להורדת הקובץ
אברהם כרמלי /מנחם לזר דצמבר ,2014כסלו תשע"ה הסקר נערך מטעם משרד התרבות והספורט – מינהל התרבות שרת התרבות והספורט :ח"כ לימור לבנת מנכ"לית משרד התרבות והספורט :אורלי פרומן מנהל תחום בכיר כלכלה ותקציבים :שלמה יצחקי מנהלת המחלקה לתיאטרון :דר' עירית פוגל-גבע תקציבנית בכירה לענייני תיאטרונים :סיגל דודיאן הסקר נערך על ידי המרכז למידע ומחקר של מנהל התרבות מנהל המרכז :ד"ר אברהם כרמלי צוות המחקר :מנחם לזר ,הילה קהלני ,רייזי קופילוביץ ,יסכה ברהום ,הודיה אליהו ,חני מאור ,מירי סורקיס תמיכת תוכנה :יובל פלדמן עיצוב השער :יורש המרכז למידע ולמחקרי תרבות מיסודו של משרד התרבות והספורט מופעל על ידי פילת אפעל 6 פתח תקווה 4951106 טל03 – 7679237 : פקס03 – 6445287 : E-mail: tarbut@pilat.co.il ניתן למצוא את הדו"ח באתרwww.pilat.hicapital.co.il : זכויות היוצרים בפרסום זה שייכות ל"המרכז למידע ומחקר של מנהל התרבות ". הרוצה לצטט רשאי לעשות כן בתנאי שיציין את המקור. פתח דבר שנת 2013מציינת עשור לכינונם של מבחני התמיכה והקריטריונים בתחום התיאטרון והפרינג' והשנה הוקדשה לפעילות אינטנסיבית לתיקון המבחנים. היה זה הליך מורכב ורגיש מאד ,שהצריך מחשבה רבה תוך נקיטת איזונים בין שיקולים שונים. זה היה תהליך ,שאופיין בהתמדה ונחישות בעת איסוף הנתונים ועיבודם ,בדיקת היתרונות והחסרונות, הפקת המסקנות ושקילת חלופות עדיפות בפרמטרים השונים תוך התאמתם לצרכים ,לתקופה הרלוונטית ,לחזון ולמטרות שהציב משרד התרבות והספורט. מבחני התמיכה מצהירים על שורה של מטרות כמו :לקיים ולבסס פעילות תיאטרונית איכותית ,לעודד וליצור תיאטרון ישראלי ,לקיים פעילות ייחודית הנותנת מענה למגוון הצרכים התרבותיים בקרב האוכלוסייה ,לפעול ברחבי הארץ ולהופיע בפני מגוון רחב של קהלים ,לקדם את היצירה ,היוצרים המגוון והחדשנות של הפעילות התיאטרונית בישראל. את חלקם של המטרות השגנו ,חלקם עדין לא באופן מלא ומשביע רצון ואי לכך התכנסו חברי המדורים לתיאטרון ופרינג' של המועצה הישראלית לתרבות ואמנות בשיתוף בעלי התפקידים המקצועיים במנהל תרבות לימים ארוכים ושעות רבות כדי להביא לשינוי מוצלח ויעיל. חלקם של מבחני התמיכה והתיקונים פורסמו לעיון הציבור ,עם קבלת התגובות קיימנו פגישות רבות עם נציגי הגופים המעירים ,נציגי ארגוני היוצרים ,היוצרים העצמאיים ואחרים כדי לשמוע ,ללמוד ושוב לחזור ולבחון לחדד ,להאיר ולהבהיר. חזונם של יושבי ראש המדורים לתיאטרון ופרינג' ד"ר חיים פרלוק ואורי לוי וחברי המדורים הנאמנים והמסורים ,שליוו את הליך תיקון הקריטריונים בעקביות והתמדה היה להביא למבחני תמיכה מקצועיים בהירים וברורים ,תוך שאיפה לסובלנות ושוויונית ,מענה ראוי ונכון להתפתחות ולדינאמיות של תחום התיאטרון. אני מקווה מאד ,שנצליח לעמוד ביעד החלת הקריטריונים בשנים 2015 - 2014כשנת ההערכה לקראת שנת התקציב .2016הצלחה רבה לכולנו. בברכה, ד"ר עירית פוגל-גבע מנהלת המחלקה לתיאטרון ופרינג' תיאטרונים בישראל 2013 3 תוכן עניינים 6 מבוא 7 תקציר הדו"ח הערות לסיכום הפעילות – דר' בלהה בלום ניתוח הנתונים 11 13 .1המופעים 14 1.1מספר המופעים וסוגיהם 14 15 1.2מספר המופעים וסוגיהם לפי תיאטרונים 1.2.1תיאטרונים גדולים ובינוניים 15 1.2.2תיאטרונים קטנים 16 1.2.3קבוצות תיאטרון 17 1.2.4תיאטרוני ילדים 18 1.2.5פרויקטים 19 1.2.6מרכזי פרינג' 19 20 .2ניתוח הרפרטואר 2.1ההצגות שהועלו לראשונה בשנת 2013 2.2מחזות מקוריים ולא מקוריים 20 24 2.3מחזות מקוריים ולא מקוריים שהוצגו בעבר 2.4המחזאים 31 2.4.1המחזאים החדשים 31 2.4.2המחזאים המוצגים ביותר 32 2.5גודל ההפקה .3הקהל 26 33 38 3.1ההצגות שזכו להצלחה הרבה ביותר בקרב הקהל בשנת 2013 .4היקף הפעילות 40 4.1היקף הפעילות לפי סוג התיאטרון 41 4.2מספר ההרצות לפי תיאטרונים 41 4.3מספר הביקורים לפי תיאטרונים 44 .5שיטות הפצה ומכירה 4 תיאטרונים בישראל 2013 47 38 .6פיזור הפעילות לפי אזורים גיאוגרפיים 6.1פיזור הפעילות לפי תיאטרונים .7הופעות בחו"ל 52 52 57 .8הצוות האמנותי והאדמיניסטרטיבי 62 8.1היקף כוח האדם 62 8.2שחקנים 64 8.3במאים 66 .9תקציב התיאטרונים :הכנסות והוצאות 9.1הכנסות 67 70 9.2פירוט ההכנסות לפי תיאטרונים 72 9.2.1סעיפי ההכנסה העיקריים 72 9.2.2הכנסות עצמיות 74 9.2.3הקצבות ציבוריות 78 9.2.4הכנסות ממקורות פרטיים 81 9.3הוצאות 83 9.3.1פירוט ההוצאות לפי גופים נספחים 85 -בקובצי אקסל המוצגים בנפרד נספח :1רשימת התיאטרונים שנסקרו בשנת 2013 נספח :2ההצגות שהוצגו בגופי התיאטרון בשנת 2013 נספח :3הקצבות מינהל התרבות בתחום התיאטרון בשנת – 2013נתונים מפורטים (בש"ח) נספח :4רשימת המחזאים שהצגותיהם הוצגו בשנת 2013לפי סדר א"ב תיאטרונים בישראל 2013 5 מבוא הדו"ח השנתי של מרכז המידע מתבסס על נתוני הפעילות של התיאטרונים בשנת ,2012כפי שהוצגו בדיווחים הרבעוניים של התיאטרונים ובדו"חות השנתיים שלהם .הנתונים הכספיים מתבססים על הדו"חות הכספיים לשנת ,2012שהוכנו בשיטת ה"סרגל אחיד" ,המאפשר לערוך השוואה בין ההכנסות וההוצאות של כל התיאטרונים. הדו"ח סוקר 59גופים שהעלו מופעי תיאטרון ונתמכים על-ידי מינהל התרבות שבמשרד התרבות והספורט .בין הגופים הנסקרים 3 :תיאטרונים 'גדולים' (תיאטרון הבימה ,תיאטרון הקאמרי ותיאטרון בית ליסין); 5תיאטרונים 'בינוניים' (התיאטרון העירוני חיפה ,התיאטרון העירוני באר-שבע ,תיאטרון גשר ,תיאטרון החאן והיידישפיל); 7תיאטרונים 'קטנים' (התיאטרון הערבי בישראל – אל מידאן ,הזירה הבינתחומית – חטיבה מפיקה ,תיאטרון אספקלריא ,מרכז תיאטרון עכו, תיאטרון הספרייה – בית צבי ,תיאטרון ערבי עברי ביפו – מקומי ,והאינטקובטור); ' 11תיאטרוני ילדים' (תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער ,תיאטרון ארצי לנוער ,תיאטרון הקיבוץ ,תיאטרון הקרון ,תיאטרון בית הגפן -אלכרמא ,תיאטרון הנפש , ,עמותה לקידום התיאטרון החברתי לילדים ונוער -השעה ,עדי – עמותה לתיאטרון ילדים ונוער ,מדיטק -מרכז תיאטרון לצעירים ,חני -העמותה לקידום התיאטרון ועמותת שיא); ' 20קבוצות תיאטרון' (אנסמבל עיתים - ,רנה ירושלמי, תיאטרון נוצר -העמותה לקידום התיאטרון ביפו ,אנסמבל תמונע – חטיבה מפיקה ,מקלט – 209ע"ש דן זקהיים ,תיאטרון מחול קליפה ,קבוצת תיאטרון ירושלמי ,קבוצת תיאטרון רות קנר ,קבוצת אורתו-דה ,תיאטרון מלנקי ,תיאטרון מיקרו, תיאטרון פסיק ,אדם נוף בית בגליל ,עמותת יתרת בשלומי ,תיאטרון קרוב ,עמותת אמני פרפורמנס בישראל ,קבוצת תיאטרון מסתורין ,אנסמבל אספמיה ,תיאטרון כאן ,תיאטרון הנגב ותהל -קבוצת תיאטרון הומו לסבי); 8תיאטרונים בהם תמך מינהל התרבות כ'פרויקטים' (הקם ,תיאטרון הסמטה-חטיבה מפיקה ,צוותא-חטיבה מפיקה ,תאיאטרון אביטל דבורי, תיאטרון המשולש ,תיאטרון מראה ,מנוע חיפוש וגלריית תיאטרון החנות); ו 5 -מרכזים המציגים מופעי פרינג' (מרכז תמונע ,מרכז צוותא ,מרכז הסמטה ,התיאטרון הפתוח ותיאטרון הפרינג' באר שבע)( ,ראו נספח :1רשימת הגופים הנסקרים ובצדם שמותיהם בנוסח מקוצר ,כפי שהם מופיעים בדו"ח). הדו"ח עוסק בהצגות ובמאפייניהן :ניתוח הרפרטואר (מקור ותרגום ,פרופיל של מחזאים) ,אופי ההפקות ,היקף הפעילות, פריסה גיאוגרפית של הפעילות עם דגש מיוחד על השוואת הפעילות במרכז ובפריפריה ,סיורים בחו"ל ,כוח האדם האדמיניסטרטיבי והאמנותי (מחזאים ,במאים ושחקנים) ,ההצגות המצליחות ביותר של השנה וניתוח משווה ומפורט של סעיפי ההכנסות וההוצאות. הניתוח של מספר הביקורים בהצגות הבית של התיאטרונים מתבסס על נתוני המכירה של הכרטיסים והמנויים .הניתוח של מספר הביקורים בהצגות שמחוץ לעיר הבית ,שנמכרו בשלמותן לגורם חיצוני ,מתבסס בחלקו על אומדנים .הדבר נכון במיוחד לגבי תיאטרוני הילדים ,שכמעט כל הצגותיהם נמכרו בשלמותן באמצעות גופים מתווכים כמו סל תרבות ,רשויות מקומיות ובתי-ספר. ניתוח מספר המופעים הוא תלוי שאלה .לדוגמה ,בדיון בשאלת שיעור המחזות המקוריים ,הנקבע על-פי המחזאי ,לא ניתן לקחת בחשבון הפקות שאין להן מחזאי ,כמו הצגות אינטראקטיביות של תיאטרוני ילדים או מופעי אימפרוביזציה .יש לקחת בחשבון שיעור נמוך (לא יותר מ )3% -2%-של נתונים חסרים בכל פילוח. המתכונת של עיבוד הנתונים ושל הצגתם אחידה :בכל פרק מוצגים תחילה הנתונים הכלליים ,ולאחר מכן מוצגים נתונים המתארים את התיאטרונים השונים. 6 6 תיאטרונים בישראל 2013 תקציר בשנת 2013העלו 57גופי תיאטרון 1,170מופעים 794 ,מהם הצגות תיאטרון שהפיקו התיאטרונים הציבוריים 629 .מתוכם ( 54%מכלל המופעים) היו הפקות רגילות )6%( 76 ,1הפקות מאומצות )3%( 40 ,2הפקות מיוחדות )4%( 43 ,3קופרודוקציות ו )1%( 6-אימפרוביזציות 18 .5מתוך 1,170מופעים ( )2%היו פעילויות אינטראקטיביות 6שהציגו התיאטרונים הציבוריים ( 10מפגשים או סדנאות 6 ,מפגשים של שעת סיפור או תיאטרון קטן ו 2-הפעלות). 