Ladda ner hela pumpprogrammet från Netzsch.
NEMO® excenterskruvpumpar Individuella lösningar för din tillverkningsprocess PUMPAR PANNOR PLATTVÄRMEVÄXLARE % 08-80 90 00 Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R Zander & Ingeström är förberedda på framtidens utmaningar Som Sveriges ledande pump leverantör känner vi ansvar in för våra kunder att hålla en hög servicenivå och kompetens där vi alltid erbjuder kunden en op timal lösning för applikationen. Z&I har ett mångårigt samarbe te med en av Tysklands största pumptillverkare, NETZSCH Mo nopumpen GmbH i Waldkrai burg, som leder utvecklingen av excenterskruvpumpar. Vi är certifierade enligt ISO 9001:2000 Zander & Ingeström följer och uppdaterar kontinuerligt den internationella kvalitetsutveck lingen. Kunden ska känna att Z & I‘s produkter alltid håller högsta kvalitets- och säkerhets klass. Innehåll Företagsmöjligheter och kompetens...................................................................................................... 3 Industriella användningsområden.....................................................................................................4 – 5 NEMO® generella industriella excenterskruvpumpar Utmärkande egenskaper........................................................................................................................ 6 Typiska komponenter i NEMO® excenterskruvpumpar.......................................................................... 7 NEMO® – användningsområde, prestanda, programöversikt..........................................................8 – 15 NEMO® pumpar med olika geometrier.........................................................................................16 – 17 NEMO® drivknutar.........................................................................................................................18 – 19 TORNADO® – industriella lobrotorpumpar...................................................................................20 – 21 NETZSCH M-Ovas® malningssystem.............................................................................................22 – 23 NETZSCH – övriga produkter och tillbehörsutrustning.................................................................24 – 25 NEMO® hygieniska och aseptiska excenterskruvpumpar Utmärkande egenskaper...................................................................................................................... 26 Komponenter i NEMO® excenterskruvpumpar.................................................................................... 27 Användningsområden.......................................................................................................................... 28 Komponenter i NEMO® excenterskruvpumpar med lagerhus............................................................. 29 NEMO® excenterskruvpumpar för energi och miljö Vi talar samma språk............................................................................................................................. 30 Brett användningsområde.................................................................................................................... 31 Våra produkter i ett reningsverk....................................................................................................32 – 33 Din vätska............................................................................................................................................. 34 Våra produkter för tjockt och tunt......................................................................................................... 35 Ren energi från bioavfall....................................................................................................................... 36 Våra produkter i en biogasanläggning................................................................................................. 37 Transportabla pumpstationer............................................................................................................... 38 Skräddarsydd malning.......................................................................................................................... 39 NETZSCH iFD statorTM. .................................................................................................................40 – 41 Service, lager och kontaktuppgifter...............................................................................................42 – 43 N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I Företagsmöjligheter och kompetens Innovation är vår styrka I över fem årtionden har NETZSCH utvecklat, tillverkat och marknadsfört NEMO® ex centerskruvpumpar över hela världen. Denna samlade kom petens kompletteras med vårt samarbete med nationella och internationella kunder från alla slags industrier. I samarbete med dem optimerar vi befint liga modeller och utvecklar nya produkter. Vår erfarenhet av utveckling och tillverkning av förträngningspumpar bely ses med vår senaste produkt – TORNADO® lobrotorpump. Denna pump är ett perfekt komplement till vårt program av excenterskruvpumpar. Modern tillverknings utrustning Med hjälp av den modernaste tillverkningsutrustningen upp fyller vi och överträffar gäl lande kvalitetsstandarder. Kundfördelar Ni kan vara övertygad om att alla pumptyper optimeras för ert särskilda driftsfall genom tillförlitlig maskinkonstruktion. Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R NEMO® – industriella användningsområden Jordbruksindustrin Bygg och anläggning Flytande gödsel, svinmat, app likationer i biogasanläggningar, avfall från fjäderfäslakterier och avloppsvatten. Gips, flytande murbruk, färg, bitumen, lera och kalklösningar. Dryckesindustrin och vingårdar Konfektyrindustri och bagerier Öl, koncentrat, jäst, outspäddd malt, vin, hett slam, hela och mosade druvor och restproduk ter av rött vin. Glukos, honung, fyllningar, deg, chokladmassa, mandel massa, sockerkulör, marmelad, sylt och nötkräm. Bryggerier Kosmetikaindustrin Jäst, färgat slam, blöta korn, gryn, förbrukad jäst och fossil haltig jord med kiseldioxid. Tvål, råvaror för tvålprodukter, salvor, krämer, tandkrämer och alkaliska lösningar. Porslins- och keramikindustri Mejerier Porslinsdamm, eldfast lera, lerjord, glasyr, kalkslam, gips damm, järnoxidslam och för brukad sulfit. Yogurt, yogurt med fruktbitar, mjukost, tubost, krämer, sock erlösningar, mjölk och smör. Kemisk industri Fiskindustrin Syror och baser, filtrerat avfall, dispersioner, emulsioner, fly tande och aggressiva adhesiv. Torskleverolja, inälvorr, fisk avfall, rensvatten med blod, slamavfall efter centrifugering, fiskrom, fiskmat, vegetabilisk olja och syrlig soja. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I Frukt och grönt Pappersindustrin Fruktmos och grönsakssröra, mosad morot, krossade toma ter och koncentrat samt juice koncentrat. Pappersmassa, olika ytbelägg ningar, färg, lim, kalkvatten, avloppsvatten och stärkelse. Laboratorium Varvsindustrin Dosering och leverans av mycket små kvantiteter av syra och baser, lim och emulsioner. Smörjmedel, fekalier, färsk vatten och oljeslam. Köttindustrin Stärkelseindustrin Köttfärs och benmassa, korv massa, korvblandningar, späck, soppor, saltlösningar, fekalier och avloppsvatten. Potatismos, stärkelse, röror och glukos. Gruvindustrin Sockerindustrin Gruvvatten, separeringsslam, andra typer av slam och upp slammad vätska, kalkvatten, kalkslam och avloppsvatten. Sockermelass, olika typer av avrinning, slam från kalciumkar bonat, saft och restprodukter från betor och grönsaksblast. Färgindustrin Reningsverk Tryckfärger, färgpigment, fernissor, färgemulgeringar, färglim, transparent fernissa och lack, lösningsmedel och tryckfärger för offset. Starkt förorenat avloppsvatten, olika typer av slam, koncentre rat slam med 40% torrhet och filtrerat slam. Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R N E M O ® G E N E R E L L A I N D U S T R I E L L A E X C E N T E R S K R U V P U M PA R Utmärkande egenskaper hos NEMO® excenterskruvpumpar Universell användning NEMO excenterskruvpumpar används i industriella sam manhang för att transportera en mängd olika vätsketyper på ett kontinuerligt och lågpul serande sätt med ett konstant flöde. ® Brett användningsområde Pumparna är särskilt utformade för vätskor med följande egen skaper: • högt partikelinnehåll (storle kar upp till 150 mm), liksom partikelfria vätskor • låg till hög viskositet (1cP – 3 milj. cP) • tixotrop och dilatant • skjuvkänslig • slitande • smörjande och icke smör jande • frätande (pH 0 – 14) • vidhäftande • giftig Stort flödes- och tryck område • Flöden från några få ml/min upp till 500 m3/h • flera steg från 1 – 8 med tryck upp till 48 bar Olika typer av pumpelement Fyra olika rotor/stator-geome trier finns för att medge opti mering av pumpkaraktäristiken för särskilda driftsfall. Omfattande utbud av konstruktionsmaterial Vätskeberörda delar finns till gängliga i ett flertal material. Som standard tillverkas pump huset i gjutjärn eller syrafast stål. Komponenter kan också erhållas i mjukt kolstål, syrafast stål och maskinstål. Andra ma terial kan erhållas på begäran. Elastomerer i mycket slitstarkt naturgummi, liksom olje-, syraoch alkaliebeständiga elasto merer i Viton kan erhållas. När elastomerer inte kan användas på grund av höga temperaturer eller kompatibilitetsproblem, kan NETZSCH erbjuda ett fler tal solida material. Många olika axeltätningar Axeltätningar kan fås från enkla mekaniska tätningar med el ler utan spolning till dubbla mekaniska tätningar i rygg mot rygg- eller tandemutförande, liksom patrontätningar enligt kundens önskemål. För vissa driftsfall kan packbox-, läpp tätningar eller specialtätningar erhållas. I händelse av giftiga vätskor er bjuder vi en 100% läckfri pump med magnetkoppling. Övriga egenskaper • stor sugförmåga upp till 9 mvp • omvänd rotationsriktning och således valfri flödes riktning • valfritt installationsläge • jämn och tyst drift • temperaturer från – 20 till +300°C N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I Typiska komponenter i NEMO® excenterskruvpumpar, t ex NEMO® blockuppbyggd pump i industri utförande 4. 5. 3. 5. 1. 2. 6. 1. Rotor 2. Stator Invulkad i ett rör med integre rade tätningar i båda ändar i olika elastomerer, plast eller metall. Koniskt statorinlopp för optimal tillförsel av vätska till pumpkamrarna. 3. Kraftöverföringsenhet Insticksaxel med kopplings stång och två drivknutar för överföring av motorns vridmo ment till rotorn. Se sidorna 18 och 19 för ytterli gare detaljer. 4. Axeltätning Standardutförande med slit stark, rotationsoberoende enkel mekanisk tätning; på begäran kan kan olika typer av enkla/dubbla mekaniska tätningar erhållas av varierande fabrikat, liksom patron-, spe cial- och packboxtätningar. För giftiga vätskor kan läckfria mag netkopplingar erhållas. 5. Statorhus/tryckanslutningar Utformad för optimalt genom loppsflöde med fläns- eller gänganslutningar enligt DIN eller andra internationella standarder. Material i gjutjärn, nickel-kromstål, gummivulkat gjutjärn liksom specialmaterial enligt specifikation. 6. Kompaktutförande En motor direktkopplad till pumphuset minskar längd, vikt och ger en konstant axelhöjd oberoende av konstruktion och motortstorlek. Pumpen är både underhålls- och servicevänlig liksom ekonomisk. Tillbehörsutrustning Ett brett program av skyddsoch övervakningsutrustningar kan erhållas för dessa pumpar. (se sidorna 24 – 25) Pumpelement Fyra olika rotor/statorgeome trier finns tillgängliga för opti mal drift. Se sidorna 16 och 17 för ytterligare detaljer. Driftsäker produktion ger perfekt glasyr Sanitetsgodsföretaget IFÖ i Bromölla använder NEMO® excenterskruvpumpar när man pumpar fram glasyrlager på WC-stolar och handfat. Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R Användningsområden och prestanda Prestanda Beskrivning Användningsområden Flöden upp till 400 m3/h Tryck upp till 24 bar Kompakt utförande med flänsad motor; låga anskaffnings-, drifts och underhållskostnader. Industriella driftsfall i miljö-, livsmedels- och kemisk industri för lågeller högviskösa vätskor med eller utan partiklar. Flöden upp till 500 m3/h Tryck upp till 48 bar Utförande med lagerhus och drivaxel medger användning av alla slags motorer. Fyra rotor/stator- geometrier för optimal prestanda. Industriella driftsfall i miljö-, livsmedels- och kemisk industri för lågeller högviskösa vätskor med eller utan partiklar. Flöden upp till 500 l/h Tryck upp till 36 bar Hög doseringsnoggrannhet (avvikelse < 1%). Kompakt utförande med direktflänsad motor. Industriella driftsfall i miljö-, livsmedels- och kemisk industri för transport och dosering av låg- eller högviskösa vätskor med eller utan partiklar. Flöden upp till 80 m3/h Tryck upp till 6 bar Kompakt utförande med flänsad, robust vinkel-växelmotor Industriella driftsfall i miljö-industri för låg- eller högviskösa vätskor med eller utan partiklar. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I NEMO® excenterskruvpumpar, programöversikt Pumptyper NEMO® BY I kompaktutförande. NEMO® SY Med lagerhus och drivaxel. NEMO® MINI BY I kompaktutförande. NEMO® M.Champ® (för ytterligare information, beställ broschyr NMP•311/02) I kompaktutförande med underhållsfri torsionsstång och integrerad reservstator. Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 10 Användningsområden och prestanda Prestanda Beskrivning Användningsområden Flöden upp till 200 m3/h Tryck upp till 18 bar Pumphus med rektangulärt/ fyrkantigt inloppstråg och kopplingsstång med inmatningsskruv, med eller utan tryckmatningskammare för bättre produktinmatning till rotor och stator. Anpassning av inloppstråget för särskilda driftsfall är möjligt. Kompakt utförande med direktflänsad motor innebär en låg anskaffningskostnad och ekonomisk drift och underhåll. Utförande med lagerhus och drivaxel medger användning av alla slags motorer. Industriella driftsfall i miljö-, livsmedels- och kemisk industri för högviskösa och trögflytande vätskor med eller utan partiklar. Flöden upp till 200 m3/h Tryck upp till 24 bar Pumphus med förstorat rektangulärt inloppstråg och konisk tryckmatningskammare och kopplingsstång med patenterad, anpassad inmatningsskruv för optimal produktinmatning till rotor och stator. Anpassning av inloppstråget för särskilda driftsfall är möjlig. Kompakt utförande med direktflänsad motor innebär låg anskaffningskostnad, ekonomisk drift och underhåll. Utförande med lagerhus och drivaxel medger användning av alla slags motorer. Industriella driftsfall i miljö-, livsmedels- och kemisk industri för högviskösa, kompakta och korniga medier, vilka ej tenderar att bilda valv. Flöden upp till 200 m3/h Tryck upp till 24 bar Pumphus med integrerad paddel för valvbrytning och blandningsändamål (t.ex. för fuktning av avvattnat slam), förstorat rektangulärt inloppstråg och konisk tryckmatningskammare och kopplingsstång med patenterad, anpassad inmatningsskruv för optimal produktinmatning till rotor och stator. Anpassning av inloppstråget för särskilda driftsfall är möjligt. Kompakt utförande med direktflänsad motor innebär låg anskaffningskostnad, ekonomisk drift och underhåll. Utförande med lagerhus och drivaxel medger användning av alla slags motorer. Industriella driftsfall i miljö-, livsmedels- och kemisk industri för högviskösa, kompakta och korniga medier, vilka tenderar att bilda valv. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I NEMO® excenterskruvpumpar, programöversikt Pumptyper NEMO® BO I kompaktutförande med kortkopplad motor. NEMO® SO Med lagerhus och drivaxel. NEMO® BF I kompaktutförande med kortkopplad motor. NEMO® SF Med lagerhus och drivaxel. NEMO® BP I kompaktutförande med kortkopplad motor. NEMO® SP Med lagerhus och drivaxel. 