1. No category

Produktkatalog
2008 – 2009
SV
Kemppi Oy Dotterbolag
Kemppikoneet Oy
Kemppi (U.K) Ltd.
Kemppi Oy Limitada
PL 13
15801 Lahti
FINLAND
Telefon: +358 3 899 11
Telefax: +358 3 734 8398
epost: myynti.fi@kemppi.com
Martti Kemppi Building
Fraser Road
Priory Business Park
Bedford, MK44 3WH
ENGLAND
Telefon: +44 845 6444201
Telefax: +44 845 6444202
epost: sales.uk@kemppi.com
Av. Pdte. Edo. Frei Montalva
6001-81
Conchali
Santiago
CHILE
Telefon: +56-2-949 1990
Telefax: +56-2-949 1991
epost: arturo.silva@kemppi.com
Kemppi France S.A.S
OOO Kemppi
65 Avenue de la Couronne des Prés
78681 Epone Cedex
FRANCE
Telefon: + 33 (0) 1 30 90 04 40
Telefax: + 33 (0) 1 30 90 04 45
epost: sales.fr@kemppi.com
Polkovaya str. 1
Building 6
127018 Moscow
RUSSIA
Telefon: +7 495 739 4304
Telefax: +7 495 739 4305
epost: info.ru@kemppi.com
Kemppi Sverige AB
Instrumentvägen 2
Box 717
194 27 Upplands Väsby
SWEDEN
Telefon: +46-8-590 783 00
Telefax: +46-8-590 823 94
epost: sales.se@kemppi.com
Kemppi Norge A/S
Danholmen 19
3115 Tønsberg
Postboks 2151, Postterminalen
3103 Tønsberg
NORWAY
Telefon: +47 33 34 60 00
Telefax: +47 33 34 60 10
epost: sales.no@kemppi.com
Kemppi GmbH
Kemppi A/S
ul. Borzymowska 32
03 565 Warszawa
POLAND
Telefon: +48 22 7816162
Telefax: +48 22 7816505
epost: info.pl@kemppi.com
Literbuen 11
2740 Skovlunde
DANMARK
Telefon: +45 4494 1677
Telefax: +45 4494 1536
epost: sales.dk@kemppi.com
Kemppi Benelux B.V.
Minervum 7284
4817 ZM Breda
THE NETHERLANDS
Telefon: +31 76 571 7750
Telefax: +31 76 571 6345
Otto-Hahn-Straße 14
35510 Butzbach
GERMANY
Telefon: +49 6033 88 020
Telefax: +49 6033 72 528
epost: sales.de@kemppi.com
ООО КЕМППИ
Kemppi Spolka z o.o.
Kemppi, Trading (Beijing)
Company, Limited
Kemppi Australia Pty Ltd
25A, Stennett Road
Ingleburn NSW 2565
AUSTRALIA
Telefon: +61-2-9605 9500
Telefax: +61-2-9605 5999
epost: info.au@kemppi.com
Kemppi Benelux B.V.
Belgium
Telefon: +32 15 212 880
Telefax: +32 15 211 143
epost: sales.nl@kemppi.com
Kemppi Oy Försäljningskontor
Kemppi Far East Representative
Office
PL 13
15801 Lahti
FINLAND
Telefon: +358 3 899 11
Telefax: +358 3 734 8398
epost: aarno.laine@kemppi.com
2
ул. Полковая 1, строение 6
127018 Москва
Тел.:
+7 495 739 4304
Факс:
+7 495 739 4305
epost: info.ru@kemppi.com
Room 420, 3 Zone, Building B,
No.12 Hongda North Street,
Beijing Economic Development Zone,
100176 Beijing
CHINA
Telefon: +86-10-6787 6064
+86-10-6787 1282
Faks:
+86-10-6787 5259
E-post: sales.cn@kemppi.com
肯倍贸易（北京）有限公司
中国北京经济技术开发区宏达北路12号
创新大厦B座三区420室 （ 100176）
电话：
传真：
e-mail:
+86-10-6787 6064
+86-10-6787 1282
+86-10-6787 5259
sales.cn@kemppi.com
Innehåll
MIG/MAG-svetsning....................................................7
Kempomat.................................................................................. 8
Kempoweld..............................................................................10
MinarcMig™ Adaptive..........................................................12
Kempact™ MIG 2520, 2530.................................................14
Kempact™ Pulse 3000...........................................................16
FastMig™ – standardmodeller...........................................18
FastMig™ – synergic..............................................................20
WiseRoot™................................................................................23
Kemppi Pro Evolution...........................................................26
Trådmatningsmekanismens slitdelar.............................32
Trådledare.................................................................................34
MIG-svetspistoler och slitdelar..........................................35
TIG-svetsning............................................................ 37
MinarcTig™...............................................................................38
MasterTig AC/DC 3500W.....................................................40
MasterTig MLS™......................................................................42
MasterTig MLS™ ACDC.........................................................46
ProTig 410.................................................................................50
TIG-brännare för MMA-strömkällor.................................52
Brännare för TIG-svetsning.................................................53
MMA-svetsning......................................................... 55
Minarc™.....................................................................................56
Master 5001.............................................................................58
Master MLS™............................................................................60
Kemppi Pro Evolution .........................................................62
Svetsautomatisering................................................ 65
Kemparc™.................................................................................66
ProMig™ 520R MXE................................................................68
ProMig™ 540R MXE................................................................70
Övriga produkter...................................................... 73
ArcFeed......................................................................................74
KempGouge™ ARC 800........................................................76
Svetstillbehör..........................................................................78
Fjärreglage...............................................................................79
Gasvakt KGP 10.......................................................................80
Bommar, hänganordningar och avlastningsarmar ... 81
Transportvagnar.....................................................................83
Svetshjälmar............................................................................84
Kemppi solution business....................................... 87
Kemppi Arc System...............................................................88
Pro Weld Data..........................................................................90
ArcTimer....................................................................................92
WiseThin™.................................................................................93
Arc Under Control..................................................................94
Standarder och normer.......................................................95
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009
3
Kemppi – The Joy of Welding
Familjeföretaget Kemppi, som grundades 1949, är en av världens ledande tillverkare av
bågsvetsutrustningar. Kemppi bedriver verksamhet runtom i världen, men företagets huvudkontor
och produktionsanläggningar finns i Finland. Kemppi har dotterbolag i Finland, Sverige, Norge,
Danmark, Tyskland, Frankrike, England, Holland, Polen, Australien, Chile, Ryssland och Kina samt
försäljningskontor i Singapore.
Kemppikoneet Oy
Kemppi Norge A/S
Kemppi A/S
Kemppi Sverige AB
OOO Kemppi
Kemppi (U.K) Ltd.
Kemppi Spolka z o.o.
Kemppi Benelux B.V.
Kemppi GmbH
Kemppi France S.A.S
Kemppi, Trading (Beijing)
Company, Limited Co. Ltd.
Kemppi Far East
Representative Office
Kemppi Oy
Limitada
4
Kemppi Australia
Pty Ltd
Kemppis grundläggande värderingar står
bakom företagets alla aktiviteter
Genom företagets historia har Kemppi introducerat många nya uppfinningar
på marknaden och banat vägen för utvecklingen av både svetsmaskiner och
produktiva svetslösningar och -tjänster. I dag förlitar vi oss fortfarande på samma
grundläggande värderingar som styrt verksamheten under nästan 60 år.
Kemppi kommer även i framtiden att investera i forskning och produktutveckling,
med inriktning på användarvänlighet, produkternas tekniska kvalitet och en
omfattande kundservice.
Vision:
”Vi ska vara kundernas första
val genom att erbjuda de bästa
lösningarna för produktiv svetsning,
med den bästa tekniken, expertisen,
flexibiliteten samt de kortaste
reaktionstiderna.”
Företagsamhet
Företagsamhet och en tro på den egna förmågan ligger som grund för Kemppis
framgång. Det har skapat förutsättningarna för det mod och risktagande som
krävs i nya marknadssituationer.
Innovativiteten
Innovativiteten, nyfikenheten och fördomsfriheten i Kemppis verksamhet leder till
ett kontinuerligt sökande efter nya utmaningar. Uppfinningsrikedom är att våga
se saker ur nya perspektiv. Man skall inte vara rädd för att göra fel utan istället lära
sig av sina misstag.
Ärlighet
Ärlighet är en naturlig sak för Kemppare. Du måste vara ärlig mot dig själv för att
kunna vara ärlig mot andra. Ärlighet och pålitlighet går hand i hand – hos Kemppi
håller man vad man lovar.
Att respektera en individ
Att respektera en individ innebär även att respektera olikheter. Bra beslut kan tas,
när man lyssnar på och observerar olika åsikter. När vi accepterar andra och förstår
deras motiv, är det lättare att samarbeta i en internationell affärsmiljö.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009
5
MIG/MAG-svetsning
MIG/MAG-svetsning är en halvautomatisk svetsmetod där ljusbågen alstras mellan
materialet som svetsas och trådmatningen genom svetspistolen. Tillsatsmaterialet
matas mekaniskt av trådmatarverket.
För att skydda smältbadet matas också skyddsgas genom svetspistolen. MIGmetoden använder inert skyddsgas (metal inert gas), medan MAG-svetsning
använder aktiv skyddsgas (metal active gas). Normalt innehåller skyddsgasen
aktivt koldioxid eller syre, vilket innebär att MAG-svetsning är den vanligaste
typen av MIG/MAG-svetsning.
MIG/MAG-svetsning är den vanligaste svetsmetoden i dagens svetsindustri
och den blir allt mer populär bland hobbysvetsare. Bland fördelarna med denna
metod kan nämnas höga insvetstal och svetshastigheter, enkel mekanisering och
automatisering samt ett brett användningsområde.
Maskiner för synergisk MIG/MAG-svetsning
Vid synergisk MIG/MAG-svetsning kan svetsparametrarna ställas in med en enda
ratt. När till exempel trådmatningshastigheten ska ställas in, justerar enheten
spänningen automatiskt och övriga svetsparametrar justeras enligt ett förinställt
svetsprogram.
Synergisk reglering är möjlig med bl.a. Kempact™ Pulse 3000, FastMig™ Synergic
och Kemppi Pro Evolution.
Maskiner för adaptiv MIG/MAG-svetsning
Med de adaptiva svetsmaskinerna är det mycket lätt att välja svetsparametrar. Med
MinarcMig Adaptive-modellerna behöver svetsaren bara välja plåttjocklek och börja
svetsa. Med de adaptiva MIG/MAG-maskinerna kan även en oerfaren svetsare lyckas
med svetsfogarna.
Puls- och dubbelpulsMIG/MAG-svetsning
Vid pulssvetsning pulsar strömkällan svetsströmmen så att tillsatsmaterialet överförs
droppvis till smältbadet. Fördelarna med denna metod är avsaknaden av sprut och
stänk, minskad porositet och en fin form på svetsfogen. Pulssvetsning används
främst vid svetsning av aluminium och rostfria stål.
Vid dubbelpulssvetsning pulsas, förutom svetsströmmen, även trådmatnings­hastig­
heten. Detta gör det ännu lättare att hantera svetsfogen, särskilt vid lägessvetsning.
Puls- och dubbelpulsfunktionerna finns hos Kempact™ Pulse 3000 och Kemppi Pro
Evolution.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
7
Kempomat
En välkänd produktserie för MIG/
MAG-svetsning, med ett namn som för
många representerar allt som behövs för
svetsning: användarvänlighet, effektivitet
och pålitlighet.
Produktserie för traditionell MIG/MAG-svetsning
De kompakta Kempomat MIG/MAG-maskinerna är konstruerade både
för professionella svetsare och för andra som svetsar mycket. Paketen i
Kempomat-serien består av strömkälla, trådmatarverk och transportvagn.
Kempomat 1701 är en1-fasmaskin för lätt industri samt för reparationer och
underhåll.
I korthet
Pålitliga maskiner som har funnits länge
på marknaden
Utrustning som är enkel att justera och
använda
Hållbar och pålitlig trådmatningsmekanism
Kempomat 2100 och 2500 är 3-fasmaskiner för användning inom lätt
industri. De passar även för reparationer och underhåll samt för svetsning i
t.ex. bilverkstäder.
Kempomat 3200 och 4200 är kraftfulla 3-fas svetsmaskiner med
fyrhjulsdriven trådmatning. Dessa maskiner är också lämpliga inom tyngre
industri.
Induktansval för bästa
ljusbågsegenskaper
Pålitliga maskiner för alla typer av MIG/MAG-svetsning
Användningsområden
Lätt och medeltung metallindustri
Montage- och anläggningsarbete
Reparationer och underhåll
Bilverkstäder
Lantbruk
8
Kempomat-serien har en lämplig svetsmaskin för praktiskt taget all MIG/
MAG-svetsning.
Modellerna i de lägre effektområdena är lämpliga för hemmabruk, lantbruk
och små metallverkstäder. De kraftfullare modellerna 3200 och 4200 kan
användas som standardsvetsmaskiner även inom tyngre industri.
Tekniska data
Kempomat
2100
2500
3200
Anslutningsspänning
400 V
3~, 50/60 Hz
380 (-10 %)…415 (+6 %)
380 (-10 %)…415 (+6 %)
380 (-10 %)…415 (+6 %)
380 (-10 %)…415 (+6 %)
230 V
3~, 50/60 Hz
220 (-10 %)…240 (+6 %)
220 (-10 %)…240 (+6 %)
220 (-10 %)…240 (+6 %)
220 (-10 %)…240 (+6 %)
7,5 kVA
9,2 kVA
13,6 kVA
18,5 kVA
3G1.5 (5 m)
4G2.5 (5m)
4G2.5 (5m)
4G6 (5m)
10 A
10 A
16 A
16 A
40 % ED
200 A / 23 V (25 %)
250 A / 26 V (30 %)
320 A/32 V
420 A/37,5 V
60 % ED
130 A/20,5 V
180 A/23 V
265 A/27 V
325 A/31 V
100 % ED
100 A/19 V
140 A/21 V
205 A/24 V
265 A/27 V
40 V
35 V
42 V
48 V
Anslutningseffekt vid max. ström
Anslutningskabel
H07RN-F
Säkring, trög
Belastbarhet 40˚C
Tomgångsspänning, max.
4200
Spänningssteg
10
10
40
32 (230 V), 56 (400 V)
Effektfaktor vid max. ström
0.95
0.95
0.95
0.95
Verkningsgrad vid max. ström
85 %
75 %
75 %
80 %
Svetsområde
30 A/14 V–200 A/24 V
40 A/14 V–250 A/26 V
40 A/15 V–320 A/32 V
40 A/15 V–420 A/37,5 V
Tillsatsmaterial
ø mm
0.6–1.2
0.6–1.2
0.6–1.6
0.6–1.6
Mått
l x b x h, mm
910 x 410 x 820
930 x 440 x 860
970 x 480 x 970
970 x 480 x 970
Vikt
kg
54
80
118
130
1~, 50/60 Hz
220 (-10 %)…240 (+6 %)
Kempomat 1701
Anslutningsspännning
230 V
Anslutningseffekt
Anslutningskabel
6,5 kVA
H07RN-F
Säkring, trög
Belastbarhet 40˚C
3G1.5 (5 m)
16 A
15 % ED
170 A/21 V
60 % ED
85 A/18,5 V
100 % ED
76 A/17,5 V
Tomgångsspänning, max.
40 V
Spänningssteg
8
Effektfaktor
0.85
Verkningsgrad
70 %
Svetsområde
30 A/14 V–170 A/22,5 V
OBS!
Tillsatsmaterial
ø mm
0.6–1.2
Mått
l x b x h, mm
850 x 392 x 750
Vikt
kg
47
Maximal bobinstorlek för alla Kempomat-maskiner är 300 mm.
Modellerna 1701, 2100 och 2500 har 2-hjulsdriven trådmatning och
modellerna 3200 och 4200 har 4-hjulsdriven trådmatning.
Beställningsdata
Strömkälla
Svetspistol
Återledare
Kempomat 1701
230 V
KMG 20 (3 m)
16 mm²
5m
6214171
Kempomat 2100
230 / 400 V
MMT 25 (3 m)
25 mm²
5m
KMAT21003MMT
230 / 400 V
MMT 25 (4,5 m)
25 mm²
5m
KMAT21004MMT
Kempomat 2500
230 / 400 V
MMT 25 (3 m)
25 mm²
5m
KMAT25003MMT
230 / 400 V
MMT 25 (4,5 m)
25 mm²
5m
KMAT25004MMT
Kempomat 3200
230 / 400 V
MMT 32 (3 m)
35 mm²
5m
KMAT32003MMT
230 / 400 V
MMT 32 (4,5 m)
35 mm²
5m
KMAT32004MMT
230 V
MMT 42 (3 m)
50 mm²
5m
KMAT42003MMT230
230 V
MMT 42 (4,5 m)
50 mm²
5m
KMAT42004MMT230
Kempomat 4200
400 V
MMT 42 (3 m)
50 mm²
5m
KMAT42003MMT
400 V
MMT 42 (4,5 m)
50 mm²
5m
KMAT42004MMT
KMW Sync 2 synkroniseringsenhet för motorpistol
6219150
MSD-1 mätenhet (2500, 3200, 4200)
6185666
GH 20 pistolhållare
6256020
MIG MMT svetspistoler på sidan 35.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
9
Kempoweld
En serie MIG/MAG-maskiner med
förstklassig prestanda som ger ökad
svetsproduktivitet tack vare sin
användarvänlighet och stora räckvidd.
Stålspecialister för professionell svetsning
Kempoweld-utrustningen består av den kraftfulla MIG/MAG-strömkällan, ett
separat trådmatarverk och en transportvagn. Dessutom har de vattenkylda
modellerna en inbyggd kylenhet. Utrustningen är lämplig för krävande
professionell MIG/MAG-svetsning.
Strömkällorna finns med tre olika effektnivåer:
3200 (320 A 40 % intermittensfaktor), 4200 (420 A) och 5500 (550 A).
I korthet
Separata trådmatarverk ökar
svetsningens räckvidd
Enkel inställning av svetsparametrar och
tydlig funktionspanel
Ett av följande trådmatarverk kan väljas:
Wire 200 är ett trådmatarverk med 2-hjulsmatning.
Wire 400 liknar Wire 200, men har en kraftfullare 4-hjulsmatning.
Wire 550 är ett trådmatarverk med 4-hjulsmatning som är lämpligt för
användning med de kraftfullaste Kempoweld strömkällorna.
Snabbt bobinbyte och automatisk
trådinmatning
Enkel reglering och stor räckvidd
Användningsområden
Tung och medeltung metallindustri
Montage- och anläggningsarbete
Reparationer och underhåll
10
Kempoweld står för förstklassig prestanda, robust design och
användarvänlighet: svetsaren behöver bara välja spänning och ställa in
trådmatningshastigheten.
Trådmatarverket kan enkelt monteras på strömkällan, men det kan
också bekvämt tas med till svetsobjektet och användas med hjälp av en
förlängningskabel.
Tekniska data
Kempoweld strömkällor
3200, 3200W
4200, 4200W
5500W
Anslutningsspännning
400 V
3~, 50/60 Hz
380 (-10 %)…415 (+6 %)
380 (-10 %)…415 (+6 %)
380 (-10 %)…415 (+6 %)
230 V
3~, 50/60 Hz
220 (-10 %)…240 (+6 %)
220 (-10 %)…240 (+6 %)
-
13,6 kVA
18,5 kVA
30 kVA
-
Anslutningseffekt vid max. ström
Anslutningskabel
200–240 V
Säkring, trög
200–240 V
Anslutningskabel
380–415 V
Säkring, trög
380–415 V
Belastbarhet 40˚C
H07RN-F
H07RN-F
4G2.5 (5 m)
4G6.0 (5 m)
20 A
25 A
4G2.5 (5 m)
4G2.5 (5 m)
4G6.0 (5 m)
16 A
16 A
32 A
40 % ED
320 A/32 V
420 A/37,5 V
-
60 % ED
265 A/27 V
325 A/31 V
550 A/42 V
205 A/24 V
265 A/27 V
430 A/36 V
42 V
48 V
56 V
100 % ED
Tomgångsspänning, max.
Spänningssteg
40
32 (230V), 56 (400 V)
32
Effektfaktor vid max. ström
0.95
0.95
0.95
Verkningsgrad vid max. ström
75 %
75 %
80 %
40 A/15 V–320 A/32 V
40 A/15 V–420 A/37,5 V
50 A/18 V–550 A/42 V
Mått
Svetsområde
l x b x h, mm
990 x 530 x 880 (3200)
990 x 530 x 880 (4200)
1075 x 480 x 1140
990 x 530 x 1090 (3200W)
990 x 530 x 1090 (4200W)
Vikt
kg
106 (3200)
126 (4200)
118 (3200W)
138 (4200W)
Kempoweld trådmatarverk
Driftspänning
Wire 200
Wire 400
Wire 550
50/60 Hz
30 V AC
30 V AC
30 V AC
250 VA
250 VA
250 VA
40 % ED
400 A
400 A
550 A (60 %)
Anslutningseffekt
Belastbarhet
100 % ED
Trådmatningsmekanism
Trådbobin, max.
194
ø mm
260 A
260 A
430 A
2-hjulsmatning
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
300
300
300
Tillsatsmaterial
ø mm
0.6–1.6
0.6–1.6
0.6–2.4
Mått
l x b x h, mm
570 x 210 x 440
570 x 210 x 440
570 x 210 x 440
Vikt
kg
12
12
13
Beställningsdata
Strömkällor
Luftkylda mellanledare
Kempoweld 3200, 230 / 400 V
621532002
KW 50-1,3-GH
6260350
Kempoweld 4200, 230 V
6215422
KV 400 50-1.5.GH (för avlastningsarm)
6260351
Kempoweld 4200, 400 V
6215424
MULTIMIG 50-5-GH
626010401
Kempoweld 4200W, 230 V
6216422
MULTIMIG 50-10-GH
626010601
Kempoweld 4200W, 400 V
6216424
Vattenkylda mellanledare
Kempoweld 5500W, 400 V
6216554
KW 50-1,5-WH
6260352
Trådmatarverk
KV 400 50-1.7-WH (för avlastningsarm)
6260353
Wire 200 (2-hjulsmatning)
62172001
KW 50-5-WH
626035401
Wire 400 (4-hjulsmatning)
621740001
KW 50-10-WH
626035601
Wire 550 (4-hjulsmatning)
621755001
KW 95-1,5-W
6260391
KW 95-5-WH
6260393
KW 95-10-WH
6260394
KV 400 95-1.9-WH (för avlastningsarm)
6260392
3151360
Mätenhet
MSD-1 V/A (standard / 5500 W)
6185666
Synkroniseringsenhet
KMW Sync 2
6219150
Grenkoppling KMP
Avlastningsarm KV 400
6185247
MIG MMT svetspistoler på sidan 35.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
11
MinarcMig™ Adaptive
Denna MIG/MAG-svetsmaskin
representerar en prisvinnande och
slitstark konstruktion för alla användare.
Den adaptiva regleringen gör den enkel
att använda.
MinarcMig är som gjorda för svetsare på rörlig fot
MinarcMig gör det lätt att lyckas med svetsningen. Tack vare de goda
svetsegenskaperna och användarvänligheten tilldelades MinarcMig år
2006 det ansedda och eftertraktade priset för industriell design Red Dot.
