Kabelkedjor och kabelkedjesystem i stål och plast
Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA SLE PLE PKK Kabelkedjor och kabelkedjesystem i stål och plast Kontakt KOLIBRI Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Innehåll 12/2009 Riktlinjer för konstruktion SLE PLE Utöver huvudkontoret med två fabriker i Erkrath nära Düsseldorf, är produktionsanläggningarna i Kina och Bosnien de viktigaste stöttepelarna för långsiktig konkurrenskraft på den nationella och internationella marknaden. Genom utveckling, tillverkning och distribution av kabelstyrningssystem av hög kvalitet, förblir Ekd Gelenkrohr en pålitlig systemleverantör i framtiden och till alla industribranscher. PKK KOLIBRI Beställningsinformation Energieführungsketten Ekd Gelenkrohr tillverkar kabelkedjor sedan 1970. Från det första kabelröret till dagens breda sortiment av kabelkedjor och kabelkedjesystem med standardkedjor i stål och plast, och specialprodukter med snabbmontering samt kundanpassade lösningar med kablar, anslutningar och monteringssatser för alla användningsområden. Våra tjänster sträcker sig från konstruktion och val av passande kabelkedjor, elektrisk utrustning och slangar, till slutmontering och idriftsättning på plats. Innehåll 12/2009 Styrrännor PFR Huvudkontoret i Erkrath består av administration, produktion, formsprutningsavdelning med tillhörande verktygstillverkning, fleroperationsmaskiner, slutmontering. Produktionen av delenheter och kompletta system utförs i den andra närliggande produktionsanläggningen. SFK GKA joint venture Shanghai interflex (Shanghai, Kina) ALLROUND ELTOLA Kontakt Material Närheten och organiseringen av den individuella processdesignen och produktionsområdena i ett certifierat kvalitetsledningssystem (ISO 9001:2008) medger en kundinriktad och snabb behandling av beställningar, från projektstadiet till leverans – oavsett om det är standardprodukter eller kundanpassade lösningar. SPECIALSYSTEM Formsprutning: delar till modellen Kolibri Lager: 60 000 m kabelkedja 2 Innehåll Energieführungsketten Dragavlastning 12 3D Beställningsinformation 14 80 SLE användningsområden 81 SLE mått 82 SLE modeller 84 SLE dimensioner 86 SLE GKA 106 PFR 106 PFR mått 107 PFR fästen SYSTEM MARATHON 116 material 122 108 SFK 62 PLE artikelnummer 87 88 83 92 98 PFR PKK artikelnummer 72 SLE delar 73 SLE montering SLE fästen 76 SLE artikelnummer SLE tillbehör styrrännor 110 108 Glidande utföranden 113 109 SYSTEM ALLROUND 118 Styrrännor 55 PLE delar 56 PLE montering 102 SFK mått 103 SFK fästen 103 104 105 SPECIALSYSTEM REINTEC 120 PLE användningsområden 67 PLE mått 68 PLE modeller 69 PLE dimensioner 71 PKK delar PKK montering 100 SFK 114 66 SLE SPECIALSYSTEM KABELKEDJA som SYSTEM PKK användningsområden 49 PKK mått 50 PKK modeller 52 PKK dimensioner 54 DXF SYSTEM ELTOLA 119 ALLROUND ELTOLA GKA mått GKA fästen GKA modeller GKA dimensioner GKA delar 48 PLE DWG återförsäljare Tyskland 128 återförsäljare Europa 129 återförsäljare Världen 130 Material GKA STEP 18 PKK Kolibri användningsområden 19 Kolibri mått 20 Kolibri modeller 21 Kolibri dimensioner 22 Kolibri höjd 10 23 Kolibri höjd 15 24 Kolibri höjd 22 26 Kolibri höjd 30 28 Kolibri höjd 40 33 Kolibri höjd 50 35 Kolibri höjd 65 37 Kolibri delar 39 Kolibri montering 40 Kolibri flänsar 42 Kolibri artikelnummer 44 2D Kontakt Kolibri Beställningsinformation 11 KOLIBRI Kabeldragning PKK 8 PLE Utföranden BESTÄLLA ritningsfiler Riktlinjer för konstruktion Riktlinjer för konstruktion 4 Innehåll 12/2009 3 Om flera kablar alt. slangar läggs i samma fack, ska höjden på facket vara begränsat så att inte kablarna alt. slangarna slingrar sig runt varandra. Även när flatkabel läggs i flera lager ska horisontala fackindelningar användas för att separera dem. >1,2d Om en förändring av slangens längd sker t ex pga tryckförändringar måste det tas med i beräkningen med hjälp av extra spelrum i böjen (radien). Fördelningen av kablar/slangar i kabelkedjans tvärsnitt ska vara symmetrisk för att säkerställa en jämn belastning. Tunga kablar dras dessutom nära sidolänkarna för att minska böjkrafterna på tvärstagen. Vsp Fastställa böjningsradien A Rmin = 10 d > 2R + c R c d PA >50 A A kedjebredd + 50 4 A Kabelkedjans böjningsradie avgörs av kablarnas minsta tillåtna böjningsradie, tillgängligt installationsutrymme och kedjans oscillerande rörelse PA. I allmänhet gäller en minsta böjningsradie på 10 d, där d är den största föreliggande kabel- eller slangdiametern. Vissa tillverkare har kablar med mindre böjningsradie. Den oscillerande rörelsen PA påverkar kabelkedjans rörelse. En större böjningsradie med samma länklängd ger normalt en lugnare kedjerörelse. Installationsutrymmet ska ha en höjd på minst 2R + c, där R är böjningsradien och c är kedjans länkhöjd. Kabelkedjans förspänning ska också beaktas. Riktlinjer för konstruktion Beställningsinformation KOLIBRI PKK PLE SLE Det optimala är att separera alla kablar/slangar med individuella fack. Separation med vertikala eller horisontala fackindelningar är absolut nödvändigt om kablarna har mycket varierande diametrar eller läggs i flera lager. GKA 10% av diametern 10% av kabelns bredd och höjd 20% av slangdiametern SFK d Rundkabel: Flatkabel: slangar: PFR >1,2d >1,1b <2d >1,1d d Styrrännor b d Först fastställer man kedjans tvärsnitt utifrån diametern på kablar/slangar, såvida inte specifika rörelser eller utföranden, aggressiva miljöer eller andra faktorer leder till ett annat tillvägagångssätt. Alla kablar/slangar ska kunna röra sig obehindrat i kabelkedjan. Detta kräver ett individuellt utrymme runt varje kabel/slang: SPECIALSYSTEM Beräkning av kedjans tvärsnitt ALLROUND ELTOLA Energy Material h >1,1h Val av kabelkedja och material För de flesta applikationer är en kabelkedja av plast det optimala valet. Kemiskt motståndskraftig, låg vikt samt låg inköpskostnad är några av fördelarna. Stålkedjor används när man har höga laster, stora mekaniska påfrestningar eller andra speciella krav. För extrema arbetscykler eller andra extraordinära påfrestningar kan stålkedjan levereras i härdat utförande för att erhålla maximal livslängd. Kontakt RIKTLINJER FÖR KONSTRUKTION Energieführungsketten Innehåll 12/2009 RIKTLINJER FÖR KONSTRUKTION Energieführungsketten Vid normal konfiguration monteras kabelkedjans ena ändfäste i mitten av åkrörelsen. Det rörliga fästet förflyttas horisontalt över det mittmonterade fästet mellan åkrörelsens ändlägen. Erforderlig längd på kabelkedjan mellan den första och sista ledade länken beräknas på följande sätt: Beställningsinformation R LV +4R 2 L kabelkedjans längd Lv rörelselängd R kabelkedjans böjningsradie LV 2 PKK L Om det fasta fästet inte sitter i mitten av åkrörelsen ska kabelkedjan förlängas med förskjutningen x: x LV +4R+x 2 PLE L= KOLIBRI L= LV 2 Riktlinjer för konstruktion L Kabelkedjans längd Innehåll 12/2009 SLE X förskjutning av det fasta fästet Efter valet av kabelkedja mäts den totala längden, från ytterkant fast länk till ytterkant rörlig länk. Detta är lika med beställningslängden. GKA Tlg Fästhöjden erhålls genom att ta böjningsradien gånger två plus en länkhöjd: R SFK HA HA = 2 R + c c PFR HA fästhöjd c kabelkedjans länkhöjd Uträkning av den fribärande längden Styrrännor Den specificerade extralasten räknas ut genom att dividera vikten av alla kablar med kabelkedjans längd: Belastningsdiagram 50 mL kabelvikt mS extralast ALLROUND ELTOLA 30 exempel: last 20 kg/m 20 Material Om detta inte går är en kabelkedja med större fribärande längd att föredra, eller så måste konstruktionsändringar genomföras så att den valda kedjan kan användas med t.ex. styrrännor, stödrullar, SYSTEM MARATHON eller liknande). 40 last/(kg/m) Med hjälp av den uträknade extralasten och belastningsdiagrammet kan kabelkedjans fribärande längd verifieras. SPECIALSYSTEM 60 mL L 10 fribärande längd 7 m 0 2 4 fribärande längd/(m) 6 8 10 5 Kontakt mS = RIKTLINJER FÖR KONSTRUKTION Energieführungsketten Innehåll 12/2009 0,5LV = 2Lf Beställningsinformation Den här konstruktionen används oftast för plastkedjor. Precis som vid användningen av stödrullar kan den öka den maximala åklängden med upp till fyra gånger den fribärande längden med hjälp av den upphöjda konsolen och styrrännan. På grund av det större tillåtna nedhänget är inte stödrullar lämpliga för plastkedjor. Riktlinjer för konstruktion Upphöjd styrränna 0,5LV = 2Lf KOLIBRI Kedjevagn PKK Vid långa åkrörelser och höga extralaster kan medbringarvagnar användas tillsammans med kabelkedjor med mothåll. De sidomonterade stödrullarna bär upp kabelkedjan och förflyttar medbringarvagnen. I det här fallet belastas kabelkedjorna endast av dragkrafter. På så sätt uppnås en mycket lång livslängd till och med vid höga extrabelastningar. 0,5LV SLE GKA Den patenterade produkten SYSTEM MARATHON för obegränsad åkrörelse är även konstruerad för höga hastigheter och stora accelerationer. Den övre delen av kedjan är upphängd i stödhjul som löper på skenor längs hela åkrörelsen. Hjulen fälls in i böjningsradien för att förvara kabelkedjan i den nedre upplagsrännan. I returrörelsen fälls rullarna ut igen och styr kabelkedjan utan slitage under hela åkrörelsen. SYSTEM MARATHON kan användas oavsett kedjetyp och passar därför lika bra för kabelkedjor av stål som av plast. PLE SYSTEM MARATHON 0,5LV SFK Glidande kabelkedjor Styrrännor 0,5LV SPECIALSYSTEM Med höga dynamiska påfrestningar på kabelkedjan kan en dämpning av den rörliga änden krävas för bättre överföring av tryckkrafterna till kedjan. För åkrörelser på över 30 meter, hastigheter över 1,5 m/s och accelerationer på 1 m/s2 rekommenderas en kraftig dämpning av den rörliga änden. Detta kräver i sin tur tillräckligt med utrymme för kabelkedjans extra längd. Kedjelänkar med en motsatt böjningsradie minskar den nödvändiga extralängden och minimerar eventuella svängningar i kabelkedjans resterande fribärande längd. PFR Den övre åkrörelsen vid glidande kabelkedjor måste styras med en stödränna. På den första halvan av åkrörelsen monteras dessutom glidlister, eller så förlängs kedjan via den fasta änden i mitten av åkrörelsen upp till startpunkten för att skapa en löpande glidyta (se även kapitlet om stödrännor). Kontakt Material ALLROUND ELTOLA Kabelkedjor av typen PKK, PLE och SLE för montering i stödrännor eller på skenor förses företrädesvis med glidklackar som kan bytas ut när de är utslitna, utan att demontera eller byta ut kabelkedjan. 7 RIKTLINJER FÖR KONSTRUKTION Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Det högsta tillåtna nedhänget kan endast avgöras genom att utvärdera alla parametrar. Inom gränserna för den fribärande längden som anges i belastningsdiagrammet och vid normala drifts- och omgivningsförhållanden, ligger nedhänget inom det tillåtna intervallet. nedhäng Dhg Beställningsinformation KOLIBRI Nedhäng orsakas av lasten och kedjans vikt. På grund av en betydligt lägre brottöjning hos stål (0,2 % brottöjning linjärt) jämfört med plast, är det tillåtna nedhänget för stålkedjor mycket mindre än för plastkedjor. Å andra sidan ger en långvarig statisk belastning på plastkedjor med stor fribärande längd ett ökat nedhäng (deformation av plasten). Höga temperaturer och fukt förstärker den här effekten. Nedhänget på kabelkedjor ökar också med användningen/ slitaget. Vsp PKK Lf PLE Förspänning är ett konstruktionsspecifikt sätt att få kabelkedjor med större fribärande längd. Värdena för förspänning bestäms av tillverkaren. Ekd:s kabelkedjor av stål tillverkas med en förspänning på 5 mm/m och plastkabelkedjor med 25 mm/m utan extra last. SLE Ekd kabelkedjor levereras förspända. Det gäller dock inte vertikala eller glidande kabelkedjor såväl som sidoliggande kedjor för t ex cirkulära rörelser. Riktlinjer för konstruktion Förspänning och tillåtet nedhäng Stödrullar och stödrännor 0,25 LV = Lf Stödrullar är framför allt på stålkedjor ett effektivt sätt att öka den maximala åklängden LV med upp till fyra gånger den fribärande längden Lf. Med extra stödrullar och stödrännor kan den maximala åkrörelsen ökas upp till åtta gånger den fribärande längden. 0,25 LV = Lf SFK PFR Material Användningen av stödrullar med stativ är dock begränsad till hastigheter under 1 m/s. Styrrännor R Den första åtgärden är att välja en kabelkedja med större fribärande längd. Om detta inte är möjligt finns följande alternativ: SPECIALSYSTEM För mycket nedhäng är ett problem vid stora accelerationer och höga hastigheter. En för stor belastning vid det rörliga ändfästet kan orsaka okontrollerbara svängningar i kedjan. Materialen i kabelkedjan utsätts då för kraftiga dynamiska belastningar. I dessa fall måste åtgärder vidtas för att lösa problemet. ALLROUND ELTOLA Val av annan kedjetyp samt långsam åkrörelse begränsar normalt sett inte nedhänget. GKA Är värden över dessa ska följande förhållanden tas med i beräkningen: 0,1 LV 0,5 LV 6 0,25 LV = 2 Lf 0,5 LV Kontakt 0,25 LV UTFÖRANDEN Energieführungsketten y z F (mitten av åkrörelsen) x B fleraxlig (m) Utöver den linjära rörelsen längs x-axeln (rörelseriktning), i det fleraxliga utförandet, tillkommer en eller flera rörelser i yeller z-riktningen, som ger en vridning eller vertikal rörelse i kedjan. Rörelser i z-riktningen kan genomföras med alla konventionella kabelkedjor medan rörelser i y-riktningen däremot kräver kabelkedjesystemet ALLROUND. y PLE z Beställningsinformation I normalutförandet sitter vanligtvis det fasta fästet på den första länken av den nedre delen och i mitten av åkrörelsen. Fästet på den rörliga delen rör sig i en rak linje i kedjans längdriktning vid höjden 2R+c över hela åkrörelsen. Den övre delen av kedjan blir sakta kortare genom att de individuella länkarna böjs, tills nästan hela kedjan är nere eller ligger i en styrränna. Det här utförandet tillåter höga hastigheter och kraftiga accelerationer med optimal livslängd. KOLIBRI (anges inte i beställningen) Riktlinjer för konstruktion Standardutförande (n) B PKK B = rörligt fäste F = fast fäste normalt Innehåll 12/2009 fritt överhäng (f) y z B PFR F I motsats till standardutförandet stöds den fritt utskjutande underdelen endast delvis av en stödkonstruktion. På grund av den höga lasten på underdelen är det här utförandet endast möjligt med betydligt kortare åkrörelse. SFK x GKA SLE F ing stn de på Styrrännor n roe e db stö y z B F rörlig underdel (u) Om drivningen sitter på undre delen på grund av hög vikt, är endast en kortare åkrörelse möjligt (se ovanför). ing stn å ep ro d en be Kontakt d stö la be Material ALLROUND ELTOLA x SPECIALSYSTEM x la be 8 UTFÖRANDEN Energieführungsketten B Innehåll 12/2009 horisontal (w) y B isärgående (a) På isärgående kabelkedjor syns inte den normala arbetsgången. Beräkningen av kabelkedjelängden följer inte den klassiska modellen, utan anpassas till användningens individuella krav. x cirkel (k) z liggande på högkant F Cirkelrörelsen är en speciell typ av kedjerörelse. Det speciella med cirkelrörelser är att en del av kedjan måste tillverkas med en motsatt böjningsradie R2. Den yttre radien R3 får man av länkhöjden, kabelkedjans böjningsradie R1 x 2 och den motsatta radien R2. 0° B R1 R3 GKA z SLE PLE y Beställningsinformation x KOLIBRI Kabelkedjor monteras horisontalt liggande på högkant om till exempel utrymmet inte medger ett standardutförande. I vissa fall kan detta utförande vara alternativ vid mycket långa förflyttningar med låg hastighet och frekvens. Här är det lämpligast med kabelkedjor utan förspänning. Vanligtvis krävs passande styrningar och glidklackar eller rullar. PKK z F Riktlinjer för konstruktion liggande på högkant SFK R2 y PFR x Kabelkedja på högkant på ett horisontalt utförande tillåter en rotation på 520 °. I det här fallet krävs en specialanpassad styrränna. F Styrrännor z ALLROUND ELTOLA Kontakt x y Material B 520° SPECIALSYSTEM 0° 10 UTFÖRANDEN Energieführungsketten Innehåll 12/2009 B Monterade på varandra (i) y Riktlinjer för konstruktion Användningen av flera kabelkedjor med olika böjningsradie eller till och med olika typer av kabelkedjor är en bra lösning när flera olika kablar och slangar ska förläggas. Kabelkedjornas rörelse sker synkroniserat av en gemensam drivning. Beställningsinformation z x y KOLIBRI F B z PKK glidande utförande (g) Om den fribärande längden överskrids övergår kabelkedjan till glidande utförande. Använd kedjor utan förspänning vid detta utförande. I det här fallet krävs en styrränna (se kapitlet om styrrännor). Glidklackar ökar livslängden och kan bytas ut vid behov. PLE F SLE x Vertikalt stående montering används ofta i system där flera linjära axlar är ihopkopplade. I det här fallet ska stående kabelkedjor utan förspänning användas för att förhindra knäckningar i kedjan. Kablarnas och kabelkedjans vikt måste stödjas samt skjutas och dras av kedjans raka del. Montera kabelkedjan så att eventuella tväraccelerationer sker i y-riktningen. GKA z vertikalt stående (s) F x SFK y B PFR vertikalt hängande (h) Typiska användningsområden för vertikalt hängande kabelkedjor är hissar, höglager och portar. I det här utförandet finns i stort sett bara dragspänning i kabelkedjan. Sidoacceleration ska i förekommande fall användas i yriktningen. Kabelkedjorna ska inte ha någon förspänning. Styrrännor x z B SPECIALSYSTEM F y B x ALLROUND ELTOLA hängande fleraxlig (hm) Material Kabelkedjan ALLROUND ger i det här utförandet en kombination av linjära och roterande rörelser. x y z Kontakt F 9 KABELDRAGNING Energieführungsketten KOLIBRI Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Endast högflexibla kablar med tillräcklig böjningsradie och dynamisk kapacitet får användas i kabelsläpkedjor. Slangar ska ligga rakt och inte vara snodda runt varandra så att de kan röra sig fritt i längdriktningen. Kabel på trumma ska rullas ut i motsatt riktning till hur den är upprullad och läggas utsträckt i kabelkedjans rörelseriktning. Vid mellanlagring ska kablarna helst vara raka. Materialens avspänning som sker då underlättar i det här fallet en installation utan vridningar. Indelningen i kabelkedjan måste säkerställas så att kablar av olika dimensioner kan röra sig fritt och inte fastna i kabelklämmor, kabelhållare, eller i varandra. (se riktlinjer för konstruktion). Drag och spänningar i kablarna ökar slitaget drastiskt, framför allt i kabelkedjans böjningsradie, vilket leder till sämre driftsäkerhet/kabelns livslängd. Skador kan också uppstå om man skarvar eller buntar ihop flera kablar med buntband eller liknande i kabelkedjan. PKK Dragavlastning SLE PLE Vid långa åkrörelser och höga hastigheter ska kablarna bara fixeras med dragavlastning på det rörliga ändfästet av kabelkedjan. För fribärande kabelkedjor rekommenderar Ekd Gelenkrohr dragavlastning i båda ändarna. Böjningsradien avgörs av kablarna eller slangarnas tillverkare. Hydraulslangar och slangar för andra medier t ex gas har speciella krav. Integrerad dragavlastning integrerad SFK GKA Den här kompakta varianten av dragavlastningen är fastsatt direkt i plastavdelarna (PZ) på den första länken i kabelkedjan (observera i vilken riktning PZ ska monteras)! Lämna kedjan lite längre för den integrerade dragavlastningen för att undvika ett snabbare slitage på kablarna på grund av dynamisk last. Kombinerad dragavlastning kombinerad Styrrännor PFR Den kombinerade dragavlastningen förenar fördelen med ett tillräckligt avstånd mellan kablarnas böjningsområde och dragavlastningen, med hjälp av den enkla och utrymmesbesparande monteringen av den integrerade dragavlastningen. Montageprofilen levereras med håltagningsmåtten för kabelkedjan och monteras på den. Montering och demontering av dragavlastningar sker alltid från sidan via C-profilen. SPECIALSYSTEM Separat dragavlastning Material ALLROUND ELTOLA separat Kontakt Den separata dragavlastningen rekommenderas för höga dynamiska laster och stora kabeldiametrar. Tillräckligt avstånd mellan dragavlastningen till de rörliga områdena samt kompensation av längden kan enkelt utföras. I det här utförandet går det att montera och demontera dragavlastningar från sidan, utan ingrepp på kabelkedjan. Innehåll 12/2009 11 (xx = kedjebredd) h PL E) ankarprofil ZLP Ankarprofilen av aluminium används för en flexibel montering av dragavlastningar. Längden på ankarprofilen och håltagningsmåtten följer kabelkedjans dimensioner. dragavlastningsstag ZLS PKK Dragavlastningsstaget används till att sätta fast det blå buntbandet och kabelförankringen. Dragavlastningsstagets konstruktion baserar sig på fackindelningen (PZ) av plast. Det skjuts in från sidan i ankarprofilen eller en vanlig C-profil och genom den kan flera dragavlastningar monteras. Riktlinjer för konstruktion artikelnr 1163 (P KK ,P LE ) Beställningsinformation ZLP xx d ( staKo glälibr ng i), d +2 f( PK K, DRAGAVLASTNING KOLIBRI g ( staKo glälibr ng i), d +g Energieführungsketten Innehåll 12/2009 ZL 100 artikelnr 1612 ZL 80 Blåa avlastningsbandet ZLB 24 2 Det blåa avlastningsbandet är ett speciellt buntband från Ekd med 24 mm bredd. Avlastningsbandet kan sättas fast på dragavlastningsstaget eller plastavdelaren (2 mm och 4 mm). Kablar med 7 mm till 35 mm diameter kan enkelt fästas enkelt eller dubbelt (s-format) med det blå avlastningsbandet. 24 ZLB24 artikelnr 1142 4 SLE artikelnr 1273 GKA ZL 50 PLE artikelnr 1675 SFK Ø7< D <Ø35 Buntning av kabel i flera lager i övergången är lika problemfritt och lätt, som vid demontering för att kunna utföra t.ex. underhållsarbeten. Kabelankare ZLS 10 10 ZLS10 Kontakt Material artikelnr 1160 Kabeln fästs med vanliga buntband i kabelankaren som monteras på C-profilen av aluminium. Den enkla förflyttningen av kabelankaren ger ett stort monteringsutrymme. Styrrännor 8 SPECIALSYSTEM artikelnr 1159 Sätt fast kablarna i kabelförankringen med vanliga buntband (enkelt eller dubbelt) och tryck fast plastavdelaren – klart. ALLROUND ELTOLA ZLA8 4 PFR kabelförankring ZLA 8 12 DRAGAVLASTNING hornstag ZHS 10 10 Energieführungsketten ZHS10 artikelnr 1407 65 KOLIBRI 85 Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Tryck in hornstaget ZHS10 i ankarprofilen och lås staget genom att vrida det 90 °. Staget kan placeras var som helst i ankarprofilen. Kabeln fixeras i hornstaget med buntband. Hornstaget HS 65 och HS 85 ingår i den integrerade dragavlastningen för kabelkedjan Kolibri i det utförandet. HS 65 och HS 85 monteras på staget på kabelkedjans ändfäste. Innehåll 12/2009 HS65 artikelnr 1503 PKK HS85 artikelnr 1504 Spännklammer PLE Vanliga spännklammer kan användas som separat dragavlastning (se ovan) och monteras med C-profilen av aluminium till SLE 520 eller SLE 320 framför eller bakom kabelkedjefästena. SFK GKA SLE Som integrerad dragavlastning monteras de direkt på den första och sista kedjelänken på SLE och PLE. Allmänna bruksanvisningar och säkerhetsföreskrifter PFR Kabelkedjor är en teknisk produkt som konstrueras och dimensioneras som del i en teknisk konstruktion för en specifik användning. Följ anvisningarna och säkerhetsföreskrifterna som följer med produkterna. Till exempel att vistas inom kabelkedjans arbetsområde är endast tillåtet om det finns lämpliga skyddsanordningar. Observera föreskrifterna för förebyggande av olyckor. Vid arbete i riskområden ska dessutom extra säkerhetsåtgärder vidtas där det är lämpligt. Styrrännor Korrekt användning kräver att man iakttar kabelkedjans arbetsområde. Följande erfarenheter från kända fall kan leda till funktionsförsämring eller skador på kabelkedjor: SPECIALSYSTEM - felaktig hantering av kabelkedjan vid transport och montering - olämplig belastning av kabelkedjan, i synnerhet fribärande kedjor - köra kabelkedjan längre än det konstruktivt bestämda ändläget - skarpa kanter eller komponenter eller delar därav (t.ex. grova spån) i upplagsrännan - felaktig kabelförläggning. Kontakt Material ALLROUND ELTOLA Om driftsförhållandena är sådana att det inte går att undvika slitage på grund av damm eller konstruktionsberoende svängningar eller vibrationer, ska lämpliga konstruktionsåtgärder och täta inspektionsintervall vidtas, framför allt på obemannade automatiska anläggningar, för att undvika oförutsedda fel. 13 BESTÄLLNINGSINFORMATION Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Beställningsinformation Valet av kabelkedja baserar sig på kablarnas antal och diameter. Spelrummet ska vara minst 10 % för kabel och 20 % för slang. Valet av plast- eller stålkedja samt mellan öppet eller kapslat utförande avgörs av driftsförhållandena. Riktlinjer för konstruktion Beställningen av en kabelkedja från Ekd Gelenkrohr innehåller följande uppgifter: R(radien) avgörs också av kablarna som ska monteras. Följ tillverkarens rekommendationer. I regel ska man välja en radie som är 10 gånger än den största diametern. L = åklängd/2 + (4x radien) (avrunda till länkarnas delning) Kabelkedjorna Kolibri, PKK och PLE levereras med extra länkar som ändfästen (se bilden nedan). Kedjans bredd avgörs av kablarnas antal och dimension. Vid långsamma åkrörelser kan kablarna dras ovanpå varandra, vilket skapar mer utrymme. För Ekd plastkabelkedjor med integrerade fästen behövs inga fler delar. PKK KOLIBRI L(längden) på kedjan avgörs av rörelselängden. Följande formel går att använda: Utföranden med fackindelningar beror på användningen. 