11 Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 12 Användningsområden och prestanda Pumparna är utförda och tillver kade enligt EHEDG och QHDstandarder; de är lämpliga för CIP och SIP och konstruerade i enlighet med US 3-A sanitära standard. Tre rotor/stator- geometrier finns för optimal prestanda (utom för NEMO® Hygien Mini Plus) Utförande Beskrivning Flöden upp till 140 m3/h Tryck upp till 24 bar Kompakt utförande med kortkopplad motor vilket innebär låg anskaffningskostnad, ekonomisk drift och underhåll. Flöden upp till 200 m3/h Tryck upp till 24 bar Den sprick-, slitagebeständiga och underhållsfria torsionsstången medger pumpning av mycket skjuvkänsliga och slitande produkter. Utförande med lagerhus och drivaxel innebär att alla motortyper kan användas. Flöden från 0,1 – 500 l/h Tryck upp till 36 bar Den släta, sprickbeständiga torsionsstången kräver inget underhåll och är ej utsatt för slitage och möjliggör således pumpning av mycket skjuvkänsliga och slitande produkter. Kompakt utförande med kortkopplad motor innebär låg anskaffningskostnad, ekonomisk drift och underhåll. Hög doseringsnoggrannhet (avvikelse < 1%) Flöden upp till 200 m3/h Tryck upp till 12 bar Den släta, sprickbeständiga torsionsstången kräver inget underhåll och är ej utsatt för slitage och möjliggör således pumpning av mycket skjuvkänsliga och slitande produkter. Pumphuset har liten diameter för optimal flödeshastighet och minimerad pumpvolym. Pumphusflänsen är belägen rakt ovanför axeltätningen, vilket avlägsnar alla dödutrymmen. Vätskeansamling i huset under produktcykeln elimineras därmed. Rengöringsanslutningarnas vinkelräta arrangemang skapar ett spiralformat flöde under rengöringsförloppet, vilket garanterar perfekt rengöring av hela pumphuset. Dessutom töms hela pumpen om pumpen installeras vertikalt. Användningsområden För hygieniska driftsfall och optimal rengöring i livsmedels-, läkemedels-, kosmetisk och kemisk/biokemisk industri för icke-viskösa och högviskösa vätskor med eller utan partiklar. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I NEMO® excenterskruvpumpar, programöversikt Pumptyper NEMO® BH Hygienpump i kompaktutförande. Pump med lagerhus och drivaxel kan också erhållas. NEMO® SH Hygienisk pump med lagerhus och drivaxel. NEMO® MINI BH Mini Hygienisk pump i kompaktutförande. NEMO® SA Aseptisk pump med lagerhus och drivaxel. 13 Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 14 Användningsområden och prestanda NEMO® fat- och nedsänkbara pumpar används för att tömma tunnor, containrar, tankar, klar vätskebehållare, gropar etc. De används också i trånga utrym men och där risk föreligger för kavitation eller där NPSH-vär det är lågt. Dessutom är pum parna lämpliga att användas för tömning av tunnor där innehål let är skadligt för vatten och miljö och där tömning genom en dräneringsanslutning i bot ten på tunnan ej är tillåten. NEMO® nedsänkbar pump BT med lyftbygel Denna pump används för att tömma öppna tunnor och be hållare. Den är försedd med en lyftbygel för att fästas i en kran. NEMO® fatpump NMFB Den bärbara eller upphängda fatpumpen är också lämplig för tömning av tunnor med 2”öppning. En stor uppsättning motorer och tillbehör som stroppar, stroppanslutningar, fästadaptrar och inbyggbara flänsar, sugsilar etc kan erhållas. NEMO® nedsänkbar pump BT för väggmontage Denna pump används normalt för öppna hålrum med vätske ansamlingar och fästes direkt på väggen. Beskrivning Prestanda Kompakt utförande med kortkopplad motor. Fyra rotor/stator- geometrier kan erhållas för optimal prestanda. Nedsänkningsdjup upp till 15 m. Längden på nedsänkningsröret kan ändras genom att använda ett förlängt pumphus, eller ett extra sugrör, eller en kombination av båda. Flöden upp till 140 m3/h Tryck upp till 24 bar NEMO® nedsänkbar pump BT med integrerad montage platta och tryckanslutning ovanför montageplattan där möjlighet finns att fläns montera pumpen vertikalt på tanklocket. I detta utförande ligger tryckanslutningen under tanklocket. Tryckanslutningen dras antingen vertikalt genom locket med en 90° rörkrök eller horisontellt genom tankväg gen. Detta minimerar dödut rymmet i pumphuset och mins kar således totalhöjden på den del av pumpen som är belägen ovanför tanklocket. Detta utfö rande används normalt bara vid begränsade utrymmen. Bero ende på pumpstorlek, varvtal och nedsänkningsdjup, kan en stödkonsol erhållas för att fästa pumpen i botten eller i väg gen nära botten. Det är möjligt att demontera pumpen från tanken eftersom stödkonsolen är självcentrerande och håller pumpens suginlopp i rätt läge utan fastspänninganordningar. Denna pump används i slutna hålrum, tankar och behål lare där möjlighet finns att flänsmontera pumpen verti kalt på tanklocket. Beroende på pumpstorlek, varvtal och nedsänkningsdjup, kan en stödkonsol erhållas för att fästa pumpen i botten eller i väg gen nära botten. Det är möjligt att demontera pumpen från tanken eftersom stödkonsolen är självcentrerande och håller pumpens suginlopp i rätt läge utan fastspänninganordningar. NEMO® nedsänkbar pump BT med integrerad montageplatta och tryckanslutning under montageplattan Denna pump används i öppna hålrum, tankar och behållare Beroende på driftsfall, så kan ett antal utföranden / nedsänknings varianter väljas. Nedsänknings djupet anpassas efter driftsfallet. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I NEMO® fat- och nedsänkbara pumpar, programöversikt NEMO® nedsänkbar pump BT med lyftbygel. NEMO® fatpump NMFB med lyftbygel. NEMO® nedsänkbar pump BT för väggmontering. NEMO® nedsänkbar pump BT med integrerad montageplatta och tryckanslutning under montageplattan. NEMO® nedsänkbar pump BT med integrerad montageplatta och tryckanslutning ovanför montageplattan. 15 Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 16 Driftskaraktäristik och pumpprincip för NEMO®-pumpar med olika geometrier Modulutförande D/P- geometri Jämförelse NEMO - pumpar tillhör grup pen roterande förträngnings pumpar. Pumpelementen består av en rotor vilken roterar inuti en stillastående stator. Rotorn med två spiralformade gängingångar har ett elliptiskt tvärsnitt, låg stigning och stort gängdjup. Den roterar med en cirkulär excentrisk rörelse inuti den stillastående statorn, vil ken har samma geometri som rotorn. Statorn har emellertid tre gängingångar förskjutna 120° från varandra. Tack vare förhållandet 2/3 i lobgeometrin så bildas håligheter mellan rotor och stator när dessa sätts samman. Genom rotorns vridrörelse förskjuts hålighe terna mellan rotor och stator och transporterar vätskan i ett jämnt, kontinuerligt flöde från statorns sug- till trycksida. Flödet bestäms av stigningen hos rotor/stator, den elliptiska diametern och excentriciteten, liksom pumpvarvtalet. Trycket beror på antalet steg med ett differenstryck på upp till 6 bar per steg. Eftersom alla fyra pumpgeo metrierna har samma yttermått, föreligger ett modulutförande där alla övriga delar är identiska sånär som på rotor och stator. ® S/L- geometri Den i ett stycke spiralformade skruven/rotorn har ett cirku lärt tvärsnitt, en extremt låg stigning och stort gängdjup och oscillerar fram och tillbaka när den roterar inuti statorn. Statorns tvärsnitt har samma profil som rotorn, men har två gängingångar förskjutna 180° från varandra. Tack vare 1/2förhållandet i lobgeometrin bil das håligheter mellan rotor och stator när dessa sätts samman. Genom rotorns vridrörelse för skjuts håligheterna mellan rotor och stator och transporterar vätskan i ett jämnt, kontinuer ligt flöde från statorns sug- till trycksida. Flödet bestäms av stigningen hos rotor/stator, diametern och excentriciteten, liksom pumpvarvtalet. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I NEMO® rotor/stator geometrier Geometrier (för ytterligare information, beställ broschyr NMP•400/02) S- geometri • Mycket jämnt flöde • Kompakta mått trots många steg • Stort tvärsnitt i rotorns inlopp • Låg flödeshastighet/lågt NPSH • Pumpning av kompakta medier möjlig • Pumpning av stora fasta partiklar möjlig • 1/2- förhållande • 2-stegs • Flöde: 100% • Differenstryck: 12 bar L- geometri • Högre volymetrisk verkningsgrad/lång livslängd tack vare lång tätningslinje mellan rotor och stator • Kompakta mått tillsammans med stort flöde • 1/2- förhållande • 1-stegs • Flöde: 200% • Differenstryck: 6 bar D- geometri • Mycket kompakta mått trots hög tryck- och flödeskapacitet • Nästan pulsationsfritt flöde • Hög doseringsnoggrannhet • 2/3- förhållande • 2-stegs • Flöde: 150% • Differenstryck: 9 bar P- geometri • Kompakta mått i förening med mycket stora flöden • Nästan pulsationsfritt flöde • Hög doseringsnoggrannhet • God volymetrisk verkningsgrad/ lång livslängd på grund av lång tätningslinje mellan rotor och stator • 2/3- förhållande • 1-stegs • Flöde: 300% • Differenstryck: 5 bar 17 Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 18 Drivknutar Rätt drivknut för varje driftsfall Ett korrekt val av drivknut i en NEMO®- pump har en avgöran de betydelse för driftstillförlit lighet och kostnadseffektivitet. Den optimala drivknuten för