codifica ricambi _ Smonther.xlsx
SMONTHER 700 ‐ spare parts list ref. nr. 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 135 137 138 139 140 142 144 145 146 147 200 200‐1 200‐2 200 3 200‐3 200‐4 200‐5 200‐6 CODE 888 700 889 852 889 852 889 852 889 852 889 852 889 853 889 853 889 854 889 851 889 854 889 854 889 855 889 783 889 783 889 855 889 855 889 855 889 851 889 856 889 856 889 856 889 043 889 857 889 858 889 046 889 046 889 046 889 859 889 859 889 859 889 859 889 860 889 861 889 785 889 785 889 785 889 785 889 147 889 072 889 147 889 859 889 859 889 862 889 140 889 140 889 140 889 862 889 863 889 863 dwg n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Description IT carcassa inferiore dado esagonale rondella spaccata rondella vite tasca porta documenti tasca porta utensili vite fiancata sx pannello anteriore sagomato vite rondella frontale pedaliera dado alto M8 separatore pedali rondella brugola rondella spaccata vite rondella vite i appoggio stallonatore spessore appoggio vano in plastica molla braccio stallonatore pressacavo pressacavo cavo di alimentazione supporto palo ribaltabile rondella brugola rondella spaccata pressacavo tubi aria pressacavo tubi aria regolatore di pressione dado esagonale rondella supporto regolatore di pressione vite M10x20 coperchio in plastica dado M10 vite esagonale rondella cilindro ribaltabile completo appoggio ammortizzatore ammortizzatore anello appoggio ammortizzatore flangia superiore cilindro OR guarnizione a labbro Description EN bottom tyre changer body hexagonal nut washer washer screw docs holder tools holder screw left body inspection panel front plastic panel screw washer pedal front plate high nut M8 pedals separator washer allen screw washer screw washer screw bead breaker support rubber support plastic tray bread breaker arm spring cable holder cable holder tilting column support washer allen screw washer pneumatic hoses cable holder pneumatic hoses cable holder pressure regulator hexagonal nut washer pressure regulator support screw M10x20 plastic cover nut M10 hexagonal screw washer cylinder for tilting column shock absorber suport shock absorber shock absorber ring suport cylinder top flange OR lipped gasket ref. nr. 200‐7 200‐8 200‐9 200‐10 200‐11 200‐12 200‐13 200‐14 200‐15 200‐16 200‐17 200‐18 200‐19 200‐20 200‐21 200‐22 200‐23 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 CODE 889 864 889 862 889 863 889 864 889 863 889 862 889 862 889 862 889 863 889 862 889 863 889 862 889 862 889 862 889 862 889 862 889 140 889 055 889 055 889 865 889 865 889 118 889 112 889 113 889 113 889 113 889 113 889 113 889 113 889 111 889 111 889 111 889 866 889 111 889 867 889 111 889 111 888 658 888 658 888 658 888 658 889 006 889 006 889 073 889 006 889 006 889 006 889 006 889 005 889 006 889 006 889 006 888 658 888 658 dwg n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Description IT stelo cilindro camicia cilindro guarnizione a labbro pistone OR dado autobloccante raccordo dritto 1/8" flangia inferiore cilindro OR rondella spaccata OR ammortizzatore tirante dado esagonale guida stelo raccordo semplice G1/8" guarnizione a labbro brugola pomolo dado esagonale rondella piastra bloccaggio verticale raccordo a T brugola b brugola l coperchio superiore palo brugola nottolino rondella attacco rapido strozzatore pneumatico OR perno pulsante boccola perno pulsante testina pulsante maniglia comando brugola QUICK DEVICE QUICK DEVICE QUICK DEVICE QUICK DEVICE ammortizzatore torretta torretta linghetta piatta registro torretta rondella torretta rondella vite fissaggio torretta linguetta per torretta rullino conico unghia spina elastica rullino unghia ghiera rullino QUICK DEVICE QUICK DEVICE Description EN cylinder rod cylinder casing lipped gasket piston OR nut with polyamide ring straight male adaptor 1/8" cylinger bottom flange OR washer OR shock absorber