0,5 x ste ä tf rlig d B (rö GKA re rö åk ) g n lse SLE PLE Utförandet ska endast specificeras i särskilda fall. b n lse e ör kr d 0, L g län SFK å 5x s ing ln täl s be PFR radi e n) lse e ör / radie X längd / bredd / Kolibri 30.095.0 / 75 X 2170 PKK 220 / 200 X 2340 PLE 220 / 200 SLE 220 ändfästen stagfördelning / 200 ”h” ;5 Pz, 1PT55 X 2325 / 200 ”u” ;5 Pz, 1 Pt55 / 200 X 2325 / 200 - D/E n.Z. GKA 160 / 1000 X 8775 / 660 - D/E n.Z. SFK 32N / 250 X 3000 - A/N PFR 223 / 200 X 3200 - K/K 14 utföranden ”h” SPECIALSYSTEM kabelkedja ALLROUND ELTOLA beställningsexempel: Material F (m Kontakt n itte åk Styrrännor r av BESTÄLLNINGSEXEMPEL Energieführungsketten 0,5 x3 6 m Beställningsinformation 0 17 =2 L gd län s ng lni täl s be 8 36 n) radi e=7 beställningstext: pos 1: 1 st. Kolibri 30.095.0 / 75 x 2170 lse re 5 ö kr å av KOLIBRI n itte (m PKK F PKK 220 böjningsradie R 200, åkrörelse 3000 mm, invändig bredd 200 mm (stagbredd 200), kedjan monteras hängande, invändig indelning via 5 PZ (flyttbara) och 1 PT 55 i varannan kedjelänk. Dragavlastning på kablarna ska monteras på båda sidor med ankarprofil, dragavlastningsstag, kabelförankringar och hornstag. B B st ag lä ng d 21 0 +g pos . ZLP 2: 230 , s/2+4R = 3 000 mm/2+(4x200 mm) = 2 300 mm 2 300 mm/65 mm = 35,38 => 36 kedjelänkar 36 x 65 mm = 2 340 mm = beställningslängd L PLE x 95 79 0m 0,5 ) ing ivn (dr ZLS 10, PZL , ZL A8 fackindelning: s. 2340 po GKA beställningstext: pos.1: 1 st. PKK 220 / 200 x 2340 / 200”h”;5 PZ (flyttbara), 1PT55, i varannan länk pos.2: 2 st. ZLP 230 med 7 ZLS 10, 2 ZL50, 2 ZLA 8 1 SLE s/2+4R = 3 680 mm/2+(4x75 mm) = 2 140 mm 2 140 mm/35 mm = 61,14 => 62 kedjelänkar 62x35 mm = 2 170 mm = beställningslängd L Kabelkedjan monteras med det integrerade fästet. En invändig fackindelning behövs inte. 85 m m 80 Riktlinjer för konstruktion Kolibri 30.095.0 (standardtyp, delning 35 mm), normalutförande, böjningsradie R75, åkrörelse s = 3,680 m: Innehåll 12/2009 F 20 SFK 0 0 0 2 1 10 20 0 PLE 320 böjningsradie R 100, åkrörelse 1000 mm, invändig bredd 100 mm (staglängd 100), drivning undersida, plastindelningar enligt ritningsnummer xy i alla kedjelänkar. Dragavlastning installeras av kunden. n) lse SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR R re n itte F (m g nin av å ) ida rs e nd u ALLROUND ELTOLA s/2+4R = 1 000 mm/2+(4x100 mm) = 900 mm 900 mm/100 mm = 9 => 9 kedjelänkar 9 x100 mm =900 mm = beställningslängd L ö kr iv dr ( B Material beställningstext: PLE 320 / 100 x 900 / 100 ”u”; fackindelningar enl. ritn.nr xy 0 90 radie=100 = dL Kontakt g län s ing lln stä be 15 12 4 5 10 0 gd 2 L= 32 s/2+4R = 3 000 mm/2+(4x200 mm) = 2 300 mm 2 300 mm/75 mm = 30,66 => 31 kedjelänkar 31x75 mm = 2 325 mm = beställningslängd L n slä ng lni l stä beställningstext: pos 1: 1 st. SLP220/200x2325/100/–D/E;5 PZ be n) lse R200 e ör Riktlinjer för konstruktion B Beställningsinformation fäste D SLP 220 (SLE standardmodell med plastindelningar), delning 75 mm, böjningsradie R200, åkrörelse s = 3000 mm, invändig bredd (=staglängd) 100 mm, normalt utförande. Kabelkedjan monteras via fäste D och E. Fackindelning görs med 5 PZ i varannan kedjelänk: KOLIBRI BESTÄLLNINGSEXEMPEL Energieführungsketten Innehåll 12/2009 r åk av en itt (m PKK F fäste E 20 0 5 gd län 62 beställningstext: pos 1: 1st. GKA 110 /420x2625/200/–N/N enligt ritningsnr 0000/2009 ln täl s be s ing 2 L= : s/2+4R = 1 800 mm/2+(4x420 mm) = 2 580 mm 2 580 mm/175 mm = 14,74 => 15 kedjelänkar 15x175 mm = 2 625 mm = beställningslängd L GKA Kedjan monteras med fäste N i båda ändarna. Indelning och anpassad böjningsradie enligt ritningen. SFK B PFR fäste N GKA 110 (GKA standardmodell med aluminiumstag), delning 175 mm, böjningsradie R420 (minimum polygon), åkrörelse s = 1800 mm, invändig bredd (=staglängd) 200 mm, normalt utförande. SLE PLE 76 ) en R420 n itte F av åk (m Styrrännor els r rö Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM fäste N 16 BESTÄLLNINGSEXEMPEL Energieführungsketten SFK 22H, böjningsradie R150, åkrörelse s = 3000 mm, invändig bredd 80 mm, invändig höjd 56 mm, normalt utförande. Kabelkedjan monteras med fäste N i båda ändarna. : s/2+4R = 3 000 mm/2+(4x150 mm) = 2 100 mm 2 100 mm = beställningslängd L än Innehåll 12/2009 dfä ste te Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion N L s dfä beställningstext: pos 1: 1 st. SFK 22H/150x2100/–N/N än N PKK ste KOLIBRI 50 R1 än dfä än ste B PLE dfä PFR 122 , delning 35 mm, böjningsradie 75 mm, åkrörelse s = 310 mm, invändig bredd 38 mm, invändig höjd 50 mm, normalt utförande. SLE Den kapslade kedjan monteras med fäste A och fäste B. s/2+4R = 310 mm/2+(4x75 mm) = 455 mm 455 mm/35 mm = 13 kedjelänkar 13x75 mm = 455 mm = beställningslängd L dL g län s ing GKA beställningstext: pos 1: 1 st. PFR 122/75x455/–A/B ln täl s be SFK 50 R1 än dfä A PFR ste ) ing B Styrrännor ivn r (d m 0m SPECIALSYSTEM 0,5 s/2+4R = 640 mm/2+(4x100 mm) = 720 mm 720 mm/45 mm = 16 kedjelänkar 720 mm = beställningslängd L ALLROUND ELTOLA Kolibri 40.062.0 ELTOLA, delning 45 mm, böjningsradie R100, åkrörelse s = 640 mm, normalt utförande. Kabelkedjan monteras med de integrerade ändfästena. 4 x6 0 = dL 72 g län beställningstext: pos 1: 1 st. Kolibri 40.062.0/100x720 ELTOLA s ing Material lln stä be R 0,5 n) lse re n itte F av ö kr å Kontakt 0 R10 . ca (m 17 Kolibri EGENSKAPER Energieführungsketten Kolibri Dimensioner till till till till 300 mm 50 mm 205 mm 2,7 kg/m 5 Utförandet och lasten (vikten på kablarna) bestämmer den maximala åkrörelsen. I normalt utförande är den maximala åkrörelsen dubbelt så lång som den fribärande längden. Med stödrullar eller motsvarande anordningar kan åkrörelsen förlängas. I glidande utföranden är åkrörelser på upp till 100 meter möjligt (beroende på användningsområde). För längre åkrörelser krävs konstruktionsändringar (se riktlinjer för konstruktion). LASTDIAGRAM Lf 4 ibri Kol 65. xxx xxx 50. xxx xxx xxx 40. 30. xxx 22. 15. Hastighet xxx 0 1 2 3 fribärande längd Lf / (m) SFK ibri ibri Kol Kol ibri ibri Kol ibri 10. 0 Kol Kol ibri 1 Kol last/(kg/m) 3 2 PLE Åkrörelse SLE 15 7 7 0,06 GKA böjningsradie: invändig höjd: invändig bredd: vikt: Beställningsinformation Alla Ekd plastkedjor är försedda med integrerade fästen. Inga fler infästningsdelar behövs. KOLIBRI kapslad + öppen PKK enkel åtkomst genom öppningsbara stag mycket vridstyv och slittålig unik inskjutbar fackindelning små dimensioner Det finns i princip inga begränsningar för hastigheten. Men vid glidande utföranden måste man dock ta hänsyn till specifika faktorer. PFR 20 21 22 23 24 26 28 33 35 37 39 40 42 44 Riktlinjer för konstruktion Den prisvärda kabelkedjan för lätta konstruktioner. Den patenterade öppningen av tvärstagen ger hög vridstyvhet och lugn drift på samma gång. Kolibri användningsområden 19 Kolibri mått Kolibri modeller Kolibri dimensioner Kolibri höjd 10 Kolibri höjd 15 Kolibri höjd 22 Kolibri höjd 30 Kolibri höjd 40 Kolibri höjd 50 Kolibri höjd 65 Kolibri delar Kolibri montering Kolibri flänsanslutning Kolibri artikelnummer Innehåll 12/2009 PLE max. 6 m fribärande max. 10 m fribärande Den långvariga temperaturgränsen ligger mellan -20 °C och +100 °C. PKK max. 5 m 50 fribärande prisvärd, lätt 30 Kolibri 16 max. 3 m fribärande 7 7 30 18 Temperatur fördelaktig, lätt Specialversioner ELTOLA ATEX ESD V-0 205 300 (1000) invändig bredd/(mm) ALLROUND ELTOLA 80 Styrrännor SLE Det finns i princip inga begränsningar för accelerationen. Begränsningar kan förekomma på grund av dragspänning vid höga kabelvikter. SPECIALSYSTEM kraftig hård ... lugn gång ... Ex-skydd ... antistatisk ... självsläckande Material ANVÄNDNINGSOMRÅDEN 118 115 Kontakt invändig höjd/(mm) Acceleration Energieführungsketten PKK KOLIBRI Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Kolibri ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Innehåll 12/2009 Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA SLE PLE robotar, materialhantering, transportanordningar, pappersproduktion, textilindustrier, reningsverk 19 Kolibri DIMENSIONER Energieführungsketten Kolibri 00.000.1 öppningsbar i utvändig radie öppningsbara stag utvändig radie inskjutbara fackindelningar integrerat fäste Kolibri 00.000.2 Hornstag öppningsbara stag invändig radie fackindelning med PZ integrerat fäste Kolibri 00.000.3 kabelkedjelänkar i ett stycke ej öppningsbar ingen fackindelning integrerat ändfäste Kolibri 00.000.4 filmstag filmstag invändig radie ingen fackindelning integrerat ändfäste Kolibri 00.000.5 kapslad Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Kolibri 00.000.0 standardmodell öppningsbara stag invändig radie inskjutbara fackindelningar integrerat fäste Innehåll 12/2009 öppningsbara täcksegment utvändig radie KOLIBRI inskjutbara fackindelningar integrerat ändfäste 15 30 50 30 50 02 20 30 15.051.0 03 20 30 22.025.4 04.3 35 22.038.0 05.0 35 22.048.0 06 35 .5 30.030.4 .5 10.0 70 100 GKA 100 70 50 07.5 70 100 40 1 30.050.0 .1 50 70 10.5 40 100 1) 60 200 75 100 150 200 30.060.0 .1 11.0 40 50 75 100 150 200 30.080.0 .1 .2 .4 12.0 40 75 100 150 200 30.095.0 .1 .2 13.0 40 75 100 150 200 30.125.0.1 .2 14.0 40 75 100 150 200 60 75 100 150 200 16.0 60 75 100 150 200 - 60 75 100 150 200 17.0 60 75 100 150 200 40.062.0 .2 40.075.0 .2 .5 40.095.0.1 40.125.0 15.0 15.5 50.065.0 .5 21.0 21.5 75 50.095.0 .2 .5 19.0 19.5 75 50.125.0 1) 1) 75 22.0 1) 125 100 125 100 125 1) 1) 150 175 150 175 1) 1) SFK 22.060.0 SLE 15.037.3 PFR 02.5 Styrrännor 15.036.5 PLE 17,5 20 30 0 SPECIALSYSTEM .4 00.3 200 250 ALLROUND ELTOLA 15.015.3 radie 200 250 100 150 200 250 100 150 200 250 50.150.0 .2 .5 20.0 20.5 65.095.1 .5 24.1 24.5 125 150 200 300 65.135.1 .5 25.5 125 150 200 300 65.195.1 .5 27.5 125 150 200 300 125 150 200 300 65.225.0 1) ej Kolibri xx.xxx.5 29.0 75 100 Material 10.012.4 tidigare namn 2) 2) extra R400 21 Kontakt c . d .typ PKK Kolibri Kolibri DIMENSIONER Energieführungsketten B re rö t 0,5 a k xå h lg. T ing ln de i R b g Beställningsinformation L ing gd n n lä än sp för 5R .0, a c F KOLIBRI d 15.036.5 02.5 j t kg/m Ø7 10 12 12 3 - - - 0,05 Ø10 15 15 15 4 - - - 0,15 18 10 25 15 36 30 4 - - - 0,30 15.037.3 02 20 10 24 15 37 30 4 - - - 0.30 15.051.0 03 20 10 39 15 51 44 4 - - - 0,35 22.025.4 04.3 30 17 15 22 25 19,4 4 - - - 0,20 22.038.0 05.0 26 17 27 22 38 31 4 8 10 2 0,34 22.048.0 06 30 17 36 22 48 42 4 13 10 2 0,37 26 17 48 22 60 54 4 9,5 10 2 0,54 40 24 18 30 30 23 4 - - - 0,50 35 23 34 30 50 40 5 9,5 5 3 0,54 22.060.0 .5 30.030.3 07.5 1 30.050.0 .1 .5 10.0 10.5 30.060.0 .1 11.0 35 23 44 30 60 50 5 9,5 5 3 0,61 30.080.0 .1 .2 .4 12.0 35 23 64 30 80 70 5 9,5 5 3 0,65 30.095.0 .1 .2 13.0 35 23 79 30 95 85 5 12 5 3 0,75 30.125.0 .1 .2 14.0 35 23 109 30 125 115 5 12 5 3 0,87 45 30 48 40 62 54 5 8 10 4 0,91 45 29 60 40 75 67 5 8 10 4 1,05 45 29 80 40 95 87 5 8 10 4 1,20 45 30 109 40 125 115 5 8 10 4 1,30 40.062.0 .2 40.075.0 .2 .5 15.0 15.5 16.0 40.095.0 .1 40.125.0 17.0 50.065.0 50.095.0 .2 .5 21.0 21.5 55 40 48 50 65 55 6 9 9 2 1,30 .5 19.0 19.5 55 40 78 50 95 85 6 6,5 5 2 1,35 55 40 108 50 125 115 6 6,5 5 3 1,52 20.5 55 40 108 50 125 115 6 6,5 5 3 1,90 50.125.0 50.150.0 22.0 .2 .5 20.0 65.095.1 .5 24.5 70 50 77 65 95 85 6 13,5 10 4 2,20 65.135.1 .5 25.5 70 50 117 65 135 125 6 13,5 10 4 2,60 65.195.1 .5 27.5 70 50 177 65 195 185 6 13,5 10 4 3,00 70 50 205 65 225 215 6 17,5 4 2,71 65.225.0 1) ej Kolibri *.2 20 29.0 2) för Kolibri *.2 är t=4 5 PKK i PLE 20 h SLE 0 2) g GKA 15 1) d b SFK .4 00.3 1) c a PFR 15.015.3 Tlg Styrrännor 10.012.4 tidigare namn SPECIALSYSTEM c . d .typ vikt ALLROUND ELTOLA deln. Material Kolibri Kontakt c n lse Riktlinjer för konstruktion IR j Innehåll 12/2009 Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM PFR SFK SLE höjd 30 höjd 40 höjd 50 höjd 65 22 PKK KOLIBRI Beställningsinformation höjd 22 PLE höjd 15 Riktlinjer för konstruktion Innehåll Kolibri DIMENSIONER GKA Energieführungsketten Styrrännor 12/2009 höjd 10 Kolibri HÖJD 10 invändig höjd 7, invändig bredd 7 ma x. 6 .3 Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Kolibri 10.012.4 Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Kolibri 00.3 kabelkedjelänkar i ett stycke filmstag i invändig radie integrerat fäste eller separata fästen utrymme (a x b): Ø7 ingen fackindelning möjlig böjningsradie: 15 / 30 / 50 vikt: 0,05 kg/m fribärande längd 0,4 m vid en last på 0,3 kg/m delning: 15 KOLIBRI beställningsexempel: Kolibri 10.012.4 / 50 x 1005 Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA SLE PLE PKK / radie x längd Kontakt typ 23 ma Energieführungsketten x. 9 Kolibri HÖJD 15 invändig höjd 10, invändig bredd 10 till 39 Innehåll 12/2009 / radie x längd Kolibri 15.015.4 Kolibri 0.3 kedjelänk i ett stycke filmstag i invändig radie ändfäste som separat del (se Kolibri 15.015.3) utrymme (a x b): Ø10 ingen fackindelning möjlig böjningsradie: 20 / 30 vikt: 0,15 kg/m fribärande längd: 0,9 m vid en last på 0,9 kg/m delning: 20 beställningsexempel: Beställningsinformation KOLIBRI typ PKK Kolibri 15.015.3 / 30 x 1000 PLE beställningsexempel: SLE Kolibri 0 kedjelänk i ett stycke ej öppningsbar ändfäste som separat del utrymme (a x b): Ø10 ingen fackindelning möjlig böjningsradie: 17.5 / 20 / 30 vikt: 0,15 kg/m fribärande längd: 0,9 m vid en last på 0,9 kg/m delning: 20 Riktlinjer för konstruktion Kolibri 15.015.3 typ / radie x längd GKA Kolibri 15.015.4 / 30 x 1000 beställningsexempel: Kolibri 15.036.5 / 30 x 1008 PFR / radie x längd Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM typ Styrrännor Kolibri 02.5 kapslad öppningsbara täcksegment i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 10 x 25 ingen fackindelning möjlig böjningsradie: 30 / 50 vikt: 0,3 kg/m fribärande längd: 0,9 m vid en last på 0,9 kg/m delning: 18 SFK Kolibri 15.036.5 24 Kolibri HÖJD 15 ma invändig höjd 10, invändig bredd 10 till 39 Kolibri 02 ASO Riktlinjer för konstruktion kedjelänk i ett stycke ej öppningsbar integrerade ändfästen utrymme (a x b): 10 x 25 böjningsradie: 20 / 30 vikt: 0,3 fribärande längd: 0,9 delning: 20 Energieführungsketten ingen fackindelning möjlig Beställningsinformation Kolibri 15.037.3 x. 9 kg/m vid en last på 0,9 kg/m KOLIBRI beställningsexempel: Kolibri 15.037.3 / 30 x 1000 / radie x längd PKK typ Innehåll 12/2009 Kolibri 15.051.0 SLE PLE Kolibri 03 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 10 x 39 ingen fackindelning möjlig böjningsradie: 20 / 30 vikt: 0,35 kg/m fribärande längd: 0,9 m vid en last på 0,9 kg/m delning: 20 beställningsexempel: Kolibri 15.051.0 / 30 x 1000 Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA / radie x längd Kontakt typ 25 x. 1 Energieführungsketten 4 Kolibri HÖJD 22 invändig höjd 16 till 18, invändig bredd 15 till 36 Innehåll 12/2009 ma typ / radie x längd Kolibri 22.038.0 Beställningsinformation SLE ny Kolibri 05.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 17 x 27 fackindelning (PZ) böjningsradie: 35 / 50 /70 / 100 vikt: 0,39 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 26 KOLIBRI Kolibri 22.025.4 / 35 x 1020 PKK beställningsexempel: PLE Kolibri 04.3 kedjelänk i ett stycke filmstag integrerade ändfästen utrymme (a x b): 17 x 15 ingen fackindelning möjlig böjningsradie: 35 / 70 / 100 vikt: 0,20 kg/m fribärande längd: 1,3 m vid en last på 1,5 kg/m delning: 30 Riktlinjer för konstruktion Kolibri 22.025.4 beställningsexempel / radie x längd Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK typ GKA Kolibri 22.025.4 / 35 x 1020 26 Kolibri HÖJD 22 invändig höjd 16 till 22, invändig bredd 15 till 48 Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Kolibri 22.048.0 Un de Beställningsinformation ru tv e ck Riktlinjer för konstruktion ln g Kolibri 06 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 18 x 36 fackindelning (PZ) böjningsradie: 35 / 70 vikt: 0,37 kg/m fribärande längd: 1,3 m vid en last på 1,5 kg/m delning: 30 KOLIBRI beställningsexempel: Kolibri 22.048.0 / 35 x 1200 / radie x längd PKK typ Kolibri 22.060.0 SLE de ru tv ec PLE kli ng Ny 4 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 18 x 48 fackindelning (PZ) böjningsradie: 50 / 70 / 100 vikt: 0,50 kg/m fribärande längd: 1,3 m vid en last på 1,5 kg/m delning: 26 Un beställningsexempel: Kolibri 22.060.0 / 100 x 1014 / radie x längd GKA typ Kolibri 22.060.5 PFR SFK Kolibri 07.5 kapslad öppningsbara stag i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 18 x 48 fackindelning (PZ) böjningsradie: 50 / 70 / 100 vikt: 0,54 kg/m fribärande längd: 1,3 m vid en last på 1,5 kg/m delning: 26 Styrrännor beställningsexempel: Kolibri 22.060.5 / 100 x 1014 Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM / radie x längd Kontakt typ 27 ma Energieführungsketten x. 2 1 Kolibri HÖJD 30 invändig höjd 23 till 24, invändig bredd 18 till 109 Innehåll 12/2009 / radie x längd Kolibri 30.050.0 Kolibri 10.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 34 fackindelning (PZ) böjningsradie: 40 / 60 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,54 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 beställningsexempel: Beställningsinformation KOLIBRI typ PKK Kolibri 22.060.0 / 100 x 1200 PLE beställningsexempel: SLE Kolibri 1, ny 5 kedjelänk i ett stycke ej öppningsbar integrerade ändfästen utrymme (a x b): 24 x 18 ingen fackindelning möjlig böjningsradie: 40 / 100 / 200 vikt: 0,55 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 40 Riktlinjer för konstruktion Kolibri 30.030.3 typ / radie x längd GKA Kolibri 30.050.0 / 100 x 1225 beställningsexempel: Kolibri 30.050.0 / 100 x 1225 Kolibri 10.5 kapslad öppningsbara täcksegment i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 34 fackindelning (PZ) böjningsradie 40 / 60 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,58 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 PFR ALLROUND ELTOLA Kolibri 30.050.5 SPECIALSYSTEM / radie x längd Material typ Styrrännor Kolibri 10.1 öppningsbar öppningsbara stag i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 34 fackindelning (PZ) böjningsradie: 40 / 60 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,54 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 SFK Kolibri 30.050.1 Kolibri 30.050.5 / 100 x 1225 typ 28 / radie x längd Kontakt beställningsexempel: Kolibri HÖJD 30 invändig höjd 23 till 24, invändig bredd 18 till 109 ma x. 2 1 Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Kolibri 30.060.0 Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Kolibri 11.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 44 fackindelning (PZ) böjningsradie: 40 / 50 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,61 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 KOLIBRI beställningsexempel: Kolibri 30.060.0 / 100 x 1225 / radie x längd PKK typ Kolibri 30.060.1 SLE PLE Kolibri 11.1 öppningsbar öppningsbara stag i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 44 fackindelning (PZ) böjningsradie: 40 / 50 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,61 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 beställningsexempel: Kolibri 30.060.0 / 100 x 1225 / radie x längd GKA typ Kolibri 30.080.0 PFR SFK Kolibri 12.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 64 fackindelning (PZ) böjningsradie: 40 / 50 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,65 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 Styrrännor beställningsexempel: Kolibri 30.080.0 / 100 x 1225 / radie x längd SPECIALSYSTEM typ Kolibri 30.080.1 Material ALLROUND ELTOLA Kolibri 12.1 öppningsbar öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 64 fackindelning (PZ) böjningsradie: 40 / 50 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,65 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 Kontakt beställningsexempel: Kolibri 30.080.1 / 100 x 1225 typ / radie x längd 29 ma Energieführungsketten x. 2 1 Kolibri HÖJD 30 invändig höjd 23 till 24, invändig bredd 18 till 109 Innehåll 12/2009 / radie x längd Kolibri 30.080.4 Kolibri 12.4 kedjelänk i ett stycke kabeldragning utan montering integrerade ändfästen utrymme (a x b): 21 x 64 fackindelning (PZ) böjningsradie: 40 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,65 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 beställningsexempel: Beställningsinformation KOLIBRI typ PKK Kolibri 30.080.2 / 100 x 1225 PLE beställningsexempel: SLE Kolibri 12.2 robust öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 21 x 64 fackindelning (PZ) böjningsradie: 40 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,7 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 Riktlinjer för konstruktion Kolibri 30.080.2 / radie x längd Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK typ GKA Kolibri 30.080.4 / 100 x 1225 30 Kolibri HÖJD 30 invändig höjd 23 till 24, invändig bredd 18 till 109 ma x. 2 1 Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Kolibri 30.095.0 Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Kolibri 13.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 79 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 40 / 75 / 100 / 125 / 150 / 200 vikt: 0,75 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 KOLIBRI beställningsexempel: Kolibri 30.095.0 / 100 x 1225 / radie x längd PKK typ Kolibri 30.095.1 SLE PLE Kolibri 13.1 öppningsbar öppningsbara stag i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 79 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 40 / 75 / 100 / 125 / 150 / 200 vikt: 0,75 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 beställningsexempel: Kolibri 30.095.1 / 100 x 1225 / radie x längd GKA typ Kolibri 30.095.2 PFR SFK Kolibri 13.2 robust öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 79 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 40 / 75 / 100 / 125 / 150 / 200 vikt: 0,80 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 Styrrännor beställningsexempel: Kolibri 30.095.2 / 100 x 1225 Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM / radie x längd Kontakt typ 31 ma Energieführungsketten x. 2 1 Kolibri HÖJD 30 invändig höjd 23 till 24, invändig bredd 18 till 109 Innehåll 12/2009 typ / radie x längd Kolibri 30.125.1 SLE Kolibri 14.1 öppningsbar öppningsbara stag i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 109 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 40 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,87 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 PLE Kolibri 30.125.0 / 100 x 1225 PKK KOLIBRI beställningsexempel: Beställningsinformation Kolibri 14.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 109 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 40 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,87 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 Riktlinjer för konstruktion Kolibri 30.125.0 beställningsexempel: Kolibri 30.125.1 / 100 x 1225 / radie x längd GKA typ Un beställningsexempel: Kolibri 30.125.0 / 100 x 1225 PFR / radie x längd Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM typ Styrrännor de r ut ve ck lin g Kolibri 14.2 robust öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 23 x 109 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 40 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,9 kg/m fribärande längd: 1,5 m vid en last på 2,0 kg/m delning: 35 SFK Kolibri 30.125.2 32 Kolibri HÖJD 40 ma invändig höjd 29 till 30, invändig bredd 48 till 109 7 Energieführungsketten lin g Kolibri 40.062.0 x. 2 Un de Beställningsinformation ru tv e ck Riktlinjer för konstruktion Kolibri 15.