4 189הפקות פרינג' ( 16%מכלל המופעים) הוצגו במרכזי פרינג' 28 .הפקות פרינג' ( )2%הוצגו בתיאטרונים הציבוריים68 . ( )6%הצגות של אמן/תיאטרון לא ממוסד הוצגו כמופעים אורחים במסגרת התיאטרונים הציבוריים .התיאטרונים הציבוריים ומרכזי הפרינג' הציגו 66מופעים ( 6%מכלל המופעים) שאינם הצגות תיאטרון (מופעי מוסיקה ,מופעי מחול, מופעי בידור/סטנד-אפ ומופעים בין תחומיים). 252מתוך 837הצגות ( )30%שהציגו התיאטרונים הועלו לראשונה בשנת 585 ,2013הצגות ( )70%הועלו קודם לכן .שיעור ההצגות החדשות בתיאטרונים הגדולים והבינוניים היה 81( 38%מתוך .)212בתיאטרונים הקטנים שיעור ההצגות החדשות– 46( 37%מתוך .)123שיעור ההצגות החדשות בקבוצות התיאטרון זהה לזה שבתיאטרונים הקטנים – 55( 37% מתוך )149שיעור ההצגות החדשות בפרויקטים היה דומה – 13( 38%מתוך .)34שיעור ההצגות החדשות בתיאטרוני הילדים היה נמוך יותר – 57( 18%מתוך .)319 621מתוך )77%( 804המחזות שהעלו התיאטרונים היו מחזות מקוריים שנכתבו על-ידי מחזאים ישראליים .ההעדפה למחזות מקוריים ניכרה בתיאטרונים לילדים ונוער – 281מתוך ,)93%( 303בתיאטרונים הקטנים 95מתוך ,)79%( 121 בתיאטרונים שנתמכו כפרויקטים – 25מחזות מתוך )78%( 32ובקבוצות התיאטרון – 103מתוך .)74%( 139שיעור נמוך יותר של מחזות מקוריים היה בתיאטרונים הגדולים והבינוניים 117מתוך .)56%( 209 רק מעט מן המחזות הישראליים המקוריים – 25מתוך – )4%( 621הועלו בעבר .המחזה הפרדס ליוסף בר יהושוע ובבימויו של אבישי מילשטיין ,שהועלה השנה בתיאטרון חיפה ,הועלה 3פעמים בעבר :פעם בתיאטרון הבימה ב1985 - בבימויו של אהרון אלמוג ,פעם בתיאטרון באר שבע ב 1998-בבימויה של ילנה קריידלין ופעם ביידישפיל ב 2002-בבימויו של אלכס כגן .המחזה קזבלן ליגאל מוסינזון בבימויו של צדי צרפתי שהועלה השנה בתיאטרון הקאמרי הועלה ג"כ 3 פעמים בעבר :פעם בתיאטרון הקאמרי ב 1954-בבימויו של שמואל בונים ,פעם בתיאטרון גיורא גודיק ב 1966-בבימויו של יואל זילברג ופעם ב 1989-בתיאטרון 5.5הפקות ומיקי פלד בבימויו של אורי פסטר .שאר ההצגות הועלו פעם עד פעמיים קודם לכן. 62מתוך 87המחזות המתורגמים היו מחזות שהועלו לראשונה בשנת ,2013ועוד 27היו הפקות חוזרות .המחזה החולה המדומה למולייר בבימויו של אודי בן משה שהועלה השנה בתיאטרון החאן הועלה 6פעמים בעבר :ב 1934-בתיאטרון הבימה בבימויו של ליאופולד לינדברג ,ב 1953 -בתיאטרון האוהל בבימויו של משה הלוי ,ב 1965 -בתיאטרון האוהל בבימויו של רונלד פיטרי ,ב 1977 -בתיאטרון הבימה בבימויו של רגי קלוד ,ב 1990-בתיאטרון הקאמרי בבימויו של מיכאל גורביץ וב- 2010בתיאטרון באר שבע בבימויו של מיטקו בוזקוב .המחזה אמא קוראז' וילדיה לברטולד ברכט בבימויו של אודי בן משה שהועלה השנה בתיאטרון הקאמרי הועלה 5פעמים בעבר :ב 1951-בתיאטרון הבימה בבימויו של ליאופולד לינדברג ,ב- 1964בתיאטרון חיפה בבימויו של יוסף מילוא ,ב 1975 -בתיאטרון הבימה בבימויו של דוד לוין ,ב 1988 -בתיאטרון הקאמרי בבימויו של אילן רונן וב 2002 -בתיאטרון הקאמרי בבימויו של עמרי ניצן .המחזה מקבת לויליאם שייקספיר בבימויו של עמרי ניצן שהועלה השנה בתיאטרון הקאמרי הועלה 4פעמים בעבר :ב 1954-בתיאטרון הבימה בבימויו של סנדרו מלמקויס, ב 1986 -בתיאטרון חיפה בבימויה של רנה ירושלמי ,ב 1989 -בתיאטרון הקאמרי בבימויו של מיכאל גורביץ וב1994 - בתיאטרון הבימה בבימויו של טובי רוברטסון 82 .מתוך )54%( 152המחזות המתורגמים נכתבו במקור באנגלית ,והשאר ב- 14השפות הבאות :שמונה עשרה ( )12%בצרפתית ,חמישה עשר ( )10%ברוסית ,עשרה ( )7%בגרמנית ,שישה ( )4%בערבית, 1הפקה רגילה – הצגה שהופקה בתיאטרון המציג אותה באופן שוטף. 2הפקה מאומצת – הפקה שהפיק גוף שונה מזה של התיאטרון המשווק ומריץ אותה. 3הפקה מיוחדת – הפקה שנועדה לציין אירוע מיוחד ,שלא נועדה להצגה שוטפת במסגרת הרפרטואר הרגיל של התיאטרון ,כמו הצגות לקראת אירועים וכד'. 4קופרודוקציה – הצגות שהופקו בשיתוף פעולה בין תיאטרון ציבורי לגוף ציבורי נוסף (תיאטרון אחר ,גוף כלי ,להקת מחול, פסטיבל ,מרכז תרבות וכד'). 5אימפרוביזציה – הצגה שהועלתה כאימפרוביזציה של שחקן אחד או של קבוצת שחקנים – הפקות אלה אינן נתמכות ע"י מנהל תרבות. 6פעילות אינטראקטיבית – פעילויות (כמו :הפעלה ,מפגש ,סדנא או שעת סיפור) המתבססות על עבודה אינטראקטיבית עם ילדים ,בדרך כלל בקבוצות קטנות – הפקות אלה אינן נתמכות ע"י מנהל תרבות. תיאטרונים בישראל 2013 7 חמישה ( )3%באיטלקית ,שלשה ( )2%ביוונית ,יידיש וספרדית ,שניים ( )1%בשבדית ואחד (פחות מאחוז) בבולגרית, נורבגית ,צ'כית ורומנית. בשנת 2013העלו 54גופי תיאטרון 252מחזות מקוריים חדשים 51 ,מהם נכתבו על-ידי "מחזאים חדשים" .7שבעה מהם הועלו בתיאטרונים גדולים ובינוניים (ליזיסטרטה לאודי בן משה בתיאטרון הבימה; איש קטן ,מה עכשיו? לאיתי טיראן, בין שני עולמות לשרה פון שוורצה וקזבלן ליגאל מוסינזון בתיאטרון הקאמרי; פרח השכונות לקובי אוז בתיאטרון באר שבע ואלע אינאיינעם למישה בלכרוביץ ושירת חב"ד לקובי אריאלי ביידישפיל .המחזות של שאר המחזאים החדשים הועלו בתיאטרונים קטנים ( 19מחזות) ,בתיאטרוני ילדים ( 9מחזות) ,בקבוצות התיאטרון ( 14מחזות) ,ובפרוייקטים (2 מחזות). מחזותיהם של 10המחזאים הישראלים הבאים הוצגו מספר פעמים הרב ביותר 15 :מחזות של יאקי מחרז (הברווזון המכוער ,מוסיקה של אגדה ,ליצן החצר ,פרח הלב ,ריקוד משפחתי ,צליל משותף ,הארנב ממושי ,ביקור מולדת ,האסופית, מחול מתוצרת הארץ ,מכתבים לאבי ,פילוסופט ,מלך היער ,הניגון ומחול הגחליליות) הוצגו 656פעמים בתיאטרון אורנה פורת ,ארצי לנוער ,השעה וגושן 11 .מחזות של גיל צרנוביץ' (התפקיד הראשי ,הנסיכה על העדשה ,הנעליים של אדון סימון ,תאטרון פיצפון ,עלילות הנסיך ככה ,מרק כפתורים ,להיות או לא להיות ,הצמיד של אופירה ,הרצל – חלום שהתגשם ,פרח של אגדה ומהומה על הבמה) הוצגו 540פעמים בתיאטרון אורנה פורת ,מדיטק ועדי 8 .מחזות של דפנה אנג'ל (אם יש גן עדן ,משאלה אחת ימינה ,הלילה הזה ,הקיץ שלי ,ההבטחה ,תרנגול כפרות ,שרה גיבורת נילי ואחד מהחברה) הוצגו 399פעמים בתיאטרונים הבימה ,אורנה פורת ,ארצי לנוער והקיבוץ 13 .מחזות של חנוך לוין (פופר ,אורזי המזוודות ,הרטיטי את ליבי ,אשכבה ,מתאבל ללא קץ ,החייל הרזה ,מסע הדוד מקס ,מלאכת החיים ,יקיש ופופצ'ה, סלומון גריפ ,יעקובי וליידנטל ,שוזס ובז'ז'ינה וסוחרי הגומי) הוצגו 341פעמים בתיאטרון הקאמרי ,בית לסין ,גשר, יידישפיל ,הסיפריה ומיקרו 6 .מחזות של הלל מיטלפונקט (אם הבית ,מסילה לדמשק ,אז בפראג ,מקסי ואני ,המדריך למטייל בוורשה וטירונות) הוצגו 327פעמים בתיאטרון הבימה ,בית לסין ,היידישפיל ואורנה פורת 3 .מחזות של עדנה מזי"א (רומן משפחתי ,סטמפניו ומשחקים בחצר האחורית) הוצגו 324פעמים בתיאטרון הקאמרי ואורנה פורת 8 .מחזות של רענן פררה משותפים עם 7מחזות של משה בן שושן (לרקוד עם עדן ,אלדין ומנורת הקסמים ,נסיך מצרים ,החתול במגפי קסם ,בארץ הפלאות ,מקהלה עליזה ,אבקת קסם ומופע פרידה) הוצגו 281ו 275-פעמים (בהתאמה) בתיאטרון אורנה פורת ,ארצי לנוער ,עדי וגושן 3 .מחזות של שירי לי דשא (והילד הזה הוא אני ,פוליאנה וג'ימי ועל ניסים וניפלאות) הוצג 241פעמים בתיאטרון ארצי לנוער .המחזה קזבלן של יגאל מוסינזון הוצג 229פעמים בתיאטרון הקאמרי. 5מ 10-ההצגות שזכו להצלחה הרבה ביותר בקרב הקהל בשנת 2013הוצגו בתיאטרון בית ליסין (משאלה אחת ימינה, מקסי ואני ,סוסים על כביש גהה ,שם פרטי ומלאכת החיים) 3 ,הוצגו בתיאטרון הקאמרי (קזבלן ,כולם היו בניי וסטמפניו) 2הוצגו בתיאטרון הבימה (איש חסיד היה וקאוויאר ועדשים) .ההצגה קזבלן שנכתבה על ידי יגאל מוסינזון ובוימה על-ידי צדי צרפתי זכתה להצלחה הרבה ביותר בקרב הקהל .היא הוצגה בתיאטרון הקאמרי 229פעמים וצפו בה 183,082מבקרים בתשלום ,ההצגה כולם היו בניי מאת ארתור מילר ובבימויו של משה נאור הוצגה בתיאטרון הקאמרי 266פעמים וצפו בה 142,068מבקרים בתשלום וההצגה סטמפניו מאת עדנה מזי"א בבימוים של עדנה מזי"א ויחזקל לזרוב ,הוצגה בתיאטרון הקאמרי 214פעמים וצפו בה 117,300מבקרים בתשלום. 5ההצגות של התיאטרונים הקטנים שזכו להצלחה הרבה ביותר בקרב הקהל בשנת 2013הוצגו בתיאטרון האינקובטור ()2 תיאטרון הספריה ( , )2הזירה ואספקלריה ( 1בכל אחד מהם) .אל ארץ הצב"י מאת חגי לובר ובבימויו ,הוצגה 107פעמים בתיאטרון אספקלריא ,העיר הזאת מאת עמית אולמן ובבימויו הוצגה 55פעמים בתיאטרון האינקובטור .האריה ,המכשפה וארון הבגדים מאת גלן רובינס ובבימוי של אבישי בן גל הוצגה 38פעמים בתיאטרון הספריה ,משלי חיות מאת יוצרים שונים בבימוים של במאים שונים הוצגה 31פעמים בתיאטרון האינקובטור .ההפך מחיי של אילנית בן יעקב ומיכל ואעקנין ובבימוין הוצגה 29פעמים בזירה וביבר הזכוכית מאת טנסי ויליאמס ובבימויו של יונתן אסתרקין הוצגה 29 פעמים בתיאטרון הסיפריה. 