respektive pumpserie väljs med avseende på driftsfall, driftsför hållanden och flöde. NEMO® universell bultlänk koppling är standardkoppling i NEMO® industripumpar tack vare dess enkla konstruktion och överlägsna tillförlitlighet. För att uppnå lång livslängd är kopplingarna oljefyllda och tätade med NEMO® ”SM”tätning. Kopplingarna kan även användas tätningslösa i händelse av mycket höga tem peraturer och vid medier där elastomerer ej är lämpliga. Bultlänkkopplingen består av ett minimalt antal delar vilket innebär enkel demontering vid underhåll. Funktionsprincipen hos NEMO® bultlänkkoppling typ V liknar B- kopplingen. För längre livslängd i svåra drifts fall är de förstärkta med här dade bussningar, monterade i borrhål i kopplingsstången och rotor/drivaxelhuvudet. V- kopplingen med härdade buss ningar är enkel att demontera för underhåll. Den öppna, patenterade bultlänkkopplingen konstruerades särskilt för att användas i hygie niska pumpar. Den är sprick beständig och har inga dödut rymmen, är polerad och därför lätt att rengöra. Kopplingen är tillverkad i enlighet med US 3-A sanitära standard. Den patenterade torsionsstången är mycket korrosions beständig, slitstark och under hållsfri tack vare att inga delar rör sig mot varandra som i andra länkkopplingstyper. Var ken smörjning eller tätningar behövs. Därför är en torsions stång lämplig att använda vid höga tryck och temperaturer. Torsionsstången är också sprickbeständig och har inga dödutrymmen, vilket gör att den kan användas för att pum pa mycket skjuvkänsliga vätskor under aseptiska förhållanden. Den är tillverkad i enlighet med US 3-A sanitära standard. Den patenterade bågtandkopplingen, typ K, konstruera des för mycket krävande indu striella driftsfall med oavbruten pumpning, frekventa stopp och starter eller chockbelast ningar. Den är kinematiskt utformad så att moment och axiell belastning tas upp av separata element inuti driv knuten. Drivknuten är oljefylld och hermetiskt sluten med två tätningar, resistenta mot oljan och pumpmediet. Då utrymmet mellan tätningarna är oljefyllt, kan drivknuten användas vid ett tryck upp till 12 bar inuti pumphuset. För de högsta flöden och tryck vilka kan erhållas med NEMO®pumpar där moment och axiell belastning är som störst (med lagerstorlekar NM 125SY eller större), förses pumparna som standard med korskopplingar, typ Z i patronutförande. Driv knuten är oljefylld, hermetiskt sluten med två tätningar, resi stenta mot oljan och pumpme diet. Kopplingstypen är lämplig vid kontinuerlig, oavbruten drift. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I NEMO® drivknutar Typ av drivknut Universell bultlänkkoppling, typ B Med SM- tätning. Bultlänkkoppling, typ V Med härdade bussningar och SMtätning. Hygienisk bultlänkkoppling, typ H Öppen koppling. NEMO“ torsionsstång, typ F Flexibel stång utan kopplingar. Bågtandkoppling, typ K Robust koppling, dubbelavtätad. Dubbelavtätad korskoppling, typ Z För de allra största pumparna. 19 ® E N T E R S K R U V P U M PA R ZZ & EM OA® DEO XC & II — — N TO RN L O B R O T O R P U M PA R 20 Egenskaper hos TORNADO® Industriella lobrotorpumpar Universell användning Alternativ lobrotorgeometri TORNADO® industriella lobro torpumpar används i miljösam manhang och inom kemisk industri för ett kontinuerligt, jämnt och nästan pulsationsfritt flöde av de flesta vätskor, lik som för dosering propertionellt mot varvtalet. De har mycket hög verkningsgrad och kom pakta inbyggnadsmått. För särskilda driftsfall kan olika typer av lober erhållas. Brett användningsområde Denna pump använd normalt för medier med följande egen skaper: • med eller utan partiklar (max. partikelstorlek: 70 mm) • låg till hög viskositet (1cP – 1 milj. cP) • tixotrop och dilatant • skjuvkänslig • slitande • icke-smörjande och smör jande Övriga egenskaper • stor sugförmåga upp till 8 mvp • intermittent torrkörnings förmåga • omvänd rotationsriktning och således valfri flödes riktning • vertikal eller horisontell installation • vibrationsfri och tyst drift • låga driftskostnader och underhållsvänlig ® N ETM XC UV OO R N AE D OE® NL TOEBRRSOK TR O R P U M PA R — Z & I Konstruktionssätt för TORNADO® Industriella lobrotorpumpar 21 1. 5. 6. 4. 2. 4. 3. 1. Pumphus Modulutförande med justerbart hus för lång livslängd. 2. Slitplattor Mycket slitstarka och utbytbara slitplattor belägna på båda sidorna om loberna. 3. Transmissionsdrev Patenterat transmissionsdrev med öppet utrymme mellan pumptätningar och växellåda förhindrar förorening mellan växellådshus och lager. 4. Axeltätning Enkelt underhåll av enkla meka niska tätningar, vilka är obero ende av rotationsriktning. Alla mekaniska standardtätningar enligt DIN/ISO kan användas. 2. 6. 5. Pumphuslock Lober, pump- och kugghjuls tätningar kan enkelt underhål las eller bytas efter att locket avlägsnats, utan att pumphus eller kugghjul behöver demon teras. 6. Lober Beroende på driftsfall, kan tvåtill fyrlobiga, raka eller sneda rotorer i varierande elastomer material erhållas. Matning till rötkammare Typisk installation med TORNADO® lobrotorpump och M-Ovas® malningssystem. Z&I — N MVOA®S E® XMCAELNNTIENRGS SKSRYUSVTPEUMM P A R M E- O 22 Allmänna egenskaper hos M-Ovas® Universell användning Fördelar NETZSCH M-Ovas kompakta macerator används inom alla industiella områden där skräp i pumpmediet är ett hinder för driftssäkerheten. Partiklar i me diet mals ned tillfredsställande så att igensättning av rörled ningar och tillbehörsutrustning förhindras. • kompakt utförande vid höga flöden • enkel och snabb demonte ring av skärspets och skären het • integrerad kammare med separata rengörings- och utloppsanslutningar • enkelt att avlägsna sedi menterat material tack vare lättåtkomlighet • självinställande knivar för optimal malning • axeltätning i form av fett smorda mekaniska tätningar ® Brett användningsområde NETZSCH M-Ovas® används företrädesvis för produk ter inom följande industri branscher: • slam- och spillvatten anläggningar • biogasanläggningar • anläggningar för organiskt avfall • slakthus • pappers- och cellulosa industri • jordbruk • sockeranläggningar • läderindustri • rekreationsanläggningar Stort flödesområde • flöden upp till 300 m3/h för spillvatten och slam med torrsubstans upp till 7% NEMM O ®- OEVXACSE®NM TE RU A RL SNKI N G VS PS U Y SMTPEAMR — Z & I Maceratorsystem. Konstruktion av malningssystem t ex M-Ovas® 5. 2. 4. 3. 6. 6. 1. 1. Hus Ett flödesvänligt utförande med integrerad uppsamlings behållare för partiklar, försedd med rengöringsanslutningar. Sedimenterade partiklar kan enkelt avlägsnas genom att öppna lucken. Galvaniserad i ST gör att huset är rostfritt. 2. Huslucka Skärenheten är integrerad i husluckan. Luckan kan enkelt öppnas med hjälp av en ventil som evakuerar gastrycket. Detta möjliggör enkel rengö ring av uppsamlingsbehållaren för partiklar. 3. Skärenhet Skärhuvud av slitstarkt härdat stål. Optimal skärförmåga med en skärenhet försedd med en självinställande skärmekanism. Vinklat skärhuvud med knivar i hårdmetall. Ett svänghjul för energilagring understöder skärprocessen och reducerar motoreffekten. Enkelt byte av skärhuvud och knivar utan att rörsystemet behöver demon teras. 4. Axeltätning Effektiv mekanisk tätning med tätningsringar i hårdmetall och infettad för att förhindra pro duktläckage in i lagren. 5. Motor Som standard används en kuggväxelmotor med robusta lager. 6. Rakt genomlopp Produktinlopp och utlopp lig ger i samma nivå. NETZSCH M-Ovas® kan anslutas direkt till ett horisontellt rörsystem eller till ett pumpinlopp med en NEMO®- pump vinklad 90° i sidled. 