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 30 x 48 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 60 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,91 kg/m fribärande längd: 2,0 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 45 KOLIBRI beställningsexempel: Kolibri 40.062.0 / 100 x 1260 / radie x längd PKK typ Innehåll 12/2009 Kolibri 40.062.2 SLE PLE Kolibri 15.2 robust öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 30 x 48 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 60 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,93 kg/m fribärande längd: 2,0 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 45 beställningsexempel: Kolibri 40.062.2 / 100 x 1260 / radie x längd GKA typ Kolibri 40.062.5 PFR SFK Kolibri 15.5 kapslad öppningsbara täcksegment i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 30 x 48 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 60 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 0,93 kg/m fribärande längd: 2,0 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 45 Styrrännor beställningsexempel: Kolibri 40.062.5 / 100 x 1260 / radie x längd SPECIALSYSTEM typ Kolibri 40.075.0 Material ALLROUND ELTOLA Kolibri 16.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 29 x 60 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 60 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 1,10 kg/m fribärande längd: 2,0 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 45 Kontakt beställningsexempel: Kolibri 40.075.0 / 100 x 1260 typ / radie x längd 33 ma Energieführungsketten x. 2 7 Kolibri HÖJD 40 invändig höjd 29 till 30, invändig bredd 48 till 109 Innehåll 12/2009 KOLIBRI beställningsexempel: Kolibri 40.075.2 / 100 x 1260 / radie x längd PKK g Kolibri 40.095.0 n kli standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 29 x 70 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 60 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 1,20 kg/m fribärande längd: 2,0 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 45 c e v t u r e d n SLE U PLE typ Beställningsinformation Kolibri 16.2 robust utförande öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 29 x 60 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 60 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 1,20 kg/m fribärande längd: 2,0 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 45 Riktlinjer för konstruktion Kolibri 40.075.2 beställningsexempel: Kolibri 40.095.0 / 100 x 1260 c e v t u r e d n U beställningsexempel: Kolibri 40.095.1 / 100 x 1260 Kolibri 17.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 30 x 109 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 60 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 1,30 kg/m fribärande längd: 2,0 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 50 ALLROUND ELTOLA Kolibri 40.125.0 SPECIALSYSTEM / radie x längd Material typ SFK g lk in öppningsbar öppningsbara stag i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 29 x 70 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 60 / 75 / 100 / 150 / 200 vikt: 1,20 kg/m fribärande längd: 2,0 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 45 PFR Kolibri 40.095.1 GKA / radie x längd Styrrännor typ Kolibri 40.125.0 / 100 x 1260 typ 34 / radie x längd Kontakt beställningsexempel: Kolibri HÖJD 50 invändig höjd 38 till 40, invändig bredd 48 till 133 ma x. 3 6 Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Kolibri 50.065.0 Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Kolibri 21.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 40 x 48 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 75/100/ 125/ 150/ 175/ 200/ 250 vikt: 1,30 kg/m fribärande längd: 2,4 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 55 KOLIBRI beställningsexempel: Kolibri 50.065.0 / 100 x 1265 / radie x längd PKK typ Kolibri 50.065.5 SLE PLE Kolibri 21.5 kapslad öppningsbara täcksegment i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 40 x 48 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 100 / 150 / 200 / 250 vikt: 1,30 kg/m fribärande längd: 2,4 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 55 beställningsexempel: Kolibri 50.065.5 / 100 x 1265 / radie x längd GKA typ Kolibri 50.095.0 PFR SFK Kolibri 19.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 40 x 78 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 75/100/ 125/ 150/ 175/ 200/ 250 vikt: 1,35 kg/m fribärande längd: 2,4 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 55 Styrrännor beställningsexempel: Kolibri 50.095.0 / 100 x 1265 / radie x längd SPECIALSYSTEM typ Kolibri 50.095.2 Material ALLROUND ELTOLA Kolibri 19.2 robust utförande öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 38 x 78 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 75/100/ 125/ 150/ 175/ 200/ 250 vikt: 1,40 kg/m fribärande längd: 2,4 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 55 Kontakt beställningsexempel: Kolibri 50.095.2 / 100 x 1265 typ / radie x längd 35 ma Energieführungsketten x. 3 6 Kolibri HÖJD 50 invändig höjd 38 till 40, invändig bredd 48 till 133 Innehåll 12/2009 typ / radie x längd Kolibri 50.125.0 Beställningsinformation SLE Kolibri 22.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 40 x 108 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 75 / 100 / 150 / 200 / 250 vikt: 1.52 kg/m fribärande längd: 2,4 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 55 KOLIBRI Kolibri 50.095.5 / 100 x 1265 PKK beställningsexempel: PLE Kolibri 19.5 kapslad öppningsbara stag i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 40 x 78 fackindelning (PS,KL) böjningsradie: 75/100/ 125/ 150/ 175/ 200/ 250 vikt: 1,40 kg/m fribärande längd: 2,4 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 55 Riktlinjer för konstruktion Kolibri 50.095.5 beställningsexempel: typ / radie x längd GKA Kolibri 50.125.0 / 100 x 1265 beställningsexempel: Kolibri 50.150.0 / 100 x 1265 Kolibri 20.2 robust utförande öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 40 x 133 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 75 / 100 / 150 / 200 / 250 vikt: 1.95 kg/m fribärande längd: 2,4 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 55 PFR ALLROUND ELTOLA Kolibri 50.150.2 SPECIALSYSTEM / radie x längd Material typ Styrrännor Kolibri 20.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 40 x 133 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 75 / 100 / 150 / 200 / 250 vikt: 1.90 kg/m fribärande längd: 2,4 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 55 SFK Kolibri 50.150.0 Kolibri 50.150.2 / 100 x 1265 typ 36 / radie x längd Kontakt beställningsexempel: Kolibri 20.5 kapslad öppningsbara stag i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 40 x 133 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 75 / 100 / 150 / 200 / 250 vikt: 1.90 kg/m fribärande längd: 2,4 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 55 ma x. 4 5 Energieführungsketten Riktlinjer för konstruktion Kolibri 50.150.5 Beställningsinformation beställningsexempel: Kolibri 50.150.5 / 100 x 1265 / radie x längd KOLIBRI typ Kolibri HÖJD 65 invändig höjd 50, invändig bredd 77 till 205 Kolibri 24.1 PKK Kolibri 65.095.1 Innehåll 12/2009 SLE PLE öppningsbar öppningsbara stag i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 50 x 77 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 125 / 150 / 200 / 300 vikt: 2,2 kg/m fribärande längd: 2,75 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 70 beställningsexempel: Kolibri 65.095.1 / 100 x 1400 / radie x längd GKA typ Kolibri 65.095.5 Kolibri 24.5 PFR SFK kapslad öppningsbara täcksegment i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 50 x 77 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 125 / 150 / 200 / 300 vikt: 2,2 kg/m fribärande längd: 2,75 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 70 Styrrännor beställningsexempel: Kolibri 65.095.5 / 100 x 1400 / radie x längd Kolibri 65.135.1 SPECIALSYSTEM typ Kolibri 25.1 Material ALLROUND ELTOLA öppningsbar öppningsbara stag i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 50 x 117 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 125 / 150 / 200 / 300 vikt: 2,6 kg/m fribärande längd: 2,75 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 70 beställningsexempel: typ Kontakt Kolibri 65.135.1 / 100 x 1400 / radie x längd 37 ma Energieführungsketten x. 4 5 Kolibri HÖJD 65 invändig höjd 50, invändig bredd 77 till 205 Innehåll 12/2009 typ / radie x längd Kolibri 65.195.1 Beställningsinformation SLE Kolibri 27.1 öppningsbar öppningsbara stag i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 50 x 177 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 125 / 150 / 200 / 300 vikt: 2,9 kg/m fribärande längd: 2,75 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 70 KOLIBRI Kolibri 65.135.1 / 100 x 1400 PKK beställningsexempel: PLE Kolibri 25.5 kapslad öppningsbara täcksegment i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 50 x 117 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 125 / 150 / 200 / 300 vikt: 2,7 kg/m fribärande längd: 2,75 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 70 Riktlinjer för konstruktion Kolibri 65.135.5 beställningsexempel: typ / radie x längd GKA Kolibri 65.195.1 / 100 x 1400 beställningsexempel: Kolibri 65.195.5 / 100 x 1400 Kolibri 29.0 standardmodell öppningsbara stag i invändig radie integrerade ändfästen 50 x 205 fackindelning (PZ,KL) utrymme (a x b): böjningsradie: 100 / 125 / 150 / 200 / 300 vikt: 2,71 kg/m fribärande längd: 2,75 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 70 PFR ALLROUND ELTOLA Kolibri 65.225.0 SPECIALSYSTEM / radie x längd Material typ Styrrännor Kolibri 27.5 kapslad öppningsbara täcksegment i utvändig radie integrerade ändfästen utrymme (a x b): 50 x 177 fackindelning (PZ,KL) böjningsradie: 125 / 150 / 200 / 300 vikt: 3,0 kg/m fribärande längd: 2,75 m vid en last på 1,0 kg/m delning: 70 SFK Kolibri 65.195.5 Kolibri 65.225.0 / 100 x 1400 typ 38 / radie x längd Kontakt beställningsexempel: Kolibri DELAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 länk (öppningsbar) länk (täckt) flänsled flänshål hornstagsfäste hornstag 65 HS65 hornstag 85 HS 85 dämpning PZ (fackindelning) PZ (inskjutbar fackindelning) öppningsbart stag öppningsbart täcksegment horisontal delbar fackindelning horisontal indelning horisontal teleskoperande fackindelning horisontal fackindelning Beställningsinformation Benämning KOLIBRI Nr Riktlinjer för konstruktion Energieführungsketten Innehåll 12/2009 3 12 PKK 2 PLE 11 1 SLE 4 GKA 14 PFR SFK 13 Styrrännor 10 5 SPECIALSYSTEM 16 ALLROUND ELTOLA 15 9 6 Material 8 Kontakt 7 39 Kolibri MONTERING Energieführungsketten (2) Innehåll 12/2009 Öppna och stänga Stagen och locken monteras genom att vinkla stagen nedåt en aning med låsstiften mot de motsvarande hålen (4) och trycka försiktigt på låstungan. Uppfällda stag stängs (5) med ett litet tryck. Beställningsinformation Tryck en skruvmejsel i märket som syns i öppningen (1), bänd försiktigt upp (2) tungan och tryck ur låsstiften på staget (eller locket) från hålet. Nu kan staget vikas upp (3). För att ta loss staget helt måste man också öppna den andra sidan och trycka ut staget i motsatt riktning i förhållande till fattningen. KOLIBRI (1) Riktlinjer för konstruktion (3) SLE För att kunna förlänga eller förkorta kedjan måste man öppna tvärstagen på länken som ska delas samt på länkarna som sitter bredvid. Sidorna med pinnarna trycks inåt (6) och sidorna med hålen trycks utåt (7). Kedjelänkarna kan tryckas ihop (8) eller dras isär. PLE Förlänga och förkorta (4) PKK (5) (6) De vertikala fackindelningarna går att montera före eller efter man har lagt kablarna. Därför behöver man inte öppna kabelkedjan. Tryck in fackindelningarna från kedjans undersida tills de fastnar (9), (10). Tryck in tungan och tryck ut (11) indelningarna för att ta loss dem. PFR SFK (7) GKA Montera vertikala fackindelningar (9) (11) 40 Kontakt Material ALLROUND ELTOLA (10) SPECIALSYSTEM Styrrännor (8) Kolibri MONTERING Energieführungsketten Innehåll 12/2009 De horisontala fackindelningarna (delningsbara och teleskoperande) trycks fast vertikalt på de vertikala fackindelningarna (PZ) (1). Beställningsinformation (3) (1) KOLIBRI Tryck ihop låstungan med en skruvmejsel (2) och ta loss de horisontala fackindelningarna (3). Riktlinjer för konstruktion Montera horisontala fackindelningar PKK (2) (5) PLE Montera kabelkedjan och dragavlastningen Det är också möjligt att montera ankarprofilen separat från kabelkedjan. Flera dragavlastningar kan monteras på ankarprofilen (se Riktlinjer för konstruktion). SLE För en flexibel dragavlastning rekommenderar vi att ankarprofilen skruvas fast i kabelkedjans integrerade ändfäste (4), (5). SFK GKA (4) PFR (7) Styrrännor Först ska respektive dragavlastning monteras (6) om hornstag (00.000.2) används som sista länk. Kabelkedjan sätts därefter fast med de integrerade ändfästena (7). Sedan fixeras kablarna i hornstagen med buntband (HS 65 och HS 85). SPECIALSYSTEM (6) Kontakt Material ALLROUND ELTOLA Alternativt kan ändfästen med flänsar (8) användas för att sätta fast kabelkedjan. (8) 41 Kolibri SIDOFLÄNSAR Energieführungsketten Kolibri 15.036.5 (Kolibri 02.5) Riktlinjer för konstruktion 30 46 5 7 Kolibri 22.038.0 (Kolibri 05.0) 7 5 31 46 9 14 40 L Kolibri 30.050.0 (Kolibri 10.0) 6 KOLIBRI 11 L 5,2 Beställningsinformation 4, 10 8 7 Kolibri 22.060.5 (Kolibri 07.5) 12 PKK 5 Innehåll 12/2009 5,2 62 10 10 70 15 72 SLE 5,2 2 210 Kolibri 30.060.0 (Kolibri 11.0) Kolibri 30.080.0 (Kolibri 12.0) Kolibri 30.095.0 (Kolibri 13.0) Kolibri 30.125.0 (Kolibri 14.0) 70 GKA L PLE 20 92 10 SFK 40 7 13 Kolibri 30.050.5 (Kolibri 10.5) PFR 7 62 Styrrännor 13 L 15 Kolibri 40.062.5 (Kolibri 15.5) 15 54 SPECIALSYSTEM 5,2 6 74 10 2 51 , 27 L 5 7, 5,2 42 1 14 30 ALLROUND ELTOLA 20 Material 10 Kontakt 6 Kolibri SIDOFLÄNSAR Energieführungsketten 55 10 35 Kolibri 50.095.0 + 50.095.5 (Kolibri 19.0 + 19.5) L 20 Kolibri 50.125.0 (Kolibri 22.0) 22 40 5,2 PKK ,5 15 KOLIBRI 77 Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Kolibri 50.065.0 + 50.065.5 (Kolibri 21.0 + 21.5) 6 Innehåll 12/2009 Kolibri 50.150.0 + 50.150.5 (Kolibri 20.0 + 20.5) PLE 10 7 13 7 16 GKA SLE 2 SFK 85 10 7 24 10 ,5 Styrrännor 35 L ,5 Kolibri 65.135.5 (Kolibri 25.5) 27 Kolibri 65.195.5 (Kolibri 27.5) ALLROUND ELTOLA 55 Material 5,2 SPECIALSYSTEM 5 , 41 14 7 Kontakt 6 PFR Kolibri 65.095.5 (Kolibri 24.5) 20 7 43 00.000.5 (rulle om 10 m) 20 30 35 40 50 60 70 75 100 125 150 175 200 250 300 - 1090 - - 1091 - - - - - - - - - - 15.015.3 (0) - 1056 0435 0029 - - - - - - - - - - - - - 15.015.4 (0.3) - 1116 1060 - - - - - - - - - - - - - - 15.036.5 (02.5) - - - 1156 - - 1157 - - - - - - - - - - 15.037.3 (02) - - 0614 0286 - - - - - - - - - - - - - 15.051.0 (03) - - 0844 0845 - - - - - - - - - - - - - 22.025.4 (04.3) - - - 0981 - - - 0982 - 0983 - - - - - - 22.038.0 (05.0) - - - 1686 - 1685 - 1684 - 1683 - - - - - - 22.048.0 (06) - - - 0840 - - - 0841 - - - - - - - - 22.060.0 (neu) - - - - - - - - - - - - - - - - 22.060.5 (07.5) - - - - - 1259 - 1260 - 1261 - - - - - - 30.030.4 ( 1 ) - - - - 0457 - - - - 0004 - - 0005 - - - 30.050.0 (10.0) - - - - 1224 - 1430 - 1225 1222 - 1226 1223 - - - 30.050.5 (10.5) - - - - - - 1002 - 1010 1008 - 1011 1004 - - - 30.060.0 (11.0) - - - - 1229 1377 - - 1230 1227 - 1231 1228 - - - 30.080.0 (12.0) - - - - 1235 - - - 1236 1232 - 1233 1234 - - - 30.080.2 (12.2) - - - - - - - - 1394 1621 - - - - - - 30.080.4 - - - - - - - - - - - - - - - - 30.080.5 (12.5) - - - - - - - - - - - - - - - - 30.095.0 (13.0) - - - - 1239 - - - 1240 1352 1324 1241 1238 - - - 30.095.1 (13.1) - - - - - - - - - - - - - - - - - 30.095.2 (13.2) - - - - - - - - 1411 1645 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1512 - 1508 - - - - 40.062.2 (15.0) - - - - - - 1489 - 1490 1491 - 1492 1493 - - - - - - - - - - 1152 1163 - 1154 1155 - - - - - - - - 1484 - 1485 1486 - 1487 1488 - - - 40.125.0 (17.0 17) - - - - - - - - - - - - - - - - 50.065.0 (21.0) - - - - - - - - 0971 0972 1256 0973 0974 0975 - - 50.065.5 (21.5) - - - - - - - - - 1005 - 1006 1007 1008 - - 50.095.0 (19.0) - - - - - - - - 1138 1148 1431 1139 1325 1140 1141 - 50.095.2 (19.2) - - - - - - - - 1619 1644 1483 1370 - - - - 50.095.5 (19.5) - - - - - - - - - 1012 - 1013 - 1014 1016 - 50.125.0 (22.0) - - - - - - - - 1292 1288 - 1289 - 1290 1291 - 1286 - - - - - - - 1287 1283 - 1284 - 1285 - - - - - - - 1287 - - - - - 50.150.5 (20.5) - - - - - - - - - 1061 - 1062 - 1063 1064 - 65.095.1 (24.1) - - - - - - - - - - 1252 1253 - 1254 - 1255 65.095.5 (24.5) - - - - - - - - - - 1084 1085 - 1086 - 1087 65.135.5 (25.5) - - - - - - - - - - 1076 1077 - 1078 - 1079 65.195.5 (27.5) - - - - - - - - - - 1080 1081 - 1082 - 1083 65.225.0 (29.0) - - - - - - - - - 1356 1359 1357 - 1358 - 1360 44 Material - Kontakt 50.150.0 (20.0) 50.150.2 (20.2) SPECIALSYSTEM - ALLROUND ELTOLA 40.062.5 (15.5) 40.075.2 (16.0) Styrrännor PFR 30.125.0 (14.0) 30.125.2 (14.2) Riktlinjer för konstruktion 00.000.4 Beställningsinformation 10.012.4 (00.3) 1089 - 00.000.3 KOLIBRI styckvis Radie 15 17.5 00.000.2 PKK 00.000.1 PLE 00.000.0 SLE Kolibri GKA 39 SFK Kolibri ARTIKELNUMMER Energieführungsketten Kolibri delar Innehåll 12/2009 Kolibri ARTIKELNUMMER Energieführungsketten tjocklek fackindelning: 2 mm 3 mm 2 mm 2 mm 4 mm 2 mm 3 mm 4 mm 3 mm 39 Riktlinjer för konstruktion Kolibri delar - - - 15.015.3 - - - - - - - - - 15.015.4 - - - - - - - - - 15.036.5 - - - - - - - - - 15.037.3 - - - - - - - - - 15.051.0 - - - - - - - - - 22.025.4 - - - - - - - - - 22.038.0 22.048.0 1687 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22.060.0 - - - - - - - - - 22.060.5 1294 - - - - - - - - 30.030.4 - - - - - - - - - 30.050.0 - 30.050.5 - 1258 - - - - - - - - 1017 - - - - - - 30.060.0 - 1258 - - - - - - - 30.080.0 - 1258 - - - - - - - 30.080.2 - - - - - - - - - 30.080.4 - - - - - - - - - - 1017 - - - - - - - - - - - - - 30.080.5 - 30.095.0 - 1258 30.095.1 - - - - - - - - - 30.095.2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1258 - - - - - - - - 40.062.2 - - - - 1521 - - - - 40.125.0 - - - 50.065.0 - - - 1268 1268 - - - - - - 1521 - - - - - - - - - - 1113 - - - 50.065.5 - - - - - 1113 - - - 50.095.0 - - - - - 1113 - - - 50.095.2 - - - - - - - 1451 - 50.095.5 - - - - - 1113 - - - 50.125.0 - - - - - - 1326 - - 50.150.0 - - - - - - 1326 - - 50.150.2 - - - - - - - 1451 - 50.150.5 - - - - - 1113 - - - 65.095.1 - - - - - - - - 1129 65.095.5 - - - - - - - - 1129 65.135.5 - - - - - - - - 1129 65.195.5 - - - - - - - - 1129 65.225.0 - - - - - - - - 1129 SPECIALSYSTEM - ALLROUND ELTOLA - Material - Kontakt 40.062.5 40.075.2 Styrrännor PFR 30.125.0 30.125.2 KOLIBRI - PKK - PLE - SLE - GKA - SFK - Beställningsinformation Kolibri 10.012.4 Innehåll 12/2009 45 25 50 10.012.4 - - - - - - - - - 15.015.3 - - - - - - - - - - 15.015.4 - - - - 15.036.5 - - - - 75-100 - - - - - - - 1339 15.037.3 - - - - - - - - - 15.051.0 - - - - - - - - - 22.025.4 - - - - - - - - - 22.038.0 - - - - - - - - - 22.048.0 - - - - - - - - - 22.060.0 - - - - - - - 1340 22.060.5 1127 - - - - - - 1340 30.030.4 - - - - - - - - - 30.050.0 1363 - - - - - - - 1329 30.050.5 1363 1127 - - - - - - 1341 30.060.0 1363 - - - - - - - - 1330 30.080.0 1363 - - - - - - - - 1331 30.080.2 1363 - - 1665 1234 - - 1663 1664 1331 30.080.4 1363 - - - - - - - - 1331 30.080.5 1363 1127 - - - - - - - 1331 30.095.0 1363 - - - - - - - - 1332 30.095.1 1363 1127 - - - - - - - 1332 30.095.2 1363 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1333 - - - - - - - - 1333 40.062.2 1363 - - 1665 1234 - - 1663 - 1343 1343 - - - - - 1234 - - 1663 - - 40.125.0 1363 - - - - - - - - - 50.065.0 1269 1127 - - - - - - - 1336 - 50.065.5 1269 1127 - - - 50.095.0 1269 1127 1127 - - 50.095.2 1269 - - 50.095.5 1269 1127 1127 1665 - - 1346 - 1334 - - 1663 1664 1334 - - - - - 1344 - - - 1348 - - - - 1335 50.125.0 1269 - - - - - - - - - - 1234 50.150.0 1269 50.150.2 1269 - - 1665 1234 - - 1663 1664 1335 50.150.5 1269 1127 1127 - - - - - - 1345 65.095.1 1269 - - 1665 1234 0879 - 1663 1664 1347 65.095.5 1269 - - 1665 1234 0879 - 1663 1664 1347 65.135.5 1269 - - 1665 1234 0879 0880 1663 1664 1347 65.195.5 1269 - - 1665 1234 0879 0880 1663 1664 1347 65.225. - - 1665 1234 0879 0880 1663 1664 1347 46 1269 SPECIALSYSTEM 1665 ALLROUND ELTOLA - Material - Kontakt 40.062.5 1363 40.075.2 1363 Styrrännor PFR 30.125.0 1363 30.125.2 1363 Riktlinjer för konstruktion sidofläns Beställningsinformation svävande 55-80 hel horis. fackindelning KOLIBRI svävande horisontal teleskoperande indelning PKK horis. fackindelning delningsbar stegindelning PLE FK SLE Kolibri 39 GKA Kolibri delar SFK Kolibri ARTIKELNUMMER Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Kolibri ARTIKELNUMMER Energieführungsketten ZLA10 HS65 HS85 10.012.4 - - - - - - - - - 15.015.3 - - - - - - - - - 15.015.4 - - - - - - - - - 15.036.5 - - - - - - - - - 15.037.3 - - - - - - - - - 15.051.0 - - - - - - - - - 22.025.4 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 22.038.0 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 22.048.0 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 22.060.0 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 22.060.5 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 30.030.4 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 30.050.0 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 30.050.5 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 30.060.0 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - 30.080.0 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 15031) 15041) Riktlinjer för konstruktion HS10 Beställningsinformation (PZ SLP220) KOLIBRI ZLA 8 PKK blå buntband PLE ZL50 - 30.080.2 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 1503 1504 30.080.4 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 30.080.5 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 30.095.0 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 1503 1504 30.125.0 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 15031) 15041) 30.125.2 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 1503 1504 40.062.2 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 1503 1504 40.062.5 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 40.075.2 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 1503 1504 40.125.0 1163 - 1142 1159 0778 1407 1160 - - 50.065.0 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 - - 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 - 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 15031) 15041) - 50.095.2 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 1503 1504 50.095.5 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 - - 1142 1159 - 1407 1160 - 1142 1159 - 1407 1160 15031) 15041) - 50.150.2 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 1503 1504 50.150.5 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 - - 65.095.1 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 - - 65.095.5 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 - - 65.135.5 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 - - 65.195.5 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 - - 65.225.0 1163 1273 1142 1159 - 1407 1160 - - ALLROUND ELTOLA 1273 1273 Material 1163 1163 Kontakt 50.125.0 50.150.0 SPECIALSYSTEM 50.065.5 50.095.0 Styrrännor PFR 30.095.1 30.095.2 GKA ankarprofil SFK Kolibri 39 SLE Kolibri delar Innehåll 12/2009 1) med hornstagsfästen 47 Innehåll 12/2009 PKK EGENSKAPER Energieführungsketten PKK Lf 6 4 20 K5 PK 340 PKK 0 2 K3 6 fribärande längd Lf/(m) ANVÄNDNINGSOMRÅDEN kraftig hård PLE max. 6 m fribärande SLE 50 fördelaktig, lätt Den långvariga driftstemperaturen är -20 °C till +100 °C. fribärande Specialversioner ELTOLA ... tyst gång ALLROUND ... alla rörelser ATEX ... EX-skydd ESD ... antistatisk V-0 ... självsläckande prisvärd, lätt Kolibri 16 max. 3 m fribärande 7 7 30 48 Driftstemperatur PKK max. 5 m 30 205 300 Beställningsinformation max. 10 m fribärande 80 Det finns i princip inga begränsningar för accelerationen. Begränsningar kan förekomma på grund av dragspänning vid höga kabelvikter. (1000) invändig bredd/(mm) SPECIALSYSTEM invändig höjd/(mm) Acceleration 118 115 KOLIBRI Det finns i princip inga begränsningar för hastigheten. Vid glidande applikationer måste man ta hänsyn till användningsspecifika faktorer. ALLROUND ELTOLA 4 2 Material 0 Hastighet PK 20 K1 240 PKK 20 2 PKK PK 2 Kontakt 8 PKK 500 mm 80 mm 300 mm 3.4 kg / m Den maximala åkrörelsen avgörs av utförandet och extralasten (vikten på kablarna). I normalt utförande är den maximala åkrörelsen dubbelt så lång som den fribärande längden. Åkrörelsen kan förlängas med stödrullar eller motsvarande anordningar. I glidande applikationer är åkrörelser på upp till 100 meter ingen omöjlighet (beroende på användningsområde). Dessutom krävs konstruktionsändringar (se Riktlinjer för konstruktion). LASTDIAGRAM last/(kg/m) till till till till Åkrörelse 10 0 40 16 30 0.6 PLE böjningsradie: invändig höjd: invändig bredd: kabelkedjans vikt: (se dimensioner) SLE Dimensioner PFR kapslad + öppen GKA Alla Ekd plastkedjor är försedda med integrerade plastfästen. Det gör att inga fler infästningsdetaljer behövs för att sätta fast kedjan. SFK stag med säker låsning snabb montering och demontering av stag lätt att korta av och förlänga den tredimensionella kedjan Styrrännor PKK användningsområden 49 PKK mått 50 PKK modeller 52 PKK dimensioner 54 PKK delar 55 PKK montering 56 PKK artikelnummer 62 Riktlinjer för konstruktion En utveckling baserad på en lång tids erfarenheter som förenar alla fördelar med plastkedjor i ett system: Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA SLE PLE PKK KOLIBRI Beställningsinformation robotar, materialhanteringsutrustning, verktygsmaskiner, textilmaskiner osv. Riktlinjer för konstruktion PKK ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Kontakt Energieführungsketten 49 Innehåll 12/2009 PKK MÅTT staglängd + 2f B n r krö ln de å 5x m 0, dL g c a F in nn g län ä sp för t e lg. T ing Riktlinjer för konstruktion f i u e els ,5 R .0 ca :förspänning: PKK 120 25 +/- 4 mm PKK 220 20 +/- 4 mm PKK 320 17 +/- 4 mm PKK 520 12 +/- 4 mm kort lång kort lång v 19,5 39 29,5 59 höjd 3 mm 5 mm 8 mm 5 mm l 12 18 18 21 r 14,5 21,5 - s 34 51 SFK a PKK 213,223,243 PKK 313,323 313,323,523 GKA extra stag SLE r s v PLE PKK h R Beställningsinformation staglängd + g staglängd KOLIBRI Energieführungsketten g Innehåll 12/2009 radie 50 60 75 100 150 200 300 150 - 400 PKK 120 PKK 220 PKK 320 PKK 520 sta ng d+ k p w 50 p 15,5 34,5 55,5 85,5 w 16,5 30 40 40 Kontakt glä k 28,5 40 46 50 Material flänsanslutning h ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM PKK 128 PKK 228 PKK 228 PKK 328 Styrrännor glidande PFR staglängd + 2l PKK MÅTT Energieführungsketten e f g h 120, 121,125, 128 35 16 25 3 11 8 110, 111, 115 35 16 25 3 8 220, 221, 223, 225, 228 65 34 50 5 210, 211, 213, 215 65 34 50 240, 241, 243, 245 65 44 320, 321, 323, 325, 328 90 310, 311, 313, 315 i m t u kg/m Ø4 15 3 2 1.5 0.60 8 Ø4 15 3 2 1.5 0.60 15 10 Ø6 15 5 4 3 1.50 5 10 10 Ø6 15 5 4 3 1.40 60 5 10 10 Ø6 15 5 4 3 1.70 51 75 6 18 12 Ø8 20 8 4 4 2.50 90 51 75 6 12 12 Ø8 20 8 4 4 2.50 340, 341, 345 90 60 85 6 15 15 Ø8 20 8 4 4.5 2.70 520, 521, 523, 525 115 80 104 6 20 14 Ø8 20 8 4 3.5 3.40 510, 511, 513, 515 115 80 104 6 14 14 Ø8 20 8 4 3.5 3.20 Beställningsinformation c 3) KOLIBRI Tlg. a 2) Riktlinjer för konstruktion vikt 1) PKK delning PKK Innehåll 12/2009 120, 121,1254), 128 40 50 60 75 110, 111, 1154) 40 50 60 75 75 100 210, 211, 213, 2154) 65 150 200 250 300 75 100 125 150 200 250 300 SLE 220, 221, 223, 225 , 228 240, 241, 243, 2454) 75 100 4) 320, 321, 323, 325 , 328 100 310, 311, 313, 3154) 100 130 150 200 300 400 340, 341, 3454) 100 300 400 150 200 250 300 400 150 200 4) 150 200 250 300 400 500 510, 511, 513, 5154) 150 200 250 400 500 SFK 520, 521, 523, 525 150 200 250 300 GKA 4) PLE böjningsradie R [mm] staglängd [mm] 1) 220, 210, 211, 213, 221, 223, 228 50 215, 225 50 240, 241, 243 50 245 50 320, 310, 311, 313, 321, 323, 328 50 90 100 100 60 70 80 90 60 70 80 90 150 60 70 80 90 100 150 60 70 80 90 100 150 60 70 80 90 100 200 300 120 130 150 170 200 250 300 100 50 200 120 130 150 170 200 250 300 100 50 200 100 110 120 130 150 170 200 100 345 520, 521, 523 100 110 120 130 150 170 200 100 315, 325 340, 341 PFR 50 80 Styrrännor 115, 125 60 SPECIALSYSTEM 50 150 200 300 120 130 150 170 200 250 300 525 150 ALLROUND ELTOLA 30 200 Material 120, 110,11, 121, 128 Kontakt 1) Den brukbara invändiga bredden är staglängden - 2e minus bredden på plastindelningen PZ 2) Första plastindelningen PZ (följande 2 mm) 3) Dimensionen gäller inte den kapslade modellen 4) PKK 115 och 125 från R50. 