8 כמחצית מההרצות – 8,145מתוך )52%( 15,814הוצגו בסביבות תל אביב או בעיר תל אביב ,שהיא גם עיר הבית של רוב התיאטרונים 2,043 .הרצות ( )13%הוצגו בישובים המרוחקים מתל אביב 30עד 59ק"מ 3,123 ,הרצות ( )20%הוצגו " 7מחזאי חדש" – מחזאי שמאז ( 1994שנה בה מתקיים מעקב במרכז מידע) מחזה פרי עטו הועלה לראשונה בשנת 2013באחד התיאטרונים. 8הצגות אלו נמכרות בדרך כלל למוסדות ואין אפשרות לדעת במדויק את מספר הצופים בהן ,לכן שאלת ההצגות המצליחות ביותר בקרב הקהל מחושבת על פי מספר הפעמים שהוצגה כל הצגה. 8 8 תיאטרונים בישראל 2013 ביישובים הנמצאים במרחק 60עד 100ק"מ מתל אביב ו 2,503-הרצות ( )16%הוצגו ביישובים הנמצאים במרחק מעל 100 ק"מ מתל-אביב. 10,815מתוך )68%( 15,814הרצות הוצגו ביישובים בעלי רמה סוציו-אקונומית גבוהה ו )32%( 4,999-הרצות הוצגו ביישובים בעלי רמה סוציו-אקונומית נמוכה .מבין ההרצות שהוצגו מחוץ לאזור תל-אביב ( 30ק"מ מתל אביב או יותר) רוב ההרצות ( )56%-69%התקיימו ביישובים בעלי רמה סוציו-אקונומית נמוכה. 23תיאטרונים יצאו בשנת 2013לסיורים בחו"ל :הבימה ,הקאמרי ,גשר ,יידישפיל ,אלמידאן ,הזירה ,אספקלריה ,מרכז ת. עכו ,מקומי ,האינקובטור ,אורנה פורת ,הקרון ,בית הגפן ,הנפש ,עדי ,מדיטק ,מקלט ,209קליפה ,ק .תיאטרון ירושלמי, אורתו-דה ,הגליל ,קרוב ואביטל דבורי. בסיורים אלה הופיעו התיאטרונים ב 52-מדינות ,ב 82-ערים ,והציגו 122הצגות 29 .מתוך 38ההצגות שהציגו התיאטרונים בחו"ל היו מחזות שכתבו מחזאים ישראלים .ההצגות הוצגו 141פעמים. ב 818-הצגות השתתפו בסה"כ 3,712שחקנים – חלקם השתתפו ביותר מהצגה אחת 2,177 :גברים ( )57%ו 1,595-נשים ( .)43%הם גילמו 5,220תפקידים .מספר "הופעות משתתף" 9בכל ההצגות בהפקות העצמיות של כל התיאטרונים היה .96,943 הכנסות כלל הגופים הסתכמו ב 511.007-מיליון ₪והוצאותיהם הסתכמו ב 494.9-מיליון .₪העודף השנתי של כל הגופים הסתכם ב 15.5-מיליון .₪הגירעון המצטבר של כל התיאטרונים הסתכם ב 29.2-מיליון .₪ מתוך כלל הוצאות הגופים בסך 494.9מיליון ,₪הסתכמו הוצאות 8התיאטרונים הגדולים והבינוניים (הבימה ,הקאמרי, בית ליסין ,חיפה ,באר שבע ,גשר ,החאן והיידישפיל) ב 349.36-מיליון .)71%( ₪הוצאות התיאטרונים הקטנים הסתכמו ב- 17.51מיליון ,)4%( ₪הוצאות קבוצות התיאטרון הסתכמו ב 25.5-מיליון ,)5%( ₪הוצאות תיאטרוני הילדים הסתכמו ב- 81.65מיליון ,)16%( ₪הוצאות התיאטרונים שנתמכו כפרויקטים הסתכמו ב 2.6-מיליון ( ₪פחות מ )1%-והוצאות שלשת מרכזי הפרינג' הסתכמו ב 18.19-מיליון .)4%( ₪ שיעור ההכנסות העצמיות של כל הגופים היה גבוה והסתכם ביותר ממחצית מכלל ההכנסות – 291.2מיליון ₪מתוך 511 מיליון .)57%( ₪ההכנסות מתמיכה ציבורית הסתכמו לעומת זאת בפחות ממחצית – 193.81מיליון .)38%( ₪בנוסף הסתכמו ההכנסות ממקורות פרטיים ב 10.42-מיליון )2%( ₪וההכנסות ממקורות אחרים הסתכמו ב 15.2-מיליון .)3%( ₪ ההכנסות ממכירת כרטיסים וממכירת מנויים להצגות בעיר הבית (ללא הכנסות מהופעות אורחות) היוו כמחצית ההכנסות העצמיות של התיאטרונים – 142.49מיליון ₪מתוך 291.2מיליון )49%( ₪ו 28%-מכלל ההכנסות .מכירת הכרטיסים להצגות מחוץ לעיר הבית הכניסה לתיאטרונים 122.48מיליון 42%( ₪מההכנסות העצמיות ו 24%-מכלל ההכנסות) .הופעות אורחות בעיר הבית הכניסו לתיאטרונים 9.4מיליון 3%( ₪מההכנסות העצמיות ו 2%-מכלל ההכנסות) .הסיורים בחו"ל הכניסו 1.45מיליון ( ₪פחות מ 1%-מן ההכנסות העצמיות ופחות מ 1% -מכלל ההכנסות). הכנסות עקיפות ,כגון חסויות ,השכרת אולמות ומכירת תכניות הכניסו לתיאטרונים 15.41מיליון 5%( ₪מן ההכנסות העצמיות ו 3%-מכלל ההכנסות). התמיכה של מינהל התרבות הסתכמה ביותר ממחצית סך כל ההקצבה הציבורית לתיאטרונים – 107.86מיליון 56%( ₪ מהתמיכה הציבורית ו 21%-מכלל הכנסות התיאטרונים) .התמיכה של מינהל התרבות בכל הפעילויות בתחום התיאטרון (כולל תמיכה לגופים שאינם נסקרים בדו"ח) הסתכמה ב 127.8-מיליון .₪ תמיכת הרשויות המקומיות הסתכמה במעט יותר מרבע מן ההקצבה הציבורית לתיאטרונים – 50.37מיליון 26%( ₪ מהתמיכה הציבורית ו 10%-מכלל הכנסות התיאטרונים) .התמיכה של רשויות ציבוריות אחרות הסתכמה ב 6.52-אלף ₪ ( 3%מההקצבות הציבוריות) .בנוסף למינהל התרבות הקצו משרדי הממשלה האחרים סכום של 10.96מליון ₪לגופי התיאטרון 6 .תיאטרונים קיבלו פיצוי ממשרד האוצר בגין אזרחים ותיקים בסך 18.28מיליון 9%( ₪מההקצבות הציבוריות ו 4%-מכלל ההכנסות). 9סה"כ המכפלות של מספר המשתתפים שהשתתפו בהצגה במספר ההופעות באותה הצגה :אם בהצגה מסוימת שיחקו שישה שחקנים וזמר אחד והצגה זו הוצגה 100פעמים במהלך השנה ,אזי מספר הופעות משתתף בהצגה זו הוא .700 תיאטרונים בישראל 2013 9 11%מההוצאות של גופי התיאטרון ( 55.57מיליון ₪מתוך 494.86מיליון )₪היו הוצאות על הפקה .בסעיף הפקה נכללו: 17.17מיליון 31%( ₪מסך הוצאות ההפקה) תשלומים לשכר עבודה (עפ"י סעיף )126של הצוות האמנותי (כולל שחקנים), 18.73מיליון )34%( ₪תשלומים ליוצרים באמצעות חשבוניות עפ"י סעיף ( 856כגון :הזמנת מחזות ,זכויות ,מחזאי ,עיבוד, בימוי ,הלחנה ,מוסיקאי ,עיצוב תפאורה ,עיצוב תלבושות ,עיצוב תאורה ,עיצוב/ביצוע תכניה) ו 19.66-מיליון ,)35%( ₪ תשלומים עבור ייצור (כגון :ביצוע תפאורה ,ביצוע תלבושות ,סאונד ,הקלטות ,צילומים ,פרויקטים מיוחדים). 62%מההוצאות של גופי התיאטרון ( 305.33מיליון ₪מתוך 494.86מיליון )₪היו הוצאות על תפעול .בסעיף תפעול נכללו: 72.61מיליון 24%( ₪מסך הוצאות התפעול) תשלומים לשכר עבודה (עפ"י סעיף )126של הצוות האמנותי (כולל שחקנים), 68.24מיליון )22%( ₪תשלומים לצוות אמנותי באמצעות חשבוניות (עפ"י סעיף 29.7 ,)856אלף ( ₪פחות מאחוז) תמלוגים ליוצרים (ללא רכישת זכויות) כולל סוציאליות ונלוות (עפ"י סעיף 23.60 ,)126מיליון )8%( ₪תמלוגים ליוצרים באמצעות חשבוניות (עפ"י סעיף 54.77 ,)856מיליון )18%( ₪תשלומים לשכר עבודה (עפ"י סעיף )126של הצוות הטכני, )4%( ₪ 12.23תשלומים לצוות הטכני באמצעות חשבוניות (עפ"י סעיף )856ו 73.85-מיליון )24%( ₪הוצאות תפעול אחרות (כגון :שכירת אולם ,שכירת ציוד ,שינוע התפאורה ,נסיעות והובלות ,לינות ,כביסה). הוצאות הנהלה וכלליות היוו 9%מכלל ההוצאות ( 42.17מיליון .)₪הוצאות הנהלה וכלליות נחלקו לסעיפים הבאים: תשלומי שכר עבודה לצוות מנהלה (עפ"י סעיף 26.13( 62% – )126מיליון ,)₪תשלומים לצוות מנהלה באמצעות חשבוניות (עפ"י סעיף 4.36( 10% – )856מיליון ,)₪הוצאות הנהלה וכלליות אחרות (כגון :הוצאות גיוס תרומות ,צרכי משרד והדפסות ,דואר ,טלפון ותקשורת ,שכר דירה והחזקה ,אש"ל כיבודים ונסיעות בארץ ,החזקת כלי רכב ושכירות, מיסים ואגרות המיוחסות בלעדית למשרדי ההנהלה ,אגרות ורישוי ,דמי חבר) – 11.19( 27%מיליון )₪והוצאות לפיצויים, לפדיון ימי חופשה ולמחלה שנצברו– 497( 1%אלף .)₪ ההוצאות לפרסום ,לשיווק ולמפעל מנויים היוו 12%מכלל ההוצאות ( 57.59מיליון ,)₪מהם 23.96מיליון )42%( ₪שולמו כשכר עבודה (עפ"י סעיף )126לצוות פרסום ,שיווק ומפעל מנויים 15.33 ,מיליון )27%( ₪הוצאו על תשלומים לצוות פרסום שיווק ומפעל מנויים באמצעות חשבוניות ו 18.3-מיליון )32%( ₪שולמו על הוצאות אחרות בפרסום ,שיווק ומפעל מנויים .הוצאות על נסיעות לחו"ל היוו פחות מ 1%-מכלל ההוצאות ( 1.23מיליון ,)₪מהן 1.19מיליון ₪הוצאו על נסיעות להופעות ו 40.69-אלף ₪הוצאו על נסיעות אחרות. הוצאות האחזקה הסתכמו ב 4%-מכלל ההוצאות ( 22.01מיליון .)₪הוצאות האחזקה נחלקו לתשלומי שכר עבודה (עפ"י סעיף )126לצוות האחזקה – 2.4מיליון ,)11%( ₪לתשלומים לצוות האחזקה באמצעות חשבוניות (עפ"י סעיף 4.83– )856 מיליון )22%( ₪ולתשלומים עבור הוצאות אחזקה אחרות (כגון :תיקונים שוטפים ,אחזקה ורכישות ,אינסטלציה ,מחסן, חשמל ,מים וסולר) – 14.76מיליון .)67%( ₪ההוצאות עבור שיפוצים חד-פעמיים הסתכמו ב 70-אלף ( ₪פחות מאחוז). הוצאות המימון ( 4.28מיליון )₪היוו אחוז מסך כל ההוצאות והוצאות אחרות ( 6.62מיליון )₪היוו 1%מסך כל ההוצאות. 10 10 תיאטרונים בישראל 2013 הערות לסיכום הפעילות ד"ר בלהה בלום על בסיס הדו"ח שמסכם את הפעילות התיאטרונית בשנת 2013ניתן לקבוע כי אף בשנה זו ,כמו באלו שקדמו לה ,ניכרת מגמה ברורה של התרחבות וגדילה .לא זו בלבד שנוספו מספר גופים הפקתיים מסוגים שונים אלא שנראה שהגופים הקיימים האיצו את קצב עבודתם ובשנה זו הפיקו יותר מופעים מאשר בעבר .פירוש הדבר ,שמדי ערב ,מאות יוצרים יוצאים אלי במות כדי למכור את מרכולתם האמנותית לאלפים רבים של בני אדם בכל רחבי הארץ .