MinarcMig Adaptive 150 lämpar sig speciellt för svetsning av stål. Belastbar­
heten, 150 A med 35 % intermittens, är mycket hög för en maskin av den
här storleken.
Egenskaper
Adaptiv reglering gör svetsningen
enklare än någonsin
MinarcMig Adaptive 180 är avsedd för MIG/MAG-svetsning av aluminium, stål
och rostfritt stål. Vid svetsning med den automatiska funktionen visas svetsström
och spänning, trådmatningshastighet samt kombinationen material och gas i
displayen. Belastbarheten för denna modell är 180 A med 25% intermittens.
Kan användas var som helst med
nätanslutning eller elverk
Låg vikt och lätt att transportera
även med gasflaska
Goda svetsegenskaper även med
extra långa kablar.
Nu är det lättare att svetsa än någonsin förr
Användningsområden
Tunnplåtssvetsning
Häftsvetsning
Reparationer och underhåll
Hobby och fritid
12
MinarcMig Adatptive har adaptiv reglering. Du behöver bara välja
plåttjocklek med en ratt, trycka in pistolbrytaren och svetsa. Maskinen ställer
in rätt svetsparametrar automatiskt.
Svetseffekten för MinarcMig Adaptive
150 justeras med reglerratten till
den plåttjocklek som ska svetsas.
Den andra ratten är för finjustering
av ljusbågslängden.
Den tydliga LCD-displayen visar vald
ström, spänning och trådmatnings­
hastighet samt kombinationen material
och gas.
Tekniska data
MinarcMig Adaptive
Anslutningsspänning
1~, 50/60 Hz
Anslutningseffekt vid max. ström
Anslutningskabel
H07RN-F
Säkring, trög
Belastbarhet 40˚C
150
180
230 V (±15 %)
230 V (±15 %)
6,9 kVA
8,6 kVA
3G2.5 (3,3 m)
3G2.5 (3,3 m)
16 A
16 A
25 % ED
180 A/23,0 V
35 % ED
150 A/21,5 V
60 % ED
120 A/20 V
120 A/20 V
100 % ED
100 A/19 V
100 A/19 V
Tomgångsspänning
22–31 V
15,5–42,5 V
Effektfaktor vid max. ström
0,58 (150 A/21,5 V)
0,60 (180 A/23,0 V)
Verkningsgrad vid max. ström
80 % (150 A/21,5 V)
81 % (180 A/23,0 V)
Svetsområde
20 A/13,5 V–150 A/22 V
20 A/12 V–180 A/23 V
200
200
2-hjulsmatning
2-hjulsmatning
Fe homogentråd
0.6–1.0
0.6–1.0
Fe rörelektrod
0.8–1.0
0.8–1.0
Ss
-
0.8–1.0
Trådbobin, max.
ø mm
Trådmatningsmekanism
Tillsatsmaterial, ø mm
Al
-
1.0
Mått
l x b x h, mm
400 x 180 x 340
400 x 180 x 340
Vikt (inklusive svetspistol och kablar)
kg
9.4
9.8
Beställningsdata
MinarcMig Adaptive 150
Inklusive svetspistol, återledare, gasslang och axelrem
6108150
MinarcMig Adaptive 180
Inklusive svetspistol, återledare, gasslang och axelrem
6108180
MIG-svetspistol
150: MMG 18 (3 m)
6250180
180: MMG 20 (3 m)
6250200
Återledare
3m
6184003
Gasslang
4,5 m
W001077
Axelrem
Transportvagn
9592162
MST 400
6185294
ST5
6185219
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
13
Kempact™ MIG 2520, 2530
Kempact MIG är kompakta och
kraftfulla MIG/MAG-maskiner med
många funktkioner och suveräna
ljusbågsegenskaper.
Bärbara och kraftfulla
Kempact MIG är kompakta MIG/MAG-svetsmaskiner med inbyggd trådmatning.
Den blygsamma storleken och låga vikten kan vara missledande då Kempact
MIG-maskinerna har tillräckligt med effekt även för krävande svetsarbeten.
Maximal ström är 250 A med 40% intermittensfaktor.
Kempact MIG 2520 är en kraftfull och kompakt MIG-svetsmaskin för 5 kg
trådbobiner. Enheten har 2-hjulsmatning.
Egenskaper
Kempact MIG 2530 har samma egenskaper som 2520 men kan användas
med 15 kg trådbobiner. Maskinen har DuraTorque trådmatningsmekanism.
Effektiva och kompakta maskiner för
svetsare på rörlig fot
Lämpliga för svetsning med
homogentråd och rörelektrod
Automatisk stoppfunktion och
efterströmreglering
Stabil ljusbåge, lätta att använda
Lätta att transportera, enkla att använda
Kempact MIG 2520 eller 2530 är bästa val när flyttbarhet är en avgörande
faktor vid svetsarbetet. Maskinerna väger bara 17,5 respektive 20 kg vilket är
75 % mindre än traditionella svetsutrustningar.
Användningsområden
Tunnplåtssvetsning
Bilverkstäder
Lantbruk
Varv och offshore
Installation och montage
Reparationer och underhåll
14
Dessutom möjliggör Kempacts stabilitet och många bekväma egenskaper
snabb, hållbar och högkvalitativ svetsning.
Maskinerna lämpar sig för både professionella svetsare och för andra som
behöver svetsa i arbetet.
Tekniska data
Kempact MIG
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
Anslutningseffekt
Anslutningskabel
H07RN-F
Säkring, trög
2520
2530
400 V (±15%)
400 V (±15%)
12 kVA
12 kVA
4G1.5 (5 m)
4G1.5 (5 m)
16 A
16 A
40 % ED
250 A/26,5 V
250 A/26,5 V
60 % ED
207 A/24 V
207 A/24 V
100 % ED
160 A/22 V
160 A/22 V
Tomgångsspänning
40–50 V
40–50 V
Effektfaktor vid max. ström
0.64
0.64
Verkningsgrad vid max. ström
87 %
87 %
Svetsområde
10–30 V
10–30 V
Belastbarhet 40˚C
Trådmatningshastighet
m/min
1–18
1–18
Trådbobin, max.
ø mm
200
300
2-hjulsmatning
4-hjulsmatning
Fe, Ss
0.6–1.0
0.6–1.0
Rörelektrod
0.9–1.2
0.9–1.2
Al
0.9–1.2
0.9–1.2
CuSi
0.8–1.0
0.8–1.0
Mått
l x b x h, mm
510 x 250 x 415
580 x 280 x 440
Vikt
kg
17.5
20
Trådmatningsmekanism
Tillsatsmaterial, ø mm
Beställningsdata
Kempact MIG 2520
Inklusive återledare (35 mm², 5 m) och gasslang (6 m)
6218520
Kempact MIG 2530
Inklusive återledare (35 mm², 5 m) och gasslang (6 m)
621853001
Pistolhållare
GH 30
6256030
MIG-svetspistoler
MMT 25
3m
6252513MMT
MMT 25
4,5 m
6252514MMT
MMT 27
3m
6252713MMT
MMT 27
4,5 m
6252714MMT
Återledare
35 mm²
5m
Transportvagnar
ST 7 (strömkälla + gasflaska)
6185290
P 250
6185268
KFH 1000 upphängningskrok för trådmatarverk
Upphängningsarm
Hängkrok för trådmatarverk
6184311
6185100
Inkl. KFH 1000 upphängningskrok för trådmatarverk
6264026
4298180
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
15
Kempact™ Pulse 3000
Effektiv synergisk MIG/MAG-maskin med
puls och dubbelpuls. För svetsning av
aluminium och andra material.
Egenskaper
Synergisk svetsmaskin med låg vikt och
många funktioner
Hållbara svetsfogar med bra
utseende tack vare puls- och
dubbelpulsfunktionerna
Många pulssvetsprogram
Kempact Pulse 3000 är en synergisk MIG/MAG-svetsmaskin med många
funktioner för yrkessvetsaren som vet vad han behöver och vill styra
svetskvaliteten med precision.
Kempact Pulse 3000 har som standard funktioner som puls, dubbelpuls
samt pulsprogram för de vanligaste tillsatsmaterialen och skyddsgaserna.
Att spara upp till 100 inställningar i minnet och återkalla dem är en snabb
och enkel procedur.
Kempact Cool 10 kylenhet finns som tillval för vattenkylda svetspistoler.
Minnesfunktion för enklare inställning
Användarvänlig enrattsinställning,
Kemppi Process Manager™
Stor räckvidd vid användning med
Kemppi WeldSnake™ MIG-slangpaket
Kan användas med elverk
Suverän aluminiumsvetsning
Pulsegenskaperna hos Kempact har utvecklats i Kemppis laboratorium för
att ge en ljusbåge som förblir stabil oavsett material. Detta gäller även för
krävande MIG/MAG-svetsning av aluminium.
Användningsområden
Tunnplåtsindustri
Installation och montage
Reparationer och underhåll
16
Stort strömområde och möjlighet att användas med elverk utökar
användningsområdet ytterligare. Oavsett om du svetsar i en verkstad
eller ute på fältet garanterar Kempact Pulse 3000 perfekt kontroll över
svetsparametrarna.
Kempact Pulse har många ytterligare egenskaper för ljusbågskontroll, vilket
ger problemfri kvalitetssvetsning av alla material.
Tekniska data
Kempact Pulse 3000
3000
3000 MVU
400 V (±15 %)
400 V (±15 %)
230 V (±10 %)
12 kVA
10 kVA
10 kVA
4G1.5 (5 m)
4G1,5 (5 m)
4G1,5 (5 m)
16 A
16 A
16 A
40 % ED
250 A/26,5 V
250 A/26,5 V
250 A/26,5 V
60 % ED
207 A/24 V
207 A/24 V
207 A/24 V
100 % ED
160 A/22 V
160 A/22 V
160 A/22 V
Tomgångsspänning
56 V
68 V
68 V
Effektfaktor vid max. ström
0.69
0.78
0.78
Verkningsgrad vid max. ström
84 %
83 %
83 %
Svetsområde
8–30 V
8–30 V
8–30 V
300
300
300
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
Fe, Ss
0.6–1.2
0.6–1.2
0.6–1.2
Rörelektrod
0.9–1.2
0.9–1.2
0.9–1.2
Al
0.9–1.2
0.9–1.2
0.9–1.2
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
Anslutningseffekt vid max. ström
Anslutningskabel
H07RN-F
Säkring, trög
Belastbarhet 40˚C
Trådbobin, max.
ø mm
Trådmatningsmekanism
Tillsatsmaterial, ø mm
CuSi
0.8–1.2
0.8–1.2
0.8–1.2
Mått
l x b x h, mm
580 x 280 x 440
580 x 280 x 600
580 x 280 x 600
Vikt
kg
22
33
33
KempactCool 10
Driftspänning
50/60 Hz
400 V (-15...+10 %)
Anslutningseffekt
100 % ED
250 W
Kyleffekt
1,0 kW
Max. tryck
450 kPa
Rek. kylvätska
20–40 % etanol/vatten
Behållarvolym
3l
Mått
l x b x h, mm
580 x 280 x 300
Vikt
kg
13
Beställningsdata
MIG-svetspistoler
Kempact Pulse 3000*
PMT 27
3m
6252713
PMT 27
4,5 m
6252714
62183000302
PMT 32
3m
6253213
621860001
PMT 32
4,5 m
6253214
*Levereras med: svetsledare (5 m), återledare 35 mm² (5 m) och
gasslang (6 m)
621830002
Kempact Pulse 3000 MVU
Vattenkylenhet KempactCool 10
Pistolhållare
GH 30
6256030
PMT 35
3m
6253513
Återledare
5 m, 35 mm²
6184311
PMT 35
4,5 m
6253514
WS 35
6 m, Al 1,2
6253516A12
WS 35
6 m Ss 1,0
6253516S10
MMT 32
3m
6253213MMT
MMT 32
4,5 m
6253214MMT
MMT 35
3m
6253513MMT
4,5 m
6253514MMT
Transportvagnar
ST 7
(strömkälla och gasflaska)
6185290
P20
(strömkälla, kylenhet och gasflaska)
6185261
P250 (strömkälla)
6185268
MMT 35
Hängkrok för trådmatarverk
4298180
Kemppi Arc System,
Se sidan 88
Gasslang
6m
W000566
Monteringssats för bobinnav
4289880
Bobinadapter för 5 kg trådbobin
4251270
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
17
FastMig™ – standardmodeller
Kraftfull svetsutrustning för standard
MIG/MAG-svetsning. Det demonterbara
trådmatarverket och den digitala
displayen ger utökad kontroll.
Råstyrka för MIG/MAG-svetsning
FastMig Basic täcker de grundläggande behoven för MIG/MAG-svetsning
inom tung och medeltung industri. Utrustningen består av strömkälla,
demonterbart trådmatarverk och transportvagn. Som tillval finns dessutom
en kylenhet för vattenkylda svetspistoler.
Maskinerna har steglös reglering av svetsparametrarna och digital display.
Egenskaper
Tre strömkällor och två trådmatarverk
Trådmatarverket är lätt att ta loss och
flytta till svetsplatsen
Snabb och enkel inställning ger kortare
svetstider
FastMig KM 300, 400 och 500 är effektiva strömkällor på 300, 400,
respektive 500A. De är 70% lättare och förbrukar 10% mindre energi än
jämförbara stegkopplade strömkällor.
Trådmatarverken MF 29 och MF 33 är konstruerade för krävande
förhållanden med dubbelväggigt hölje av hållbar plast. MF-matarverken har
fyrhjulsdrift för jämn och driftsäker trådmatning.
FastCool 10 kylenhet finns som tillval för vattenkylda svetspistoler.
10 % lägre energiförbrukning än för
jämförbara stegkopplade maskiner
Anpassningsbar genom moduluppbyggnad
Användningsområden
Tung och medeltung metallindustri
Varv och offshore
Installation och montage
Reparationer och underhåll
18
FastMig Basic strömkällor, trådmatarverk och kylenhet är utbytbara sinsemellan.
Det innebär att du alltid kan hitta rätt kombination för MiG/MAG-svetsningens
grundläggande behov inom tung metallindustri.
Tekniska data
FastMig™
KM 300
KM 400
KM 500
KM 400 MVU
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (‑15…+20%)
230 V (±10%)
Anslutningseffekt vid max. ström
12,9 kVA
18,5 kVA
25,9 kVA
19 kVA
20 kVA
Anslutningskabel
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G10 (5 m)
4G10 (5 m)
35 A
50 A
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
H07RN-F
Säkring, trög
25 A
35 A
35 A
60 % ED
-
-
500 A/39 V
80 % ED
-
400 A/34 V
-
400 A/34 V
-
100 % ED
300 A/29 V
380 A/33 V
430 A/35,5 V
-
380 A/33 V
Tomgångsspänning
65 V
65 V
65 V
65 V
65 V
Effektfaktor vid max. ström
0.9
0.9
0.9
0.8
0.8
87 %
87 %
Belastbarhet 40˚C
Verkningsgrad vid max. ström
87 %
87 %
87 %
Svetsområde
MIG
20A/12V - 300A/32V 20A/12V - 400A/36V
20A/12V - 500A/40V
20A/12V - 400A/36V
20A/12V - 500A/40V
Mått
l x b x h, mm
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
590 x 230 x 580
590 x 230 x 580
Vikt
kg
34
35
36
49
49
FastMig™
MF 29
MF 33
FastCool 10
Driftspänning
24 V DC
24 V DC
Driftspänning
24 V DC
Anslutningseffekt
100 W
100 W
Anslutningseffekt
50 W
60 % ED
520 A
520 A
Kyleffekt
1,0 kW
100 % ED
440 A
440 A
Max. tryck
450 kPa
Trådmatningshastighet
m/min
0–25
0–25
Rek. kylvätska
20–40 % etanol/vatten
Trådbobin, max.
ø mm
200
300
Behållarvolym
3l
Belastbarhet 40˚C
Trådmatningsmekanism
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
Mått
l x b x h, mm
570 x 230 x 280
Fe, Ss
0.6–1.6
0.6–1.6
Vikt
kg
11
Rörelektrod
0.8–1.6
0.8–2.0
Al
1.0–1.6
1.0–2.4
Mått
l x b x h, mm
510 x 200 x 310
590 x 240 x 445
Vikt
kg
9.4
13.6
Tillsatsmaterial, ø m
Beställningsdata
Strömkällor
MIG-svetspistoler
FastMig™ KM 300
6033000
MMT 35 (3 m)
6253513MMT
FastMig™ KM 400
6034000
MMT 35 (4,5 m)
6253514MMT
FastMig™ KM 500
6035000
MMT 42 (3 m)
6254213MMT
FastMig™ KM 400 MVU
603400003
MMT 42 (4,5 m)
6254214MMT
Trådmatarverk
MMT 42W (3 m)
6254203MMT
6063200
MMT 42W (4.5 m)
6254204MMT
MF 33
6063300
MMT 52W (3 m)
6255203MMT
Vattenkylenhet FastCool 10
606810001
MMT 52W (4,5 m)
6255204MMT
MF 29
Transportvagnar
Mellanledare
PM 500
6185291
KM 70-1.8-WH
6260411
PM 501 (med PSL 55)
6185292
KM 70-1.8-GH
6260413
PM 502
6185293
KM 70-10-GH
6260417
P 500 (MF29, MF33)
6185265
KM 70-10-WH
6260418
T 10*
6185231
KM 70-20-GH
6260450
KM 70-20-WH
6260451
Tillbehör
Skyddsram för KWF 200
6185285
KM 70-30-GH
6260454
KWF 200 skyddsmedar
6185286
KM 70-30-WH
6260455
KWF 300 skyddsmedar
6185287
KV 200 vridbord dubbla matarverk
6185249
Andra längder på begäran
* FastMig kräver monteringssats, art.nr. W002085.
KV 400 avlastningsarm (PM 500)
6185248
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
19
FastMig™ – synergic
MIG/MAG-utrustningar med mångsidiga
funktioner för industriellt bruk. Synergisk
reglering och ett stort antal svetsprogram
för enkel och effektiv användning.
I korthet
Modulbyggda expanderbara MIG/MAGutrustningar
Högkvalitativa svetsfogar från rotsträngen och uppåt
Kemppis FastMig Synergic är modulbyggda svetsutrustningar för professionellt
bruk. Välj strömkälla, trådmatarverk, funktionspanel och kylenhet enligt dina
behov och ditt arbetssätt.
Det finns tre FastMig Synergic-strömkällor att välja mellan: KMS 300,
KMS 400 och KMS 500. De är alla effektiva inverterströmkällor som
regleras från trådmatarverkets funktionspanel. Det behövs alltså ingen
separat funktionspanel för strömkällan.
Det finns ett stort urval tillbehör, som t.ex. fjärreglage, avlastningsarm, olika
transportvagnar och vridbord för dubbla trådmatarverk.
Ett stort urval av tillbehör och
svetsprogram
Pålitliga och robusta trådmatarverk
Svetsmetoden WiseRoot för snabb och
högkvalitativ rotsträngssvetsning
Möjlighet att sammanställa och analysera
svetsdata
Användningsområden
Varv och offshore
Tung och medeltung metallindustri
Kemisk industri
Mervärdestjänster ger ökad kvalitet och effektivitet
För FastMig Synergic kan du beställa extra svetsprogram för olika
tillämpningar och material. Du kan uppgradera utrustningen så att den
passar just din användning, även när dina svetsbehov förändras. På så sätt
garanterar vi att svetskvaliteten blir perfekt både nu och i framtiden.
Med Kemppis svetsövervakningssystem kan du sammanställa exakt
information om drift och användning för alla dina FastMig Synergicmaskiner. Den här svetsinformationen kan du använda för att ytterligare
utveckla din produktionseffektivitet.
För mer information om tjänsterna Kemppi Arc System och Pro Weld Data, se
"Kemppis solution business".
20
FastMig Synergic - trådmatarverk
Alla FastMig Synergic trådmatarverk har slitstarka höljen som tål användning i tuffa
miljöer. Den starka motorn, växellådan och kraftöverföringen garanterar jämn och
pålitlig trådmatning. För varje enhet finns flera funktionspaneler att välja mellan, med
antingen standardfunktioner eller med både standard- och extrafunktioner.
MSF 53
• Kompakt och lätt trådmatarverk.
• Kan även användas i trånga utrymmen.
• Höljet av dubbelväggig stötsäker plast.
• För 200 mm trådbobin.
• Du kan antingen använda funktionspanelen SF 51 med standardfunktioner, eller
SF 52 för ytterligare funktioner.
MSF 55
• Funktionell, lätt och snygg.
• Passar för verkstadsbruk.
• Hölje av plast och aluminium.
• För 200 mm och 300 mm trådbobiner.
• Du kan antingen använda funktionspanelen SF 54 med standardfunktioner, eller
SF 53 för ytterligare funktioner.
MSF 57
• Med ny, strömlinjeformad Kemppi-design.
• Lämplig för tung industri och anläggningsarbete.
• Hölje av dubbelväggig stötsäker plast.
• För 200 mm och 300 mm trådbobiner.
• Du kan antingen använda funktionspanelen SF 54 med standardfunktioner, eller
SF 53 för ytterligare funktioner.
Kylenhet FastCool 10
För vattenkylda svetspistoler kan FastMig Synergic utrustas med
kylenheten FastCool 10.
FastMig Synergic-seriens funktionspaneler har tydliga displayer och
många egenskaper och funktioner för förbättrad svetskvalitet och ökad
produktivitet.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
21
FastMig - funktionspaneler
Välj funktionspanel enligt dina behov och önskemål
Funktionspanelerna SF 51 och SF 52 för trådmatarverket MSF 53.
Funktionspanelerna SF 53 och SF 54 för trådmatarverken
MSF 55 och MSF 57.
Standardpanelerna SF 51 och SF 54 har bl.a. följande
egenskaper och funktioner:
Funktionspanelerna SF 52 och SF 53 har dessutom:
• Digital display
• krypstart som gör det lättare att starta svetsningen med
höga trådmatningshastigheter
• Steglös spänningsreglering
• Snabbstart som minskar antalet svetsfel vid svetsstopp
• Steglös reglering av trådmatningshastigheten
• Kraterfyllnad som minskar antalet svetsfel vid
svetsstopp
• MMA-svetsalternativ
• Gastest
• Trådinmatning
• De senast använda svetsparametrarna visas i displayen
• Val av funktionspanel eller fjärreglage
22
• Minneskanaler som gör det enkelt att använda tidigare
MIG-svetsparametrar
• Extrafunktioner som hjälper dig att ytterligare
utnyttja din FastMig-enhets fördelar. Exempel på
sådana tjänster är WiseRoot. svetsprogrampaket,
anpassning av funktionspanelfunktioner, PINkodlåsning på panelen samt många andra bra
funktioner.
WiseRoot™
En speciell metod för rotsträngssvetsning
WiseRoot är en modifierad MIG/MAG-process som är speciellt
utvecklad av Kemppi för svetsning av rotsträngar. Den kan
beställas som tillvalsfunktion till FastMig Synergic.
WiseRoot snabbar på och underlättar rotsträngssvetsningen
och förbättrar svetsfogarnas kvalitet. WiseRoot aktiveras från
funktionspanelen.
