1. No category

Hotell | hotellit | hotels
Hotell Brudhäll, Karlby, ✆ 55955, 0400 535332
1.5–30.9
21
1
62
•
•
•
•
•
•
B&B, Gästhem | B&B, Vieraskodit | B&B, guest houses
x
kö
r – ww
.kok ar. a
w
ka
70 € 60 €
Antons gästhem, Kökar, ✆ 040 7352858
1.1–31.12
6
20
Havsgården Kursgård, Kyrkogårdsö, ✆ 55251, 0400 419494
1.5–30.9
14
40 endast grupper | vain ryhmille | groups only
Klobbars Gästhem & Stugor, Hellsö, ✆ 55709
1.5–30.9
20
58
•
•
107 € 102 €
stugor & stugbyar | mökit & mökkikylät
cottages & cottage villages
35
•
•
•
14
59
4
12
•
•
•
•
•
•
1.5–30.9

4
12
•
•
Karlby Gästhamn, Karlby, ✆ 55926, 040 5538696
1.6–31.8
60
Sandvik Gästhamn & Camping, Munkvervan, ✆ 0457 3429242, 55911
1.5–30.9
50
1.5–30.9
7
Havspaviljongen, Hellsö, ✆ 0457 5555800
1.6–11.8
Sandvik Gästhamn & Camping, Munkvervan, ✆ 55911, 0457 3429242
1.5–30.9
Klobbars Gästhem & Stugor, Hellsö, ✆ 55709
sovstugor | yöpymismökit | overnight cabins
50–100/A/B/C
40–60 €/A/C
campingar | leirintäalueet | camp sites
Sandvik Gästhamn & Camping, Munkvervan, ✆ 55911, 0457 3429242
Källskär
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SÖ
HU
S
Ö,
NÄ
DS
ÅR
NG
OG Ö, LÅ
RK
ER
ÖV
A,
KY
NG
TTU
SO
• Ålands sydligaste kommun med cirka 260 invånare
• Cirka 2,5 timmars färd med färja från Långnäs på
fasta Åland eller från Galtby i Åbolands skärgård
• Bronsåldersplats, kyrka från 1784 och franciskuskloster med arkeo­logiska fynd från medeltiden
• Perfekt övärld för paddling och sälsafari
• Guidade båtutflykter till ön Källskär dagligen under
sommaren
gästhamnar | vierassatamat | guest harbours
Hellsö Gästhamn, Hellsö, ✆ 0457 5555800
Kökar
•
Se & göra | nähtävyydet | sightseeing
Y
GALTB
• Ahvenanmaan eteläisin kunta, jossa on noin
260 asukasta
• Noin 2,5 tunnin lauttamatka Långnäsista MannerAhvenanmaalta ja Galtbystä, Turunmaan saaristosta
• Pronssikauden asuinpaikka, kirkko vuodelta 1784 ja
fransiskaaniluostarin kellari, jossa on esillä arkeo­logisia
löytöjä keskiajalta
• Upea saaristo melontaan ja hylje­safareihin
• Opastettuja veneretkiä Källskärin saarelle päivittäin
keskikesällä
• The southernmost municipality of Åland with approximately
260 inhabitants
• Approximately 2.5-hour ferry trip from Långnäs on Åland’s
mainland and from Galtby in Turku Archipelago
• Bronze age dwelling site, church from 1784 and a Franciscan
monastery cellar with archeological finds from the Middle
Ages
• Perfect archipelago for kayaking and seal safaris
• Guided boat excursions daily to Källskär island in the peak
season
Klosterkällaren/Franciskuskapellet, Hamnö
1.4–31.10
Kökars Hembygdsmuseum, ✆ 0457 5244077
15.6–15.8 11–16
Kökar kyrka | kirkko | church
Kulturstigen | Kulttuuripolku | Cultural trail
2 km. Start vid kyrkan | Lähtö kirkon luota | Starts
by the church
Naturstig | Luontopolku | Nature trail
7 km. Start | Lähtö | Start: Kalen
Vandringsstig | Vaelluspolku | Hiking trail
2 km. Start | Lähtö | Start: Klobbars Gästhem
Peders Aplagård, Österbygge, ✆ 040 7362498
1.6–31.8
Frukt-, bär- och örtprodukter, kaffe och hembakt.
Övriga tider öppet enl. ö.k. | Hedelmä-, marja- ja
yrttituotteita, kahvia, kotileivonnaisia. Avoinna
myös sop. muk. | Fruit, berry and herb products,
coffee, home-baked. Open also by agreement.
utflyktsbåtar | Retkiveneet | excursion boats
40
Havsgården Kursgård, Kyrkogårdsö, ✆ 55251, 0400 419494
•
•
•
•
•
•
guidade turer | opastettuja retkiä | guided tours
Grundkarta © Lantmäteriverket.
Bearbetning © Strax Kommunikation 2013.
Kökar Båttransport/Lady Helena, ✆ 040 5539862, 040 5538696
26.6–5.8 Dagliga guidade båtutflykter till ön Källskär | Opastettuja veneretkiä Källskärin saarelle päivittäin | Guided boat excursions daily to Källskär island
Guidade turer, naturvandringar och kajakutflykter | Opastuksia, luonto- ja kajakkiretkiä | Guided tours,
hiking and kayaking
WITW-Kökar, ✆ 0457 3430611
Affär | Kauppa | Shop
Karlby
Bank | Pankki | Bank
Karlby
Evenemang | Tapahtumat | Events:
visitaland.com 63