כנס שנתי איגוד לשיקום מרץ 2012

‫הכנס השנתי ה‪22-‬‬
‫של‬
‫האיגוד לשיקום הפה‬
‫אמנות ומדע‬
‫בשיקום הפה המודרני‬
‫‪Art and Science in‬‬
‫‪Modern Prosthodontics‬‬
‫ימים רביעי‪-‬חמישי | כ“ז‪-‬כ“ח באדר‪ ,‬תשע“ב‬
‫‪ 22-21‬במרץ ‪ | 2012‬מלון דן פנורמה‪ ,‬תל‪-‬אביב‬
‫חברים ועמיתים יקרים‪,‬‬
‫ברוכים הבאים לכנס ה‪ 22-‬של האיגוד הישראלי לשיקום הפה בנושא "אמנות ומדע בשיקום‬
‫הפה המודרני"‪.‬‬
‫האיגוד לשיקום הפה‪ ,‬אשר שם לו למטרה לקדם את הידע והמיומנויות של מקצוע רפואת‬
‫השיניים בכלל ושיקום הפה בפרט‪ ,‬עושה מאמץ רב בכל שנה להביא לכנסים השנתיים‬
‫את המרצים המבוקשים ביותר בעולם הן בתחום הקליני של שיקום הפה וכירורגיית שתלים‬
‫והן בתחום המחקרי‪.‬‬
‫הכנס הנוכחי עמוס וגדוש בהרצאות של ‪ 4‬מרצים מחו"ל מהשורה הראשונה בעולם וכן‬
‫בהרצאות של מיטב רופאי השיניים מהארץ שיעסקו בנושאים השיקומיים והכירורגים ויחלקו‬
‫עימנו את הידע הרב המצטבר‪.‬‬
‫נושאים כגון‪ ,‬שיעורי הצלחה במקרים מורכבים‪ ,‬שימוש בשחזורים אסתטיים‪ ,‬השתלות עצם‬
‫לתיקון אטרופיה בלסתות ועוד‪ ,‬יידונו בהרחבה‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬כמסורת בכנסים השנתיים‪ ,‬יתקיים במהלך הכינוס ערב קוקטייל מיוחד לחברים‬
‫ולאורחי הכינוס עם הופעה של אדיר מילר‪.‬‬
‫אנו מבקשים להודות לכל החברות הדנטליות שלולא תמיכתם המסורה בכנסים אלו לא‬
‫היתה מתאפשרת הפעילות המקצועית של האיגוד לשיקום הפה שתורמת כל כך לקידום‬
‫החינוך ברפואת שיניים בארץ‪.‬‬
‫תודה מיוחדת לחברת אופקים שתומכת ועוזרת רבות להצלחת כנסים אלו‪.‬‬
‫אנו מאחלים לכולנו כנס מוצלח ופורה ומפגש מקצועי וחברתי מהנה‪.‬‬
‫הועדה המארגנת‪:‬‬
‫ד"ר שפרה לברטובסקי‪ ,‬יו"ר האיגוד‬
‫ד"ר הארי שווידן‪ ,‬עורך אתר האיגוד‬
‫ד"ר בארי מרשק‪ ,‬עורך העיתון נקודת מגע‬
‫ד"ר צחי להר‪ ,‬יו"ר יוצא‬
‫ד”ר עמי שמידט‬
‫אופקים תיירות וכנסים בע"מ‬
‫מח' הרשמה‪ ,03-7610804/5 :‬טל' ישיר‪ ,03-7610822 :‬פקס‪03-7610799 :‬‬
‫דוא“ל‪ ,or@ofakim.co.il :‬אתר‪www.ofakim-knasim.com :‬‬
‫אמנות ומדע בשיקום הפה המודרני‬
‫‪3‬‬
‫טרנספרים חדשים ב‪!MIS -‬‬
‫חדש מ‪ !MIS-‬טרנספר ‪ PRESSFIT‬המוכנס אל השתל ללא‬
‫הברגה וטרנספר כף סגורה המורכב ממבנה המוברג‬
‫לשתל ומכיפת פלסטיק המתחברת למבנה זה ונשארת‬
‫בחומר המיטבע‪ .‬למידע נוסף צלצלו‪1-800-244-666 :‬‬
‫דיבידנט‬
‫‪Press fit‬‬
‫‪Impression‬‬
‫‪Coping‬‬
‫‪© MIS Corporation. All rights Reserved.‬‬
‫‪AB Dental‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫תוכנית הכנס‬
‫‪6...............‬‬
‫‪INVITED SPEAKERS‬‬
‫‪8.............‬‬
‫‪DANIEL EDELHOFF‬‬
‫‪OLIVER BRIX‬‬
‫‪8..........‬‬
‫‪9...............‬‬
‫‪SONIA S. LEZIY‬‬
‫‪11 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪BRAHM A. MILLER‬‬
‫‪12 . . . . . . . . . . .‬‬
‫פרופ’ ארוין וייס ‪16 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫פרופ' צבי ארצי ‪17 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ד“ר מיכאל סולומונוב ‪18 . . . . . . .‬‬
‫ד“ר נועם ירום ‪19 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ד"ר דבורה שוורץ‪-‬ארד ‪20 . . . . . .‬‬
‫פרופ' רפאל פילו ‪21 . . . . . . . . . .‬‬
‫ד“ר רונן אופק ‪22 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫אמנות ומדע בשיקום הפה המודרני‬
‫‪5‬‬
‫תוכנית הכנס‬
‫יום רביעי ה‪21.3.12-‬‬
‫‪ 0 8:00-08:45‬התכנסות‪ ,‬הרשמה וביקור בתערוכה‬
