‫משתתפים‬ ‫‪Joelle Allouche‬‬‫‪Benayoun‬‬ ‫‪Centre national de la‬‬ ‫‪recherche scientifique,‬‬ ‫‪France‬‬ ‫‪David Benhamú‬‬ ‫‪Jiménez‬‬ ‫‪National Distance‬‬ ‫‪Education University‬‬ ‫‪(UNED), Spain‬‬ ‫‪Gabriele Montalbano‬‬ ‫‪Ecole Pratique des‬‬ ‫‪Hautes Etudes, France‬‬ ‫‪Daniel Schroeter‬‬ ‫‪University of‬‬ ‫‪Minnesota,‬‬ ‫‪Minneapolis, USA‬‬ ‫‪José Alberto‬‬ ‫‪R. Silva Tavim‬‬ ‫‪Instituto de‬‬ ‫‪Investigação Científica‬‬ ‫‪Tropical, Portugal‬‬ ‫‪Colette Zytnicki‬‬ ‫‪Université Toulouse/‬‬ ‫‪Jean-Jaurès, France‬‬ ‫מיכאל אביטבול‬ ‫האוניברסיטה העברית‬ ‫בירושלים‬ ‫מיכל אוחנה‬ ‫אוניברסיטת בר‪-‬אילן‬ ‫סול אזואלוס‪-‬אטיאס‬ ‫אוניברסיטת חיפה‬ ‫אבי אלקיים‬ ‫אוניברסיטת בר‪-‬אילן‬ ‫אליעזר באומגרטן‬ ‫אוניברסיטת חיפה‬ ‫יעקב בן‪-‬טולילה‬ ‫אוניברסיטת בן‪-‬גוריון‬ ‫בנגב‬ ‫מנחם בן‪-‬ששון‬ ‫האוניברסיטה העברית‬ ‫בירושלים‬ ‫מאיר מ’ בר‪-‬אשר‬ ‫מכון בן־צבי‬ ‫והאוניברסיטה העברית‬ ‫בירושלים‬ ‫בנימין בר‪-‬תקווה‬ ‫אוניברסיטת בר‪-‬אילן‬ ‫דוד גדג’‬ ‫אוניברסיטת בן‪-‬גוריון‬ ‫בנגב‬ ‫יצחק גרשון‬ ‫אוניברסיטת תל‪-‬אביב‬ ‫יוסף מרדכי דובאוויק‬ ‫מכללת אחווה‬ ‫יהודית הנשקה‬ ‫אוניברסיטת חיפה‬ ‫אלימלך וסטרייך‬ ‫אוניברסיטת תל‪-‬אביב‬ ‫אפרים חזן‬ ‫אוניברסיטת בר‪-‬אילן‬ ‫יובל חרובי‬ ‫אוניברסיטת תל‪-‬אביב‬ ‫יוסף יובל טובי‬ ‫אוניברסיטת חיפה‬ ‫צביה טובי‬ ‫האוניברסיטה העברית‬ ‫בירושלים‬ ‫חיים כהן‬ ‫מנהל המרכז העולמי‬ ‫למורשת יהודי צפון‬ ‫אפריקה‬ ‫יהודית לובנשטיין‪-‬ויצטום‬ ‫מכון בן־צבי‬ ‫אביעד מורנו‬ ‫אוניברסיטת תל‪-‬אביב‬ ‫ואוניברסיטת בן‪-‬גוריון‬ ‫בנגב‬ ‫יואל מרציאנו‬ ‫מכון בן־צבי‬ ‫מאיר נזרי‬ ‫אוניברסיטת בר‪-‬אילן‬ ‫חיים סעדון‬ ‫מכון בן־צבי‬ ‫והאוניברסיטה הפתוחה‬ ‫משה עובדיה‬ ‫חוקר עצמאי‬ ‫משה עמאר‬ ‫אוניברסיטת בר‪-‬אילן‬ ‫נינה פינטו‪-‬אבקסיס‬ ‫אוניברסיטת בר‪-‬אילן‬ ‫והאוניברסיטה הפתוחה‬ ‫מרים פרנקל‬ ‫האוניברסיטה העברית‬ ‫בירושלים‬ ‫ירון צור‬ ‫אוניברסיטת תל‪-‬אביב‬ ‫אלישבע שיטרית‬ ‫האוניברסיטה הפתוחה‬ ‫ומכון שכטר‬ ‫לחקר קהילות‬ ‫ישראל במזרח‬ ‫יוסף שיטרית‬ ‫אוניברסיטת חיפה‬ ‫אסתר שלי‪-‬ניומן‬ ‫האוניברסיטה העברית‬ ‫בירושלים‬ ‫יד יצחק