23 Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 24 NETZSCH övriga produkter och tillbehörsutrustning NETZSCH kontrollsystem • doseringssystem • matningssystem för filter pressar • frekvensomriktare • motorskyddsutrustning • tryckomvandlare NETZSCH tillbehörsutrustning, koppling/slang och verktyg • ställbar stator med injuste ringsutrustning (NEMO@pump) • kopplingsstång med blandar-/omröringsblad (NEMO®- pump) • bypassrör med omkopplare eller tryckbegränsningsventil • tryckbegränsningsventil • värmemantel • stenfälla för tunga partiklar • skräddarsydda inmatnings tråg • ringdoseringsmunstycke • hjälpsystem för tätningar och spolvätskesystem för meka niska tätningar • inställbara fötter och grund bultar • vibrationsdämpare • skyddsplåtar för drivutrust ning • mobil och vagnmonterad utrustning • automatiska avstängnings anordningar, ventiler, back ventiler • anslutnings- T- och kragade svetsflänsar • slang och slangkopplingar • specialverktyg N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I NETZSCH övriga produkter och tillbehörsutrustning NETZSCH torrkörnings- och över-/undertrycksskyddsutrust ning förhindrar termiska skador på statorerna och skyddar pump och tillbehörsutrustning mot oönskade tryck. Dessa an ordningar mäter kontinuerligt statortemperatur, liksom in- och utloppstryck och ökar därmed pumpens driftstillförlitlighet, samt minimerar stillestånds tider. System TTC Membranmanometer G3/4” Torrkörningsskydd för konstant och varierande flödestempera tur. Skydd mot för hög tempe ratur och kavitation vid för lågt sugtryck genom tidig varning och avstängning av pumpen. Varning i händelse av slitage av rotor och stator. Integrerad indikering av driftstid. Manometern visar drifttrycket och är isolerad från pumpme diet med ett membran i syra fast stål. Pumpen stängs av om högsta tillåtna tryck överskrids på den inställbara tryckskalan. Användbar vid låga till medel höga viskositeter. Konduktanssond FTW 360 Torrkörningsskydd för konstant produkttemperatur. Om sta tortemperaturen ökar, stängs pumpen omedelbart av. Torrkörningsskydd för ström ledande lätt- och trögflytande vätskor, vilka ej isolerar rörets innervägg. Vid otillräckligt flöde stängs pumpen av auto matiskt. System STP-D Stämgaffelsond FTL 260 Torrkörningsskydd för konstant och varierande flödestempera tur. Om temperaturskillnaden mellan produkt och stator ökar, stängs pumpen omedelbart av. Torrkörningsskydd för vätskor vilka tenderar att lämna av lagringar utan fibermaterial. Vid otillräckligt flöde så stängs pumpen av automatiskt. System TTP Tryckövervakningsenhet DTSL 3 System STP-2 Torrkörningsskydd för konstant och varierande flödestempera tur. Skydd mot för hög tempe ratur och övertryck genom tidig varning och avstängning av pumpen. Varning i händelse av slitage av rotor och stator. Inte grerad indikering av driftstid. Driftstrycket visas med en Bour donmanometer. Manometern är isolerad från pumpmediet med ett elastomermembran. Pumpen stängs av om högsta tillåtna tryck överskrids på den inställbara tryckskalan. Kan även erhållas med till och frånströmbrytare för differenstryck. 25 Membranmanometer med DN50/PN40 eller 2” ANSI B16,5 300 lbs flänsanslutning Fungerar som G3/4”-enheten men med större flänsanslutning för viskösa och igensättande medier. Membranmanometer med anslutningar för livsmedelsoch läkemedelsindustrin Manometern visar driftstrycket och är isolerad från pumpme diet med ett membran i syra fast stål. Pumpen stängs av om högsta tillåtna tryck överskrids på den inställbara tryckskalan. Användbar vid låga till medel höga viskositeter. Kan även erhållas med hygieniska anslut ningar DN25/DIN 11887. Rätt ingredienser och perfekt dosering till smetköket En Netzsch NEMO® excenterskruvpump blandar ihop bestrykningssmeten för lättbestrukna, fina LWC-papper på massaanläggningen SCA Ortviken i Sundsvall. Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R N E M O ® H Y G I E N I S K A O C H A S E P T I S K A E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 26 NEMO® hygieniska och aseptiska excenterskruvpumpar Allmänna egenskaper CIP-/SIP- rengöring Det hygieniska utförandet av komponenter och utrustning liksom rengöringsmöjlighe terna i en processanläggning definieras i en mängd regler och föreskrifter. NEMO® -pum par är konstruerade, tillverkade och testade i enlighet med fö reskrifterna i EHEDG (European Hygienic Equipment Design Group) eller QHD (Qualified Hygienic Design). De ingå ende materialen är certifierade enligt FDA (Food and Drug Administration), BgVV (Bun desinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Vete rinärmedizin) och PL (Positive List / Japan). För CIP-rengöring krävs en flö deshastighet på minst 1,5 m/s hos rengöringsvätskan i hela systemet. För att underlätta detta är NEMO® hygieniska och aseptiska excenterskruv pumpar försedda med särskilda rengöringsanslutningar. Var anslutningarna anbringas är valbart för att passa driftsfallet och kräver också en bypassledning. En bypass krävs också vid SIP-rengöring. Vid både CIP- och SIP- processer, arbetar NEMO® -pumparna intermit tent. Dessutom är NEMO® hygie niska och aseptiska pumpar certifierade enligt den sanitära US- standarden 3-A, samt den ryska standarden GOST-R (Rus sian Certificate of Conformity). Vinkelräta rengöringsanslut ningar garanterar en fullständig tömning av NEMO® -pum parna. Alla ingående pumpma terial är lämpliga för CIP- och SIP- rengöring. CIP-pump Öppen ventil CIP-medium Stängd ventil Torsionskopplingsstång Kopplingsstången för allmänt bruk i NEMO® hygienpumpar är av torsionstyp. Den är korrosions- och slitagebeständig, spricker ej och är underhållsfri eftersom inga rörliga delar finns i motsats till andra länktyper. Varken smörjning eller tätningar erfordras, varför ingen hänsyn behöver tas till pumpmediets smörjförmåga. Utförandet är idealiskt för pumpning av känsliga produkter, med eller utan partiklar och vid kompromisslösa hygieniska driftsfall. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I Komponenter i NEMO® excenterskruvpumpar, t ex kompaktbyggda pumpar i hygien utförande Enkel, obalanserad, rotations oberoende mekanisk tätning. Bälgelastomerer med eller utan avskrapare. Tätningsringar i kiselkarbid. Vid förfrågan kan elastomerer erhållas i enlighet med FDA-standard. Enkel, obalanserad, rotations oberoende mekanisk tätning med produktskyddad fjäder. Slät yta. Tätningsringar i kiselkarbid. Elastomerer enligt FDA-standard. 1. Rotor 2. Stator med reducerad väggtjocklek 5. Vid temperaturvariationer kan en patenterad stator med reducerad väggtjocklek användas. Dessutom kan ett torrkörningsskydd (STP-2 eller STP-D) erhållas för att skydda statorn mot överhettning och torrkörning. 3. 4. 6. 3. 7. 1. 7. 3. Hygieniska länkkopplingar Patenterade, öppna, sprickbe ständiga hygieniska länkkopp lingar för optimal rengöring. 2. 4. Kraftöverföringsenhet Kraftöverföringenhet med kopplingsstång och länkkopp lingar för överföring av motorns vridmoment till rotorn. 5. Tätningshus Mekanisk tätning i livsmedels utförande monterad direkt i pumpens inloppshus, vilket medger pumpning i båda rikt ningarna med maximalt tryck. Inloppstråg med matningsskruv För högviskösa och degliknande produkter, kan pumpen erhållas med inloppstråg och matningsskruv för optimal fyllning av pumpkamrarna. 6. Värme-/kylmantel I syrafast stål (tillval). Värme-/kylmantel Alternativt utförande med pumphus och stator för värmning eller kylning. 7. Dragstänger I syrafast stål. 27 Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 28 Brett användningsområde NEMO® hygieniska och asep tiska excenterskruvpumpar an vänds normalt för vätskor med följande egenskaper: • skjuvkänslig • låg till hög viskositet • smörjande och icke smörjande • med eller utan partiklar • dilatant eller tixotrop • slitande • vidhäftande Stort flödes- och tryck område • flöden från några få ml/h upp till 140 m3/h • tryck upp till 36 bar Fördelar med NEMO® hygieniska och aseptiska excenterskruvpumpar • jämnt flöde • långa processcykler tack vare föroreningssäkert och sterilt utförande • lämplig för CIP och SIP • nästan pulsationsfri pump ning • mekanisk tätning i livsmedels utförande i ett tätningshus direkt fastskruvat i inlopps huset, vilket medger drift åt båda hållen vid maximalt tryck • flödet proportionellt mot varvtalet med hög dose ringsnoggrannhet inom ett stort varvtalsområde • flödet oberoende av tryck eller viskositet • produktinmatning möjlig i vakuumförhållanden upp till nästan totalt vakuum • sprickbeständigt pumphus utformat för att ge goda flödesförhållanden undviker sedimentering av vätskan • trattformig statoringång för optimal fyllning av pump kamrarna • alla kontaktytor i polerat utförande för att undvika ansamling av pumpmedium och för att underlätta rengö ring • för smörjande vätskor finns öppna, patenterade, hygie niska länkkopplingar • kopplingsstång i torsionsut förande för kompromisslös hygien och lång livslängd • elastomerer i livsmedelsstan dard enligt BgVV, FDA och PL • värmning av pumphus och stator (tillbehör) • horisontell eller vertikal installation • underhållsvänlig Rätt konsistens och rätt smak NEMO® excenterskruvpumpen doserar exakt rätt mängd smakämnen vid tillverkningen av ostbågar på OLW. 4. 