1. No category

Lely Ambassadors magazine
the Dairy Life
upplaga 2 • årgång 7
Maj 2010
Global cykeltur
8 550 km på cykel i Frankrike, Spanien, Marocko, Brasilien,
Uruguay, Argentina, Chile och Nya Zeeland
Lely Astronaut är billigast i drift
Dynamisk utfodring och mjölkning
Från kalv till hållbar robotko
www.lely.com
innovators in agriculture
n Innehåll
I detta nummer
03
Introduktion
11
Barnoveraller
21
Snabb tillväxt
04
Global cykeltur
12
Sökes!
Motiverade trainees
22
Från kalv till hållbar
robotko
06
Dynamisk utfodring
och mjölkning ökar
lantbrukets resultat
08
Utmärkt redskap för
att upptäcka brunst
14
Få ut de bästa av din
mobila gödselskrapa
16
Lely Astronaut är
billigast i drift
10
T4C – en ny bild på
resultat
18
Dynamisk utfodring
och mjölkning
11
Säkerhet i hygien och
vård av juver
20
Lely introducerar ett
komplett sortiment av
Attis inplastare
Innehåll
Utgivare
Lely gruppen
Internationell marknadsföring och
kommunikation
Design
Media Mixers, Utrecht
Tryck
Quadraat Grafimedia B.V.
Kontakt
Lely Ambassadörers Klubb
Weverskade 110
3147 PA Maassluis
Nederländerna
E-post: ambassadors@lely.com
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor,
Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, T4C,
Tigo, Viseo, Voyager och Welger är registrerade varumärken som ägs av Lely gruppen. Den exklusiva användningsrätten tillhör
företag inom Lely gruppen. Alla rättigheter förbehållna. Informationen i denna publikation tillhandahålles enbart i informationssyfte
och utgör inga erbjudanden om försäljning. Vissa produkter är kanske inte tillgängliga i vissa länder och produkter som levereras kan
skilja sig från de avbildade. Ingen del av publikationen får kopieras eller publiceras i skrift, genom fotokopiering, mikrofilm eller på
något annat sätt utan föregående skriftligt tillstånd från Lely Holding S.à r.l. Trots att innehållet i denna publikation har sammanställts
med största möjliga noggrannhet, kan inte Lely påta sig ansvarsskyldighet för skador som kan uppstå från fel eller uteslutanden i
denna publikation.
02
the Dairy Life
n Introduktion
Bästa Lely Ambassadör,
Investera eller spara på utgifter: vilket synsätt ger bästa resultatet
under en konjunkturnedgång? När man ser tillbaka på mindre
blomstrande perioder i början av seklet, visar ekonomer att
investering i slutändan har skapat bättre värde än återhållsamhet.
De mest framgångsrika företagen är inte de som investerat i
konstiga infall som ett resultat av ekonomiska cykler utan snarare
de företag som gjort en stabil investeringspolicy. De har låtit
sina investeringar stiga under perioder när ekonomin blomstrat
medan de hållit nivåerna intakta under perioder av nedgång.
Det låter nog så enkelt men under det dagliga hektiska arbetet
kan en sådan policy vara tuff att genomföra. Vi känner alla till
att en stor ekonomisk investering måste spridas ut över flera år.
Ändå visar marknadsundersökningar att viljan att investera fallit
påtagligt bland mjölkproducenter. Optimering av de rådande
förhållandena är därför en prioritet. Tack vare en mjölkrobot
med de lägsta driftkostnaderna, som nu också bevisats genom
opartisk forskning, plus den unika möjligheten att tillämpa
dynamisk mjölkning eller utfodring, kan du förbättra dina
resultat påtagligt eftersom du har de rätta verktygen för att få
ut mesta möjliga av ditt företag.
I februari presenterade vi tre nya Lely Attis inplastare för
rundbalar. Attis sortimentet, som består av en inplastare för
trepunktskoppling, har nu utökats med tre dragna modeller.
Med dessa nya inplastare, understryker Lely återigen sin strävan
att erbjuda dig ett mångsidigare utbud av maskiner för skörd av
djurfoder av hög kvalitet.
Viljan att investera kanske saknas lite bland dig och dina kollegor,
men vi är glada över vetskapen att intresset för våra produkter
fortsätter att vara entusiastisk. Därför är vårt mål att sälja den
10 000:e mjölkroboten i år. Det är ett imponerande resultat
och ett vi inte kunde ha nått utan dig. Så vi vill gärna fira det
med dig. Ytterligare nyheter kommer att publiceras i vårt nästa
nummer av tidskriften.
Vänliga hälsningar,
Alexander van der Lely
VD Lely Gruppen
“Få ut det bästa
av ditt företag”
the Dairy Life
03
n cover story
Fakta:
• Jordbruket hämmas av landets
geografi (sluttningar och höjd),
mager jord och brist på vatten.
• Jordbruket är den största
konsumenten av land och
vatten. Sektorn står för 60 % av
vattenkonsumtionen.
• Spanskt jordbruk anställer
7 % av den yrkesverksamma
befolkningen men producerar 4 %
av bruttonationalprodukten.
• Här måste mjölkproducenterna
också möta krisen, och i
Avilaregionen steg mjölkpriserna
till €280 per 1 000 liter.
Spanien
Global
cykeltur
Så många länder, så många
uppfattningar om mjölk
Sedan de startade sin sponsrade “mjölktur” runt världen i september 2009,
har Martine och Arnaud cyklat ungefär 8 550 km på sina cyklar i Frankrike,
Spanien, Marocko, Brasilien, Uruguay, Argentina, Chile och Nya Zeeland.
Utöver 22 punkteringar har resan redan resulterat i en mångfald intressanta
och speciella besök på mjölkgårdar, berättelser från mjölkproducenter och
underbara bilder och äventyr. Nedan hittar du uppgifterna om några av
mjölkproducenterna som besöktes.
04
the Dairy Life
Carmelo Jimenez berättade för
våra cyklister: “Tack vare robotarna,
som installerades för tre år sedan,
har arbetsstressen minskat betydligt
samtidigt som mjölkavkastningen
per ko och dag har ökat från tre
till fyra liter.” Årlig mjölkproduktion
på familjen Jimenez gård är
1,2 miljoner liter.
