1. No category

WWW.SUND.AX
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
UTGIVNING AV
SUNDSAKTUELLT
NRDEADLINE UTG.
726.6
6.7
Annonsavgifter
(inkl. moms)
Helsida Halvsida 1/4 sida
1/8 sida el. mindre
80,40,20,10,-
Avgifter gäller för kommersiella företag, privatpersoner och politiska
partier. Ideella organisationer inom kommunen
annonserar gratis.
Kontaktperson:
Jens Andersén
tel 43 270
Kommunfullmäktige i Sund
sammanträder
tisdagen den 4 juni kl 19.00.
i Servicehuset Tallgården
för att behandla
i kallelsen upptagna ärenden.
Dorita Lindholm,ordförande.
Kom och fira Självstyrelsedagen
På Jan Karlsgården
Den 9 juni kl 14.00
Tal, Tranvik Qvinns, Benita Muuhonen
m fl och Ålands Folkdansare
Efteråt bjuder vi på kaffe och bulle vid
Smakbyn
1 Juni 2013
***********************************
KOMMUNKANSLIET STÄNGT
FÖR LUNCH FREDAGAR kl.
11-12
************************************
KOMMUNKANSLIET HÅLLER
SOMMARSTÄNGT
8.7-28.7
Utfärd i augusti
Titta efter i tidningarnas
kalendrar i slutet av juli när
och vart utfärden blir
eftersom Sunds aktuellt inte
utkommer före augusti.
Kastelholmsnejdens
byalag
Där uppträder Durackarna.
VÄLKOMNA
Kastelholmsnejdens byalag
FÖRETAGARE I SUND!
Vi ska sätta in kontaktuppgifter till företag i kommunen i
Sunds Aktuellt.
Hör av dig till kansliet och ge ditt företags uppgifter.
Ring eller e-posta till; Sara tel. 43 27 20 eller e-post info@sund.ax
KOMMUNKANSLIET I
BJÖRBY ÄR ÖPPET
MÅ-FR KL 09-15.
Lunchstängt fr. 11-12
Information, marknad
SID 2 -8
Konsert
SID 9
Idrott
SID 10
Cykeläventyr
Tallgårdens Matlista
SID 11
SID 12
SIDA 2
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
Kanslipersonalens semester
Jens Andersén
24.6 - 26.7
Erik Nordback
15.7 - 11.8
Frank Ottesen
24.6 - 11.8
Susann Peltonen
Mia Schütten
17.6 – 10.7 och 13.9 – 22.9
17.6 – 8.7 och 15.7 – 24.7
Marika Willstedt
8.7 - 11.8
Annika Öhman
8.7 - 4.8
Ann-Mari Öster-Karlsson
1.7 - 4.8
Den populära markanden på Österåker
startar
Tisdagen den 25 juni kl 18.00 – 21.00
Därefter varje tisdag till början av
augusti.
Försäljning av hembakat, grönsaker och loppis
Kaffeförsäljning
Den som vill vara med och sälja kan ta kontakt
Med Kurre Husell tel 43832
VÄLKOMNA
Kastelholmsnejdens byalag
SUF vill tacka dessa trevliga
personer för hjälpen av
bindandet av de vackra
midsommarkronorna i år:
Rune Sundman
Monica Sandberg
Majgret (Nina) Syväluoma
Anita Hedén
Brita Jansson
Ulla & Jerry Johansson
Anneli & Uffe Wirtanen
Uffe & Åsa Andersson
Maisi Bengtz
Gunbritt
Per
Viola Andersson
Juanita Öberg
Ann Fransberg-Höglander
Barbro Påvall
Hannele
Annika Kortman
Anna Eklund
Bertil Hagström
Regina Lindholm
Karl-Anders Lindholm
och alla andra som gjort det möjligt.
Susann/
SUF
Inbjudan till
Folkdräktens dag
i Jomala bibliotek, Vikingaåsens skola i
Prästgården by
Ålands självstyrelsedag 9.6 kl. 14.30–17
Utställning av Jomalas folkdräkt
Musik, servering
OBS! Presentation av de åländska
folkdräkterna.
Kom gärna och visa upp din folkdräkt
så får du kaffe och ålandspannkaka gratis!
Arr. Jomala bibliotek och kultur i samarbete
med Pär-Olof Jansson och
folkdräktskommittén.
Mera info ger Gunilla Jansson, tel. 31742 eller
31725.
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
SIDA 3
Sunds Idrottsförening
Målkortslotteri , stöd SIFFK , fina vinster.