En svetsmaskin med WiseRoot övervakar
svetsströmmen och -spänningen, och styr
kortslutningen, så att tillsats­materialets små
droppar faller ned i smältbadet i exakt rätt
ögonblick. Detta gör det lättare att styra
ljusbågen och minskar mängden sprut
betydligt.
Installations- och bruksanvisning i dvd-paket
Med tillvalet WiseRoot medföljer ett dvd-paket med tydliga
installationsanvisningar och användbar information om
svetsmetoden WiseRoot.
Du hittar även information om WiseRoot rotsträngstekniker
och dess specialfunktioner i text, bild och i form av en
svetsdemonstrationsvideo.
Med det här produktpaketet får du hjälp att genast kunna
använda WiseRoot-funktionen tillfullo.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
23
Tekniska data
FastMig strömkällor
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
Anslutningseffekt vid
max. ström
Anslutningskabel
H07RN-F
Säkring, trög
KMS 300
KMS 400
KMS 500
KMS 400 MVU; 400 V
KMS 400 MVU; 230 V
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
230 V (±10 %)
13.9 kVA
19.5 kVA
26.1 kVA
19 kVA
20 kVA
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G10 (5 m)
4G10 (5 m)
35 A/50 A
35 A/63 A
25 A
35 A
35 A
60 % ED
-
-
500 A/39 V
80 % ED
-
400 A/34 V
-
400 A/36 V
400 A/36 V
100 % ED
300 A/29 V
380 A/33 V
430 A/35,5 V
380 A/35 V
380 A/35 V
MMA
50 V
50 V
50 V
50 V
50 V
MIG
65 V
65 V
65 V
65 V
65 V
Effektförhållande vid
max ström
0,9
0,9
0,9
0,8
0,8
Verkningsgrad vid
max. ström
87 %
87 %
87 %
87 %
87 %
MIG
20A/12V - 300A/32V
20A/12V - 400A/36V
20A/12V - 500A/40V
20A/12V - 400A/36V
20A/12V - 500A/40V
Belastbarhet 40˚C
Tomgångsspänning
Svetsområde
MMA
10 A/20 V–300 A/32 V
10 A/20 V–400 A/36 V
10 A/20 V–500 A/40 V
10 A/20 V–400 A/36 V
10 A/20 V–500 A/40 V
Mått
l x b x h, mm
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
590 x 230 x 580
590 x 230 x 580
Vikt
kg
34
35
36
49
49
FastMig Trådmatarverk
MSF 53
MSF 55
MSF 57
Driftspänning
50 V DC
50 VDC
50 VDC
Anslutningseffekt
100 W
100 W
100 W
60 % ED
520 A
520 A
520 A
100 % ED
440 A
440 A
440 A
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
Belastbarhet 40˚C
Trådmatningsmekanism
Trådmatningshastighet
m/min
0–25
0–25
0–25
Trådbobin, max.
ø mm
200
300
300
Tillsatsmaterial ø mm
Fe, Ss
0,6–1,6
0,6–1,6
0,6–1,6
Rörelektrod
0,8–1,6
0,8–2,0
0,8–2,0
Al
1,0–1,6
1,0–2,4
1,0–2,4
Mått
l x b x h, mm
510 x 200 x 310
620 x 210 x 445
625 x 243 x 476
Vikt
kg
9,4
11,1
14
Material
plast
metall
plast
FastMig vattenkylenhet
FastCool 10
Driftspänning
24 V DC
Anslutningseffekt
50 W
Kyleffekt
1,0 kW
Max. tryck
450 kPa
Rek. kylvätska
20–40 % etanol/vatten
Behållarvolym
3l
Mått
Vikt
24
l x b x h, mm
570 x 230 x 280
11 kg
Beställningsdata
MIG-svetspistoler
Strömkällor
FastMig™ KMS 300
6053000
PMT 35 3 m
6253513
FastMig™ KMS 400
6054000
PMT 35 4,5 m
6263514
FastMig™ KMS 500
6055000
PMT 42 3 m
6254213
FastMig™ KMS 400 MVU
605400003
PMT 42 4,5 m
6254214
PMT 50 3 m
6255013
Funktionspaneler
SF 51
6085100
PMT 50 4,5 m
6255014
SF 52
6085200
PMT 30 W 3 m
6253043
SF 53
6085300
PMT 30 W 4,5 m
6253044
SF 54
6085400
PMT 42W 3 m
6254203
FastROOT™-mjukvara
6265011
PMT 42W 4,5 m
6254204
PMT 52W 3 m
6255203
6255204
Trådmatarverk
MSF 53
6065300
PMT 52W 4,5 m
MSF 55
6065500
WeldSnake svetspistoler på sidan 35.
MSF 57
6065700
Återledare
Vattenkylenhet FastCool 10
606810001
5 m, 50 mm²
6184511
5 m, 70 mm²
6184711
Transportvagnar
PM 500
6185291
Svetsledare
PM 502
6185293
5 m, 50 mm²
6184501
PM 501 (med PSL 55)
6185292
5 m, 70 mm²
6184701
P 500 (MSF53)
6185265
Mellanledare
P 501 (MSF55, MSF57)
6185269
KWF 70-1,8-GH
6260401
T 10*
6185231
KMS 70-1,8-WH
6260410
T120**
6185252
PROMIG 2/3 70-10-GH
6260326
PROMIG 2/3 70-10-WH
6260334
Fjärreglage
R10, 5 m
6185409
PROMIG 2/3 70-20-GH
6260327
R10, 10 m
618540901
PROMIG 2/3 70-20-WH
6260337
R20, 5 m
6185419
PROMIG 2/3 70-30-GH
6260330
RMT 10 (PMT)
6185475
PROMIG 2/3 70-30-WH
6260340
Förlängningskabel,10 m
6185481
Andra längder på begäran
* FastMig kräver monteringssats, art.nr. W002085.
** T120 transportvagn kräver monteringssats, art.nr. W003053.
Tillbehör
MSF 53 skyddsram (inkl. KPS-monteringssats)
6185285
MSF 55 upphängningssats
W001694
MSF 53 skyddsmedar (inkl. KPS-monteringssats)
6185286
KWF Sync 300 synkroniseringsenhet
6263300
GG200/300 gasvakt
6237406
Avlastningsarm KV 401 (PM 500)
6185248
Pistolhållare GH30
6256030
Pro Weld Data-system
Se sidan 91
Kemppi Arc System,
Se sidan 88
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
25
Kemppi Pro Evolution för mig/mag-svetsning
Ett modulbyggt svetssystem med
digitalt reglersystem för krävande
professionell MIG/MAG-svetsning.
I korthet
Ett flermetodssystem som kan användas för
både MIG/MAG-, MMA- och TIG-svetsning
Flera mångsidiga och tydliga
funktionspaneler
Den pålitliga arbetskamraten för proffset
Kemppi Pro Evolution är ett modulbyggt flermetodssystem som består
av flera komponenter: strömkälla, trådmatarverk, funktionspanel och
vattenkylenhet. Du kan välja komponenterna så att de exakt passar för din
användning.
Alla komponenter för Kemppi Pro Evolution är av högsta kvalitet.
De är baserade på den senaste tekniken och erbjuder ett mångsidigt
urval egenskaper och funktioner. Systemet är lämpligt för krävande
tillämpningar inom varvsindustri, metallindustri etc. där det krävs
professionell svetskvalitet och produktivitet.
Strömkällor, trådmatarverk, funktionspaneler och vattenkylenheter
presenteras på följande sidor.
Ett brett urval egenskaper och
funktioner förbättrar kvaliteten och ökar
produktiviteten
Möjlighet att sammanställa och
analysera svetsdata
Digital reglering ger precision, effektivitet och produktivitet
Användningsområden
Det digitala reglersystemet gör Kemppi Pro Evolution-enheterna exakta.
Funktionspanelerna erbjuder många svetsegenskaper och -funktioner som
minskar behovet av efterarbete.
Varvsindustri och offshore
Tung och medeltung metallindustri
Stålindustri
Fordonsindustri
Kemisk- och processindustri
26
Kemppi Pro Evolution låter dig också övervaka nyckelvärdena som är relaterade
till svetsfunktionerna i din produktionsprocess, och kan dessutom sammanställa
viktiga svetsdata från alla svetsmaskiner. Du kan sedan utnyttja dessa data för att
utveckla din produktion.
För mer information om hur du ökar svetsproduktiviteten med Kemppis
tjänster, se "Kemppi's solution business".
Kemppi Pro Evolution Strömkällor
De digitalstyrda strömkällorna är hörnstenarna i Kemppi
Pro Evolution-serien.
Det här systemet har strömkällor i tre olika effektklasser,
med belastbarheter på 320, 420 och 520 A vid 100–70 %
intermittens.
De är inverterströmkällor för alla svetsmetoder, både vid
manuell svetsning och robotsvetsning.
Hög intern reglerhastighet och fullständig digitalstyrning
garanterar förstklassiga svetsegenskaper.
Vid MIG/MAG- och pulsMIG-svetsning styrs strömkällan
från trådmatarverkets funktionspanel, vilket betyder att
strömkällorna inte behöver ha någon funktionspanel.
ProMig Trådmatarverk
För att passa olika behov finns det flera alternativa
trådmatarverk för Kemppi Pro Evolution. Trådmatarverken i
ProMig 500-serien passar för alla användningsområden, medan
ProMig 100, 200 och 300 är speciellt utvecklade för varvsindustri
och tung industri.
ProMig 500 trådmatarverk med flera funktioner
Trådmatarverken i ProMig 500-serien har fyrhjulsdriven
trådmatningsmekanism som garanterar jämn och avbrottsfri
trådmatning. Den automatiska trådinmatningen underlättar
och snabbar på bobinbyte.
Trådmatarverkens drift är mycket pålitlig och säker vare sig du
använder mjuk Al-tråd eller hård homogentråd.
ProMig 500-serien består av följande enheter. Alla kan utrustas
med valfri funktionspanel ur Kemppi Pro Evolution-serien.
• ProMig 501 har rak pistolanslutning. Promig 501L är en
motsvarande modell för vänsterhänta.
• ProMig 511 har rak pistolanslutning och en ergonomisk
avlastningsarm. Avlastningsarmen utökar räckvidden och
ger samtidigt stöd och skydd till svetspistolen.
• ProMig 530 har sluttande pistolanslutning.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
27
ProMig trådmatarverk passar för varvindustri och
tung industri
På grund av deras robusta konstruktion och goda
flyttbarhet är trådmatarverken ProMig 200 och ProMig 300
i produktfamiljen Kemppi Pro Evolution särskilt lämpliga för
krävande förhållanden inom varvsindustri och tung industri.
ProMig 200 är avsett för 200 mm trådbobin.
ProMig 300 är lämpliga för både 200 mm och 300 mm
trådbobiner.
ProMig 100 är ett kompakt och lätt mellanmatarverk
för svetsning på upp till 30 meters avstånd från
huvudtrådmatarverket.
ProCool vattenkylenheter
Kemppi Pro Evolution-systemet har två kylenheter för
vattenkylning av MIG/MAG-svetspistoler och TIG-brännare.
Dessa mikroprocessorstyrda kylenheter är utvecklade för
krävande professionell svetsning.
ProCool 30 monteras på transportvagn P40. Kylenheten
placeras under strömkällan.
ProCool 10 monteras på transportvagn P30W.
Systemet Kemppi Pro Weld Data
Systemet Kemppi Pro Weld Data används för att sammanställa
och analysera svetsdata baserad på Kemppi Pro Evolutionenheternas användning och drift.
Adaptern PRO DLI 20 används för att överföra svetsdata till en
dator för analys. Information som sammanställts på detta sätt
kan till exempel användas för produktplanering, för ökning av
produktiviteten och WPS-dokumentering.
28
Trådmatarverket ProMigs funktionspaneler
MC-funktionspanelen är en standardpanel med bland annat
följande funktioner:
• Reglering av svetsström
• Val av svetsmetod
• Reglering av MMA-/MIG-dynamik
• Lagring av svetsparametrar
• Visning av svetsparametrar
• Gastest
ML-funktionspanelen har alla standardfunktioner, samt:
• PulsMIG-reglering
• Synergisk MIG-reglering
• Reglering av svetsparametrar
MXE-funktionspanelen är den mest avancerade
funktionspanelen för Kemppi ProMigs trådmatarverk.
Förutom standardfunktionerna har denna panel följande
funktioner:
• Puls-/dubbelpulsMIG
• MMA-/MIG/MAG., synergisk 1-ratts MIG- och pulsMIG-svetsning
• Minneskanaler
• Startalternativ och användarspecifika parametrar
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
29
Tekniska data
Kemppi Pro Evolution Strömkällor
3200 / 3200 MVU
4200 / 4200 MVU
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
Anslutningsspänning, MVU
3~, 50/60 Hz
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
3~, 50/60 Hz
230 V (±10 %)
230 V (±10 %)
230 V (±10 %)
Anslutningseffekt vid max. ström
13,3 kVA
19,7 kVA
26,6 kVA
Anslutningskabel
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
Säkring, trög
25 A
35 A
35 A
Anslutningskabel, MVU
4G6 (5 m)
4G10 (5 m)
4G16 (5 m)
Säkring, trög, MVU
Belastbarhet 40˚C
70 % ED
100 % ED
Effektförhållande vid max ström
Verkningsgrad vid max. ström
Svetsområde
Mått
35 A
50 A
63 A
-
420 A / 19,7 kVA
520 A / 26,6 kVA
320 A / 13,3 kVA
400 A / 18,6 kVA
440 A / 20 kVA
0.93
0.93
0.93
85 %
85 %
85 %
MMA
10 A/20V–320 A/33V
10 A/20V–420 A/37V
10 A/20–520 A/40V
TIG
5 A/10–320 A/23V
5 A/10V–420 A/27V
5 A/10V–520 A/30V
MIG
20A/12 V–320A/37 V
20A/12 V–420A/39 V
20A/12 V–520A/42 V
l x b x h, mm
530 x 230 x 520
530 x 230 x 520
530 x 230 x 520
Mått, MVU
l x b x h, mm
530 x 230 x 630
530 x 230 x 630
530 x 230 x 630
Vikt
kg
37/MVU 45
41/MVU 49
48/MVU 56
100
200
300
ProMig Trådmatarverk
Driftspänning
50 V DC
50 V DC
50 V DC
Anslutningseffekt
150 W
100 W
100 W
Belastbarhet 40˚C
60 % ED
Trådmatningsmekanism
500 A
460 A
460 A
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
Trådmatningshastighet
m/min
0–18
0–18
0–18
Trådbobin, max.
ø mm
.
200
300
Tillsatsmaterial, ø mm
Fe, Ss
0.6–1.6
0.6–1.6
0.6–1.6
Rörelektrod
0.8–2.0
0.8–1.6
0.8–2.0
Al
1.0–2.4
1.0–1.6
1.0–2.4
Mått
l x b x h, mm
575 x 185 x 200
500 x 230 x 315
600 x 225 x 415
Vikt
kg
8.9
13
17 kg
501, 501L
511
530
ProMig Trådmatarverk
Driftspänning
50 V DC
50 V DC
50 V DC
Anslutningseffekt
100 W
100 W
100 W
Belastbarhet 40˚C
60 %
Trådmatningsmekanism
Trådmatningshastighet
30
5200 / 5200 MVU
m/min
520 A
520 A
520 A
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
0-18
0-18
0-18
Trådbobin, max.
ø mm
300
300
300
Tillsatsmaterial, ø mm
Fe, Ss
0.6–1.6
0.6–1.6
0.6–1.6
Rörelektrod
0.8–2.0
0.8–2.0
0.8–2.0
Al
1.0–2.4
1.0–2.4
1.0–2.4
Mått
l x b x h, mm
620 x 230 x 480
620 x 230 x 670
640 x 230 x 430
Vikt
kg
22
25
21
Vattenkylenheter
ProCool 10
Driftspänning
Kyleffekt
100 % ED
Anslutningseffekt
100 % ED
Max. tryck
ProCool 30
50 V DC
50 V DC
1,25 kW
1,25 kW
120 W
120 W
400 kPa
400 kPa
Rek. kylvätska
20–40% etanol/vatten
20–40% etanol/vatten
Behållarvolym
3l
3l
Mått
l x b x h, mm
450 x 190 x 420
610 x 230 x 290
Vikt
kg
16
12.5
Beställningsdata
Strömkällor
Synkroniseringsenhet
Kemppi Pro Evolution 3200
6131320
Kemppi Pro Evolution 4200
6131420
Kemppi Pro Evolution 5200
6131520
Fjärreglage
Kemppi Pro Evolution 3200 MVU
613132003
R 20 (2-ratts)
6185419
Kemppi Pro Evolution 4200 MVU
613142003
RMT 10, fjärreglagenhet för pistol
6185475
Kemppi Pro Evolution 5200 MVU
613152003
Trådmatarverk
Prosync 50/Promig 100,
motorpistol
Mellanledare för ProMig 501, 511, 530
C 100 T, trådlöst
6263121
6185412
Vattenslang (ProMig 511, 1,6 m)
4269330
Vattenslang (ProMig 501/530,1,0 m)
4269340
70-5-WH
6260312
70-10-GH
6260313
70-10-WH
6260314
70-15-GH
6260315
70-15-WH
6260316
Mellanledare för ProMig 100
ProMig 501
6232501
Extern mätenhet
ProMig 501L (vänsterhängt)
6232505
PMU 10
ProMig 511 (med avlastningsarm)
6232511
ProMig 530
6232530
P 30 W
6185262
Mellanledare: ProMig 200, 300
ProMig 100 mellanmatarverk
6236305
P40
6185264
70-15-GH
6260325
P 500 (för Promig 501)
6185265
70-20-GH
6260327
50-15-GH
6260211
Kablar
50-25-GH
6260213
Svets- och återledare på förfrågan
70-15-WH
6260225
70-25-WH
6260227
6265010
Transportvagnar
Pistolhållare
70-15-WH
6260335
GH 20
6256020
70-20-WH
6260337
6231520
GH 30
6256030
6231530
Hängkrokar
Pro Weld Data-system
Se sidan 91
ProMig 501
3135870
ProMig 530
4298180
Kemppi Arc System,
Se sidan 88
ProMig 100B (specialversion med
snabbkoppling)
6236306
ProMig 200
ProMig 300
Funktionspaneler
MC
6263501
ML
6263502
MXE
6263504
Vattenkylenheter
ProCool 10
6262012
ProCool 30
6262016
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
31
2-hjuls trådmatningsmekanism, styrrör
Tillsatsmaterial ø mm
Fe, Mc, Fc
Ss, Al
Styrrör ø mm
0,6...0,8
1,0
3134140
0,9...1,6
2,0
3133700
0,8...1,6
2,5
3134290
mässing
4285900
1,8
plast
4102283
4-hjuls trådmatningsmekanism, styrrör
Tillsatsmaterial ø mm
Fe, Mc, Fc
Ss, Al
Styrrör ø mm
0,6...0,8
1,0
3134140
0,9...1,6
2,0
3133700
3134120
plast
2,0
4267220
plast
2,0
4266970
plast
4,0
4270180
1,6...2,4
4,0
3134130
4,0
3134110
mässing
4,0
4267030
0,8...1,6
2,5
3134290
2,5
3134300
plast
2,0
4267220
1,6...2,4
3,0
3134710
3,0
3134720
plast
4,0
4270180
Matarhjul
2-hjuls
4-hjuls
ø mm
Fe, Ss, Al
Slätt,, V-spår
Fe, Fc, Mc
Räfflat, V-spår
Fe, Fc, Mc,
Ss, Al
Trapetsformat spår
(L) = Utrustad med kullager
32
2,0
0,6/0,8
ø mm
3133810
0,6/0,8
3133810
0,8/0,8 (L)
3143180
0,8/0,8 (L)
3143180
1,0/1,2
3133210
1,0/1,2
3133210
1,0/1,0 (L)
3138650
1,0/1,0 (L)
3138650
1,2/1,2 (L)
3137390
1,2/1,2 (L)
3137390
1,4-1,6
3133820
1,4-1,6/2,0
3133820
1,6/1,6 (L)
3141120
1,6/1,6 (L)
3141120
2,4
3133880
3,2
3133910
1,0/1,2
3133940
1,0/1,2
3133940
1,2/1,2 (L)
3137380
1,2/1,2 (L)
3137380
1,4-1,6
3133990
1,4-1,6/2,0
3133990
1,6/1,6 (L)
3141130
1,6/1,6 (L)
3141130
2,4
3134030
3,2
3134060
1,2/1,2 (L)
3142210
1,2/1,2 (L)
3142210
1,4/1,4 (L)
3142220
1,4/1,4 (L)
3142220
1,6/1,6 (L)
3142200
1,6/1,6 (L)
3142200
2,0/2,0 (L)
3142230
2,4 (L)
3142240
2,4
4268210
för Promig 511
3,0
4268560
Trådmatningsmekanismens slitdelar
DuraTorque™ 400 trådmatningsmekanism
Tillsatsmaterial ø mm
Ss, Al, Fe,
Mc, Fc
Fe, Mc, Fc
Styrrör ø mm
0,6...1,6
plast
2,5/64
W000762
plast
2,5/33
W000956
plast
2,0
W000624
1,6...2,4
plast
3,5/64
W001430
plast
3,5/33
W001431
plast
3,5
W001389
0,6...0,8
stål
1,0/67
W001432
stål
2,0/33
W001435
plast
2,0
W000624
0,9...1,6
stål
2,0/64
W001433
plast
3,5
W001389
1,6...2,4
stål
4,0/63
W001434
stål
4,0/33
W001436
mässing
3,5
W001391
DuraTorque 400, matarhjul
1
Fe, Ss, Al
1
ø 0,6
W001045
Slätt, V-spår
2
ø 0,6
W001046
1
ø 0,8/0,9
W001047
2
ø 0,8/0,9
W001048
1
ø 1,0
W000675
2
ø 1,0
W000676
1
ø 1,2
W000960
2
ø 1,2
W000961
1
ø 1,4
W001049
2
ø 1,4
W001050
1
ø 1,6
W001051
2
ø 1,6
W001052
1
ø 2,0
W001053
2
ø 2,0
W001054
1
ø 2,4
W001055
2
Val av matarhjulsspår
2
ø 2,4
W001056
Fe, Fc, Mc
1
1,0
W001057
Räfflat, V-spår
2
1,0
W001058
1
1,2
W001059
2
1,2
W001060
1
1,4/1,6
W001061
2
1,4/1,6
W001062
1
2,0
W001063
2
2,0
W001064
1
2,4
W001065
2
2,4
W001066
1
1,0
W001067
2
1,0
W001068
1
1,2
W001069
2
1,2
W001070
1
1,6
W001071
2
1,6
W001072
Flyttning av drivhjulets distansbricka
Fe, Fc, Mc,
Ss, Al
Drivhjul, 2-hjuls trådmatningsmekanism
ø 28 mm
(0 - 18 m/min)
4265240
plast
ø 28 mm
(0 - 18 m/min)
4287860
stål
U-spår
Drivhjul, 4-hjuls trådmatningsmekanism
ø 28 mm
(0 - 18 m/min)
4265240
plast
ø 28 mm
(0 - 18 m/min)
4287860
stål
ø 40 mm
(0 - 25 m/min)
4265250
plast
ø 40 mm
(0 - 25 m/min)
4297270
stål
1=drivhjul, 2=tryckhjul
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
33
Trådledare
Kemppis trådledare är starka och hållbara. Den stadiga
och styva spiralen ger tillsatsmaterialet ett mycket bra stöd
och förhindrar att det böjs för mycket när det installeras i
svetspistolen. Trådledarna i Kemppis trådmatarverk har samma
färg som motsvarande matarhjul med samma tråddiameter.