Fakta:
Fakta:
Fakta:
• Småbrukare representerar
83 % av det totala antalet
mjölkproducenter i Marocko.
Tillsammans äger de mer än 60 %
av landets kor.
• 2010 startade Marocko
“Marockos gröna plan”, som är
avsedd att utveckla jordbruket i
Marocko och som ska göra landet
oberoende när det gäller mat och
mjölk.
• Brasilianska myndigheter
organiserar möten för att
stimulera teknologin inom
mjölkproduktionen. Under dessa
möten diskuteras utfodringen av
boskap. Detta är nytt för Brasiliens
mjölkproducenter eftersom “de
inte tycker om att utfodra sina kor,
utan föredrar att korna själva går
ut och letar efter mat…”
• Ur ett ekonomiskt perspektiv,
är mjölkproduktionen i Brasilien
fortfarande marginell i förhållande
till större jordbruksexport av soja,
ethanol och socker.
• I Brasilien samexisterar två
typer av jordbruk: 20 % är
“industriellt jordbruk” och 80 %
är “familjejordbruk”.
• Jordbruk är och förblir den
viktigaste stöttepelaren i Nya
Zeelands export. Mjölkprodukter
står för ca 20 % av landets totala
export och representerar ett värde
på omkring 7,5 miljarder dollar.
• Landet har mer än fyra miljoner
mjölkkor, som i huvudsak finns på
Nordön.
Marocko
Brasilien
Nya Zeeland
“Kontrasternas land” är Martines
Michettigården har 100 kor, som är det
I oktober 2008 antog Janet och Wim
och Arnauds beskrivning av landet.
största antalet som familjen (far, mor och
Overgaauw utmaningen att sköta sin
I Larache besökte de den två år
son) kan klara. Fadern Nivaldo Michetti
gård (300 mjölkkor) med fyra Lely
gamla Mazariafarmen med sina
säger: “jag har tillräckligt mycket jord
Astronaut A3-mjölkrobotar baserat
2 000 mjölkkor och som drivs av
för att fördubbla besättningen inom
på 100 % grönbetessystem. Gården
två unga veterinärkirurger. Här
mitt system, men det är arbetskraften
är ordnad så att den kan skötas
produceras 18 miljoner liter mjölk om
som begränsar mig”. Även i länder
av en enda person. På frågan om
året. Gården anställer 60 personer.
där 38 % av befolkningen lever under
robotmjölkning är berättigad i ett land
Trots att det är billigt med arbetskraft
regeringens fattigdomsgräns, bekymras
med världens högsta arbetseffektivitet
har man investerat i automatisering.
mjölkproducenterna av arbetskraften.
(700 000 l/arbetare), är Wims svar
Alla kor är försedda med mottagare
tydligt: ”Absolut! Robotar får ut mer
som registrerar mjölkavkastning,
mjölk från korna och bidrar till att
aktivitet och rörelse. Ett besök hos
korna håller sig friskare”.
en småskalig mjölkproducent med
bara nio kor utgör en stor kontrast.
(Anmärkning från redaktionen:
Teknologin stannar vid spannmjölkning.
med Lely-robotar kan drygt 1 200 000
På grund av brist på information och
l/heltidsekvivalent uppnås) n
små ransoner mat är korna på gården
magra.
the Dairy Life
05
n En annan kollega
Dynamisk utfodring och mjölkning
ökar lantbrukets resultat
2002 emigrerade Timo Joosten och
Mieke van den Berg till Ampoigné i
Mayenne, Frankrike. 2003, köpte de
sin första gård med en mjölkkvot på
Mjölkproduktion
Antal kor
Timo Joosten och Mieke van den
Berg
110
Koras
9,443 kg mjölk ko/år (4,06 % fett,
3,29 % protein)
Prim’Holstein
Timo och Mieke utökade sin verksamhet
Mjölkkvot
1 030 000 kg
2006 och köpte en andra gård med en
Antal mjölkningar per dag
2,8
mjölkkvot på 350 000 liter. För att kombinera
Antal avvisningar per dag
2,1
de båda gårdarna beslöt de att bygga ett nytt
Mjölk per ko och dag
27,6 kg mjölk ko/dag
stall. 2007 byggdes den s.k. “kopaviljongen”
Antal hektar
155 (inkl. spannmål och majs)
450 000 liter och 100 hektar vall.
EÅR (ekonomiskt årsresultat)
efter holländsk ID-Agro-standard. Stallet
grundar sig på “metallvalvskontruktion” och
var det första stallet i Frankrike som byggdes
koncentrerat foder, mjölkavkastning
traditionella arbetssättet. För att
efter denna princip. Idag fyller Timo och
och vikt. I genomsnitt sjönk mängden
garantera lönsamhet för gården, ska
Mieke sin mjölkkvot på 1 000 000 liter med
koncentrat med 1,3 kg per ko och
fokus inte bara vara volymen utan väl så
110 kor. Nästa utbyggnad siktar på 140 kor
dag. Mjölkavkastningen sjönk något,
mycket på insatsen per liter mjölk. Säger
med en total produktion på 1 400 000 liter.
i enlighet med förväntningarna. Inga
Timo: “Med hänsyn till de nuvarande
betydande effekter märktes på kornas
lägre mjölkpriserna är detta också en av
Timo startade med dynamisk utfodring
vikt eller kondition. Dessutom var korna
Lelys bästa uppfinningar för att spara
sommaren 2009. De första resultaten var
friska och motiverade att regelbundet
pengar och öka lönsamheten på min
övertygande. Han sparar årligen ca € 60
besöka roboten.
gård! Jag tjänar mer pengar på mindre
per ko. Timo säger: “Resultaten förvånade
mjölk”.
mig. Jag väntade mig att spara pengar, men
“En av Lelys bästa innovationer”
resultaten överträffar mina förväntningar.”
Sammanfattningsvis förbättras gårdens
DLM (dynamisk linjär modell) är ett
resultat genom att kostnaderna för
program som beräknar det optimala
Ingen märkbar effekt på vikt eller
koncentrat minskas och kornas hälsa
nettoresultatet mellan kostnad och vinst,
kondition
förbättras, när man använder dynamisk
baserat på det faktum att varje extra kilo
Bild 1 sammanfattar effekten av
utfodring och mjölkning. Detta är ännu
koncentrat ska ge större mjölkavkastning
dynamisk utfodring på kornas mängd
en uppfinning som ändrar jordbrukets
men till ingen kostnad.