215 och 225 från R100. 245, 315 och 325 från R150. 345, 525 och 515 från R200 51 51 Energieführungsketten Innehåll 12/2009 PKK MODELLER längd / 100 staglängd PKK 110, 210, 240, 310, 340 Den släta konstruktionen liknar standardversionen, men saknar utvändigt T-spår. Den här varianten ger ett mycket bra utseende och en smalare bredd tack vare de släta utsidorna (se även PKK 215 och PKK 245). Den ökade länkhöjden på PKK 240 och 340 ger dessutom större tvärsnitt. Beställningsinformation x 3510 radie KOLIBRI / 100 PKK PKK 220 typ PLE beställningsexempel SLE Standardversionen har ett stag i varannan länk. Med extra länkband och stag kan kedjorna förlängas till flerbandskedjor. Det integrerade fästet gör att varje länk vid behov kan användas som ändfäste. Ingen separat förvaring eller beställning av ytterligare delar krävs. Riktlinjer för konstruktion PKK 120, 220, 320, 520 beställningsexempel PKK 121, 221, 321, 521 Versionerna PKK -21 har ett stag i varje länk. De extra stagen ökar sidostabiliteten och förbättrar styrningen av framför allt smalare kablar. beställningsexempel PKK 221 typ / 100 radie x 3510 längd / 100 staglängd PKK 111, 211, 241, 311, 341 Material Detta är de släta länkarna med stag i varje länk för att öka sidostabiliteten och förbättra styrningen av framför allt smalare kablar. PKK 241 och PKK 341 har ett större utrymme i tvärsnitt. beställningsexempel PKK 241 typ 52 / 100 radie SFK staglängd GKA / 100 PFR längd Styrrännor x 3510 SPECIALSYSTEM radie ALLROUND ELTOLA / 100 x 3510 längd / 100 staglängd Kontakt PKK 240 typ PKK MODELLER Energieführungsketten Innehåll 12/2009 PKK 213, 223, 243, 313, 323,523 Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion PKK med förlängningsstag i den invändiga radien. Passar för låga hastigheter och skapar extra utrymme. Förlängningsstagen kan monteras i den utvändiga radien eller i andra kombinationer enligt alternativ ritning. Stagen finns i två längder. beställningsexempel / 100 x 3510 radie längd / 100 staglängd KOLIBRI PKK 223 typ PKK 125, 225, 325, 525 PLE PKK Den täckta konstruktionen ger bästa tänkbara skydd av kablarna mot spån eller till exempel försprödning orsakad av UV-strålning. Locken är öppningsbara i den invändiga eller utvändiga radien. Det går också att bygga om standardversionen i efterhand till en täckt version. PKK 115, 215, 245, 315.345 GKA SLE Utan T-spår på utsidan får den täckta versionen ett bra utseende och en smalare bredd tack vare de släta sidorna. beställningsexempel / 100 x 3510 radie längd / 100 staglängd SFK PKK 215 typ PKK 128, 228, 328 SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR PKK 128, 228 och 328 med glidklackar är avsedda för montering på skenor eller stödrullar (långa åkrörelser) och är dessutom försedda med stag i varje länk. Glidklackarna monteras i kabelkedjans invändiga radie och har mycket låg friktionskoefficient (µ = 0,2 till 0,25). Det går även att montera glidklackarna i efterhand. Glidklackar behövs inte vid låg åkfrekvens och hastighet (<1 m/s). Den minsta radien på respektive storlek av PKK ska inte förses med glidklackar. beställningsexempel PKK 228 typ / 100 x 3510 radie längd / 100 staglängd ALLROUND ELTOLA Parallellt monterade kabelkedjor Kontakt Material Genom att montera flera länkband kan man bygga parallellt monterade kabelkedjor (multiband). De monteras på befintliga kabelkedjor med hjälp av stag (se montering, förutom PKK med släta sidor). beställningsexempel PKK 220 typ / 100 radie x 3510 längd / 100 / 100 staglängd / staglängd 53 Energieführungsketten PKK120 DIMENSIONER Innehåll 12/2009 bredd: 64 ... 97 invändig bredd: 40 ... 75 50 34 bredd: 80 ... 330 invändig bredd: 50 ... 300 60 44 bredd: 70 ... 320 invändig bredd: 50 ... 300 75 51 bredd: 86 ... 336 invändig bredd: 50 ... 300 85 60 bredd: 80 ... 330 invändig bredd: 50 ... 300 104 80 bredd: 90 ... 340 invändig bredd: 50 ... 300 Beställningsinformation 25 16 PKK 220 PKK höjd: invändig höjd: KOLIBRI höjd: invändig höjd: Riktlinjer för konstruktion PKK120 SLE PKK 320 PKK 340 SPECIALSYSTEM Styrrännor höjd: invändig höjd: PFR SFK höjd: invändig höjd: GKA höjd: invändig höjd: PLE PKK 240 Kontakt Material höjd: invändig höjd: ALLROUND ELTOLA PKK 520 54 PKK DELAR Nr Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Benämning 19 PKK KOLIBRI Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion PKK 220 länk PKK 210 länk UFA/Z (universalfäste med pinne) UFA/B (universalfäste med hål) PKK 220 kort ändfäste med hål PKK 220 kort ändfäste med pinne sidofläns låsstag 22 stag 100 22 ASI 100 (täcksegment insida) 22 ASA 100 (täcksegment utsida) fäste täcksegment PZ (fackindelning av plast) PT 55 / PT 75 (teleskoperande horisontal indelning) påbyggnadssteg lång påbyggnadssteg kort glidklack R100 dämpning bandfäste 4 15 16 3 PLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 SLE 10 12 GKA 9 17 SFK 8 Styrrännor PFR 7 2 SPECIALSYSTEM 11 13 18 1 ALLROUND ELTOLA 14 Material 5 Kontakt 6 55 PKK MONTERING Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Kabelkedjan kan förlängas genom att montera delar eller länkar (1) och låsa fast dem med låssprint (2). Korta av kedjan genom att ta bort låssprinten och därefter länken eller länkarna. Som alternativ kan man montera länksidorna först och därefter stagen. På PKK ska de motsatta länksidorna roteras 180° så att pinnen hamnar på insidan av kedjan. placera i staget Stagmontering Tryck in stagen med låsflikar i T-spåren på länkarna (3) tills de fastnar i spåren (4). Stagen kan till en början placeras i Tspåren och sedan slås in (med en gummiklubba eller liknande) till slutläget. tryck fast i staget GKA (4) PLE (3) Beställningsinformation Förlänga eller korta av, länkband KOLIBRI (2) SLE (1) PKK Ekd kabelkedjor levereras i skyddande transportförpackningar. Kontrollera att kabelkedjan inte är vriden eller spänd när förpackningsmaterialet avlägsnas och vid demontering av kedjan eller delar av kedjan, så att inte mekaniska skador uppstår. Riktlinjer för konstruktion Förpackning Lyft upp låstungan på staget med en skruvmejsel (5) och tryck försiktigt ut staget från T-spåret (6). På mellanstora och stora versioner (från PKK 220) avlägsnar man stagen genom att försiktigt slå på låstungan (med en gummiklubba eller liknande) och sedan dra ut stagen. (6) (8) (7) 56 Sätt fast ena änden av fackindelningen PZ på önskad plats på staget (7) och tryck fast (8). Fackindelningen kan monteras som fast eller rörlig. Lossa första fackindelningen i ena änden (9) och ta sedan bort den. ALLROUND ELTOLA (9) Material rörlig Kontakt fast Fackindelning av plast PZ (vertikal) SPECIALSYSTEM Styrrännor lyft låsfliken tryck ut staget PFR (5) SFK Stagdemontering PKK MONTERING Teleskoperande indelning och stegindelning Den teleskoperande horisontala indelningen och stegindelningen trycks fast på den vertikala fackindelningen (PZ) vid avsedd höjd (1). Demontering görs genom att trycka ned skruvmejseln i hålet (2) och lyfta upp indelningen (3). Riktlinjer för konstruktion Energieführungsketten Innehåll 12/2009 (3) Beställningsinformation (2) (1) KOLIBRI Hålprofilindelning PKK Monteringen av hålprofilen görs på samma sätt som för den teleskoperande horisontala indelningen och stegindelningen. Dra kablarna innan den andra komponenten monteras. Demonteringen görs med en skruvmejsel genom att låsa upp och ta bort. (4) (5) GKA (4) SLE Påbyggnadsstegen trycks fast på länkarna framifrån (4). Lyft spärren vid foten av påbyggnadssteget med en skruvmejsel (4 mm) och dra ut staget i länkens riktning (5) för att ta bort det. PLE Påbyggnadssteg SFK Lock PFR Tryck in hållaren för segmentet in i T-spåret på länken (6) innan locken (ASA/ASI) monteras. Sätt fast täcksegmenten därefter (7). Locken och segmenthållaren hamnar i sitt slutliga läge. Täcksegmenten är markerade med pilar för att förhindra en felaktig montering. Täcksegmenten för den yttre radien är försedda med fästen för fackindelningar (PZ). Kontrollera att locken överlappar varandra riktigt och att de sitter fast i alla fyra fästpunkter. ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor (6) (8) Material (9) Kontakt Täcksegmenten med längden 200 mm och 300 mm för den invändiga radien på PKK 215, 225, 315 och 325 är ledade i ena sidan. Den ledade sidan på täcksegmentet (8) måste tryckas in i T-spåret på länken och kan sedan öppnas och stängas (9). Lås upp hållaren för att öppna locket (se demontering). (7) 57 låsflik Observera! Låsverktygen kan endast användas för att demontera täcksegmenten (genom att dra ut dem i sidled)! 3 4 Täcksegment med en längd på 200 mm och 300 mm till PKK 225 och 325 är ledade i ena sidan. Täcksegment har ingen öppningsmekanism i den andra änden. Det går dock att vända täcksegment så att öppningsmekanismen sitter åt det andra hållet. invändig radie montera utvändig radie Riktlinjer för konstruktion Beställningsinformation 2 1 KOLIBRI Med två låsverktyg kan man frigöra alla fyra låstungor samtidigt och ta bort locket. (1) PKK Täcksegmenten demonteras genom att frigöra och lyfta upp. Detta görs i regel genom att frigöra de fyra låstungorna på segmenthållaren en efter en med en skruvmejsel (1). Sedan kan man enkelt ta upp täcksegmentet. PLE PKK MONTERING Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Demontering görs med en polygrip enligt bilden: Håll polygripen som på bilden och bryt glidklacken över länkens utsida tills den lossnar. GKA SPECIALSYSTEM Styrrännor demontera SFK Glidklackarna ska vara konditionerade (vattenhalt minst 1 %, förvarade i vatten över natten vid rumstemperatur eller 2 timmar vid 80 °C). Värm glidklackarna i vatten strax före monteringen. Undvik slag och stötar. PFR Glidklackarna monteras i kabelkedjans invändiga radie. Den minsta böjningsradien på respektive storlek av PKK kan inte förses med glidklackar. Uppmärksamma följande vid montering av glidklackarna: SLE Glidklackar Material Kontakt Genom att montera fler länksidor kan man bygga parallellt monterade kabelkedjor (multiband). De monteras på befintliga kabelkedjor med hjälp av extra stag (se stagmontering). Genom att kombinera med påbyggnadssteg kan större sugslangar eller annan extrautrustning få plats i kedjan. ALLROUND ELTOLA Parallellt monterade kabelkedjor 58 PKK MONTERING Riktlinjer för konstruktion Alla Ekd plastkedjor är försedda med det integrerade ändfästet (1). inga fler delar behövs om den inbyggda dragavlastningen används. Om en kombinerad dragavlastning används ska ankarprofilen skruvas fast i den första kedjelänken. Separata dragavlastningar kan monteras efteråt. integrerat fäste (1) Beställningsinformation Montera kabelkedjan Energieführungsketten Som tillval kan ändfästen med flänsar eller universaländfästen användas vid montering. Fästet med flänsar trycks in i T-spåren på plastfästet (förkortade länkar) tills det fastnar (2). Kabelkedjan sätts fast via de fyra flänsanslutningarna (3). KOLIBRI Ändfäste med flänsar (3) (2) PKK ändfästen med flänsar Universalfästena monteras som länkarna med låsprinten (4) och ger flera anslutningsmöjligheter. universalfästen PLE Dragavlastningar Innehåll 12/2009 (4) GKA SLE Vid långa åkrörelser och höga hastigheter ska kablarna förses med dragavlastning i ena änden på kabelkedjan, helst i den rörliga änden. Avståndet från dragavlastningen till området som utsätts för böjningar avgörs av kablarna eller slangarnas egenskaper. Integrerad dragavlastning PFR SFK Den här kompakta varianten av dragavlastningar är fästa direkt i de vertikala fackindelningarna (PZ) på den första länken i kabelkedjan. Montera fackindelningen PZ åt rätt håll så att den inte lossnar vid spänningar i kedjan. Lämna kedjan lite längre för att undvika ett snabbare slitage på kablarna på grund av dynamisk last. Styrrännor Kombinerad dragavlastning ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Den kombinerade dragavlastningen förenar fördelen med ett tillräckligt avstånd mellan kablarnas böjningsområde och dragavlastningen, med den enkla och utrymmesbesparande monteringen av den integrerade dragavlastningen. Ankarprofilen levereras med håltagningsmåtten för kabelkedjan (integrerade ändfästet) och monteras på den. Montering och demontering av dragavlastningar kan när som helst göras från sidan via den ovanstående profilen. Material Separat dragavlastning Kontakt Den separata dragavlastningen rekommenderas för höga dynamiska laster och stora kabeldiametrar. Ett tillräckligt avstånd mellan dragavlastningen och böjningsområdena samt kompensation av längden kan enkelt implementeras. 59 PKK MONTERING Energieführungsketten st ANKARPROFIL ZLP lä ng ng h d +2 f Ankarprofilen av aluminium används för en flexibel implementering av dragavlastningar. Det ger frihet vid planeringen av både avståndet till kabelkedjan och placeringen av dragavlastningarna. DRAGAVLASTNINGSSTAG PZL Dragavlastningsstagets konstruktion baserar sig på den vertikala fackindelningen av plast (PZ). De skjuts in från sidan i ankarprofilen eller en vanlig C-profil, vilket medför att flera dragavlastningar kan monteras i samma läge. ZL 100 artikelnr 1612 ZL 80 artikelnr 1675 Ø7< D <Ø35 ZL 50 BLÅTT AVLASTNINGSBAND ZLB 24 artikelnr 1273 Det blå avlastningsbandet är ett specialutvecklat avlastningsband från Ekd med 24 mm bredd för kabeldiametrar på 7 mm till 35 mm. Avlastningsbandet kan sättas fast i dragavlastningsstaget. Kablarna kan fästas enkelt eller dubbelt (s-format) med det blå avlastningsbandet. 2 ZLB24 artikelnr 1142 24 4 Tryckförankringen skjuts in från sidan i ankarprofilen eller i en vanlig C-profil. Kablarna sätts fast i kabelförankringen med vanliga buntband. ZLS10 10 artikelnr 1160 TRYCKFÖRANKRING ZLS 10 Riktlinjer för konstruktion lä Beställningsinformation ag KOLIBRI st +g PKK d PLE ag SLE artikelnr 1163 GKA ZLP xx (xx = kedjebredd) Innehåll 12/2009 8 HORNSTAG ZHS 10 10 ZHS10 Tryck in hornstaget ZHS 10 i ankarprofilen och lås staget genom att vrida det 90 °. Kabeln fixeras i hornstaget med buntband och/eller i fästet längst ner på hornstaget. artikelnr 1407 KLAMMER Kontakt Material ALLROUND ELTOLA Vanliga kabelklämmor kan användas som separat dragavlastning (se nedan) och monteras med C-profilen av aluminium till SLE 520 eller SLE 320, framför kabelkedjefästena. PFR 4 Kabelförankringen trycks fast på dragavlastningsstaget och kan låsas på olika höjder. Kabeln sätts fast i kabelförankringen med vanliga buntband (enkelt eller dubbelt). Styrrännor artikelnr 1159 SPECIALSYSTEM ZLA8 SFK KABELFÖRANKRING ZLA 8 60 PKK MONTERING Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Underhåll av kabelkedjan Riktlinjer för konstruktion Ekd kabelkedjor är i stort sett underhållsfria. Beställningsinformation Vid långa åkrörelser eller till och med i cirkelrörelser är kedjorna ofta försedda med glidklackar, glidlister eller liknande. På så sätt kan kedjans övre del glida på en lämplig yta (t.ex. styrränna, glid-stål, glidlister). Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA SLE PLE PKK KOLIBRI Beroende på användningen uppvisar glidklackarna ett betydligt mer systematiskt slitage. Glidklackarnas skick och funktion ska kontrolleras regelbundet. Glidklackarna måste ovillkorligen bytas ut när 1–2 mm kvarstår. 61 PKK ARTIKELNUMMER Energieführungsketten PKK delar Innehåll 12/2009 55 1602 1600 1601 u. försp. 1605 1604 1603 1602 115 m. försp.1598 1599 1600 1601 u. försp. 1605 1604 1603 1602 R 213 215 65 75 100 150 200 250 60 75 379 378 377 u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx 123 m. försp. 380 379 378 377 u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx 125 m. försp. 380 379 378 377 u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx 128 m. försp. 380 379 378 377 u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx 100 150 200 300 m. försp.1454 1299 1300 1301 1302 1571 1303 u. försp.Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx m. försp.1454 1299 1300 1301 1302 1571 1303 u. försp.Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx m. försp.1454 1299 1300 1301 1302 1571 1303 u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx R 220, 221 223 225 245 100 150 200 250 300 1455 1456 1457 1458 1459 1460 u. försp. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx m. försp. 1455 1456 1457 1458 1459 1460 u. försp. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx m. försp. 1455 1456 1457 1458 1459 1460 u. försp. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx R 100 130 150 200 300 400 1309 1310 1311 1312 1313 1314 310, 311 m. försp. u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 313 m. försp. 1309 1310 1311 1312 1313 1314 u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 315 m. försp. 1309 1310 1311 1312 1313 1314 u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx R 340, 341 m. försp. 100 1544 u. försp. 345 m. försp u. försp. 1544 150 200 300 394 1295 1296 1297 1596 1298 u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 394 1295 1296 1297 1596 1298 u. försp. Xxxx m. försp. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 394 1295 1296 1297 1596 1298 u. försp. Xxxx m. försp. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 394 1295 1296 1297 1596 1298 u. försp. Xxxx m. försp. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx SFK 243 75 m. försp. 100 150 200 250 300 400 320, 321 m. försp. 421 R 1305 1306 1570 1307 1308 u. försp. xxxx 420 419 1569 418 417 323 m. försp. 421 1305 1306 1570 1307 1308 u. försp. xxxx 420 419 1569 418 417 325 m. försp. 421 1305 1306 1570 1307 1308 u. försp. xxxx 420 419 1569 418 417 328 m. försp. 421 1305 1306 1570 1307 1308 u. försp. Xxxx 420 419 1569 418 417 400 1545 1546 1547 1548 1543 1542 1541 1540 1545 1546 1547 1548 1543 1542 1541 1540 R 62 300 SPECIALSYSTEM R 240, 241 250 GKA 228 m. försp. 75 KOLIBRI 1603 1599 R PKK 1604 m. försp.1598 50 m. försp. 380 PLE u. försp. 1605 113 40 120, 121 SLE 1601 PFR 75 1600 Styrrännor 60 1599 150 200 250 520, 520 m. försp. 1094 1095 1437 300 u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 523 m. försp. 1094 1095 1437 1096 1097 1098 u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 525 m. försp. 