Kontakta Tove tel 04570947490
Fotboll för barn startar i juni på sportkila. Närmare information se facebook,
Sunds Idrottsförening eller kontakta Robban tel 0457-3134178
SIFFK spelar på sportkila i sommar, kiosken håller öppet ! Nästa match är 8 juni .
Se fler datum på hemsidan www.sundsif.ax: Där finns även matchrapporter.
Kom ihåg att betala medlemsavgiften, som medlem får du rabatter på många ställen.
Du kan även bli sponsor för vår verksamhet genom att betala valfri summa. Stöd vår
verksamhet, idag är det fotboll och simning som är störst.
Junior 5 €
Senior 10 €
Ålandsbanken
FI2066010002301992
Äldreomsorgen informerar
Ledigheter och semestrar:
Äldreomsorgsledare Linda Nordmyr 12.07.13-11.08.13
Tallgårdens föreståndare Eeva Jansson 24.06.13-30.06.13 och 08.07.13-21.07.13
Eventuella ansökningar om färdtjänst och stöd för närståendevård kan lämnas in
fortlöpande under hela sommaren men för att vara säker på att den blir handlagd innan
semestrarna bör inlämning ske senast i början av juli. För mer information eller för att
ansöka tar du kontakt med Linda Nordmyr på tel. 432726.
Tallgården har öppet som vanligt och har alltid personal på plats. Anmäl i förväg om du
vill komma dit och äta lunch tillsammans med oss andra, Tallgårdens personal tel. 45911
eller direkt till köket tel. 44031.
Äldreomsorgen önskar alla en skön sommar!
/Linda Nordmyr, Äldreomsorgsledare
Sund Kultur r.f. årsmöte på Smakbyn.
Tisdagen den 11.06 2013 med middag på egen
bekostnad kl. 18.30 .
Sund Kultur bjuder på efterrätt och kaffe.
Årsmötet börjar kl. 19.30 med stadgeenliga förhandlingar.
Välkomna !
SIDA 4
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
Socialkansliet informerar
Socialkansliets ledigheter enligt följande:
Vik. Familjearbetare Tina Karlsson 1 - 28.7.2013
Socialarbetare/äldreomsorgsledare Linda Nordmyr 17 - 18.6, 12.7 – 11.8.2013
Socialsekreterare Susann Peltonen 17.6 -10.7.2013, samt 13 – 22.9.2013
Vid ev. akuta ärenden 17 - 18.6.2013, kontaktas socialkansliet i Saltvik tel. 489 030 el
489 033.
Övrigt:
Socialkansliet är bemannat hela sommaren.
För att vi skall kunna ge så bra service som möjligt är det dock bra att boka tid på förhand.
Det kan göras under veckans alla dagar.
Under kommunkansliet stängning (8-28.7) tas endast bokade besök emot.
OBS OBS !
För att ansöka om utkomststöd för juli månad bör du ta kontakt under vecka 27
(1-5.7.2013) p.g.a. att kommunkansliet är stängt under tiden 8-28.7.2013, vilket
innebär en viss fördröjning av utbetalningar. Ansökningar kan dock göras fortlöpande
under hela månaden.
Övriga ansökningar av olika slag (ex. utkomststöd, färdtjänst, övrig handikappservice,
närståendevård ) kan fortlöpande inlämnas till socialkansliet oberoende av personalens
ledigheter och handläggs så fort som möjligt.
Ev. bristfälliga uppgifter kan alltid kompletteras i efterhand, vilket fördröjer
handläggningen, men det viktiga är att ansökningar inkommer så fort som möjligt.
Med önskan om en trevlig sommar från personalen på socialkansliet
Susann Peltonen, socialsekreterare Sund-Vårdö
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
SIDA 5
LANTBRUKSKANSLIET INFORMERAR
Hållandetid för tackor
Den 100 dagars långa hållandetiden som finns för tackorna vilka man i februari sökte om stöd för,
går ut den 8 juni 2013. Alla flyttningar av tackor till andra platser än de hållandeplatser som
antecknades på stödansökan måste under denna hållandetid anmälas på förhand till
lantbrukskansliet. Under hållandetiden får tackorna finnas endast på gårdens egna registrerade
djurhållningsplatser. Fr.o.m. 9 juni kan man fritt flytta tackorna vart som helst och utan att anmäla
flyttningen till lantbrukskansliet. Till Evira måste man alltid anmäla om flyttning av fåren – såväl
under som efter hållandetiden. Till Evira skall anmälningarna (födelse, köp, flyttning, utmönstring)
vara gjorda inom 7 dagar efter händelsen.