cylinder tie rod hexagonal nut rod guide elbow male adaptor G1/8" lipped gasket allen screw knob hexagonal nut washer vertical locking plate tee connector allen screw allen ll screw vertical locking cover allen screw pawl washer straight male adaptor 1/8" air flow regulator OR push‐button pin bush push‐button plast head complete control handle allen screw QUICK DEVICE QUICK DEVICE QUICK DEVICE QUICK DEVICE mounting head shock absorber mounting head plastic protection mountig head register mounting head washer washer mounting head fixing screw plastic protection claw roller roller spring tension pin roller plug QUICK DEVICE QUICK DEVICE ref. nr. 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 300 301 CODE 888 658 888 658 889 145 889 868 889 865 889 153 889 153 889 869 889 121 889 121 889 869 889 121 889 870 889 870 889 121 889 121 889 881 889 142 889 881 889 881 889 142 889 142 889 142 889 882 889 868 889 102 889 102 889 102 889 102 889 102 889 102 889 102 889 101 889 101 889 865 889 865 889 883 889 865 889 884 889 884 889 884 889 865 889 885 889 163 889 865 889 886 889 865 889 865 889 003 889 112 889 112 889 112 889 887 889 888 dwg n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 Description IT QUICK DEVICE QUICK DEVICE palo esagonale pannello adesivi braccio orizzontale vite ammortizzatore braccio orizzontale rullino scorrimento dado esagonale registro rullino perno pullino palo ribaltabile vite protezione palo ribaltabile dado esagonale vite fissaggio colonna perno attacco cilindro palo rondella copiglia perno attacco cilindro palo dado esagonale boccola conica perno palo ribaltabile protezione base balo vite i pannello ll adesivi d i i raccordo a L pistone con cartuccia rondella OR vite pistone guarnizione a labbro cilindro carter bloccaggio orizzontale dado autobloccante dado esagonale rondella molla di compressione registro bloccaggio verticale vite rondella finecorsa palo orizzontale dado autobloccante cono bloccaggio orizzontale piastra bloccaggio orizzontale prigioniero M12x45 guida tubi dado esagonale vite molla compressione pistone vite cilindro autocentrante completo piastra autocentrante Description EN QUICK DEVICE QUICK DEVICE hexagonal pole stick labels plate horizontal arm screw horizontal arm shock absorber roller hexagonal nut roller register roller pin tilting column screw tilting column protection hexagonal nut tiltig column screw pin washer split pin pin hexagonal nut pin bush tilting column pin plastic protection screw L male adaptor 1/8" piston washer OR screw for piston gasket cylinder horizontal locking cover nut with polyamide ring hexagonal nut washer helical compression spring vertical locking regulator screw washer horizontal arm limit nut with polyamide ring horizontal locking cone horizontal locking plate medium end stu M12x45 hoses guide hexagonal nut screw helical compression spring piston screw cylinder complete turntable turntable ref. nr. 302 302‐1 302‐2 302‐3 302‐4 302‐5 302‐6 302‐7 302‐8 302‐9 302‐10 302‐11 302‐12 302‐13 302‐14 302‐15 302‐16 302‐17 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 324 325 326 327 328 329 330 331 400 401 402 403 404 405 406 407 CODE 889 889 889 889 889 889 889 150 889 150 889 890 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 150 889 889 889 150 889 890 889 889 889 889 889 150 889 891 889 892 889 891 889 058 889 058 889 887 889 887 889 058 889 894 889 058 889 887 889 058 889 058 889 058 889 058 889 894 889 059 889 059 889 893 889 068 889 067 889 069 889 067 889 895 889 887 889 887 889 887 889 887 889 896 889 896 889 896 889 896 889 155 889 066 889 155 889 896 dwg n° 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 Description IT cilindro autocentrante raccordo dritto 1/8" flangia anteriore cilindro guarnizione di raschiamento OR pistone dado autobloccante flangia posteriore cilindro raccordo a T rapido raccordo semplice