06
the Dairy Life
”Jag tjänar
mer pengar på
mindre mjölk.”
Utöver detta optimum, bestämmer
att ytterligare optimera vinsten på din
programmet de exakta mjölktiderna
mjölkgård.
Mer information om dynamisk
dagliga in-lineindikationen på fett- och
mjölkning och utfodring hittar du
proteinnivåerna per ko användas för
artikeln på sidan 18. n
Genomsnittlig mjölkavkastning (kg) per dag
I den senaste T4C kan den unika
35,0
7,0
30,0
6,0
25,0
5,0
20,0
4,0
15,0
3,0
Mjölkavkastning
10,0
2,0
Koncentrat
Vikt
5,0
Vikt (kg x 100) – koncentrat (kg)
utifrån maximerade robotkapacitet.
1,0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Bild 1: Timo Joostens översikt över effekten med dynamisk utfodring och mjölkning efter
nivån av kornas koncentrat, mjölkavkastning och vikt.
the Dairy Life
07
n Tekniska tips
Lely Qwes-H
Lely Qwes-H är en kragmonterad
Praktisk användning av Lely
sensor för att identifiera kon och
Qwes-H
hennes aktivitet. En sofistikerad
I Lelys T4C-styrsystem visas aktiviteten
sensor mäter aktivitetsnivåer
som på bild 1. Den blå linjen indikerar
(rörelsernas varaktighet och
kons aktivitet. Normal aktivitet rör sig
intensitet). Dessutom fungerar Lely
inom 0 och 200, med ett genomsnitt
Qwes-HR-system för att mäta kons
runt 30 till 35. Värdet är oändligt. Den
idisslingsaktivitet. Kons aktivitet
orange linjen visar brunstsannolikheten
övervakas i tidsblock som ger en
och så snart denna linje korsar tröskeln,
mycket exakt kontroll över den
avges en brunstvarning.
enskilda kons beteende. Ca 95 % av
alla brunstcykler upptäcks i rätt tid.
Utmärkt redskap för
08
the Dairy Life
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
27-05-09 00:00
11-06-09 00:00
26-06-09 00:00
11-07-09 00:00
Aktivitet datum/tid
Bild 1
Aktivitet
Brunstsannolikhet
Kalenderåtgärd
Dag, produktion
200
150
100
Aktivitet
Brunstsannolikhet
Optimalt ögonblick för
inseminering (8 timmar
efter första varningen)
Insemineringsperiod
50
4
0
-50
Bild 2
nBrunstsannolikhetsrapporten
ska
avläsas minst två gånger om dagen.
nInsemineringstid:
inom 12 timmar
Bild 1
Blå linje: Aktivitet hos en ko med normal brunst aktivitet. Orange linje:
brunstsannolikhet (uträkning av svart låda av insemineringsperiod).
efter det första larmet – optimalt är
8 timmar.
nFör
att mäta brunst på ungdjur, kan
Bild 2
Detaljerade data för en ko i brunst (en annan ko är på bild 1, därför något
en extra infraröd identifieringsenhet
olika värden).
monteras.
1. Första aktivitetssignalerna upptäcks.
2. Varning genereras.
Vill du ha andra tips och knep
3. Rekommenderad insemineringstid – 8 timmar efter första varningen.
eller ha ytterligare information om
4. Tröskelvärde för brunstsannolikhet (för varning) T4C-styrningsprogram. Fel 25 %.
brunstsannolikhet i T4C, kan du besöka
5. Insemineringsperiod: 6 till 18 timmar efter första aktivitet.
vår webbplats för Lely Ambassadörers
6. Ovulation: i genomsnitt 30 timmar efter första aktivitet.
klubb: www.lely.com/LAC n
att upptäcka brunst
the Dairy Life
09
n Tid för kor
En ny
bild på
resultat
T4C Tid för kor
På Lely försöker vi ständigt
Genom att klicka på den röda pricken
att förbättra och utvidga vårt
går det att visa antalet mjölkningar per
hanteringsprogram Time for Cows
enskild grupp (se bild 2). Du kan se
(T4C). Idag är insamling av data
att 103 har för få mjölkningar. Genom
om kor ganska enkelt tack vare
att klicka på rapporten “milking – visit
mjölkningsroboten. Men att översätta
behaviour” (mjölkning – gå till beteende)
informationen till hanteringsbeslut
visas en rapport över den enskilda kon.
är mycket mer utmanande. Vi
Så med bara några musklick kan korna
har därför valt att presentera de
som orsakar avvikelsen hittas.
viktigaste parametrarna som Nyckel
Prestations Indikatorer (KPI) på
Instrumentpanelen kan bl.a. ge
instrumentpanelen på den senaste
snabba verktyg för att få kunskap om
versionen av T4C. På så vis kan
besättningens aktuella prestation som
du ha uppsikt över alla data på
kan användas direkt. De låter dig ingripa
en gång så att du genast kan se
snabbt när kritiska situationer som kräver
Bild 1: Nyckel Prestations Indikatorer
vilka kor som behöver din speciella
din uppmärksamhet identifieras. n
mjölkning/ko/dag
uppmärksamhet.
Nyckel Presentations
Indikatorer (KPI):
antal mjölkande kor per dag
Plats
Lely har nyligen definierat upp till
20 Nyckel Presentations Indikatorer
(KPI). Antalet mjölkande kor per dag är
ett viktigt KPI för att övervaka gårdens
prestanda. Indikatorn på bilden pekar
i det gröna fältet, vilket betyder att det
genomsnittliga antalet mjölkningar är
över 2,5. Det visar en genomsnittlig
mjölkning på 2,8 under de senaste
Mjölkning/ko/dag
3
2,6
2,4
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
7 dagarna (2,7) visas också inom
0,6
skärmen indikerar att en av grupperna
har färre mjölkningar.