Om en stödtacka måste utmönstras under hållandetiden måste anmälan om utmönstring göras
förutom till Evira även till lantbrukskansliet.
Ändring av såningsarealen
Fram till och med den 17 juni 2013 kan man med blankett 117 göra anmälan om ändringar som
skett på jordbruksskiftena efter 30.4.2013. Även nya skiften kan anslutas.
Däremot går det inte längre att ansöka om en ny stödform. Den som lämnade in sin stödansökan
elektroniskt i april kan också göra denna ändringsanmälan elektroniskt.
Efter 17 juni kan ändringar endast göras i form av att ansökan återtas helt eller delvis. För skiften
som återtas från ansökan beviljas inget stöd.
Överföring av stödrättigheter
Ansökan om överföring av stödrättigheter skall vara inlämnad till lantbrukskansliet senast den
17 juni 2013 för att stödrättigheterna skall vara gällande under stödåret 2013.
Överföring av stödrättigheter kan vara aktuellt om man fått nya skiften i sin besittning eller
lämnat ifrån sig skiften under året. Även i situationer där tidigare gällande arrendeavtal förlängs
och där stödrättigheterna återgått till markägaren är det viktigt att tänka på att förnya överföringen
av stödrättigheter.
SIDA 6
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
Meddelande om offentlig delgivning
Ålands landskapsregering gör en förstudie på ett förändrat trafiksystem för Ålands östra
skärgård, som bygger på kortare färjpass, sk. kortruttssystem. För denna upprättas en
miljökonsekvensbedömning (MKB) där nuvarande trafiksystem jämförs med
kortruttssystemet.
Det hålls sju likvärdiga avgränsningssammanträden för att avgränsa vilka alternativ,
miljöaspekter och konsekvenser som utredningen ska omfatta.
Sunds och Vårdö kommun, 12.6.2013 kl 18.30 i Tallgården, Lisafastersgränd 2, 22530
Sund
En var har rätt att delta i sammanträdena samt att ställa frågor och ge förslag på vilka
alternativ, miljöaspekter och konsekvenser som bör ingå i bedömningen. Detta är även ett
tillfälle för allmänheten att bidra med information om lokala värden som kan vara av vikt
för utredningen.
Vid sammanträdet ges en presentation av ärendet och förslag till alternativ och vilka
miljöaspekter och konsekvenser som kommer att ingå i miljökonsekvensbedömningen.
Dessutom ges en presentation av vad som framkommit vid rådgivande kontakter med
berörda beslutande myndigheter i Brändö, Föglö, Kumlinge, Kökar, Lemland,
Lumparland, Sund och Vårdö kommuner samt landskapsregeringen. Delgivningen anslås
på berörda myndigheters anslagstavlor under tiden 17.5 -14.6.2013.
MKB-ansvarig är Ålands landskapsregering. Närmare upplysningar ges av
miljökoordinator Eeva Axelsson, tel. 018-25000 eller email.
eeva.axelsson@regeringen.ax.
I samband med avgränsningssammanträdena ges även information om
samhällskonsekvensbeskrivning om kortruttssystemet.
Mariehamn den 16 maj 2013
ÅLR 2013/522
355 T10
Miljökoordinator Eeva Axelsson
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
SIDA 7
Har du ett eget avloppssystem hemma eller på stugan?
Den första januari 2005 skärptes lagstiftningen för avloppsrening vilket innebär att
från och med den 1 januari 2014 ställs det hårdare krav på reningsgraden.
På Åland finns det många hus och stugor som inte är anslutna till ett reningsverk.
Avloppen från alla dessa hus och stugor är konstruerade på olika sätt och reningen
fungerar ibland bättre, ibland sämre och ibland inte alls. Bristande avloppsrening drabbar
oss alla – våra vikar och stränder slammar igen som en följd av övergödningen.
Det är du som fastighetsägare som ansvarar för att avloppsreningen uppfyller kraven!
Värt att tänka på
•
En slamavskiljning, t.ex. stenkista eller trekammarbrunn är inte en tillräcklig rening.
•
En infiltration eller en markbädd har en begränsad livslängd på ca 15-25 år.
Livslängden varierar beroende på bland annat markförhållanden, utformning, skötsel och belastning.
Söka tillstånd
Tillstånd för ny- eller ombyggnation av en enskild avloppsanläggning söker du hos kommunen.