‫‪ 08:45-09:00‬דברי פתיחה‬
‫ד“ר שפרה לברטובסקי ‪ -‬יו“ר האיגוד הישראלי לשיקום הפה‬
‫ד“ר יצחק חן ‪ -‬יו“ר ההסתדרות לרפואת שיניים בישראל‬
‫מושב ראשון ‪ -‬יו"ר‪ :‬פרופ' הרברט יודס‪ ,‬ד"ר יעל חורי‬
‫‪09:00-11:00‬‬
‫‪All-ceramics - a team approach - Part 1‬‬
‫‪Treatment planning, material selection, teamwork dentist‬‬
‫‪dental techniciani‬‬
‫‪Dr. Daniel Edelhoff and Mr. Oliver Brix‬‬
‫‪ 11:00-11:30‬הפסקת קפה וביקור בתערוכה‬
‫מושב שני ‪ -‬יו"ר‪ :‬פרופ' נח שטרן‪ ,‬ד"ר פנינה סגל‬
‫‪ 1 1:30-12:15‬שיפור שיעורי ההצלחה‪ ‬במקרים מורכבים‪ :‬ניהול‪ ‬סיכונים ובחירת מקרים‬
‫פרופ‘ ארוין וייס‪ ‬‬
‫‪ 12:15-12:45‬שחזור רכס‪/‬אתר עקירה באזור קדמי של המקסילה ‪ -‬ממבט הפריודונט‬
‫פרופ‘ צבי ארצי‬
‫‪ 12:45-14:15‬ארוחת צהריים וביקור בתערוכה‬
‫אסיפה כללית של האיגוד הישראלי לשיקום הפה‬
‫מושב שלישי ‪ -‬יו"ר‪ :‬פרופ' אריאל בן‪-‬עמר‪ ,‬ד"ר בן‪-‬ציון לאופר‬
‫‪ 1 4:15-14:45‬השפעת אינסטרומנטצית תעלות השורש על תכונות ביומכניות של שיניים‬
‫ד“ר מיכאל סולומונוב‬
‫‪ 14:45-15:15‬הערכת הסיכון לאוסטיאונקרוזיס של הלסתות משנית לתרופות‬
‫ד“ר נועם ירום‬
‫‪ 15:15-15:45‬ביקור בתערוכה והפסקת קפה‬
‫מושב רביעי ‪ -‬יו"ר‪ :‬ד"ר צבי גוטמכר‪ ,‬ד"ר מרים כלב‪-‬אילוז‬
‫‪15:45-17:30‬‬
‫‪Creating predictable clinical results with new all-ceramics -i‬‬
‫‪a team approach - Part 2‬‬
‫‪Clinical Cases in a step-by-step-documentation, future perspectives‬‬
‫‪Dr. Daniel Edelhoff and Mr. Oliver Brix‬‬
‫‪17:30-18:00‬‬
‫‪Forum Innovation‬‬
‫‪Bring “Simply Smarter” implants dentistry to your practice‬‬
‫‪Dr. Gerald Niznick‬‬
‫‪18:00-18:30‬‬
‫‪Forum Innovation - MIS‬‬
‫‪Control of inflammation - New and unique direction in oral care‬‬
‫‪Dr. William Levine‬‬
‫‪6‬‬
‫הכנס השנתי ה‪ 22-‬של האיגוד לשיקום הפה ‪2012‬‬
‫יום חמישי ה‪22.3.12-‬‬
‫מושב חמישי ‪ -‬יו"ר‪ :‬ד"ר עמי שמידט‪ ,‬ד"ר פול שדה‬
‫‪ 0 8:00-09:00‬התכנסות וביקור בתערוכה‬
‫‪An architectural plan for creating ideal implant esthetics: i‬‬
‫‪09:00-11:00‬‬
‫‪a vision for success and change‬‬
‫‪Dr. Sonia Leziy and Dr. Brahm Miller‬‬
‫‪ 11:00-11:30‬הפסקת קפה וביקור בתערוכה‬
‫מושב שישי ‪ -‬יו"ר‪ :‬ד"ר איתן קראוזה‪ ,‬ד"ר אירית קופרשמיט‬
‫‪11:30-12:00‬‬
‫‪12:00-12:30‬‬
‫‪12:30-13:00‬‬
‫‪13:00-14:00‬‬
‫השתלת עצם לתיקון אטרופיה ניכרת בלסתות לצורך השתלות‬
‫ד“ר דבורה שוורץ‪-‬ארד‬
‫סגסוגות כרום קובלט ‪ -‬כבדהו וחשדהו?!‬
‫פרופ‘ רפי פילו‬
‫מחקר ארוך טווח‪“ :‬כשתוצאות מתחילת הדרך‪ ,‬משתנות בהמשך‪“...‬‬
‫ד“ר רונן אופק‬
‫ארוחת צהריים וביקור בתערוכה‬
‫מושב שביעי ‪-‬יו"ר‪ :‬ד"ר ישראל תמרי‪ ,‬ד"ר ישראל אביב‬
‫פורום מתמחים ע“ש ד“ר צבי ל‪ .‬אברמובסקי ז“ל‬
‫‪ 1 4:00-14:30‬ד“ר גל רוזן‬
‫‪ 14:30-15:00‬ד“ר מיכל שטיינקלר דקל‬
‫‪ 15:00-15:30‬הפסקת קפה וביקור בתערוכה‬
‫מושב שמיני ‪ -‬יו"ר‪ :‬ד"ר שאול גלברד‪ ,‬ד"ר הדס הרצנו‬
‫‪15:30-17:30‬‬
‫‪Managing common surgical and restorative complications‬‬
‫‪associated with implant treatment‬‬
‫‪Dr. Sonia Leziy and Dr. Brahm Miller‬‬
‫‪Forum Innovation - Zimmer Dental‬‬
‫‪17:30-18:30‬‬
‫ערב קוקטייל כולל מופע של אדיר מילר‬
‫‪18:30‬‬
‫אמנות ומדע בשיקום הפה המודרני‬
‫‪7‬‬
INVITED SPEAKERS
Daniel Edelhoff
C.D.T. Dr. Med. Dent., Ph.D.