1094 1095 1437 1096 1097 1098 u. försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 109 400 500 1097 1098 ALLROUND ELTOLA R Material 50 m. försp.1598 Kontakt 40 110,111 Beställningsinformation PKK PKK 210, 211 Riktlinjer för konstruktion länk PKK ARTIKELNUMMER Energieführungsketten 200 250 300 110 373 374 375 372 371 370 369 - - - - - - - - 111 373 374 375 372 371 370 369 - - - - - - - - 113 373 374 375 372 371 370 369 - - - - - - - - 115 - - - - - - - - - - - - - - - 120 373 374 375 372 371 370 369 - - - - - - - - 121 373 374 375 372 371 370 369 - - - - - - - - 369 - - - - - - - - - - - - - - - - - 369 - - - - - - - - 123 373 374 375 372 371 370 125 - - - - - - 123 373 374 375 372 371 370 210 - 390 389 388 387 386 385 1517 384 1436 383 382 381 - - 211 - 390 389 388 387 386 385 1517 384 1436 383 382 381 - - 1517 384 1436 383 382 381 - - - - - - - 383 382 381 - - 213 - 390 389 388 387 386 385 215 - - - - - - - 220 - 390 389 388 387 386 385 1517 384 1436 221 - 390 389 388 387 386 385 1517 384 1436 383 382 381 - - 223 - 390 389 388 387 386 385 1517 384 1436 383 382 381 - - 225 - - - - - - - - - - - - 228 - 390 389 388 387 386 385 1517 - 384 - 1436 - 383 382 381 - - 240 - 390 389 388 387 386 385 1517 384 1436 383 382 381 - - 241 - 390 389 388 387 386 385 1517 384 1436 383 382 381 - - 243 - 390 389 388 387 386 385 1517 384 1436 383 382 381 - - 245 - - - - - - - - - - - - - - - 310 - 416 1564 1565 1164 1566 411 - 1009 1567 410 1392 409 408 407 311 - 416 1564 1565 1164 1566 411 - 1009 1567 410 1392 409 408 407 313 - 416 1564 1565 1164 1566 411 - 1009 1567 410 1392 409 408 407 315 - - - - - - - - - - - - - - - 320 - 416 1564 1565 1164 1566 411 - 1009 1567 410 1392 409 408 407 321 - 416 1564 1565 1164 1566 411 - 1009 1567 410 1392 409 408 407 1564 1565 1164 1566 411 - 1009 1567 410 1392 409 408 407 - - - - - 411 - 409 408 407 323 - 416 325 - - 328 - 416 1564 1565 1164 1566 1009 1567 410 1392 340 - 416 1564 1565 1164 1566 411 - 1009 1567 410 1392 409 408 407 341 - 416 1564 1565 1164 1566 411 - 1009 1567 410 1392 409 408 407 345 - - - - - - - - - - - - - - - 520 - 416 1564 1565 1164 1566 411 - 1009 1567 410 1392 409 408 407 521 - 416 1564 1565 1164 1566 411 - 1009 1567 410 1392 409 408 407 523 - 416 1564 1565 1164 1566 411 - 1009 1567 410 1392 409 408 407 525 - - - - - - - - - - - - - - - Beställningsinformation 170 KOLIBRI 150 PKK 130 PLE 120 SLE 110 GKA 100 SFK 90 PFR 80 Styrrännor 70 SPECIALSYSTEM 60 ALLROUND ELTOLA 50 Material 30 Kontakt PKK 55 Riktlinjer för konstruktion PKK delar Innehåll 12/2009 63 SH SZR ASK ASL GL 110 - - - - - - - - - - - 367 - - - 111 - - - - - - - - - - - 367 - - - 113 - 115 364 362 - - - - - - - - - 367 366 - - 363 361 - - - - - - 360 367 - - - 120 - - - - - - - - - - - 367 - - - 121 - - - - - - - - - - - 367 - - - 123 - - 125 364 362 128 - - - - - - - - - - - 367 366 - - 363 361 - - - - - - 360 367 - - - - - - - - - - - - 367 - - 365 0365 210 - - - - - - - - - - - 404 - - - 211 - - - - - - - - - - - 404 - - - 213 - - 215 401 399 - - - - - - - - - 404 1597 403 - 400 398 487 485 888 887 - - 397 404 - - - 220 - - - - - - - - - - - 404 - - - 221 - - - - - - - - - - - 404 - - - 223 - - 225 401 399 - - - - - - - - - 404 1597 403 400 398 487 485 888 887 - - 397 404 - - XXXX 228 - 240 - - - - - - - - - - - - 404 - - 1559 402 - - - - - - - - - - 404 - - - 241 - - - - - - - - - - - 404 - - - 243 - - - - - - - - - - - 404 1597 403 - 245 401 399 400 398 487 485 888 887 - - 397 404 - - - 310 - - - - - - - - - - - 434 - - - 311 - - - - - - - - - - - 434 - - - 313 - - - - - - - - - 315 - - 428 426 427 425 491 489 492 - - 434 1622 433 - 490 424 434 - - - 320 - - - - - - - - - - - 434 - - - 321 - - - - - - - - - - - 434 - - - 323 - - - - - - - - - 325 - - 428 426 427 425 491 489 492 328 - - - - - - - - - - - 434 433 - 490 424 434 1622 - - - - - 434 - - 430 432 340 - - - - - - - - - - - 434 - - - 341 - - - - - - - - - - - 434 - - - 345 - - 428 426 427 425 491 489 492 490 424 434 - - - 520 - - - - - - - - - - - 1474 - - - 521 - - - - - - - - - - - 1474 - - - - - - - - - - - - - - 1474 - - - - 1399 1400 1401 1402 - - 1478 1474 1622 - 433 - - - Kontakt 523 525 Riktlinjer för konstruktion 300 Beställningsinformation ASI 300 KOLIBRI ASA 200 PKK ASI 200 PLE ASA 150 SLE ASI 150 GKA ASA 100 SFK ASI 100 PFR ASA 50 Styrrännor ASI 50 SPECIALSYSTEM ASA ALLROUND ELTOLA PKK 55 Material PKK ARTIKELNUMMER Energieführungsketten PKK delar Innehåll 12/2009 64 PKK ARTIKELNUMMER Energieführungsketten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 113 368 - - - - - - - - - - - 115 359 - - - - - - - - - - - 120 368 - - - - - - - - - - 1435 121 368 - - - - - - - - - - 1435 123 368 - - - - - - - - - - 1435 125 359 - - - - - - - - - - 1435 128 368 - - - - - - - - - - 1435 210 405 879 879 880 1663 1664 1665 1269 - 1467 1667 - 211 405 879 879 880 1663 1664 1665 1269 - 1467 1667 - 213 405 879 879 880 1663 1664 1665 1269 - 1467 1667 - 215 396 879 879 880 1663 1664 1665 1269 - 1467 1667 - 220 405 879 879 880 1663 1664 1665 - 1366 1467 1667 1433 221 405 879 879 880 1663 1664 1665 - 1366 1467 1667 1433 223 405 879 879 880 1663 1664 1665 - 1366 1467 1667 1433 225 396 879 879 880 1663 1664 1665 - 1366 1467 1667 1433 228 405 879 879 880 1663 1664 1665 - 1366 1467 1667 1433 240 1461 879 879 880 1663 1664 1665 1269 - 1467 1667 - 241 1461 879 879 880 1663 1664 1665 1269 - 1467 1667 - 243 1461 879 879 880 1663 1664 1665 1269 - 1467 1667 - 245 1463 879 879 880 1663 1664 1665 1269 - 1467 1667 - 310 423 879 879 880 1663 1664 1665 1317 - 1468 1666 - 311 423 879 879 880 1663 1664 1665 1317 - 1468 1666 - 313 423 879 879 880 1663 1664 1665 1317 - 1468 1666 - 315 422 879 879 880 1663 1664 1665 1317 - 1468 1666 - 320 423 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 321 423 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 323 423 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 325 423 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 328 423 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 340 1549 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 341 1549 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 345 1654 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 520 1067 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 521 1067 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 523 1067 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 525 1477 879 879 880 1663 1664 1665 - 1365 1468 1666 1434 KOLIBRI 368 368 PKK 110 111 SFA Beställningsinformation UFA B / Z PLE SK SLE FK GKA LS SFK LL50 PFR LL25 Styrrännor PT75 SPECIALSYSTEM PT55 ALLROUND ELTOLA PTF Material PZ Kontakt PKK 55 Riktlinjer för konstruktion PKK delar Innehåll 12/2009 65 Innehåll 12/2009 PLE EGENSKAPER Energieführungsketten PLE böjningsradie: invändig höjd: invändig bredd: kabelkedjans vikt: 20 LASTDIAGRAM PLE 750 mm 115 mm 1000 mm 7,2 kg / m Den maximala åkrörelsen avgörs av utförandet och extralasten (vikten på kablarna). I normalt utförande är den maximala åkrörelsen dubbelt så lång som den fribärande längden. Åkrörelsen kan förlängas med stödrullar eller motsvarande anordningar. I glidande utföranden är åkrörelser på upp till 100 meter möjligt. Längre åkrörelser kräver konstruktionsändringar (se riktlinjer för konstruktion). Lf 16 12 8 PLE 8 Det finns i princip inga begränsningar för hastigheten. Vid glidande utföranden måste man ta hänsyn till användningsspecifika faktorer. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN 118 115 PLE 80 kraftig Robust max. 6 m fribärande SLE max. 10 m fribärande fördelaktig, lätt prisvärd, lätt Kolibri 16 max. 3 m fribärande 7 30 66 Beställningsinformation KOLIBRI Specialversioner fribärande 30 7 Driftstemperatur Den långvariga driftstemperaturen är -20 °C till +100 °C. PKK max. 5 m 50 Det finns i princip inga begränsningar för accelerationen. Begränsningar kan endast förekomma på grund av dragspänning vid höga kabelvikter. V-0 ... brandsäker Material invändig höjd/(mm) Acceleration PFR 620 520 320 220 2 6 4 fribärande längd Lf / (m) 0 SFK Hastighet Styrrännor PLE PLE PLE 4 205 300 (1000) invändig bredd/(mm) Kontakt last/(kg/m) till till till till Åkrörelse 24 0 75 31 50 1,9 PKK Dimensioner PLE Alla Ekd plastkedjor är försedda med integrerade plastfästen. Det gör att inga fler infästningsdetaljer behövs för att sätta fast kedjan. SLE kapslad + öppen GKA stag med säker låsning kan öppnas både på utsidan och insidan kan enkelt förlängas eller kortas av steglös staglängd upp till 1 000 mm SPECIALSYSTEM 67 68 69 71 72 73 76 ALLROUND ELTOLA PLE användningsområden PLE mått PLE modeller PLE dimensioner PLE delar PLE montering PLE artikelnummer Riktlinjer för konstruktion PLE med aluminiumstag är ett billigare och lättare alternativ till stålkedjan. Styrs kedjan i en styrränna kan den användas för åkrörelser upp till 100 meter. Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA Verktygsmaskiner, Materialhantering, Lyft- och transportanordningar SLE PLE PKK KOLIBRI Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion PLE ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Kontakt Energieführungsketten 67 Innehåll 12/2009 PLE DIMENSIONER B en els r krö 0,5 ing nn ä rsp u gd Beställningsinformation fö L län ca c a R F böjningsradie R [mm] 75 100 150 200 300 150 200 250 300 400 1) Deln. a c f g h l 75 31 50 18 16 Ø6 - 100 49 75 22 20 Ø8 m t u vikt [kg/m] 4 1 1,90 18 12 4 1 3.20 15 4 1 4.80 9 520, 521, 525, 528 200 250 300 400 500 125 68 100 26 24 Ø8 21 541, 548 200 250 300 400 500 125 80 26 24 Ø8 21 9 4 1 4.60 - 15 8 2 7.20 300 300 400 500 700 620, 621 100 187 115 150 32 32 Ø10 PLE g staglängd + 2l 320, 321, 325, 328 PKK h 220, 221 R förspänning: PLE 220: 17+/-3 mm/m PLE 320: 15+/-3 mm/m PLE 520: 10+/-3 mm/m PLE 620: 10+/-3 mm/m t PLE 0,5 SLE m f GKA staglängd + g staglängd ng lni de xå Riktlinjer för konstruktion staglängd + 2f KOLIBRI Energieführungsketten glidklackar Innehåll 12/2009 SFK Den effektiva invändiga bredden är staglängden - 2 mm 1) staglängden + 2l är den utvändiga bredden inklusive glidklackar Staglängderna finns i steg om 1 mm PFR PLE avdelare Ø [mm] 220, 221 50 800 10 15 20 25 30 320, 321, 325, 328 60 900 10 15 20 25 30 35 40 45 50 520, 521, 525, 528 70 1000 541, 548 70 900 620, 621 90 1000 1 D2 Styrrännor hål S PLE SD-fäste 220, 221,225 4 SD 5 SD ledpinne SD1 SD2 SD3 SD4 SD5 22,5 37,5 8,5 320, 321, 325, 328 beställningsexempel: åkrörelse 3 m, böjningsradie 200 mm, kabel: 1x15 mm, 8x8 mm, 3x12 mm, 2x22 mm, hängande kedja PLE 320 / 200 x 2325 / 200 typ x längd / staglängd / fästen / radie / SD 22, SD 22 / h / utförande / 5 PZ, 1 Pt55 / stagfördelning Material 520, 521, 525, 528 1)enligt specifikationer 68 - 1) - 1) Kontakt 3 SD SD 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 SPECIALSYSTEM max. staglängd [mm] ALLROUND ELTOLA minsta staglängd [mm] PLE PLE MODELLER Energieführungsketten plastavdelare D10 SLE PLE plastavdelare D30 PKK KOLIBRI PLE (PLE med plastavdelare eller hålprofiler av plast) säkerställer en perfekt styrning vid snabba åkrörelser. Det är nästan omöjligt att göra fel när kablarna ska dras eftersom hålen i fackindelningen passar kablarna exakt. Plastavdelarna finns i olika mått i steg om 5 mm. Hålprofiler kan beställas enligt ritningen. Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Jämfört med vanliga plastkedjor utmärker sig PLE genom mycket stabila och styva aluminiumstag som kan justeras steglöst. Stagen finns i längder på upp till 1 000 mm. De olika fackindelningarna ger många möjligheter och säkert skydd av kablarna, till och med vid snabba accelerationer och åkrörelser. Innehåll 12/2009 SFK GKA Vid begränsat installationsutrymme används PLS (PLE med skumgummiprofil). Det säkerställer återigen en optimal styrning av kablarna vid höga hastigheter och accelerationer. Alla kablar dras genom den mjuka fibern. Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM vertikal fackindelning av plast (PZ) svävande horisontal fackindelning av plast (PF) Kontakt Av utrymmesskäl kan PLP (PLE med fackindelning av plast) väljas. Den här prisvärda konstruktionen ger en säker styrning av ett stort antal kablar. Den mycket flexibla regleringen av staghöjden genom tätt sittande skåror (3 mm) och teleskoperande plastavdelare (PT) ger maximalt utrymme för alla behov, även vid senare modifieringar. Teleskoperande horisontal fackindelning av plast (PT75) Styrrännor PFR skumgummi 69 Energieführungsketten Innehåll 12/2009 PLE MODELLER PLE 220 typ / 100 x 3525 radie längd / 100 staglängd Beställningsinformation beställningsexempel: KOLIBRI Standardversionen har ett stag i varannan kedjelänk. Det integrerade fästet gör att varje länk vid behov kan användas som ändfäste. Ingen separat förvaring eller beställning av ytterligare delar krävs. Riktlinjer för konstruktion PLE 220, 320, 520, 620 PLE Dessa modeller har stag i varje länk. Det ökar sidostabiliteten och förbättrar styrningen av framför allt smalare kablar. PKK PLE 221, 321, 521, 541, 621 x 3525 / 100 staglängd GKA längd PLE 325, 525 PFR De täckta modellerna med aluminiumlock går också att bygga i efterhand utifrån standardversionen. Locken är öppningsbara på insida eller utsida radie. beställningsexempel: / 100 x 3500 radie längd / 100 staglängd Styrrännor PLE 325 typ SFK radie PLE 328, 528, 548 Material De här modellerna passar för långa åkrörelser, där den övre delen åker på den nedre. Varje länk har stag för att öka stabiliteten. Kabelkedjans invändiga radie är försedd med glidklackar som har mycket låg friktionskoefficient (µ = 0,2 till 0,25). Glidklackarna byts ut när de är utslitna och sedan kan man fortsätta använda kabelkedjan. Glidklackarna kan även monteras i efterhand. I detta fall ska stagen vara förberedda med hål. SPECIALSYSTEM / 100 ALLROUND ELTOLA PLE 221 typ SLE beställningsexempel: PLE 328 typ 70 / 200 radie x 3500 längd / 100 staglängd Kontakt beställningsexempel: PLE DIMENSIONER Energieführungsketten Innehåll 12/2009 PLE 220 Riktlinjer för konstruktion bredd: 86 ... 836 invändig bredd: 50 ... 800 KOLIBRI Beställningsinformation standardmodell höjd: 50 invändig höjd: 31 PLE 320 PKK bredd: 104 ... 944 invändig bredd: 60 ... 900 SLE PLE standardmodell höjd: 75 invändig höjd: 49 standardmodell höjd: 100 invändig höjd: 68 GKA PLE 520 bredd: 122 ... 1052 invändig bredd: 70 ... 1000 bredd: 122 ... 1052 invändig bredd: 70 ... 1000 Styrrännor PFR stag i varje länk höjd: 100 invändig höjd: 80 SFK PLE 541 PLE 620 Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM bredd: 154 ... 1064 invändig bredd: 90 ... 1000 Kontakt standardmodell höjd: 150 invändig höjd: 115 71 PLE DELAR Energieführungsketten 4 5 6 Riktlinjer för konstruktion 3 Innehåll 12/2009 2 PLE PKK KOLIBRI Beställningsinformation 1 8 SLE länk C-profil aluminium tätning låssprint täcklock avdelare dämpning vertikal indelning av plast invändigt täcksegment utvändigt täcksegment GKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 SFK Benämning PFR Nr 10 72 Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor 9 PLE MONTERING (3) Riktlinjer för konstruktion (4) Ta bort låssprinten (1) vid (2, 3) på den länk där kedjan ska kortas av (4). Kedjan förlängs genom att ansluta länkar och förregla med låssprintarna. Alternativt monteras eller demonteras först sidorna. Därefter monteras eller demonteras stagen. (2) Beställningsinformation Förlänga eller korta av, länkband Energieführungsketten Innehåll 12/2009 PKK KOLIBRI (1) Stagmontering (8) (6) (10) (9) (5) (7) GKA Tryck in tätningarna (8), tryck staget bakåt (9) och ta bort det (10). (8) SLE Stagdemontering PLE Placera stagen i position (5) och lås fast dem genom att trycka framåt (6). Tryck tätningarna utåt tills de sitter fast i länken(7). SFK Täcksegment Styrrännor PFR Täcksegmenten monteras på samma sätt som stagen monteras och demonteras. Använd en skruvmejsel för att sätta tätningen på plats. SPECIALSYSTEM Montera kabelkedjan Kontakt Material ALLROUND ELTOLA Alla Ekd plastkedjor är försedda med integrerade ändfästen. Det gör att varje länk kan användas för att sätta fast kedjan. Hålen i det fasta ändfästet ska vara försänkta för en slät yta på kabelkedjor som ska glida eller om det är nödvändigt av estetiska skäl. 73 PLE MONTERING Energieführungsketten Innehåll 12/2009 KOLIBRI Beställningsinformation Som tillval kan ändfästen med flänsar användas för att sätta fast kabelkedjan PLE. Den här typen av fästen ger flera infästningsalternativ och moteras som kedjelänkar och säkras med en låsning. Riktlinjer för konstruktion Flänsfästen SLE Täcklocken är utformade efter fördjupningen och trycks ner (möjligtvis med en liten plasthammare) tills de sitter fast ordentligt (1). Ta bort täcklocken med en skruvmejsel. Skruvmejseln ska vara så liten att den går att stoppa in under täcklocket. Bryt sedan loss täcklocket (2). PLE (1) PKK Täcklock Teleskoperande horisontal fackindelning (3) Justera den teleskoperande horisontala fackindelningen i sidled (4), tryck ner den på plastindelningen PZ (5) och fixera i önskad höjd. Demonteringen görs med en skruvmejsel genom att låsa upp och ta bort. (7) Plastavdelare Montera avdelare som överensstämmer med kablarnas dimension (6) och skjut in dem i staget (7). SFK PFR Styrrännor (5) SPECIALSYSTEM (4) ALLROUND ELTOLA Haka fast fackindelningarna i önskat läge med fotens långsida i aluminiumstaget och tryck försiktigt fast dem (3). Flytta indelningarna i sidled för att ändra positionen. Demontera fackindelningarna PZ genom att dra i motsatt riktning eller trycka ut dem i sidled från staget. . Material Fackindelning av plast PZ GKA (2) Kontakt (6) 74 PLE MONTERING Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Skumgummi Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Skumgummiklämstyckena ska skjutas in i aluminiumprofilen (staget) (1) innan staget monteras. PKK KOLIBRI (1) Glidklackar (2) (3) PLE Glidklackarna måste konditioneras (förvaras i vatten över natten vid rumstemperatur eller 2 timmar vid +80 °C) för att undvika skador vid montering. (5) SLE Placera glidklacken i kabelkedjans invändiga radie med stiftet i hålet på staget (2) och tryck under kontrollerade former tills fästhaken fastnar (3). GKA Bryt upp fästhaken (4) och dra glidklacken uppåt för att ta bort den (5). SFK (4) (1) PFR (2) Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor (3) Kontakt Anslutning av en kabelkedja med glidklackar måste göras försiktigt. Dessutom ska skenorna (6) vara försedda med profiler vid slutet på kabelkedjan med hål för ändfästets skruvar (7). Avståndet mellan styrskenan och den första glidklacken ska vara mindre är längden på glidklackarna (8). 75 72 PLE länk R 220 100 150 200 300 m.försp. 0346 1190 1219 1191 1192 u.försp. 1193 1194 1218 1195 1196 m.försp. 0346 1190 1219 1191 1192 u.försp. 1193 1194 1218 1195 1196 R 1205 1199 1200 u.försp. 1201 1202 1203 1204 1205 325 m.försp.0351 1197 1198 1199 1200 u.försp. 1201 1202 1203 1204 1205 328 m.försp.0351 1197 1198 1199 1200 u.försp. 1201 1202 1203 1204 1205 200 250 300 400 500 520 m.försp. 0944 1206 1207 1208 1209 u.försp. 1211 1212 1213 1214 1215 521 m.försp.0944 1206 1207 1208 1209 u.försp. 1211 1212 1213 1214 1215 525 m.försp.0944 1206 1207 1208 1209 u.försp. 1211 1212 1213 1214 1215 528 m.försp.0944 1206 1207 1208 1209 u.försp. 1211 1212 1213 1214 1215 200 250 300 400 500 m.försp.1611 1607 1608 1609 1610 u.försp. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx m.försp.1611 1607 1608 1609 1610 u.försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx R 230 305 400 500 700 m.försp. 1104 1100 1101 1102 1103 - - - - 1100 1101 1102 1103 - - - - R 541 548 620 u.försp. 621 - m.försp.1104 - Kontakt u.försp. PLE 1204 1198 SLE 1203 1197 GKA 1202 m.försp. 0351 SFK u.försp. 1201 321 PFR 1200 Styrrännor 400 1199 SPECIALSYSTEM 300 1198 R 150 ALLROUND ELTOLA 250 m.försp. 0351 1197 Material 200 320 PKK KOLIBRI 221 75 Riktlinjer för konstruktion PLE delar PLE ARTIKELNUMMER Beställningsinformation Energieführungsketten Innehåll 12/2009 76 PLE ARTIKELNUMMER Energieführungsketten PS FK C-profil SRR/SRR5 ASA ASI skumgummi 220 0348 0345 1269 0976 0344 - - 0730 221 0348 - 1269 0976 0344 - - 0730 320 0353 0350 1317 0977 0349 - - 0731 321 0353 - 1317 0977 0349 - - 0731 0353 - 1317 - 1668 1669 1640 1638 0731 0353 - 1317 0977 0349 - - 0731 0358 0943 1317 0978 0942 - - 0732 0358 - 1317 0978 0942 - - 0732 525 0358 - 1317 - 1656 1657 1641 1639 0732 528 0358 - 1317 0978 0942 - - 0732 541 0358 - 1269 0976 1676 - - - 548 0358 - 1269 0976 1676 - - - vinkelfäste täcklock vinkelfäste SPECIALSYSTEM Skruvar Styrrännor PFR SFK 520 521 GKA SLE PLE 325 328 PKK KOLIBRI SR Beställningsinformation PLE 72 Riktlinjer för konstruktion PLE delar Innehåll 12/2009 - - 0978 1328 1100 1629 1631 - - 0978 1328 1100 1629 1631 Material 1109 1109 Kontakt 620 621 ALLROUND ELTOLA vänster höger 77 PZ PT 55 PT 75 LL 25 LL 50 LS GL SDA 0778 1519 0879 0880 1663 1664 1421 - 1439 0778 1519 0879 0880 1663 1664 1421 - 1439 0163, xxx 0879 0880 1663 1664 1421 - 0163, xxx 0879 0880 1663 1664 1421 - 0163, xxx 0879 0880 1663 1664 1421 1450 0163, xxx 0879 0880 1663 1664 1421 1450 520 0719 xxx 0879 0880 1663 1664 1421 - 521 0719 xxx 0879 0880 1663 1664 1421 - 0719 xxx 0879 0880 1663 1664 1421 1449 0719 xxx 0879 0880 1663 1664 1421 1449 1613 0879 0880 1663 1664 1421 - 548 1613 0879 0880 1663 1664 1421 1449 1257 1110 - - - - - - 1257 1110 - - - - - - Kontakt Material 620 621 ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM 541 Styrrännor PFR SFK 525 528 GKA SLE 325 328 PLE 320 321 PKK KOLIBRI 220 221 Riktlinjer för konstruktion PLE 72 Beställningsinformation PLE ARTIKELNUMMER Energieführungsketten PLE delar Innehåll 12/2009 78 PLE ARTIKELNUMMER Energieführungsketten avdelare PLE delar 72 Innehåll 12/2009 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Riktlinjer för konstruktion diameter i mm 70 649 650 651 652 653 - - - - - - - - 221 649 650 651 652 653 - - - - - - - - 654 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - 321 654 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - 654 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - 328 654 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - 520 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 521 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 528 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 541 - - - - - - - - - - - - - 548 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Material - 621 Kontakt 620 ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK 525 GKA SLE 325 PLE 320 PKK KOLIBRI 220 Beställningsinformation PLE 79 kapslad + öppen Dimensioner böjningsradie: invändig höjd: invändig bredd: kabelkedjans vikt: 60 19 20 2,2 till 600 mm till 118 mm till 1 000 mm till 25 kg / m Åkrörelse 40 32 24 16 8 60 max. åkrörelse med två stödrullar LASTDIAGRAM 50 SLE Lf 30 20 E E 0 62 0 52 8 10 max. 6 m fribärande max. 10 m fribärande prisvärd, universal Driftstemperatur PKK max. 5 m 50 fribärande prisvärd, lätt 30 Kolibri 16 max. 3 m fribärande 7 7 30 80 Den långvariga driftstemperaturen är -20 °C till +600 °C (-40 °C till +600 °C rostfritt stål). Styrrännor SLE SPECIALSYSTEM PLE Det finns i princip ingen begränsning för hastigheten. Begränsningar kan förekomma på grund av mycket höga dragkrafter orsakade av mycket långa kedjor och höga kabelvikter. ALLROUND ELTOLA kraftig robust Specialversioner 205 300 (1000) invändig bredd / (mm) rostfritt stål härdat Material 118 115 80 Acceleration Användningsområden Kontakt invändig höjd / (mm) PFR 2 6 4 fribärande längd Lf / (m) Hastigheten för kedjan i standardutförande och rostfritt utförande är begränsad till 1 m/s. Vid högre hastigheter och höga dynamiska laster orsakade av t.ex. vibrationer eller hög åkfrekvens måste det härdade utförandet användas. SFK Hastighet SL SL 0 32 0 0 0 E 22 12 0 SL E E 10 SL SL last / (kg/m) 40 Den maximala åkrörelsen avgörs av utförandet och extralasten (vikten på kablarna). I normalt utförande är den maximala åkrörelsen dubbelt så lång som den fribärande längden. Åkrörelsen kan förlängas med stödrullar eller motsvarande anordningar. I glidande anordningar är åkrörelser på upp till 100 meter möjligt (beroende på användningsområde). Längre åkrörelser kräver konstruktionsändringar (se riktlinjer för konstruktion). Riktlinjer för konstruktion stagfördelning i många utföranden snabb montering och demontering av stag kan enkelt förlängas eller kortas av lederna skyddas av täcklock Beställningsinformation 82 84 86 87 88 83 92 98 KOLIBRI SLE mått SLE modeller SLE dimensioner SLE delar SLE montering SLE fästen SLE artikelnummer SLE tillbehör PKK SLE användningsområden 81 PLE Typ SLE finns i stål, rostfritt eller härdat utförande och med aluminiumstag, skumgummiklämstycken eller plastdelare (PZ). Stålkedjor lämpar sig framför allt vid långa fribärande längder, stor kabelvikt och grova hydraulslangar. SLE SLE GKA SLE EGENSKAPER Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Energieführungsketten PLE PKK KOLIBRI Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion SLE ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Innehåll 12/2009 Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA SLE verktygsmaskiner valsverk Werkzeugmaschinenbau, specialmaskiner Handhabungstechnik, träbearbetningsindustri Förder- und Hebetechnik lyft- och transportanordningar 81 Innehåll 12/2009 SLE DIMENSIONER Energieführungsketten staglängd + 2f B f n kr ng lni De ,5 F delning förspänning: 5 mm/m e staglängd + 2l k l1) 7 9 9 12 9 15 10 17 11 22 14 22 22 14 26 SLE Deln. a c e f g 120, 121, - , 128 50 20 35 10 6 8 220, 221, 225, 228 75 31 50 14 8 320, 321, 325, 328 100 49 75 16 520, 521, 525, 528 125 68 100 620, 621, 625, 628 175 118 150 h R 0 ca R glidsko KOLIBRI t a c dL g län m o p t 7 12 20 4 2,0 13 9 12 30 4 4,6 21 18 12 12 50 4 8,4 13 28 20 15 12 70 4 16,5 13 32 20 15 24 115 8 22,6 den effektiva invändiga bredden är staglängden - 2(e-f) vikt [kg/m] vikten gäller vid en staglängd på 100 PKK sp för Beställningsinformation ing n än PLE 0, SLE m å 5x Riktlinjer för konstruktion lse e ör GKA staglängd 1) staglängden + 2l är bredden på kedjan med glidklackar 250 100 150 200 250 300 320, 321, 325, 3281) 150 200 250 300 400 520, 521, 525, 5281) 200 250 300 400 500 250 300 400 500 220, 221, 225, 228 2) 620, 621, 625 628 SLE 328 från R200, SLE 528 från R300, SLE 628 från R400 2) 600 SLE 625 från R300 staglängderna finns i steg om 1 mm SLE plastavdelare Ø [mm] 40 ... 800 220, 221, 225, 228 50 ... 900 10 15 20 25 30 320, 321, 325, 328 60 ... 1000 10 15 20 25 30 35 40 45 520, 521, 525, 528 70 ... 