במקביל לנתון המספרי, מורגש גם המשך ההתפצלות של התיאטרון הישראלי למגוון רחב של צורות מבחינה סגנונית כך שגם השנה מוצעות לקהל הצגות שכוללות את רכיביו המסורתיים והבסיסיים של התיאטרון (הצגות פרונטאליות על גבול הריאליסטי) לצד הצגות המושתתות על עירוב של תחומי אמנות שונים (אמנות פלסטית ,קולנוע ,מחול ,מוסיקה ותנועה) ואף לצד מיני הצגות אזוטריות ,המסרבות להיכלל בקטגוריה תיאטרונית כלשהי או להיענות להגדרות המקובלות. סביר להניח שלשפע ולמגוון יש השפעה על מהות היחסים בין הממסד ,התומך כלכלית ביצירה האמנותית הישראלית ,לבין התיאטרון .לנוכח מגבלות התקציב ,הסוגיות הנקשרות ליחסים אלו חורגות מן ההיבט הכלכלי גרידא ומערבות היבטים אתיים ואסתטיים גם יחד .מצד אחד ,מקובל לחשוב שחובתו הראשונית של הממסד היא לעודד את זרימתו החופשית של פרץ היצירה המקומית כפי שהוא נחשף בנתונים הכלולים בדו"ח זה .הווה אומר ,כי עליו לכלול את כל סוגי היצירה ברשימות התמיכה שהוא בונה .מצד שני ,האם עידוד מעין זה ,המושתת על חלוקת משאבים שוויונית ,אין בו כדי לקפח יצירה תיאטרונית איכותית וייחודית במיוחד? אם התשובה לשאלה זאת חיובית ,יש לתקן את הנהלים ולבחון את היצירה הנתמכת על פי איכותה ולקבוע את אחוזי התמיכה על פיה .על בסיס הקושי להגדיר איכות מהי והצורך לעגן את החלטות הממסד בכללי ההגינות והצדק ,בחירת דרך אחת מבין השתיים נראית כמעט בלתי אפשרית .על כן ,נכון להיום ,הממסד מדלג בין שתיהן ומסתפק בחלוקת פרסים למיניהם כאמצעי לתקן עיוותים שעלולים להיווצר כתוצאה מכך. נתון שמעורר סקרנות ונראה משמעותי ביותר באשר לקביעת אופיו של התיאטרון הישראלי נוגע לסוגי הטקסטים הדרמטיים שהועלו על הבמה בשנת .2013הנתונים המתפרסמים בדו"ח בהקשר זה מצביעים על העדפה ברורה וחד- משמעית של מחזות שנכתבו על ידי מחזאים ישראליים .ואכן ,ברוב סוגי התיאטרון שיעור ההעלאות של מחזאות מקורית מגיע ל 77% -מכלל הרפרטואר ובתיאטרונים הגדולים והבינוניים הוא מגיע ל .56%-בהתחשב באין ספור החומרים המוצעים על ידי מחזאות העולם ובגישה הישירה של יוצרים מקומיים אליהם עקב נסיעותיהם התכופות ושיתופי הפעולה עמם, העיסוק במחזאות מקורית במחצית הרפרטואר או למעלה מזה מהווה עובדה חשובה באשר לאפיון התיאטרון הישראלי וקהלו .עם זאת ,יש להודות כי נתון זה אינו מפתיע במיוחד ,שכן ניתן היה להבחין בעליה המתמדת והדרגתית במגמה זו מזה מספר שנים. לנטייה זו של התיאטרון הישראלי לדבוק ביצירה הדרמטית המקומית מסתמנות שתי סיבות עיקריות: .1אפשר שהיא קשורה ,באופן ישיר או עקיף ,לרצון המובן מאליו של כל עם ולאום ליצור קנון תרבותי משלו ,כזה שישקף את ההוויה המקומית ואת מרקם המיתוסים המגדירים את מהותה .על בסיס זה ,ומאחר שהתיאטרון אינו חלק אינטגראלי של המסורת היהודית (שכן התנ"ך ,כנרטיב מכונן ,ידוע כ"ספר הספרים" ולא כ"מחזה המחזות") ,ניתן לפרש את ריבוי ההעלאות של המחזאות המקומית כניסיון ליצור מסורת מעין זו .בכל מקרה ,כמאמץ מודע או בלתי מודע ,אין ספק כי ריבוי הכתיבה הדרמטית ויצירת המפגש התדיר בינה לבין צופי התיאטרון בארץ ,יש בהם כדי לתרום לבניית מאגר דמיוני של מחזות רלוונטיים לחיינו כאן ,אם באופן גלוי ואם באופן סמוי או באמצעות שיטות של הרחקת עדות .אלא שנכון לשנת ,2013הנתונים מורים כי מאגר כזה אין בנמצא ,ולמעט מספר קטן מאד של מחזות (רק 4%בלבד מהמחזות הישראליים המקוריים שהועלו בשנת ,)2013כל היתר לא הועלו בעבר .לפיכך ,לעת עתה ,נראה כי המסורת התרבותית המיוחלת ,הבאה לידי ביטוי באפשרות לחזור לאותן יצירות מדי פעם ,עדיין לא נוצרה. תיאטרונים בישראל 2013 11 .2את הפרדוקס שנוצר מהיעדר מאגר מחזות למרות הכתיבה הדרמטית המרובה ניתן לפתור כשלוקחים בחשבון את הפריחה המבורכת של תיאטרון הפרינג' למינהו המהווה אף הוא סיבה לעיסוק התיאטרון במחזאות מקורית .למעשה, מופעי הפרינג' נוהגים לשזור יחד את הטקסט הדרמטי ואת היבטיהם החזותיים ,התנועתיים והמשחקיים ,עד שלעתים אי אפשר להגדירו כמחזה ואי אפשר לנתק אותו מכל יתר רכיבי המופע :אורך שרידותו מקביל לאורך שרידות המופע כולו. מאפיין זה של הפרינג' יש בו כדי להסביר את הפער המספרי בהעלאת מחזאות מקורית בין התיאטרונים הגדולים והבינוניים (הרפרטואריים בעיקרם) לבין כל סוגי התיאטרון האחרים ואף להאיר על הקושי בבניית קנון תרבותי מקומי בתחום הדרמה. ואף על פי כן ,ניתן להבחין בניצנים להתהוותו המהוססת של קאנון מקומי מסוג מסוים .דייריו הראשוניים הם מחזות כגון "בערבות הנגב" או "הוא הלך בשדות" אף כי אינם מועלים תדיר ,וזאת בשל עיסוקם בנסיבות הייחודיות המאפיינות את דור הארץ .מסיבות שונות לחלוטין ,הקשורות יותר ליכולת היצירות לשקף נאמנה את הלכי הרוח המקומיים ,נוכל למצוא שם גם את מחזותיהם של חנוך לוין ,ניסים אלוני ,יהושע סובול ואחרים ,המועלים גם מחוץ לישראל .לא מן הנמנע ,שיום יבוא ותבוטל ההפרדה המקובלת בין טקסט דרמטי וטקסט חזותי ונפסיק לדבר על מספרי העלאות או על "מחזות" שמועלים פעם אחת בלבד. 12 12 תיאטרונים בישראל 2013 ניתוח הנתונים תיאטרונים בישראל 2013 13 .1המופעים 1.1מספר המופעים וסוגיהם בשנת 2013העלו 57גופי תיאטרון 1,170מופעים 794 ,מהם הצגות תיאטרון שהפיקו התיאטרונים הציבוריים 629 .מתוכם ( 54%מכלל המופעים) היו הפקות רגילות )6%( 76 ,1הפקות מאומצות )3%( 40 ,2הפקות מיוחדות )4%( 43 ,3קופרודוקציות ו )1%( 6-אימפרוביזציות 18 .5מתוך 1,170מופעים ( )2%היו פעילויות אינטראקטיביות 6שהציגו התיאטרונים הציבוריים ( 10מפגשים או סדנאות 6 ,מפגשים של שעת סיפור או תיאטרון קטן ו 2-הפעלות). 4 189הפקות פרינג' ( 16%מכלל המופעים) הוצגו במרכזי פרינג' 28 .הפקות פרינג' ( )2%הוצגו בתיאטרונים הציבוריים68 . ( )6%הצגות של אמן/תיאטרון לא ממוסד הוצגו כמופעים אורחים במסגרת התיאטרונים הציבוריים .התיאטרונים הציבוריים ומרכזי הפרינג' הציגו 66מופעים ( 6%מכלל המופעים) שאינם הצגות תיאטרון (מופעי מוסיקה ,מופעי מחול, מופעי בידור/סטנד-אפ ומופעים בין תחומיים). סוג מופע לוח :1סוג המופעים שהוצגו על-ידי הגופים הנתמכים בשנת 2013 מס' מופעים 1 הפקות תיאטרון של הגופים הציבוריים 1.1 הצגות הפקה רגילה 629 54% קופרודוקציה 43 4% הפקה מאומצת 76 6% הפקה מיוחדת 40 3% 6 1% אימפרוביזציה 1.2 אחוז מופעים פעילות אינטראקטיבית הפעלה 2 <1% מפגש /סדנא 10 1% שעת סיפור /תיאטרון קטן 6 1% 812 69% סיכום ביניים 2 מופעים אחרים 2.1 הפקת שותפים 5 <1% 2.2 קריאה מבוימת 2 <1% 2.3 הפקות פרינג' שהוצגו במרכזי פרינג' 189 16% 2.4 הפקות פרינג' שהוצגו בתיאטרונים הציבוריים 28 2% 2.5 הצגות של אמן /תיאטרון לא ממוסד 68 6% 2.6 מופעים שאינם הצגות 66 6% סיכום ביניים 358 31% סה"כ 1,170 100% 1הפקה רגילה – הצגה שהופקה בתיאטרון המציג אותה באופן שוטף. 2הפקה מאומצת – הפקה שהפיק גוף שונה מזה של התיאטרון המשווק ומריץ אותה. 3הפקה מיוחדת – הפקה שנועדה לציין אירוע מיוחד ,שלא נועדה להצגה שוטפת במסגרת הרפרטואר הרגיל של התיאטרון ,כמו הצגות לקראת אירועים וכד'. 4קופרודוקציה – הצגות שהופקו בשיתוף פעולה בין תיאטרון ציבורי לגוף ציבורי נוסף (תיאטרון אחר ,גוף כלי ,להקת מחול, פסטיבל ,מרכז תרבות וכד'). 5אימפרוביזציה – הצגה שהועלתה כאימפרוביזציה של שחקן אחד או של קבוצת שחקנים – הפקות אלה אינן נתמכות ע"י מנהל תרבות. 6פעילות אינטראקטיבית – פעילויות (כמו :הפעלה ,מפגש ,סדנא או שעת סיפור) המתבססות על עבודה אינטראקטיבית עם ילדים ,בדרך כלל בקבוצות קטנות – הפקות אלה אינן נתמכות ע"י מנהל תרבות. 14 14 תיאטרונים בישראל 2013 1.2מספר המופעים וסוגיהם לפי תיאטרונים 1.2.1התיאטרונים הגדולים והבינוניים לוח 2א' מספר המופעים לפי סוג מופע -התיאטרונים הגדולים והבינוניים שם הגוף מופעים אחרים מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מאומצת הפקה מיוחדת מפגש/סדנא סה"כ הפקת שותפים תיאטרון ציבורי אחר אמן/תיאטרון לא ממוסד הפקות פרינג קריאה מבויימת מופעים שאינם הצגות הצגות תיאטרון סה"כ 1 הבימה 29 4 0 1 1 35 2 0 0 1 0 0 3 2 הקאמרי 34 7 1 12 0 54 2 16 19 8 1 5 51 3 בית ליסין 19 6 0 4 0 29 0 10 0 0 0 2 12 4 חיפה 13 5 0 0 0 18 0 39 8 7 0 1 55 5 באר שבע 12 0 0 0 0 12 0 34 2 0 0 2 38 6 גשר 18 0 0 0 0 18 0 2 3 0 0 0 5 7 החאן 16 0 0 0 0 16 0 5 0 0 0 0 5 8 יידישפיל 20 0 1 4 1 26 0 0 0 0 0 1 1 סה"כ 161 22 2 21 2 208 4 106 32 16 1 11 170 161מתוך )77%( 208הפקות התיאטרון של שמונת התיאטרונים הגדולים והבינוניים היו הפקות רגילות .שאר ההפקות נחלקו ל 22-קופרודוקציות ( 2 ,)11%הפקות מאומצות ( 21 ,)1%הפקות מיוחדות ( )10%ו 2 -מפגשים/סדנאות (. )1% 34מתוך 161ההפקות הרגילות הוצגו בתיאטרון הקאמרי 29 ,בתיאטרון הבימה 20 ,בתיאטרון היידישפיל 19 ,בבית ליסין, 18בתיאטרון גשר 16 ,בתיאטרון החאן 13 ,בתיאטרון חיפה ו 12 -בתיאטרון באר שבע (ראו נספח :2פירוט ההצגות לפי תיאטרונים). התיאטרון הקאמרי הציג יחסית יותר מופעים אחרים שאינם הצגות תיאטרון בהפקה עצמית – 5מופעים. תיאטרונים בישראל 2013 15 1.2.2תיאטרונים קטנים לוח 2ב' :מספר המופעים לפי סוג מופע -התיאטרונים הקטנים שם הגוף מופעים אחרים מופעים בהפקה עצמית הפקה מאומצת 11 אספקלריא 23 0 0 1 1 25 0 0 0 0 0 25 12 מ.