Tenured Associate Professor
Ludwig-Maximilians-University Munich,
Germany
Daniel Edelhoff granted his Certified Dental
Technician degree from the Dental technician
school in Düsseldorf, Germany.
He graduated from Dental School in 1991
and earned his Doctor of Medical Dentistry
degree from the University of Aachen, Germany in 1994. He served as
Visiting Professor at the Dental Clinical Research Center of the Oregon
Health and Sciences University, Portland, Oregon from 1999 to 2001. He
granted his Ph.D. in June 2003 at the University of Aachen and is currently
Tenured Associate Professor at the Department of Prosthodontics and
Dental Material Sciences at the Ludwig-Maximilians-University in Munich.
Daniel Edelhoff is board certified Specialist in Prosthodontics and holds
membership in the German Society of Oral and Maxillofacial Medicine and
the German Society Dental Prosthetics and Biomaterial Sciences (DGPro).
He is Vice-President of the Association of Dental Technology (ADT),
member of the managing committee of the German Association of Oral
Implantology (DGI), member of the advisory board of the DGPro as well as
Associate Member of the American Academy of Esthetic Dentistry (AAED).
Daniel Edelhoff received an international research grant of the German
Scientific Society (DFG) from 1999 to 2001. He is the author of numerous
national and international clinical and research articles as well as scientific
statements.
2012 ‫ של האיגוד לשיקום הפה‬22-‫הכנס השנתי ה‬
8
Oliver Brix
1985-1989 T raining in dental laboratory
technology
since 1989Work in various dental
laboratories and practices
Specialization in the following fields:
- Aesthetics and function
- PFM ceramics and all-ceramics
- Biomechanical design of occlusal surfaces
- Electroplating
- Implants
- Veneers
1990-1998Participation in numerous advanced education programs,
national and internationally.
1994-2001Free-lance work for various dental practices that specialize
in functional and aesthetic fixed dentures
since 1993Free-lance instructor and lecturer
Professional publications:
Quintessenz; Dentallabor; Zahntechnik Magazin;
Teamwork; Dental dialogue
Lectures and courses: On the topic of aesthetics and ceramics, all over
the world.
since 1997 Member of the dental laboratory working group of Düsseldorf
2000Board member of DGÄZ (German association of aesthetic
dentistry)
2001Author of “Fundamentals of Aesthetics”, describing the
principles of aesthetics”
2006
Founding of “Innovative Dentaldesign Wiesbaden”
Special Laboratory for All – Ceramic Solutions and
Aesthetics
since 2010 International - Training - Center Wiesbaden
9
‫אמנות ומדע בשיקום הפה המודרני‬
Creating predictable clinical results with
new all-ceramics - a team approach
Dr. Daniel Edelhoff and Mr. Oliver Brix
Predictable esthetics of the final restoration necessitates the approach
of clinical and technical aspects in teamwork between dentist and dental
technician. A systematic concept includes a meticulous treatment planning
resulting in an analytic wax-up, which determines material selection, tooth
preparation, soft tissue management, and provisionalization. Provisional
restorations play an essential role in the communication between patient
and the dental restorative team and will improve the predictability of the
final result. CAD/CAM-technology can enrich this concept by innovative
diagnostic options and the access to improved restorative materials.
High-density polymers for instance offer new treatment options for longterm provisional restorations as a minimal- or non-invasive approach
for the test drive of the treatment goal.
Encompassing a vast array of materials, today’s all-ceramic systems are
suitable for a large range of indications. The use of lithium-disilicate- and
zirconium-dioxide– ceramic based frameworks along with an identical
veneering ceramic enables the dental care professional to cover almost all
indications in fixed prosthodontics while achieving the same outstanding
esthetic results.
The team lecture describes clinical cases involving different indications to
illustrate the use of different ceramic materials for single-tooth restorations,
implants and complex cases. All stages of the restorative procedures from
treatment planning with an analytic wax-up, transfer into a diagnostic
template, selection of appropriate materials to adequate tooth preparation,
laboratory fabrication and cementation will be included. Proven treatment
concepts from A (Adhesive technique) to Z (zirconium-dioxide ceramic)
will be provided in a step-by-step documentation.
2012 ‫ של האיגוד לשיקום הפה‬22-‫הכנס השנתי ה‬
10
Sonia S. Leziy
DDS, Dipl Perio, FCDS(BC), FRCD(C)
Sonia Leziy received her dental degree
from McGill University. Her post-graduate
degree in periodontics was completed at
the University of British Columbia, Canada.
Dr. Leziy is a Fellow of the Royal College
of Dentists of Canada, a Fellow of the
International Congress of Oral Implantologists,
and a member of the British Columbia Society
of Periodontists, the Canadian Academy of
Periodontists, the American Academy of Periodontists and the American
Academy of Esthetic Dentistry.
She is an associate clinical professor and sessional lecturer at the University
of British Columbia and along with Dr. Brahm Miller, co-mentors a SSC
chapter in Vancouver.
Dr. Leziy is a member of the editorial boards of the Journals Spectrum
Dialogue, the Journal of Esthetic and Restorative Dentistry and the Journal
Teamwork. She has been recognized among the top 100 clinicians in CE
in North America for the last 5 years by Dentistry Today.
She has published and lectures internationally on the subject of implants
and advanced esthetics/periodontal plastic surgery.
Dr. Leziy maintains a full-time private practice in the Imperio Group Dental
Health Specialists with Dr. Brahm Miller, prosthodontist and periodontist
Dr. Priscilla Walsh.
11
‫אמנות ומדע בשיקום הפה המודרני‬
Brahm A. Miller
DDS, MSc. Dipl Pros, FCDS(BC), FRCD(C)
Brahm Miller received his dental degree
from McGill University and completed his
post-graduate prosthodontics certification
at the Medical College of Virginia.
Dr. Miller is a Fellow and Examiner of the Royal
College of Dentists of Canada, a member
of the Association of Prosthodontists of
Canada, a member of the British Columbia
Society of Prosthodontists and Past
President, and a Fellow of the International Congress of Oral Implantologists.