1200 10 15 20 25 30 35 40 45 620, 621, 625, 628 100 ..1200 beställningsexempel: 50 50 55 60 65 70 Material 120, 121, - , 128 SPECIALSYSTEM staglängd åkrörelse 3 m, böjningsradie 200 mm, kablar: 1x15 mm, 8x8 mm, 3x12 mm, 2x22 mm, normalt utförande 82 SLE 220 / 200 x 2325 / 200 /D/E typ x längd / staglängd / fästen / radie / 5 PZ 1 PT55 / utförande / stagfördelning Kontakt 1) 1) PFR 100 150 Styrrännor 60 ALLROUND ELTOLA 120, 121, - , 128 SFK böjningsradie R [mm] SLE FÄSTEN Energieführungsketten Fäste E invändig radie Riktlinjer för konstruktion Normalt fäste utvändig radie sta glä g ng Beställningsinformation d KOLIBRI o p M6 220 M8 320 M10 520 M12 620 M12 PLE 120 SLE ändfäste skruvar PKK h SLE Innehåll 12/2009 Fäste B Fäste C utvändig radie Fäste D invändig radie SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA Fäste A sta glä ng ALLROUND ELTOLA d Kontakt Material k 83 Energieführungsketten SLE MODELLER Innehåll 12/2009 beställningsexempel SLE 120 / 100 x 2050 / 100 / D / E / h / 2PZ radie längd stagbredd fäste utförande stagfördeln. KOLIBRI typ Beställningsinformation Standardversionen har ett tvärstag i varannan kedjelänk. Stålkedjorna är öppningsbara i både inre och yttre radie. Riktlinjer för konstruktion SLE 120, 220, 320, 520, 620 PLE Dessa modeller har stag i varje länk. Det ökar sidostabiliteten och förbättrar styrningen av framför allt smalare kablar. beställningsexempel SLE 321 / 100 x 3100 / 200 / N / N / n / 5PZ, 3PT radie längd stagbredd fäste utförande stagfördeln. GKA SLE typ PKK SLE 121, 221, 321, 521,621 PFR De täckta versionerna skyddar kablarna och slangarna mot damm och rispor eller annan påverkan. Locken Silver Star ger utmärkt skydd framför allt vid höga temperaturer. De täckta modellerna går också att bygga i efterhand utifrån standardversionen. SFK SLE 225, 325, 525, 625 beställningsexempel stagbredd fäste SLE 228, 328, 528, 628 De här modellerna passar för långa åkrörelser, där den övre delen åker på den nedre. Varje länk har stag för att öka stabiliteten. Kabelkedjans invändiga radie är försedd med glidklackar som har mycket låg friktionskoefficient (µ = 0,2 till 0,25). Glidklackarna byts ut när de är utslitna och sedan kan man fortsätta använda kabelkedjan. beställningsexempel SLE 328 typ 84 / 200 x 45000 / 250 / N / N / g / 3PZ radie längd stagbredd fäste utförande stagfördeln. SPECIALSYSTEM längd ALLROUND ELTOLA radie Styrrännor / 200 x 2550 / 150 / N / N Material typ Kontakt SLE 225 SLE MODELLER Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Riktlinjer för konstruktion Jämfört med standardkedjor kännetecknas SLE-serien av den stadiga aluminiumprofilen som kan anpassas steglöst efter behov. Stagen finns i längder på upp till 1 500 mm. Fackindelningen på insidan tillgodoser alla behov och ger kablarna bästa tänkbara skydd, till och med vid mycket kraftiga accelerationer och snabba åkrörelser. Beställningsinformation Typ SLA (SLE med T-profil av aluminium eller aluminiumhålprofil) är en specialanpassad och kraftfull kabelkedja som lämpar sig framför allt för stora kabeldimensioner. Individuella hålmönster fräses ur i stagen enligt kundens krav. PKK KOLIBRI SLA, SLS och SLE är att föredra vid extrema applikationer, eftersom de ger bästa möjliga kabelstyrning. Undvik utföranden med flera lager av kabel vid hög hastighet och acceleration. SLE PLE Typ SLE (SLE med plastavdelare eller hålprofiler av plast) garanterar perfekt styrning vid snabba åkrörelser och utesluter nästan fel vid installationen av kablarna, eftersom även den här versionen har hål i stagen som kan anpassas perfekt efter kablarna. Plastavdelarna finns i olika mått i steg om 5 mm. Hålprofilen av plast kan måttbeställas. Styrrännor PFR SFK GKA Vid begränsat installationsutrymme används SLS (SLE med skumgummiprofiler). Det säkerställer återigen en optimal styrning av kablarna vid höga hastigheter och accelerationer. Kända biltillverkare har använt det här utförandet i flera år med goda resultat. Alla kablar dras genom den mjuka fibern. ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Av utrymmesskäl kan SLP (SLE med fackindelning av plast PZ och ytterligare avdelare) väljas. Den här prisvärda konstruktionen ger en säker styrning av ett stort antal kablar. Den mycket flexibla regleringen av fackindelningshöjden genom tätt sittande skåror (3 mm) och teleskoperande plastavdelare (PT) ger maximalt utrymme för alla behov, även vid senare modifieringar. Kontakt Material Typ SLR (SLE med rör- eller rullstag) tillverkas endast på beställning. Med rörstaget kan speciella material kombineras, bland annat aluminium eller rostfritt stål och mässing. Rullstaget är fördelaktigt, framför allt vid tunga kablar med hög friktion och slitage, när det gäller hållbarheten på kablar och slangar: Staget kompenserar små rörelser i kabelkedjan genom att rulla. 85 Energieführungsketten Innehåll 12/2009 SLE DIMENSIONER 52 ... 812 40 ... 800 bredd: invändig bredd: 66 ... 916 50 ... 900 bredd: invändig bredd: 80 ... 1020 60 ... 1000 bredd: invändig bredd: 98 ... 1028 70 ... 1200 Beställningsinformation bredd: invändig bredd: SLE 220 PKK standardmodell höjd: 50 invändig höjd: 31 KOLIBRI standardmodell höjd: 35 invändig höjd: 20 Riktlinjer för konstruktion SLE 120 GKA SLE standardmodell höjd: 75 invändig höjd: 49 PLE SLE 320 SLE 620 bredd: 128 ... 1228 invändig bredd: 100 ... 1200 Kontakt Material standardmodell höjd: 150 invändig höjd: 118 ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR standardmodell höjd: 100 invändig höjd: 68 SFK SLE 520 86 SLE DELAR Energieführungsketten pos name Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion länk anlutningslänk enkel anslutningslänk dubbel vinkelfäste mittbult stoppbult täckskiva segerring C-profil av aluminium självgängande skruv fackindelning av plast (vertikal) utvändigt lock distans invändigt lock bandhållare band (stål/rostfritt stål) gängad bult låsbricka låsmutter 3 KOLIBRI 9 PKK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Innehåll 12/2009 SLE PLE 11 18 8 GKA 19 17 10 SFK 5 7 PFR 6 1 2 4 14 Styrrännor 16 15 12 Maxlängden för stålkedjor med stålband (16) är begränsad till 6 meter. Längre kabelkedjor måste konstrueras med locken Silver Star för bättre styvhet. 87 Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM 13 SLE MONTERING Energieführungsketten Innehåll 12/2009 5 6 17 19 Utför monteringen på följande sätt om kabelkedjan levereras i delar: För ihop länkarna (1) och sätt i mittbultarna (5) med en täckskiva (7) från kedjans utsida. Montera böjningsradien genom att sätta i de avtagbara stoppbultarna (6) (se tabellen). Montera till sist den invändiga täckskivan (7) och sätt fast segerringen (8). Radien bör kontrolleras genom att böja kabelkedjan. Kedjan kortas av i omvänd ordning: Ta bort segerringarna (8), dra ut mittbultarna (5), avlägsna täckskivan(7), dra ut de avtagbara stoppbultarna (6) och ta bort länken (1). På kabelkedjor med gängade bultar istället för segerringar (8): frigör först låsbrickorna (18) för att lossa låsmuttrarna (19). Avlägsna sedan de gängade bultarna (17) och stoppbultarna (6) från länkarna (1). Beställningsinformation KOLIBRI Förlänga eller korta av PKK 7 PLE 8 SLE Ekd kabelkedjor levereras i skyddande förpackningar. Kontrollera att kabelkedjan inte är vriden eller spänd när förpackningsmaterialet avlägsnas och kedjan eller delar av den flyttas, så att inte mekaniska skador uppstår. Riktlinjer för konstruktion Förpackning GKA 18 PFR Styrrännor Vinkelfästena (4) sitter riktade inåt kedjan och i den utvändiga radien (normalt ändfäste). Vinkelfästena (4) kan demonteras och placeras i ett annat läge genom att lossa segerringarna (8), dra ut mittbultarna (5), avlägsna täckskivan (7) och ta bort de avtagbara stoppbultarna (6). SFK Montera vinkelfästen radiemärkning [cm] 88 Kontakt Material anslutningslänk ALLROUND ELTOLA Ta bort segerringarna (1) och avlägsna täckskivorna (7). Sätt i de avtagbara stoppbultarna (6) enligt tabellen (se nedan). Sätt tillbaka täckskivorna (7) och segerringarna (1). De olika böjningsradierna är inristade på anslutningslänk dubbel (3). SPECIALSYSTEM Böjningsradie 4 SLE MONTERING Energieführungsketten mittbult 120 220 320 520 täckskiva Riktlinjer för konstruktion SLE stoppbult segerring 620 Beställningsinformation montering av stoppbultar 60 100 150 200 KOLIBRI (markering på utsida radie) radie Innehåll 12/2009 250 PKK för den minsta radien används endast två stoppbultar PLE (markering på utsida radie) 100 150 200 250 300 GKA SLE radie 150 200 250 300 400 PFR radie SFK (markering på utsida radie) 250 300 400 500 SPECIALSYSTEM 250 ALLROUND ELTOLA radie Styrrännor (markering på insida radie) - 300 400 500 600 Kontakt radie Material (markering på insida radie) 89 SLE MONTERING Energieführungsketten 9 Snabbmontage ge ta on Med snabbmontage behöver bara två skruvar dras åt eller lossas. Tryck ner staget (9) på niten och sätt fast med skruven (10). Beställningsinformation SLE bm ab v n s ru sk nit PLE 10 PKK KOLIBRI Stagen (9) är fastskruvade i länkarna (1) med självgängande skruvar (10). Lossa de fyra skruvarna (10) för att ta bort stagen. Staglängder på upp till 600 mm kan beställas med snabbmontage. Riktlinjer för konstruktion Stagdemontering 9 10 Innehåll 12/2009 g rin te on lm GKA a rm Silver Star lock 13 Locken på den täckta versionen tas bort precis som stagen genom att lossa de fyra skruvarna (10). Distanserna (13) sitter kvar på länkarna. - utvändigt band 90 ALLROUND ELTOLA Kedjorna kan förses med stålband eller rostfria stålband på insida och utsida radie för att skydda kablarna mot yttre påverkan och smuts. Kanterna på stålbanden är avrundade för att förhindra skador. Banden fästs med bandhållare som bandklämma är fastskruvade i sidan och med skruvfästen i båda ändarna av kedjan. Material ändmontering Rostfria stålband Kontakt invändigt band - SPECIALSYSTEM Styrrännor 10 PFR SFK no SLE MONTERING Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Slutmontering B Montera först det fasta fästet (F) och sedan det rörliga fästet med skruvdimensionen som anges (se SLE fästen). Överseende av den maximala fribärande längden, både under installationen och driften, är helt avgörande för kabelkedjans livslängd. Överbelastning av kabelkedjan (t.ex. genom att gå på den övre delen eller liknande) kan orsaka skador och snabbare slitage. KOLIBRI 50 Om kabelkedjan är utrustad med stödkonstruktioner ska dessa monteras innan kedjan installeras, för att förhindra till och med kortvarig belastning. ke br djee + dd 50 PKK F SLE Höjden på det rörliga fästet måste anpassas så att avståndet mellan ändfästet och stödrullen inte är mer 5 mm vid rörelse. öjd 2R nkh +lä PLE Kabelkedjans fribärande längd får aldrig överstigas utan stödrullar. Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Installationshöjden får inte vara mindre än höjden H = (50 plus två gånger böjningsradien plus länkhöjden). Med det extra utrymmet på 50 mm har kabelkedjans förspänning tagits med i beräkningen. .5 ax SFK m 5 Glidklackarnas systematiska slitage varierar kraftigt beroende på användning. Glidytornas skick och funktion ska kontrolleras regelbundet. Glidklackarna måste ovillkorligen bytas ut när 1–2 mm kvarstår. 2 0, LV PFR Vid långa åkrörelser eller till och med i cirkelrörelser är kabelkedjorna ofta försedda med glidklackar, glidlister eller liknande som kan bytas ut vid behov, så att kedjans övre del kan glida på en lämplig yta (t.ex. glidklackar,styrrännor, glidlister. GKA Underhåll in. m Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor Själva kabelkedjan är underhållsfri. 91 SLE ARTIKELNUMMER Energieführungsketten 87 Ändlänk enkel 104 105 104 105 121 110 104 105 128 110 . rostfritt stål galvaniserad härdad rostfr. stål 110 120 härdad härdad rostfr. stål R 100, 150, 200, 250, 300 R 100, 150, 200, 250, 300 galvaniserad härdad galvaniserad rostfritt stål härdad rostfr. stål galvaniserad härdad rostfr. stål 115 116 220 117 821 115 116 221 117 821 115 116 115 116 117 821 117 821 SLE 225 228 Beställningsinformation galvaniserad KOLIBRI R 60, 100, 150, 250 galvaniserad Ändlänk dubbel Riktlinjer för konstruktion standard (galvanserad) härdad rostfritt stål PKK länk PLE SLE delar SLE Innehåll 12/2009 R 150, 200, 250, 300, 400 härdad rostfr. stål galvaniserad härdad rostfr. stål 145 146 320 147 145 146 321 147 145 146 325 147 145 146 328 147 145 146 R 200, 250, 300, 400, 500 R 200, 250, 300, 400, 500 galvaniserad härdad galvaniserad rostfritt stål härdad rostfr. stål galvaniserad härdad rostfr. stål 173 174 510 / 520 175 / 703 173 174 175 / 703 173 174 175 / 703 173 174 528 / 518 175 / 703 173 174 SPECIALSYSTEM 521 / 511 525 / 515 GKA galvaniserad rostfritt stål SFK härdad PFR galvaniserad Styrrännor R 150, 200, 250, 300, 400 R 250, 300, 400, 500, 600 stainless steel galvaniserad härdad rostfr. stål galvaniserad härdad rostfr. stål 877 876 621 878 877 876 625 878 877 876 628 878 877 876 877 876 Kontakt 878 ALLROUND ELTOLA härdad 620 Material galvaniserad R 250, 300, 400, 500, 600 92 SLE delar parts SLE täckskiva St 120 VA 0107 - segerring stoppbult mittbult St CuSn 0109 - St 0106 - C-profil T-profil ASA / ASI VA 0108 87 distans/täcksegment självgängande skruv vänster höger - 0692 - - - - - 0127 (M4x12) 0107 - 0109 - 0106 - 0108 - 0692 - - - - - 0127 0107 - 0109 - 0106 - 0108 - 0692 - - - - - 0127 220 0119 0137 0118 0136 0120 0121 0122 0134 0124 0141 - - - - 0127 (M4x12) 221 0119 0137 0118 0136 0120 0121 0122 0134 0124 0141 - - - - 0127 0119 0137 0118 0136 0120 0121 0122 0134 - - 1670 1404 0127 0119 0137 0118 0136 0120 0121 0122 0134 0124 0141 - - - - 0127 320 0149 0166 0148 0167 0150 0151 0152 0165 0154 0171 - - - - 0157 (M5x14) - - 0149 0166 0148 0167 0150 0151 0152 0165 0154 0171 0149 0166 0148 0167 0150 0151 0152 0165 - - 328 0149 0166 0148 0167 0150 0151 0152 0165 0154 0171 0847 0846 - - - - 0157 1293 1671 0157 - - 0157 PFR SFK 321 325 GKA SLE 1065 1066 PLE 225 228 PKK KOLIBRI 121 128 Riktlinjer för konstruktion Energieführungsketten Beställningsinformation SLE ARTIKELNUMMER Innehåll 12/2009 0177 0193 0176 0192 0178 0179 0448 1529 0182 0194 - - - - 0185 (M6x18) 0177 0193 0176 0192 0178 0179 0448 1529 0182 0194 - - - - 0185 1405 1673 0185 - - 0185 525 0177 0193 0176 0192 0178 0179 0448 1529 - - 528 0177 0193 0176 0192 0178 0179 0448 1529 0182 0194 0849 0848 - - Styrrännor 520 521 1534 0189 0872 0176 0192 - 0874 0180 - 0182 0851 - - - - 0185 (M6x18) 0872 0176 0192 - 0874 0180 - 0182 0851 - - - - 0185 1406 1674 0185 - - 0185 0872 0176 0192 - 0874 0180 - - - 0872 0176 0192 - 0874 0180 - 0182 0851 0957 0956 - - Kontakt 625 628 Material 620 621 ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM 0168 93 SLE 87 PZ PF PT 55 PT 75 LL 25 LL 50 LS 0691 0112 - - - - - 1665 0691 0112 - - - - - 1665 128 0691 0112 - - - - - 1665 220 0778 0879 0879 0880 1663 1664 1665 1519 0779 1658 121 0778 1519 0779 1658 0879 0879 0880 1663 1664 1665 221 0778 1519 0779 1658 0879 0879 0880 1663 1664 1665 0778 1519 0779 1658 0879 0879 0880 1663 1664 1665 0778 1519 0779 1658 0879 0879 0880 1663 1664 1665 320 0163 1678 1659 1660 0879 0879 0880 1663 1664 1665 1678 1659 1660 0879 0879 0880 1663 1664 1665 1678 1659 1660 0879 0879 0880 1663 1664 1665 328 0163 1678 1659 1660 0879 0879 0880 1663 1664 1665 SFK 0163 0163 520 0719 1679 1661 1662 1680 0879 0879 0880 1663 1664 1665 521 0719 1679 1661 1662 1680 0879 0879 0880 1663 1664 1665 0719 1679 1661 1662 1680 0879 0879 0880 1663 1664 1665 0719 1679 1661 1662 1680 0879 0879 0880 1663 1664 1665 1257 1110 - - - - - - - - 1257 1110 - - - - - - - - 1257 1110 - - - - - - - - 1257 1110 - - - - - - - - Kontakt 625 628 Material 620 621 ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM 525 528 Styrrännor PFR 321 325 GKA SLE 225 228 PLE PKK KOLIBRI 120 121 Riktlinjer för konstruktion SLE delar parts Beställningsinformation SLE ARTIKELNUMMER Energieführungsketten Innehåll 12/2009 94 SLE ARTIKELNUMMER Energieführungsketten plastavdelare SLE delar parts 87 Innehåll 12/2009 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 128 - - - - - - - - - - - - - 220 649 650 651 652 653 - - - - - - - - 221 649 650 651 652 653 - - - - - - - - 649 650 651 652 653 - - - - - - - - 649 650 651 652 653 - - - - - - - - 320 654 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - 328 654 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - SFK 654 654 520 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 521 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 625 - - - - - - - - - - - - - 628 - - - - - - - - - - - - - Material - Kontakt 620 621 ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM 525 528 Styrrännor PFR 321 325 GKA SLE 225 228 PLE PKK KOLIBRI 120 121 Beställningsinformation SLE Riktlinjer för konstruktion diameter i mm 95 SLE ARTIKELNUMMER Energieführungsketten plast- aluminium- avdelare avdelare skumgummi - - - - - - 128 - - - 220 0 827 1649 0730 glidklackar 1443 0 827 1649 0730 0 827 1649 0730 228 0 827 1649 0730 1444 320 1646 1650 0731 321 1646 1650 0731 1646 1650 0731 1646 1650 0731 520 1647 1651 0732 1445 1448 1647 1651 0732 1647 1651 0732 528 1647 1651 0732 620 1648 1652 - 1446 1652 - 1652 - 628 1648 1652 - 1447 Material 1648 1648 Kontakt 621 625 ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM 521 525 Styrrännor PFR SFK 325 328 GKA SLE 221 225 PLE PKK KOLIBRI 120 121 Riktlinjer för konstruktion SLE 87 Beställningsinformation SLE delar parts Innehåll 12/2009 96 SLE ARTIKELNUMMER Energieführungsketten SLE dämpare skruv mutter 87 Riktlinjer för konstruktion SLE delar Innehåll 12/2009 glidring 121 0693 0969 (kompl.) 128 0693 0969 (kompl.) D70 0819 0826 0825 0128 0963 (kompl.) 0129 0964 (kompl.) 221 0819 0826 0825 0128 0963 (kompl.) 0129 0964 (kompl.) 225 0819 0826 0825 0128 0963 (kompl.) 0129 0964 (kompl.) 228 0819 0826 0825 0128 0963 (kompl.) 0129 0964 (kompl.) D80 D95 320 0819 0826 0825 0158 0965 (kompl.) 0159 0966 (kompl.) 321 0819 0826 0825 0158 0965 (kompl.) 0159 0966 (kompl.) 325 0819 0826 0825 0158 0965 (kompl.) 0159 0966 (kompl.) 328 0819 0826 0825 0158 0965 (kompl.) 0159 0966 (kompl.) D105 D120 D170 520 0819 - - 0186 0967 (kompl.) 0187 0968 (kompl.) 1575 (brons) 1538 1539 521 0819 - - 0186 0967 (kompl.) 0187 0968 (kompl.) 1575 (brons) 1538 1539 0819 - - 0186 0967 (kompl.) 0187 0968 (kompl.) 1575 (brons) 1538 1539 0819 - - 0186 0967 (kompl.) 0187 0968 (kompl.) 1575 (brons) 1538 1539 620 - - - - - - - - 621 - - - - - - - - - - 625 - - - - - - - - - - 628 - - - - - - - - - Material - Kontakt - ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM 525 528 Styrrännor D155 PFR SFK GKA SLE 220 PLE D55 PKK KOLIBRI 0693 0969 (kompl.) Beställningsinformation D45 120 97 SLE TILLBEHÖR Energieführungsketten B= 0 12 Innehåll 12/2009 31 6 0 10 0 6 SR bredd på stöd [cm]/Ø 100 x höjden på stativ 10 ,5 Stödets bredd (A) avgörs av stålkedjans längd (se tabellen). Stödets höjd (H) avgörs av böjningsradien på stålkedjan: H = 2R + max. 5mm 100 120 Till exempel: böjningsradie 200 mm, staglängd 215 mm: A 10 0 E 4 70 H= 2R 10 ,5 Som alternativ till stålrullar finns plaststödrullar SR PR för plastkedjor. 50 A B C GKA D E SR A B C D andra dimensioner på beställning max. staglängd 6 60 126 40 100 92 10 100 166 80 140 65 10 100 166 80 140 132 15 150 216 130 190 115 15 150 216 130 190 115 20 200 266 180 240 165 20 200 266 180 240 165 25 250 316 230 290 215 25 250 316 230 290 215 30 300 366 280 340 365 30 300 366 280 340 365 35 350 416 330 390 315 35 350 416 330 390 315 40 400 466 380 440 365 40 400 466 380 440 365 45 450 516 430 490 415 45 450 516 430 490 415 50 500 566 480 540 465 50 500 566 480 540 465 55 550 616 530 590 515 55 550 616 530 590 515 60 600 666 580 640 565 60 600 666 580 640 565 65 650 716 630 690 615 65 650 716 630 690 615 70 700 766 680 740 665 70 700 766 680 740 665 75 750 816 730 790 715 75 750 816 730 790 715 80 800 866 780 840 832 85 850 916 830 890 882 90 900 966 880 940 932 95 950 1016 930 990 982 100 98 1000 1066 980 1040 1032 SFK PR C PFR D Stödrullar av stål levereras med kraftiga kvalitetsstativ som dessutom är väl beprövade. Höjden på det rörliga fästet måste anpassas så att avståndet mellan ändfästet och stödrullen inte är mer än 5 mm vid rörelse. SLE B PLE SR 25 / Ø 100 x 400 16 Styrrännor C= 2 29 30 0 D= SPECIALSYSTEM 2R ALLROUND ELTOLA H= Beställningsinformation Stödrullar används när halva åkrörelsen överstiger den fribärande längden (Lv > 2LF). Med stödrullar kan åkrörelsen förlängas fyra gånger (se konstruktionsriktlinjerna). Beställningen av stödrullar SR med stativ för SLE (Ø100 för alla storlekar) innehåller följande uppgifter: KOLIBRI 0 PKK 25 Material A= Riktlinjer för konstruktion Stativ och stödrullar 10 Kontakt 50 SLE TILLBEHÖR Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Flänsrullar sta Styrrullar för stålkedjor glä ng d Styrrullar används till stålkedjor i utförande ”u” (rörlig underdel, se konstruktionsriktlinjerna). I det här fallet ska en upplagsränna eller lämplig skena användas. 0,5 v KOLIBRI Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Flänsrullar tillsammans med skenor, stödrullar och stödramar används till mycket långa kedjor (se konstruktionsriktlinjerna). 44 46 50 50 PKK v 13 35 10 PLE SL 220 SL 320 SL 520 SL 620 Glidringar används för typ SLE i utförande ”w” (horisontalt liggande på sidan) för den längsta åkrörelsen eller i utförande ”k” (cirkelrörelse). Ringarna är tillverkade av mycket slittåliga kvalitetsmaterial. Båda utföranden kräver en styrning. GKA SLE Glidringar för stålkedjor ke dje bre dd +2 SFK 0 Styrrännor för stålkedjor Viktigt att tänka på vid montering: Svetsa ihop vinkelprofilerna utan ojämnheter eller förskjutningar och slipa svetsfogarna. Inga utstickande eller störande kanter (t.ex. skruvskallar eller muttrar) får förekomma i styrrännan. PFR 30 ° 14 00 30 Styrrännor Styrrännan består av två vanliga vinkelprofiler i längder om 3 meter som svetsas ihop. Styrrännor används vid behov av en jämn och noggrann styrning av stålkedjor. 50 SPECIALSYSTEM 50 ALLROUND ELTOLA Stödkonstruktion för stålkedjor Material Stålkedjor med stödkonstruktion används vid långa åkrörelser och mycket hög extralast som ”motlöpande” utförande. Kabelkedjan vilar på stödkonstruktionen genom sidomonterade styrrullar. Kontakt Tekniska egenskaper: Inga tryckkrafter – bara dragkrafter, långa åkrörelser, höga extralaster, mjuk gång, lång livslängd. 99 Dimensioner böjningsradie: invändig höjd: invändig bredd: kabelkedjans vikt: 200 118 100 25 till till till till ... 468 mm 1000 mm 85 kg / m Åkrörelse 32 16 240 64 48 max. med stödrullar max. åkrörelse Verfahrweg mittvå 2 Stützrollen 80 120 Hastigheten för kedjan i standardutförande och rostfritt utförande är begränsad till 1 m/s. Vid högre hastigheter och höga dynamiska laster orsakade av t.ex. vibrationer eller hög åkfrekvens måste kedjor i härdat utförande användas. 