ת .עכו 17 0 8 1 0 26 5 4 2 0 0 37 13 הספריה 11 0 1 0 1 13 0 0 0 0 0 13 14 מקומי 7 2 9 0 0 18 2 19 5 1 0 45 15 תיאטרון האינקובטור 18 0 1 1 0 20 0 0 0 0 2 22 סה"כ 93 2 23 3 2 123 7 28 8 1 2 169 קופרודוקציה אימפרוביזציה סה"כ הפקה רגילה 10 הזירה 6 0 2 0 0 8 0 0 0 0 0 8 הפקה מיוחדת תיאטרון ציבורי אחר אמן/תיאטרון לא ממוסד 9 אלמידאן 11 0 2 0 0 13 0 5 1 0 0 19 הפקות פרינג קריאה מבויימת מופעים שאינם הצגות הצגות תיאטרון סה"כ 93מתוך )76%( 123ההפקות של התיאטרונים הקטנים היו הפקות רגילות .שאר ההפקות נחלקו ל 23-הפקות מאומצות ( 2 ,)19%קופרודוקציות ( 2 ,)2%הפקות מיוחדות ( )2%ואימפרוביזציה אחת (פחות מאחוז). 23מן ההפקות הרגילות הוצגו בתיאטרון אספקלריא 18 ,בתיאטרון האינקובטור 17 ,במרכז תיאטרון עכו 11 ,באלמידאן, 11בספריה 7 ,בתיאטרון מקומי ,ו 6-בזירה הבין תחומית. 16 16 תיאטרונים בישראל 2013 1.2.3קבוצות תיאטרון לוח 2ג' :מספר המופעים לפי סוג מופע -קבוצות תיאטרון שם הגוף מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה אימפרוביזציה הפקה מיוחדת תיאטרון קטן/שעת סיפור 17 נוצר 5 0 0 2 0 7 0 4 0 1 5 18 תמונע 13 0 0 0 0 13 0 0 0 0 0 19 מקלט 209 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 20 קליפה 8 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 21 ק.ת .ירושלמי 9 0 0 2 0 11 0 0 0 0 0 22 רות קנר 6 0 0 1 0 7 0 0 0 0 0 23 אורתו-דה 5 1 0 0 0 6 0 0 0 0 0 24 מלנקי 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 25 מיקרו 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 26 פסיק 11 0 0 1 0 12 0 0 0 0 0 27 הגליל 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 28 שלומי 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 29 קרוב 11 0 0 5 1 17 2 2 3 0 7 30 פרפורמנס 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 31 מסתורין 7 0 0 2 0 9 0 0 0 0 0 32 אספמיה 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 33 ת .כאן 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 34 הנגב 10 0 1 1 0 12 0 1 0 0 1 35 תהל 7 0 0 1 0 8 0 1 0 0 1 סה"כ 133 1 1 15 1 151 2 13 3 1 19 סה"כ תיאטרון ציבורי אחר 16 עיתים 2 0 0 0 0 2 0 5 0 0 5 הפקות פרינג אמן/תיאטרון לא ממוסד מופעים שאינם הצגות מופעים אחרים הצגות תיאטרון סה"כ * בחישוב הסה"כ ,קופרודוקציות המופקות על-ידי 2תיאטרונים נספרות פעם אחת 133מתוך )88%( 151ההפקות העצמיות של קבוצות תיאטרון היו הפקות תיאטרון רגילות .שאר ההפקות היו 15הפקות מיוחדות ,קופרודוקציה אחת ,אימברוביזציה אחת ומופע תיאטרון קטן/שעת סיפור אחד. תיאטרון קרוב הציג 17הפקות עצמיות :מתוכן 11הפקות רגילות 5הפקות מיוחדות והפקה אחת של תיאטרון קטן/שעת סיפור .אנסמבל תמונע הציג 13הפקות רגילות .תיאטרון פסיק הציג 12הפקות ,מתוכן 11רגילות ואחת מיוחדת ,תיאטרון הנגב הציג 12הפקות :מתוכן 10רגילות ,אימפרוביציה אחת והפקה מיוחדת אחת .קבוצת תיאטרון ירושלמי הציגה 11 הפקות :מתוכן 9רגילות ו 2-מיוחדות ,תיאטרון מיסתורין הציג 9הפקות :מתוכן 7רגילות ו 2-מיוחדות ,תיאטרון מחול קליפה הציג 8הפקות רגילות .תיאטרון תהל הציג 8הפקות :מתוכן 7רגילות ואחת מיוחדת ,קבוצות תיאטרון מקלט 209 הציגה 7הפקות רגילות ,תיאטרון נוצר הציג 7הפקות :מתוכן 5רגילות ו 2-מיוחדות .קבוצת תיאטרון רות קנר הציגה 7 הפקות :מתוכן 6רגילות ואחת מיוחדת .אדם נוף בית בגליל הציג 7הפקות רגילות .קבוצת אורתו-דה הציגה 6הפקות: מתוכן 5הפקות רגילות וקופרודוקציה אחת .קבוצות תיאטרון מלנקי ,מיקרו ,שלומי ותיאטרון כאן הציגו 5הפקות רגילות כ"א .תיאטרון אספמיה הציג 4הפקות רגילות .אנסמבל עיתים הציג 2הפקות רגילות ועמותת אמני פרפורמנס הציגה הפקה רגילה אחת. תיאטרונים בישראל 2013 17 1.2.4תיאטרוני ילדים לוח 2ד' :מספר המופעים לפי סוג מופע -תיאטרוני ילדים שם הגוף מופעים אחרים מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מאומצת אימפרוביזציה הפקה מיוחדת מפגש/סדנא תיאטרון קטן/שעת סיפור 37 ארצי לנוער 23 10 4 0 0 1 0 0 38 0 0 0 0 0 0 38 הקיבוץ 13 4 2 1 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 39 הקרון 43 0 8 0 1 6 2 5 65 0 1 1 0 0 2 40 בית הגפן 16 0 0 0 0 0 0 0 16 0 0 0 0 0 0 41 הנפש 17 2 3 1 0 0 0 0 23 0 0 0 0 0 0 42 השעה 16 1 0 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0 43 עדי 11 8 4 0 0 0 0 0 23 0 0 1 0 0 1 44 מדיטק 14 8 8 0 0 0 0 0 30 0 0 0 0 1 1 45 חני הפקות 11 0 15 0 0 0 0 0 26 0 0 2 0 0 2 46 גושן 15 2 0 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0 סה"כ 213 39 49 2 2 7 2 5 319 1 1 9 1 1 13 הפעלה 36 אורנה פורת 34 4 5 0 1 0 0 0 44 1 0 5 1 0 7 סה"כ הפקת שותפים תיאטרון ציבורי אחר אמן/תיאטרון לא ממוסד הפקות פרינג מופעים שאינם הצגות הצגות תיאטרון סה"כ 213מתוך )67%( 319ההפקות של תיאטרוני הילדים היו הפקות תיאטרון רגילות .שאר ההפקות נחלקו ל 49-הפקות מאומצות ( 39 ,)15%אימפרוביזציות ( 7 ,)12%מפגשים/סדנאות ( 5 ,)2%שעות סיפור ( 2 ,)2%אימפרוביזציות (2 ,)1% הפעלות ( ,)1%ו 2-הפקות מיוחדות (.)1% 34מתוך 213ההפקות הרגילות הוצגו בתיאטרון אורנה פורת 23 ,בתיאטרון ארצי לנוער 17 ,בתיאטרון הנפש16 , בתיאטרונים :בית הגפן והשעה 15 .בתיאטרון גושן 14 ,במדיטק 13 ,בתיאטרון הקיבוץ 11 ,בתיאטרונים :עדי וחני הפקות. בנוסף הוצגו בתיאטרון הקרון 43מופעים של תיאטרון בובות.7 10קופרודוקציות מתוך 39הוצגו בתיאטרון ארצי לנוער 8 .מתוך 39הקופרודוקציות הוצגו בתיאטרונים עדי ומדיטק4 , הוצזו בתיאטרונים אורנה פורת והקיבוץ .שתיים הוצגו התיאטרונים הנפש וגושן וקופרודוקציה אחת הוצגה בתיאטרון השעה. 7תיאטרון בובות -הצגות שמתבססות על הפעלת בובות ,חלקן על ידי מפעילי בובות וחלקן בשיתוף שחקנים. 18 18 תיאטרונים בישראל 2013 1.2.5פרויקטים לוח 2ה' :מספר המופעים לפי סוג מופע -פרויקטים שם הגוף מופעים אחרים מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה הפקה מאומצת מפגש/סדנא 48 הסימטה 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 49 צוותא 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 50 אביטל דבורי 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 51 המשולש 10 0 0 1 11 2 1 0 1 4 52 מראה 6 1 0 0 7 8 2 1 0 11 53 מנוע חיפוש 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 54 תיאטרון החנות 2 0 2 0 4 1 6 0 0 7 סה"כ 29 2 2 1 34 11 9 1 1 22 סה"כ תיאטרון ציבורי אחר 47 הקם 2 1 0 0 3 0 0 0 0 0 הפקות פרינג אמן/תיאטרון לא ממוסד קופרודוקציה מופעים שאינם הצגות הצגות תיאטרון סה"כ 29מתוך )85%( 34המופעים בהפקה עצמית של 8הגופים שנתמכו כפרויקטים היו הפקות רגילות .השאר נחלקו לקופרודוקציות ( ,)2הפקות מאומצות ( )2ומפגש/סדנא אחד . 11מתוך 34הפקות עצמיות הוצגו בתיאטרון המשולש 7 ,בתיאטרון מראה 4 ,בתיאטרון החנות 3 ,בקבוצת הקם ובתיאטרון הסימטה ,ו 2-בצוותא ,בקבוצת אביטל דבורי ובמנוע חיפוש. 1.2.6מרכזי פרינג' לוח 2ו' :מספר המופעים לפי סוג מופע -מרכזי פרינג' שם הגוף הפקות פרינג תיאטרון ציבורי אחר רוק/פופ/ג'אז מחול בין תחומי בידור הפקות של החטיבה המפיקה סה"כ 55 מ .תמונע 54 5 6 38 0 0 103 8 56 מ .צוותא 29 7 1 0 0 0 37 0 57 מרכז הסימטה 51 5 1 1 0 0 58 3 58 מ .פתוח 18 2 1 0 0 2 23 0 59 פרינג' באר שבע 36 22 0 0 0 0 58 0 סה"כ 188 41 9 39 0 2 279 11 בחמשת מרכזי הפרינג' הוצגו 188הפקות פרינג' :במרכז תמונע הוצגו 54הפקות (ועוד 8הפקות של אנסמבל תמונע), בצוותא -מרכז הפרינג' – 29הפקות ,בתיאטרון הסימטה – ( 51ועוד 3הפקות של החטיבה המפיקה) במרכז הפתוח הוצגו 18הפקות פרינג' ובמרכז הפרינג' של באר שבע הוצגו 36הפקות פרינג'. במרכזי הפרינג' הוצגו גם מופעים שאינם הפקות פרינג' בתיאטרון :במרכז תמונע הוצגו 38מופעי מחול 5 ,הצגות של תיאטרונים ציבוריים ו 6-מופעי מוסיקה .במרכז צוותא הוצגו 7הצגות של תיאטרון ציבורי אחר ומופע מוסיקלי אחד. בתיאטרון הסימטה הוצגו 5הצגות של תיאטרון ציבורי ,מופע מוסיקה אחד ומופע מחול אחד .