Tabellen för val av slitdelar anger de färger på trådledare som
passar svetspistolen i fråga. Trådledarna är också lämpliga
Tillsatsmaterial av homogentråd/rörelektrod
ø
för svetsning av rörelektrod med motsvarande tråddiameter.
Kemppis nya lösning för svetsning av aluminium, rostfritt
stål och syrabeständigt stål är en DL-teflontrådledare med
två lager. Den är lämplig för alla vanliga tråddiametrar och
material, samt för alla MIG-svetspistoler från Kemppi.
Artikelnummer, 3 m
Artikelnummer, 4,5 m
Vit
0,6 - 0,8
4188571
4188572
Röd
0,9 - 1,2
4188581
4188582
Gul
1,4 - 1,6 (1,2)
4188591
4188592
Grön
1,6 - 2,0
4188601
4188602
Svart
2,0 - 2,4
4188611
4188612
Blå
2,8 - 3,2
4188621
4188622
0,8 - 1,6
4300840
4300850
4302150
4302150
0,8 - 1,0
4302680
4302690
4302740
4302740
1,2 - 1,6
4302700
4302710
4302750
4302750
Artikelnummer, 6 m
Artikelnummer, 8 m
Aluminium
DL-teflontrådledare
- Halssektion (spiral/teflon)
Rostfritt stål
DL-teflontrådledare
- Framdel (spiral/teflon)
DL-teflontrådledare
- Framdel (spiral/teflon)
WeldSnake™
34
ø
DL-teflontrådledare, AL
1,0 - 1,6
4304100
4304110
DL-teflontrådledare, SS
1,0
4304120
4304130
DL-teflontrådledare, SS
1.2 - 1.6
4304140
4304150
MIG-svetspistoler och slitdelar
Tekniska data och beställningsdata
MMT 25
MMT 27
MMT 32
MMT 35
MMT 42
MMT 30W
MMT 42W
MMT 52W
35 %
250 A
270 A
320 A
350 A
420 A
-
-
-
100 %
-
-
-
-
-
300 A
400 A
500 A
Luft
Luft
Luft
Luft
Luft
Vatten
Vatten
Vatten
MMT
Belastbarhet,
Ar + CO₂
Kylning
Tillsatsmaterial
ø mm
0.6–1.2
0.6–1.2
0.8–1.6
0.8–1.6
0.8–1.6
0.8–1.6
0.8–1.6
0.8–1.6
Längd/
Artikelnummer
3m
6252513MMT
6252713MMT
6253213MMT
6253513MMT
6254213MMT
6253043MMT
6254203MMT
6255203MMT
4,5 m
6252514MMT
6252714MMT
6253214MMT
6253514MMT
6254214MMT
6253044MMT
6254204MMT
6255204MMT
PMT 30W
PMT 42W
PMT 52W
PMT
Belastbarhet,
Ar + CO₂
35 %
PMT 25
PMT 27
PMT 32
PMT 35
PMT 42
250 A
270 A
320 A
350 A
420 A
300 A
400 A
500 A
Luft
Luft
Luft
Luft
Luft
Vatten
Vatten
Vatten
100 %
Kylning
Tillsatsmaterial
ø mm
0.6–1.2
0.6–1.2
0.8–1.6
0.8–1.6
0.8–1.6
0.8–1.6
0.8–1.6
0.8–1.6
Längd/
Artikelnummer
3m
6252513
6252713
6253213
6253513
6254213
6253043
6254203
6255203
4,5 m
6252514
6252714
6253214
6253514
6254214
6253044
6254204
6255204
Kan användas med pistolfjärreglage RMT 10 (6185475). Som standard är svetspistolen inställd för svetsning med Fe-tråd.
WS
WS35
WS30W
WS42W
MMG18
MMG20
Belastbarhet,
Ar + CO₂
300 A/35 %
250 A/100 %
300 A/100 %
150 A (35%)
180 A (25 %)
Kylning
Luft
Vatten
Vatten
Luft
Luft
Ss
1.0
1.0–1.2
1.0–1.2
Fe
0.6–1.0
0.6–1.0
Al
1.2
1.2 (1.6)
1.2 (1.6)
Ss, Al
6 m, Al 1,2
6253516A12
6253046A12
6254206A12
3m
6 m Ss 1,0
6253516S10
6253046S10
6254206S10
6 m Ss 1,2
-
6253046S12
6254206S12
Svetspistolerna MMG18 och MMG20 kan endast användas med
MinarcMig
8 m, Al 1,2
-
6253048A12
6254208A12
Trådledare:
8 m Ss 1,0
-
6253048S10
6254208S10
MMG18
0,6–1,0 mm (Fe)
4307650
8 m Ss 1,2
-
6253048S12
6254208S12
MMG20
0,6–1,0 mm (Fe)
4307650
0,6–1,0 mm (Ss. Al)
4307660
Tillsatsmaterial, ø mm
Artikelnummer
Artikelnumret omfattar svetspistolen, DL-teflontrådledaren och fem kontaktmunstycken.
MMG
0.8–1.0
6250180
6250200
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MIG-svetsning
35
TIG-svetsning
Vid TIG-svetsning (tungsten inert gas) alstras ljusbågen mellan en icke-förbrukande
volframelektrod och grundmaterialet. Skyddsgasen är vanligen argon, som flödar
genom TIG-brännaren och skyddar elektroden och smältbadet. Strömmen är antingen
växel- eller likström, som kan pulsas vid behov.
TIG-svetsning utförs med eller utan tillsatsmaterial. Om tillsatsmaterial används tillförs
det separat till smältbadet, antingen manuellt eller mekaniskt.
Metoden används ofta för tillämpningar där hög produktkvalitet är nödvändig: till­
verkning av rör och möbler av metall samt inom livsmedelsindustrin och energisektorn.
DC TIG-svetsning
DC-TIG-svetsning används för att svetsa olegerade och låglegerade stål samt för
rostfria stål och titan.
Kemppi-utrustningar för DC TIG-svetsning är bl.a. MasterTig och MasterTig MLS™,
Pro Evolution-systemet samt MinarcTig™-modellerna. Minarc MMA kan också
användas för TIG-svetsning med skraptändning om man ansluter en TIG-brännare
till maskinen.
AC TIG-svetsning
AC TIG-svetsning är lämpligt för svetsning av aluminium och aluminiumlegeringar.
Det främsta tillämpningsområdet för AC TIG-svetsning är svetsning av tunna material,
men metoden används också för reparationssvetsning av tjockare aluminiumgods.
Kemppi-utrustningar för AC TIG-svetsning är bl.a. MasterTig AC/DC och MasterTig
MLS™ ACDC. Eftersom dessa enheter även kan användas för DC-svetsning, erbjuder
de ett mångsidigt alternativ för alla svetsbara grundmaterial.
MIX TIG-svetsning
MIX TIG är en speciell TIG-svetsmetod som kan användas med MasterTig MLS ACDC.
Maskinerna kan användas med både lik- och växelström. De kombinerar fördelarna
med växel- och likström, där växelströmmen ger god rengöringseffekt medan
likströmmen garanterar bra inträngning.
Metoden passar för samma tillämpningar som AC TIG-svetsning. MIX TIG-metoden är
särskilt bra för tillämpningar där tunna och tjocka arbetsstycken ska sammanfogas
med varandra.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
37
MinarcTig™
Underverket på svetsmarknaden.
Små och effektiva maskiner med
alla grundläggande egenskaper för
TIG- och MMA-svetsning - och de mer
specialutrustade MLP-modellerna.
Små jättar i två strömkategorier
MinarcTig är avsedda för DC TIG- och MMA-svetsning. Möjligheten att svetsa
med båda metoderna ger ett stort användningsområde. För arbeten som
kräver hög precision kan du använda TIG-svetsning, och för svetsning av
tjocka och krävande fogar fungerar MMA-metoden bäst.
MinarcTig 180 och 180 MLP , som ansluts till standard 1-fas, har en
belastbarhet som är i toppklass för sin storlek.
I korthet
Låg vikt och kompakt format ger nya
dimensioner
Stor spänningsreserv ger ökad
användarvänlighet
MinarcTig 250 och 250 MLP ansluts till 3-fas. Vid TIG svetsning kan du nå
upp till 250 A.
MLP-modellernas funktionpanel har specialfunktioner som underlättar
och effektiviserar svetsningen, t.ex. Minilog och den användarvänliga
pulssvetsfunktionen.
Minilog- och pulsfunktioner ger ökad
svetsproduktivitet
Stabil ljusbåge som underlättar
svetsningen
Användningsområden
Installation och montage
Reparationer och underhåll
Tunnplåtsundustri
Kemisk industri och processindustri
38
Styrka och funktionalitet för både små och stora jobb.
MinarcTig-maskinerna är lämpliga för både inom- och utomhusbruk, tjocka
och tunna material samt både för rena metaller och legeringar. Du kan
använda dem för att svetsa krävande rotsträngar och fyllnadssträngar som
kräver hög produktivitet.
MinarcTig:s stabila ljusbåge, hastighet och användarvänlighet ökar
svetsproduktiviteten. Maskinerna kan användas inom många olika
arbetsområden såsom för installations-, reparations- och underhållsarbeten i
olika industrier samt för utbildning.
Tekniska data
MinarcTig
180/180 MLP
250/250 MLP
Anslutningsspänning
50/60 Hz
1~, 230 V (±15 % )
3~, 400 V (-20…+15 %)
Anslutningseffekt vid max. ström
TIG
6,7 kVA
7,2 kVA
MMA
7,0 kVA
8,2 kVA
H07RN-F
3G2.5 (3 m)
4G1.5 (5 m)
16 A
10 A
35 % ED TIG
180 A/17,2 V
250 A/20,1 V
100 % ED TIG
120 A/14,8 V
160 A/16,4 V
35 % ED MMA
140 A/25,6 V
220 A/28,8 V
100 % ED MMA
100 A/24 V
150 A/26,0 V
TIG
5 A/10,2 V–180 A/ 17,2 V
5 A/10,2 V–250 A/ 20,1 V
MMA
10 A/20,4 V–140 A/ 25,6 V
10 A/20,4 V–220 A/ 28,8 V
Anslutningskabel
Säkring, trög
Belastbarhet 40˚C
Svetsområde
Tomgångsspänning
95 V
95 V
TIG
0.62
0.92
MMA
0.63
0.91
TIG
75 %
80 %
MMA
81 %
86 %
Elektrodstorlekar
ø mm
1.5–3.25
1.5–5.0
Mått
l x b x h, mm
400 x 180 x 340
400 x 180 x 340
Vikt
kg
8 (8,5 med Anslutningskabel)
11 (11,5 med Anslutningskabel)
Effektfaktor vid max. ström
Verkningsgrad vid max. ström
Beställningsdata
MinarcTig™ 180
Strömkälla, TTC 160; 4 m, återledare; 16 mm² 5 m
MINARC180TTC4
Strömkälla, TTC 160; 8 m, återledare; 16 mm² 5 m
MINARC180TTC8
Strömkälla, TTC 160; 4 m, återledare; 16 mm² 5 m
MINARC180MLPTTC4
Strömkälla, TTC 160; 8 m, återledare; 16 mm² 5 m
MINARC180MLPTTC8
MinarcTig™ 180 VRD AU
Strömkälla, TTC 160; 4 m, återledare; 16 mm² 5 m
MINARC180TTC4AU
Strömkälla, TTC 160; 8 m, återledare; 16 mm² 5 m
MINARC180TTC4AU
MinarcTig™ 250
Strömkälla, TTC 160; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250TTC164
Strömkälla, TTC 160; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250TTC168
Strömkälla, TTC 220; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250TTC224
Strömkälla, TTC 220; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250TTC228
Strömkälla, TTC 160; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250MLPTTC164
Strömkälla, TTC 160; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250MLPTTC168
Strömkälla, TTC 220; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250MLPTTC224
Strömkälla, TTC 220; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250MLPTTC228
Tillbehör
Svetsledare
16 mm² 5 m
6184103 (180/180 MLP)
25 mm² 5 m
6184201 (250/250 MLP)
Återledare
16 mm² 5 m
6184113 (180/180 MLP)
25 mm² 5 m
6184211 (250/250 MLP)
TIG-brännare TTC, 160, 4 m
627016004
TIG-brännare TTC, 160, 8 m
627016008
TIG-brännare TTC, 220, 4 m
627022004
TIG-brännare TTC, 220, 8 m
627022008
Gasflödesmätare AR/klocka
6265136
Fjärreglage för TIG-brännare RTC 10
6185477
Fjärreglage för TIG-brännare RTC 20
6185478
Fjärreglage R10, 5 m
6185409
Fjärreglage R 11F
6185407
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
39
MasterTig AC/DC 3500W
En kraftfull TIG-svetsmaskin för alla
materialtyper , med många funktioner
och flera alternativa funktionspaneler.
Kraft och prestanda
Mastertig AC/DC 3500W är en 3-fas TIG-svetsmaskin med många
regleringsalternativ. Den kan användas med både lik- och växelström.
Maskinen har elektronisk polaritetsreglering som standard.
Det finns tre alternativa funktionspaneler: ACDC Standard, ACDC Minilog
med specialfunktioner och ACDC Puls med ytterligare specialfunktioner.
I korthet
Pålitlig ljusbågständning och tillförlitliga
funktioner.
Ett brett urval funktioner ger svetsfogar
av hög kvalitet i alla situationer
Panelerna har alla funktioner som krävs för TIG-svetsning, liksom många
specialfunktioner på Minilog- och Pulspanelerna. Funktionspanelernas
säkerhetslås förhindrar obehörig användning av utrustningen.
Mastertig AC/DC 3500W är utrustad med en kylenhet för vattenkylda TIGbrännare.
Förbättrad kvalitet och ökad
svetshastighet med automatisk ACbalans.
God kontroll av inträngningen tack vare
justerbar AC-frekvens.
Svetsparametrar och svetskostnader
under strikt kontroll.
Exakt reglering av svetsströmmen
Användningsområden
Montage- och anläggningsarbete
Reparationer och underhåll
Tunnplåtsindustri
Kemisk industri och processindustri
40
Kemppis MLS-teknik (multi logic system) som används i Mastertig AC/DCenheten och den intelligenta funktionspanelen möjliggör exakt reglering av
svetsströmmen under svetsningens olika faser.
Exakt kontroll av ljusbågen, inträngningen, rengöringseffekten och övrig
karakteristik ger minskade kostnader och hög svetskvalitet.
Tekniska data
MasterTig AC/DC 3500W
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
400 V (±10 %)
Anslutningseffekt, max.
TIG
11,7 kVA
MMA
15,7 kVA
Säkring, trög
400 V
20 A
Belastbarhet 40˚C
60 % TIG AC
350 A/24 V
100 % TIG AC
280 A/21,2 V
60 % MMA DC
350 A/34 V
100 % MMA DC
280 A/31,2 V
TIG DC
3 A/10 V–350 A/24 V
AC
10 A/10 V–350 A/24 V
MMA
10 A/20 V–350 A/34 V
AC, DC
70 V DC
Svetsområde
Tomgångsspänning
Effektförhållande vid max. ström
0.9
Verkningsgrad vid max. ström
80 %
Mått
l x b x h, mm
690 x 260 x 870
Vikt
kg
74
Beställningsdata
Mastertig AC/DC 3500W
6163505
Funktionspaneler
ACDC Standard
6162801
ACDC Minilog
6162802
ACDC Puls
6162803
TIG-brännare
Kemppi TTK, sidan 53
Kablar
Svets- och återledare på förfrågan
Transportvagnar
T120
6185252
T 22
6185256
Pistolhållare
GH 20
6256020
Fjärreglage
C 100C, 5 m
6185410
C 100D, 5 m
6185413
C 100AC, 10 m
6185417
C 100F, 5 m
6185405
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
41
MasterTig MLS™
Mångsidig TIG-svetsning med likström.
Den här produktserien består av hållbara
maskiner för flera olika strömnivåer.
Den robusta konstruktionen klarar den
tuffaste behandling.
Mångsidig svetsning för professionella användare
MasterTig MLS är kompakta och robusta TIG-svetsinvertrar för TIG- och MMAsvetsning med likström.
MasterTig MLS 2000 är en 1-fas strömkälla med belastbarhet 200 A med
30% intermittensfaktor.
MasterTig MLS 3000 och 4000 är kraftfullare 3-fasmaskiner.
I korthet
Litet format och låg vikt ger ökad
rörlighet
Mastertig MLS-enheterna kan användas med vattenkylda TIG-brännare och
kan utrustas med Kemppis kylenhet MasterCool 10 med HydroCool-teknik.
Funktionerna styrs från strömkällans funktionspanel.
Det går att minska tomgångsspänningen med speciell spänningsreduceringsenhet (VRD = voltage reduction device).
ICS™ kylsystem hindrar damm och
metallpartiklar från att tränga in i
maskinen.
Snabbpulsfunktion för maximal
svetshastighet utan störningar.
Robust konstruktion garanterar
hållbarhet även i besvärliga
utomhusmiljöer.
Kan användas med elverk.
Funktioner för all DC TIG- och MMA-svetsning.
Användningsområden
Montage- och anläggningsarbete
Reparationer och underhåll
Tunnplåtsindustri
Kemisk industri och processindustri
42
Till produktserien MasterTig MLS finns fyra olika funktionspaneler. Dessa
utnyttjar Kemppis avancerade MLS-teknik (multi logic system) som erbjuder
ett stort antal funktioner för exakt reglering av ljusbågen och smältbadets
beteende i olika miljöer och vid svetsning av olika materialtyper.
Tekniska data
MasterTig MLS™
2000
3000
Anslutningsspänning
50/60 Hz
1~, 230 V -10 % … +10 %
3~, 400 V -15 % … +20 %
3~, 400 V -15 % … +20 %
Anslutningseffekt vid max. ström
TIG
6,5 kVA
8,4 kVA
13,8 kVA
MMA
7,1 kVA
9,4 kVA
15 kVA
Anslutningskabel
HO7RN-F
Säkring, trög
Belastbarhet 40˚C
Svetsområde
4000
3G2.5 (3,3 m)
4G1.5 (5 m)
4 G2.5 (5 m)
16 A
10 A
16 A
30 % ED TIG
200 A/18 V
300 A/22 V
400 A/26 V
60 % ED TIG
150 A/16 V
230 A/19,2 V
320 A/22,8 V
100 % ED TIG
130 A/15,2 V
200 A/18 V
270 A/20,8 V
35 % ED MMA
160 A/26,4 V
-
-
40 % ED MMA
-
250 A/30 V
350 A/34 V
60 % ED MMA
140 A/25,6 V
205 A/28,2 V
285 A/31,4 V
100 % ED MMA
120 A/24,8 V
160 A/26,4
220 A/28,8 V
TIG
5 A/10 V–200 A/18 V
5 A/10 V–300 A/22 V
5 A/10 V–400 A/26 V
MMA
10 A/20,5 V–160 A/26,4 V
Tomgångsspänning
80 V DC
80 V DC
80 V DC
Effektfaktor vid max. ström
0.75
0.95
0.95
Verkningsgrad vid max. ström
Elektrodstorlekar
ø mm
80 %
86 %
86 %
1.5…4.0
1.5…5.0
1.5…6.0
Mått
l x b x h, mm
410 x 180 x 390
500 x 180 x 390
500 x 180 x 390
Vikt
kg
15
22
23
Vattenkylenhet
MasterCool 10
Anslutningsspänning
50/60 Hz
400 V (-15…+20 %)
Kyleffekt
100 % ED
1,0 kW
Anslutningseffekt
100 % ED
250 W
Mått
l x b x h, mm
500 x 180 x 260
Vikt
kg
10
230 V (-15…+10 %)
Beställningsdata
Transportvagnar
Strömkällor
Adaptrar
MasterTig 2000 MLS™
6112200
T 100
6185250
MasterTig 3000 MLS™
6114300
T130
6185222
MasterTig 4000 MLS™
6114400
T200
3148720
6185258
För vattenkylda
TTK-brännare
3148720 +
3148710
R 10, 5 m
6185409
Kablar
R 10, 10 m
618540901
Förlängningskabel ,10 m (R 10)
Svets- och återledare på förfrågan
Fjärreglage
Vattenkylenhet
MasterCool 10
För luftkylda
TTK-brännare
612235001
Funktionspaneler
MTL
6116000
R 11F fotpedal
6185407
MTX
6116005
R 11T, trådlöst
6185442
MTM
6116010
MTZ
6116015
6185481
TIG-brännare på sidan 53
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
43
MTL-panelen med standardfunktioner för MMA- och
TIG-svetsning.
Exempel på MTL-panelens funktioner:
• Separata indikeringslampor för nätanslutning,
överhettning, över-/underspänning i strömkällan
• Digital display
• Val av reglering; fjärr- eller panelreglering, fotpedal,
TIG-brännarmonterat fjärreglage, HF-/kontakttändning,
2/4T, MMA/TIG, gasflödestest
• Inställning av gasförströmning och gasefterströmning,
upslope, downslope, inställning av gränsvärden för
svetsström vid fotpedalreglering, dynamik och Hot
start för MMA
MTX-panelen med alla MTL-panelens funktioner samt
PulsTIG och 4T LOG.
Exempel på MTX-panelens funktioner:
• 4T LOG-funktion (pilotbåge vid svetsstart) och
svansström ”tail arc” vid avslut)
• Synergisk pulsTIG - samordnad reglering av snabbpuls.
Pulsparametrarna kontrolleras synergiskt
• Långpuls TIG-svetsning - individuellt reglerbara
pulsparametrar
• TIG punktsvetsning. Inställning av tid för
punktsvetsning
44
MasterTIG MLS-enhetens paneler
MTM-panelen med MINILOG och minne:
• Samma funktioner som MTX-panelen förutom 4T LOGfunktionen
• Minne för lagring av inställda värden
• Med Minilog kan man ställa in två svetsvärden och
med hjälp av strömbrytaren växla mellan dessa och på
så sätt kontrollera smältbadet
MTZ-panelen ed MINILOG:
• MTZ-panelen har Minilog-funktion, i övrigt som MTXpanelen
• Punktsvetsning
• PulsTIG; långpuls, snabbpuls och synergisk puls
• MINILOG
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
45
MasterTig MLS™ ACDC
Mångsidiga maskiner för TIG-svetsning
i aluminium och rostfria stål samt för
MMA-svetsning. Kan användas för både
manuell och mekaniserad svetsning.
I korthet
Kan användas för alla svetsbara material
och strömtyper
MIX TIG™-funktionen kombinerar
fördelarna med lik- och växelström, vilket
underlättar sammanfogning av material
av olika tjocklekar.
Högkvalitativ och snabb häftsvetsning
med MicroTack™-funktionen
TIG-svetsningens mångsidiga mästare
MasterTig MLS ACDC är lämpliga för alla metaller, men framför allt för TIGsvetsning av aluminium och rostfritt stål samt MMA-svetsning.
MasterTig MLS ACDC är de mest mångsidiga och avancerade maskinerna för
TIG-svetsning. De har utvecklats med Kemppis senaste forskningsresultat
som grund.
