1. technology and computing
2. consumer electronics
3. telephones
4. mobile phones
5. smart phones

windbreaks
food service
matservering
vindskydd
hiking
vandring
grocery store
Kyrkorna i området
Pålkem kyrka – Invigdes 1908. Ritades av F. Rickler
och var den första kyrka som byggdes utanför
Gällivare tätort. 1954 genomgick kyrkan en stor
upprustning.
x-7377376, y-1759356
Gunnarsby kyrka från 1928 med prästgård och
klockstapel. Ritades av Torben Grut. Han har även
ritat Stadion, Ulriksdals slott och Soliden. Altartavlan
målad av Gunnar Torhammar.
x-7345131, y-1771200
”Änglastenen” i Överstbyn
Har en ängel gått på stenen? Kanske, med fantasins
hjälp kan det se ut som om en ängel har lämnat fotoch handspår på stenen.
Tidens gång gör att avtrycken blir allt svårare att se.
Ca 50 m från bilväg, stenen ligger på vänster sida av
en stig.
x-7346678, y-1770102
propellant
livsmedel
MTV-väggen i Snipen,
Niemisel. En av Sveriges bästa
klippor för sportklättring. Det finns ett
30-tal namngivna leder att klättra efter. Klippväggen
är ca 25m hög och hänger över på 10m på det högsta
stället. Till Snipen kommer man om man vill uppleva
klättring av det tuffare slaget.
x-7339307, y-1778301
drivmedel
viewpoint
partly accessible
for disabled
delhandikapp
holiday village
stugby
utsiktsplats
church
canoe central
kanotcentral
bicycle path
cykelled
kyrka
way for snowmobile
place for caravans
café
café
husvagnsplats
skoterled
landmark
sevärdhet
outdoor living
friluftsliv
sauna
bastu
room
bathing place
badplats
rest house
raststuga
rum
photographer
remnants of ancient
fornlämning
fishing slite
fiskeplats
lake
sjö
railroad
järnväg
fotograf
rest stop
rastplats
fishing
fiske
museum
museum
illuminated track
elljusspår
sports
motion
fireplace
eldplats
väg
road
Signs and symbols
Symbolförteckning
Korpforsen och
Lassbyforsen är två
av flertalet allmänna
rastplatser intill älven.
Parkering, eldplatser, TC
är en del av utbudet på
dessa platser.
Naturreservat
– inom området finns ett flertalet reservat och annan
skyddsvärd skog.
Att nämna :
Blåkölen ca 11 km norr om Norriån. 368 m högt berg
med ett 752 ha stort skogsområde. Blåkölen är en
av landets värdefullaste granurskogar och är rikare
på sällsynta skalbaggar än någon annan granurskog
i landet. På högre höjd hittar man tallar, som är
upp emot 400 år gamla. Djurlivet är i övrigt rikt i
reservatet.
x-7369038, y-1760823
Åbojen ca 3 km från Klingersel. 332 m högt berg med
ett 1,15 kvadratmeterstort skogsområde. Området
består av gammal tallskog med gott om gamla aspar.
De grövsta tallarna har en omkrets på hela 250
centimeter.
x-7353656, y-1755290
Snöberget, Niemisel, 240 m högt. Ett av norbottens
mest kända och utpräglade kalottberg, som
utgjorde en av de yttersta öarna i det hav som sista
inlandsisens avsmältning skapat. Uppe på toppen,
350 år gammal granurskog. På berget finns ett 30-tal
rödlistade arter t.ex. Liten aspgelelav, Ostticka och
Långskägglav.
x-7334659, y-1777666
Malmens Väg – Här menas de orter och ställen
som följer den historiska malmtransportleden som
bl.a. skapade Gällivare och Meldersteins bruk. Det
är en 21 mil lång vinterled, där samer med ren och
akkja transporterade malm från Malmberget ner till
Strömsund vid Råneå.
Den användes för första gången i slutet av 1600talet och brukades fram till slutet av 1800-talet. Då
stod järnvägen klar. Varje akkja var lastad med 170 kg
malm och färden från Malmberget ner till Strömsund
tog ca en vecka.