במרכז הפתוח הוצגו שתי הצגות של תיאטרון ציבורי אחר 2הופעות בידור ומופע מוסיקלי אחד ובמרכז הפרינג' של באר שבע הוצגו 22הצגות של תיאטרונים ציבוריים. תיאטרונים בישראל 2013 19 .2ניתוח הרפרטואר 2.1ההצגות שהועלו לראשונה בשנת 2013 לוח :3ההצגות שהוצגו בשנת ,2013לפי שנת הפקה וגורם מציג תקופת הפקה סוג תיאטרון סה"כ לפני 2013 2013 תיאטרונים גדולים ובינוניים 81 38% 131 62% 212 100% תיאטרונים קטנים 46 37% 77 63% 123 100% תיאטרוני ילדים 57 18% 262 82% 319 100% קבוצות תיאטרון 55 37% 94 63% 149 100% פרויקטים 13 38% 21 62% 34 100% סה"כ 252 30% 585 70% 837 100% 252מתוך 837הצגות ( )30%שהציגו התיאטרונים הועלו לראשונה בשנת 585 ,2013הצגות ( )70%הועלו קודם לכן .שיעור ההצגות החדשות בתיאטרונים הגדולים והבינוניים היה 81( 38%מתוך .)212בתיאטרונים הקטנים שיעור ההצגות החדשות– 46( 37%מתוך .)123שיעור ההצגות החדשות בקבוצות התיאטרון זהה לזה שבתיאטרונים הקטנים – 55( 37% מתוך )149שיעור ההצגות החדשות בפרויקטים היה דומה – 13( 38%מתוך .)34שיעור ההצגות החדשות בתיאטרוני הילדים היה נמוך יותר – 57( 18%מתוך .)319 לוח 4א' :ההצגות החדשות לפי סוג הפקה -תיאטרונים גדולים ובינוניים הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מיוחדת מפגש/סדנא הפקת שותפים סה"כ חדש הצגות שהופקו בשנים קודמות 1 הבימה 8 3 0 0 0 11 26 37 30% 2 הקאמרי 8 3 11 0 2 24 32 56 43% 3 בית ליסין 6 3 4 0 0 13 16 29 45% 4 חיפה 4 3 0 0 0 7 11 18 39% 5 באר שבע 5 0 0 0 0 5 7 12 42% 6 גשר 6 0 0 0 0 6 12 18 33% 7 החאן 5 0 0 0 0 5 11 16 31% 8 יידישפיל 9 0 0 1 0 10 16 26 38% אחוז ההצגות החדשות סה"כ הצגות שם הגוף הצגות חדשות תיאטרון בית ליסין העלה הצגות חדשות בשיעור הגבוה ביותר מבין התיאטרונים הגדולים והבינוניים – 13( 45%הצגות חדשות מתוך 29ההצגות שהוצגו בשנת .)2013מבין ההצגות החדשות 6היו הפקות רגילות 3 ,קופרודוקציות ו 4-הפקות מיוחדות .בתיאטרון הקאמרי הסתכם שיעור ההצגות החדשות ב 24( 43%-מתוך ,)56מבין ההצגות החדשות היו 8הפקות רגילות 11הפקות מיוחדות 3 ,קופרודוקציות והפקת שותפים אחת .בתיאטרון באר שבע הסתכם שיעור ההפקות החדשות ב 5( 42%-מתוך ,)12כולן היו הפקות רגילות .בתיאטרון חיפה הסתכם שיעור ההפקות החדשות ב 7( 39% -מתוך ,)18מבין ההפקות החדשות 4היו הפקות רגילות ו 3-קופרודוקציות .בתיאטרון גשר הסתכם שיעור ההצגות החדשות ב6( 33%- מתוך ,)18כולן הפקות רגילות .בתיאטרון היידישפיל הסתכם שיעור ההצגות החדשות ב 5( 31%-מתוך ,)16כולן הפקות רגילות .בתיאטרון הבימה הסתכם שיעור ההצגות החדשות ב 11( 30%-מתוך ,)37מבין ההצגות החדשות היו 8הפקות רגילות ,ושלש קופרודוקציות. 20 20 תיאטרונים בישראל 2013 לוח 4ב' :ההצגות החדשות לפי סוג הפקה -תיאטרונים קטנים הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מאומצת הפקה מיוחדת סה"כ חדש סה"כ הצגות אחוז ההצגות החדשות הצגות שהופקו בשנים קודמות שם הגוף הצגות חדשות 9 אלמידאן 4 0 0 0 4 9 13 31% 10 הזירה 2 0 1 0 3 5 8 38% 11 אספקלריא 7 0 0 0 7 18 25 28% 12 מ.ת .עכו 4 0 5 0 9 17 26 35% 13 הספריה 6 0 0 1 7 6 13 54% 14 מקומי 3 0 3 0 6 12 18 33% 15 תיאטרון האינקובטור 10 0 0 0 10 10 20 50% תיאטרון הספריה העלה בשנת 2013הצגות חדשות בשיעור הגבוה ביותר מבין התיאטרונים הקטנים – 7( 54%מתוך )13 בתיאטרון האינקובטור שיעור הצגות חדשות בשנת 2013הסתכם ב 10( 50% -מתוך .)20בזירה הבינתחומית הסתכם שיעור ההצגות החדשות ב 3( 38%-מתוך ,)8במרכז תיאטרון עכו הסתכם שיעור ההפקות החדשות ב 9( 35% -מתוך ,)26 בתיאטרון מקומי ב 6( 33% -מתוך ,)18באלמידאן ב 4( 31% -מתוך )13ובאספקלריא שיעור ההצגות החדשות הסתכם ב- 7( 28%מתוך .)25 לוח 4ג' :ההצגות החדשות לפי סוג הפקה -קבוצות תיאטרון הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מיוחדת תיאטרון קטן/שעת סיפור סה"כ חדש הצגות שהופקו בשנים קודמות סה"כ הצגות אחוז ההצגות החדשות שם הגוף הצגות חדשות 16 עיתים 1 0 0 0 1 1 2 50% 17 נוצר 1 0 2 0 3 4 7 43% 18 תמונע 3 0 0 0 3 10 13 23% 19 מקלט 209 1 0 0 0 1 4 5 20% 20 קליפה 2 0 0 0 2 6 8 25% 21 ק.ת .ירושלמי 4 0 0 0 4 7 11 36% 22 רות קנר 1 0 1 0 2 5 7 29% 23 אורתו-דה 1 0 0 0 1 5 6 17% 24 מלנקי 2 0 0 0 2 3 5 40% 25 מיקרו 2 0 0 0 2 3 5 40% 26 פסיק 3 0 0 0 3 9 12 25% 27 הגליל 2 0 0 0 2 5 7 29% 28 שלומי 1 0 0 0 1 4 5 20% 29 קרוב 3 0 5 1 9 8 17 53% 30 פרפורמנס 0 0 0 0 0 1 1 0% 31 מסתורין 3 0 1 0 4 5 9 44% 32 אספמיה 1 0 0 0 1 3 4 25% תיאטרונים בישראל 2013 21 לוח 4ג' :ההצגות החדשות לפי סוג הפקה -קבוצות תיאטרון הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מיוחדת תיאטרון קטן/שעת סיפור סה"כ חדש הצגות שהופקו בשנים קודמות סה"כ הצגות אחוז ההצגות החדשות שם הגוף הצגות חדשות 33 ת .כאן 2 0 0 0 2 3 5 40% 34 הנגב 7 0 0 0 7 5 12 58% 35 תהל 4 0 1 0 5 3 8 63% שיעור ההצגות החדשות בקבוצות תיאטרון הסתכם כך בשנת :2013בתהל 5( 63%מתוך ,)8בתיאטרון הנגב 7( 58%מתוך ,)12בתיאטרון קרוב 9( 53%מתוך ,)17בעיתים 1( 50%מתוך ,)2במסתורין 4( 44%מתוך ,)9בנוצר 3( 43%מתוך ,)7 במלנקי ,במיקרו וקבוצת תיאטרון כאן 2( 40%מתוך 5בכל אחת מהקבוצות הנ"ל) .בקבוצת תיאטרון ירושלמי 4( 36% מתוך ,)11בקבוצת רות קנר ובתיאטרון הגליל 2( 29%מתוך 7בכל אחת מהקבוצות) ,בקליפה ,בפסיק ובאספמיה 2( 25% מתוך 3 ,8מתוך 12ו 1-מתוך ,4בהתאמה) ,בתמונע 3( 23%מתוך ,)13במקלט 209ובשלומי 1( 20%מתוך 5בכל אחד מהם) ובקבוצת אורתו-דה 1( 17%מתוך .)6לעמותת פרפורמנס לא היו הפקות חדשות ב.2013 - לוח 4ד' :ההצגות החדשות לפי סוג הפקה -תיאטרוני ילדים הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מאומצת סה"כ חדש סה"כ הצגות אחוז ההצגות החדשות הצגות שהופקו בשנים קודמות שם הגוף הצגות חדשות 36 אורנה פורת 8 0 0 8 37 45 18% 37 ארצי לנוער 6 2 2 10 28 38 26% 38 הקיבוץ 2 1 1 4 16 20 20% 39 הקרון 4 0 0 4 60 64 6% 40 בית הגפן 3 0 0 3 13 16 19% 41 הנפש 3 0 0 3 20 23 13% 42 השעה 4 1 0 5 12 17 29% 43 עדי 3 1 2 6 17 23 26% 44 מדיטק 5 1 0 6 24 30 20% 45 חני הפקות 2 0 2 4 22 26 15% 46 גושן 2 2 0 4 13 17 24% תיאטרון השעה העלה הפקות חדשות בשיעור של 5( 29%מתוך 4 – )17הפקות רגילות ,וקופרודוקציה אחת .תיאטרון ארצי לנוער ותיאטרון עדי העלו הפקות חדשות בשיעור של 10( 26%בתוך 38ו 6-מתוך 23בהתאמה) 4 .מתוך )24%( 17 ההפקות של תיאטרון גושן היו חדשות .תיאטרון הקיבוץ ותיאטרון המדיטק העלו הפקות חדשות בשיעור של 4( 20% בתוך 20ו 6-מתוך 30בהתאמה) 3 .מתוך )19%( 16מההפקות של בית הגפן היו חדשות (כולן הפקות רגילות) 8 ,מתוך 45 ( )18%ההפקות של אורנה פורת היו חדשות (כולן רגילות) 4 ,מתוך )15%( 26ההפקות של חני היו חדשות ( 2הפקות רגילות ו 2-קופרודוקציות) 3 ,מתוך )13%( 23ההפקות של תיאטרון הנפש היו חדשות (כולן רגילות) ו 4-מתוך )9%( 64ההפקות של תיאטרון הקרון היו חדשות ,כולן הפקות רגילות. 22 22 תיאטרונים בישראל 2013 לוח 4ה' :ההצגות החדשות לפי סוג הפקה -פרויקטים שם הגוף הפקה רגילה קופרודוקציה סה"כ חדש הצגות שהופקו בשנים קודמות סה"כ הצגות אחוז ההצגות החדשות הצגות חדשות 47 הקם 1 0 1 2 3 33% 48 הסימטה 0 0 0 3 3 0% 49 צוותא 1 0 1 1 2 50% 50 אביטל דבורי 0 0 0 2 2 0% 51 המשולש 4 0 4 7 11 36% 52 מראה 4 1 5 2 7 71% 53 מנוע חיפוש 0 0 0 2 2 0% 54 תיאטרון החנות 2 0 2 2 4 50% בתיאטרון מראה העלו בשנת 2013הפקות חדשות בשיעור של 5( 71%מתוך ,)7בצוותא חטיבה מפיקה ובתיאטרון החנות בשיעור של 1( 50%מתוך 2ו 2-מתוך ,4בהתאמה) ,בתיאטרון המשולש בשיעור של 4( 36%מתוך )11ובהקם בשיעור של 1( 33%מתוך .)1בסימטה חטיבה מפיקה ובמנוע חיפוש לא העלו כלל הפקות חדשות בשנת .2013 לוח 4ו' :ההצגות החדשות לפי סוג הפקה -מרכזי פרינג' שם הגוף הצגות חדשות הצגות שהופקו בשנים קודמות סה"כ הצגות אחוז הצגות חדשות 55 מ .תמונע 20 39 59 34% 56 מ .צוותא 8 28 36 22% 57 מרכז הסימטה 17 39 56 30% 58 מ .פתוח 13 7 20 65% 59 פרינג' באר שבע 14 44 58 24% 13מתוך )65%( 20הצגות הפרינג' במרכז הפתוח הופקו בשנת 20 ,2013מתוך )34%( 59ההצגות בתמונע היו חדשות17 , מתוך )30%( 56הצגות הפרינג' במרכז הסימטה היו חדשות 14 ,מתוך )24%( 58הצגות הפרינג' במרכז הפרינג' בבאר שבע היו חדשות ובצוותא הוצגו 8הצגות חדשות מתוך 36הצגות פרינג' (.)22% תיאטרונים בישראל 2013 23 2.2מחזות מקוריים ולא מקוריים 621מתוך )77%( 804המחזות שהעלו התיאטרונים היו מחזות מקוריים שנכתבו על-ידי מחזאים ישראליים .ההעדפה למחזות מקוריים ניכרה בתיאטרונים לילדים ונוער – 281מתוך ,)93%( 303בתיאטרונים הקטנים 95מתוך ,)79%( 121 בתיאטרונים שנתמכו כפרויקטים – 25מחזות מתוך )78%( 32ובקבוצות התיאטרון – 103מתוך .)74%( 139שיעור נמוך יותר של מחזות מקוריים היה בתיאטרונים הגדולים והבינוניים 117מתוך .)56%( 209 לוח :5שיעור המחזות המקוריים השוואה בין הגופים שם הגוף מקורי מתורגם סה"כ אחוז מחזות מקוריים תיאטרונים גדולים 1 הבימה 19 18 37 51% 2 הקאמרי 33 24 57 58% 3 בית ליסין 19 7 26 73% תיאטרונים בינוניים 4 חיפה 11 9 20 55% 5 באר שבע 3 9 12 25% 6 גשר 7 11 18 39% 7 החאן 5 11 16 31% 8 יידישפיל 20 3 23 87% תיאטרונים קטנים 9 אלמידאן 8 5 13 62% 10 הזירה 7 1 8 88% 11 אספקלריא 23 0 23 100% 12 מ.