8x5 6 10 / 11 1020 10 20 1.7 200 12x9 5 10 / 11 0730 7 30 2.5 200 12x9 5 10 / 11 0450 4 50 4.2 200 DN10 3 10 / 11 0280 2 80 6.7 200 DN10 2 10 / 11 * Sughöjd med fylld sugledning och fylld vätskedel ** Sughöjder med rena och fuktade ventiler. Sughöjd med 100 % slaglängder och fri dränering eller öppnad avluftningsventil *** Angiven kapacitetsdata för dosering är minimala kapaciteter med vatten vid 20 °C 1 ProMinent ® För materialtyperna PVT eller SST Sidan 53 Tekniska data 13.2 Noggrannhet Vätskedelar av standardtyp Dosernoggrannhet –5 till +10 % vid maximal slaglängd och maximalt arbetstryck för alla materialtyper. Repeterbarhet ±2 % vid konstanta förhållanden och minst 30 % slaglängd. Med rätt anpassning av slaghastigheterna och då alternativet ”Compensation” är inställt på ”on” (se avsnitt 7.5.5 ”Dosering”) garanterar delta® konstanta förhållanden. 13.3 Viskositet Pumpens doseringsbeteende kan anpassas till dosermediets viskositet. Viskositet Inställning Inbromsning Anmärkning i mPa ”Dosing” i sugslag 0...50 ”standard” ingen 50...200 ”HV1” lätt 200...500 ”HV2” medel för ventiler med fjäder > 500 ”HV3” maximalt för ventiler med fjäder Tab. 7: Inställning för inbromsning av sugslaget beroende på dosermediets viskositet (se avsnitt 7.5.3) 13.4 Materialdata för vätskedelar Vätskedel Typ Vätskedel PV SS Pump Hus Lock Elektronik 13.5 PVDF Sug-/ tryckanslutning PVDF Packningar Ventilkulor PTFE Keramik Rostfritt stål 1.4404 Rostfritt stål 1.4404 PTFE Keramik Polyfenyleter (PPE med glasfiber) Karbonatplast Elektronikkomponenter Elektiska data Märkspänning: 100-230 V ±10 %, 50/60 Hz Nominell effekt ca 80 W Märkström ca 1,0 A/0,4 A Maximal startström 8 A/10 A (i ca 10 ms) Säkring 1,25 AT Note Säkringarna måste vara godkända enligt VDE, UL och CSA. Exempel: Serie SPT, 1,25 A från företaget Schurter, best.nr. 0001.2505 i enlighet med IEC Publ. 127 - 2/3. 13.6 Miljöbetingelser Temperaturer Lagrings- och transporttemperatur: –10 till +50 °C Dosermediets temperatur: –10 till +35 °C Omgivningstemperatur under drift: –10 till +45 °C (drivning och styrning) Temperaturtålighet (medietemperatur) för olika materialutföranden: Maximal medietemperatur PVT SST Längre tid vid maximalt arbetstryck 50 °C 50 °C Vid maximalt 2 bar 120 °C 120 °C Luftfuktighet Tillåten relativ luftfuktighet: 92 % relativ fuktighet, ej kondenserande Användning i fuktig och varierande omgivning: FW 24 i enlighet med DIN 50016 Sidan 54 ProMinent ® Tekniska data 13.7 Skyddssystem och skyddsklass Skyddssystem Skydd mot beröring och fukt IP 65 enligt IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470 Del 1 Säkerhetskrav Skyddsklass 1 - Nätanslutning med skyddsledare 13.8 Kompatibilitet De flesta hydrauliska komponenter i delta® är identiska med dem i Beta® och GammaL® . Följande komponenter och tillbehör är i stort sett kompatibla med pumparna i serierna Beta®, CONCEPT, gamma-Classic och gamma samt GammaL : • styrkabel gamma/Vario, med 2, 4 och 5 ledare för funktionen extern styrning • 2-stegs nivåvakt (gamma/Vario) • doserledningarnas tvärsnitt • anslutningssats av standardtyp gamma • dosermediebehållare ProMinent ® Sidan 55 Mått på delta ® Mått på delta® typ 1612 - 0730 Material PV 2 3 8 7 5 1 5 0 2 2 8 Ø 90 2 5 1 3 5 7 7 1 3 8 1 2 0 1 4 0 (mått i 1 0 9 1 9 1 1 2 9 mm) Mått på delta® typ 0450 - 0280 Material PV Ø 2 4 4 6 5 1 5 0 2 3 8 106 2 6 1 3 5 7 7 1 3 8 1 2 0 1 4 0 (mått i Sidan 56 1 9 1 1 1 5 1 3 3 mm) ProMinent ® Mått på delta ® Ø 2 5 2 1 5 0 2 3 8 84,5 Mått på delta® typ 1612 - 0730 Material SS 4 7 1 2 , 5 5 7 7 1 2 0 1 9 1 1 4 0 (mått i 1 1 3 1 3 8 1 2 8 mm) Ø 2 6 8 1 5 0 2 3 8 100 Mått på delta® typ 0450 - 0280 Material SS 3 1 1 3 5 7 7 1 3 8 1 2 0 1 4 0 1 9 1 1 1 5 1 3 1 1 3 6 (mått i mm) ProMinent ® Sidan 57 Sprängskiss på vätskedelar Vätskedel delta® för identitetskod typ: 1612 - 0730 PV Anslutningssats 8/5PVT 1023247 Anslutningssats12/9 PVT 1023248 * 2 ventilkulor404281 1 tätningssats PVT 1023129 Tryckventil kompl. PVT 1023125 Dosermembran för typ 1612 1000248 Dosermembran för typ 1020 1000249 Dosermembran för typ 0730 1000250 Säkerhetsmembran 1027414 Sensor för membranbrott ** 1027416 Sugventil kompl. Sugventil kompl. 