80 A4 Det finns i princip inga begränsningar för accelerationen. Begränsningar kan förekomma på grund av mycket höga dragkrafter orsakade av mycket långa kedjor och höga kabelvikter. Driftstemperatur GKA max. 20 m fribärande Den långvariga driftstemperaturen är -20 °C till +600 °C (rost-fritt stål -40 °C till +600 °C). Riktlinjer för konstruktion SPECIALSYSTEM invändig höjd / (mm) 500 Användningsområde PFR 20 Styrrännor 16 SFK Acceleration 60 10 4 12 8 fribärande längd freitragende Länge Lf /Lf(m) / (m) 10 A4 GK GK 10 A3 GK 0 0 A2 GK 0 A 11 40 GKA Hastighet SLE Lf 160 GK Zusatzlast last / (kg/m)/ (kg/m) BELASTUNGSLASTDIAGRAM GKA GKA 200 DIAGRAMM Den maximala åkrörelsen avgörs av utförandet och extralasten (vikten på kablarna). I normalt utförande är den maximala åkrörelsen dubbelt så lång som den fribärande längden. Åkrörelsen kan förlängas med stödrullar eller motsvarande anordningar. Beställningsinformation 102 103 103 104 105 KOLIBRI Typ GKA kännetecknas av maximal stabilitet jämfört med standardkedjor och lämpar sig för stora dimensioner och olika material. Insidan med sin flexibla utformning garanterar en optimal styrning av kablarna. Stagen finns i längder på upp till 1 200 mm. Böjningsradien kan anpassas till kundens krav. PKK GKA PLE GKA EGENSKAPER Energieführungsketten GKA mått GKA fästen GKA modeller GKA dimensioner GKA delar Innehåll 12/2009 ALLROUND ELTOLA 120 SLE (1000) invändig bredd / (mm) 100 Kontakt Material max. 10 m fribärande GKA GKA med aluminiumprofil Energieführungsketten Innehåll 12/2009 stålverk: GKA 161 PKK KOLIBRI Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion En specialanpassad och kraftfull konstruktion som huvudsakligen används på större stålkedjor. Stagen tillverkas enligt kundens specifikationer. PLE GKR med stänger SLE Den här kedjan av rostfritt stål används i allmänhet vid offshoreverksamhet eftersom aluminium inte passar här. Kedjan kan delas in i sektioner med avdelare av rostfritt stål. Styrrännor PFR SFK GKA vattenkraftverk: GKR 260 Material ALLROUND ELTOLA maskinteknik: GKP 211 Kontakt De här stagen kan användas speciellt inom tung maskinteknik. Fördelarna jämfört med GKA (aluminiumprofiler) är förutom priset en lägre vikt och mindre utrymmesbehov. SPECIALSYSTEM GKP med plastavdelare 101 Innehåll 12/2009 GKA MÅTT Energieführungsketten staglängd + 2f B 13 staglängd n lse re krö Riktlinjer för konstruktion xå 0,5 ng PZ m m/ 0,5 R . ca R KOLIBRI ing m 0,5 nn ä rsp F PKK fö 20 L län 8 rod a c gd Beställningsinformation lni de Deln. a c o p *1) vikt kg/m 110 fritt valbar (>200) 175 118 150 230 110 25 160 fritt valbar (>250) 225 168 200 300 160 30 210 fritt valbar (>300) 275 218 250 370 210 40 260 fritt valbar (>400) 325 268 300 430 260 45 310 fritt valbar (>450) 375 318 350 500 310 55 360 fritt valbar (>550) 425 368 400 560 360 65 410 fritt valbar (>600) 475 418 450 620 410 75 460 fritt valbar (>700) 525 468 500 680 460 85 GKA böjningsradie SFK GKA SLE PLE 8 (plastavdelare PZ endast GKP110) 12 (aluminiumavdelare) GKA 460 / 800 typ 102 / radie max. åkrörelse 20,9 m, böjningsradie 100 mm, normalt utförande. x 13650 x längd / 1000 / N/N /staglängd / ändfästen enl. ritning Kontakt beställningsexempel: Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Stagen och fästena kan skilja sig från bilderna. Kabelkedjor av typen GKA tillverkas i samråd med kunden, vanligtvis efter ritningar. Av den anledningen kan inga artikelnummer lämnas. Styrrännor Böjningsradien kan väljas fritt efter samråd. Anpassa med fördel böjningsradien och delningen för att få en minimal polygoneffekt. Staglängderna finns i steg om 1 mm. Den effektiva invändiga bredden är staglängden minus 14 mm. Vikten gäller vid en staglängd på 500. PFR *1) vikt vid staglängd 500 GKA FÄSTEN OCH AVDELARE sta Energieführungsketten fäs i in te E ne ng rra d-8 die 0 n fäs rakte B utv ä glä Innehåll 12/2009 nd Riktlinjer för konstruktion ig 18 Beställningsinformation p 65 fäs i in te D ne rra d ien fäs rakte A inv ä nd ig PKK 30 PLE fäs 40 i y te N tte rra die n KOLIBRI 6 SLE GKP (plastavdelare) GKA fäs i y te C tte rra d SFK ien Styrrännor PFR GKA (aluminiumstag) Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM GKR (stänger) 103 Energieführungsketten GKA DIMENSIONER Innehåll 12/2009 GKA 110 GKA 260 höjd 300, bredd och böjningsradie enligt önskemål GKA 310 höjd 375, bredd och böjningsradie enligt önskemål KOLIBRI GKA 210 höjd 250, bredd och böjningsradie enligt önskemål PKK GKA 160 höjd 200, bredd och böjningsradie enligt önskemål Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion höjd 150, bredd och böjningsradie enligt önskemål PLE GKA 360 höjd 425, bredd och böjningsradie enligt önskemål GKA 410 GKA 460 Kontakt jämförelse med dimension Kolibri 10.012.4 Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK höjd 525, bredd och böjningsradie enligt önskemål GKA SLE höjd 475, bredd och böjningsradie enligt önskemål 104 GKA DELAR Energieführungsketten 17 Riktlinjer för konstruktion 16 Innehåll 12/2009 18 15 Beställningsinformation 14 PKK KOLIBRI 13 12 11 8 PLE 9 10 1 7 SLE 2 GKA 6 SFK 3 Styrrännor SPECIALSYSTEM länk med slits länk med hål ändlänkar vinkelfäste skruv M16 x 25 mutter M16 (självlåsande) stoppbult segerring A30 skruv M6 x 25 distans utfyllnad nitmutter självgängande skruv M6 x 16 T-profil aluminium GKA fackindelning av plast (PZ) C-profil av aluminium GKA stång rullstag aluminiumavdelare ALLROUND ELTOLA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Material benämning Kontakt 4 nr PFR 5 105 SFK MÅTT Energieführungsketten standardfäste 60 9 106 107 d b g 2,5 KOLIBRI c a Beställningsinformation kedjelängd Riktlinjer för konstruktion SFK mått SFK fästen SFK Innehåll 12/2009 SFK radie a b c d g k p z vikt PKK 15 40 79 45 85 50 30,5 71 65 3,0 22 H 150 / 200 56 80 60 85 50 30,5 86 90 3,5 22 S 200 78 78 85 85 50 30,5 111 130 5,1 32 N 150 / 200 54 109 60 115 80 30,5 86 90 4,8 32 H 200 / 250 75 110 80 115 80 30,5 106 120 5,3 32 S 300 109 109 115 115 80 30,5 141 175 6,6 SLE 100 / 150 SFK GKA 22 N PLE kg/m dL Beställningslängden är lika med hälften av åkrörelsen plus fyra gånger böjningsradien: g län s ing L = Lv / 2 + 4 R ln täl PFR s be R Styrrännor rak längd = beställningslängd L - z (z, se tabell) SPECIALSYSTEM (z) gd än kl Beställningsexempel: max. åkrörelse 3 m, böjningsradie 100 mm, normalt utförande SFK 32N / 100 x 1900 / typ x längd / 106 / radie N/N fäste / utförande Kontakt 60 Material ALLROUND ELTOLA ra SFK ÄNDFÄSTEN Energieführungsketten SFK EGENSKAPER SFK mått SFK fästen 10 Riktlinjer för konstruktion 8 4 52 0 SFK 32 22 12 0 SFK SFK SFK 2 SFK ÄNDFÄSTEN Beställningsinformation 6 KOLIBRI Temperaturområdet är -40 °C till +180 °C. LASTDIAGRAM last / (kg/m) Kedjan består av ett rektangulärt, galvaniserat stålspiralband och ett fjäderstålband i innerradien. Typ SFK ger ett stort effektivt tvärsnitt med små utvändiga dimensioner och perfekt skydd för kablarna. Den korta fribärande längden på SFK är idealisk där varma svarvspån, svetsloppor och gnistor förekommer. 106 107 Innehåll 12/2009 2 1 3 PKK fribärande längd Lf / (m) Ändfäste N beställningsexempel 15 g 9 ändfäste N SFK 32N / 250 x 3000 / NN /h typ / radie x / ändfäste / utförande SLE längd PLE 60 Standardändfästet är typ N med fyra hål. Fäste A Med försänkta skruvar, räfflade muttrar och vinkelfästen (ritning 4-2594) förvandlas standardfästet N till ett fäste A. g 9 ändfäste A beställningsexempel / 250 x 3000 / AA /h typ / radie x / ändfäste / utförande SFK 8 SFK 32N längd GKA 60 p 3 60 På fäste B sitter vinkelfästena på sidan. Hålen på standardfästet N utgår. SFK 32N / 250 x 3000 / BB typ / radie x / ändfäste längd 20 g 9 k Styrrännor ändfäste B beställningsexempel PFR Fäste B /h / utförande SPECIALSYSTEM Diagonalt fäste diagonalt ändfäste beställningsexempel SFK 32N / 250 x 3000 / S1 /h typ / ändfäste / utförande x längd 60 Material / radie ALLROUND ELTOLA Det diagonala fästet kompletterar det omfattande urvalet av fästen. utförande S1 2 x ytterradien utförande S2 1 x ytterradien 1 x innerradien utförande S3 2 x innerradien Kontakt g 9 10 40 0 12 107 PFR DIMENSIONER Energieführungsketten ng en PFR 121,122, 221, 222, 322 i eln ls re d rö c ing n än rsp d ng L lä fö KOLIBRI a 0,5 k xå PFR 123, 223, 323 d b ,5 a0 F Riktlinjer för konstruktion B Beställningsinformation b 108 109 R c R PLE förspänning: 25 mm/m PFR 322: 20 mm/m PFR 323: 20 mm/m PKK PFR mått PFR fästen PFR d Innehåll 12/2009 g h i k kN p pN w vikt kg/m 121 75 / 100 35 23 23 35 35 0 5 9 5,5 61 25 61 20 0,7 122 75 / 100 35 23 38 35 50 20 5 9 5,5 56 25 61 20 1,2 123 75 / 100 35 23 30 35 75 45 5 9 5,5 56 25 61 20 1,5 221 100 / 200 50 34 36 50 50 20 6 11,5 4,5 56 40 76 25 1,6 222 100 / 200 50 34 86 50 100 70 6 11,5 4,5 56 40 76 25 2,1 223 100 / 200 50 34 66 50 150 120 6 11,5 4,5 56 40 76 25 2,8 322 150 / 300 65 57 134 75 150 120 8 15 3,5 56 65 101 35 3,2 323 150 / 300 65 57 103 75 225 195 8 15 3,5 56 65 101 35 4,6 Demontering PFR beställningsexempel: Material ALLROUND ELTOLA För in hornen (3x12 mm) på demonteringsverktygen i öppningarna på sidan, håll verktygen intryckta och dra isär kedjan. SLE d GKA c SFK b PFR deln. a Styrrännor radie SPECIALSYSTEM PFR åkrörelse 3 m, böjningsradie 200 mm, plastfästen, PFR 222 / 200 typ 108 / radie x 2300 / 200 /KK / h x längd / staglängd / ändfästen / utförande Kontakt hängande utförande PFR ÄNDFÄSTEN Energieführungsketten 10 LASTDIAGRAM PFR egenskaper Innehåll 12/2009 2 1 3 fribärande längd Lf / (m) KOLIBRI 0 322 222 122 0 PFR 2 Beställningsinformation 4 PFR last / (kg/m) 6 PFR Kapslade plastkedjor typ PFR ger utmärkt skydd mot smuts och skador orsakade av spån eller liknande. I versionerna PFR 123, 223 och 323 ligger kablarna i två separata fack. PFR i metalliserat utförande är en specialprodukt från Ekd som oftast används där det förekommer varma spån, svetsloppor och gnistor. Den heltäckta kedjan klarar det mesta tack vare en mycket värmebeständig och slittålig beläggning. Den blänkande metallytan ger dessutom kedjan ett tilltalande utseende. Riktlinjer för konstruktion 8 Plastfästet kan monteras var som helst på kedjan, så att en del av kedjan kan användas som fast del. PKK Plastfäste PFR g i Beställningsexempel: plastfästen i båda ändarna typ / ändfästen / radie x längd gd n jelä L ked k gd n jelä g Fäste med sidoflänsar PFR ked w p GKA Fäste med sidoflänsar används normalt för montering av kedjan på den övre delen av maskinen. Det går att kombinera plastfästen och fästen med sidoflänsar. 5 Beställningsexempel: plastfäste och fäste med sidoflänsar PFR 121 / 75 x 1505 / K SFA typ / ändfästen / radie x längd L SLE /KK dL ng jelä SFK PFR 121 / 75 x 1505 PLE h ked 60 Normalt fäste med fläns (stål) Normala fästen med flänsar tillverkade i stål kan levereras på beställning. flänsändfäste N 9 Beställningsexempel: fläns N och fläns A / NA typ / ändfästen 8 PFR galvaniserad flänsändfäste A ALLROUND ELTOLA pN 9 Material kN g flänsändfäste B 20 109 Kontakt PFR / radie x längd g 3 SPECIALSYSTEM PFR 121 / 75 x 1505 Styrrännor PFR g 15 Innehåll 12/2009 STYRRÄNNOR Energieführungsketten Styrrännor för stålkedjor PKK Styrrännor till stålkedjor består av vinkelprofiler med hål som skruvas fast direkt i golvet eller på en tillhörande konstruktion. gd 14 na 50 +2 0 50 (a Stålränna pro kel vin än fil r SLE dd Stålrännan kan användas överallt. Förutom standardrännor av stål (galvaniserade) finns även specialdimensioner och rännor av rostfritt stål. 00 Hattprofilerna garanterar en enkel montering och uppriktning av rännorna på plats. Montera först vinkelfästet för hand och skruva fast i rännorna med de svetsade inläggen. Rännan är nu uppriktad och vinkelfästet kan sättas fast. 20 GKA bre SFK dje el rtik 3m 13 nr 7 ke n ): lä PLE ke d sta jebr glä ed ng d = d+ 30 ° 2f 3 Beställningsinformation Konstruktionen och monteringen av styrskenor och styrrännor ska göras med stor noggrannhet, eftersom det är enda möjligheten att garantera en mjuk och lugn rörelse. Ekd Gelenkrohr tillverkar styrrännor för alla applikationer i stål (galvaniserat), rostfritt stål eller aluminium. De individuella segmenten monteras ihop snabbt och säkert med fästelementen. KOLIBRI glidande utförande Riktlinjer för konstruktion Använd skenor och styrrännor om det inte finns någon lämplig yta som kedjan kan löpa på. Även vid dynamisk last i kabelkedjan eller långa åkrörelser som kräver extra styrning, ska skenor och styrrännor användas (t.ex. vid glidande utförande). 6 7 4 3 5 1 8 9 10 2 - 12,53) - 0,604) 1 vinkelprofil ränna 2mm 2 vinkelfäste 2) 3 glidlist 25x25x2000 4 DIN 931 M8x12 - 0,010 5 DIN 931 M8x40 - 0,018 6 brickor DIN 125 - 0,002 7 mutter M8 DIN 985 - 0,005 8 hattprofil - 0,35) 9 DIN 931 M8x16 - 0,014 mutter M8 - 0,005 10 62 1) standardhöjder 100/150/200/250, alternativt L =3 000 mm, t= 3 mm 2) vinkelfästen 40/80/120/160/200 3) 3 m standardhöjd 200 4) beroende på rännans utförande 5) 200 mm längd 110 [ kg ] 1,3 SPECIALSYSTEM 712 1) Vikt ALLROUND ELTOLA Artikelnr. Material Benämning Kontakt Nr Styrrännor PFR I glidande utförande är rännorna försedda med glidlister. STYRRÄNNOR Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Aluminiumränna 3 meter långa segment och en bredd som stämmer överens med distanserna ser till att monteringen på plats är enkel och snabb. Segmenten monteras ihop med centrumskruvar. Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Aluminiumrännan (120 mm vinkelprofil) lämpar sig för golvmontering vid långa åkrörelser för kabelkedjor av typen Kolibri. 0 300 KOLIBRI Den första delen av åkrörelsen är som standard försedd med glidlister för att säkerställa en mjuk övergång vid det fasta fästet (vanligtvis i mitten av åkrörelsen). Artikelnr. aluminiumränna 1361 1 [ kg ] 2 1 alu-vinkel ränna 120x3000 2 glidlist 20x20x3000 1606 1,2 3 distans DP (s.b.) (s.b.) (s.b.) 4 styrstift DIN1474 6x40 - 0,008 5 skruv - 0,010 6 bricka DIN 125 - 1 A6 - 0,001 7 mutter DIN 987 M6 - 0,004 PKK 3,5 Rb 4 z 5 3 SFK DIN 931 M6 x 35 - Vikt SLE Benämning GKA Nr 7 PLE 6 [ kg ] DP 54 1367 Kolibri 30.050.X 30 x 50 20 0,017 64 DP 64 1551 Kolibri 30.060.X 30 x 60 30 0,020 66 DP 66 1368 Kolibri 40.062.X 40 x 62 32 0,022 70 DP 70 1552 Kolibri 50.065.X 50 x 65 36 0,026 80 DP 80 1553 Kolibri 40.075.X 40 x 75 46 0,037 84 DP 84 1554 Kolibri 30.080.X 30 x 80 50 0,042 100 DP100 1369 Kolibri XX.095.X 30 x 95, 50 x 95 66 0,059 130 DP130 1555 Kolibri XX.125.X 30 / 40 / 50 x 125 96 0,092 154 DP154 1556 Kolibri 50.150.X 50 x 150 120 0,118 116 DP116 1557 PKK 220 stag 80 50 x 110 82 0,076 116 DP116 1557 PKK 210 stag 90 50 x 110 82 0,076 210 DP210 1558 PKK 228 stag 170 55 x 206 176 0,179 Kontakt 54 PFR z Styrrännor c x d 2) SPECIALSYSTEM Kabelkedja 1) ALLROUND ELTOLA Benämning Artikelnr Material Rb 1) Exempel på utförande. Andra kabelkedjor kan också användas med motsvarande utvändiga dimensioner. 2) Utvändiga mått på kabelkedjan. 111 Innehåll 12/2009 STYRRÄNNOR Energieführungsketten kedjebredd + 54 kedjebredd + 6 dimensioner stålränna B KOLIBRI B Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion kedjebredd 2. halva åkrörelsen B 10 40 10 15 SFK 2 GKA SLE 60 dimensioner stålränna: Höjden på rännan beror på vilken kabelkedja som ska användas. I det här fallet: PKK 328 rännans höjd 200 80 11 PLE B PKK 20 1. halva åkrörelsen 120 Rb 34 13 z Ø 6,5 Kontakt Material 7,5 2. halva åkrörelsen ALLROUND ELTOLA 1. halva åkrörelsen 9,5 SPECIALSYSTEM 120 Styrrännor PFR dimensioner aluminiumränna: 112 STYRRÄNNOR Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Glidande utförande Riktlinjer för konstruktion Kabelkedjor och styrrännor kan användas enligt följande för åkrörelser på upp till 30 meter, hastigheter upp till v max = 1,5 m/s och accelerationer på a max = 1 m/s². Den övre delen av kedjan löper upp till halva åkrörelsen på glidlister som är fastskruvade i rännan. KOLIBRI Beställningsinformation Vid högre värden bör ni kontakta Ekd Gelenkrohr för att anpassa konstruktionen till Era specifika behov. F list glid Framför allt vid långa åkrörelser och tunga kabelkedjor krävs en lägre infästning av den nedre delen för att styra skjuvkrafter som framkallas av drivningen huvudsakligen i kabelkedjans rörelseriktning. En reducering till höjden på kabelkedjans böjningsradie är oftast tillräckligt. PLE Lv SLE x 0,5 PKK R PFR SFK GKA Det fasta ändfästet har som uppgift att säkerställa en jämn rörelse. Glidlister i ändläget är dessutom utformade efter kabelkedjan. Kedjan kan sättas fast separat med en försänkt skruv eller tillsammans med glidlisten. Glidlisten ska också förses med motsvarande försänkningar. e Styrrännor Vid det nedre ändfästet måste kedjan vara lite längre: Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM ra di För att inte belasta kedjan i ändläget ska vissa av kedjelänkarna vara försedda med en motsatt böjningsradie, så att drivningen stoppar på ett tillräckligt avstånd från kedjans böjningsradie. ngd lä xtra Kontakt e Lv 113 Som systemleverantör samarbetar Ekd Gelenkrohr med alla ledande kabeltillverkare (Lapp, Lütze, Nexans, SAB Bröckskes osv.). Utifrån kundens specifikationer kan Ekd ta fram en effektiv och ekonomisk systemlösning – antingen det rör sig om kraft-, buss-, hybrid- eller specialkablar med eller utan anslutningsdon. Samma gäller för hydraulslangar. Planeringen för användning av standarder och standardkomponenter görs redan under utvecklingsfasen, både av funktions- och kostnadsmässiga skäl. Riktlinjer för konstruktion Beställningsinformation KOLIBRI Kablar PKK Man börjar i regel med att fastställa hur lång åkrörelse som krävs, antalet cykler och övriga krav, som till exempel omgivningsförhållanden, yttre påverkan och tillgängligt konstruktionsutrymme. Utifrån dessa uppgifter ska kablarnas antal och typ, deras anslutningar och kabelkedjan specificeras. PLE KABELKEDJESYSTEM är delar, moduler eller kompletta anordningar som är klara att anslutas. Ekd kabelkedjesystem levereras som ett komplett paket av tjänster, från all nödvändig projektering och konstruktion till slutprovning och produktion. SLE KABELKEDJESYSTEM Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Transport, service och underhåll Kabelkedjor levereras monterade eller kan, efter samråd med kund, monteras på plats av erfarna Ekd-montörer. Underhåll och service sköts av kunden eller avtalas separat. Resultatet är ett fast pris för kabelkedjesystemet vilket befriar kunden från logistik, resurser och ökade kostnader. X SFK PFR Genom konstruktionen av individuella dragavlastningar, styrskenor, styrrännor och kapslingar färdigställs projekten till monteringsfärdiga system – inklusive medföljande dokumentation. Styrrännor Specialsystem SPECIALSYSTEM Valet och konstruktionen av en optimerad kabelkedja eller där användningen kräver en specialanpassad lösning är baserad på årtionden av erfarenheter. GKA Kabelkedjor Glieder durch Einsätze festgesetzt C C C C C R100 X R0 A PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 X R100 ekd gelenkrohr X R0 ekd gelenkrohr ekd gelenkrohr R0 X X R0 ekd gelenkrohr X ekd gelenkrohr X ekd gelenkrohr ekd gelenkrohr X X ekd gelenkrohr X ekd gelenkrohr X ekd gelenkrohr ekd gelenkrohr X X X PKK 310 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 r gelenkroh 17 ekd r gelenkroh ekd gelenkrohr ekd X ekd gelenkrohr R0 R10 0 C R0 PKK 310 C R0 PKK 310 C R0 PKK 310 C R0 PKK 310 C R0 PKK 310 C R0 PKK 310 C R0 18 5 310 19 PKK R100 (starr) A R100 A R100 ekd gelenkrohr X A 4 Anschläge "einfach" übersprungen (nur hier !) X 20 ekd gelenkrohr A PKK R100-15 310 ° Standardlasche R100 B Lasche mit R100/ 15° C "Festgesetzt", R0 D R0 / 100 (100er "rückwärtig") ekd gelenkrohr X PKK 310 Strecklagenanschläge mit 15° X ekd gelenkrohr hier: B 310 B R0/100 ekd gelenkrohr X D 24 R100 sichtbar: Drehgelenk Ansicht "A", M 2:1 Nr.: C-06-AK-08337-m (mittlerer Laschenstrang) PKK 310 Mitnehmer/ rohr R0/100 X gelenk 25 Nr.: C-06-AK-08337-r (auch Kontur korrigieren !!) (linker Laschenstrang) 26 (rechter Laschenstrang) Nr.: 32 Steg 250 R 0 / 100 (rückwärtig) D R0/100 PKK 310 X ekd gelenkrohr R0/100 durchgängig R100/100 Nr.: C-06-AK-08337-l ekd Fahrkabine ALLROUND ELTOLA ekd PKK 310 A A PKK hr ekd gelenkrohr X gelenkro R100 X PKK 310 Lasche mit Radieneinsatz: PKK 310 R100 Außenkontur ändern ! 23 D R100 310 ekd PKK A 2 1 R100-15° PKK 310 3 A für rückwärtigen R100 krohr 22 gelen R100 Festpunkt 21 X A X erzeugter Schwenkwi.: 18,5° / 53,5° (durch Kontur) krohr gelen ekd D Nr.: 32 Steg 150 51 75 Y X Elektro Beim mittleren Laschenstrang (PKK 320) Hydraulik 150 250 wird über die gesamte Länge eine Lasche 168 mit Radius 100 / 100 eingesetzt !! 268 Für den "rückwärtigen" R100 ist auch eine Anpassung der Außenkontur erforderlich !!! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Glieder durch Einsätze R100 festgesetzt (starr) C R100 X X R0 A PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 PKK 310 X R100 PKK 310 ekd r gelenkroh r gelenkroh R100 PKK X ekd ekd gelenkrohr X X R0 ekd gelenkrohr R0 C ekd gelenkrohr X R0 C ekd gelenkrohr X R0 C ekd gelenkrohr X X R0 C ekd gelenkrohr R0 C ekd gelenkrohr X R0 C ekd gelenkrohr X R0 C ekd gelenkrohr X X R0 ekd gelenkrohr R0 C PKK 310 C ekd gelenkrohr X R0 ekd gelenkrohr R100 A C PKK 310 C ekd gelenkrohr 0 R10 A 310 ekd gelenkrohr X B A Anschläge "einfach" übersprungen (nur hier !) X ekd gelenkrohr PKK R100 310 krohr PKK 310 gelen ekd X Lasche mit R100/ 15° C "Festgesetzt", R0 (Radienseite) D ekd gelenkrohr X PKK 310 B PKK sichtbar: Bohrung hr A gelenkro Standardlasche R100 X A A ekd ekd gelenkrohr X PKK 310 X R100 ° Lasche mit Radieneinsatz: R100 ekd gelenkrohr A R100 A R0/100 R100-15 krohr gelen PKK 310 ekd PKK 310 A R100 B X R100-15° erzeugter Schwenkwi.: 18,5° / 53,5° (durch Kontur) Festpunkt A 310 D R0 / 100 (100er "rückwärtig") R100 X ekd gelenkrohr R0/100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Stege im Innenradius Stege im Außenradius X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Mitnehmer/ für rückwärtigen R100 Stege im Außenradius lose beiliegend Fahrkabine X Außenkontur ändern ! Glied 53,5° / 0° 53,5° / 15° 53,5° / 15° 53,5° / 0° 53,5° / 0° 0°/0° (fest) 0°/0° (fest) 0°/0° (fest) 0°/0° (fest) 0°/0° (fest) 0°/0° (fest) 0°/0° (fest) 0°/0° (fest) 0°/0° (fest) 0°/0° (fest) 0°/0° (fest) 0°/0° (fest) 53,5° / 0° 53,5° / 0° 53,5° / 0° 53,5° / 0° 18,5° / 53,5° 0° / 53,5° 0° / 53,5° 0° / 53,5° PKK 310 hier: Strecklagenanschläge mit 15° Schwenkwinkel Material zwischen Glied Nr. Y ekd PKK 310 310 rohr X ekd gelenkrohr R0/100 gelenk D PKK (Verwendung) Maßstab Allgemeintoleranzen Sennebogen Datum Ä3 Diverse 20.12.06 24.11.06 Breuer 29.9.06 Breuer Ä1 Stegaufteilung/ Anp. 114 Änderung 7.11.06 CAD DRAWING REVISIONS ON CAD ONLY (Benennung) PKK 310/ 3-Band Br. Br. Ä2 Korrektur Seitenans. 15.11.06 Zust. Gewicht: Name 29.9.06 Gepr. Norm Ä4 Vollst. Überarbtg. 1:1, 1:2 20060500 DIN 2768-m Bearb. (Zeichnungs-Nr.:) Br. Br. Datum Blatt C-06-AK-08337 Bl. Schutzvermerk ISO 16016 beachten Name Urspr. Ers. für: Ers. durch: Kontakt D R 0 / 100 (rückwärtig) KABELKEDJESYSTEM Norm / Zeichnung Werkstoff 1380 PKK 211/100x1500/120 Katalog (1) 1.1 1300 Lasche PKK 210 R100 PA6 GF35 42 1.2 0384 PKK 220 Steg 120 PA6 GF35 42 1.3 0404 PKK 220 Spreizriegel PA6 GF35 42 2 Zugentlastungsblock C-09-BM-47011 (2) 2.1 Aussenprofil Aluminium 4 2.2 Mittelprofil Aluminium 2 2.3 Schraube St/vz 4 3 Mitnehmergehäuse C-09-BM-47012 (1) 3.1 Gehäuseblech St/vz 1 3.2 Befestigungswinkel St/vz 2 3.3 Schraube St/vz 6 4 Führungsrinne C-09-BM-47013 (1) 4.1 Rinnenlech St/vz 1 4.2 Bodenblech St/vz 1 5 Medienversorgung 5.1 2 3 4 Leitungsbelegung (1) 6.1 Daten- und Sensorltg. C-09-BM-47015 6.2 Versorgung (elektr.) C-09-BM-47016 6.3 Hydraulikleitungen C-09-BM-47017 Maßstab Allgemeintoleranzen DIN 2768-m Aluminium 2 2 7 1:1 Gewicht: CAD DRAWING Revisions on CAD only Stückliste Datum 1 (1) Medienltg. mit Anschluß C-09-BM-47014 6 Energieführungsketten Anzahl Name Bearb. 30.02.2002 Nomen Gepr. 31.02.2002 Incog Norm SKKR Vorserie 02/02 Blatt Datum Name Urspr. Ers. für: Ers. durch: PLE PKK Änderung 1(1) Bl. C-09-BM-47000 Schutzvermerk ISO 16016 Zust. Riktlinjer för konstruktion 1 Bezeichnung Beställningsinformation Art.Nr. KOLIBRI Pos Innehåll 12/2009 SLE 6 GKA 5 SFK 4 PFR Användningsområden: Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor kranar, teleskopanordningar, materialhanteringsutrustning osv. 115 Energieführungsketten SYSTEM MARATHON Innehåll 12/2009 Mätningar av SYSTEM MARATHON bekräftade att friktionskrafterna minskade med upp till 90 %. Ökat startmoment som brukar förekomma i glidande applikationer och att överbrygga statisk friktion efter ett stopp är inget problem med det här systemet. Genom rullfriktionen minimerar SYSTEM MARATHON inte minst slitaget. En annan fördel är att kraften från den rörliga drivningen löper parallellt med kabelkedjan och den raka konstruktionen av den övre delen, vilket fullständigt förhindrar en felaktig böjning av kablarna och kabelkedjan. Resultatet är en väsentligt förbättrad hållbarhet och driftsäkerhet. exempel växthus: relativ luftfuktighet 80–100% åkrörelse 150 m 116 Beställningsinformation KOLIBRI Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA exempel tågtvätt: utomhus kraftig påverkan av medier (detergenter) åkrörelse 180 m PKK I motsatt rörelseriktning svänger rullarna ut igen efter böjningsradien, tar tag i styrskenan och transporterar den övre delen av kedjan centrerad i styrrännan. PLE Före kabelkedjans böjningsradie lyfts rullarna upp från styrskenan. I böjningsradien vrids rullarna in i styrrännan genom en polygonal utformning och kedjan åker ned i rännan. SLE Den övre delen av kedjan har rullar som löper på en heldragen, plan styrskena. Med den här konstruktionen undviker man glidfriktionen som finns mellan den övre och nedre delen på konventionella kabelkedjor. För den här rörelsen behöver bara en betydligt lägre rullfriktion övervinnas. Riktlinjer för konstruktion SYSTEM MARATHON är avsedd för långa åkrörelser och har en rullande, ledad kabelkedja. SYSTEM MARATHON Energieführungsketten konventionellt glidande utförande 4 Riktlinjer för konstruktion 3 2 Beställningsinformation 1 Innehåll 12/2009 PKK KOLIBRI SYSTEM MARATHON 0,5 x åkrörelsen 0,5 x åkrörelsen Glidfriktion: höga krafter, högt startmoment, avnötning, slitage, oljud. 3 Böjning av kabelkedjan och kablarna 4 Svängningar leder till kraftiga belastningar på kabelkedjan. Styrrännor PFR SFK 2 SLE Kraften inte i kabelkedjans riktning. Kraftig böjning av kabelkedjan. Upprepad böjning av kablarna. GKA 1 PLE fast ände SPECIALSYSTEM Kräver ofta extra längd. SYSTEM MARATHON Kontakt Material ALLROUND ELTOLA friktionen reduceras med upp till 90 %, krafterna överförs i kabelkedjans riktning, ingen upprepad böjning, inga högre startmoment, minimerar avnötning och slitage. 