ת .עכו 23 3 26 88% 13 הספריה 2 11 13 15% 14 מקומי 14 4 18 78% 15 תיאטרון האינקובטור 18 2 20 90% תיאטרוני ילדים 16 אורנה פורת 42 2 44 95% 17 ארצי לנוער 37 0 37 100% 18 הקיבוץ 18 1 19 95% 19 הקרון 51 3 54 94% 20 בית הגפן 12 4 16 75% 21 הנפש 19 4 23 83% 22 השעה 17 0 17 100% 23 עדי 23 0 23 100% 24 מדיטק 25 4 29 86% 25 חני הפקות 21 4 25 84% 26 גושן 16 0 16 100% קבוצות תיאטרון 27 עיתים 0 2 2 0% 28 נוצר 5 0 5 100% 29 תמונע 11 1 12 92% 30 מקלט 209 3 2 5 60% 24 24 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :5שיעור המחזות המקוריים השוואה בין הגופים אחוז מחזות מקוריים שם הגוף מקורי מתורגם סה"כ 31 קליפה 7 1 8 88% 32 ק.ת .ירושלמי 8 1 9 89% 33 רות קנר 6 1 7 86% 34 אורתו-דה 4 1 5 80% 35 מלנקי 1 4 5 20% 36 מיקרו 5 0 5 100% 37 פסיק 7 4 11 64% 38 הגליל 7 0 7 100% 39 שלומי 5 0 5 100% 40 קרוב 7 8 15 47% 41 פרפורמנס 1 0 1 100% 42 מסתורין 9 0 9 100% 43 אספמיה 3 1 4 75% 44 ת .כאן 4 1 5 80% 45 הנגב 9 2 11 82% 46 תהל 1 7 8 13% פרוייקטים 47 הקם 3 0 3 100% 48 הסימטה 2 1 3 67% 49 צוותא 2 0 2 100% 50 אביטל דבורי 2 0 2 100% 51 המשולש 7 3 10 70% 52 מראה 4 2 6 67% 53 מנוע חיפוש 1 1 2 50% 54 תיאטרון החנות 4 0 4 100% סה"כ 621 183 804 77% תיאטרונים בישראל 2013 25 2.3מחזות מקוריים ולא מקוריים שהוצגו בעבר לוח מס' :6מחזות מקוריים שהועלו בהפקה חוזרת בשנת 2013 הפקות קודמות הפקה של 2013 שם המחזה שם המחזאי שם הבמאי שם התיאטרון שנת הפקה שם הבמאי שם התיאטרון 1 איש חסיד היה דן אלמגור איציק ווינגרטן הבימה/חיפה 1968 יוסי יזרעאלי תיאטרון בימות 2 החולה ההודי רשף לוי אלון אופיר הבימה 2005 - בית ליסין 3 הפרדס יוסף בר יוסף אבישי מילשטיין בית ליסין 1985 אהרון אלמוג הבימה 1998 ילנה קריידלין באר שבע 2002 אלכס כגן יידישפיל 4 החברות הכי טובות ענת גוב גלעד קמחי הקאמרי/בית ליסין 1999 א"עדנה מזי הקאמרי 2009 אתי רזניק הספריה 5 קזבלן יגאל מוסנזון צדי צרפתי הקאמרי 1954 שמואל בונים הקאמרי 1966 יואל זילברג 1989 אורי פסטר תיאטרון גיורא גודיק 5.5הפקות ומיקי פלד 6 רומן משפחתי עדנה מזי"א עדנה מזי"א הקאמרי 1996 עמרי ניצן הקאמרי 7 כיפה אדומה עדנאן טראבשה עדנאן טראבשה אלמידאן 1992 עדנאן טראבשה תיאטרון אחר נצרת 2003 עדנאן טראבשה מראות מג'אר 8 גן ריקי דויד גרוסמן שלמה פלסנר תיאטרון כאן 1988 מיקי גורביץ הבימה 2001 איציק ווינגרטן הבימה בשיתוף תיאטרון חיפה 9 אדון V יגאל עזרתי יגאל עזרתי תיאטרון מקומי 1997 יגאל עזרתי תיאטרון מקומי 10 סולומון גריפ חנוך לוין יורם פלק יידישפיל 1969 הלל נאמן התיאטרון הפתוח 1981 חנן שניר הקאמרי 11 אם הבית הלל מיטלפונקט אלון אופיר הבימה 1993 הלל מיטלפונקט באר שבע 12 כפר יהושוע סובול אריה יבגני גשר 1996 אריה יבגני גשר 13 הזקנה ועושה הניסים דניאיל חארמס איגור ברזין מלנקי 2003 איגור ברזין מלנקי 14 מהפכה בג'ונגל אורלי ישועה שוורצברג תום שוורצברג השעה - - ארצי לנוער 15 אוזו ומוזו מכפר קאקארוזו אפרים סידון ישראל גוריון מדיטק 2007 ישרל גוריון מדיטק 16 יעקובי ולידנטל חנוך לוין יונתן אסתרקין הספרייה 1972 חנוך לוין הקאמרי 2004 יוסף כרמון הקאמרי 17 אשה ,בעל בית שמואל הספרי שמואל הספרי בית ליסין 2002 שמואל הספרי הקאמרי 18 מה? ריחואנה! סהר לחמי סהר לחמי קרוב 2005 סהר לחמי קרוב 19 חבלי משיח מוטי לרנר כפיר אזולאי באר שבע 1987 אילן רונן הקאמרי 20 קולות יהודה מורלי יפים ריננברג אספקלריא 2007 יהודה מורלי אספקלריא 21 עסקי קופים (ויה דולורוזה ינון צפריר ינון צפריר אורתו דה 2010 ינון צפרירי אורתו דה 22 רעש לבן גליה בארי גליה בארי עדי 2003 גליה בארי עדי 23 מלך סיאם ירון כפכפי משה קפטן אורנה פורת 2000 ירון כפכפי פרידמן הפקות 24 משחקים בחצר האחורית עדנה מזי"א נעם שמואל אורנה פורת 1993 עודד קוטלר חיפה 25 ליצני החצר אורי ניצן שמואל הדגס פסיק 2005 שמואל הדגס פסיק 26 26 תיאטרונים בישראל 2013 רק מעט מן המחזות הישראליים המקוריים – 25מתוך – )4%( 621הועלו בעבר .המחזה הפרדס ליוסף בר יהושוע ובבימויו של אבישי מילשטיין ,שהועלה השנה בתיאטרון חיפה ,הועלה 3פעמים בעבר :פעם בתיאטרון הבימה ב1985 - בבימויו של אהרון אלמוג ,פעם בתיאטרון באר שבע ב 1998-בבימויה של ילנה קריידלין ופעם ביידישפיל ב 2002-בבימויו של אלכס כגן .המחזה קזבלן ליגאל מוסינזון בבימויו של צדי צרפתי שהועלה השנה בתיאטרון הקאמרי הועלה ג"כ 3 פעמים בעבר :פעם בתיאטרון הקאמרי ב 1954-בבימויו של שמואל בונים ,פעם בתיאטרון גיורא גודיק ב 1966-בבימויו של יואל זילברג ופעם ב 1989-בתיאטרון 5.5הפקות ומיקי פלד בבימויו של אורי פסטר .שאר ההצגות הועלו פעם עד פעמיים קודם לכן. לוח :7רשימת המחזות המתורגמים שהועלו לראשונה בארץ בשנת 2013 שם המחזה שם המחזאי השפה בה נכתב שם הבמאי שם התיאטרון 1 מירל'ה אפרת יעקב גורדין יידיש חנן שניר הבימה 2 ערי מדבר אחרות ג'ון רובין בייסט אנגלית חנן שניר הבימה 3 אמא קורז ברטולד ברכט גרמנית אודי בן משה הקאמרי 4 הכיתה שלנו טדיאוש סלובודז'יאנק צ'כית חנן שניר הקאמרי 5 מוויצק לווצק גיאורג ביכנר גרמנית מיכאל אייזנשטדט הקאמרי 6 נשות טרויה אוריפידס אוריפידס יוונית יוקיו נינגאווה הקאמרי 7 פאנק רוק סיימון סטיבנס אנגלית משה קפטן הקאמרי 8 פרוסט/ניקסון פיטר מורגן אנגלית עודד קוטלר הקאמרי 9 קריאה מתוך "פראך" ג'ורג' שפירו הולנדית אילן אלדד הקאמרי 10 שגעון באופרה קן לודוויג אנגלית משה נאור הקאמרי 11 האמת פלוריאן לזר צרפתית משה קפטן בית ליסין 13 עובד בשביל שניים ריצ'ארד בין אנגלית משה קפטן בית ליסין 14 גזע דייויד מאמט אנגלית משה נאור חיפה 15 לילה טוב אמא מרשה נורמן אנגלית איציק ויינגרטן חיפה 16 איפיגניה אוריפידס אוריפידס יוונית גדי רול באר שבע 17 הכל בגן ג'יילס קופר אנגלית איה קפלן באר שבע 18 טירונות (סיימון) ניל סיימון אנגלית מיטקו בוזקוב באר שבע 19 אנטי ז'אן אניו צרפתית יבגני אריה גשר 20 החיים בשלוש גירסאות יסמינה רזא צרפתית אמיר י .וולף גשר 21 הלוך ושוב אנה יאבלונסקי רוסית סאשה קריידלין גשר 22 וואסה מקסים גורקי רוסית נטשה מנור גשר 23 פיניטה לה קומדיה ניקולאי ארדמן רוסית אלכסנדר מורפוב גשר 24 2קצרים וחתול אנטון צ'כוב רוסית ג'יטה מונטה החאן 25 האדרת ניקולאי גוגול רוסית שיר גולדברג החאן 26 החולה המדומה ז'אן בטיסט מולייר צרפתית אודי בן-משה החאן 27 הקומדיה של קאלאנדרו ברנארדו דוביצי דה ביביינה איטלקית מיכאל גורביץ החאן 28 איקארוס בנדיקט נוי שטאין גרמנית ריאד מסארווה אלמידאן 29 קוראים לי רייצל קורי ריקמן אלן אנגלית ארי רמז הזירה 30 אנשים שונים (נאס א ג'נאס) סלאם אל-ראסי ערבית נאביל עזאר עכו 31 בצל האח פאולה וונפיק צרפתית פאולה וונפיק עכו 32 אם יש עוד לא מצאתי ניק פיין אנגלית אורלי רביניאן הספריה 33 האספן מארק הילי אנגלית יגאל זקס הספריה תיאטרונים בישראל 2013 27 לוח :7רשימת המחזות המתורגמים שהועלו לראשונה בארץ בשנת 2013 שם המחזה שם המחזאי השפה בה נכתב שם הבמאי שם התיאטרון 34 האריה המכשפה וארון הבגדים -סיפרי נרניה גלן רובינס אנגלית אבישי בן גל הספריה 35 הבלתי נראה קרייג רייט אנגלית אפי מרדכי הספריה 36 בבית בגן החיות אדוארד אלבי אנגלית אמיר י .וולף מקומי 37 זמנים לא שקטים אינגריד בכמן גרמנית אווה ברנר מקומי 38 מקבת וויליאם שייקספיר אנגלית עמית אולמן האינקובטור 39 אבנים (תיאטרון) סטפנו ננטסו אנגלית רועי מליח-רשף אורנה פורת 40 ריקוד ירח מישל ברנייה צרפתית אלי ממן בית הגפן 41 תעלולי אסקיפן ז'אן בטיסט מולייר צרפתית איהאב סלאמה בית הגפן 42 שקספייר שואו ריאן גלדסטון אנגלית רותם קינן הנפש 43 יותם ויעלי פולקר לודוויג גרמנית רוני פינקוביץ' מדיטק 44 כטוב בעיניכם וויליאם שייקספיר אנגלית עידו ריקלין מדיטק 45 עושה הנפלאות ויליאם גיבסון אנגלית זיו מאיר מדיטק 46 המלך הולך למות יוג'ין (אז'ן) יונסקו צרפתית רנה ירושלמי עתים 47 אגו קרל דג'רסי אנגלית גבריאלה לב עתים 48 פרומתיאוס ודילמת הרופא ג'ורג' ברנרד שאו יוונית רות קנר רותי קנר 49 דברי אלי כמו גשם טנסי ויליאמס אנגלית איגור ברזין מלנקי 50 הזקנה ועושה הניסים דניאל חארמס רוסית איגור ברזין מלנקי 51 הירייה ה12- אלן פרייטג צרפתית אלן פרייטג קרוב 52 לעוף אל החופש כריסטו בויצב בולגרית ניקו ניתאי קרוב 53 הנחש (תיאטרון) לואיג'י מלרבה איטלקית דליה שימקו אספמיה 54 חדירה מילר וינטר אנגלית דפנה רובינשטיין תהל 55 מלכודת מוות איירה לוין אנגלית אביהוד תדהר תהל 56 עקומים מרטין שרמן אנגלית יגאל עזרתי תהל 57 קוק מייק ברטלט אנגלית אבי ברכר תהל 58 גבר ,נשמתו והתמונות שלה ל .