בן־צבי‬ ‫ראובן שניר‬ ‫אוניברסיטת חיפה‬ ‫עפרה תירוש‪-‬בקר‬ ‫האוניברסיטה העברית‬ ‫בירושלים‬ ‫לפרטים‪02-5398844 :‬‬ ‫‪bzi@ybz.org.il‬‬ ‫דיון סופרים‬ ‫ומשוררים‬ ‫בהנחיית‪:‬‬ ‫יוחאי אופנהיימר‬ ‫אוניברסיטת תל‪-‬אביב‬ ‫יד יצחק בן־צבי‬ ‫המשכיות ותמורות‬ ‫בחיי יהודי צפון‬ ‫אפריקה וביצירתם‬ ‫מגמות חדשות במחקר‬ ‫ההיסטורי והתרבותי‬ ‫מכון בן־צבי‪ ,‬אוניברסיטת חיפה והמרכז העולמי‬ ‫למורשת יהדות צפון אפריקה‬ ‫משתתפים‪:‬‬ ‫גלית דהן‪-‬קרליבך‬ ‫עוזיאל חזן‬ ‫יצחק (חופי) חפוטה‬ ‫רועי חסן‬ ‫אורי ספראי‬ ‫אוניברסיטת בן‪-‬גוריון‬ ‫בנגב‬ ‫בשיתוף‬ ‫שי סרוגו‬ ‫אוניברסיטת חיפה‬ ‫משרד החינוך‬ ‫המזכירות הפדגוגית‬ ‫אגף מורשת‬ ‫משגב ירושלים‬ ‫המרכז למחקר ולהוראה של מורשת יהדות ספרד והמזרח‬ ‫האוניברסיטה העברית בירושלים‬ ‫ימים ראשון–שלישי‬ ‫ג’‪-‬ה’ באדר תשע”ה‬ ‫‪ 24-22‬בפברואר ‪2015‬‬ ‫הכניסה חופשית‬ ‫בינכנס‬ ‫לאומי‬ ‫יום ראשון‬ ‫ג’ באדר (‪)22.2‬‬ ‫במרכז העולמי למורשת‬ ‫יהדות צפון אפריקה‪,‬‬ ‫רחוב המערבים ‪ ,13‬ירושלים‬ ‫‪17:45-16:00‬‬ ‫ביכורי מחקר‬ ‫יו”ר‬ ‫ירון צור‬ ‫חקר התרבות העברית במרוקו‬ ‫כמקרה מבחן לשתי שיטות מחקר‬ ‫דוד גדג’‬ ‫‪Assimilation, Tradition, Zionism:‬‬ ‫‪the case of Libyan Jewry,‬‬ ‫‪Gabriele Montalbano‬‬ ‫התמודדותו של הרב יוסף משאש‬ ‫עם כתיבת שמות פרטיים בגיטין‬ ‫משה עובדיה‬ ‫בונים חופשיים יהודיים בצפון‬ ‫מרוקו בראשית המאה ה‪20-‬‬ ‫יצחק גרשון‬ ‫‪18:15-17:45‬‬ ‫קבלת פנים‬ ‫‪ 18:15‬סיור מודרך‬ ‫במרכז העולמי למורשת‬ ‫יהדות צפון אפריקה‬ ‫‪21:00-18:45‬‬ ‫מעמד פתיחה‬ ‫יו”ר‬ ‫מאיר מ’ בר‪-‬אשר‪,‬‬ ‫ראש מכון בן־צבי‬ ‫דברי ברכה‬ ‫חיים כהן‪ ,‬מנהל המרכז העולמי‬ ‫למורשת יהדות צפון אפריקה‬ ‫מנחם בן‪-‬ששון‪ ,‬נשיא האוניברסיטה‬ ‫העברית‬ ‫הרצאת פתיחה‪ :‬יחסים בין יהודים‪,‬‬ ‫מוסלמים ואירופאים בצפון אפריקה‬ ‫בתקופה הקולוניאלית‬ ‫מיכאל אביטבול‪ ,‬האוניברסיטה‬ ‫העברית‬ ‫במעמד הפתיחה ישולבו‬ ‫קטעי נגינה ופיוט של ‘אנסמבל‬ ‫הפיוט של מכון בן־צבי’‬ ‫יום שני‬ ‫ד’ באדר (‪)23.2‬‬ ‫במכון בן־צבי‪,‬‬ ‫רחוב אבן גבירול ‪ ,14‬ירושלים‬ ‫‪10:30–9:00‬‬ ‫הלכה וקבלה‬ ‫יו”ר‬ ‫אבי אלקיים‬ ‫רב יהודה ב”ר יוסף ראש כלה –‬ ‫מחולל שינויים בקהילת קירואן‬ ‫יוסף