Spiken/Furudal , norr om Norriån var en
omlastningsstation för malmtransporten. Hit kom
samerna med malmrajder och möttes av bönderna
som tog vid med häst och körde vidare söderut.
Många orter och byar i älvdalen är uppbyggda
under denna tidsepok. När du färdas efter Malmens
Väg passerar du många historiska platser där det
funnits omlastningskontor, hållkåtor, bruk, smedjor
och masugnar.
Gällivaremalmens upptäckare
Under svåra tider någon gång under 1694 for
Perh, född i Sörbyn upp mot lappmarkerna för att
få tillgång till fisk och fågel av samerna i älvdalen.
Han nådde samefamiljen Wasare i Gällivare som
visade honom malmstenarna från berget Illuvare
(Gällivare malmberg). Dessa stenar tog han med
sig ner till kusten. Perh visste att dessa stenar var
av värde och det tyder på kunskap om järnmalm
och dess förädling. Pehr Andersson, Sörbyn (16441729) Bygdens folk reste 1994 en minnessten i
Sörbyparken över Gällivaremalmens upptäckare. Efter
Kgl:Mjt. beslut 1751 tilldelades Pehrs söner var sin
silverbägare med inskrift för deras faders upptäckt.
Den ena finns på Nordiska Museet i Stockholm och
den andra ägs av en privat samlare.
Melderstein – hjärtat i järnhanteringen utifrån
Gällivaremalmen på 1700- och 1800-talen.
Bruksherrgården och grunder efter bruksbyggnader
minner om brukets storhetstid. Den första
hammarsmedjan var klar 1741, och den andra 1743.
1892 upphörde Melderstein som bruksort.
Skogssamer – I Råneälvdal finns Sveriges
största skogssameby- Gällivare skogssameby.
Spåren i skogslandet minner om skogssamernas
mångtusenåriga närvaro. Inom kartans område
bedrivs rennäring året runt.
Sommartid är det kalvmärkning, höst – renslakt
och renskiljning, vintertid betar renarna runt om
i området. Sameby är både ett landområde med
renbetesmarker och en sammanslutning av renägare
som bedriver renskötsel. Visa hänsyn till renskötseln
när du befinner dig i skog och mark.
Vuoddas – När man är i Vuoddas befinner man sig
220 möh, dvs. den högsta nivå som havet nått upp
till. Bågformiga strandvallar visar att här en gång, för
ca 2200 år sedan, var en vid, öppen sandbukt i den
innersta delen av den Östersjövik, som sträckte sig
upp hit till Vuoddas.
Lombergsfallet – i Livasälven, biflöde till Råneälven,
Trappstegsfallande vattenfall kantat av hällar. Fallet
störtar 20 m på en sträcka av 300 meter. Gångavstånd
från väg ca 200 m. Eldplats.
x-7383025, y-1766310
Brändbergsfallet – den 2 km långs Storhällforsen i
Råneälven kastar sig
400 m nedanför Klingersel ner i det 4 m höga och
dramatiska fallet som kantas av klippstränder.
x-7355704, y-1756532
Hasaforstallen – Intill Råneälven i naturskön
miljö. Tallen slog rot 1760 och är idag (2010) 250 år
gammal. Det är Skogsvårdsstyrelsen som genom en
provborrning kunnat fastställa tallens ålder. Eldplats
finns att tillgå.
x-7331700, y-1785565
Röråkölen/Rörån – 192 möh högt hällberg. Bra
utsikt över älvdalen. En eldplats och en bakval finns
att tillgå. Bilväg (sommartid) ända fram upp på
toppen.
x-7348685, y-1772694
Gunnarsbyberget – Uppe på Gunnarsbyberget ligger
ett av länets intressantare forntida boplatsområde
med bl.a. en tydlig hyddbotten. Det finns bevis på
att området varit bebott i tusentals år. Detta är
lättbegripligt för området ligger på en sandterass
nedanför Gunnarsbyberget intill en myr som för ca
3500 år sedan utgjorde en vik av det dåtida havet.