G1/8" vite flangia OR rondella spaccata OR stelo cilindro camicia cilindro guida stelo OR forcella aggancio cilindri protezione anteriore cilindro seeger distanziale boccola rondella vite i flangia comando seeger boccola rondella seeger braccio flangia comando perno rondella di rasamento mozzo piastra autocentrante scorrevole inferiore piastrina scorrevole protezione posteriore cilindro scorrevole griffa bloccaggio protezione griffa vite griffa lama copriasola spina elastica spina elastica vite brugola cilindro stallonatore completo camicia cilindro dado autobloccante ammortizzatore cilindro guarnizioni pistone pistone OR boccola fulcro cilindro stallonatore Description EN turntable cylinder straight male adaptor G1/8" cylinder front flange lipped gasket OR piston nut with polyamide ring cylinder rear flange tee connector elbow male adaptor G1/8" screw for flange OR washer OR cylinder rod casing cylinder rod guide OR cylinders fixing fork cylinder front cover retaining ring spacer bush washer screw control plate retaining ring bush washer retaining ring control plate arm pin washer turntable hub sliding guide sliding plate cylinder rear protection cover slide clamping jaw plastic protection screw cover plate spring‐type straight pin spring‐type straight pin screw allen screw complete bead breaker cylinder casing cylinder nut with polyamide ring cylinder shock absorber gaskets pisto OR bead breaker bush ref. nr. 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 500 500‐1 501 502 503 504 505 506 507 CODE 889 155 889 155 889 155 889 896 889 896 889 896 889 896 889 066 889 897 889 896 889 896 889 896 889 896 889 897 889 897 889 897 889 897 889 897 889 897 889 897 889 898 889 899 889 900 889 901 889 902 889 902 889 903 889 904 889 904 889 904 889 904 889 905 889 896 889 899 889 899 889 899 889 901 889 900 889 900 889 906 889 899 889 906 889 010 889 010 889 906 889 036 889 907 889 036 889 036 889 036 889 164 889 165 889 036 889 166 dwg n° 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Description IT guida stelo OR guarnizione a labbro boccola fulcro cilindro stallonatore vite fulcro vite flangia flangia cilindro stelo cilindro raccordo semplice G1/8" rondella di rasamento rondella rondella spaccata dado esagonale raccordo nipplo G1/4" filtro silenziatore valvola G1/4" rondella raccordo nipplo G1/4" ghiera valvola guarnizione a pressione impugnatura a sfera trascinatore attacco paletta perno bloccaggio rotazione vite i tampone tampone fine corsa stallonatore perno orientabile perno fulcro braccio stallonatore rondella spaccata vite fulcro rondella braccio stallonatore dado autobloccante cilindro dado esagonale distanziale mozzo rondella seeger distanziale mozzo vite attacco paletta dado esagonale snodo a croce paletta stallonatrice protezione paletta vite fissaggio protezione vite fissaggio paletta riduttore completo raccordo girevole completo vite scatola riduttore vite scatola riduttore rondella albero riduttore boccola albero riduttore guarnizione vite senza fine Description EN wear ring for rod OR lipped gasket bead breaker bush screw for hub screw for flange cylinder front flange cylinder rod elbow male adaptor G1/8" washer washer washer hexagonal nut nipple 1/4" filter valve G1/4" washer nipple 1/4" valve rear ring gaskets plastic ball knob spellbinder pin blade support rotation locking pin screw bead breaker fulcrum pin swining pin bead breaker fulcrum pin washer screw for fulcrum washer bead breaker arm cylinder nut with polyamide ring hexagonal nut hub spacer washer retaining ring bush screw for blade support hexagonal nut blade hub bead breaker blade blade protection screw blade supporting screw complete gearbox complete rotating union gearbox screw gearbox screw washer gearbox shaft shaft bush gasket worm ref. nr. 