För mer information kontakta din kommun www.sund.ax
Så här går du till väga
På landskapsregeringens hemsida finns anvisningar för planering av enskilda avlopp
http://www.regeringen.ax/socialomiljo/miljo/avlopp_enskilda.pbs och ytterligare information om
olika lösningar och annat finns bland annat på Finlands miljöcentral
http://www.miljo.fi/default.asp?contentid=361593&lan=sv&clan=sv och på avloppsguiden
http://husagare.avloppsguiden.se/
Obs! När du hämtar information från dessa sidor är det viktigt att komma ihåg att Åland har egen lagstiftning så det
kan finnas skillnader att beakta.
Finansiering
Ålders- och sjukpensionärer kan söka stöd för avloppsbytet från landskapsregeringens
bostadsenhet. Stödet är inkomstprövat. Information om detta
http://www.regeringen.ax/kansli/bostads.pbs. Från skatteverket kan man göra hushållsavdrag för
arbetskostnaderna relaterat till ”underhålls- och ombyggnadsarbete som har utförts i en bostad
eller fritidsbostad”. Mer information http://www.vero.fi/sv-FI/Personkunder/Hushallsavdrag.
SIDA 8
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
Information till patienter gällande det lägre
högkostnadsskyddet på 120 euro för
patientavgifter
Om du är i åldern 18-63 år och har invalidpension, sjukpension eller rehabiliteringsstöd
på heltid har du som patient rätt att omfattas av det lägre högkostnadsskyddet på 120
euro/år. Det innebär att du, när du totalt fått 120 euro i patientavgifter för året får nästan
all vård avgiftfri. Det finns några undantag bl a är grundavgiften för att vara inlagd på en
vårdavdelning som är 15 euro efter uppnått högkostnadsskydd. Till högkostnadsskyddet
räknas även patientavgifter som du betalat utanför Åland om du haft
betalningsförbindelse/remiss från ÅHS eller om vården varit akut.
För att få tillgång till det lägre högkostnadsskyddet behöver du årligen lämna in ett intyg
över att du är invalidpensionär, sjukpensionär på heltid eller har rehabiliteringsstöd för
viss tid på heltid. Intyget lämnas till
Ålands hälso- och sjukvård
Ekonomiavdelningen
PB 1091
AX-22111 Mariehamn
Eller skickas in per e-post till adressen kund.ekonomi@ahs.ax.
För ytterligare information kontakta ÅHS på telefon vxl 018-5355 eller per e-post kund.
ekonomi@ahs.ax.
Vid behov finns möjlighet att rätta och återbetalda avgifter för innevarande kalenderår
och för föregående år. För att kunna återbetala behöver ÅHS ekonomiavdelning ditt
kontonummer.
Vänligen
ÅHS ekonomiavdelning
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
SIDA 9
Konsert 8.8. kl.19.00 i Kastelholms slott, Sund
Vamlingbokvartetten består av Andrej Power (violin), Erik Arvinder (violin), Riikka Repo
(altviolin) och Eridk Wahlgren (cello) och grundades 2007 i samband med invigningen av
Vamlingbo kammarmusikfestival på södra Gotland. Festivalens grundare Erik Wahlgren ville
lägga tonvikten på kvartettmusik och sammankallade tre vänner som under sommaren studerade
in verk och sedan under en långhelg i juli gav konserter i Vamlingbo kyrka på södra Gotland.
Dess medlemmar har spelat tillsammans sedan fem år i en mängd olika konstellationer,
turnerat och konserterat som solister, kammar- och orkestermusiker i Sverige och internationellt.
Konsertprogrammet upptar tonsättningar av följande kompositörer.
Anders Eliasson (1947-)
Benjamin Britten (1913-1976)
Wilhelm Stenhammar (1871-192
Anders Eliasson hör till de nutida svenska tonsättare som är av märkbar betydelse..
Eliasson är uppvuxen i närheten av Borlänge där han tidigt spelade trumpet och kom i kontakt
med jazzen. Men intresset för att komponera växte, vilket han sedermera gjorde med lyhörd
målmedvetenhet för att odla ett eget mästerskap.
Benjamin Britten var en engelsk kompositör som var verksam inom många olika genrer som
operor, orkester- och kammarmusikaliska verk. Det finns en hel del att säga om hans
temperament och humör som tonsättare. Från och med mitten av 1940-talet tilltar berömmelsen
och han skriver i ett jämnt flöde.