MasterTig MLS 2300 ACDC är en 1-fas TIG-svetsmaskin. Tack vare den
speciella PFC-tekniken är svetsströmmen ovanligt hög i förhållande till
maskinens storlek.
MasterTig MLS 3000/3003 ACDC är mycket effektiva och mångsidiga 3-fas
TIG-svetsmaskiner. Anslutningsspänningen för 3003-modellen kan vara
230 - 400 V.
Specialfunktioner för enkel och produktiv
svetsning
Kan anslutas till 1-fas eller 3-fas.
En pålitlig ljusbåge för alla strömtyper
Maskinerna kan användas med alla strömtyper: AC, DC+ och DC-. Dessutom
finns MIXTIG-funktionen som är en kombination av lik- och växelström.
Användningsområden
Metallverkstäder
Varvsindustri och offshore
Kemisk industri och processindustri
Mekaniserad svetsning
46
De digitala ACS- och ACX-funktionspanelerna erbjuder alla grundläggande
funktioner för TIG-svetsning, liksom många andra bra funktioner avsedda att
öka svetsningens kvalitet och produktivitet.
Varje modell av MasterTig MLS ACDC har sin egen kylenhet för vattenkylda
TIG-brännare. MasterCool 30 är avsedd för 3-fasmaskiner och MasterCool 20
för 1-fasmaskiner.
Tekniska data
MasterTig MLS ACDC
2300, (2300 AU)
3000, (3000 AU)
3003
Anslutningsspänning
50/60 Hz
1~, 230 V (±15 %)
3~, 400 V (±10 %)
3~, 230 V (–10 %)…460 V (+10 %)
Anslutningseffekt vid max. ström
TIG
5,7 kVA
13,3 kVA
9,2 kVA
MMA
6,0 kVA
14,4 kVA
10 kVA
H07RN-F
3G2.5 (3,3 m)
4G2.5 (5 m)
4G2.5 (5 m)
15 A
16 A
20/16 A
40 % ED TIG
230 A/19,2 V
300 A/22 V
300 A/22 V
60 % ED TIG
200 A/18 V
230 A/19.2 V
230 A/19,2 V
100 % ED TIG
170 A/16,8 V
190 A/17,6 V
190 A/17,6 V
40 % ED MMA
180 A/27,2 V
250 A/30 V
250 A (230 V AC 30 %)/30 V
60 % ED MMA
150 A/26 V
230 A/29,2 V
230 A/29,2 V
100 % ED MMA
120 A/24,8 V
190 A/27,6 V
190 A/27,6 V
TIG
3 A/10 V–230 A/19,2 V
3 A/10,0 V–300 A/22 V
3 A/10,0 V–300 A/22 V
MMA
10 A/20,5 V–180 A/27,2 V
10 A/20,5 V–250 A/30 V
10 A/20,5 V–250 A/30 V
Tomgångsspänning
58 V DC (20 V DC/VRD)
63 V DC (20 V DC/VRD)
58 V DC
Effektfaktor vid max. ström
0.99
0.62
0.95
Verkningsgrad vid max. ström
82 %
83 %
81 %
Anslutningskabel
Säkring (trög)
Belastbarhet 40˚C
Svetsområde
Elektrodstorlekar ø mm
MMA
1.5–4.0
1.5–5.0
1.5–5.0
Mått
l x b x h, mm
430 x 180 x 390
500 x 180 x 390
500 x 180 x 390
Vikt
kg
15
23
Vattenkylenheter
25
MasterCool 20
MasterCool 30
230 V (±15 %)
24 V DC
50 W
50 W
Kyleffekt
1,0 kW
1,0 kW
Max. tryck
400 kPa
400 kPa
Rek. kylvätska
20–40 % etanol/vattenblandning
20–40 % etanol/vattenblandning
Behållarvolym
3l
3l
Anslutningsspänning
Anslutningseffekt
100 % ED
Mått
l x b x h, mm
500 x 180 x 260
500 x 180 x 260
Vikt
kg
8
8
Beställningsdata
Strömkällor
Gasflödesmätare AR/klocka
6265136
Fjärreglage
MasterTig MLS 2300 ACDC
6162300
Vattenkylenheter
RTC 10
6185477
MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU
6162300AU
MasterCool 20
6162900
RTC 20
6185478
MasterTig MLS 3000 ACDC
6163000
MasterCool 30
6163900
R 10, 5m
6185409
MasterTig MLS 3000 ACDC VRD
6163000VRD
TIG-brännare
R11F
6185407
MasterTig MLS 3003 ACDC
6163003
TTC 160, 4 m
627016004
Transportvagnar
Funktionspaneler
TTC 160, 8 m
627016008
T130
6185222
ACS
6162805
TTC 160, 16 m
627016016
T110
6185251
ACX
6162804
TTC 220, 4 m
627022004
TTC 220, 8 m
627022008
Svetsledare
16 mm², 5 m
6184103
TTC 220, 16 m
627022016
25 mm², 5 m
6184201
TTC 200W, 4 m
627020504
25 mm², 10 m
6184202
TTC 200W, 8 m
627020508
35 mm², 5 m
6184301
TTC 200W, 16 m
627020516
Återledare
TTC 250W, 4 m
627025504
16 mm², 5 m
6184113
TTC 250W, 8 m
627025508
25 mm², 5 m
6184211
TTC 250W, 16 m
627025516
25 mm², 10 m
6184212
35 mm², 5 m
6184311
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
47
Funktionspanelerna till MasterTig MLS ACDC styrs med
DC MLS™-logic. Du kan anpassa funktionspanelen för dina
speciella krav. ACS-panelen har alla funktioner för TIG-
svetsning. ACX-panelen har samma funktioner som ACSpanelen plus ytterligare funktioner för ökad komfort, kvalitet
och produktivitet.
Funktionspanelen ACS är standard­
panelen för MasterTig MLS ACDC. Den
har alla funktioner som krävs för effektiv
och produktiv TIG-svetsning.
Alla strömtyper: AC, DC, DC+, DC• MIX TIG™ som är en kombination
av AC och DC
• Gasförströmnings- och gasefter­
strömningstimer
• Hot start-funktion
• Inställning av svetsströmmens upslope
och downslope
• ”QUICK SETUP” för snabba justeringar
• Val av 2T/4T-funktion
• HF- och kontakttändning
• Val av fjärreglering och inställning av
reglerområde för fotpedal
• Påfyllnadsfunktion för vattenkyld
brännare
• Gastest
48
MasterTIG MLS ACDC enheternas paneler
Funktionspanel ACX har samma
funktioner som ACS-panelen plus flera
andra funktioner som underlättar och
snabbar på svetsarbetet.
• MicroTack™ är en mycket snabb och
effektiv häftsvetsfunktion.
• Långpuls och synergisk snabbpuls
• 4T LOG för enklare start och stopp av
svetsningen
• Minilog för att med en knapptryckning
öka eller minska strömmen under
svetsning
• Minnesfunktion för enkel användning
av tidigare inställningar
• Minnesfunktionen kan även användas
för att spara användarspecifika
inställningar
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
49
ProTig 410
En flyttbar TIG-enhet av välkänd
Kemppi Pro-kvalitet. Exakt reglering av
svetsparametrar och många funktioner.
Kemppi Pro Evolution för TIG-svetsning
ProTig 410- är en HF-enhet med stabil och störningsfri tändning av ljusbågen.
ProTig 410 används vid TIG-svetsning tillsammans med Kemppi Pro
Evolution strömkällorna.
ProTig 410 är avsedd för yrkesmässigt bruk. Den säkerställer problemfri
tändning och stabil ljusbåge, vilket gör att TIG-svetsningen går som en dans
även vid krävande svetsarbeten.
I korthet
Enheten monteras behändigt uppe på Kemppi Pro Evolution-strömkällan,
men kan också tas med till svetsplatsen på sitt standardunderrede.
Fjärreglaget ger ytterligare räckvidd.
Problemfri tändning och stabil ljusbåge
Enheten kan lätt tas av från strömkällan
och flyttas till svetsplatsen.
TIG-enheten har ingen nätspänning,
vilket ökar säkerheten
Många funktioner för ökad svetskvalitet
och produktivitet
Användningsområden:
Reparationer och underhåll
Tunnplåtsindustri
Kemisk industri och processindustri
Varv och offshore
50
Ett brett urval av inställningar förbättrar svetsflödet
Det finns två funktionspaneler till HF-enheten ProTig 410. De har val av
tändmetod och svetsparametrar samt en minnesfunktion som gör det
möjligt att återanvända tidigare inställningar.
Den problemfria tändningen och stabila ljusbågen, liksom de många
intelligenta funktionerna, gör att Kemppi Pro Evolution-systemet kan leverera
produktiv TIG-svetsning av hög kvalitet.
Tekniska data
ProTig 410
Driftspänning
50 V DC
Anslutningseffekt
50 W
Belastbarhet 40˚C
60 % ED
400 A/26 V
100 % ED
310 A/23 V
Mått
l x b x h, mm
615 x 260 x 400
Vikt
kg
17
Strömkällans tekniska data på sidan 30
Beställningsdata
Strömkällor
R 10 (1-ratt)
6185409
P 30 W
6185262
Kemppi PRO Evolution 3200
6131320
R 10F, fotpedal
6185406
P40
6185264
Kemppi PRO Evolution 4200
6131420
R 10F, förlängningskabel 10 m
6185482
P40L
6185264L
Kemppi PRO Evolution 5200
6131520
TTK TIG-brännare på sidan 53
HF-enhet Protig 410
6271262
Vattenkylenheter
Mellanledare
50-1-G
6271906
Funktionspaneler för TIG-svetsning
Procool 10
6262012
50-1-W
6271907
TL
6271265
Procool 30
6262016
50-10-GH
6271913
TX
6271266
Transportvagnar
50-10-WH
6271914
Svets- och återledare på förfrågan.
Fjärreglage
ProTig funktionspaneler
TL-panel
TX-panel
• Reglering och visning av svetsparametrar
• Val av tändmetod: HF-/kontakttändning
• Val av kontinuerlig svetsning, punktsvetsning eller
pulssvetsning
• Val av svetsmetod TIG- eller MMA
• Minilog-funktion som styr 2T/4T-funktion automatiskt
• Val av 2T/4T-funktion
• Programmering och lagring av svetsparametrar
• Demofunktion
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
51
Kemppis TIG-brännare för MMA-strömkällor
TIG-brännare för skraptändning
Kemppi har tre TIG-brännare för skraptändning, samtliga med gasventil i brännarhalsen. Dessa
brännare kan användas även med MMA-strömkällor.
Vid manuell metallbågssvetsning (MMA) kan TIG-ljusbågen normalt startas endast med hjälp av
skraptändning, och därför kallas dessa brännare TIG-brännare med skraptändning. Ljusbågen
tänds genom att man skrapar arbetsstycket med elektroden och släcks genom att man drar bort
brännaren från arbetsstycket.
OBS! Vid svetsning med skraptändning förblir brännaren strömförande efter svetsning.
Brännaren TTC 220 GV är ett undantag till denna regel eftersom den är strömförande endast när
startbrytaren är intryckt.
Brännare TTM 15 V
Bokstaven V på typskylten innebär att brännaren har en gasventil på brännarhalsen. Brännaren
har en fyra meter lång brännarkabel.
TTM 15 V kan användas med alla MMA-svetsströmkällor med liten DIX-koppling, såsom Kemppi
Minarc 120, 150 och 151.
Brännare TTM 15 V BC
Bokstaven V på typskylten innebär att brännaren har en gasventil på brännarhalsen. Brännaren
har en fyra meter lång brännarkabel.
TTM 15 V BC kan användas med alla MMA-svetsströmkällor med stor DIX-koppling (BC = ”big
connector”, såsom Kemppi Master Master 2500, 3500, Master 2850 och Minarc 220.
Brännare TTC 220 GV
Bokstäverna GV på typskylten innebär att brännaren har en gasventil på brännarhalsen.
Brännaren har en fyra meter lång brännarkabel.
TTC 220 GV har stor DIX-koppling och kan användas med Kemppis Master 2500 MLS™, Master
3500 MLS™ och Minarc 220.
Fördelar med TTC 220 GV
• Driftsäkerhet, eftersom strömmen är på endast när brytaren är intryckt.
• Användarvänlighet, eftersom svetsströmmen regleras från det brännarmonterade fjärreglaget
RTC 10 som ingår i leveransen.
• Mångsidighet, eftersom RTC 10 också kan användas för MMA-svetsning.
52
Brännare för TIG-svetsning
Tekniska data och beställningsdata
TTC
Belastbarhet
TTC 130
TTC 130F
TTC 160
TTC 160S
TTC 220
TTC 200W
TTC 250W
TTC 250WS
DC 40 % ED
130 A
130 A
160 A
160 A
220 A
300 A
350 A
250 A
100 % ED
-
-
-
-
-
200 A
250 A
200 A
Elektrodstorlekar
ø, mm
1.0…2.4
1.0…2.4
1.0…2.4
1.0…2.4
1.0…3.2
1.0…2.4
1.0…4.0
1.0…4.0
Anslutning
gas/ström
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
vatten
-
-
-
-
-
snabbkoppling
snabbkoppling
snabbkoppling
4m
627013004
627013104
627016004
627016204
627022004
627020504
627025504
627025704
8m
627013008
627013108
627016008
627016208
627022008
627020508
627025508
627025708
16 m
627013016
627013116
627016016
627016216
627022016
627020516
627025516
627025716
Längd/Artikelnummer
Fjärreglagen RTC 10 (6185477) och RTC 20 (6185478) kan beställas som tillval. (se sidan 79).
Tekniska data och beställningsdata
TTK
Belastbarhet
TTK 130
TTK 130F
TTK 160
TTK 160S
TTK 220
TTK 220S
TTK 300W
TTK 350W
TTK 250WS
DC 40 % ED
130 A
130 A
160 A
160 A
220 A
220 A
300 A
350 A
250 A
DC 100 % ED
-
-
-
-
-
-
200 A
250 A
200 A
AC 40 % ED
100 A
100 A
120 A
110 A
160 A
120 A
250 A
300 A
250 A
AC 100 % ED
-
-
-
-
-
-
140 A
200 A
140 A
Elektrodstorlekar
ø, mm
1.0…2.4
1.0…2.4
1.0…2.4
1.0…2.4
1.0…3.2
1.0…3.2
1.0…2.4
1.0…4.0
1.0…4.0
Anslutning
gas/ström
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
-
-
-
vatten/ström
-
-
-
-
-
-
R3/8
R3/8
R3/8
gas
-
-
-
-
-
-
R¼
R¼
R¼
4m
627063004
627063104
627066004
627066204
627072004
627072304
627080504
627085504
627075704
8m
627063008
627063108
627066008
627066208
627072008
627072308
627080508
627085508
627075708
16 m
627063016
627063116
627066016
627066216
627072016
627072316
627080516
627085516
627075716
Längd/
Artikelnummer
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
53
MMA-svetsning
Vid MMA-svetsning (manual metal arc) används inte skyddsgas; skyddet för smält­
badet kommer från elektrodhöljet som smälter vid svetsningen och bildar ett
skyddande slagglager över smältbadet. När svetsningen är avslutad och slagglagret
tagits bort, ser man den färdiga svetsfogen.
MMA-svetsning är den äldsta och fortfarande vanligaste svetsmetoden, även
om användningen av metoden minskar allteftersom svetsning med metoder där
skyddsgas används ökar.
MMA-svetsning är emellertid en oersättlig metod när man exempelvis ska svetsa
utomhus i blåst, då det är svårt att använda skyddsgas. En annan viktig fördel är att
elektroderna kan köpas varsomhelst, även i små förpackningar.
Kemppis utbud av MMA-svetsmaskiner består av likströmsinvertrar för alla
användargrupper, från fritidsbruk till omfattande industriella tillämpningar.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MMA-svetsning
55
Minarc™
MMA-svetsningens lilla jätte som har
över­raskat världen. Minarc-modellerna är
kända för sin stabila ljusbåge och enkla
reglering.
Stor kraft i liten förpackning
Minarc-produkterna är små och lätta MMA-svetsinvertrar med en
utomordentligt hög belastbarhet för sin ringa storlek. Den populära Minarc
150-serien har utökats med en 3-fasmodell.
Minarc 150 är en mångsidig 1-fas MMA-maskin. Det finns också en
151-modell på 110 volt.
I korthet
De här kompakta maskinerna är lätta att
bära med sig till arbetsplatsen
Lämplig för basiska-, rutila- och
cellulosaelektroder
Minarc 220 har samma goda egenskaper som Minarc 150, men har större
effekt och fler egenskaper.
Båda Minarc-maskinerna kan fås som VRD-modeller med låg
tomgångsspänning.
Antifrysfunktionen förhindrar att
elektroden fastnar i grundmaterialet och
snabbar på svetsarbetet i model 220
TouchArc™ tänder TIG-ljusbågen med en
lätt tryckning i model 220
Njut av den enkla ljusbågsregleringen
Användningsområden
Den stora toleransen mot spänningsvariationer gör att Minarc passar bra för
fältarbete med extra långa skarvkablar eller för användning med elverk.
Metallverkstäder
Byggnadsindustri
Lantbruk
Reparationer och underhåll
56
Minarc-produkternas goda ljusbågsegenskaper har gjort dem populära
bland svetsproffsen. Ljusbågens stabilitet och reglerbarhet beror på hög
spänningsreserv och automatisk dynamik.
Minarc MMA-maskiner kan också användas för TIG-svetsning med
skraptändning. Vid TIG-svetsning med Minarc 220 och TIG-brännaren
TTC 220 GV tänder du enkelt ljusbågen med TouchArc™-funktionen genom
att vidröra arbetsstycket med volframelektroden.
Tekniska data
Minarc
150, (150 VRD)
150 AU
120 AU
Anslutningsspänning
1~, 50/60 Hz
230 V ±15 %
240 V + 10 % ... - 20 %
240 V + 10 % ... - 20 %
Belastbarhet 40˚C
35 % ED MMA
140 A/7,5 kVA
140 A/7,5 kVA
-
Anslutningskabel
50 % ED MMA
-
-
110 A/5,5 kVA
100 % ED MMA
100 A/5,1 kVA
100 A/5,1 kVA
80 A/3,9 kVA
35 % ED TIG
150 A/5,0 kVA
150 A/5,0 kVA
-
50 % ED TIG
-
-
120 A/3,5 kVA
100 % ED TIG
110 A/3,3 kVA
110 A/3,3 kVA
80 A/2,2 kVA
H07RN-F
3G2.5 (3,3 m)
3G2.5 (3,3 m)
3G1.5 (3,3 m)
16A
15 A
10 A
Säkring, trög
Svetsområde
MMA
10 A/20,5 V–140 A/25,6 V
110 A/3,3 kVA
10 A/20,5 V - 110 A/24,4 V
TIG
10 A/10,5 V – 150 A/15,6 V
10 A/10,5 V – 150 A/15,6 V
10 A/10,5 V – 120 A/14,4 V
Anslutning
Schuko-propp
AU-propp
AU-propp
Tomgångsspänning
85 V (30 V/VRD)
30 V
30 V
Effektfaktor vid max. ström
0.60
0.60
0.60
Verkningsgrad vid max. ström
80 %
80 %
80 %
Elektrodstorlekar
ø mm
1.5–3.25
1.5–3.25
1.5–2.5
Mått
l x b x h, mm
320 x 123 x 265
320 x 123 x 265
320 x 123 x 265
Vikt
kg
4
4
4
151
220 (VRD)
Minarc
Anslutningsspänning
1~, 50/60 Hz
110 V ±15 %
Anslutningseffekt
35 % ED MMA
140 A
220 A
Anslutningskabel
100 % ED MMA
100 A
150 A
150 A
220 A
100 % ED TIG
110 A
160 A
H07RN-F
3G6 (2 m)
4G1.5 (5 m)
32 A
10 A
MMA
10 A/20,5 V–140 A/25,6 V
10 A/20,4 V-220 A/28,8 V
TIG
10 A/10,5 V – 150 A/15,6 V
10 A/10,4 V-220 A/18,8 V
85 V
85 V (30 V/VRD)
0.60
0,91 (TIG 0,92)
Tomgångsspänning
Effektfaktor vid max. ström
400 V –20 %… +15 %
35 % ED TIG
Säkring, trög
Svetsområde
3~
MMA
Verkningsgrad vid max. ström
80 %
86 % (TIG 80 %)
Elektrodstorlekar
ø mm
1.5–3.25
1.5–5.0
Mått
l x b x h, mm
320 x 123 x 265
400 × 180 × 340
Vikt
kg
4.4
9.2
Beställningsdata
Minarc 150, inkl. svets- och återledare, anslutningskabel med Schuko-propp
6102150
Minarc 151, inkl. svets- och återledare, anslutningskabel
6101151
Minarc 220 inkl. svets- och återledare, anslutningskabel
6102220
Minarc 150 VRD, inkl. svets- och återledare, anslutningskabel med Schuko-propp
6102150VRD
Minarc 220 VRD, inkl. svets- och återledare, anslutningskabel
6102220VRD
Minarc 120AU, inkl. svets- och återledare, anslutningskabel med AU-propp
6102120AU
Minarc 150AU, inkl. svets- och återledare, anslutningskabel med AU-propp
6102150AU
Tillbehör
150, 150 AU, 120 AU, 151
220, 220 VRD
Återledare
6184015
6184211
Svetsledare
6184005
6184201
Bärremmar
9592162
9592162
TIG-brännare
6271432 (TTM 15 V)
627022304 (TTC220 GV)
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MMA-svetsning
57
Master 5001
Kraftfull svetsinverter för all typer av
MMA-svetsning, men även för många
andra användningsområden.
Kraftfull MMA-svetsning
Master 5001 är en 3-fas svetsinverter som kan ge upp till 500 A svetsström.
Förutom för MMA-svetsning kan Master 5001 användas för luftbågmejsling
och TIG-svetsning med kontakttändning.
Tack vare sin stora belastbarhet kan Master 5001 med fördel användas vid
svetsning med långa kablar och grova elektroder.
I korthet
Strömkällan rekommenderas också för användning med Kemppi ArcFeed
eller andra spänningsavkännande trådmatarverk för MIG/MAG-svetsning.
Hög belastbarhet ger ett brett
användningsområde
Kan även användas för MIG/MAGsvetsning
Fjärreglering och möjlighet att använda
långa kablar ökar räckvidden
En strömkälla med stort användningsområde
Användningsområden
Montage- och anläggningsarbete
Reparationer och underhåll
Varv och offshore
Kemisk industri och processindustri
58
Master 5001 är ett mångsidigt verktyg för yrkessvetsare, eftersom den kan
användas både för MMA-svetsning, luftbågmejsling, TIG-svetsning med
kontakktändning och MIG/MAG-svetsning med spänningsavkännande
trådmatarverk.
Hög spänning och goda svetsegenskaper samt litet format och låg vikt
gör att Master 5001 passar mycket bra för montage-, reparations- och
produktionssvetsning. För att underlätta övervakning av svetsströmmen har
maskinen en tydlig display för svetsström och spänning.