Larm
Värde
Genomsnitt
2,8
24 timmarna. Genomsnittet de senaste
parentes. Men den röda pricken på
0,4
0,2
0
Robot 102
the Dairy Life
Robot 101
Milking – Visit Behaviour (mjölkning – gå till beteende)
Bild 2: KPI-detalj
10
Grupp
Robot 103
n consumables
Säkerhet i hygien och
vård av juver
Astri hygienprodukter spelar en viktig
I detta sammanhanget vill vi påpeka att,
Lely gör stora ansträngningar för att
roll vid produktionen av kvalitetsmjölk
eftersom vi strävar efter en bra kvalitet
tillhandahålla marknadens säkraste
i hela världen. Dessutom ger
på mjölken, Lely Astri-hygienprodukter är
mjölkningsutrustning. Det är därför
juvervårdsprodukter som Lely Astri-
starkt koncentrerade rengöringsprodukter.
som speciella 60 kg förpackningar för
DIN och Lely Astri-UC maximalt skydd
Dessvärre är de mycket farliga när de
Lely Astri-juvervårdsprodukter kommer
för dina kors juver varje dag.
kommer i direkt kontakt med huden.
att finnas i de flesta länder, inklusive
Därför vill vi på det bestämdaste
ett speciellt sugrör för att ytterligare
Därmed vill vi åter igen ta upp betydelsen
rekommendera att man använder
minimera risken för mänskliga fel. n
av säkerhet när man placerar dunkarna
skyddshandskar och skyddsglasögon när
med rätt sugmunstycken. Mänskliga
dunkarna installeras. Dunkarna ska också
fel kan nämligen leda till mycket
placeras en i taget för att förhindra att
allvarliga konsekvenser. Det tycks
dunkar förväxlas av misstag.
som om sådana fel är lätta att göra
när mjölkproducenterna blir vana vid
robotmjölkningen och bytet av dunkar
med kemiskt innehåll blir en rutinsyssla.
n För barnen
Barnoveraller
Lely har lagt till en produkt för de små
till sitt omfattande utbud av kläder:
en overall för barn.
Som medlem i Lely Ambassadörers Klubb
är du först med att kunna beställa en
barnoverall. Dessutom erbjuder vi dem
till attraktiva priser. Barnoveraller finns i
sex storlekar: 116, 128, 140, 152, 164
och 176. Du kan kontakta din lokala Lely
Center-organisation för beställningar.
n
the Dairy Life
11
n Praktik
“100 % delaktig som
praktikant är en
fantastisk erfarenhet”
Wilco Mans
12
the Dairy Life
Sökes!
Motiverade lärlingar
Lely söker ständigt inspirerade
Varar din praktikperiod eller
För ytterligare information, gå in på:
ambitiösa och internationellt
avhandlingsperiod i minst fyra månader?
www.lelyjobs.com
inriktade studenter på yrkes-
Låt inte värdefull tid gå till spillo. Skicka
eller universitetsnivå (eller
ett e-brev till hr@lely.com (minst 3 till
motsvarande) inom områden som
4 månader före planerat startdatum)
teknik, jordbruk, marknadsföring
med en tydlig beskrivning av vilken
och kvalitetshantering. Speciellt
praktik eller avhandlingsmaterial du
kommunikativa personer med
behöver och förklara ditt skäl till en
laganda, som är ivriga att engagera
praktik eller avhandling på Lely. Glöm
sig på alla nivåer, är mer än välkomna
inte att bifoga din meritförteckning.
att uppleva Lelys väld personligen.
Vi vill gärna höra ifrån dig!
Namn
Utbildning
Praktik/avdelning
Wilco Mans
CAH Christelijke Agrarische Hogeschool
Sex månaders praktik under tredje
Dronten, Nederländerna, agroteknik och
studieåret, från februari t.o.m.
drift.
september 2009 vid Technical Service
Ålder
21 år
Support-avdelningen hos Lely Industries i
Rotterdam, Nederländerna.
Praktikuppgift
åt medarbetare på Lely Centerna och
miljö för utmärkta prestationer. Tack vare
Wilco skriver entusiastiskt: “Min
några andra jobb. Dessutom blev jag
gott stöd och uppgifter som passade
praktik var verkligen mångsidig och
involverad i en öppethus dag för ett
perfekt ihop med mina önskemål hade
bestod av tre delar. Jag började forska
nybyggt stall med fyra Lely Astronaut
jag en fantastisk period som praktikant
på inflytandet från olika inställningar
A3 mjölkningsrobotar, med syfte att
hos Lely och ser med stor förtjusning
när det gäller vakuum och pulsering
marknadsföra Discovery”.
tillbaka på den. Wilco avslutar sin
på mjölkningshastigheten på Lely
berättelse med orden: “Ett företag som
T4C-hanteringssystem, och på deras
Wilco antyder att det fanns många
jag väldigt gärna skulle vilja arbeta med i
bieffekter på korna. Därför hade jag
möjligheter, speciellt inom hans
framtiden!” n
samlat data på några mjölkgårdar och
aktiviteter – som praktikant – kring
bearbetat dem till en lämpligt format!.
Lely Discovery, att släppa loss hela sin
Wilco fortsätter lite hemlighetsfullt:
kreativitet i sitt uppdrag och arbeta
“Därefter arbetade jag med utvecklingen
självständigt, med stöd från motivationen
av en utfodringsprodukt, som är strikt
från hans mentorer på Lely. “Naturligtvis
konfidentiell. Så det finns absolut
var min resa till USA en fantastisk
inget jag kan eller bör säga om det!”
erfarenhet”, säger Wilco.