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 601 602 603 603‐1 603‐2 603‐3 603‐4 604 605 606 607 608 609 610 CODE 889 167 889 169 889 166 889 036 889 036 889 036 889 168 889 036 889 036 889 036 889 036 889 036 889 170 889 171 889 164 889 170 889 036 889 036 889 036 889 036 889 036 889 907 889 907 889 908 889 907 889 907 889 907 889 125 889 126 889 125 889 909 889 909 889 909 889 125 889 910 889 125 889 125 889 125 889 122 889 122 889 130 889 130 889 130 889 130 889 130 889 130 889 130 889 037 889 037 889 037 889 037 889 037 889 123 889 123 dwg n° 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Description IT cuscinetto a rulli puleggia condotta linguetta rondella spaccata vite rondella di rasamento ruscinetto radiale dado esagonale rondella rondella spaccata dado esagonale scatola riduttore cuscinetto albero ruota dentata linguetta albero cuscinetto albero scatola riduttore brugola scatola riduttore vite scatola riduttore stiletto olio tappo olio raccordo a Y 1/8" vite traino raccordo girevole OR attacco d dritto i 1/8" / " raccordo girevole raccordo girevole motore 400V 2 velocità motore 220V 2 velocità dado esagonale base motore dado esagonale vite supporto motore vite motore cinghia motore ammortizzatore rondella dado autobloccante puleggia motrice vite puleggia raccordo semplice G1/8" strozzatore valvola colonna ribaltabile strozzatore pneumatico OR stelo valvola flangia valvola vite fissaggio valvola rondella spaccata rondella spaccata vite flangia valvola dado esagonale giunto valvola spina elastica Description EN bearing pulley parallel key washer screw for rotating union washer bearing hexagonal nut washer washer hexagonal nut gearbox shaft bearing gear shaft parallel key shaft bearing gearbox allen screw gearbox screw oil stiletto oil plug Y male adaptor G1/8" screw for rotating union OR straight i h male l adaptor d 1/8" / " rotating union rotating union 400V 2 speeds motor 220V 2 speeds motor hexagonal nut motor support hexagonal nut screw screw motor belt shock absorber washer nut with polyamide ring motor pulley pulley socket screw elbow male adaptor G1/8" narrowing piece tilting column valve pneumatic air register OR valve rod valve flange screw washer washer screw hexagonal nut joint elastic blug ref. nr. 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 641‐1 641‐2 641‐3 642 643 644 645 645‐1 645‐2 645‐3 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 CODE 889 123 889 037 889 124 889 037 889 037 889 037 889 037 889 037 889 136 889 037 889 037 889 137 889 131 889 138 889 105 889 105 889 135 889 135 889 135 889 135 889 041 889 156 889 156 889 156 889 156 889 029 889 157 889 037 889 106 889 130 889 132 889 132 889 132 889 132 889 037 889 037 889 037 889 158 889 158 889 158 889 158 889 158 889 156 889 029 889 029 889 029 889 137 889 137 889 137 889 105 889 105 889 159 889 161 889 161 dwg n° 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Description IT biella dado autobloccante pedale ribaltamento colonna perno pedale telaio pedaliera rondella spaccata vite fine corsa pedale perno pedaliera protezione in plastica dado esagonale brugola supporto pedale invertitore molla pedale autocentrante perno per molla protezione pedale pedale rinvio per biella rondella copiglia biella invertitore leva invertitore brugola rondella rondella supporto inveritore i i invertitore involucro invertitore perno pedale molla pedale ribaltamento colonna raccordo dritto 1/8" valvola pedale autocentrante corpo valvola filtro silenziatore raccordo a T rapido rondella rondella spaccata brugola fissaggio pedaliera valvola pedale stallonatore raccordo dritto 1/8" raccordo a T rapido boccola per raccordo corpo valvola piastrina fissaggio rondella rondella vite fissaggio leva invertitore brugola rondella rondella brugola fissaggio pedale vite cavallotto guida biella brugola fissaggio camma rondella Description EN piston rod nut with polyamide ring tilting column pedal pedal pin pedals