מרדכי דובאוויק‬ ‫הקבלה במרוקו לאחר‬ ‫גירוש ספרד – ספרות הכוונות‬ ‫ומעמדו של ספר הזוהר‬ ‫כמקרה מבחן‬ ‫אורי ספראי‬ ‫קבלת האר”י במרוקו‬ ‫בראשית המאה ה‪18-‬‬ ‫אליעזר באומגרטן‬ ‫‪12:30-11:00‬‬ ‫היסטוריה וחברה‬ ‫יו”ר‬ ‫יהודית לובנשטיין‪-‬ויצטום‬ ‫‪From the Iberian Peninsula to‬‬ ‫– ‪Morocco and back to Europe‬‬ ‫‪reflections on the mobility of‬‬ ‫‪Sephardic Jews (sixteenth and‬‬ ‫)‪seventeenth centuries‬‬ ‫‪José Alberto R. Silva Tavim‬‬ ‫‪Sidi Bahi-Elie Allouche, Great‬‬ ‫‪Rabbi from Constantine‬‬ ‫ ‪(Algeria), Constantine 1810‬‬‫‪Jerusalem 1893‬‬ ‫‪Joëlle Allouche-Benayoun‬‬ ‫– ‪How Jews became Moroccan‬‬ ‫‪a new paradigm for‬‬ ‫‪understanding the history‬‬ ‫‪and culture of the Jewish‬‬ ‫‪communities of Morocco‬‬ ‫‪Daniel J. Schroeter and‬‬ ‫‪Joseph Chetrit‬‬ ‫‪14:15–12:45‬‬ ‫היסטוריוגרפיה‬ ‫יו”ר‬ ‫מיכאל אביטבול‬ ‫ראשית ההיסטוריוגרפיה‬ ‫של יהודי תוניסיה כפי‬ ‫שנכתבה על ידם‬ ‫חיים סעדון‬ ‫ההיסטוריוגרפיה של‬ ‫יהודי ארצות האסלאם –‬ ‫עידן האנציקלופדיות‬ ‫ירון צור‬ ‫‪Writing the history of‬‬ ‫‪Tunisian Jews in a‬‬ ‫‪colonial situation‬‬ ‫‪Colette Zytnicki‬‬ ‫‪15:30-14:15‬‬ ‫הפסקה‬ ‫‪17:00-15:30‬‬ ‫לשונות היהודים‬ ‫בצפון אפריקה‬ ‫וגלגוליהן בישראל (א)‬ ‫יו”ר‬ ‫יהודית הנשקה‬ ‫על דרכי הפעולה של‬ ‫יהודים במרחב הציבורי‬ ‫המוסלמי במרוקו –‬ ‫ניתוח פרגמטי‪-‬לשוני‬ ‫של טקסט משפטי‬ ‫סול אזואלוס‪-‬אטיאס‬ ‫מגילת אנטיוכוס‬ ‫בערבית‪-‬יהודית של אלג’יריה‬ ‫עפרה תירוש‪-‬בקר‬ ‫לאיזה קורא מיועד המילון‬ ‫בח ֵּכ ִתייה?‬ ‫לרכיב העברי ַ‬ ‫יעקב בן טולילה‬ ‫‪An introduction to‬‬ ‫‪the linguistics of Melilla’s‬‬ ‫‪Jewish community‬‬ ‫‪David Benhamú Jiménez‬‬ ‫‪18:45–17:15‬‬ ‫לשונות היהודים‬ ‫בצפון אפריקה‬ ‫וגלגוליהן בישראל (ב) ‪ ‬‬ ‫יו”ר‬ ‫עפרה תירוש‪-‬בקר‬ ‫מסורתיים בישראל –‬ ‫בחינה לשונית וחברתית של‬ ‫העברית שבפי צאצאיהם של‬ ‫יוצאי צפון אפריקה בישראל‬ ‫יהודית הנשקה‬ ‫פונקציונליות‪ ,‬זיכרון ועוגן‬ ‫הח ֵּכ ִתייה‬ ‫תרבותי בשיבה אל ַ‬ ‫נינה פינטו‪-‬אבקסיס‬ ‫חדשות בלבוש ישן‪ :‬שידורי‬ ‫הרדיו בערבית מוגרבית‬ ‫אסתר