Vid slutet av hans praktik var Wilco
inblandad i produktionen och testen
Lely som ett företag
av den senaste modellen av Lely
för praktikanter
Discovery-mobila gödselskrapa. “För
“Jag har upplevt Lely som ett progressivt
mig betydde det en resa till USA för att
företag med motiverade medarbetare.
installera maskinerna och ge utbildning
Ett företag för individuella idéer och en
the Dairy Life
13
n Tekniska tips
Få ut de bästa av din
mobila gödselskrapa
Lely Discovery
Lely Discovery är en automatisk
Att röra sig efter ultraljud innebär att
gödselskrapa. Denna gödselskrapa,
gödsel skyfflas undan i rak linje på ett
som styrs med robotteknik, är en
visst avstånd (högst 2 m) från t.ex. båsen.
intelligent lösning som uppfyller
lantbrukarens behov av rena och
Det går också att använda Lely Discovery
torra stallgolv. Gåkomfort och
gödselskrapa utan referenspunkter (t.ex.
kohygien garanteras med produkten.
väggen). Då används inte gyroskopet och
Lely Discovery är en pålitlig partner,
gödselskrapornas rörelselinje blir mindre
som garanterar lantbrukarens och
stadig. Därför rekommenderar vi att man
hans kors välmående.
använder detta “Rakt > 5 m”-alternativ
så lite som möjligt. Tillsammans bildar
14
the Dairy Life
Programmera rutterna
dessa aktiviteter en rutt. Det går att
Laddningsstationen är både start- och
starta en rutt från speciella punkter i
slutpunkten för varje rutt. Högst 16
stallet. Det gör det väldigt praktiskt, om
rutter kan programmeras. En rutt kan
Discovery blockeras, att styra maskinen
enligt önskemål, upprepas flera gånger
tillbaka till laddningsstationen från någon
per dag. Normalhastigheten på Lely
av dessa punkter. Genom att använda
Discoverys turer är 10,8 meter per minut,
programmeringsfunktionen och stallets
vilket kan justeras vid behov. När en rutt
layout optimalt, kan en gång som är mer
programmeras, kan mjölkproducenten
än 5 m bred hållas ren. Arbetsbredden
inkludera olika aktiviteter som: följa
hos Discovery är 85 cm, vilket innebär att
väggen (höger sida om bås osv.), vrida
gångar och korsningar i stallet också kan
runt hörn eller röra sig efter ultraljud.
hållas rena.
Tidbana
Korta rutter som ger fel
Tidbanan används för att ställa in
starttiden på rutten som ska köras. Den
kan ställas in per minut. Programmet
räknar därefter ut batteriets kapacitet.
Det finns en riktlinje som ska respekteras:
40 % maximal driftstid och 60 %
laddningstid. Driftstiden i procent
indikeras när tiderna för rutterna ställts
in. Därmed kan arbetseffekten för Lely
Discovery gödselskrapa bestämmas.
Rutterna startar automatiskt men det går
också att starta rutten manuellt.
Tillförlitlighet
För att säkerställa problemfri drift med
Discovery mobila gödselskrapa, är en
tillförlitlig rutt viktig. Tillförlitligheten i
1
stötpunkter. En stötpunkt är punkt där
Maskinen når inte väggen för att den slirar. Det finns ingen stötpunkt för att
korrigera felet.
rutterna ökas genom att inkludera s.k.
3, 5, 7 P.g.a. avvikelser i gyroskopet (drift) och/eller slirningar är svängarna mindre än
180 grader.
Maskinen stöter emot ett hinder för
att bekräfta sin position. I menyn kan
2, 4, 6 Felen korrigeras inte vid körning rakt fram.
du analysera tillförlitligheten i menyn
8
Maskinen kör på båset, försöker fortsätta och kör slutligen vilse.
“Rutter” > delmenyn “Ruttanalys”.
Dessutom är det viktigt att Discovery
Alternering av korta och långa aktiviteter
används regelbundet (minst var 4
timmar), för att alltid garantera ett
rent golv. Lamellgolv som är hårt
smutsade av foderrester ska regelbundet
rengöras manuellt. Regelbunden
rengöring av laddningsremmarna och
ultraljudssensorerna bidrar också till
driften av Discovery. När den installerats
och programmerats, är Lely Discovery
mobila gödselskrapa en tillförlitlig
partner som tar över mycket av arbetet i
stallet! n
1 Maskinen följer båsen på höger sida fram till väggen (stötpunkt).
2 Maskinen följer väggen på höger sida fram till foderbordet (stötpunkt).
3 Fordonet följer väggen på vänster sida (Ultraljud V).
4 Fordonet följer båsen på vänster sida (Ultraljud V).
5 Fordonet följer båsen på vänster sida med Ultraljud V följt av Rakt till väggen
(stötpunkt).
6 Fordonet kör baklänges och därefter Sväng V .
7 Fordonet kör Rakt till foderbordet (stötpunkt).
8 Fordonet kör Rakt till båsen börjar på höger sida.
9 Följ vägg H.
the Dairy Life
15
n Kostnad för ägande
Oberoende forskning visar:
Lely Astronaut är
När robotmjölkningssystemet Lely
I december gav det ryktbara Dansk
Astronaut A3 Next introducerades
Landbrugerådgivning ut sin 61a
i april 2009, hävdade Lely att man
Farm Testrapport. Detta nummer
erbjöd mjölkningsroboten med
var ivrigt efterlängtat, inte bara av
den lägsta kostnaden för ägande.
lantbrukare utan också av tillverkare
Nio månader senare bekräftas
av robotmjölkningssystem Temat för
påståendet av ett oberoende
rapporten var AMS- (automatiska
institut. Lely Astronaut är den
mjölkningssystem) förbrukningen av el
mjölkningsrobot som tveklöst
och vatten. Jämförelsen grundade sig
förbrukar minst el och vatten!
på forskning som utförts av åtta danska
mjölkgårdar. På gårdarna fanns alla större
AMS installerade. DeLaval (2), Lely (2),
Merlin (2), SAC och TITAN. Båda Lelyrobotarna var Lely Astronaut A3-modeller.
Alla mätningar gjordes i nära samarbetet
med tillverkarna, och en refensnorm har
sammanställts trots att två anläggningar
inte fungerar på samma sätt.
16
the Dairy Life
m3 vatten per ko och år
kWh per ko och år
500
400
300
200
100
0
DeLaval 1 DeLaval 2
2,66
2,37
Lely 1
2,80
Lely 2
2,99
Merlin 2
2,43
Merlin 1
2,15
SAC
2,49
TITAN
2,32
6
5
4
3
2
1
0
DeLaval 1
2,66
DeLaval 2
2,37
Företag med antal mjölkande kor per dag
Lely 1
2,80
Lely 2
2,99
Merlin 2
2,43
Merlin 1
2,15
Bild 2: Vattenförbrukning per ko och år (Dansk
Farm Test # 61-December 2009).