Wilhelm Stenhammar är i svensk musikhistoria känd för sin mångsidighet. Tonsättare, pianist och
dirigent som han var, turnerade han ofta och gav som dirigent konstnärlig ryggrad åt den tidigaste,
stort upplagda filharmoniska konsertverksamheten i Sverige.
BILJETTER
Kulturföreningen Katrina, +358 40 1649310, info@katrina.ax
Andelsbanken för Åland, Köpmansgatan 2, Mariehamn (8.7.-9.8.2013)
Under 18 år fritt inträde, förutsatt att lediga platser finns.
Rabatterat pris: Katrina medlemsrabatt, Nyankortet och studierabatt (under 26 år)
Konsertpass: 100 euro, ger inträde till samtliga festivalevenemang.
SIDA 10
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
Ålands Idrottsdistrikts och
s
IdrottsCamp 2013
12-15 augusti
Ett fyra dagars dagsläger för barn födda 2003-2005 där de får prova
på en härlig mix av friidrott, simning, orientering och skidning (löpskytte)
IdrottsCampen kommer att ordnas måndag – torsdag,
kl.9.30-14.00 i Mariehamn, en dag vid Vikingahallen.
Olika ställen beroende på idrottsgrenar, meddelas närmare mera exakt.
Priset för dessa fartfyllda dagar är 50,00 €/ barn.
Dagsschema
9.30 Samling
10.00 Träning
11.30 Lunch
12.30 Träning
14.00 Dagens slut
I priset ingår 4 dagars rolig träning, gruppolycksfallsförsäkring, diplom
och ”sportset” innehållande bl.a. sportskjorta och vattenflaska.
Barnen har med sin egen lunch
Som ansvarig ledare fungerar Ia Colérus/ÅID. Ledare från ÅIDs
olika utskott har hand om de olika träningspassen.
Anmäl er med en gång – först till kvarn gäller!
Sista anmälningsdagen är 19 juli, kl.12.00
För mera information och ANMÄLNINGAR får ni kontakta Ia Colérus
på ÅIDs kansli, tfn 19170 eller aid.ia@idrott.ax
Vid anmälningen behöver vi följande uppgifter: Namn, fullständigt personnummer (för
gruppolycksfallsförsäkring), klädstorlek (för sportskjorta) och kontaktuppgifter (tfn.nr och e-post),
Ålands Idrottsdistrikt r.f. (ÅID) är en takorganisation för den
åländska cykel-, friidrott-, orientering-, simning- och skidverksamheten.
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
SIDA 11
CYKELÄVENTYR 13-14 JUNI 2013
Kom med på fritidsledarnas populära cykelläger!
I år cyklar vi runt i skärgården och övernattar på Seglinge.
För vem: elever i åk 4-7
PROGRAM (alla tider är cirka-tider):
Samling: vid Bengtsböle idrottsplats den
13 juni kl.08.45
Torsdag 13 juni
Pris: 40€ per person. Kontant betalning på
plats. Alla kostnader ingår i priset.
Utrustning: cykel och hjälm (obligatoriskt!),
sovsäck, liggunderlag, kläder efter väder,
badkläder och handduk, tandborste,
vattenflaska och fickpengar. Packa
förnuftigt! Tänk på att du själv ska ha all
packning på cykeln! Kolla cykeln före: däck,
växlar , kedja.
Anmälan/frågor: till fritidsledaren i din
kommun. Uppge födelseår, telefonnummer
hem samt ev. matallergier vid anmälan.
