1. No category

R
KYTKENTÄKAAVIO
KOPPLINGSSCHEMA
WIRING DIAGRAM
8904 F
sininen / blå / blue
NO
musta / svart / black
C
keltainen / gul / yellow
NC
Telki sisällä
NO = Kolv inne
Bolt in
C=
Telki ulkona
NC = Kolv ute
Bolt out
Auki / Kiinni
Öppet / Stängt
Open / Closed
8904 F
Teljen asento
Kolvens läge
Position of bolt
Yhteinen
Gemensam
Common
+
(1
punainen / röd / red
vihreä / grön / green
STAB 24 V DC +/– 15 %
0,1A norm.
0,3A max
valkoinen / vit / white
–
X1 X2
Yö-/päiväkäytön kauko-ohjaus (X1+X2)
Fjärrstyrning för natt-/dagbruk (X1+X2)
Remote control of night/day locking (X1+X2)
ruskea / brun / brown
Päiväkäyttö / Dagbruk / Day use
oranssi / orange / orange
Yökäyttö / Nattbruk / Night use
harmaa / grå / grey
X3
ruskea / brun / brown
oranssi / orange / orange
harmaa / grå / grey
(2
Valittaessa yö-/päiväkäyttö paikallisesti rintalevyssä
olevalla kytkimellä, on liittimet X1 ja X3 kytkettävä
yhteen. Kytkimen tilan vaihto kuusiokoloavaimella.
Man måste koppla ledning X1 och X3 tillsamman då
man väljer natt-/dagbruk från stolpen manuellt.
Ombytning av ställarens läge med sexkantnyckel.
Night/day locking is chosen manually from a switch
on forend by connecting coupling pieces X1 and X3.
The position of switch is changed with an allen key.
1) Ohjauskytkin
– lukkiutuva: pakko-ohjaus, telki seuraa ohjauskytkimen tilaa välittömästi
– lukkiutumaton: impulssiohjaus, lukon viive (0,5 – 20 sek.) palauttaa teljen automaattisesti ulos
2) Toiminnan valintakytkin
– päiväkäyttö: lukossa ei takalukitusta
– yökäyttö: teljen takalukitus
HUOM: Jos halutaan kytkeä lukko kiinteästi yö- tai päiväkäyttöön, on johtimet oranssi/ruskea (päiväkäyttö) tai
oranssi/harmaa (yökäyttö) kytkettävä yhteen
1) Manöverströmställare
– låsbar: tvångsstyrning, kolven följer efter manöverstömställarens läge omedelbart
– olåsbar: impulsstyrning, låsets passertid (0,5 – 20 sek.) skjuter kolven ut automatiskt
2) Funktionsväljare
– dagbruk: låset kan ej förreglas
– nattbruk: kolven kan förreglas
OBS. Om man vill koppla låset bara till natt- eller dagbruk måste man koppla ledningar orange/brun (dagbruk) eller
orange/grå (nattbruk) tillsamman
1) Control switch
– lockable: restricted guidance, bolt will follow position of control switch immediately
– unlockable: guidance by pulse, delay of lock (0,5 – 20 sec.) will extend bolt automatically
2) Operation selector swtich
– day use: no deadlocking
– night use: deadlocking bolt
NB. Night or day use can be chosen permanently by coupling the orange/brown (day use) or orange/grey
(night use) wires together
Copyright© Abloy Oy Joensuu Factory 1994
9311629
3000 64935-99 KM
950278
6/1994