Landbrugerådgivning: Farm Test # 61-December 2009).
elförbrukning
Årliga kostnader för
vattenförbrukning
Totala årliga
kostnader per ko
TITAN
2,32
Företag med antal mjölkande kor per dag
Bild 1: Elförbrukning per ko och år (Dansk Landbrugerådgivning:
Årliga kostnader för
SAC
2,49
DeLaval
Merlin
SAC
Lely
TITAN
26,86
34,55
32,06
18,24
48,47
20,19
24,10
7,21
12,30
12,25
47,05
59,65
39,27
30,54
60,72
* Priser använda i beräkningarna:
n vatten från offentlig vattenleverantör: € 0,62 per m3.
n förvaring och spridning av vatten: € 3,70 per m3.
n elektricitet inklusive CO2-skatt: € 0,10 per kWh.
Tabell 1
billigast i drift
Elförbrukning
Vattenförbrukning
Översikt över totalkostnaderna
När det gäller elförbrukningen var
När det gäller vattenförbrukningen
Tabell 1 visar den årliga kostnaden
Lely robotarna de absolut mest
visade sig SAC vara mest effektiv med
för elektricitet och vatten i euro
ekonomiska. Den lägsta och näst
1,67 m3 per ko och år (se bild 2). Tvåa
per ko/år för 2,5 mjölkningar
lägsta elförbrukningen hade två Lely
och trea var TITAN (2,84 m ) och Lely
(Dansk Landbrugerådgivning:
robotar med 203,9 kWh respektive
(2,85 m3). Vattenförbrukningen hos
Farm Test # 61‑Dec. 2009).*
225,3 kWh (se bild 1). Trea var en av
DeLaval och Merlin robotarna var
Delaval robotarna med 237,5 kWh.
därefter ökande med 4,68 m3 och
Slutsats
Skillnaden mellan alla de testade
5,82 m per ko och år. Alla dessa
Undersökningen understryker Lelys
robotarnas elförbrukning visade
siffror rättades till 2,5 mjölkningar
påstående “den lägsta kostnaden
därefter en ökning (250 kWh per år).
per dag. Eftersom tvättvatten
för ägande” samtidigt som det
Skillnaden berodde på olika saker som
släpps ut i slamtankar, orsaka hög
stämmer in på Lelys vision om hållbart
läckande varmvattenkranar, läckande
vattenförbrukning inte bara kostnader
företagande. n
kompressorer och angränsade ledningar,
för själva förbrukningen utan också för
förkalkningar I varmvattentankar osv.
spridningen.
3
3
the Dairy Life
17
n DLM i t4c
Dynamisk utfodring
och mjölkning
Under första North American Conference on Precision Dairy Management,
fick Lelys dynamiska utfodring och mjölkning mycket uppmärksamhet.
Systemet och matematiska modeller (Dynamic Linear Model) för dynamisk
The First
North American
Conference on
PRECISION DAIRY
MANAGEMENT
utfodring och mjölkning utvecklades av Wageningen UR Livestock Research i
samarbete med Lely. DLM finns som en separat betalmodul i T4C, där dynamisk
utfodring och mjölkning kan aktiveras var för sig eller tillsammans. Alla
beräkningar görs i T4C och dynamisk utfodring kan därför användas separat
från foderföretaget. Dynamisk mjölkning finns bara från Lely.
Dynamisk mjölkning
Lely forskning har visat att genom att
Dynamisk utfodring använder
Inställningar av mjölkåtkomst i
använda dynamisk mjölkning ökas det
de individuella skillnaderna
mjölkningsroboten baseras på den
totala resultatet och avkastningen (bild
utfodringseffektivitet optimalt för att
totala avkastningen per ko och
1a och b), och robotkapaciteten används
bestämma vad varje ko verkligen behöver
hennes laktation. Men i likhet med
effektivare (fler kor/robot, samma
i form av koncentrat, vilket resulterar
dynamisk utfodring varierar optimala
lediga tid). Dynamisk mjölkning kan öka
i bättre hälsa och större lönsamhet.
mjölkningsintervall mycket mellan korna.
robotkapaciteten betydligt.
Systemet förutsäger och registrerar hur
Vissa kor ger nästan lika mycket mjölk,
varje djur reagerar i mjölkavkastningen
oberoende av om de mjölkas 2 eller 4
Dynamisk utfodring
på mängden koncentrat. Genom att
gånger per dag (intervallokänsligt).
Med nuvarande utfordringspraxis,
också beräkna mjölkavkastningen
Andra kor ger nästa 25 % mindre mjölk
utfodras alla djur i en besättning/
(kg mjölk och fasta produkter),
när, istället för att mjölkas 4 gånger, de
grupp enligt det genomsnittliga intaget
kostnaden för koncentrat, grovfoder
bara mjölkas 2 gånger per dag (mycket
av torrfoder och mjölkavkastningen
och torrfoderintag, söker systemet
intervallkänsligt).
för besättningen/gruppen. Med den
den ekonomiskt optimala mängden
effektiva utfodringen varierar mycket
koncentrat som utfodras där vinsten är
Dynamisk mjölkning använder denna
mellan kor och därmed får en del kor
maximal (se bild 2). Allt detta sker inom
variation i intervallkänslighet optimalt
i besättningen för lite foder och andra
fastställda gränser för minimala och
och låter kor mjölkas oftare vid
får för mycket. Detta är ineffektivt
maximala mängder koncentrat per dag.
behov och mindre ofta om det går.
och felaktigt, både ur ekonomiskt och
Genom att öka eller minska intervallet
djurhälsoperspektiv.
mellan två mjölkningar och mäta
Mjölkavkastning per besättning
Genomsnittlig mjölkavkastning/ko
mjölkavkastningen, bestäms det optimala
mjölkningar per dag. Genom att också ta
hänsyn till mjölkhastighet, behandlingstid
per mjölkning och mjölkavkastning
(kg mjölk och fasta produkter), ökar
DLM-mjölkning robotens kapacitet
och generella kapacitet och därmed
ekonomiska resultatet per robot.
18
the Dairy Life
Mjölkavkastning (€)
gränser för minsta och högsta antal
7,8
1200
Mjölkavkastning (€)
intervallet för varje ko inom bestämda
1000
800
600
400
200
0
Tid
7,6
7,4
7,2
7,0
6,8
6,6
Tid
Bild 1a och b: mjölkavkastning i € för hela besättningen (a) och mjölkavkastning per ko
(b) efter aktivering av dynamisk mjölkning, som visas med den röda lodräta linjen.