Sista anmälningsdag är 06.06.2013
Emma Falander 0457 3421651
Emma.falander@sahd.ax
Finström
Mattias Andersson 0457 3749849
Mattias.andersson@finstrom.ax
Hammarland
Jomala
Lemland
14.00 Frukt och drickpaus samt lekar på
Föglö idrottsplats
15.00 Avfärd mot Överö
16.50 Färja från Överö till Snäckö
18.00 Middag på ungdomslokalen
Aspliden
19-21 Simning och korvgrillning
22.00 God Natt!
Sanne.manelius@hammarland.ax
07.00 Väckning
Kaj Backas
07.30 Packning av sovsaker m.m.
0457 5692259
Kaj.backas@jomala.ax
08.00 Avfärd mot Kumlinge norra hamn
Jenna Gestranius
0457 3799067
09.15 Färja till Hummelvik, frukost på
färjan
Anna Landell
0457 5292961
Dennis Isaksson
0457 5300729
dennis.isaksson@saltvik.ax
Sund
13.00 Vi besöker Ålands fiskförädling
Fredag 14 juni
Anna.landell@mariehamn.ax
Saltvik
11.30 Lunch på Degerby mat och café
Sanne Manelius 0457 3424428
Jenna.gestranius@lamland.ax
Mariehamn
09.15 Avfärd. Rutten går enligt följande:
Bengtsböle-Svinö-Degerby-ÖveröSnäckö-Seglinge-Kumlinge-Vårdö-SundGodby
Färja Snäckö-Seglinge
Fritidsledare på Åland:
Eckerö
08.45 Samling vid Bengtsböle idrottsplats
Frank Ottesen 040 5962876
Frank.ottesen@sund.ax
11.15 Hummelvik
12.00 Lunch på Vårdö IP
13.00 Avfärd mot Sund
14.30 Frukt och drickpaus på Sportkila
15.30 Simning i Godby simhall
17.00 Hämtning vid Godby simhall
SIDA 12
TALLGÅRDENS MATLISTA V 23-27
(Med reservation för ändringar)
Måndag 3 juni Lasagne
Middag: Ugnskorv och potatis
Tisdag 4 juni Köttbullar och potatismos
Middag: Omelett
Onsdag 5 juni Laxfjärilar, potatis och sås
Middag: Gröt
Torsdag 6 juni Fisksoppa, efterrätt
Middag: Korvrisotto
Fredag 7 juni Kycklingfileér, ris, potatis och sås
Middag: Plättar
Lördag 8 juni Stekt fläsk och rotmos
Middag: Soppa
Söndag 9 juni ÅLANDS SJÄLVSTYRELSEDAG
Nötstek, potatisgratäng och sås, efterrätt
Middag: pyttipanna
Måndag 10 juni Korvsås och potatis
Middag: Omelett
Tisdag 11 juni Kycklinggratäng
Middag: Pyttipanna
Onsdag 12 juni Stekt gös, potatis och sås
Middag: Plättar
Torsdag 13 juni Köttfärssoppa, efterrätt
Middag: Knackkorv och potatismos
Fredag 14 juni Köttbullar, potatis och sås
Middag: Gröt
Lördag 15 juni Sill, ägg och potatis
Middag: Soppa
Söndag 16 juni Skinkstek, potatisgratäng och sås,
efterrätt
Middag: Gröt
Måndag 17 juni Makaronilåda
Middag: Gröt
Tisdag 18 juni Kycklingfileér, ris, potatis, sås
Middag: Raggmunkar
Onsdag 19 juni Varmrökt lax, potatis och sås
Middag: Paj
Torsdag 20 juni Ärtsoppa, plättar
Middag: Sill, ägg och potatis
ÅRGÅNG 27, NUMMER 6
Fredag 21 juni MIDSOMMARAFTON
Midsommarbuffé
Middag: Pannkaka
Lördag 22 juni MIDSOMMARDAGEN
Midsommarbuffé
Middag: Soppa
Söndag 23 juni Kotletter, klyftpotatis, sås,
efterrätt
Middag: Gröt
Måndag 24 juni Jansonsfrestelse
Middag: Korvrisotto
Tisdag 25 juni Köttfärslimpa, potatis och sås
Middag: Paj
Onsdag 26 juni stekta abborrfileér, potatis och sås
Middag: Gröt
Torsdag 27 juni Fisksoppa, efterrätt
Middag: Köttbullar, potatis och sås
Fredag 28 juni Lövbiff, klyftpotatis och sås
Middag: Kycklinggryta, ris och potatis
Lördag 29 juni Köttgryta och potatis
Middag: Soppa
Söndag 30 juni Pannbiff, stekt lök och potatis,
efterrätt
Middag: Gröt
Måndag 1 juli Ugnskorv och potatis
Middag: Omelett
Tisdag 2 juli Kycklinggryta, ris och potatis
Middag: Knackkorv och potatissallad
Onsdag 3 juli stekt strömming och potatismos
Middag: Paj
Torsdag 4 juli Korvsoppa, efterrätt
Middag: Inlagd stömming, potatis
Fredag 5 juli Helstekt fläskfilé, klyftpotatis och sås
Middag: Pannkaka
Lördag 6 juli Sill, ägg och potatis
Middag: Soppa
Söndag 7 juli Helstekt grisnacke, potatisgratäng
och sås, efterrätt
Middag: Gröt
Köket önskar en glad och trevlig sommar till er alla!