שלי‪-‬ניומן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫דיון סופרים‬ ‫ומשוררים‬ ‫מנחה‬ ‫יוחאי אופנהיימר‬ ‫משתתפים‬ ‫גלית דהן‪-‬קרליבך‬ ‫עוזיאל חזן‬ ‫יצחק (חופי) חפוטה‬ ‫רועי חסן‬ ‫יום שלישי‬ ‫ה’ באדר (‪)24.2‬‬ ‫באוניברסיטת חיפה‪ ,‬אולם‬ ‫הסנאט‪ ,‬מגדל אשכול‪ ,‬קומה ‪29‬‬ ‫‪11:00–9:30‬‬ ‫הלכה ומנהג‬ ‫יו”ר‬ ‫מאיר מ’ בר‪-‬אשר‬ ‫דברי פתיחה‬ ‫ראובן שניר‪,‬‬ ‫דיקן הפקולטה למדעי הרוח‪,‬‬ ‫אוניברסיטת חיפה‬ ‫רבי כליפא בן מלכא – האיש‬ ‫ויצירתו והשתקפות מצבם של‬ ‫יהודי מרוקו בכתביו‬ ‫משה עמאר‬ ‫מנהגים ייחודיים במעגל החיים‬ ‫בקהילות תאפילאלת שבדרום‬ ‫מזרח מרוקו‬ ‫מאיר נזרי‬ ‫ה’דוטה’ (הנדוניה) בקהילות‬ ‫תוניסיה‪ :‬השתקפותה בספרות‬ ‫הערבית‪-‬היהודית‬ ‫צביה טובי‬ ‫‪13:30-11:30‬‬ ‫כלכלה וחברה‬ ‫יו”ר‬ ‫יוסף שיטרית‬ ‫‘עיר ללא אנשים’ – על פאס ויהודיה‬ ‫בין המאה ה‪ 9-‬למאה ה‪13-‬‬ ‫מרים פרנקל‬ ‫ההיסטוריה הכלכלית של בעלי‬ ‫מלאכה יהודים במרוקו הצרפתית‪:‬‬ ‫משבר לצד מאבק‬ ‫שי סרוגו‬ ‫הגירת יהודי ארצות האסלאם –‬ ‫מרוקו הספרדית כמקרה מבחן‬ ‫אביעד מורנו‬ ‫המאבק הפנימי על עיצוב דמותה‬ ‫של קהילת מראּכש בעידן של‬ ‫תמורות‬ ‫אלישבע שטרית‬ ‫‪ 14:30-13:30‬‬ ‫הפסקה‬ ‫‪16:00-14:30‬‬ ‫שירה‪ ,‬פיוט ויצירה‬ ‫רבנית‬ ‫יו”ר‬ ‫יוסף יובל טובי‬ ‫סוציו‪-‬פואטיקה של השירה העברית‬ ‫והערבית‪-‬היהודית בצפון אפריקה‬ ‫יוסף שיטרית‬ ‫חזיון השפע – שיקולים בההדרה‬ ‫מדעית של ‘עת לכל חפץ’‬ ‫לר’ יעקב אבן צור‬ ‫בנימין בר‪-‬תקווה‬ ‫זמנו וייחוסו של מנדיל בן אברהם‬ ‫בן זמרה – גילויים חדשים‬ ‫אפרים חזן‬ ‫‪18:30-16:30‬‬ ‫מסורת‪ ,‬מודרנה וחילון‬ ‫יו”ר‬ ‫יואל מרציאנו‬ ‫הביקורת על החילון בקהילות‬ ‫הצפון בתוניסיה בכתבי ההנהגה‬ ‫הרבנית והחברתית‬ ‫יוסף יובל טובי‬ ‫חקיקה נגד גירושין כפויים‬ ‫של האישה – הפולמוס בין‬ ‫חכמי מרוקו במאה ה‪20-‬‬ ‫אלימלך וסטרייך‬ ‫בית הדין הרבני הגדול‬ ‫של תוניסיה בראשות‬ ‫הרב ישראל זיתון‬ ‫‪1921-1898‬‬ ‫יובל חרובי‬ ‫ר’ חיים בלייח –‬ ‫הגות רבנית באלג’יריה‬ ‫הצרפתית‬ ‫מיכל אוחנה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ערב מוסיקלי‪:‬‬ ‫שירת המטרּוז‬ ‫של יהודי מרוקו‬ ‫בביצוע להקת צפון מערב‪,‬‬ ‫אוניברסיטת חיפה‬ ‫מנחה‬ ‫יוסף שיטרית‪,‬‬ ‫מנהל הלהקה‬