Dr. Miller is an associate clinical professor and sessional lecturer at the
University of British Columbia. He is a member of several editorial boards,
lectures extensively internationally and is published on the subjects of
ceramics and advanced implant esthetics and restoration.
Dentistry Today has recognized Dr. Miller among the top 100 clinicians
in CE in North American for the past 5 years.
He maintains a full-time private practice in the Imperio Group Dental
Health Specialists with periodontists Dr. Sonia Leziy and Dr. Priscilla Walsh.
2012 ‫ של האיגוד לשיקום הפה‬22-‫הכנס השנתי ה‬
12
An architectural plan for creating ideal implant
esthetics: a vision for success and change
Dr. Sonia Leziy and Dr. Brahm Miller
Conventional concepts in esthetic restorative treatment generally focus
on establishing ideal tooth form and colour. Often overlooked is the
challenging interplay with the surrounding gingival framework. An
understanding of how to treat and enhance tissue form in conjunction
with conventional restorative and implant treatment is a crucial element
to a highly successful esthetic result.
Educational Objectives:
This course will emphasize strategies to idealize the esthetic outcome
of treatment from surgery to case completion, and how the surgicalrestorative team vision and interaction can positively impact treatment
outcomes. Specific topics to be addressed include:
• Hard tissue regeneration procedures and outcomes.
• Implant positioning: the critical impact on esthetic success.
• Improving hard and soft tissue stability through implant design and
abutment design.
• Soft tissue management to ensure long-term tissue stability.
• Provisionalization: Fine tuning the soft tissue form.
• Optimizing gingival tissue health and esthetics: zirconia abutments and
all-ceramic restorations.
13
‫אמנות ומדע בשיקום הפה המודרני‬
• Recognize when implants have not been ideally placed 3-dimensionally
and identify the impact on hard/soft tissues and the esthetic outcome
of treatment. Participants will develop a better understanding of which
problems can be maintained or corrected and which positional problems
can only be dealt with by implant removal.
• Recognize when excess subgingival cement is inadvertently left around
implant abutments through clinical and radiographic assessment, and
importantly understand the treatment hierarchy to address this.
• Understand that porcelain fractures can occur with PFM or ceramic
restorations, but that substructure or porcelain fractures can be minimized
through occlusion, substructure design and care in material modification.
2012 ‫ של האיגוד לשיקום הפה‬22-‫הכנס השנתי ה‬
14
Managing common surgical and restorative
complications associated with implant treatment
Dr. Sonia Leziy and Dr. Brahm Miller
This course will focus on common clinical dilemmas that may be encountered
in the course of implant treatment. Cases will be used to highlight the
following problems and their management: (1) Complications associated
with bone/soft tissue grafting will be illustrated along with the management
approaches that may be considered to correct poor tissue healing
outcomes; (2) Incorrect implant positioning can produce poor esthetic
outcomes around an implant or adjacent teeth. Whether these problems can
be corrected or minimized with surgical or prosthetic procedures will be
discussed. A decision blueprint as to when to implement corrective surgical