Boplatsområdet ligger lättillgängligt intill väg 763,
med parkering och är uppskyltat.
x-7344834, y-1772986
Snipen – Niemisel, 171 m. På en av de branta
sluttningarna exponeras ”Snipkon”, en djurliknande
naturbildning. Här finns en av Sveriges bästa klippor
för sportklättring. Gångstig upp på berget, eldplats.
x-7340121, y-1777343
Hällskåpen, Forsträskhed – Här finns ett unikt
hällområde med fin natur. Vackra hällstenar högst
uppe på toppen. Eldplats finns att tillgå. Gångavstånd
från skogsbilväg ca 1 km.
x-7343906, y-1781912
Niemiselforsarna som börjar med Långforsen
nedanför Rensundet, erbjuder besökare läger- och
eldplatser, fint strövområde och vid slutet finner
du Kärrhusets badplats. Norr om Långforsen finns
ett skyltat fornlämningsområde från ett 2000-årigt
boende, på gränsen mellan söt- och saltvatten.
Korpforsen (Raven Rapids)
and Lassbyforsen (the
rapids of Lassbyn) are
two of several places
alongside the river that
have public rest areas.
Parking, fire places and
restrooms are some of the
amenities that can be found
at these rest areas.
Råneälvskortet
Råneälvskortet är ett gemensamt fiskekort
för hela älven och gäller huvudfåran,
med tillhörande sel, från Råneträsket till
utloppet i Bottenviken vid Råneå. Det
innefattar även biflödena Livasälven,
Rörån, Solälven, Norrlillån, Sörlillån/
Aimobäcken samt Abrahamsån inom
Sörbyns byamark.
www.svenskafiskevatten.se
Återförsäljare av fiskekort:
Mårdsel
Lennart B 0925-310 55
The MTV-wall at Snipen in Niemisel is one of the best
rocks in Sweden for sport climbing and there are 30
something named trails to choose from.
x-7339307, y-1778301
Churches in the area
Pålkem church which was consecrated in 1908
was designed by Mr. F. Rickler and the first church
that was built outside urban Gällivare. The church
underwent 1954 a major renovation.
X-7377376, Y-1759356
Valvträsk
Hans E 0924-400 25
Solveig E 0924-400 31
Överstbyn
Åke S 0924-211 58
Bertil D 0924-211 85
Nestors Café 070-243 35 27
Gunnarsby church is from 1928 as well as its rectory
and belfry. It was designed by Mr. T. Grut who also
designed the castles of Ulriksdal and Solliden and the
altarpiece was painted by Mr. G. Torhammar
X-7345131, Y-1771200
Gunnarsbyn
Gunnarsby Livs 0924-210 10
Stigs Livs 0924-211 75
Samhällsservicekontoret
Råek 0924-213 59
www.raek.nu
Sörbyn
Sörby Turism 0924-220 36
Niemisel
Niemisels Livs 0924-00 23
Råneå
Medborgarkontoret 0924-575 00
Boden
Turistbyrån 0921-624 10
Rekord Jakt och Fiske 0921-500 30
”The Angel stone” in Överstbyn
Did an angel walk across the stone? Perhaps, with a
bit of imagination you could see the hand- and foot
print the angel has left on the surface of the stone.
The passing og time makes the imprints harder and
harder to see.
The stone is located approximately 50 metres from
the road, on the left hand side of a foot path.
X-7346678, Y-1770102
Nature reserves, in the area there are several nature
reserves as well as other protected forests.
Worth mentioning:
Blåkölen, approximately eleven kilometres north of
Norriån is a 368 meters high mountain with a 752
hectare large woodland. Blåkölen is one of Swedens
most valuable virgin fir forests and is richer in rare
beetles than any other fir forest in the country. At
higher altitudes you can find pines that are close to
400 years old. Animal life is also rich in the reserve.
X- 7369038, Y-1760823
Foto: Tina Eriksson, TrollTrumman
Överstbyns
Byagård
SÖRBYN TURISM & KONFERENS
– den naturliga mötesplatsen
i Swedish Lapland.