117 Likaväl kan en kombinerad roterande eller svängande rörelse sammanfalla till en enkel linjär rörelse. Förutsatt att kedjelängden är tillräcklig kan man alltså få kedjan att böja sig 90° i sidled och rotera 180° runt sin egen axel. I hängande utförande och med tillräcklig kedjelängd är rörelsemönstret nästan obegränsat. Riktlinjer för konstruktion Beställningsinformation Den utmärkta flexibiliteten i SYSTEM ALLROUND gör att speciellt kombinationen av flera rörelser är intressant. Kombinationen av två linjära rörelser är en möjlighet: Lång väg för att lasta en komponent, kort väg till verktygshållaren och frigöring. KOLIBRI Genom att använda ett mycket flexibelt material i länkarna (härdplast) erbjuder SYSTEM ALLROUND ett oräkneligt antal rörelsemöjligheter utan extra konstruktionsinsatser. PKK Standardkedjor tillåter inte sidledsförflyttningar eller rotationsrörelser. De är gjorda av styva material för maximal fribärande längd och har en rak, hård gång. Kabelkedjesystemet SYSTEM ALLROUND öppnar upp för nya möjligheter. PLE SYSTEM ALLROUND Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Praktiska exempel som visar systemets rörlighet: c f g staglängd [mm] PKK 210 65 75 100 125 150 200 300 65 34 50 10 10 50...200 (se PKK) PKK 240 75 100 150 200 300 65 44 60 10 10 50...200 (se PKK) PKK 310 100 130 150 200 300 400 90 51 75 12 12 50...300 (se PKK) PKK 340 100 130 150 200 300 400 90 60 85 12 15 50...300 (se PKK) 115 80 104 20 14 50...300 (se PKK) PKK 520 150 200 300 400 500 Kontakt Ändfästena på SYSTEM ALLROUND tillverkas av standardmaterialet PA 6 GF 35. Det går också att beställa en kombination av standardlänkar och ALLROUND-länkar för specifika användningsområden. Styrrännor Deln. a SPECIALSYSTEM böjningsradie R + ALLROUND ELTOLA ALLROUND h Material g PFR SFK c a GKA staglängd + g (anslutningsmått) staglängd f SLE staglängd + 2f 118 SYSTEM ELTOLA Energieführungsketten Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion ELastic TOrsion LA -lager är kombinationen av tyst gång och lågt slitage. Det elastiska ledlagret ersätter den glidande leden som förekommer i vanliga kedjor med en friktionsfri anslutning. Den relativa rörelsen mellan angränsande länkar styrs över det elastiska ledlagret. Genom den här konstruktionen med ELTOLA överförs momentet mellan de angränsande länkarna, vilket från det neutrala utgångsläget blir allt större vartefter böjningsvinkeln ökar. Resultatet blir en progressiv dämpning av den flersidiga rörelsen och en lägre ljudnivå, vilket i sin tur ger en mycket tyst gång. Innehåll 12/2009 PLE PKK KOLIBRI Alla plastkedjor från Ekd kan utrustas med SYSTEM ELTOLA. För snabba rörelser, ljudkänsliga miljöer och stora accelerationer. beställningsexempel: PKK 220 / 200 x 3510 / 100 ELTOLA / radie x längd / staglängd modell SLE typ staglängd + 2f staglängd + 2f staglängd f f c a Kolibri PKK SFK c a GKA staglängd + g (anslutningsmått) staglängd böjningsradie R e Deln. a b c d e f g h Styrrännor ELTOLA PFR h h e staglängd [mm] 35 23 34 30 50 1 - 40 5 - Kolibri 30.060 75 100 150 200 35 23 44 30 50 1 - 40 5 - Kolibri 30.080 75 100 150 200 35 23 64 30 50 1 - 40 5 - Kolibri 30.095 75 100 150 200 35 23 79 30 50 1 - 40 5 - Kolibri 30.125 75 100 150 200 35 23 109 30 50 1 - 40 5 - Kolibri 40.062 75 100 150 200 45 29 47 40 62 1 - 54 5 - Kolibri 40.075 75 100 150 200 45 29 60 40 75 1 - 67 5 - PKK 210, 220 75 100 150 200 300 65 34 - 50 - 2 15 10 6 50...200 (se PKK) PKK 240 75 100 150 200 300 65 44 - 60 - 2 10 10 6 50...200 (se PKK) PKK 310 100 130 150 200 300 400 90 51 - 75 - 3 12 12 8 50...300 (se PKK) PKK 340 100 130 150 200 300 400 90 60 - 85 - 3 15 15 8 50...300 (se PKK) ALLROUND ELTOLA 150 200 Material 75 100 Kontakt Kolibri 30.050 SPECIALSYSTEM + 119 Den relativa rörelsen mellan kedjelänkarna styrs över ledlagret ELTOLA som ansluter länkarna och är tillverkat av specialmaterial. Mellanrummet som skapas mellan länkarna förhindrar slitage och nötning. Den här konstruktionen med REINTEC ger betydande fördelar jämfört med vanligt förekommande kabelkedjor: ELTOLA KOLIBRI nötning och slitage under drift minimeras vilket bibehåller stabiliteten på en vanlig kabelkedja. Riktlinjer för konstruktion Principen med kabelkedjan REINTEC är att förhindra friktion i hålen och ledpinnarna på konventionella kabelkedjor, genom en friktionsfri anslutning. Beställningsinformation SYSTEM REINTEC Energieführungsketten Innehåll 12/2009 tyst gång genom progressiv vridkraft. Användningsområden: TESTED D E V I CE halvledarteknik, livsmedels- och textilindustrin, lackering med mera. PKK ® ekd gelenkrohr „ Reintec” PLE Report No. EG 0111-250 Hiermit wird bescheinigt, daß für untenstehendes Produkt des Unternehmens beställningsexempel: ekd gelenkrohr GmbH Kolibri 30.050.0 / 100 x 3500 typ / radie x REINTEC längd modell SLE Steinhof 47 D-40699 Erkrath das IPA-Qualifizierungssiegel mit der Bericht-Nummer EG 0111250 vergeben wurde. Die Energieführungskette der ekd gelenkrohr GmbH des Typs „ Reintec” ist bei den Verfahrgeschwindigkeiten 1v=0,2 m/s, v2=0,6 m/s, v3 = 1,4 m/s und 4v = 2,8 m/s geeignet, um in Reinr äumen der Luftreinheitsklasse „ Class 1” (nach US Federal Standard 209E) eingesetzt zu werden. Bescheinigt am 21. November 2001. Die zeitliche Gültigkeit dieser Bescheinigung ist unbegrenzt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website http://www.ipa-qualification.com Stuttgart, den 21. November 2001 Fraunhofer Institut für Produktionstechnik und Automatisierung har klassificerat ett kabelkedjesystem och kablar som klass 1 enligt DIN EN ISO 14644-1. GKA Detaillierte Informationen sowie die Parameter der üfumgebung Pr entnehmen Sie bitte dem IPA-Pr üfbericht der Fraunhofer-Gesellschaft. SFK DUPLIKAT IPA-Qualifizierungsurkunde i.A. Unterschrift PFR a c d g b h b c d e f g h Kolibri 30.050.0 75 100 150 200 35 23 34 30 50 1 - 40 5 Kolibri 30.060.0 75 100 150 200 35 23 44 30 60 1 - 50 5 Kolibri 30.080.0 75 100 150 200 35 23 64 30 80 1 - 70 5 Kolibri 30.095.0 75 100 150 200 35 23 79 30 95 1 - 85 5 Kolibri 30.125.0 75 100 150 200 35 23 109 30 125 1 - 115 5 Kolibri 40.062.0 75 100 150 200 45 29 47 40 62 1 - 54 5 Kolibri 40.075.0 75 100 150 200 45 29 60 40 75 1 - 67 5 120 SPECIALSYSTEM a ALLROUND ELTOLA Deln. Material böjningsradie R Kontakt SYSTEM REINTEC Styrrännor e Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA SLE PLE KOLIBRI Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Innehåll Energieführungsketten Kontakt PKK Maximalt tillåtna koncentrationsgränser per kubikmeter som funktion av partikelstorleken enligt DIN EN 14644-1 SYSTEM REINTEC källa: Fraunhofer Institut Produktionstechnik und Automatisierung (Fraunhofer IPA), Stuttgart, 2008 Klassificering 12/2009 Miljöhänsyn tas genom att efterleva specifika förordningar (RoHS-direktivet 2002/95/EG, direktiv 2006/122/EG PFOS, RL 1907/2006/EG REACH) vid val av material och tillverkningsprocesser. PKK Det finns dessutom förteckningar över miljöfarliga ämnen för att förhindra att produkter med så kallade problemämnen släpps ut på marknaden. Riktlinjer för konstruktion Ekd kabelkedjor tillverkas av material med hög kvalitet i enlighet med av fabriken specificerade materialkrav. Fortlöpande kontroller av inkommande och avgående gods tillsammans med kraven i kvalitetsledningssystemet ISO 9001 borgar för en konsekvent hög kvalitet. Beställningsinformation MATERIAL KOLIBRI Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Galvaniserat stål Rostfritt stål ROSTFRITT STÅL Den här kabelkedjan är tillverkad av lämpligt rostfritt stål där kraven på korrosionsbeständighet är mycket stora (t.ex. saltvattenbeständighet). Kabelkedjor av stål och rostfritt stål är lämpliga för en arbetstemperatur på mellan -40 °C och +400 °C. 122 PFR Styrrännor SPECIALSYSTEM Synliga skillnader på kedjor av härdat stål är en mörk, matt färg på sidorna. På den här versionen används rostfria skruvar och pinnar. Stödrullarna är gjorda av en bronslegering. ALLROUND ELTOLA Stålkedjor med höga dynamiska laster (t.ex. vid åkrörelser snabbare än 1 m/s) tillverkas av härdat stål. Genom den speciella härdningen av ytan får kabelkedjan en mycket god slitstyrka och hög seghet. Det ger dessutom ett utmärkt korrosionsskydd som är fritt från föroreningar. Härdade länkar ger bättre livslängd, framför allt vid många åkrörelser. Material STÅL härdat Kontakt Härdat stål SFK GKA Kabelkedjorna från Ekd är tillverkade av höghållfast stål med en draghållfasthet på minst 560 N/mm² (Rm> 560 N/mm²) och levereras som standard med elektrolytisk förzinkning. Stagen och locken (Silver Star) består av en saltvattenbeständig aluminiumlegering (Al Mg Si 0.5). SLE STÅL galvaniserat PLE Kabelkedjor av stål Material Energieführungsketten Innehåll 12/2009 Plastkabelkedjor Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Ekd plastkabelkedjor tillverkas i polyamid av hög kvalitet. Utöver serien PLE med saltvattenbeständiga aluminiumstag ingår även plastkedjor av typen Kolibri och PKK i produktsortimentet. RoHS SLE Beständigheten mot miljöpåverkan (vätskor, gaser, kemikalier, UV-strålning) är generellt sett mycket god (förutom mot koncentrerade syror och baser, se kapitlet om kemisk beständighet). Beroende på användningsområdet kan polyolefiner användas vilka i förhållande till kemisk beständighet ger en mängd möjligheter. PLE PKK KOLIBRI Standardmaterialet är polyamid 6 förstärkt med 35 % glasfiber (PA 6 GF 35). Arbetstemperaturen under kontinuerlig drift för kabelkedjor av det här materialet ligger mellan -20 °C och +100 °C. Utanför det här temperaturområdet får man räkna med en minskad mekanisk hållfasthet. Då är en noggrann konstruktion helt avgörande. GKA För specialapplikationer används materialet i modifierad form: ESD Genom en kombination av speciella konstruktions- och materialegenskaper för renrumsanvändning uppnås ett utmärkt tekniskt resultat (SYSTEM REINTEC). TESTED D E V I CE Styrrännor För att optimera funktionen tillverkas kabelkedjorna också av oförstärkt polyamid 6 och polyamid 66, samt härdplast (SYSTEM ALLROUND). PFR SFK Slagfast (HI), livsmedelsindustrin (FDO), flamskyddsmedel (V-0), explosiv atmosfär (EX) eller som skydd mot elektrostatisk urladdning (ESD). SPECIALSYSTEM ® ALLROUND ELTOLA Energieführungsketten EKD Gelenkrohr Report No. EK 0604-345 Material Alla delar i plastkabelkedjorna är tillverkade av termoplaster och kan återvinnas. Kontakt Plastkedjor är lämpliga för en arbetstemperatur på mellan -20 °C och +100 °C. 123 Innehåll 12/2009 MATERIALEGENSKAPER PA 6 GF35 (standard) Energieführungsketten förhållanden Värde Enhet okond. kond. Mekaniska egenskaper Dragspänning (ISO 527) 5 mm/min 170 120 MPa Brottöjning (ISO 527) 5 mm/min 3,0 7,0 % Styvhet (dragmodul) (ISO 527) 1 mm/min 10000 7000 MPa Skårslagseghet (Charpy) (ISO 179u) +23 °C 100 110 kJ/mm2 Skårslagseghet (Charpy) (ISO 179u) -30 °C 85 85 kJ/mm2 (ISO178) 2 mm/min 9000 5500 MPa Töjning vid böjhållfasthet (ISO 178) 2 mm/min 4,0 6,0 % PLE Elasticitetsmodul KOLIBRI (standard) Provnings- PKK Egenskaper Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion De angivna egenskaperna är riktvärden och kan användas som kunskapsbas. Ekd:s materialspecifikationer kan avvika från dessa värden och gäller med förbehåll för tekniska ändringar. ca. +200 °C Linjär värmeutvidgningskoefficient, parallellt (ISO 11359) +23 till +55 °C 0,2 10 /K Linjär värmeutvidgningskoefficient, transversalt (ISO 11359) 0,9 10 /K (ISO 8302) +23 °C 0,3 W/(mK) (UL 94) 1,6 mm HB - Relativ permittivitet (IEC 60250) 100 Hz 4,0 10 - Relativ permittivitet (IEC 60250) 1 4,0 5,0 - Volymresistivitet (IEC 60093) 1E13 1E10 Ohm m Ytresistivitet (IEC 60093) 1E14 1E12 Ohm -4 SFK Brandbeteende +23 till +55 °C -4 Elekriska egenskaper Hz Övriga egenskaper (23°C) Vattenabsorption (mättnadsgrad) vatten vid +23°C ca. 6,5 % Vattenabsorption (normalvärde) +23°C, 50% rel luftfuktighet ca. 1,8 % (ISO1183) 1400 kg/m3 Glasfiberhalt (ISO 3451) 35 % Kontakt Material ALLROUND ELTOLA Densitet PFR Värmeledningstal (ISO 75-1, -2) 1,8 MPa °C Styrrännor Formbeständighetstemperatur +213 GKA (ISO 11357-1, -3) +10 °C/min SPECIALSYSTEM Smälttemperatur SLE Termiska egenskaper 124 MATERIALEGENSKAPER PA 66 (SLAGFAST) Energieführungsketten Innehåll 12/2009 förhållanden Värde Enhet okond. kond. KOLIBRI (standard) Provnings- Mekaniska egenskaper Dragspänning (ISO 527) 5 mm/min 60 40 MPa Brottöjning (ISO 527) 5 mm/min 8,0 12,0 % Styvhet (dragmodul) (ISO 527) 1 mm/min 2100 1100 MPa Skårslagseghet (Charpy) (ISO 179/1eA) +23 °C 18 100 kJ/mm2 Skårslagseghet (Charpy) (ISO 179/1eU) +23 °C n.b. n.b. kJ/mm2 (ISO178) 2 mm/min 2000 1000 MPa Töjning vid böjhållfasthet (ISO 178) 2 mm/min 80 40 % PLE Elasticitetsmodul PKK Egenskaper Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion De angivna egenskaperna är riktvärden och kan användas som kunskapsbas. Ekd:s materialspecifikationer kan avvika från dessa värden och gäller med förbehåll för tekniska ändringar. (ISO 11357-1, -3) +10 °C/min Formbeständighetstemperatur (ISO 75-1, -2) 1.8 MPa +258 °C ca +80 °C -4 +23° till +85°C 0,7 10 /K Värmeledningstal (ISO 8302) +23 °C i.u. W/(mK) (UL 94) 1,6 mm HB - Brandbeteende SFK Linjär värmeutvidgningskoefficient, transversalt (ISO 11359) GKA Smälttemperatur SLE Termiska egenskaper (IEC 60093) 1E17 1E14 Ohm m Ytresistivitet (IEC 60093) 2E13 2E12 Ohm Styrrännor Volymresistivitet PFR Elektriska egenskaper % Densitet (ISO1183) 1080 kg/m3 Glasfiberhalt (ISO 3451) 0 % ALLROUND ELTOLA ca 0,75 Material 24h,+23 °C Kontakt Vattenabsorption SPECIALSYSTEM Övriga egenskaper (23°C) 125 ammonaik biodiesell butanol citrus dibutyleter etan halogenkolväten framkallare växellådsolja hexaklorbensen iso-oktan (10 %) havsvatten natriumklorid fosfater koldisulfid silikon terpentin toluen sockerlösning ammoniumnitrat bitumen kamferolja cyklohexanol dioxan eter fettalkohol fruktjuicer urea (20%) isocyanat ketoner metan natriumsulfid bensylalkohol dimetylsulfoxid formaldehyd (10 %) kaliumdikromat fosforsyra (10 %) trietanolamin kloroform ånga järn(III)klorid, sur, vattenhaltig formamid kaliumhydroxid, konc. svaveldioxid torr propanol trikloretylen ånga sodalösning Riktlinjer för konstruktion urin SFK begränsad beständighet acetaldehyd anilin dietylenglykol dimetylformamid ättiksyra (5 %) etanol, konc. etylenglykol glykol hydraulvätskor metylalkohol oxalsyra (10 %) svavelsyra vinylklorid tennklorid (vattenlösning) Beställningsinformation acetylen öl butan citronsyra dimetylamin dimetyleter etylenoxid fixerbad glycerol hexan isopropanol kopparsulfat natriumkarbonat petroleumeter propan silvernitrat (10 %) talg (nöt) bläck kolväte SLE aceton bensen brom klorbensen diesel petroleum etylen fiskoljor gelatin heptan kaliumklorid linolja mineraloljor paraffinolja rapsolja svettlösning (pH 9,5) styren tetrafluormetan xylen GKA allylalkohol ammoniumsulfat bromsvätska kloraminer dibutylftalat järn(III)klorid (neut.) etylacetat fetter, vaxer furfural eldningsolja kaliumkarbonat kolbränslen (bensin) mjölkbaserade produkter natriumhydroxid (10 %) fosforsyra (30 %) svavelväte kväve koltetraklorid vinsyra KOLIBRI beständig PKK Följande förteckning över ämnen och kemiska föreningar är riktvärden för polyamiders beständighet. Polyamider är vanligtvis beständiga mot alifatiska och aromatiska kolväten (t.ex. bränslen), fetter, oljor och många organiska lösningsmedel. De är inte beständiga mot organiska eller oorganiska syror, i vissa fall inte ens i små koncentrationer, inte heller mot starka oxidationsmedel. Infästningar och kopplingar av polyamid anses generellt som beständiga mot spänningssprickbildning. PLE KEMISK BESTÄNDIGHET PA Energieführungsketten Innehåll 12/2009 smörsyra(konc.) ättiksyra (30 %) perklorat (2 %) ozonkoncentration 20 ppm svavelsyra (10 %) cinnamaldehyde löslig kalciumklorid etylenglykol svavelsyra (96 %) anilin dimetyl kloralhydrat löslig i alkohol fenol kresoler Kontakt Material ALLROUND ELTOLA myrsyra (85 %) dimetylformamid saltsyra konc. Styrrännor bensaldehyd brom klor hydroklorid jod jodid flussmedel natriumhypoklorit saltsyra (1 %) syre trikloretylen väteperoxid (10 %) SPECIALSYSTEM akrylsyra myrsyra (10 %) kalciumhypoklorit kloraminer fluorväte fluorvätesyra (40 %) kalium permanganat (10 %) salpetersyra perklorsyra (1 %) tionylklorid triklorättiksyra Zink halogenid (vattenlöslig) PFR instabil 126 Kontakt Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA SLE PLE PKK KOLIBRI Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Energieführungsketten 127 Innehåll 12/2009 postnummer Thomas Klaschka Eichenring 28 06507 Gernrode Tel.: 039485-61451 Mobil: 0171-7624928 Fax: 039485-65989 e-post: info@klaschka-iv.de 01 10 38 98 - 09 17 39 99 18 20 - 19 29 30 37 - 34 40 44 58 97 + - 42 49 59 50 - 57 35 55 60 70 - 36 - 69 79 80 90 - 89 96 GVH SLE Styrrännor PFR Hans Hartig Hülsen 50 51766 Engelskrichen Tel.: 02263-9680622 Mobil: 0157-73003444 Fax: 02263-9680624 e-post: gvh.hartig@t-online.de ALLROUND ELTOLA KR Industrietechnik GmbH Robert Krämer Eichenstraße 28 61440 Oberursel Tel.: 06171-7034120 Mobil: 0172-6817361 Fax : 06171-7034123 e-post: robert.kraemer@kr-industrietechnik.de GT-Glas GmbH Thomas Glas Flößerstraße 5 86415 Mering Tel.: 08233-9957 Mobil: 0171-2219957 Fax: 08233-30015 e-post: info@gt-glas.de 128 GKA Karsten Göbel Steinhof 47 40699 Erkrath Tel.: 0211-24904-42 Mobil: 0152-01861288 Fax: 0211-241088 e-post: verkauf@ekdgelenkrohr.de SFK ekd gelenkrohr GmbH - Zentrale SPECIALSYSTEM Ralf Fröhlich Kuhlenstraße 136 32429 Minden Tel.: 0571-4043970 Mobil: 0170-9055464 Fax: 0571-4043971 e-post: info@schiermann-gmbh.de PLE Schiermann GmbH Material Olaf Utech Hasenkamp 4b 24222 Schwentinental Mobil: 0152-28581075 Fax: 0211-241088 e-post: verkauf@ekdgelenkrohr.de PKK ekd gelenkrohr GmbH - Büro Nord KOLIBRI Beställningsinformation Klaschka Industrievertretung Riktlinjer för konstruktion ÅTERFÖRSÄLJARE TYSKLAND Kontakt Energieführungsketten Innehåll 12/2009 ÅTERFÖRSÄLJARE EUROPA Energieführungsketten EUROPA ITALIEN INTERPROIND divisione, I.K. - INTERKLIMAT S.p.A. c/o Mr. Inforzato Remigio Paone No. 2 I-20153 Milano/Italien Tel.: +39-02-4528171 Fax : +39-02-48202850 e-post: s.inforzato@ikinterklimat.com NEDERLÄNDERNA bv Elspec c/o Hr. Marco van Doorne,Hr. Jan de Weerd, Ron van Berkel Bedrijvenweg 14 NL-1424 PX DE KWAKEL/Nederländerna Tel.: +31-297330327 Fax : +31-297325508 e-post: ron.vberkel@elspec.nl NORGE Treotham AS c/o Christian Stang, Mikael Motin, L.Eriksen Olav Brunsborgvej 27 N-1377 Billingstad/Norge Tel.: +47-66778320 Fax : +47-66778329 e-post: treotham@treotham.no ÖSTERRIKE (och f.d. Jugoslavien/Slovakien) Haberkorn Ulmer GmbH c/o: Hr. Pfleger, Fr. Pöchhacker Modecenterstraße 7 A-1030 Wien/Österrike Tel.: +43-174074513 Fax : +43-17433848 e-post: annemarie.poechhacker@haberkorn.com Riktlinjer för konstruktion Beställningsinformation KOLIBRI PKK PLE SLE GKA GREKLAND Dimoulas Spezial Cables SA c/o Mr. Dimoulas, Mr. Vagenas 47 Psaron + 22 Kritis Street (Grekland) GR-104 39 Aten/Grekland Tel.: +30-2105157610 Fax : +30-2105157611 e-post: e.kawadia@dimoulas.gr KranEl AB (Göteborg) Vagnmakaregatan 14 S-41507 Göteborg/Sverige Tel.: 031-340 90 70 Fax: 031-340 90 79 e-post: office@kranel.se SCHWEIZ Volland AG c/o Hr. Jacoby, Hr. Grossenbacher Ifangstrasse 103 8153 Rümlang/Schweiz Tel.: +41-448179797 Fax: +41-448179700 e-post: gerhard.grossenbacher@volland.ch SFK c/o Hr. Reimel, Hr. Neumüller SVERIGE KranEl AB(Stockholm) Reprovägen 12 S-18377 Täby/Sverige Tel.: 08-756 00 95 Fax: 08-732 62 62 e-post: office@kranel.se SPANIEN Accesorios Elytra S.A. c/o Mr. Olaizola, Mr. Aramburu Carretera Gaintxurizketa, s.n. Apartado 85, Renteria E-20100 Lezo (Guipuzcoa)/Spanien Tel.: +34-943524200 Fax: +34-943523200 e-post: elytra@elytra.es UNGERN NTK Ipari - Elektronikai es Kereskedelmi Kft. Meszaros 1u 5 H- 9023 Györ - Ungern Tel: +36-96-523268 Fax: +36-96-430 011 e-post: fodor.attila@ntk-kft.hu TJECKIEN Tech-Con Czech Republic s.r.o. Ve Zlibku 1800 CZ-19300 Prag 9 Horni Proce Tel: +42-0226001064 Fax: +42-0226001063 e-post: krajicek@tech-con.cz PFR FRANKRIKE SERMES 14, Rue de Fréres Eberts F-67025 Strasbourg Cedex/Frankrike Tel.: +33-3-88407256 Fax : +33-3-88407259 e-post: freddy-reimel@sermes.fr c/o Timo Tepponen Styrrännor FINLAND SKS-mekaniikka Oy Martinkyläntie 50 SF-01720 Vantaa/Finland Tel.: +35-89852661 Fax : +35-898526824 e-post: timo.tepponen@sks.fi RYSSLAND UKRAINA VITRYSSLAND EKA - Service Ltd. c/o Hr. Alexander Zhitnikov Ylasuonkatu 12 53400 Lappeenranta/Finland Tel: +7-8125156953 Fax: +7-8125156953 e-post: ruspro.oy@ppl.inet.fi c/o Attila Fodor SPECIALSYSTEM ENGLAND M. Buttkereit Ltd c/o Manfred Buttkereit, John Green Unit 2, Britannia Road Ind. Est. Sale, Cheshire M 33 2 AD/Storbritannien Tel.: +44-1619695418 Fax : +44-1619695419 e-post: info@buttkereit.co.uk RUMÄNIEN Patrascu & Gane - Eng.Comp.S.R.L Sc.J Ap 8 Et 1 c/o Dorinel Iazu Str. Calea Grivitei nr. 212 BLJ Sector 1 Bukarest/Rumänien Tel: +40-21-2229540 Fax: +40-21-2229513 e-post: dorinel@pge.ro c/o Jiri Spalensky ALLROUND ELTOLA c/o Carsten Bille TURKIET Nilpar Kalipcilik Parca Imalat Sanayi ve Ticaret Ltd. Ataturk Cad Gumuseu sok 47/2 Kucukyali, Istanbul Tel: +90-2163885120 Fax: +90-2163692704 e-post: nilpar@isbank.net.tr Material DANMARK hans folsgaard a.s. Ejby Industrivej 30, DK-2600 Glostrup/Danmark Tel.: +45-43208600 Fax : +45-43968525 e-post: cb@hf.dk POLEN Mercator c/o Hr. Muczinski, Hr. Jaworski Wilscza 29A/4 00544 Warszawa, Polen Tel: +48-22-6256541 Fax: +48-22-6216108 e-post: mercator@mercator-e.pl Kontakt BELGIEN Techno Specials CAPABLE c/o Lena Lysmont Ottergemsesteenweg Zuid 731a B-9000 Gent Tel.: +32-93258212 Fax: +32-93258213 e-post: l.lysmont@technospecials.be Innehåll 12/2009 129 ÅTERFÖRSÄLJARE VÄRLDEN JAPAN SANKEI Manufacturing Co., Ltd. 21-3, SHIMOMARUKO 4 CHOME OHTAKU; Tokyo/Japan Tel.: +81-337582226 Fax: +81-337582021 e-post: t-takizawa@sankei-ss.co.jp c/o Mr. Takizawa, Mr. Tanisawa, KOREA TCC Thomas Cable Co.,Ltd. c/o Thomas Sung 363-884#20-4, Yeochon-Ri Ochang-Myun, Cheongwon-Kun Chung-Buk, Korea Tel: +82-432153200 Fax: +82-432156200 e-post: thomassung@thomaskorea.com SINGAPORE MALAYSIA INDONESIEN THAILAND HONGKONG Servo Dynamics PTE Ltd c/o C.K. Teo, S.Y. Low No.10 Kaki Bukit Industrial Park Singapore 416175 Tel: +65-68440288 Fax: +65-68440070 e-post: inside-sales@servo.com.sg TAIWAN Surun Technology Corp. c/o William Chou No. 14 Ming Teh Lane, Ming Teh Street Ta Li City Taichung/Taiwan Tel: +88-6-42872605 Fax: +88-6-42877568 e-post: surun@ms2.hinet.net AFRIKA c/o Mr. Gibbons, Mr. Alnutt NYA ZEELAND Engineering Computer Services Ltd. P.O. Box 20 20 4 Hamilton, Nya Zeeland (Australien) Tel.: +64-78492211 Fax: +64-78492220 e-post: elaine@ecs.net.nz Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion AUSTRALIEN / OCEANIEN AUSTRALIEN DKSH Australia Pty.Ltd. 14-17 Dansu Court, Hallam Vic 3803 - Australien Tel: +61-883412191 Fax: +61-883410484 e-post: peter.graham@dksh.com KOLIBRI PKK c/o Mark Zanolla c/o Peter Graham c/o Mr. Rayner Kontakt Material SYDAFRIKA Powermite Africa CC. 92, Main Reef Road 2000 Johannesburg/Sydafrika Tel.: +27-112710000 Fax: +27-117603099 e-post: gibbons@powermite.co.za alnutt@powermite.co.za USA Gortrac Div. A&A MFG Co. Inc. 386 East State Road #2 USA/Valparaiso, 46383 Indiana Tel.: +1-2194651898 Fax: +1-2194621062 e-post: marcun@gortite.com c/o Héctor Pérez PLE ISRAEL Karnat Technologies 2, Hadar Street Herzelia 46100/Israel Tel: +97-253614899 Fax: +97-299544404 e-post: karnet@inter.net.il SLE MEXIKO SABKABEL México SA de CV Col. El. Mante, Zapopan, Jal. Prol. López Mateos No. 2015 C.P. 45235 Mexiko Tel: +1-3336840026 Fax: +1-3337006858 e-post: hector.perez@sabmexico.com GKA c/o Suhas V. Mujumdar KANADA Sircon Controls Ltd. c/o Steve Sircon, Laurie Sircon, Chris Sircon 5359 Timberlea Blvd. Unit 36 Mississauga Ontario, L 4W 4N5/Kanada Tel.: +1-9052389505 Fax: +1-9052388380 e-post: sircon98@aol.com SFK INDIEN Suhas EKD Interflex Company 77/4, Vishnu Malati Industrial Estate Shivane, Pune 411023 India Tel: 0091/2025292547 Fax: 0091/2025292548 e-post: msuhasm@aol.com c/o Christina Trindade PFR BRASILIEN APS Representacoes Ltda. Av. Presidente Vargas, 446 sala s/505 Centro 20071.000-Rio de Janeiro/Brasilien Tel.: +55-215161691 Fax: +55-212635680 e-post: apsltda@gbl.com.br Styrrännor KINA Shanghai Interflex Block Chain Man c/o Gao Ren Xing No. 2048 End of Jian Chuan Road MinHang - Shanghai JOINT VENTURE med ekd Tel.: +86-2154720389 Fax: +86-2154722255 e-post: tonywkp@yahoo.com SPECIALSYSTEM AMERIKA ALLROUND ELTOLA ASIEN Innehåll 12/2009 130 Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM Styrrännor PFR SFK GKA SLE PLE PKK KOLIBRI Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Innehåll Energieführungsketten Kontakt 12/2009 Innehåll 12/2009 18 PLE ERKRATH r Al lee SLE rpe Düsseldorf SFK Steinhof 47 GKA Schlüter Str. S Wuppertal 46 28 Köln office@kranel.se www.kranel.se Stockholm Reprovägen 12 183 77 TÄBY Tel.: 08-756 00 95 Fax: 08-732 62 62 Kontakt Göteborg Vagnmakaregatan 14 415 07 GÖTEBORG Tel.: 031-340 90 70 Fax: 031-340 90 79 Material ALLROUND ELTOLA SPECIALSYSTEM 27 PFR Mo Styrrännor Düsseldorfer Str. 3 PKK Erkrather Landstr. DÜSSELDORF Oberhausen KOLIBRI 7 Bergische Landstraße Beställningsinformation Riktlinjer för konstruktion Energieführungsketten
© Copyright 2024