Tekniska data
Master 5001
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
Anslutningseffekt vid max. ström
Anslutningskabel
400 V ±10 %
25, kVA
H07RN-F
Säkring, trög
4G6 (5 m)
35 A
Belastbarhet 40˚C
60 % ED
500 A (80 %)
100 % ED
440 A
Svetsområde
MMA
10 A/20–500 A/40V
MIG
10 A/10V–500 A/30V
TIG
20A/12 V–500A/40 V
Max. svetsspänning
50 V / 500 A
Tomgångsspänning
68 V
Effektfaktor vid max. ström
0.93
Verkningsgrad vid max. ström
85 %
Elektrodstorlekar
ø mm
1.5–6.0
Mått
l x b x h, mm
530 x 230 x 520
Vikt
kg
48
Beställningsdata
Master 5001
Fjärreglage
6130512
C 100C (5 m/10 m)
6185410/6185411
C 100D (5 m)
6185413
10 m
6185451
25 m
6185452
50 m
6185453
T100
6185250
T110
6185251
T120 (Master 5001)
6185252
Svets- och återledare på förfrågan
Förlängningskabel för fjärreglage
Transportvagnar
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MMA-svetsning
59
Master MLS™
Kraftfulla MMA-svetsmaskiner med
utmärkta ljusbågsegenskaper och robust
konstruktion för alla elektrodtyper.
Hållbara maskiner med avancerade funktioner
Master MLS är strömkällor med många funktioner för MMA- och TIG DC-svetsning.
Förutom stor svetseffekt har de flera avancerade egenskaper för bättre kvalitet och
effektivitet i svetsarbetet.
Master MLS funktionspaneler
Egenskaper
Stor svetseffekt i liten förpackning
Kompakta maskiner för svetsning i
små utrymmen
Robust konstruktion som tål krävande
förhållanden
Master MLS har två alternativa funktionspaneler: MEL-panelen med standard­
funktioner för MMA-svetsning, och MEX-panelen med ett utökat antal
funktioner.
Med MEX-panelen kan du spara dina inställningar i minnet och återkalla dem
när du behöver dem igen.
Många funktioner för MMA- och TIGsvetsning
Användningsområden
Installation och montage
Reparationer och underhåll
Varv och offshore
Kemisk- och processindustri
60
Avancerad reglering och god hållbarhet för extrema
förhållanden
Master MLS-maskinerna regleras med avancerad MLS-teknologi (Multi
Logic System), vilket gör det enkelt att ställa in parametrarna exakt för varje
svetsjobb.
Maskinernas konstruktion gör dem väl lämpade för användning utomhus och
under extrema förhållanden. Det lilla formatet möjliggör också användning i
små och trånga utrymmen. Master MLS kan användas med elverk.
Tekniska data
Master MLS™
2500
3500
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
Anslutningseffekt vid max. ström
MMA
9,4 kVA
15 kVA
TIG
8,4 kVA
13,8 kVA
H07RN-F
4G1.5 (5 m)
4G2.5 (5 m)
10 A
16 A
Anslutningskabel
Säkring, trög
Belastbarhet 40˚C
Svetsområde
40 % ED
250 A/30 V (300 A/22 V TIG)
350 A/34 V (400 A/26 V TIG)
100 % ED
160 A/26,4 V
220 A/28,8 V
MMA
10 A/20,5 V–250 A/30 V
10 A/20,5 V–350 A/34 V
TIG
5 A/10 V–300 A/22 V
5 A/10 V–400 A/26 V
Tomgångsspänning
80 V
80 V
Effektfaktor vid max. ström
0.95
0.95
Verkningsgrad vid max. ström
86 %
86 %
Elektrodstorlekar
ø mm
1.5–5.0
1.5–6.0
Mått
l x b x h, mm
500 x 180 x 390
500 x 180 x 390
Vikt
kg
20
21
Beställningsdata
Strömkällor
R10
Master MLS™ 2500
6104250
R11T trådlöst
Master MLS™3500
6104350
R11F fotpedal
Funktionspaneler
Förlängningskabel för R 10
10 m
618540901
6185442
6185407
10 m
6185481
MEL
6106000
Transportvagnar
MEX
6106010
T100
6185250
T110
6185251
T130
6185222
Fjärreglage
R10
5m
6185409
MEL-panel
MEX-panel
• Val av panel- eller fjärreglering
• Val av panel-, fjärr- eller TIG-brännarreglering (RTC 10)
• Val MMA-/TIG-svetsning
• Hot start- och dynamikreglering
• Digital display med visning av svetsström och spänning
• Val MMA-, TIG-svetsning, luftbågmejsling eller
Broken Arc-funktion (brant fallande karakteristik)
• Hot start- och dynamikreglering
• Minnesfunktion
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MMA-svetsning
61
Kemppi Pro Evolution
Flermetodströmkällor av det välkända
varumärket Kemppi Pro Evolution ger
MMA-svetsningen en professionell
känsla.
Kemppi Pro Evolution för MMA-svetsning
De digitalstyrda flermetodströmkällorna i produktserien Kemppi Pro
Evolution rekommenderas för alla svetsmetoder. De kan också användas vid
luftbågmejsling.
I korthet
Vid MMA-svetsning styrs strömkällans funktioner antingen via PL-panelen,
med standardfunktioner, eller via den mer avancerade PX-panelen. Båda har
alla funktioner som krävs för effektiv MMA-svetsning.
Pålitlig och stabil ljusbåge för produktiv
svetsning.
Kemppi Pro Evolution-strömkällorna finns i tre effektklasser: 3200, 4200 och
5200.
Stor spänningsreserv. Kan användas med
alla MMA-elektroder
Automatisk ljusbågsdynamik - stabil
ljusbåge utan sprut
Tål mycket hård användning
Ett mångsidigt verktyg för professionella svetsare
När det gäller funktionalitet och styrka är Kemppi Pro Evolution de rätta
utrustningarna för svetsproffs.
Användningsområden
Montage- och anläggningsarbete
Reparationer och underhåll
Varv och offshore
62
Dessa maskiner kan användas för svetsning med alla elektrodtyper,
inklusive cellulosaelektroder. Konstantströmsegenskaper för normal MMAsvetsning gör att strömkällan ser till att strömvärdet förblir stabilt även om
ljusbågslängden förändras.
Maskinerna har automatisk Hot start, automatisk ljusbågsdynamik, hög
spänningsreserv samt antifrysfunktion. Antifrysfunktionen aktiveras
när elektroden fastnar i grundmaterialet, återtändning kan ske utan att
elektroden skadas.
Tekniska data
Kemppi Pro Evolution Strömkällor
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
Anslutningseffekt vid max. ström
Anslutningskabel
H07RN-F
Säkring, trög
Belastbarhet 40˚C
Svetsområde
3200
4200
5200
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
13,3 kVA
19,7 kVA
26,6 kVA
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
25 A
35 A
35 A
70 % ED
-
420 A/36,8 V
520 A/40,0 V
100 % ED
320 A/32,8 V
400 A/36 V
440 A/37,6 V
MMA
10 A/20V–320 A/33V
10 A/20V–420 A/37V
10 A/20–520 A/40V
Tomgångsspänning
65 V
65 V
65 V
Effektfaktor vid max. ström
0.93
0.93
0.93
Verkningsgrad vid max. ström
85 %
85 %
85 %
Mått
l x b x h, mm
530 x 230 x 520
530 x 230 x 520
530 x 230 x 520
Vikt
kg
37
41
48
Beställningsdata
Strömkällor
Kemppi Pro Evolution 3200
6131320
Kemppi Pro Evolution 4200
6131420
Kemppi Pro Evolution 5200
6131520
Funktionspaneler
PL-funktionspanel
6185801
PX-funktionspanel
Fjärreglage R 10
6185802
1-ratts, 5 m
6185409
Transportvagn T 10
Förlängningskabel
6185231
10 m
6185481
Svets- och återledare på förfrågan
Funktionspaneler
Funktionspanelerna för MMA-svetsning med Kemppi Pro Evolution har
många funktioner för enklare och effektivare svetsning.
PL-panelen
• Visning av svetsparametrar
• Reglering av svetsström
• Reglering av MMA-dynamik
PX-panelen
• Visning av svetsparametrar
• Reglering av svetsström
• Justering av tändpuls/MMA-dynamik
• Val av karakteristik; normal MMA-svetsning, häftsvetsning, luftbågmejsling
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MMA-svetsning
63
Svetsautomatisering
Med svetsautomatisering menas avancerad svetsmekanisering, där en svetsrobot
utför alla rutinuppgifter. Roboten sköter om svetshuvudets rörelse, tändning och
släckning av ljusbågen samt kontroll av svetsprocessen.
Allt detta sker enligt ett förinställt program. Programmet har sparats i svetsrobotens
reglerenhet, och genom att ändra programmet kan roboten omprogrammeras för
att användas i olika svetstillämpningar.
Svetsautomatiseringens syfte är normalt att öka svetsarbetets kostnadseffektivitet
och produktionskapacitet samt att bibehålla en jämn kvalitet.
Kemppi tillverkar ett brett urval produkter för robotsvetsning
Förutom manuell svetsutrustning, erbjuder Kemppi produkter för
svetsautomatisering. Kemppis svetsrobotar har ett vittomspännande
användningsområde och det finns enheter för både analog och digital
dataöverföring.
Egenskaperna hos Kemppis produkter har effektiviserats för att klara kraven från
den snabbväxande svetsautomatiseringen. Särskild uppmärksamhet har riktats mot
dataöverföringskanalernas hastighet, tillförlitlig bågtändning och trådmatningens
driftsäkerhet. Det finns ett brett urval av svetsprogram för olika material, liksom
ytterligare tillbehör, som t.ex. fjärreglagepanel. Dessutom finns möjligheten att
reglera svetsenheterna direkt från robotens funktionspanel.
Push-pull- och flerpistoltillämpningar
Synkroniseringsenheten Prosync 50, som finns som tillbehör till robotprodukterna
i Kemppi Pro Evolution-serien, ökar antalet tillämpningsområden för Kemppi Proutrustningen vid svetsautomatisering.
Med synkroniseringsenheten kan du koppla upp till fyra svetspistoler eller två
push-pull-system till strömkällan. Ett svetsinterface (ProMig 520R eller 540R) kan
användas med en push-pull-pistol eller två separata trådmatarverk (Promig 120R).
Två svetsinterface kan kopplas till en strömkälla.
Förutom en robotsvetspistol består standardleveransen för KempArc av en manuell
svetspistol för häftnings- och reparationsbehov. Med synkroniseringenheten (tillval)
går det även att använda en push-pull-pistol.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I Svetsautomatisering
65
Kemparc™
En lösning speciellt utformad för
svetsautomatisering, som erbjuder
flera anpassningsbara funktioner enligt
kundens behov.
Snabbare robotsvetsning
KempArc Synergic är en kompakt svetsutrustning för svetsautomatiseringar,
som kan anpassas efter kundens önskemål.
Förutom strömförsörjning och trådmatning har den funktioner som
underlättar programmeringen av roboten och möjliggör reglering av
svetsutrustningen direkt från robotens styrenhet.
I korthet
Liten kommunikationsfördröjning ökar
svetsrobotens produktivitet betydligt
Den pålitliga trådmatningsmekanismen
minskar antalet avbrott i produktionen
Det lilla och lätta trådmatarverket flyttas
lätt med robotarmen
Minneskanaler och svetsprogram ger
enklare robotprogrammering
Webbinterface för styrning
av utrustningen direkt från
robotstyrenheten
KempArc Syn 300, 400 och 500 är strömkällor för både digital och analog
dataöverföring.
KempArc DT 400 är ett mycket litet trådmatarverk som lätt flyttas med
svetsroboten. Genom användning av flera GT 400 trådmatarverk kan
långa trådledare användas även i stora robotstationer. Det finns också ett
motorstyrt trådmatningsalternativ.
KempArc Cool 10 är en kylenhet för produktserien KempArc.
Programvaran och WiseThin™ -processen ger ökat flöde
Svetsprogrammen och de mer än 90 minneskanalerna underlättar
robotprogrammerarens arbete. Programmeraren ställer in godstjocklek
för plåten som ska svetsas direkt från funktionspanelen. Därefter ställer
maskinen in svetsvärdena automatiskt.
Användningsområden
Robotsvetsning
Mekaniserad svetsning
66
KempArc-utrustningen kan även styras med ett webbinterface som
möjliggör ändring av maskinens svetsparametrar direkt från robotens
styrenhet.
Det finns även en extra svetsprocess 'WiseThin' för systemet Kemparc
Synergic. Det är en specialprocess för svetsautomatisering som Kemppi har
utvecklat.
Tekniska data
KempArc™
SYN 300
SYN 400
SYN 500
Anslutningsspänning
400 V (-15...+20 %)
400 V (-15...+20 %)
400 V (-15...+20 %)
Anslutningseffekt vid max. ström
13,9 kVA
19,5 kVA
26,1 kVA
HO7RN-F
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
25 A
35 A
35 A
60 % ED
-
-
500 A/39 V
Anslutningskabel
Säkring, trög
Belastbarhet 40˚C
80 % ED
-
400 A/34 V
-
100 % ED
300 A/29 V
380 A/33 V
430 A/35,5 V
Tomgångsspänning
50 V
50 V
50 V
Effektfaktor vid max. ström
0.9
0.9
0.9
87 %
87 %
87 %
19.8
28
40
Verkningsgrad vid max. ström
Primärström
50 % ED I1max
100% ED I1
19.8
25.5
31
Mått
l x b x h, mm
590 x 230 x 500
590 x 230 x 500
590 x 230 x 500
Vikt
kg
35
37
41
Beställningsdata
Kablar
KempArc™ strömkällor
SYN 300 (digital)
6201300
Mellanledare (5 m)
luftkyld
6260441
SYN 400 (digital)
6201400
Mellanledare (10 m)
luftkyld
6260445
SYN 500 (digital)
6201500
Mellanledare (5 m)
vätskekyld
6260461
SYN 300 (analog)
6201300AN
Mellanledare (10 m)
vätskekyld
6260465
SYN 400 (analog)
6201400AN
Kabelklämma
kulled
W003211
SYN 500 (analog)
6201500AN
Kabelklämma
fast
W003210
Trådmatarverk DT 400
6203400
Återledare (5 m)
70 mm²
6184711
Vattenkylenhet KempArc Cool10
620810001
Återledare (10 m)
70 mm²
6184712
Tillbehör
Transportvagn PM 502
Fjärreglagepanel
W003075
Installationssatser för matarhjul
Synk. kort för motorpistol
6263300
Matarhjul, V-spår, slätt
WiseThin™-process
6265013
Fältbusskort
Ethernet IP
9774120ETH
Interbus S
Interbus S
9774120IBC
optisk
Matarhjul, V-spår, räfflat
9774120IBO
Profibus
9774120PRF
Devicenet
9774120DEV
Monteringsplattor för trådmatarverket
Drivhjulsats, DT400
Stödspiral
Fanuc ArcMate 100iR
W003367
Kuka KR5 HW
W003696
Motoman EA1400
W002450
6185293
V0,8/0,9 metall
W003745
V1,0 metall
W003746
V1,2 metall
W003747
V1,6 metall
W003748
1,0 metall
W003749
1,2 metall
W003750
1,4/1,6 metall
W003751
metall
W003752
9484090
Kemppi Arc System,
Se sidan 88
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I Svetsautomatisering
67
ProMig™ 520R MXE
Ett mångsidigt robotinterface med
analog dataöverföring för svetsning av
aluminium, rostfria stål samt stålmaterial
som kräver pulssvetsning.
Analog robotsvetsenhet
ProMig 520R MXE är ett robotinterface för svetsning av aluminium, rostfria
stål samt stålmaterial som kräver pulssvetsning. Det kan användas med
svetsrobotar som har analog dataöverföring.
Med det här systemet kan du använda alla strömkällor och kylenheter
för Kemppi Pro Evolution och standard ProMig 120R-trådmatarverk.
Svetsenheten kan vara luft- eller vattenkyld.
I korthet
Systemet har en MXE-funktionspanel, vilket gör den lämplig för: normal MIG-,
synergisk MIG- eller synergisk puls- och dubbelpulssvetsning.
Mångsidiga funktioner ger problemfri
drift
Pålitlig ljusbågständning
Stabil ljusbåge och sprutfria svetsfogar
Möjlighet att övervaka och analysera
svetsdata
Precision och mångsidighet
Alla funktioner och inställningar samt svetsningen i sin helhet är
mikroprocessorstyrda, vilket ger korrekt trådmatning och reglering av
svetsprogrammen.
Användningsområden
Krävande robotsvetstillämpningar
Aluminiumsvetsning
Svetsning av rostfria stål
68
Systemet har mångsidiga egenskaper. Förutom grundegenskaperna finns
även kontaktsökning som kan användas för att efter varje arbetscykel
kontrollera om tillsats­materialet har fastnat i svetsobjektet. Kontroll av
svetsströmmen för fogföljning med “through-arc-sensor” kan beställas som
tillval.
ProMig 120R är ett lätt och stabilt mellanmatarverk som monteras på svetsrobotens
arm. Det garanterar jämn och pålitlig trådmatning hela vägen till robotens svetsände.
Enheten passar för användning med både ProMig 520R MXE och ProMig 540R MXE.
Den fyrhjulsdrivna trådmatningen ger problemfri och driftsäker trådmatning i
alla situationer. Trådmatarmotorn är takometerstyrd, vilket säkerställer korrekt
mikroprocessorstyrd inställning av trådmatningshastigheten.
MXE-funktionspanelen är den mest avancerade panelen i Kemppi Pro Evolutionserien. Den har alla grundfunktioner som behövs vid MIG/MAG-svetsning, såsom
dynamikreglering, krypstart, snabbstart och kraterfyllnad.
MXE-panelen har 125 förinställda svetsprogram och 64 minneskanaler för lagring
av svetsvärden. Det här möjliggör användning av upp till fyra svetspistoler med en
strömkälla, och möjligheten att reglera svetsprocessen med hjälp av systemet Kemppi
Pro Weld Data.
För en allmän introduktion av MXE-funktionspanelen, se "Kemppi Pro Evolution vid
MIG/MAG-svetsning" i denna produktkatalog.
Tekniska data
Driftspänning
Anslutningseffekt
Belastbarhet 40˚C
Bobin (tillval)
Trådmatarverk Promig 120R
Robotinterface ProMig 520R MXE
50 V DC
50 V DC
100 W
100 W
60 % ED
500 A
-
100 % ED
390 A
-
max. ø, mm
-
300
Trådmatningsmekanism
4-hjulsmatning
-
Trådmatningshastighet
m/min
0…25
-
Tillsatsmaterial
ø mm
0.6…2.4
-
Mått
l x b x h, mm
319 x 152 x 167
620 x 230 x 480
Vikt
kg
8
20
2 A (programmerbar)
-
digitala in-/utgångar
-
16/6
analoga in-/utgångar
-
3/4
Motorpistol, max. ström
Max. in-/utgångskapacitet
Strömkällans tekniska data på sidan 30
Beställningsdata
Strömkällor
Synkroniseringsenhet
Matarhjul
Kemppi Pro Evolution 3200
6131320
Prosync 50
6263121
Metall ø 1,0 mm (1 st.)
W002024
Kemppi Pro Evolution 4200
6131420
Spänningssensor
4289560
Metall ø 1,2 mm (1 st.)
W002025
Kemppi Pro Evolution 5200
6131520
Bobinnav
4289880
Kullagrat,
plast ø 1,0 mm (1 st.)
3137390
Robotinterface
Mellanledare
ProMig 520R MXE (0-active)
6231510MXFA
5 m, luftkyld
6260441
Fogsökningskit
W002139
ProMig 520R MXE (1-active)
6231510MXKU
10 m, luftkyld
6260445
Kopplingssats 520R
W002140
5 m, vattenkyld
6260461
Stödspiral
9484090
10 m, vattenkyld
6260465
Trådmatarverk
ProMig 120R
6231510MXFA
Vattenkylenheter
ProCool 10 (separat)
6262012
ProCool 30 (torn)
6262016
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I Svetsautomatisering
69
ProMig™ 540R MXE
Ett mångsidigt MIG/MAGrobotinterface där en digital
fältbuss säkerställer snabb och
korrekt dataöverföring.
I korthet
Mångsidiga funktioner ger problemfri
drift
Pålitlig ljusbågständning och sprutfria
svetsfogar
Möjlighet att övervaka och analysera
svetsdata
Korrekt digital justerbarhet
ProMig 540R MXE är ett robotinterface med digital fältbuss. Detta möjliggör
snabb och korrekt dataöverföring mellan reglerenheten och svetsmaskinen.
Den minskar antalet problemsituationer och förbättrar svetskvaliteten.
Då all information överförs via en buss, behövs inga separata kablar och
hjälpenheter.
Med det här systemet kan du använda alla strömkällor och kylenheter
för Kemppi Pro Evolution och standard ProMig 120R-trådmatarverk.
Svetsenheten kan vara luft- eller vattenkyld.
ProMig 540R MXE har samma mångsidiga egenskaper och funktioner som
den analoga modellen ProMig 520R MXE i Kemppi Pro Evolution Roboticsserien.
För mer information om systemets egenskaper, funktioner och utrustning, se
"ProMig 520R MXE" i den här produktkatalogen.
Lång MTBF
Enkel att anpassa
Enkelt val av plug and play bussprotokoll
Användningsområden
Avancerade svetsapplikationer
Aluminiumsvetsning
Svetsning av rostfria stål
70
Användaren kan välja korrekt fältbussprotokoll genom att montera ett
fältbusskort i enheten och välja önskad korttyp.
Detta gör ProMig 540R MXE kompatibel med alla svetsrobotar oavsett
fabrikat. Följande busstyper finns: DeviceNet, Profibus, Interbus
(kopparkabel) och Interbus (fiberoptik).
Tekniska data
Trådmatarverk Promig 120R
Robotinterface ProMig 540R
Driftspänning
50 V DC
50 V DC
Anslutningseffekt
100 W
100 W
Belastbarhet 40˚C
Bobin (tillval)
60 % ED
500 A
-
100 % ED
390 A
-
max. ø, mm
-
300
Trådmatningsmekanism
4-hjulsmatning
-
Trådmatningshastighet
m/min
0…25
-
Tillsatsmaterial
ø mm
0.6…2.4
-
Mått
l x b x h, mm
319 x 152 x 167
620 x 230 x 480
Vikt
kg
8
20
2 A (programmerbar)
-
Motorpistol, max. ström
Strömkällans tekniska data på sidan 30
Beställningsdata
Strömkällor
Kablar
Kemppi Pro Evolution 3200
6131320
5 m, luftkyld
6260441
Kemppi Pro Evolution 4200
6131420
10 m, luftkyld
6260445
Kemppi Pro Evolution 5200
6131520
5 m, vattenkyld
6260461
ProMig 540R robotinterface (med MXE)
6231540
10 m, vattenkyld
6260465
Trådmatarverk ProMig 120R
6236320
Transportvagnar
Vattenkylenheter
P 40
6185264
ProCool 10 (separat)
6262012
P 30W
6185262
ProCool 30 (torn)
6262016
Matarhjul
Fältbusskort
Metall ø 1,0 mm (1 st.)
W002024
Devicenet
9774120DEV
Metall ø 1,2 mm (1 st.)
W002025
Profibus
9774120PRF
Kullagrat, plast ø 1,0 mm (1 st.)