Kontrollgrupp
6,33
Koncentrat (kg/100 kg mjölk)
Vinster (€/dag) = mjölkavkastning- foderkostnader
DLM i T4C
6,30
6,28
6,25
6,22
6,20
DLM-grupp
20
20
18
18
16
16
14
14
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
Tid
6,18
Icke-DLM-koncentrat
DLM-koncentrat
6,15
Bild 3a och b: koncentratkonsumtion per 100 kg mjölk för kontroll och DLM-grupper.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Kg concentrates
Icke-DLM-koncentrat=proteinkorrigerat koncentrat, DLM-koncentrat= balanserat
produktionskoncentrat.
Bild 2: förhållande mellan mängden
koncentrat och vinst för en viss ko x.
DLM och mätning av fett och
protein
Resultat av dynamisk utfodring
Optimal användning av DLM har
Lely forskning visar en proteinbesparing
nu utvecklats ytterligare tack vare
på €90 per ko och år, huvudsakligen på
individuella indikationer på fett och
grund av minskat intag av koncentrat (se
protein på den nya Lely MQC (placerad
bild 3a och b) och förbättrad användning
på armen på modellen Lely Astronaut A3
av grovfoder, utan några bieffekter på
Next). På så vis valideras och optimeras
djurens hälsa eller fertilitet.
varje ko inte bara när det gäller
mjölkvolymen utan även när det gäller
Den totala hälsan och fertiliteten påverkas
innehållet av mjölkfett och protein. Detta
inte, ens positivt. Tack vare en något
finns nu på den nyaste T4C-versionen.
lägre topp i mjölkavkastningen, blir den
negativa energibalansen mindre allvarlig,
Sammanfattningsvis kan man säga att
vilket illustreras av en stabilare viktkurva
dynamisk utfodring och mjölkning gör
under laktationen och mindre variation
det möjligt för lantbrukarna att utfodra
i kroppskonditionen. Detta resulterar i
och mjölka sina kor efter individuella
bättre fertilitet och allmänhälsa. Men det
behov, effektivitet och känslighet, vilket
är avgörande att ge en välbalanserad
resulterar i reducerade foderkostnader
grundranson av god kvalitet för att
och store mjölkavkastning per ko, plus
säkerställa att korna kompenseras för
fördelaktiga effekter på fertilitet och
mindre intag av koncentrat genom att äta
total hälsa. n
mer vid foderbordet.
the Dairy Life
19
n Lely foderlösningar
Attis inplastare
Efter den framgångsrika lanseringen
2009 av Lely Tigo lastvagnar och
Lely Welger Tornado kombinerade
balpress/inplastare, har Lely startat
ett nytt år med tre nya Lely Attis
inplastare av rundbalar. Attis
sortimentet, som består av en
Lely
introducerar
ett komplett
sortiment av
Attis inplastare
20
the Dairy Life
inplastare för trepunktskoppling, har
nu utökats med tre dragna modeller.
Därmed stärker Lely sin position på
marknaden för skördemaskiner av
grovfoder och ger Lely försäljare
platsen som totalleverantör när det
gäller balpressning och inplastning.
Den enklaste modellen i det nya utbudet
är Lely Attis PT 130. Denna modell
är ett lågt placerat inplastningsbord
och lastarm. Tack vare den extremt
låga byggnaden av PT 130-modellen,
förblir tyngdpunktens mitt låg och
den inplastade balen landar mjukt på
marken. Denna inplastare har utvecklats
för små och medelstora gårdar som vill
plasta sina balar till låga kostnader.
Lely Attis PT 160 är dagens mest
med variable kammare. De två
mångsidiga inplastare med ett
inplastningsarmarna i stål och den robusta
inplastningsbord. Tack vare det justerbara
rundade boxsektionsramen säkerställer en
balstyrningselementen, kan balens
exceptionellt pålitlig konstruktion.
bredd varieras mellan 1,25 och 1,50 m.
Höjden på filmhållaren kan lätt justeras
En unik funktion hos PS 160 är den
för att plasta balar med en diameter
speciella, patenterade formen på
mellan 0,9 och 1,6 m. Detta garanterar
den hydrauliska dragstången. Under
att hjärtat på balen blir jämnt inplastad.
inplastningsarbetet, kan dragstången
Inplastningsprogrammet kan lätt justeras
arbeta i både förskjutet läge och i
för att garantera att balen inplastas
linje med traktorn. I båda lägena går
med exakt rätt antal filmlager. Därför är
det att ta upp en andra bal. Detta gör
inplastaren perfekt att kombinera med
kombinationen mycket snävare och
rundbalspressare med variabel kammare.
ger operatören möjlighet att ta sig
LELY ATTIS PT 130
igenom snäva passager och samtidigt
Tack vare sin stora produktion och
transportera två balar.
enkla drift, är Lely Attis PS 160 perfekt
för stora och mellanstora gårdar och
Med denna nya Attis inplastare,
maskinstationer. Inplastaren kan lätt
understryker Lely återigen sin strävan
justeras efter olika baldiameter så
att erbjuda ett mångsidigare utbud
att maskinen också kan vara perfekt
av kvalitetsmaskiner för skörd av
tillsammans med rundbalspressare
djurfoder. n
LELY ATTIS PT 160
LELY ATTIS PS 160
n franchising
Snabb tillväxt
Att utöka Lely Center anläggningar
Vill du veta till vilket Lely Center
är en pågående process Större
område du tillhör? Du kan lätt
ansträngningar görs för att täcka
kontrollera det genom hitta
alla områden i länder där Lely
säljarknappen som finns på
Center formeln redan introducerats.
webbplatsen www.lely.com. Skriv
Därutöver rullas konceptet aktivt ut i
bara in ditt land och postnummer, så
nya länder. För några månader sedan,
hittar du den Lely Center anläggning
lanserades denna framgångsformel i
du kan vandal dig till med frågor.