base washer screw pedal pin plastic protection hexagonal nut allen screw inverter pedal suport turntable pedal spring spring pin pedal protection pedal piston rod lever washer split pin inverter piston rod inverter lever allen screw washer washer inverter support i inverter inverter protection pedal pin tilting column pedal spring straight male adaptor 1/8" turntable pedal valve valve body noise filter tee connector washer washer pedal fixing screw bead breaker pedal valve straight male adaptor 1/8" tee connector bush valve body fixing plate washer washer inverter lever fixing screw allen screw washer washer allen screw screw connecting rod guide bracket trip cam fixing screw washer ref. nr. 659 660 661 662 663 664 665 666 667 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 CODE 889 161 889 161 889 160 889 039 889 161 889 161 889 161 889 039 889 159 889 922 889 922 889 922 889 922 889 922 889 922 889 074 889 074 889 923 889 636 889 636 889 852 889 852 889 923 889 696 889 924 889 697 889 922 889 925 889 697 889 926 889 927 889 927 889 927 889 927 889 927 889 927 889 927 889 927 889 927 889 927 889 033 889 033 889 033 889 927 889 129 889 124 889 129 889 932 889 933 889 129 889 129 889 928 889 928 889 129 dwg n° 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Description IT rondella camma doppia balestra a forcella biella camma dado autobloccante rosetta elastica rondella biella camma vite fissaggio cavallotto gruppo gonfiaggio completo vite palo supporto rondella spaccata brugola fissaggio palo rondella molletta gonfiaggio tubo gonfiaggio vite coperchio raccordo a Y 1/8" raccordo dritto 1/8" vite cassetto cassetto porta oggetti base porta oggetti manometro pulsante l sfiato fi manometro ripartitore dado esagonale supporto vite ripartitore tappo a lamelle vite fissaggio gruppo FRL rondella supporto superiore FRL supporto inferiore FRL rondella brugola brugola rondella spaccata rondella rondella spaccata raccordo a L girevolre 1/4" gruppo filtro lubrificatore manometro gruppo FRL rondella spaccata pedale gonfiaggio completo pedale di gonfiaggio dado autobloccante dado esagonale supporto pedale vite fissaggio valvola rondella raccordo a L girevolre 1/4" raccordo a L girevolre 1/4" finecorsa stelo valvola Description EN washer trip cam fork leaf spring cam connecting rod nut with polyamide ring undulated spring washer washer cam connecting rod screw complete air outlet unit screw device support washer allen screw washer inflation clip air outlet hose screw Y male adaptor G1/8" straight male adaptor G1/8" storage screw tool storage box base manometer push‐button hb manifold hexagonal nut support manifold screw terminal FRL fixing screw washer top support plate bottom support plate washer allen screw allen screw washer washer washer orienting elbox fitting 1/4" FRL unit FRL manometer washer complete air outlet pedal unit pedal nut with polyamide ring hexagonal screw pedal support valve fixing screw washer orienting elbox fitting 1/4" orienting elbox fitting 1/4" valve rod limit ref. nr. 810 811 812 813 814 814‐1 814‐2 814‐3 814‐4 814‐5 815 816 817 818 819 820 821 822 CODE 889 929 889 129 889 129 889 928 889 928 889 928 889 928 889 928 889 928 889 928 889 930 889 129 889 129 889 931 889 931 889 932 889 129 889 932 dwg n° 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Description IT molla valvola dado autobloccante rondella stelo valvola valvola gonfiaggio OR strozzatore pneumatico corpo valvola stelo valvola rondella molla pedale gonfiaggio brugola fissaggio supporto rondella seeger perno pedale brugola brugola pedale biella azionamento valvola Description EN valve spring nut with polyamide ring washer valve rod air outlet valve OR air flow regulator valve body valve rod washer air outlet pedal spring allen screw washer elastic ring pedal pin allen screw pedal alley screw valve piston rod
© Copyright 2025