3137390
Interbus (kopparkabel)
9774120IBC
Fogsökningskit
W002139
Interbus fiberoptik
9774120IBO
Kopplingssats 540R
W002141
Stödspiral
9484090
Kemppis robotportfölj
Synergisk
Digital
och
analog
KempArc™
Synergic
KempArc™
DT 400
RF 59
59
90
Puls och
dubbelpuls
Digital
ProMig
540R MXE
ProMig 120R
MXE
125
Analog
ProMig
520R MXE
ProMig 120R
MXE
125
Egenskaper
4
Antal svetspistoler
50
46
46
Gasflödessensor
440
400
320
Processövervakning
64
Max. spänning
4
Max. ström (100 %)
50
46
46
Extra kurvor
–
Dubbelpulssvetsning
440
400
320
Pulssvetsning
64
Dynamikreglering
2
Specialfunktioner
46
Fogföljning
–
Fogsökning
430
380
300
Minneskanaler
= Ja
= Tillval
– = Ej tillgänglig
Bland specialfunktionerna finns reglerbar krypstart,
snabbstart, kraterfyllnad etc.
Panel
Push-Pull robotsvetspistol
Trådmatarverk
Synergikurvor
Strömkällor och interface
robotics@kemppi.com
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I Svetsautomatisering
71
72
Övriga produkter
Säkerhet vid svetsarbete
Svetsning ingår i kategorin ”heta arbeten” och innebär många hälsorisker för
svetsaren. God planering, förebyggande arbete på arbetsplatserna och allmän
försiktighet ökar säkerheten vid svetsarbete.
Kemppi erbjuder ett urval av produkter för ökad arbetssäkerhet och -komfort.
Svetshjälmar, hängkrokar för svetsmaskiner, avlastningsarmar, gasvakter och andra
tillbehör hjälper till att skydda svetsaren.
Luftbågmejsling
Luftbågmejsling är en metod där överflödig metall avlägsnas genom att man
smälter den med en ljusbåge och blåser bort den smälta metallen med tryckluft.
Kolelektroden som används kan antingen vara rund eller platt.
Mejsling kan användas för att öppna rotsträngar, mejsla upp defekta svetsfogar och
sprickor, förbereda svetsspår, rengöra gjutgods samt flera andra ändamål.
För luftbågmejsling erbjuder Kemppi den effektiva strömkällan KempGouge.
Spänningsavkännande trådmatarverk
De spänningsavkännande trådmatarverken använder ljusbågen för att alstra den
energi som krävs för att styra matarverkets drift. Vid normal MIG/MAG-svetsning
styrs svetsparametrarnas värden av strömkällan via manöverkabeln, men
spänningsavkännande teknik gör att en kabel mellan strömkällan och matarverket
blir onödig.
Med de spänningsavkännande trådmatarverken i produktfamiljen Kemppi ArcFeed
kan du utöka användningsområdet för befintliga strömkällor till ett mer produktivt
MIG/MAG-arbete till en mindre kostnad. Detta gäller speciellt för de strömkällor som
används vid MMA-svetsning.
Fjärreglage
Det krävs inte mycket för att öka svetsarbetets komfort och säkerhet. Dessutom
ökar arbetseffektiviteten. Kemppis pistolfjärreglage, handhållna och pedalstyrda
fjärreglage och -paneler minskar behovet av förflyttning fram och tillbaka
mellan svetsplatsen och strömkällan,, vilket ökar arbetets effektivitet och gör det
bekvämare.
Enkel reglering av svetsparametrarna förbättrar dessutom svetsfogarnas kvalitet.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I Övriga produkter
73
ArcFeed
Trådmatarverk som du kan använda
för att uppgradera dina gamla MMAströmkällor för effektivare MIG/MAGsvetsning. Betydligt större produktivitet
för liten kostnad.
Produktivitet med spänningsavkännande trådmatning
ArcFeed är ett spänningsavkännande trådmatarverk för MIG/MAG-svetsning.
Enheten använder ljusbågen för att alstra energin som krävs för att styra
matarverkets funktion.
Med spänningsavkännande trådmatarverk behövs ingen speciell
manöverkabel mellan strömkällan och trådmatarverket. På så vis är det lätt
att flytta omkring svetsutrustningen vid jobb på t.ex. byggarbetsplatser och
skeppsvarv.
I korthet
För en mängd CC- och CV-strömkällor av
olika fabrikat.
Möjlighet att svetsa med självskyddande
rörelektrod.
Robust konstruktion, speciellt lämplig
för förhållandena inom byggnads- och
varvsindustrierna.
ArcFeed 200 och 300. Den mindre modellen är avsedd för 200 mm
trådbobiner och den större för 300 mm trådbobiner.
ArcFeed 300P har speciell trådmatning för svetsning med grövre
tråddiametrar, ända upp till 2,4 mm självskyddande rörelektrod.
ArcFeed 300RC motsvarar 300-modellen, men har även ett fjärreglage, så att
den kan användas med strömkällorna Kemppi Master 5001 och Kemppi Pro.
LDC-displayen är lätt att läsa av vid både
klart och molnigt väder
Effektivare användning av dina gamla MMA-strömkällor
Användningsområden
Varvsindustri och offshore
Byggarbetsplatser
Svetsning av olje- och gasrör
74
Eftersom det spänningsavkännande trådmatarverket inte behöver någon
manöversignal från strömkällan, kan enheten anslutas till många olika
typer och märken av strömkällor som inte kräver några sofistikerade
styregenskaper.
Med trådmatarverket Kemppi ArcFeed kan du därför göra om dina
nuvarande MMA-svetsströmkällor till mer mångsidiga och produktiva
MIG/MAG-utrustningar.
Tekniska data
ArcFeed
200
300, 300RC
300P
Anslutningseffekt
150 W
150 W
150 W
300 A
300 A
300 A
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
4-hjulsmatning
Rörelektrod
1.2…2.0
1.2…2.0
1.2…2.4
Självskyddande rörelektroder
1.6…2.0
1.6…2.0
1.6…2.4
Belastbarhet 40˚C
60 % ED
80 % ED
100 % ED
Trådmatningsmekanism
Tillsatsmaterial, ø mm
Homogentråd
1.0…1.6
1.0…1.6
1.0…1.6
Mått
l x b x h, mm
510 x 200 x 310
590 x 240 x 445
590 x 240 x 445
Vikt
kg
11
15
15
Beställningsdata
Trådmatarverk
Kemppi ArcFeed 200
6120200
Kemppi ArcFeed 300
6120300
Kemppi ArcFeed 300P
6120310
Kemppi ArcFeed 300RC
6120301
Tillbehör
Gasflödesmätare
W000364
Skyddsram för modell ArcFeed 200
6185285
KFH 1000 upphängningskrok för modellerna ArcFeed 300, 300P och 300RC
6185100
Skyddsmedar för modell ArcFeed 200
6185286
Skyddsmedar för modellerna ArcFeed 300, 300P och 300RC
6185287
Kablar
Förlängningskabel
70 mm², 25 m
6183725
Förlängningskabel
70 mm², 10 m
6183710
Återledare
16 mm², 5 m SKM25
6184015
MMT 32
3m
6253213MMT
MMT 32
4,5 m
6253214MMT
MMT 35
3m
6253513MMT
MMT 35
4,5 m
6253514MMT
MMT 42
3m
6254213MMT
MMT 42
4,5 m
6254214MMT
MIG-svetspistoler
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
75
KempGouge™ ARC 800
Med den här robusta specialströmkällan
för luftbågmejsling kan du utföra
rotöppning, fogberedning och ta bort
överflödig metall.
Speciellt utvecklad för luftbågmejsling
KempGouge ARC 800 är en strömkälla för alla typer av luftbågmejsling.
Paketet består av en 800 A strömkälla med funktionspanel. Utrustningen
levereras komplett med transportvagn.
Enheten kan användas för de flesta metaller, såsom stål, rostfria stål, gjutjärn,
nickel, koppar, magnesium och aluminium.
I korthet
Speciellt utvecklad för luftbågmejsling
Låg ljudnivå vid tomgång
Lätt att förflytta på transportvagn med
stora hjul
Möjlighet att ställa in mejslingsströmmen
direkt från arbetsplatsen
Användningsområden
Varv
Metallverkstäder
Gjuterier
76
Du kan använda utrustningen för öppning av rotsträngar och öppning
av defekta svetsfogar samt för fogberedning, skärning av metaller och
håltagning. Den kan även användas för bågslipning av ytdefekter, rengöring
av gjutgods och uppmejsling av gjutdefekter.
Förutom strömkällan behöver du en elektrodhållare med tryckluftsanslutning
samt en rund eller platt kolelektrod.
Fjärreglaget gör den bekväm att använda
Enheten kan utrustas med ett R 10 fjärreglage som möjliggör inställning av
mejslingsströmmen direkt från arbetsplatsen.
Fjärreglaget gör mejslingsarbetet mer produktivt och bekvämt eftersom du
inte behöver förflytta dig mellan svetsobjektet och strömkällan.
Tekniska data
KempGouge ARC 800
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
400 V, -15 %…+20 %
Svetsområde
20 A/20 V–800 A/44 V
Anslutningseffekt
50 % ED
44 kVA
Tomgångsspänning
50 V
Anslutningskabel
H07RN-F
4G16 (5 m)
Effektfaktor vid max. ström
0,9
63 A, trög
Verkningsgrad vid max. ström
50 % ED
800 A/44 V
Mått med transportvagn
l x b x h, mm
700 x 660 x 1400
100 % ED
600 A/44 V
Vikt med transportvagn
kg
115
Säkring
Belastbarhet 40˚C
90 %
Beställningsdata
Strömkälla
KempGouge ARC 800
6284000
Anslutningskablar
4 X 16 mm², 5 m
W000869
4 X 16 mm², 10 m
W003408
Återledare
95 mm², 5 m (DIX120)
61840951
95 mm², 10 m (DIX120)
61840952
120 mm², 5 m
61841201
120 mm², 10 m
61841202
Inkl. transportvagn
GT 4000 elektrodhållare för luftbågmejsling
Elektrodhållaren GT4000 är avsedd för luftbågmejsling. Den
passar för användning med KempGouge™ ARC 800.
Kolelektroden kan vara rund eller platt. Tryckluftsregleringen
görs från reglerratten på elektrodhållaren.
Tekniska data
Belastbarhet 40˚C
1000 A
Kylning
Luft
Lufttryck
5 bar
Luftflöde
900 l/min.
Vikt
Elektroddiametrar
3 kg
Runda
4-13 mm (5/32-1/2”)
Platta
10-16 mm (3/8-5/8”)
Beställningsdata
Elektrodhållare för mejsling, med 2,1 m kabel
6285400
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
77
Svetstillbehör
1.
2.
3.
4.
5.
1. Återledarklämmor/Kabelanslutningar
Kemppi 200, 200A
25…35 mm, kabelanslutning ø 6 mm
9871531
Kemppi 350, 350A
50…70 mm, kabelanslutning ø 6 mm, kopparbelagda kontaktytor
9871540
Kemppi 500, 500A
70…95 mm, kabelanslutning ø 8 mm, kopparbelagda kontaktytor
9871541
Kemppi G- 600, 600A
35...120 mm, kabelanslutning med insexskruv, stomme av mässing
9871560
2. Elektrodhållare
60/35 % ED, strömkapacitet
Vikt (g) / Kabeldimension (mm²)
KEMPPI 300
150/200, 300 A
321/16…25
9871021
KEMPPI 400
200/250, 400 A
421/16…25
9871031
KEMPPI 500
250/300, 500 A
500/35…50
9871041
KEMPPI 600
300/400, 600 A
855/50…70
9871051
MYKING 200
200 A
285/10…25
9871060
MYKING 450
450 A
485/35…70
9871070
MYKING 600
600 A
535/50…70
9871080
Alla elektrodhållare har stomme av mässing och kabelanslutning med insexskruv
3. Pistolhållare
GH 10
6256010
GH 20
6256020
GH 30
6256030
Pistolhållarna är i första hand avsedda att monteras på svetsmaskinerna, men de kan även monteras på transportvagnar och svetsbord.
4. Kabelanslutningar
Max. svetsström A
Kabel mm²
Artikelnummer, hane
hona
200
10…25
9771650
9771626
250
35
9771671
9771628
315
50
9771670
9771627
400
70
9771680
9771629
500
95
-
9771630
600
95
9771681
-
Korskoppling
70/90
1 hane, 2 honor
9771637
5. Gasvakter
GG 400
6237405
GG 200/300
6237406
Gasvakten är ett tillbehör som monteras i trådmatarverket för kontroll av gasflödet, reglerområdet för gasflöde är 5 - 25 l/min.Om gasflödet är för lågt
stoppar gasvakten svetsningen.
78
Fjärreglage
C100С
C100AС
C100D
R10
R20
R11T
Modell
C100C
C100C
C100AC
C100D
C100D
R10
R10
R20
R20
Längd
5m
10 m
10 m
5m
10 m
5m
10 m
5m
10 m
Artikelnummer
6185410
6185411
6185417
6185413
6185414
6185409
618540901
6185419
6185419E
FastMig™ Synergic
X
X
X
X
WeldForce™
X
X
X
X
Kemppi Pro Evolution
X
X
X
X
ProTig
X
X
Minarc 220
X
X
Kemppi Pro Evolution MMA
X
X
MinarcTig™
X
X
MasterTig MLS™
X
X
X
X
X
X
MasterTig MLS™ 2300 ACDC
MasterTig AC/DC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Master MLS™
Master
Modell
C100F
R10F
R11F
Längd
5m
5m
5m
Artikelnummer
6185405
6185406
6185407
Kemppi Pro Evolution
6185442
X
X
C100T
6185412
C100F
X
ProTig
R11T
R10F
X
Kemppi Pro Evolution (MMA)
X
MinarcTig™
X
MasterTig
X
MasterTig MLS™
X
MasterTig MLS™ 2300 ACDC
X
MasterTig AC/DC
X
R11F
Master 5001
C100T
X
RTC 10
Fjärreglage för pistol-/brännarmontage
RMT 10
För PMT-svetsSvetspistoler
6185475
RTC 10
För TTC-brännare
6185477
RTC 20
För TTC-brännare
6185478
RTC 20
RMT 10
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I Övriga produkter
79
Gasvakt KGP 10
Skyddsgasen spelar en viktig roll för
smältbadet, men om den frigörs i
svetsarens inandningsluft riskerar den
att ge allvarliga skador. Gasvakten KGP10
förhindrar den risken.
En gasvakt skyddar svetsaren
Gasvakt KGP10 förhindrar att skyddsgas läcker ut i
inandningsluften från gasslangen mellan strömkällan och
svetspistolen. Detta gäller även om gasslangen är defekt
eller gasventilen har lämnats öppen.
Gasvakten drivs från svetsledaranslutningen, så gasflödet
är endast aktivt när svetsaren trycker in svetspistolens
avtryckare.
Gasvakt KGP 10 kan monteras på DIX-kopplingarna till alla
MIG/MAG-strömkällor.
Detta är praktiskt när långa förlängningskablar (30 - 50
m) används mellan strömkällan och trådmatarverket.
Gasvakten förhindrar läckage i mellanledaren.
Ett skyddsgasläckage kan få dödlig utgång
Ett hål i skyddsgasslangen kan få dödlig utgång, särskilt i
slutna utrymmen med dålig ventilation.
Defekter i skyddsgasslangarna är svåra att upptäcka.
Om defekter uppstår kan skyddsgas flöda ut i
inandningsluften och ersätta syret. Detta kan leda till
medvetslöshet och till och med dödsfall.
Kemppis gasvakt KGP 10 förhindrar att svetsaren utsätts
för den här typen av risker.
80
Bommar, hänganordningar och avlastningsarmar
Kemppis upphängningskrok KFH 1000 gör
svetsarbetet säkert. En styrmekanism för
lutningen förbättrar ergonomin och gör
svetsningen bekväm och effektiv.
Monteras stadigt och säkert på bommen
Med en upphängningsarm och upphängningskroken
KFH 1000 kan du montera dina Kempact-svetsmaskiner
och olika trådmatarverk så att de sitter säkert på
svetsbommen.
Tänk på att enheter med ett plasthandtag fäst i chassit
aldrig får hängas upp i handtaget. Använd alltid det
medföljande klämstycket.
Det finns också en upphängningsarm med en
räckvidd på 2 - 6 meter som är utrustad en KFH
1000 upphängningskrok. Tillsammans gör Kemppis
upphängningsarm och upphängningskrok KFH 1000
svetsarbetet säkert.
Avlastningsarmar förbättrad ergonomin
Med avlastningsarmarna Kemppi KV 400 och KV 401
kan du montera trådmatarverket på strömkällan så att
svetspistolen lätt kan anpassas efter svetsarens rörelser
när han eller hon rör sig från en plats till en annan.
Detta förbättrar svetsarbetets ergonomi och gör att
arbetet blir lättare och mer effektivt. Du kan använda
avlastningsarmen med trådmatarverken i KWF-, Wire- och
MSF-serien.
Beställningsdata
KFH 1000 upphängningskrok
6185100
Hängkrok ProMig 501
3135870
Upphängningsarm
6264026
Hängkrok ProMig 530
4298180
KV 400 avlastningsarm
6185247
KGP 10 gasvakt
W003464
KV 401 avlastningsarm
6185248
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I Övriga produkter
81
Artikelnummer
ST 5
T 110
82
ST 7
T 120
Vikt, kg
MST 400
6185294
11,8
ST 5
6185219
17
ST 7
6185290
17
T 10
6185231
18
T 100
6185250
20
T 110
6185251
18
T 120
6185252
33
T 130
6185222
23
T 200
6185258
28
T 10
T 130
T 200
MST 400
Minarc 220
Minarc Tig 180, 250, 180 MLP, 250 MLP
MinarcMig Adaptive 150, 180
FastMig Basic + Synergic
* T 120 + installationssats W003053
FastMig Basic + Synergic
* T 10 + installationssats W002085
Kempact Pulse 3000
KempoWeld
Kemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200
ProMig / ProTig
Kemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200
MasterTig MLS 2300, 3000, 3003
MasterTig AC/DC 3500W
Master 5001
MasterTig MLS 3000, 4000
MasterCool 10
MasterTig MLS 3000, 4000
MasterTig MLS 2000
Master 1600, 2500, 3500
Transportvagnar med
två hjul
T 100
Rekommenderad max. storlek
för gasflaska är 20 l.
6185261
25
P 30 W
6185262
38,5
P 40/P 40 L
6185264 (L)
23
PM 500
6185291
23
PM 501
6185292
25
PM 502
6185293
7,5
T 22
6185256
25
T 400
6185267
40
PM 500
P 30W
PM 501
Transport
vagnar
P 501
Artikelnummer
Vikt, kg
P 250
6185268
7,2
P 500
6185265
7,2
P 501
6185269
6,5
FastMig MSF 55, MSF 57
P 20
Kempact Pulse 3000 + KempactCool 10
Vikt, kg
(P 40)
MasterTig AC/DC 3500W
KempArc™
Kempoweld
FastMig Basic + Synergic
+ PSL 55 mellantransformator
FastMig Basic + Synergic
Kempact Pulse 3000 + KempactCool 10
Kemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200
ProMig / ProTig + ProCool 30
PSL 55 mellantransformator
Kemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200
ProMig / ProTig + ProCool 10
Kemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200
ProMig / ProTig
Kemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200
Artikelnummer
Kempact MIG 2520, 2530
P 20
T 22
Kempoweld/WIRE
Transportvagnar med
fyra hjul
ProMig 200, 300, 501
100, 501L, 511, 530
Transportvagnar
(P 40L)
P 40
T 400
PM 502
P 250
P 500
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I Övriga produkter
83
Svetshjälmar ALFA, BETA 60, 90, 90A, 90X
Kamppi Beta 90X svetshjälm med
ADC-teknologi och en mekanism för
infästning av huvudbandet för att minska
störande strålning från sidorna.
Alfa Svetshjälm
Kemppi Alfa svetshjälm är avsedd för svetsning, luftbågmejsling och
plasmaskärning. Svetshjälmen skyddar svetsarens ögon, huvud och
nacke från ljusbågens strålning, från omgivningens reflekterande
strålning och svetssprut.
Med uppfällt svetsglas kan hjälmen också användas som skydd vid
slipning och slagghackning.
Egenskaper
Perfekt skydd mot strålning och
svetssprut
God överblick över arbetsområdet ger
ökad effektivitet och bekvämlighet
Beta 90A och 90 X har automatiskt
nedbländande glas
Enkelt justerbara och väl passande
huvudband
Låg vikt och balanserad konstruktion som
även skyddar haka, öron och nacke
Lätt utbytbara svetsglas
Beta svetshjälm
Kemppi Beta skyddar svetsaren utan kompromisser när det gäller säkerhet
eller komfort. Kemppi Beta svetshjälmar har uppfällbara svetsglas. Det klara
skyddsglaset innanför svetsglaset rekommenderas som skydd vid t.ex.
slipning.
Kemppi Beta svetshjälmar med automatisk
nedbländning 90A och 90X
Filtrets täthetsgrad (EN 3/11) och känsligheten för Beta 90A är fast. Modell
Beta 90X har däremot justering av både täthetsgrad och känslighet. Beta 90X
är därför lämplig för alla svetsprocesser (filtertätheter 4/9-13)
Beta 90 X har reglerbar inställning av täthetsgrad och känslighet. Den är lätt
att ställa in för MMA-, MIG/MAG- eller TIG-svetsning.
Beta 90 X är det bästa valet för komplicerade svetsapplikationer.
84
Täthetsgrader svetsglas (SFS 5143, EN169)
Svetsström, A
Svetsmetod
15
30
60
20
MMA-svetsning
100
40
9
80
150
125
10
175
10
11
10
11
9
10
225
11
11
400
450
13
14
14
15
14
13
11
11
14
13
13
13
10
500
350
12
12
Luftbågmejsling
Plasmaskärning
275
12
12
10
300
12
MIG, stål
MAG (CO2-svetsning)
250
11
MIG, aluminium
TIG, alla metaller
200
14
12
12
13
15
14
15
13
Tekniska data
Svetshjälm
BETA 60
BETA 90
BETA 90 A
BETA 90 X
Siktyta vid svetsning
mm
60 x 110
90 x 110
90 x 110
90 x 110 mm
Siktyta
mm
60 x 110
90 x 110
46.5 x 95
46,5 x 95 mm
Täthetsgrad
EN 8 - 14
EN 8 - 14
EN 3 / 11
EN 4 / 9-13
Känslighet
-
-
Fast
justerbar
Omslagstid
s
-
-
0.0005
0.00015
Fördröjningstid (mörkt -> ljust)
s
-
-
0.2
0.2...0.8 justerbar
Beställningsdata
Svetshjälm
Skyddsglas
Alfa
9873010
Alfa
60 x 110 mm
9873149
Beta 60
9873040
Alfa, polycarb.