Italien och Polen. Tillväxten går inte
Utöver kontaktinformation kan du
att stoppa. I slutet av 2009 fanns
även hitta information om personerna
112 Lely Center anläggningar i hela
bakom ditt Lely Center, deras service,
världen. Fem månader senare kan vi
aktiviteter och mycket annat. n
rapportera totalt 127 anläggningar.
the Dairy Life
21
n Tekniska tips
Från kalv till
hållbar robotko
En hållbar robotko med hög produktion under sin livstid. Vilken mjölkproducent vill inte ha det? Olyckligtvis är
kalvdödligheten på många gårdar i genomsnitt 12 % under de första sex månaderna. Detta är en hög och mycket
dyr dödlighetsfrekvens, liksom tidskrävande och problematisk. Det finns emellertid ett bättre alternativ, på de bästa
gårdarna är kalvdödligheten mellan 3 och 4 %. När du föder upp dina djur, kan många hälsoproblem undvikas genom
god hantering. På webbplatsen för Lely Ambassadörers klubb (www.lely.com/LAC) kan du ladda ner en checklista för
utvärdering av dina ungdjur. Vad går bra och vilka punkter kan förbättras? Till ytterligare hjälp har Lely också utvecklat
en broschyr för uppfödning av djur, som innehåller tips för förbättring av uppfödning i allmänhet och uppfödning av
mer hållbara robotkor. Se nedan för en översikt över viktigare punkter för uppfödning av ungdjur.
Mål och kostnader för
till en hög produktion, en livskraftig ko
kalvutfodrare ger en arbetsförtjänst
att föda upp ungdjur
skapas under de första dagarna i kalvens
på 60 till 70 % och vid uppfödning av
Mål med uppfödning av ungdjur: en
liv. Råmjölk är en förutsättning, under
60 kalvar per år, kan en mjölkproducent
fullvuxen kviga som kalvar vid rätt
mottot mycket, färsk, snabbt och ofta.
tjäna tillbaka investeringen på 3 år.
vikt, producerar lätt mjölk, kan klara
Med andra ord: minst 3 till 4 liter råmjölk
Lely Calm kan kombineras med en
mycket grovfoder och är mycket
under de första timmarna efter födseln.
station för foderkoncentrat. Den ger
motståndskraftig och självförsörjande
en utmärkt förberedelse för mjölkning i
tack vare en stark byggnad. Att föda
Gruppboxar
upp en kalv till mjölkproducerande
Efter 3 till 10 dagar kan kalvarna placeras
kviga tar i genomsnitt två år plus
i grupper efter ålder, komplett med en
Optimal tillväxt
naturligtvis en nödvändig summa
automatisk drickstation. Detta är början
Efter avvänjningen är det viktigt att
pengar. Mjölkproducenter beräknar en
på kalvens sociala utveckling. Utfodra
säkerställa optimal vinst från kalvens
summa på ca €1 500 (alla kostnader
med mjölk genom en automatisk
tillväxt. Kalvar upp till 1 års ålder
inkluderade, utom byggnader) för varje
drickstation minskar risken för
tillåts växa så snabbt de vill för att nå
kviga som föds upp på gården. Beroende
utfodringsfel betydligt, eftersom mindre
målet att kalva när de är 24 månader.
på gårdens storlek, kan detta brytas ner
portioner oftare ges åt kalvarna. Detta
För inseminering av ungdjur, behövs en
till € 0,04 till 0,05 per liter mjölk.
stimulerar kalvarna att också äta fast
viss fysisk utveckling: vikt ca 370 kg,
föda. Därför ska grovfoder och friskt,
boghöjd ca 1,32 m och ett bröstomfång
Råmjölk: mycket, färsk, snabbt
rent vatten alltid finnas tillgängligt för
på 165 cm.
och ofta
kalvarna från en veckas ålder.
Problemfri födsel av en livlig
roboten, där djuren också får koncentrat.
Boende och hälsa
kalv är en bra utgångspunkt för
Lely Calm automatisk
Separat utrymme för kalvarna upp till ett
uppfödningsperioden. Under hela den
kalvfoderautomat
år och äldre djur är viktig för hälsosam
föregående perioden är optimal skötsel
I genomsnitt kan en automatisk
uppfödning av ungdjur. Kalvar kan lätt
av boskapen och korrekt utfodring
kalvutfodrare ge skräddarsydda portioner
få olika sjukdomar genom kontakt med
vital. En nyfödd kalv förtjänar maximal
mjölk till 25 till 30 kalvar (per box)
äldre ungdjur eller vuxna kor. Överföring
uppmärksamhet. De första stegen leder
flera gånger per dag. En Lely Calm
av sjukdomar kan minskas genom att
22
the Dairy Life
ungdjuren är inhysta separat, hygiensluss
installeras och att man använder
arbetsföljden “från ung till gammal”.
Optimal uppfödning av ungdjur lönar sig
snabbt. Kvigan kalvar snabbare, börjar
producera mjölk fortare och besöker
roboten aktivare och av egen vilja.
Har du frågor eller vill få ytterligare
information? Kontakta gärna din lokala
Lely Center organisation. n
the Dairy Life
23
Lely Juno för
samman allt
En kundnöjdhetsundersökning bland våra kunder har redan tydligt visat att:
•Lantbrukare rekommenderar sina kollegor Lely Juno foderfösare.
•Huvudskälet till rekommendationen är arbetsbesparing, tidsbesparing
och förbättrat intag av foder.
•Våra kunder klassar produkten mellan bra och mycket bra.
in g d y gnet
Förbättrad utfodring.
Ökat foderintag.
o
Smart och flexibel, föser
foder jämnt.
a
an
Ökad mjölkproduktion,
speciellt från
lågrankade kor.
r
de
Bättre kotrafik, vilket
ger mindre arbete och
ökat välmående bland
djuren.
el
ck
ve
Fler robotbesök – 10,9 % –
på mjölkgårdar med robot.
sn
fö
En verkligt
högteknologisk lösning,
som skapar större
flexibilitet på gården.
h
ru
nt
,
Minimalt arbete, minimal
energiförbrukning, minimalt
underhåll, maximalt resultat.
F
Bättre välfärd bland djuren
med 24/7 närhet till foder.
Inget arbete, föser ändå 4
gånger så ofta.
www.lely.com
innovators in agriculture