6. 7. 4. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I Komponenter i NEMO® excenterskruvpumpar, t.ex. NEMO® aseptiska pumpar med lagerhus Dubbel mekanisk tätning i tandem utförande med trycklös statisk eller dynamisk kylning. Tätningsringar i kiselkarbid. Elastomerer i enlighet med FDA-standard. Den roterande tätningens utförande garanterar tätningsfunktionen vid temperaturoch tryckändringar. Tätningen uppfyller villkoren i EHEDG och QHD. 1. Rotor 2. Stator med reducerad väggtjocklek Vid temperaturvariationer kan en patenterad stator med reducerad väggtjocklek användas. Dessutom kan ett torrkörningsskydd (STP-2 eller STP-D) erhållas för att skydda statorn mot överhettning och torrkörning. 3. Torsionskopplingsstång 5. Den patenterade kopplings stången är av torsionstyp och tillverkad i syrafast material. Den är korrosions- och slita gebeständig, spricker ej och är underhållsfri eftersom inga rörliga delar finns i motsats till andra länktyper. Varken smörj ning eller tätningar erfordras, varför ingen hänsyn behöver tas till pumpmediets smörjför måga. Utförandet är idealiskt för pumpning av skjuvkänsliga produkter, med eller utan partiklar och vid kompromiss lösa hygieniska driftsfall. 3. 4. 4. 2. Genom det föroreningssäkra utförandet kan processcykeln förkortas genom att en del av sterilisationsprocessen utelämnas. Följdaktligen ökar produktionskapaciteten då ren göringstiderna förkortas. Detta skapar nya möjligheter att för bättra produktkvalitén genom steril hantering där smak och arom förblir opåverkade och hållbarhetstiden förlängs. 5. Statorhus / Tryckfläns Pumphuset har liten diameter för optimal flödeshastighet och minimerad pumpvolym. Hus flänsen är belägen rakt ovanför axeltätningen, vilket avlägsnar alla dödutrymmen. Vätske ansamling i huset under pro duktcykeln elimineras därmed. Rengöringsanslutningarnas vinkelräta arrangemang skapar ett spiralformat flöde under rengöringsförloppet, vilket garanterar perfekt rengöring av hela pumphuset. Dessutom töms hela pumpen. 6. Tätningshus Mekanisk tätning i livsmedels utförande monterad direkt i pumpens inloppshus, vilket medger pumpning i båda rikt ningarna med maximalt tryck. 1. 5. 4. 29 4. 8. 4. Dubbla, buffrade statiska elastomerer Alla statiska elastomerer med atmosfärskontakt har dubbla kammare. Sterilt kondensat, ånga och indikatorvätska till förs kammrarna kontinuerligt. 7. Lagerhus Vitt åtskilda, kraftiga lager, sä kerställer att drivaxeln har opti mal koncentricitet och motstår stor axiell belastning. Den fria axeländen medger användning av valfri drift. 8. Rörverk (tillval) Rörverket cirkulerar sterilt kondensat, ånga och/eller indi katorvätska till det dubbelver kande, slutna tätningssystemet. Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R F Ö R E N E R G I O C H M I L J Ö 30 Vi talar samma språk Flödeschemat på nästa uppslag visar de individuella processte gen för hantering av avlopps vatten vid kommunala och industriella reningsverk, från inlopp till utlopp vid slamhanteringen. Förutom sand, så innehåller avloppsvattnet hårda, flytande föroreningar, rötmaterial, slambildande, lösta partiklar, upplöst organiskt material och bakterier. Under den mekaniska avlopps hanteringen avskiljs fasta partiklar. Tunga föroreningar stoppas av galler eller görs pumpbara med NETZSCH effektiva kvarnsystem. Mine ralpartiklar i avloppsvattnet fångas upp i sandfällan och slammet skickas vidare till reningstanken. Detta slam transporteras till den statiska, förberedande förtjocknings enheten. När det mekaniskt renade avloppsvattnet har pas serat genom den förberedande reningszonen, så börjar den biologiskt avancerade nedbryt ningshanteringen. Under detta skede äger nedbrytning av kolföreningar, lik som avlägsnande av kväve och fosfor rum. Bakterier tillförs de organiska föroreningarna och därefter tillsätts eller avlägsnas syre så att en uppdelning sker i fasta partiklar (slampartiklar), vatten, koldioxid och enkelt kväve. Därefter får avloppsvattnet gå vidare till ytterligare reningstan kar, varifrån en del av det aktiva slammet från den biologiska behandlingen pumpas tillbaka till den aktiva slamtanken. Överskottsslam förs över till den mekaniska första förtjock ningsprocessen. Tillsats av polymerer åstadkommer en volymminskning. I en hermetisk sluten slamav skiljare, vid en temperatur på ca 37°C, reduceras omkring 70 – 80% av det förtjockade slammet till 45 – 50% i volym inom ca tre veckor. Rötgas, metan, koldioxid, liksom små mängder kväve, syre och svavelväte bildas vid denna process och används för upp värmning och energialstring. För kontinuerlig matning och omröring av slammet i slamavskiljaren, används en NEMO® excenterskruvpump. Rötslammet pumpas till en för tjockningstank för separering av partiklar och vatten. För ytterligare avvattning be handlas rötslammet mekaniskt genom tillsats av polymerer eller kalkmjölk. Vanligtvis an vänds centrifuger, dekantrar, bält- och filterpressar för att framställa rötslam med torrsubstansinnehåll på ca 30 – 40%. Med ett speciellt utformat NEMO® presspumpsystem pumpas det smuliga, kompakta slammet vidare för transport till någon förvaringsplats, värme behandling eller förbränningsanläggning för energialstring. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I Brett användningsområde NEMO® excenterskruvpumpar och NETSCH TORNADO® lob rotorpumpar används normalt i avloppshanteringsanläggningar för att pumpa vätskor med föl jande egenskaper: • låg viskositet eller samman pressad • partikelinnehåll upp till 50% och partikelstorlekar upp till 150 mm • fibrös • adhesiv • tixotrop • slitande • korrosiv och frätande • smörjande och icke-smör jande • varierande temperatur • högt gasinnehåll • giftig Stort flödes- och tryckområde • Flöden upp till 1000 m3/h • Tryck upp till 48 bar NEMO® excenterskruv pumpar Fördelar • variabel, modulsystem • robust och kompakt blockut förande, även med lagerhus • fyra rotor-/statorgeometrier och ett stort materialutbud • den mest lämpliga drivknu ten för varje driftsfall • mekaniska tätningar som standard. Andra tätningar på begäran. Tillbehör till pumpar avsedda för höga viskositeter • olika inmatningslådor med eller utan tvångsinmatning • paddel för valvbrytning (till behör) Särskilda egenskaper Särskilda egenskaper • kontinuerlig, nästan pulsa tionsfritt flöde, oberoende av tryck och viskositet • hög doseringsnoggranhet även vid låga varvtal • stor sug- och tryckförmåga (-0,9 bar upp till +48 bar), inga ventiler • omvändbar flödesriktning • koniskt statorinlopp för op timal tillförsel av vätska till pumpkamrarna • patenterad inmatningsskruv för viskösa produkter • pumpar för vätskor med högt torrsubstansinnehåll • låga driftskostnader tack vare hög driftstillförlitlighet och enkelt underhåll • hög verkningsgrad, utrym messnål • kontinuerligt, nästan pulsa tionsfritt flöde • hög förmåga att pumpa stora partiklar, även med små pumpstorlekar • flödet proportionellt mot varvtalet • omvändbar flödesriktning • stor sugförmåga och resi stent mot torrkörning • använder speciella geome trier för att undvika pålind ning av trådformade material • låga driftskostnader tack vare hög driftstillförlitlighet och enkelt underhåll 31 Netzsch kvarnsystem NETSCH TORNADO® lobrotorpumpar Fördelar • variabel, modulsystem • robust och utrymmessnål • trelobs-geometrier • mycket slittålig med utbyt bara slitplattor på husets båda sidor • inställbart hus för lång livs längd • standard mekanisk tätning. Alla DIN 24960 tätningar kan användas • den patenterade lobinställ ningsmekanismen tillsam mans med separata tätningar för pumphus och kunggväx elhus förhindrar varje form av produktläckage • lobaxlar med månghörnad plug-in anslutning för enkelt underhåll Fördelar • två olika utföranden finns beroende på driftsfall • knivar i slitstarkt, härdat stål • mekanisk tätning med hårda tätningsytor och oljebehål lare • flänsat kuggväxelhus • tillförlitligt skydd för NEMO® excenterskruvpumpar och NETZSCH TORNADO® lobrotorpumpar Särskilda egenskaper • det självjusterande skärhu vudet garanterar optimal skärförmåga • rakt genomlopp: in- och utloppsportar ligger i samma nivå • kraftiga lager för att motstå stor belastning Miljövänlig biobränsle är framtidens drivmedel Linköpings bioavfall pumpas genom NEMO® excenterskruvpump M-Champ på Svensk Biogas anläggning i Linköping. Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 32 Våra produkter i ett reningsverk Flödesschema med användningsexempel på NEMO® excenterskruvpumpar, NETZSCH TORNADO® lobrotorpumpar och NETZSCH kvarnsystem. NEMO® excenterskruvpumpar NETZSCH TORNADO® lobrotorpumpar Kanal / Inlopp Rens anläggning Sandfälla/ Fettfälla Försedimentering 1 förtjo Beredning av kalkmjölk Beredning av polymerlösning Beredning av metallsalter N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I 33 NETZSCH M-Ovas“ Biologisk rening 2:a sedimenteringssteget NETZSCH MACERATORER Kemfällningssteg Sista sedimenteringssteget Vattenutlopp 2:a – Förtjockning av överskottsslam 1:a ockning Filterpress Transport Röttank Centrifug Torkanläggning Bältfilterpress Förbränningsanläggning Sedimentförtjockning Övriga system Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 34 Din vätska Förtjockat slam Flytslam Överskottsslam Genom statiska eller mekaniska förtjockningsmetoder, erhålls en första volymminskning av slammet. Målet är att åstad komma en torrsubstanshalt på 6 – 11% i pumpmediet. Flotationsslam och slamskum är fraktioner som byggs upp på ytan i den andra sedimenta tionstanken. Sådant slam är det vanligaste slammet i avloppshanterings anläggning. Torrsubstanshalten är ungefär 1 – 4%. Beroende på processstadium, innehål ler slammet varierande halter organiska och oorganiska partiklar. Beroende på konsistens, har vätskorna låg eller hög viskositet och kan pumpas långa sträckor. NEMO® flerstegs excenter skruvpumpar klarar pumpning mot höga tryck. Även ojämna processförhållanden hanteras problemfritt. Vi är redo för allt… – Aktivt slam Flockmedel Biomassa – Koncentrat – Lerslam – Sammansatt slam – Kompakt slam – Konditionerat slam – Råslam Avvattnat slam – Rötslam – Överskottsslam – Fekalsubstanser – Järnklorid Flotationsslam – Färskslam – Fett och oljeemulsioner – Gipssuspensioner – Hygieniskt slam Denna oönskade effekt nöd vändiggör att flotationsslam met pumpas bort i form av en luft-vätskeblandning. Den ideala anordningen i detta fall är en NEMO® excenter skruvpump, vilken på ett till förlitligt och kontinuerligt sätt kan pumpa vätskor med en stor andel gas. – Industriavfall – Lakvatten Kalkmjölk – Flytande gödsel – Smörjmedel – Metallhydroxidslam – Torvslam – Gruvvatten – Polymerer – Polymerlösningar – Primärslam – Renat slam – Returslam – Flodslam – Sekundärslam – Avloppsslam – Slamkakor – Stabiliserat slam – Aktivt överskottsslam Förtjockat slam Tunnslam – Avloppsvatten Processen kräver pumpar med lång livslängd vilka klarar höga flöden vid låga tryck. Både NEMO® excenter skruvpumpar och NETZSCH TORNADO® lobrotorpumpar är synnerligen lämpade att an vända. NEMO® excenterskruv pumpar utmärker sig framför allt för den höga prestandan grundad på L- eller P- geome trierna. En annan fördel är den långa livslängden tack vare den förlängda tätningslinjen och rotorns reducerade skjuvhas tighet. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I Våra produkter för tjockt och tunt 35 Avvattnat slam Råslam/rötslam Kalkmjölk Flockmedel Avvattning av slammet med hjälp av konditioneringstill satser i centrifuger, dekantrar eller filterpressar åstadkommer ytterligare volymminskning mellan 65 och 80%. Resultatet blir en kornig, kompakt, ickeflytande produkt. Biomassa är ett återvinnings bart råmaterial tillgängligt för energiutvinning vid ett senare tillfälle. Den icke-homogena organiska substansen uppträ der i alla former mellan flytan de och fast tillstånd. Med hjälp av mikroorganismer alstras metangas och koldioxid. Med kalkmjölk menas en oor ganisk uppslamning bestående av kalkhydrat och vatten. Alternativt kan kalkmjölk skapas genom att torr kalk släcks med vatten. Kalkmjölk används som tillsats vid avvattning av slam. Flockmedel tillsätts slammet före avvattning. Det stimulerar sedimentering av upplösta partiklar i slammet och bidrar därmed till en förbättrad av vattning. På grund av dessa egenskaper krävs tvångsinmatning av me diet in i pumpen. Dessutom måste valvbildning undvikas. Vanligtvis används NEMO® excenterskruvpumpar med rektangulär inmatningslåda och matningsskruv för detta driftsfall. Särdragen för dessa pumpar är placeringen av den patenterade matningsskruven för optimal matning in i pump kamrarna. För slam där risk för valvbildning finns är NEMO® excenterskruvpumpen utrustad med en valvbrytande paddel. Beroende på processtyp, måste biomassan kontinuerligt röras om i reaktorn. I detta fall krävs pumpsystem med för måga att klara de höga flöden och stora partikelstorlekar som förekommer i torrsubstans innehållet. Både NEMO® excenter skruvpumpar och NETZSCH TORNADO® lobrotorpumpar används för dessa driftsfall. Men tack vare att NETZSCH TORNADO® lobrotorpumpar medger fri passage av partikel storlekar upp till 70 mm, så är denna pumptyp vanligtvis att föredra. En annan fördel med denna pump är dess kompakta, utrymmessnåla utförande. Geometri och struktur på kalk mjölk beror på dess ursprung och tillverkningsmetod. Mediet är mycket slitande. För lång livslängd är NEMO® excenterskruvpumpar tillverka de med rotor-/statormaterial av hög kvalitet. Mest användbar är en näst intill outslitlig NEMO CERATEC® keramisk rotor till sammans med en extremt slit tålig stator av polyuretan. I allmänhet doseras flockmed let i form av polymerlösningar eller dispersioner. Flockmedlets viskositet – till sammans med behovet av hög doseringsnoggranhet – kräver pumpar med särskilda egenskaper, egenskaper som NEMO® excenterskruvpumpar tillgodoser. Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 36 Ren energi från bioavfall Idag finns en trend mot ekonomisk energiåtervinning genom jäsning av organiskt avfall. Biogas produceras på olika sätt Biologiskt avfall med stort partikelinnehåll levereras till en särskild mottagningsstation. Avfallet töms i en uppsam lingsbehållare. Intill behållaren finns ett kvarnsystem och, om nödvändigt, en avskiljnings anordning. Från uppsamlings behållaren transporteras det biologiska avfallet till kvarnsystemet med hjälp av lastare eller transportband. Därefter transporteras det malda avfal let till flotationsbehandlingen. Under flotationen tillförs vatten till det biologiska avfal let tills det förvandlas till ett pumpbart slam (massa). Denna process understöds av en om rörare i tanken. Olämpliga ma terial, såsom metalldelar, stenar och glas avlägsnas genom en uppsamlingsfälla. Efteråt pumpas slammet till en hydrolysbehållare. Här har mediet en torrsubstanshalt på ca 10 – 12%. Vid en temperatur på 30 – 35 °C och ett pHvärde mellan 4 och 6 rötas det organiska avfallet med hjälp av acetogena bakterier och förvandlas till organiska syror. Rötningen av slammet pågår under en tidsperiod av tre till fem dagar. Luft tillförs för att påskynda bildningen av orga niska syror. Material som inte omvandlas till organiska syror avlägsnas från hydrolysbehålla ren och dräneras i ett avvattningssystem. Den återstående filterkakan kan blandas med kompost för slutrötning. Efter behandlingen i hydro lysbehållaren, överförs det biologiska avfallsslammet till en metanjäsningstank. Där omvandlar bakterier syrorna till ättikssyra, metan och koldioxid. Denna omvandling kräver ett snävt pH-värde runt 6,8 till 7,3. 85% av syrorna som bildats i hydrolysen sönderfaller. Be roende på jäsningstankarnas förmåga tar processen 10 till 15 dagar. Det bildade metanet kan an vändas i en kombinerad värmeoch kraftstation för att produ cera elektricitet eller värme. Den återstående biomassan, vilken fortfarande innehåller rester av organiskt material, avvattnas ytterligare för att skapa filterkakor för slutgiltig kompostering. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I Våra produkter i en biogasanläggning 37 Diagrammet visar en förenklad, flerstegs industriell biogasanläggning för produktion av metan med tillämpningsexempel på NEMO® xcenterskruvpumpar och NETZSCH TORNADO® lobrotorpumpar. e NEMO® Excenterskruvpumpar Transport Kvarn Vatten Homogeniserare Luft Hydrolystank Centrifug Metanreaktorbassäng Kraftstation för värme och elektricitet Centrifug NETZSCH TORNADO® lobrotorpumpar Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 38 Transportabla pumpstationer Återverkningarna av miljöbetingade klimatförändringar kräver i ökad omfattning användning av pumpar, vilka snabbt och enkelt kan tas i drift. Ganska ofta måste sådana driftsarbeten utföras långt från byggnader eller anläggningar och långt från någon infrastruktur. Idealiskt för sådana driftsfall är NETZSCH TORNADO® Mobile, bestående av en transportabel, dieseldriven NETZSCH TORNADO® lobro torpump. Oberoende av lokala förhållanden, kan detta pump system pumpa stora mängder spillvatten och slam. Ett brett användningsområde – variabla flöden upp till 600 m3/h – tryck upp till 10 bar – låg- eller högviskösa vätskor – slitande produkter – helt fri passage av partiklar upp till 60 mm – tål torrkörning – självsugande upp till maximalt 8 mvp för vatten och slam – flera pumpstorlekar med olika flöden och tryck kan erhållas N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I Skräddarsydd malning Rätt produkt för varje driftsfall För att skydda din anläggning liksom pumpenheterna används NETZSCH kvarnsystem. De ser till att oönskade fasta partiklar mals sönder till pumpbar storlek. Således kan risken för igensättning och upp lindning av trådaktigt material undvikas på ett betryggande sätt. NETZSCH M-Ovas® NETZSCH macerator De fasta partiklarna i vätskan flyter mot en skårad platta där de skärs sönder av ett reversi belt skärhuvud. Denna mace rator används för att mala slam med en torrsubstanshalt på högst 7%. Totalt kan fyra storle kar och modeller erhållas med flöden upp till 100 m3/h. De fasta partiklarna i vätskan flyter med strömmen till mace ratorn. Partiklarna flyter mot en perforerad platta, vilken tillåter en del av partiklarna att passe ra plattan där partiklarna mals sönder av det kontinuerligt ro terande skärhuvudet. Beroende på flödet, kan NETZSCH mace rator användas för medier med en torrsubstanshalt på högst 5%. Två storlekar och modeller kan erhållas med flöden upp till 150 m3/h. 39 Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 40 NETZSCH iFD-StatorTM – unik tvåkomponentsstator Som marknadsledare och världens största tillverkare av excenterskruvpumpar har vi återigen bevisat vårt kunnande och vår innovationspotential. Vi ställde upp målet för oss själva att flytta fram de teknologiska gränserna för excenterskruv pumpar. Kundfördelar och kva litet på våra nya produkter är alltid vår högsta prioritet. Konceptet för iFD-statornTM skiljer sig markant från alla ex isterande statorer och erbjuder betydande fördelar beträffande flöde, ekonomi och miljöskydd. iFD-statornTM är en i serien av framgångsrika produkt innovationer vilka de senaste åren har grundlagt Netzsch rykte som teknologiledande inom den industriella sektorn. 1 Stator 2 Statorsläde 3 Statorhus iFD-statorTM har belönats av Tyska Miljöstiftelsen (Deutsche Bundesstiftung Umwelt). Med iFD-statornTM har särskilj ning av stator och statorhus för första gången förverkligats med bibehållande av flöde och övriga kvaliteter. Kompatibilitet – integrering av flöde och miljöskydd – flexibel tätningslinje genom delarnas rörlighet – tvåkomponentssystem bestående av stator och statorhus Ekonomi Unik konstruktion iFD-statornTM skiljer sig från alla tidigare existerande statorer, då den ger klara fördelar vad gäller kapacitet, ekonomi och miljö. Kompatibiliteten gör att iFDstatornTM passar i alla NEMO® excenterskruvpumpar typ NM. Nemo® NM är en förträng ningspump avsedd för viskösa och slitande vätskor som inne håller fasta partiklar. Statorns (1) lokala rörlighet/ formförändringsförmåga i statorhuset (2+3) förlänger livslängden och minskar total kostnaden. Totalkostnad Det lägre släppmomentet vid igångkörning medför att mindre motorer kan väljas och resulterar i lägre anskaffnings kostnader och energiförbruk ning. N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I Hjärtat i er process – miljövänlig, ekonomisk och med stor kapacitet Statormontering Statorjustering Vid montaget är statorn (1) överdimensionerad och glider lätt över rotorn. Optimala driftsmått uppnås genom axiell sammanpressning av statorn. Med iFD-statorns inbyggda formförändringsförmåga kan denna justeras obegränsat ef ter varierande driftsparametrar. Den enkla injusteringen för att passa bästa temperaturom råde, arbetstryck och kompen sering av kontinuerligt slitage resulterar i förlängd livslängd. Återanvändning Statorhuset (2+3) kan återan vändas. Problemet med av fallshantering av sammansatta material blir därför inte aktuellt. Statorbyte Statorhuset bestående av två delar (2+3) gör byte av stator snabbt och enkelt. Miljöskydd Belönad av Tyska Miljöstiftel sen (Deutsche Bundesstiftung Umwelt) för dess innovativa egenskaper och olika hänsyn till miljöskydd. Tekniska data för iFD-statornTM • Flöde: 0,5 – 50 m3/h • Tryckdifferens upp till 12 bar • Elastomerkvalitet: NEMOLAST‚ S65 • S + L geometri Fördelar • Anpassningsbar till alla NEMO®-pumpar i NM-serien • Betydligt enklare statorbyte • Lång livslängd, låga drifts- och energikostnader • Hög anläggningssäkerhet • Justeringsmöjlighet efter driftsparametrar • Lägre släppmomentet vid igångkörning • Snäva flödestoleranser • Certifierad elastomerkvalitet • Miljövänlig vid användning och bortskaffande 41 Z & I — N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R 42 Z&I erbjuder full service på alla typer av pumpar Z&I har serviceverkstad i huset. Våra servicetekniker byter ut delar, renoverar och underhål ler pumparna för dig. Förebyggande underhåll är billigare än akut service Din investering ska ge ett gott utbyte under många år. Många av våra kunder har upptäckt att ett årligen återkommande servicebesök minskar risken för dyra haverier. Och med re gelbunden översyn av anlägg ningen minimerar du risken för driftsavbrott och skapar förut sättningar för en lång livslängd för din pump. Lager De 1500 vanligaste delarna finns på våra hyllor i Solna och resten tar vi snabbt hem. Vi tar emot dina beställningar och ser till att varje order blir snabbt och rätt behandlad. Reservdelar till hands Det är god ekonomi att ha de vanligaste reservdelarna till hands. Vi hjälper dig att lägga upp ett lager. Övriga delar kan vi leverera inom 24 timmar. Snabb hjälp från våra resande tekniker Våra tekniker är ofta på resande fot och hjälper dig på plats vid akuta driftsstörningar. Kunder på längre avstånd kan få hjälp av lokala serviceverkstäder som vi samarbetar med. Utbildning Vi hjälper gärna till med er utbildning, endera genom att hålla skola hos er eller hos oss. Det finns också möjlighet att följa med på kurs hos vår leverantör. Nu finns en komplett produktpärm med hela pump sortimentet... Z&I har sammanställt en omfat tande produktpärm som är ett bra hjälpmedel och stöd för både våra säljare och kunder. I pärmen finns vårt program med bl a pumpfakta som prestanda, tillämpningar och applikationsförslag. Ring oss idag och beställ! Driftsättningskontroll För att en pump ska få ett långt och lönsamt liv bör underhål let börja direkt efter leverans med kontroll av att pumpen är korrekt installerad, ordentligt uppriktad och att den fungerar som det var tänkt. Vi erbjuder sådan kontroll och kan samtidigt ge förslag på lämpligt reservdelslager. ...som även är tillgänglig på internet I vår webbaserade produkt katalog kan du enkelt klicka runt och läsa om våra produk ter. – klicka runt och läs om våra pumpar – hitta din pump och gör din förfrågan direkt till våra produktspecialister N E M O ® E X C E N T E R S K R U V P U M PA R — Z & I Zander & Ingeström håller lika hög servicenivå över hela landet 43 Zander & Ingeström är en le dande partner som med hög servicenivå och kunskap ser till att du som kund erhåller en optimal lösning för din appli kation. Våra duktiga säljare hjälper dig gärna om du har frågor om våra NEMO® pumpar. Vänd dig till respektive säljregion så hjälper vi dig eller till kund tjänst 08-80 90 00 alt zander.ingestrom@zeta.se Sundsvall 060-413 00 Stockholm 08-80 90 00 Helsingborg 042-20 08 23 Box 502, 169 29 Solna Tel: 08-80 90 00, Fax: 08-80 90 73 zander.ingestrom@zeta.se, www.zeta.se JETLAG 2007. TRYCK: ROOS TRYCKERIER Zander & Ingeström AB,
© Copyright 2024