procedures to regenerate hard/soft tissue defects, remedial prosthetic
steps to ‘mask’ a problem versus implant removal and treatment plan
revision will be presented. (3) Although many restorative complications
often stem back to surgical errors, some tissue health complications
originate in the restorative phase of treatment. One of the most common
complications is peri-implant mucositis or implantitis, often triggered
by cement trapping. Excess cement removal or at times replacement of
the restoration is critical to long term tissue health. Techniques to avoid
this complication through prosthesis design will be discussed. (4) Some
of the problems encountered today are linked to restorative material
properties and introduction of structural flaws through mishandling by
the restoring dentist and lab technician. Methods to minimize substructure
failure and porcelain crown fracture will be examined.
Educational Objectives:
Following this lecture, participants will gain a better understanding of
common surgical and restorative complications in implant therapy and
the typical strategies to correct these problems and importantly how to
circumvent them.
• Recognize healing problems associated with complications that arise
after bone grafting procedures and understand how to minimize loss
of soft and hard tissue.
Continue
15
‫אמנות ומדע בשיקום הפה המודרני‬
‫פרופ‘ ארוין וייס‬
‫פרופ' ארוין וייס‪ ,‬מנהל המחלקה לשיקום הפה בפקולטה‬
‫לרפואת שיניים של האוניברסיטה העברית והדסה‬
‫בירושלים‪ .‬סיים את לימודיו בשנת ‪ ,1975‬בפקולטה‬
‫לרפואת שיניים בירושלים‪.‬‬
‫בין השנים ‪ 1984-1987‬שהה כחוקר אורח במעבדה‬
‫למיקרוביולוגיה ואימונולוגיה במכון הלאומי למחקר‬
‫דנטלי‪ ,NIH ,NIDCR ,‬מרילנד‪ ,‬ארה"ב‪ .‬פרופ' וייס ניהל את‬
‫החלק המקצועי של קורס סייעות בצה"ל בין השנים‬
‫‪ 1980-1997‬וניהל את קורס השינניות באוניברסיטת‬
‫תל‪-‬אביב בין השנים ‪.1989-1996‬‬
‫בין השנים ‪ 1995-1996‬כיהן כיו"ר האיגוד לשיקום הפה‬
‫בישראל‪ ,‬ובשנים ‪ 2000-2001‬כיהן כנשיא של האיגוד‬
‫הישראלי למחקר דנטלי‪.‬‬
‫פרופ' וייס פרסם מעל ‪ 120‬עבודות מחקר ופרקים‬
‫בספרים‪ ,‬והציג מעל ‪ 100‬הרצאות‪ ,‬תקצירים ועבודות מחקר בכנסים בינלאומיים בארץ‬
‫ובעולם‪ .‬על שמו רשומים ‪ 10‬פטנטים בנושאים הקשורים למיקרוביולוגיה ולרפואת שיניים‪.‬‬
‫שיפור שיעורי ההצלחה‪ ‬במקרים מורכבים‪:‬‬
‫ניהול סיכונים ובחירת מקרים‪ ‬‬
‫השימוש בשתלים שינה באופן משמעותי את רפואת השיניים‪ .‬למרות שהשימוש בשתלים‬
‫נחשב לשיטת טיפול בטוחה‪ ‬יחסית‪ ,‬כשלון שתלים‪ ‬הפך ל"מגיפה" ההולכת וגדלה‪.‬‬
‫האם יש דרך בה אנחנו יכולים‪ ‬להפחית את הסיכון לכשלונות‪ ‬קליניים? האם אנחנו יודעים‪ ‬כיצד‬
‫לשלוט על‪ ‬הביולוגיה במהלך‪ ‬שחזור ושיקום‪ ?dentoalveolar ‬האם נוכל‪ ‬לעמוד בציפיות‬
‫המטופל ואפשרויות המטופל‪ ‬בהתחשב במגבלותיו‪ ‬הקליניות? כיצד ניתן‪ ‬ליישם‪ ‬רפואת‬
‫שיניים‪ ‬נסמכת‪ ‬ראיות‪ ‬בפרקטיקה פרטית‪ ‬שלנו? האם ניתן‪ ‬לשפר את שיעור‪ ‬ההצלחה‬
‫הכולל‪ ‬שלנו? תשובה‪ ‬לחלק מן השאלות הללו‪ ‬היא על ידי‪ ‬גישה שיטתית‪ ‬לניהול‪ ‬המקרה‬
‫הקליני באמצעות‪ ‬עקרונות של ניהול סיכונים‪.‬‬
‫כללית‪ ,‬המטרה‪ ‬של ניהול סיכונים‪ ‬היא להפחית את‪ ‬הסיכונים הקשורים‪ ‬בבחירה‪ ‬המקרה‬
‫ובתוכנית הטיפול‪ .‬הגישה משלבת זיהוי‪ ‬גורמי סיכון‪ ,‬והערכת‪ ‬גודל הסיכון‪.‬‬
‫על בסיס זה ניתן לפתח‪ ‬אסטרטגיה של קבלת החלטות ולנהל‪ ‬את הסיכונים באמצעות‪ ‬הראיות‬
‫הזמינות‪ ‬הטובות ביותר‪.‬‬
‫ניהול‪ ‬מקרים‪ ‬קליניים‪ ‬פשוטים ומורכבים‪ ‬יותר‪ ‬מוצגים‪ ‬ומנותחים‪ ‬על פי‪ ‬עקרונות אלה‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫הכנס השנתי ה‪ 22-‬של האיגוד לשיקום הפה ‪2012‬‬
‫פרופ' צבי ארצי‬
‫סיים את לימודי רפואת השיניים בהדסה ירושלים‬
‫ואת לימודי ההתמחות בפריודונטיה באוניברסיטת‬