Uthyrning av lokal
Restaurang, Konferens, boende,
arrangemang, aktiviteter och
naturliga upplevelser.
- Alla typer av arrangemang, upp till 50 personer
- Eld- och campingplats, tält och husvagn
- Väl utrustad bagarstuga och bastu
- Vandrarhem
Niemisels
070 - 292 03 43
Bygdegårdsförening
070 - 362 02 17
Aktiviteter under året
- Valborgsfirande
- Loppis
- Allsång
- Eldfest
- Julfest
Mat-, klädes- & decorartiklar
Handla med gott Gunnarsbyns
samvete hos ... Rättvisehandel
är ...
har ...
Entreprenör
Hyresvärd
Landsbygdsutvecklare
Paraplyorganisation
Projektägare
Tidningsutgivare
Distriktssköterskemott
Friskvårdsanläggning
Industrihuset Hallonet
Samhällsservicekontor
Återvinningscentral
070 - 690 86 77
073 - 066 51 76
Apartment/room
for rent
► Måltider
► Övernattning
rättigheter
www.raaek.nnu tfn 09924 - 213 59
Lassbygården
► Aktiviteter
► Fullständiga
Överstbyns
byaförening
www.sorbyn.se
0924 - 220 36 info@sorbyn.se
Ekorrbo Jaga i vidsträckta skogar, fiska i älvar
Pålkem och sjöar eller bara stressa av
Matservering
sommaröppet alla
dagar kl 13 - 20
0925 - 300 29
070 - 627 65 99
Near the rapids of Lassbyn
Close to service and outdoor experiences
www.lassbyn.se
cellphone 073 - 083 50 66
Åbojen is approximately three kilometres from
Klingersel. It is a 332 meters high mountain with a
1,15 square miles large forest area. The area consists
of old pine forest with an abundance of old aspens.
Some of the largest pines have a circumference of
250 centimetres.
X-7353656, Y-1755290
Snöberget (Snow Mountain) in Niemisel is 240
metres high. It is one of Norrbottens most famous
and distinctive skullcap mountains which formed
one of the outermost islands in the sea as the last
ice sheet melting has created. At the top grows a 350
year old pine forest. On the mountain there are 30
something red-listed species such as; small aspgelélav
(Latin; Collema subnigrescens), ostticka (Latin;
Skeletocutis odora) and långskägglav (Latin; Usnea
longissima).
X-7334659, Y-1777666
Malmens Väg (Ore Road) – This refers to the places
and locations which follows the historical ore corridor
which among other things created Gällivare- and
Melderstein mill. It is a 21 mil long winter trail where
the Sami with reindeer and akkja (sled) transported
ore from Malmberget down to Strömsund in Råneå.
It was first used in the late 1600s and was in
use up until the end of 1800 when the railroad was
finished. Every akkja was loaded with 170 kilos of
ore and the journey from Malmberget down to
Strömsund took about one week.
Spiken/Furudal, north of Norriån was a transfer
station for the ore transports. The Sami came here
with the ore and were met by farmers who with
horses continued the transport southwards.
Many towns and villages in the River Valley are
built during this era. As you journey down Malmens
Väg you pass many historical sites where there have
been transfer stations, hold cots, works, forges and
blast furnaces.
The discoverer of the ore in Gällivare
During difficult times sometime in 1694 a man named
Pehr, born in Sörbyn, went up into Lapland to get
access to fish and birds from the Sami in the river
valley.
He reached the Sami family Wasare in Gällivare
who showed him the ore stones from the mountain
Ilivare (Gällivare Malmberg). He took these stones
down to the coast. Pehr knew that these stones were
of value and it suggests a knowledge of iron ore and
its processing.
Mr. Pehr Andersson, Sörbyn (1644-1729)
The people of the district erected a memorial in
Sörbyparken to honour the discoverer of the ore
in Gällivare. After a royal decree in 1751 the sons
of Pehr were given an inscribed silver cup each in
recognition of their father’s discovery. One is at the
Nordic Museum in Stockholm and the other is owned
by a private collector.