1023126 1021662 PVT PVT Reservdelssats för: Typ Material Best.nr. 1612 1020 0730 PV PV PV 1027081 1027082 1027083 Anslutningssats Följande delar ingår i reservdelssatsen. * specialtillbehör ** ingår inte i reservdelssatsen Sidan 58 ProMinent ® Sprängskiss på vätskedelar Vätskedel delta® för identitetskod typ: 0450 - 0280 PV Anslutningssats Anslutningssats Anslutningssats Anslutningssats DN10 DN10 DN10 DN10 PPT PVT PCT PVT 1027072 1027091 1027092 1017405 * 2 ventilkulor 404277 Bricka för ventilsäte PTFE 740063 Ventil kompl. Formpressad packning 1019364 PVT 1002267 Dosermembran för typ 0450 1000251 Dosermembran för typ 0280 1025075 1 tätningssats 1024159 Säkerhetsmembran 1027414 Avluftningsventil 1021662 Sensor för membranbrott ** 1027416 Ventil kompl. PVT 1002267 Reservdelssats för: Typ Material Best.nr. 0450 0280 PV PV 1027084 1027085 Anslutningssats Följande delar ingår i reservdelssatsen. * specialtillbehör ** ingår inte i reservdelssatsen ProMinent ® Sidan 59 Sprängskiss på vätskedelar Vätskedel delta® för identitetskod typ: 1612 - 0730 SS Anslutningssats för typ 1612 8/7 SS 104237 Anslutningssats för typerna 1020, 0730 12/10 SS 104245 * 4 ventilkulor 404281 4 brickor för ventilsäte 1005178 12 plana packningar 483975 Tryckventil kompl. för typ 1612 SS 809494 Tryckventil kompl. för typerna 1020, 0730 SS 809446 Dosermembran för typ 1612 1000248 Dosermembran för typ 1020 1000249 Dosermembran för typ 0730 1000250 1 tätningssats EPDM 1001776 1 tätningssats FPM 1001774 Säkerhetsmembran 1027414 Sensor för membranbrott ** 1027416 Reservdelssats för: Typ Material Best.nr. 1612 1020 0730 SS SS SS 1027086 1027087 1027088 Följande delar ingår i reservdelssatsen. * specialtillbehör ** ingår inte i reservdelssatsen Sidan 60 Sugventil kompl. för typ 1612 SS 809495 Sugventil kompl. för typerna 1020, 0730 SS 809447 Anslutningssats ProMinent ® Sprängskiss på vätskedelar Vätskedel delta® för identitetskod typ: 0450 - 0280 SS Anslutningssats med genomföring DN10 SST 1027094 Anslutningssats med insatsDN10 SST 1027093 * 2 ventilkulor 404243 2 ventiler kompl. d16/DN10 SST Dosermembran för typ 0450 Dosermembran för typ 0280 1 tätningssats EPDM1001776 1 tätningssats FPM 1001774 809459 1000251 1025075 Säkerhetmembran 1027414 Sensor för membranbrott ** 2 ventiler kompl. d16/DN10 1027416 SST 809459 Anslutningssats Reservdelssats för: Typ Material Best.nr. 0450 0280 SS SS 1027089 1027090 Följande delar ingår i reservdelssatsen. * specialtillbehör ** ingår inte i reservdelssatsen ProMinent ® Sidan 61 Försäkran om överensstämmelse Sidan 62 ProMinent ® Blankett, Safety säkerhetsdeklaration declaration form Safety declaration form A completed form must always be returned with the equipment! This declaration must only be completed and signed by an authorized member of the technical staff! The equipment or its parts will only be r epaired or serviced if it is accompanied by a corr ectly completed and signed safety declaration form. The work could be delayed if no form is r eturned. Legally binding declaration We hereby assure that: 1. The enclosed equipment Type: _____________________________________________________________________________________________ __________ Serial No.: _____________________________________________________________________________________________ _____ is free from any toxic corrosive microbiological carcinogenic explosive radioactive substances or other substances that may be harmful to health. 2. The equipment was thoroughly cleaned before being shipped. 3. There is no hazard due to residual contamination. 4. The details given in this form are correct and complete. Company / Institute: _________________________________________ ______ Street: _______________________________________________________________ _____ Postcode, Town: ______________________________________________ _____ Surname, First name: _______________________________________ _____ Position: ___________________________________________________________ _____ Date: _________________________________________________________________ _____ __________________________________________________________________________ ______ __________________________________________________________________________ _____ Legally binding signature ProMinent ® Company stamp Sidan 63 Part No. 986715 / AL_017_03/06 GB Tel: ____________________________________________________________________ _____ Fax: ___________________________________________________________ ____________ Sidan 64 ProMinent ®
© Copyright 2025