‫‪ ,Tufts‬בבוסטון‪ ,‬מסצ'וסטס‪ .‬חבר המחלקה לפריודונטיה‬
‫באוניברסיטת תל אביב מאז ‪ 1984‬ומשנת ‪ 1994‬משמש‬
‫כמנהל תכנית ההתמחות‪.‬‬
‫חבר פעיל בפדרציה האירופאית לפריודונטיה (‪,)EFP‬‬
‫באיגוד ההשתלות האירופאי ( ‪ ,)EAO‬ובאקדמיות‬
‫האמריקאיות לפריודונטיה (‪ ,)AAP‬ואוסאואינטגרציה‬
‫(‪ )AO‬ובאגודה למחקר דנטלי (‪.)IADR‬‬
‫כמו כן חבר באינטרנשנל קולג' – ה‪ICD-‬‬
‫(‪ - )Fellowship Pledge‬ארגון עולמי לקהילה‪.‬‬
‫פרסם מעל ‪ 100‬פרסומים מקוריים בירחונים מדעיים‬
‫המובילים בפריודונטיה והשתלות‪.‬‬
‫תחום המחקר העיקרי – רגנרציה גרמית‪ ,‬יעילות תחליפי עצם ובקרת אוסאואינטגרציה‬
‫באתרי אוגמנטציה רכסית‪ .‬משמש כ‪ Reviewer -‬בכתבי עת ‪,Journal of Periodontology‬‬
‫‪,Clinical Oral Implant Research , International Journal of Oral & Maxillofacial Implants‬‬
‫‪ Clinical Implant dentistry and Related Research‬ו‪International Journal of Periodontic & Restorative Dentistry -‬‬
‫מרצה בנושאים אלו בארץ ובעולם במסגרות ה‪ ,AAP ,AO ,EAO ,IADR -‬וכן בכנסים של ה‪.EFP-‬‬
‫שחזור רכס‪/‬אתר עקירה באזור הקדמי של המקסילה‬
‫מורפולגיית מכתשית העקירה משתנה על פי אטיולוגיית איבוד השן ומעמידה אתגר‬
‫להשתלה מיידית‪.‬‬
‫עוד לפני ביצוע העקירה‪ ,‬עומדות בפני הקלינאי מספר אפשרויות‪ :‬ריפוי אתר העקירה‬
‫והשתלה בשלב מאוחר יותר‪ ,‬אוגמנטציית הרכס והשתלה בשלב שלאחר הריפוי הרגנרטיבי‪,‬‬
‫השתלה מיידית עם‪/‬בלי אוגמנטציה משולבת‪ ,‬השתלה מיידית עם‪/‬בלי אוגמנטציה בשילוב‬
‫שחזור מיידי עם‪/‬בלי תפקוד סגרי מלא (העמסה מיידית)‪.‬‬
‫מגבלות אנאטומיות נוספות וכן סגירת מקום בקשת מהוה אתגר נוסף לשחזור השן הבודדת‪.‬‬
‫ההצדקה לאוגמנטציה ותזמונה לגבי ההשתלה יובאו עם אינדיקציות וקונטרהאינדיקציות‬
‫למצבים השונים‪.‬‬
‫המצגת תתמקד על היתרונות והחסרונות של כל גישה‪.‬‬
‫אמנות ומדע בשיקום הפה המודרני‬
‫‪17‬‬
‫ד“ר מיכאל סולומונוב‬
‫‪ ,DMD‬מומחה באנדודונטיה‬
‫‪ - 1994‬בוגר בית ספר לרפואת שיניים אוניברסיטת‬
‫תל אביב‪ ,‬תוכנית ‪DMD‬‬
‫‪ - 2002‬בוגר תוכנית התמחות באנדודנטיה‪ ,‬הדסה‬
‫ירושלים‬
‫‪ 2003-2009‬מדריך במחלקה לאנדודונטיה‪ ,‬הדסה‬
‫ירושלים‬
‫משנת ‪ - 2011‬מנהל תוכנית התמחות באנדודונטיה‪,‬‬
‫בית חולים שיבא‪ ,‬תל השומר‬
‫משנת ‪ 2002‬מרצה לאנדודונטיה בארץ ובחו''ל‪.‬‬
‫השפעת אינסטרומנטצית תעלות השורש‬
‫על תכונות ביומכניות של שיניים‬
‫רוב רופאי השיניים בודקים את איכות טיפולי השורש לפי צילום רנטגן‪ ,‬אך קיים פער בין‬
‫צילום דו‪-‬מימדי ''יפה'' לבין מציאות תלת‪-‬ממדית‪ .‬הרחבות יתר במהלך טיפול השורש‬
‫עלולות לגרום לניקובים בשן‪ ,‬הבלתי נראים בצילומים וגם לפגוע ביכולת השיניים לעמוד‬
‫בעומס לעיסי לאחר סיום השיקום ובסופו של דבר לגרום לסדק שורש אנכי‪.‬‬
‫נתון חדש בתחום אינסטרומנטצית תעלות השורש‪ ,‬שיכול להשפיע על הופעת סדק שורש‬
‫אנכי‪ ,‬נחקר בעבודות מודרניות‪ :‬היווצרות מיקרו סדקים בדנטין השורש במהלך הכנת התעלה‪.‬‬
‫מכשירי ניקל טיטניום ממונעים מסוגלים ליצור דפקטים אלה במקרים רבים‪.‬‬
‫לעומתם‪ ,‬מכשיר חדש הנקרא ‪ ,SAF‬שבנוי על עיקרון התאמתו לתעלה ואינסטרומנטציה‬
‫באמצעות שפשוף ולא חיתוך‪ ,‬נותן תוצאות טובות יותר‪ .‬סקירת ספרות עדכנית ומקרים‬
‫קליניים מאפשרים לתת המלצות קליניות לאינסטרומנטציה יום יומית מבחינת הורדת‬
‫סיכונים לסדקים לאחר שיקום‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫הכנס השנתי ה‪ 22-‬של האיגוד לשיקום הפה ‪2012‬‬
‫ד“ר נועם ירום‬
‫מומחה ברפואת הפה‬
‫בוגר בית הספר לרפואת שיניים ותכנית ההתמחות‬
‫ברפואת הפה באוניברסיטת תל אביב‪ .‬אחראי על‬
‫המרפאה לרפואת הפה במחלקה לכירורגיית פנים‬
‫ולסתות‪ ,‬המרכז הרפואי שיבא‪ ,‬תל השומר וחבר‬
‫המחלקה לפתולוגיה אורלית ורפואת הפה בבית הספר‬
‫לרפואת שיניים‪ ,‬אוניברסיטת תל‪-‬אביב‪.‬‬
‫מזה כשמונה שנים ד“ר ירום חבר בועד האיגוד הישראלי‬
‫לרפואת הפה ומשמש בשנתיים האחרונות כיו“ר האיגוד‪.‬‬