Melderstein is the heart in the iron ore handling
from Gällivare in the 1700- and 1800´s. The estate
and the foundation after other buildings are
remnants of the works heydays. The first blacksmith’s
workshop was ready 1741 and the second in 1743. In
1892, Melderstein ended functioning as an industrial
community.
Forest Sami, in Råneå River Valley we have Sweden’s
largest forest village, Gällivare Sami forest village. The
tracks in the woodland are a reminder of the Sami
peoples presence during the last several thousand
years. Within the map area reindeer herding is
conducted year round. Summertime is calf-marking
season, fall is reindeer slaughter and reindeer sorting
season and in winter the reindeer graze around the
area. A Sami village is both a land area of reindeer
pastures as well as an association of reindeer owners
engaged in reindeer herding. Respect the wildlife
when you are in woods and fields.
Vuoddas – when you are in Vuoddas you are at 220
meters above sea level, that is the highest level the
sea has reached. Arched sea walls shows that there
once, about 2200 years ago, was a wide open sandy
bay in the innermost part of the Baltic bay, which
stretched all the way up here to Vuoddas.
Lombergsfallet – in Livas River is a tributary to
Råneå River, is a step falling waterfall surrounded by
rocks. The case plunges 20 metres over a distance of
300 metres. The walking distance to the falls from the
road is approximately 200 metres and there is a fire
place nearby.
X-7383025, Y-1766310
Brändbergsfallet – is the two kilometres long
Storhällsforsen (Literal translation; Grand rock rapid)
in Råneå River plunges 400 metres below Klingersel
into the four metres high and dramatic rapid lined
with rocky beaches.
X-7355704, Y-1756532
Nostalgi
Överstbyn
Hasaforstallen- adjacent Råneå River in beautiful
surroundings. The pine took root 1760 and is today
(2010) 250 years old. It is the forestry administration
who, through a trial drilling, have been able to
determine the age of the pine. There is a fire place
nearby.
X-7331700, Y-1785565
Röråkölen/Rörån – is a flat rock mountain, 192
metres above sea level which has a nice view over the
river valley. There is also a fire place and a shelter at
the site. In summer there is a road big enough for a
car that goes all the way to the top.
X-7348685, Y-1772694
Gunnarsbyberget (Gunnarsby mountain) – On top
of Gunnarsbyberget lies one of the county’s most
interesting ancient settlement areas including a
marked cabin bottom. There is evidence that the area
has been populated for thousands of years. This is
understandable for the area is situated on a sandy
terrace at the base of Gunnarsbyberget next to a bog
that 3500 years ago constituted an inlet of the sea
that was there at the time. The settlement area is
easy accessible from road 763 and it has parking as
well as signs marking the findings.
X-7344834, Y-1772986
Snipen in Niemisel is 171 metres high. On one of its
steep hills the image of a cow can be seen; “Snipkon”,
it is a natural formation on the mountainside. Here is
one of Sweden’s best cliffs for sport climbing. There
is a walk trail up onto the mountain as well as a fire
place when you reach the top.
X-7340121, Y-1777343
Hällskåpen-Forsträskhed – Here is a unique flat rock
area with beautiful scenery. There are gorgeous
flat rocks on the top as well as a fire place. Walking
distance from a forest road is approximately one
kilometre.
X-7343906, Y-1781912
Niemisel rapids which starts with Långforsen (Long
Rapids) below Rensundet offers visitors camping- and
campfire sites, a lovely walking area and at the end
you will find Kärrhusets (Marsh house) bathing place.
North of Långforsen you will find a signposted ancient
monument area from a 2000 year old settlement,
right on the border between brine- and fresh water.
hos Nestors i
- Kaffe & bröd
- Gammalt & Nytt
- Hantverk
073 - 066 51 76
070 - 243 35 27
www.nestorscafe.se
Restaurangen
4/7 - 6/8 kl 12 - 17
Kaffe, glass & dagens rätt
Rum & Stuga
Sommarpriser från
190 kr/person
Obs! Abonnerat 17/7,
24/7 & 26 - 31/7
0924 - 510 37
Klipp ur
och spara
annonsen
www.melderstein.se