60 x 110 mm
9873155
Beta 90
9873045
Beta 90X
51 x 107 x 1,0
9873251
Beta 90 A
9873046
Beta 60
60 x 110 x 1,0
9873252
Beta 90 X
9873047
Beta 90, 90A, 90X
90 x 110 x 1,0
9873253
Beta 60, 90, 90A, 90X
90 x 110 x 1,5
9873254
Svetsglas
60 x 110 mm EN 8
9873161
Förstoringsglas
60 x 110 mm EN 9
9873171
Beta (1,0)
51 x 108 mm
9873260
60 x 110 mm EN 10
9873181
Beta (1,5)
51 x 108 mm
9873261
60 x 110 mm EN 11
9873191
Beta (2,0)
51 x 108 mm
9873262
60 x 110 mm EN 12
9873202
Beta (2,5)
60 x 110 mm EN 13
9873211
Tonat skyddsglas
60 x 110 mm EN 14
9873212
90 x 110 mm EN 8
9873241
Automatiskt nedbländande svetsglas
90 x 110 mm EN 9
9873242
90 x 110 mm EN 10
9873243
90 x 110 mm EN 11
9873244
Siktglas
90 x 110 mm EN 12
9873245
Låsfjäder
90 x 110 mm EN 13
9872146
Alfa
9873014
90 x 110 mm EN 14
9873247
Beta 60
3149840
Beta 90, 90 A, 90 X
3149850
51 x 108 mm
9873263
90 x 110 x 1,0
9873255
Beta 90 A, DIN 3/11
90 x 110
9873051
Beta 90 X, DIN 4/9-13
90 x 110
9873055
Beta, polycarb. DIN 3
Alfa
9873157
Huvudband
Alfa
9873012
Beta
4306370
Svettband
9873018
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I TIG-svetsning
85
86
Kemppi solution business
Kemppis service och tjänster kan
beställas som färdiga paket eller
skräddarsydda efter kundens behov.
För att få mer information om Kemppis
utbildnings- och rådgivningstjänster
samt våra analyssystem för svetsdata,
skickar du ett mejl till Kemppis
serviceavdelning på
solutions@kemppi.com
Förutom att tillverka pålitlig bågsvetsningsutrustning erbjuder Kemppi ett
urval utbildnings- och rådgivningstjänster, där företaget delar med sig av sitt
svetskunnande till kunderna. Dessa tjänsters betydelse ökar ständigt inom
svetsvärlden, tack vare den kontinuerliga tekniska utvecklingen och svetsarbetets
arbetsintensiva natur.
Att öka kostnadseffektiviteten vid svetsning har visat sig vara ett effektivt
sätt att öka vinsten, hanteringen av maskinbeståndet samt utvecklingen av
produktionsrelaterade aktiviteter.
Kemppis serviceprodukter och -lösningar hjälper kunden att utnyttja både de
enskilda svetsutrustningarna och hela maskinbeståndet till fullo. Kärnfilosofin
bakom våra tjänster är att vara kundens tillförlitliga partner vid utveckling av
svetsverksamheten, från enskilda svetsare till produktplanering och företagsledning.
Utbildning hjälper dig att utnyttja dina svetsutrustningar till fullo
Utbildnings- och rådgivningsverksamhet, vägledning vid anbudsförfrågningar och
kundspecifika, skräddarsydda service- och garantialternativ är exempel på några
av de tjänster som hjälper svetsaren att effektivt utnyttja sin Kemppi-maskin utan
onödiga avbrott och driftstopp.
Svetsprogrammen ger maskininvesteringen ett mervärde
Svetsprogram som underlättar svetsningen och dess kvalitet kan erhållas som
tillbehör till vissa av Kemppis svetsutrustningar. Skräddarsydda svetsprogram finns
för bl.a. varv, rörsvetsning samt för svetsning av aluminium och rostfria stål.
Nya svetsprogram utvecklas i Kemppis svetslaboratorium, och de erbjuds som
kundspecifika, skräddarsydda produkter och tjänster. Modifierade svetsmetoder
hänvisar till ljusbågar som är skräddarsydda för specifika tillämpningar,
såsom WiseRoot™, för rotsträngssvetsning, och WiseThin™, som används vid
svetsautomatisering.
Ökad produktivitet med övervakning och analys
Övervakning och analys av svetsdata är tjänster som gör att kunden kan få fakta om
produktionens nyckelvärden, och sedan använda denna information för att utveckla
sina produktionprocesser. Kemppi Arc System, Pro Weld Data, liksom enheterna för
bågtidsmätning, är exempel på sådana tjänster.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MMA-svetsning
87
15
12
9
6
3
0
00C
00F
00J
00I
00B
3,0
2,5
Voltage
2,0
Current
Wire Feed Speed
1,5
1,0
0,5
0,0
Kemppi Arc System är ett tillskott
till utvecklingen av svetsmaskinsutrustning. Systemet innebär analys av
arbetsprocessen vid svetsning och
effektivisering av hela produktionsprocessen.
I korthet
En mångfasetterad servicelösning för
pålitliga svetsdata
OOC
OOF
OOJ
OOI
OOB
Bearbetning av svetsdata till mätbara enheter
Kemppi Arc System, KAS, är en mångfasetterad insamlings- och analyslösning
för svetsdata, som hjälper till att öka kvaliteten och produktiviteten inom
svetsindustrin.
KAS levererar objektiva fakta om svetsning liksom analyser baserade på dessa
fakta som ska användas vid produktionsutvecklingen.
Dess syfte är att ersätta svetsrelaterade gissningar med objektiva
fakta. Dessa fakta kan sedan användas som grund för tillförlitliga
produktionsutvecklingsplaner via ökat kostnadsmedvetande och
implementering av åtgärder som baseras på objektiva svetsdata.
Förbättrar det produktionsrelaterade
kostnadsmedvetandet inom
svetsindustrin
En fullservicelösning utvecklad för att
möta varje kunds specifika behov
KAS är en tjänst som utnyttjar högteknologin
Kemppi Arc System står för den senaste utvecklingen inom systematiska
metoder för insamling av svetsdata.
Användningsområden
Alla industrier som arbetar med svetsning
i sin produktion
Nätverksbaserad svetsproduktion
88
Data samlas in digitalt från svetsmaskiner och sänds via basstationer till en
Kemppi Arc System-server. Data analyseras i servern och en rapport baserad
på denna analys skickas till kunden.
KAS-systemet producerar detaljerad information om svetsström, spänning,
trådmatningshastighet, maskinunderhållskrav och många andra uppgifter.
Data som samlats in på det här sättet kan kompletteras med kundspecifika
referensdata.
Kemppi Arc System
Rapporterna kan användas på både svetsar- och
ledningsnivå.
I Kemppi Arc System finns ett rapporteringsverktyg som kan
användas inom alla svetsarbetsområden, från svetsarnivå till
ledningsnivå.
Både rå- och bearbetade svetsdata blir på så sätt tillgängliga
för både svetsare, produktionschefer och företagsledning.
Var och en av dessa parter har sin egen syn på den insamlade
informationen, och alla nivåer kan använda denna för att
utveckla sin egen roll eller öka produktiviteten.
Den färdiga rapporten levereras sedan till kunden via
e-post enligt en önskad tidsplan. Systemet möjliggör enkel
övervakning av produktivitetsutvecklingen, liksom av de
åtgärder som ska vidtas när förinställda värden överskrids.
KAS är en mångfasetterad fullservicelösning
Kemppi Arc System är en mångfasetterad servicelösning
som kan skräddarsys enligt kundens specifika behov. Den
täcker hårdvara för dataöverföring såväl som specificering
av hårdvaruarkitektur, rådgivning och objektiv specificering,
dataanalysplanering, systemutplacering samt den
informationssystemservice som krävs.
Allt detta planeras på individuell basis, delvis i samarbete med
kunden. Det är inte undra på att en beställning av Kemppi Arc
System skiljer sig från den vanliga processen för beställning av
en svetsmaskin. Systemet levereras alltid som en nyckelfärdig
lösning, där kunden erhåller nyckeln till förbättring och
hantering av sin verksamhet.
Arbetsproduktivitet har traditionellt bedömts med hjälp av
arbetsundersökningar, men Kemppi Arc System är världens
första toppmoderna system för produktivitetsövervakning
baserat på högteknologi. Det är även en utmärkt metod för
hantering av maskinbeståndet, bibehållande av kvaliteten samt
för mätning av produktionsverksamheten.
Kemppi Arc System är den senaste, banbrytande fasen inom
utvecklingen av svetsmaskinsproduktion.
Produktivitet och kostnadseffektivitet är viktigt inom
svetsindustrin
Det är viktigt att övervaka produktiviteten, särskilt i företag
som arbetar med svetsning, eftersom merparten av
svetskostnaderna härrör från arbete. Tillsatsmaterial och
skyddsgaser, kostnader för svetsmaskiner och elförbrukning
utgör högst en fjärdedel av kostnaderna. Resten är
arbetskostnader.
Problemet med att övervaka svetsproduktiviteten är emellertid
att den måste bedömas utifrån enskilda observationer, som
ofta är osäkra och dubbeltydiga.
Det system för insamling av systematisk information som
Kemppi Arc System erbjuder kan eliminera dessa osäkerheter
och tillåta beräkning av produktivitetsutvecklingen och
verksamheten på ett tillförlitligt sätt.
Med fakta i stället för gissningar som grund för besluten kan
saker och ting se förvånansvärt annorlunda ut.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MMA-svetsning
89
Pro Weld Data
Realtidsövervakning av svetsparametrar
gör maskinspecifik svetsinformation
tillgänglig för kvalitetskontroll och
produktionsplanering.
Ett system för svetskvalitetskontroll
Med Kemppi Pro Weld Data kan du samla in och analysera viktiga svetsdata
från svetsutrustningarna Kemppi Pro, Kemppi Pro Evolution, FastMig
och Kemparc. Data som samlas in på det här sättet kan användas för
kvalitetsstyrning och planering av svetsverksamheten.
Systemet Pro Weld Data består av ett DLI-interface som ansluts till
svetsmaskinen samt programvara för dataanalys. Interfacet samlar in
svetsdata från svetsmaskinen och överför den till datorn via en Interbusfältbuss för analys i ett speciellt Pro Weld Data-program.
Interface PRO DLI 20 är avsett för Kemppi Pro och Kemppi Pro Evolution
I korthet
Interface FAST DLI 20 är avsett för FastMig och Kemparc.
Realtidsövervakning av svetsparametrar
Samtidig kontroll av upp till 64
strömkällor
Snabb reaktion på avvikelser i
svetsverksamheten
Fältbusskopplingslängd på upp till 400
meter, med minsta mätnoggrannhet på
0,2 sekunder.
Svetsdataanalys ger konkurrenskraftig skärpa
Användningsområden
Kvalitetskontroll vid manuell och
automatiserad svetsning
Spårning av avvikelser
Beräkning av produktionskostnader
Kostnadsstrukturerna och tidtabellerna inom svetsproduktion tillåter ingen
omfattande inspektion, och svetsfogarnas kvalitet kan inte heller testas
fullständigt i efterhand med hjälp av icke-destruktiva tester (NDT).
Följaktligen måste kvalitet skapas genom att man gör rätt sak på rätt sätt
och säkerställer att detta görs kontinuerligt. Detta är inte så lätt med de
traditionella metoderna.
Pro Weld Data-systemet har utvecklats för att ge kunden möjlighet att styra
svetsfogarnas kvalitet genom insamling och analys av svetsparametrar för att
säkerställa att svetsfogarnas kvalitet förblir jämn och produktiviteten hög.
Samtidigt tjänar det också som ett verktyg för produktionsutveckling.
Du kan även använda systemet för att kontrollera utrustningens skick
och underhållsbehov för att på så sätt säkerställa effektiv och avbrottsfri
produktion.
90
Pro Weld data avslöjar flaskhalsarna i produktionen
Pro Weld Data-systemet kan även användas för att beräkna många olika värden
som härrör från svetsningen, såsom svetsenergi, förbrukning av tillsatsmaterial och
värmetillförsel.
Ett Windows-baserat grafiskt interface ger en ny dimension åt kvalitetsövervakning
och styrning av svetsprocessen. Användaren kan fritt specificera namn för olika typer
av information så att det blir lätt att hitta, kontrollera och ytterligare bearbeta olika
arbeten och svetsfogar i efterhand.
Du kan ange gränserna för de värden som övervakas. När dessa gränsvärden
överskrids avger systemet antingen ett ljudlarm eller visar en larmsymbol.
Svetsningen kan därefter stoppas. Det går sedan att analysera information genom att
exempelvis visa alla arbeten vars gränsvärden överskridits.
ld
e
W n
O
PRersio
V
Det går också att arkivera insamlade data, och använda svetsparametrar kan vid
behov kontrolleras efter flera år.
a
t
a
D
:
e
cod
t
c
du
Pro 5003
626
Beställningsdata
Pro Weld Data Network
Interbus värdkort PC
(inkl. interbus programvara)
9774110
PRO DLI 20 interface
(krävs till alla Kemppi Pro-strömkällor)
6265008
FAST DLI 20-interface
(krävs till alla FastMig-strömkällor)
6265017
p
mp
6265003
Ke
Pro Weld Data programvara
iO
yr
es
er
ves
the
righ
ts to product a
Interbus-kabeln levereras per meter beroende på kundens önskemål och antalet enheter. Kabelns
artikelnummer är 9720770.
Pro-PC interface
DLI 10, RS-kabel , PRO-kabel (1 m)
6265006
DLI 10, RS-kabel , PRO-kabel (5 m)
6265007
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MMA-svetsning
91
ArcTimer
Tekniska data
Mätbart strömområde
Kabelarea
20 – 500 A
mm2
50 – 95
Batteriets livslängd, min.
5 år
Skyddsklass
IP23
Driftstemperatur
-10 ... +50 °C
Mått (l x b x h)
mm
92 x 82 x 32
Vikt
g
215
Beställningsdata
En lättanvänd mätenhet som ersätter
antaganden om ljusbågens brinntid
med fakta. En effektiv metod för att
utveckla svetsarbetets produktivitet.
Egenskaper
ArcTimer
6209200
Skyddsplåt
W003231
Lägre svetskostnader med enhet för mätning av
ljusbågstid
Kemppi ArcTimer är en liten behändig enhet som mäter den faktiska ljusbågs­
tiden för alla svetsmaskiner. ArcTimer definierar svetstiden vid beräkning
av t.ex. svetseffektivitetens utveckling i olika tillverkningsprocesser eller i
serietillverkning av produkter.
Kemppi ArcTimer monteras på svets- eller återledaren och utnyttjar strömmen
som leds genom kabeln för att mäta bågtiden. Enheten påbörjar registreringen
av bågtiden så fort svetsningen startar. Du kan se tiden i timmar på displayen
med en noggrannhet på två decimaler. Bågtidsvisningen på displayen ökar tills
du nollställer enheten genom att trycka på knappen under displayen.
Liten och behändig enhet för mätning av
ljusbågstiden
Ger exakt information för ökad
produktivitet i svetsarbetet
Enkel att montera och använda
Användningsområden
Kan användas med alla svetsströmkällor
92
Byt uppskattningar mot fakta
Mätningen av produktivitet inom svetsindustrin är speciellt viktig beroende
på arbetsintensiteten inom området. Uppskattningar görs normalt grundade
på den ljusbågstid som beräknas utifrån mängden tillsatsmaterial som
förbrukas per svetsare eller svetslag.
Dessa uppskattningar blir generella och vanligen inte särskilt exakta, utan
hamnar ofta långtifrån verkligheten. Utvecklingen av svetsproduktiviteten
bör inte grundas på felaktiga uppskattningar.
Data om faktisk ljusbågstid från ArcTimer är exakta. Därför leder en från dessa
data utvecklad arbetsprocess till verkliga produktivitetsförbättringar.
WiseThin™
En svetsprocess för automatiserad och
manuell svetsning i tunnplåt samt
MIG-lödning, som snabbt producerar
svetsfogar av hög kvalitet.
En skräddarsydd process för svetsning i tunnplåt
Kemppis WiseThin är en modifierad process för kortbågssvetsning av tunnplåt. Den
lämpar sig för manuell och automatiserad svetsning samt MIG-lödning. WiseThin kan
installeras som en tillvalsfunktion i alla KempArc-enheter för robotsvetsning.
Funktionerna i denna svetsprocess har finslipats i Kemppis svetslaboratorium för att
bli särskilt lämpade för svetsautomatisering, och framför uppfylla kraven för svetsning
i tunnplåt inom exempelvis fordons- och transportindustrin.
Eftersom WiseThin-processen har god tolerans mot luftspalter kan fogberedningen
göras snabbt och lätt. Dessutom har WiseThin god tolerans mot parametervariationer,
vilket gör det enkelt att hitta rätt svetsparametrar.
I korthet
Bästa svetsresultat för tunnplåt
vid användning tillsammans med
MicroTack-funktionen
Avsaknaden av sprut minskar behovet
av efterarbete
God tolerans mot luftspalt- och
-parametervariationer
Låg värmetillförsel minskar risken för
deformationer
MicroTack och WiseThin ger svetsfogar av hög kvalitet
Kemppis MicroTack-funktion och WiseThin-process är ett oslagbart par vid svetsning
i tunnplåt. Med MicroTack kan du sammanfoga arbetsstyckena med starka, knappt
synbara häftsvetsar före själva slutsvetsningen, och med WiseThin får du en
slutprodukt av hög kvalitet. Båda metoderna är snabba och användarvänliga, vilket
har en gynnsam inverkan på produktiviteten.
Mer information om MicroTack-funktionen finns i avsnittet om MasterTig MLS™ ACDC
i produktkatalogen.
Användningsområden
Svetsning i tunnplåt samt MIG-lödning
Svetsning i konstruktionsstål och
rostfria stål
Svetsning av förzinkad metallplåt
Det lilla antalet deformationer ökar kvaliteten
och produktiviteten vid svetsning av
överlappsfogar.
WiseThin-processen tolererar stora luftspalter
i hörnfogar
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009 I MMA-svetsning
93
Arc Under Control
En erfaren svetsares öra kan
upptäcka defekter i en svetsfog
utifrån ljusbågens ljud. Det går
emellertid inte att helt lita på
sinnenas uppfattningsförmåga om
man vill öka svetsningens kvalitet och
produktivitet. Ljusbågen måste stå
under noggrann övervakning.
Kemppis produktlöfte – Arc Under Control
Utvecklingen av Kemppis svetsmaskiner, programvaror och service fokuserar på en
sak: en störningsfri ljusbåge. Våra kunder garanteras därmed hög produktivitet och
svetsresultat av mycket god kvalitet.
I dag använder vi elektronik, programmeringskunskaper och speciella
svetsforskningsmetoder på ett sådant sätt att resultatet ger toppmoderna
produkter, användarvänlighet och optimala svetsresultat. Ljusbågen står under
noggrann övervakning.
En pålitlig svetsutrustning är en nödvändighet för att man ska kunna uppnå
ett jämnt arbetsflöde. Maskinen måste fungera problemfritt varje dag och
svetsinställningarna måste vara lätta att hitta. Efter undersökningar av kundernas
behov betonas ljusbågens betydelse ytterligare. Ljusbågen är hörnstenen på vilken
den slutliga svetsfogen byggs.
Ljusbågens betydelse kan både ses och höras. Ett tränat öra kan genom att lyssna
urskilja eventuella fel i ljusbågen, och ett erfaret öga kan se dem i slutproduktens
kvalitet.
Vi kan emellertid inte utveckla en högkvalitativ svetsmaskin för ökad produktivitet
enbart med hjälp av hörsel och syn. Vi behöver till exempel korrekta observationer
för att mäta de fenomen i ljusbågen som kan äga rum inom en bråkdels sekund.
Pålitliga svetsdata krävs också för intermittensfaktorn. Kemppis kunder kan
använda den här informationen för att utveckla kvaliteten och processerna i den
egna produktionen.
Med den digitala höghastighetskamera som används i vår forskning kan vi göra
detaljerade analyser av ljusbågen i olika situationer. Den ger information om
elektriska variabler i processens olika faser, samtidigt som vi får information om hur
olika grundmaterial beter sig i smältbadet.
Resultaten kan sedan användas vid utvecklingen av nya produkter och
innovationer från Kemppi. Med våra övervaknings- och serviceprodukter kan
kunderna sammanställa information för ökad kvalitet och produktivitet i sina
produktionsprocesser.
Kemppis produktlöfte ”Arc Under Control” bygger på kompromisslösa fakta. För
våra kunder betyder det att ljusbågen står under övervakning - både av svetsarna
och av våra produktutvecklare. Det garanterar vi på Kemppi - allt i enlighet med
vårt produktlöfte.
94
Standarder och normer
Alla Kemppis svetsmaskiner
och tillbehör är CE-märkta och
uppfyller europeiska säkerhets- och
kompatibilitetsstandarder.
Redan 1990 blev Kemppi, som
den första svetsmaskinstillverkaren
någonsin, kvalitetscertifierade
enligt ISO 9001 och är sedan 2001
miljöcertifierade enligt ISO 14001.
Kvalitet och krav
Kemppi är hängivna den tekniska förträfflighet som, med hjälp av kvalitetslednings­systemet ISO 9001 (erhållet redan 1990) och miljöhanteringssystemet
ISO 14001 (erhållet 2001), har varit en hörnsten vid utvecklingen av professionella
svetsmaskiner i en noggrant övervakad produktionsprocess.
CE-märkning anger att en produkt uppfyller alla europeiska direktiv och viktiga
harmoniserade standarder enligt principerna för den nya metoden (New
Approach).
Kemppis produkter uppfyller följande internationella standarder:
Säkerhetskrav för bågsvetsutrustningar
En svetsutrustning från Kemppi
är ett säkert val för alla industriella
tillämpningar.
IEC / EN 60974-1
- Del 1: Svetsströmkälla
IEC / EN 60974-2
- Del 2: Vattenkylsystem
IEC / EN 60974-3
- Del 2: Bågtändnings- och stabiliseringsutrustning
IEC / EN 60974-5
- Del 5: Trådmatarverk
IEC / EN 60974-7
- Del 7: Svetsbrännare
IEC / EN 60974-10
- Del 10: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Krav
IEC / EN 60974-11
- Del 10: Elektrodhållare
EMC-klassificering enligt CISPR 11: Klass A Kemppis bågsvetsutrustning är
utvecklad för industritillämpning.
Skyddsklass och driftstemperatur
Skyddsklassen för Kemppis maskiner är IP23C, vilket anger skydd mot slag och
regn. Utrustningarna är emellertid inte avsedda för användning i regn eller under
våta förhållanden. De får endast stå ute när det regnar om strömmen är avstängd.
Driftstemperaturen för Kemppis svetsutrustningar är -20 °C ... +40 °C,
så maskinerna fungerar bra även under extrema klimatförhållanden.
Förvaringstemperaturen är -40 ...+60 °C.
Belastbarhet
Intermittensen anges vid omgivningstemperaturen +40°C. Belastbarheten kan
därför vara högre i normal rumstemperatur. Beräkningstiden är 10 minuter. 60%
intermittens betyder 6 minuters ljusbågstid och 4 minuters vilotid.
Kemppi I Produktkatalog 2008 – 2009
95
S T O P G U E S S I N G • S TA R T K N O W I N G
KEMPPI ARC SYSTEM™
Viktiga beslut måste fattas snabbt inom svetsindustrin. Lösningarna som du implementerar i dag
påverkar din konkurrenskraft på lång sikt. Kemppi Arc System™ är ett intelligent verktyg för hantering
av svetsverksamheten: det garanterar en effektiv användning av ditt företags maskiner och personalresurser och upptäcker eventuella flaskhalsar i produktionen. Det hjälper till att öka produktiviteten
www.kemppi.com
AD901SV
0820
inom alla verksamhetens nivåer.