‫הערכת הסיכון לאוסטיאונקרוזיס של הלסתות משנית לתרופות‬
‫אוסטאונקרוזיס של הלסתות היא תופעת לוואי של מספר תרופות‪ ,‬בעיקר ממשפחת‬
‫הביספוספונטים‪ .‬אוכלוסיות החולים הנמצאות בסיכון גבוה לאוסטאונקרוזיס הן חולים‬
‫אונקולוגיים הסובלים מגרורות לעצמות או מיאלומה נפוצה‪ .‬חולים באוסטאופורוזיס הנוטלים‬
‫תרופות אלו הם בסיכון יחסית נמוך להתפתחות אוסטאונקרוזיס‪.‬‬
‫למרות שנושא זה נחקר רבות בשנים האחרונות עדיין רב הנסתר על הגלוי‪ .‬פרוצדורות‬
‫כירורגיות דנטו‪-‬אלבאולריות בחולים הנוטלים תרופות אלו עלולות להסתיים בקושי בריפוי‬
‫עד כדי התפתחות אוסטאונקרוזיס‪ .‬מומלץ להימנע ככל הניתן מביצוע כל פרוצדורות‬
‫כירורגיות בחולים אונקולוגיים המטופלים בביספוספונטים במתן תוך ורידי‪ .‬אולם בקרב‬
‫קבוצת החולים באוסטופורוזיס‪ ,‬בהתחשב ברמת הסיכון‪ ,‬גודל אוכלוסיית החולים ומשך‬
‫החיים הצפוי‪ ,‬אסטרטגיה זו היא בלתי ישימה‪.‬‬
‫בבואנו לתכנן שיקום נתמך שתלים בחולי אוסטאופורוזיס יש לנסות ולהעריך את רמת‬
‫הסיכון לעומת נחיצות הטיפול ולשתף את המטופל גם באספקט בלתי נפרד זה של‬
‫ההסכמה מדעת‪ .‬בשנים האחרונות הוצעו מספר בדיקות מזרם הדם הפריפרי המשמשות‬
‫לחיזוי התפתחות אוסטאונקרוזיס‪.‬‬
‫בהרצאה זו נציג את ההמלצות להערכת הסיכון להתפתחות אוסטאונקרוזיס בעקבות‬
‫כירוגיה דנטו‪-‬אלבאולרית בחולים המטופלים בתרופות אלו‪.‬‬
‫אמנות ומדע בשיקום הפה המודרני‬
‫‪19‬‬
‫ד"ר דבורה שוורץ‪-‬ארד‬
‫בוגרת הפקולטה לרפואת שיניים האוניברסיטה העברית‬
‫"הדסה" עין כרם‪ ,‬שם סיימה את תכנית ההתמחות‬
‫בכירורגיית פה ולסתות‪ .‬בעלת תואר ‪ Ph.D‬בחקר הסרטן‪,‬‬
‫אנטומיה ואמבריולוגיה‪ .‬מרצה בכירה באוניברסיטת‬
‫ת"א עד שנת ‪.2007‬‬
‫מזה שנים רבות עוסקת במחקר בנושאי השתלות‬
‫מיידיות‪ ,‬השתלות עצם לצורכי השתלות דנטליות‪ ,‬הרמת‬
‫רצפת הסינוס ואוגמנטציות של רכסים אטרופיים‪.‬‬
‫מרצה בארץ ובעולם בנושאים אלה ופרסמה מאמרים‬
‫מדעיים רבים בנושא‪.‬‬
‫מכהנת כבוחנת בבחינות המומחיות בכירורגיית פה‬
‫ולסתות מטעם הוועדה המקצועית לכירורגיית פה‬
‫ולסתות‪ ,‬המועצה המדעית של הר"ש‪.‬‬
‫כירורגית ראשית ובעלת מרכז כירורגי פרטי המתמחה‬
‫בכירורגיית פה ולסתות (השתלות‪ ,‬אוגמנטציות וניתוחים‬
‫אורתו‪-‬כירורגיים)‪ ,‬טיפולי שיניים תחת הרדמה כללית‪ ,‬פריודונטיה ואנדודונטיה וכן עומדת‬
‫בראש קורסים מתקדמים הנערכים במרכז ללימודי המשך ברפואת שיניים‪ ,‬בנושאי השתלות‪,‬‬
‫השתלות עצם‪ ,‬טיפולי שיניים תחת הרדמה כללית באישור משרד הבריאות‪ ,‬החייאה ועוד‪.‬‬
‫השתלת עצם לתיקון אטרופיה ניכרת בלסתות לצורך השתלות‬
‫אטרופיה ברכס אלוואולרי‪ ,‬בייחוד בלסת אחורית עלולה להקשות על מיקום וביצוע שתלים‬
‫ולסכן את הצלחת השיקום‪.‬‬
‫בעת בנייה מחדש של הרכס‪ ,‬עצם ממקור עצמי הינה מקור נגיש וזמין לצורך השתלה‪.‬‬
‫במקרים קליניים של אטרופיה מקסילרית חמורה‪ ,‬נעשה שימוש בעצם אוטולוגית ממקור‬
‫סמוך אשר נקצרה מהסנטר או הרמוס לצורך אוגמנטציה לקראת או ביחד עם ביצוע‬
‫השתלים הדנטליים‪.‬‬
‫השימוש בעצם ממקור עצמי מאפשר תיקון תלת מימדי לקבלת תוצאות פרותטיות ואסתטיות‬
‫טובות יותר‪.‬‬
‫השתלה באמצעות בלוקים ממקור עצמי הינה פרוצדורה בעלת יכולת חיזוי וסיכויי הצלחה‬
‫גבוהים המאפשרת תיקון ושחזור גם של לסתות שלמות‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫הכנס השנתי ה‪ 22-‬של האיגוד לשיקום הפה ‪2012‬‬
‫פרופ' רפאל פילו‬
‫פרופ’ רפאל פילו סיים את לימודיו בביה"ס לרפו"ש‬
‫ע"ש גולדשלגר ‪ -‬אוניברסיטת ת"א ב ‪1985‬‬
‫בין השנים ‪ 1978-1979‬עסק במחקר בביוכימיה במרכז‬
‫וויז למדעי החיים ‪ -‬אוניברסיטת ת"א‬
‫ב ‪ 1989‬הקים את מעבדת המחקר למדידות מדויקות‬
‫בחומרים דנטאליים ומאז הקדיש את רוב זמנו למחקר‬
‫בתחום זה‬
‫בין השנים ‪ 2002-2007‬עשה ‪ PhD‬בחומרים דנטאליים‪/‬‬
‫ביולוגיה אוראלית במדרשה לתארים מתקדמים ‪-‬‬
‫אוניברסיטת ת"א‬
‫ב ‪ 2008‬הוענק לו התואר היוקרתי של ‪ fellow‬ע"י‬
‫האקדמיה לחומרים דנטאליים‬
‫ב ‪ 2009‬הוענק לו התואר פרופ' חבר בביוטכנולוגיה‬
‫דנטאלית‪ .‬פרסם מעל ‪ 60‬מאמרים בספרות מבוקרת‪.‬‬
‫משמש כסוקר ב ‪ 6‬ירחונים מדעיים בעלי אימפקט גבוה‪.‬‬
‫כיום משמש כיו"ר ועדת ההוראה של ביה"ס לרפו"ש באוניברסיטת ת"א וכאחראי הוראה‬
‫ומחקר בתחום החומרים הדנטאליים (סטודנטים ומתמחים) המחלקה לשיקום הפה‪.‬‬
‫סגסוגות כרום קובלט ‪ -‬כבדהו וחשדהו?!‬
‫לצורך בחירת סגסוגת לתותבת חלקית קבועה נסמכת שיניים‪ ,‬או שתלים‪ ,‬קיימים מגוון‬
‫שיקולים‪ .‬אחד המרכזיים שבהם הוא המחיר‪ .‬האמרת מחירי המתכות האצילות בכלל והזהב‬
‫בפרט הביאה להגברת השימוש במתכות בסיס‪.‬‬
‫הסגסוגות שהשימוש בהם התרחב ביותר הן ממשפחת הכרום‪-‬קובלט‪ .‬סגסוגות אלה הן‬
‫בעלות תכונות מכאניות מצוינות‪ ,‬כמו חוזק גבוה לכניעה ומודול אלסטיות גבוה‪ .‬במקביל‪,‬‬
‫התפתחו טכנולוגיות חדשות לשימוש בהן‪ ,‬המבוססות על תכנון ויצור מונחי מחשב‪ :‬חריטה‬
‫וסנטור (איחוי) לייזר‪ .‬למרות זאת‪ ,‬בקרב הקהילה המקצועית קיימת רתיעה משימוש בסגסוגות‬
‫אלה‪ ,‬בגלל סימן השאלה הקיים לגבי הביוקומפטיביליות שלהם‪.‬‬
‫ההרצאה תסקור נושאים אלה‪ ,‬תוך הסתמכות על מקצועות רפואיים אחרים‪ ,‬כגון אורטופדיה‪,‬‬
‫ותנסה להגיע למסקנה‪ :‬עד כמה החששות שלנו מוצדקים?‬
‫אמנות ומדע בשיקום הפה המודרני‬
‫‪21‬‬
‫ד“ר רונן אופק‬
‫‪D.M.D., M.Sc‬‬
‫רונן רכש את השכלתו האקדמית באוניברסיטת תל אביב‬
‫במסלולים‪ :‬תואר ראשון בסטטיסטיקה ופסיכולוגיה‪,‬‬
‫דוקטורט ברפואת שיניים ותואר שני בביוסטטיסטיקה‪.‬‬
‫כיום אב לשלושה ילדים ובעל מרפאת שיניים פרטית‬
‫בתל‪-‬אביב הפועלת ב“גישת הצוות“‪ .‬במרפאה רונן‬
‫אחראי על תחום השיקום‪ ,‬ומזה כ‪ 10 -‬שנים מנהל מעקב‬
‫תצפיתי אחר מתרפאים שטופלו באמצעות שתלים‪.‬‬
‫כסטטיסטיקאי‪ :‬רונן מרצה‪ ,‬יועץ לחוקרים ברפואת‬
‫שיניים ועובד בשיתוף פעולה עם חטיבת המחקר הקליני‬
‫של חברת השתלים ‪.Straumann, Switzerland‬‬
‫מחקר ארוך טווח‪:‬‬
‫“כשתוצאות מתחילת הדרך‪ ,‬משתנות בהמשך‪“...‬‬
‫מחקרי עוקבה ארוכי טווח (‪ )Longitudinal cohort studies‬משמשים כשיטת מחקר מקובלת‬
‫ברפואת שיניים מבוססת ראיות (‪ .)EBD‬עבור קלינאים מחקרי עוקבה מאפשרים להעריך‬
‫מראש את התוצאה של טיפול מסוים בטווח הארוך‪.‬‬
‫בהרצאה נתמקד במחקרי עוקבה מתחומים שונים בשיקום הפה אשר פורסמו לאחרונה‬
‫בספרות ובעלי רלוונטיות לקלינאים‪ .‬בנוסף יוצגו שני מחקרים בנושא גורמי סיכון לכישלונות‬
‫שתלים אשר בוצעו בישראל ונותחו סטטיסטית על ידי המרצה‪.‬‬
‫מחקרי העוקבה שיוצגו ממחישים את החשיבות שיש למסגרת הזמן של המחקר‪ .‬בכולם‬
‫תוצאות מתחילת הדרך השתנו ולעיתים אף קבלו תפנית בלתי צפויה לאחר מעקב ארוך טווח‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫הכנס השנתי ה‪ 22-‬של האיגוד לשיקום הפה ‪2012‬‬
‫‪the Sinus Lift Implant‬‬
‫™‬
‫‪Perform sinus lift procedures with confidence and ease‬‬
‫‪Dramatically improve your patients’ experience and quality of life‬‬
‫שתל דנטלי ייחודי‬
‫המאפשר לרופא השיניים‬
‫לבצע הרמת סינוס בצורה‬
‫פשוטה‪,‬‬
‫בטוחה‪,‬‬
‫וזעיר פולשנית‬
‫טכנולוגיה חדישה המחליפה הרמות סינוס‬
‫פתוחות וסגורות‪ ,‬ונותנת מענה פשוט לכל‬
‫שלבי פרוצדורת הרמת הסינוס וההשתלה‬
‫יתרונות למטפל‪:‬‬
‫נוחות ופשטות‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫טכניקה קלה ללמידה ונוחה לשימוש‬
‫מיועד לרופאי שיניים בעלי נסיון בהשתלות‬
‫לאחר הכשרה פשוטה‬
‫צמצום ניכר במשך הפרוצדורה‬
‫הפחתת הסיכון לקרע ברירית בזכות ההרמה‬
‫ההידראולית‬
‫הפחתה בתופעות הלואי הפוסט‪-‬ניתוחיות‬
‫יתרונות למטופל‪:‬‬
‫שיפור דרמטי בחווית הטיפול‬
‫• הפחתה ניכרת ברמת הכאב לעומת הרמת‬
‫סינוס פתוחה‬
‫• צמצום משמעותי בנפיחות ובהתפתחות‬
‫חבורות לאחר הטיפול‬
‫• קיצור משך ההחלמה וחסכון באובדן ימי‬
‫עבודה; חזרה מהירה לשגרת החיים‬
‫השימוש במוצר מיועד לרופאי שיניים בעלי נסיון בהשתלות‪ ,‬ומותנה בהכשרה מטעם החברה‪.‬‬
‫לפרטים נוספים נא לפנות בטלפון‪ | 09-9534500 :‬הדס יעקובי‪sales@maxillent.com | 050-5978809 :‬‬
‫‪www.maxillent.com‬‬
‫‪Uplifting Implant Dentistry‬‬