אשקנזי צ'כית טניה שיינקר המשולש 59 זהו זה סוף סוף טוריני פיטר אנגלית טטיאנה סובול המשולש 60 טנגו של אהבה ואלנטינה אסלנוב רוסית ויטלי נוביק המשולש 61 משהו טוב איליין מרפי אנגלית רועי הורוביץ מראה 62 תקרית בגבול קיראן לין אנגלית רועי הורוביץ מראה 62מתוך 87המחזות המתורגמים היו מחזות שהועלו לראשונה בשנת ,2013ועוד 27היו הפקות חוזרות .המחזה החולה המדומה למולייר בבימויו של אודי בן משה שהועלה השנה בתיאטרון החאן הועלה 6פעמים בעבר :ב 1934-בתיאטרון הבימה בבימויו של ליאופולד לינדברג ,ב 1953 -בתיאטרון האוהל בבימויו של משה הלוי ,ב 1965 -בתיאטרון האוהל בבימויו של רונלד פיטרי ,ב 1977 -בתיאטרון הבימה בבימויו של רגי קלוד ,ב 1990-בתיאטרון הקאמרי בבימויו של מיכאל גורביץ וב 2010 -בתיאטרון באר שבע בבימויו של מיטקו בוזקוב .המחזה אמא קוראז' וילדיה לברטולד ברכט בבימויו של אודי בן משה שהועלה השנה בתיאטרון הקאמרי הועלה 5פעמים בעבר :ב 1951-בתיאטרון הבימה בבימויו של ליאופולד לינדברג ,ב 1964 -בתיאטרון חיפה בבימויו של יוסף מילוא ,ב 1975 -בתיאטרון הבימה בבימויו של דוד לוין ,ב1988 - בתיאטרון הקאמרי בבימויו של אילן רונן וב 2002 -בתיאטרון הקאמרי בבימויו של עמרי ניצן .המחזה מקבת לויליאם שייקספיר בבימויו של עמרי ניצן שהועלה השנה בתיאטרון הקאמרי הועלה 4פעמים בעבר :ב 1954-בתיאטרון הבימה בבימויו של סנדרו מלמקויס ,ב 1986 -בתיאטרון חיפה בבימויה של רנה ירושלמי ,ב 1989 -בתיאטרון הקאמרי בבימויו של מיכאל גורביץ וב 1994 -בתיאטרון הבימה בבימויו של טובי רוברטסון. 28 28 תיאטרונים בישראל 2013 לוח מס' :8רשימת המחזות המתורגמים שהועלו בהפקה חוזרת בשנת 2013 הפקות קודמות הפקה של 2013 שנת שם שם התיאטרון שם הבמאי שם התיאטרון שם המחזאי שם המחזה הפקה הבמאי 1 רעל ותחרה ג'וזף קסלרינג משה קפטן הבימה 1991 רוני פינקוביץ' הבימה 2 נשות טרויה אוריפידס נינגאווה יוקיו הקאמרי/תיאטרון מטרופולין טוקיו 2008 שלמה פלנסנר תמונע 3 איפיגניה אוריפידס גדי רול באר שבע 1990 דוד לוין חיפה 4 החיים בשלוש גרסאות רזה יסמינה אמיר וולף גשר 2002 אילן רונן הבימה 5 החולה המדומה מולייר אודי בן משה החאן 1934 ליאופולד לינדברג הבימה 1953 משה הלוי האוהל 1965 רונלד פיטרי האוהל 1977 רגי קלוד הבימה 1990 מיכאל גורביץ הקאמרי 2010 מיטקו בוזקוב באר שבע 6 הרשלה מאוסטרופול משה גרשנזון אלינור ראיסה יידישפיל 1966 יעקב רוטבאום חיפה 7 אנטי ז'אן אניו אריה יבגנה גשר 2006 חנן שניר הבימה/הקאמרי 8 הדה גבלר הנריק איבסן כפיר אזולאי הבימה 1994 רינה ירושלמי הבימה/חיפה 9 האבן האחרונה סטפו ננטסו, תום לייקוס 10 יותם ויעלי פולקר לודוויג הקאמרי 1996 2005 ארתור קוגן הספרייה אורנה פורת 2006 משה קפטן הקיבוץ מדיטק 1980 ציפי פינס אורנה פורת 11 כטוב בעיניכם וויליאם שייקספיר עידו ריקלין בית ליסין/מדיטק 1991 עמרי ניצן באר שבע 2001 עמרי ניצן הקאמרי 12 עושת הנפלאות וויליאם גיבסון זיו מאיר מדיטק 1996 אורנה פורת אורנה פורת 13 עקומים מרטין שרמן יגאל עזרתי תהל 1983 אילן רונן חיפה 2003 עידו ריקלין הספרייה 14 לצאת נקי קווין אליוט תהל 1998 ניר ארז הספרייה 15 לילה טוב אמא מרשה נורמן חיפה 2005 דדי ברון הקאמרי 16 האדרת ניקולאי גוגול החאן 1993 חורי מכרם בית הגפן 2011 איהאב סלאמי עכו 1971 יוסף מילוא חיפה 1986 מיכה לבינסון באר שבע 2010 אורי פסטר הרצליה דליה שימקו פסטיבל תאטרונוטו הבימה רועי מליח רשף רוני פינקוביץ עידו רוזנברג איציק ויינגרטן שיר גולדברג 17 פיניטה לה קומדיה ניקולאי ארדמן אלכסנדר מורפוב גשר 18 הנחש לואיג'י מלרבה דליה שימקו אספמיה 1993 19 מקבת וויליאם שייקספיר עמרי ניצן הקאמרי 1954 סנדרו מלמקויסט 1986 רנה ירושלמי חיפה 1989 מיכאל גורביץ הקאמרי 1994 טובי רוברטסון הבימה תיאטרונים בישראל 2013 29 לוח מס' :8רשימת המחזות המתורגמים שהועלו בהפקה חוזרת בשנת 2013 הפקות קודמות הפקה של 2013 שנת שם שם התיאטרון שם הבמאי שם התיאטרון שם המחזאי שם המחזה הפקה הבמאי ברטולד ברכט אודי בן משה הקאמרי אדמון רוסטאן גלעד קימחי הקאמרי 1996 האשק ירוסלב משה נאור הבימה/חיפה 1935 משה הלוי 1995 אילן רונן הבימה 1997 בוזקוב מיטקו הספרייה 23 מירל'ה אפרת יעקב גורדין חנן שניר הבימה 1984 עמית גזית הבימה 1994 יורם פאלק יידישפיל 2001 מיכה לבינסון בית ליסין 24 הינשוף והחתלתולה ביל מנהוף גילי אמיתי הספריה 1994 ריבי פלדמסר ירון החאן 2008 גילי אמיתי הספריה 25 האבן האחרונה סטפו ננטסו ותום לייקוס רועי מליח- רשף אורנה פורת 2006 משה קפטן הקיבוץ 20 21 22 אמא קוראז' וילדיה סיראנו דה ברז'רק החייל האמיץ שוויק 1951 לאופולד לינדברג הבימה 1964 יוסף מילוא חיפה 1975 דוד לוין הבימה 1988 אילן רונן הקאמרי 2002 עמרי ניצן הקאמרי פטר לבל הבימה האהל 82מתוך )54%( 152המחזות המתורגמים נכתבו במקור באנגלית ,והשאר ב 14-השפות הבאות :שמונה עשרה ()12% בצרפתית ,חמישה עשר ( )10%ברוסית ,עשרה ( )7%בגרמנית ,שישה ( )4%בערבית ,חמישה ( )3%באיטלקית ,שלשה ()2% ביוונית ,יידיש וספרדית ,שניים ( )1%בשבדית ואחד (פחות מאחוז) בבולגרית ,נורבגית ,צ'כית ורומנית. לוח :9שפת הכתיבה של המחזות המתורגמים שעלו בשנת 2013 שפה מספר אחוז איטלקית 5 3% אנגלית 82 54% בולגרית 1 <1% גרמנית 10 7% הולנדית 1 <1% יוונית 3 2% יידיש 3 2% נורבגית 1 <1% ספרדית 3 2% ערבית 6 4% צ'כית 1 <1% צרפתית 18 12% רומנית 1 <1% רוסית 15 10% שבדית 2 1% סה"כ 152 100% 30 30 תיאטרונים בישראל 2013 2.4המחזאים 563מחזאים מתוך )78%( 724המחזאים שמחזותיהם הוצגו בשנת ( 2013הצגות חדשות והצגות שהועלו לראשונה לפני )2012היו ישראליים והשאר היו לא ישראליים ( 161מתוך ( )22% – 724ראו נספח :3רשימת המחזאים). 2.4.1המחזאים החדשים בשנת 2013העלו 54גופי תיאטרון 252מחזות מקוריים חדשים 51 ,מהם נכתבו על-ידי "מחזאים חדשים" .8שבעה מהם הועלו בתיאטרונים גדולים ובינוניים (ליזיסטרטה לאודי בן משה בתיאטרון הבימה; איש קטן ,מה עכשיו? לאיתי טיראן, בין שני עולמות לשרה פון שוורצה וקזבלן ליגאל מוסינזון בתיאטרון הקאמרי; פרח השכונות לקובי אוז בתיאטרון באר שבע ואלע אינאיינעם למישה בלכרוביץ ושירת חב"ד לקובי אריאלי ביידישפיל .המחזות של שאר המחזאים החדשים הועלו בתיאטרונים קטנים ( 19מחזות) ,בתיאטרוני ילדים ( 9מחזות) ,בקבוצות התיאטרון ( 14מחזות) ,ובפרוייקטים (2 מחזות). לוח :10מחזאים ישראלים שהעלו מחזה ראשון בשנת 2013 שם המחזה שם המחזאי שם התיאטרון 1 ליזיסטרטה אודי בן משה הבימה 2 איש קטן ,מה עכשיו? איתי טיראן הקאמרי 3 בין שני עולמות שרה פון-שוורצה הקאמרי 4 קזבלן יגאל מוסינזון הקאמרי 5 פרח השכונות קובי אוז באר שבע 6 אלע אינאיינעם (כולם ביחד) מישה בלכרוביץ יידישפיל 7 שירת חב"ד קובי אריאלי יידישפיל 8 איקארוס בנדיקט נוי שטאין,קלאוס אופיר,קריסטיאן שילדובסקי אלמידאן 9 מסייפין (לא מעניין אותם) ראזי נג'אר אלמידאן 10 ספר (מסע) פתאח דיורי אלמידאן 11 היידי ענבל יומטוביאן הזירה 12 הרבי מרימינוב רחל ורבוב אספקלריא 13 קן הקוקיה (בטי השכל) בטי השכל אספקלריא 14 תפילת הדב רחל ורבוב אספקלריא 15 הרפתקה בים עולא אסחאק מ.ת .עכו 16 פראנקל (אדם מחפש משמעות) ערן טובול מ.ת .עכו 17 ד.נ הקדוש ברוך הוא עמית זרקא מקומי 18 החברות של אלוהים ענבל גנצר מקומי 19 זמנים לא שקטים אינגריד בכמן מקומי 20 אני סנדביץ דני ברוסובני,רותם בלוטניק,מישל נרקיס האינקובטור 21 דיסני גריל ינון שאזו,איתמר שרון,אריאל קרן,יוסף אלבלק האינקובטור 22 הנסיך שחשב שהוא תרנגול אבשלום אשל האינקובטור 23 24 משלי חיות פגע וברח 25 פפפפפפפ דני ברוסובני,עידן שיראזי,אודליה ווהב,אריאל קרן דניאל שפירא,רם מזרחי,יפתח ליבוביץ,עומר הברון,עומר מור,רותם בלוטניק,מישל נרקיס,מיכל בנצ'יק,ששי מתו,אריאל קרן,יוסף אלבלק ירון אדלשטט האינקובטור האינקובטור האינקובטור 26 צחוקות ינון שאזו האינקובטור 27 הלב של שירז צרויה להב אורנה פורת " 8מחזאי חדש" – מחזאי שמאז ( 1994שנה בה מתקיים מעקב במרכז מידע) מחזה פרי עטו הועלה לראשונה בשנת 2013באחד התיאטרונים. תיאטרונים בישראל 2013 31 לוח :10מחזאים ישראלים שהעלו מחזה ראשון בשנת 2013 שם המחזה שם המחזאי שם התיאטרון 28 ההרפתקה הגדולה של קפטן ג'ק אריאל קריז'ופולסקי ארצי לנוער 29 הזעקה האחרונה אנה רחמימוב ארצי לנוער 30 קול ששון וקול כלה טלי אלוני ארצי לנוער 31 אולי פיל ירדן בר-כוכבא עדי 32 נוח האפרוח בת שבע מארק עדי 33 שלא יהיה עצוב נופר הורוביץ עדי 34 טיק תיק ניר יוספי חני הפקות 35 יש דרקון בירקון מיכל פורת חני הפקות 36 ללא כוחות מזויינים אכילס חריסקוס,אירינה אנדרייבה קליפה 37 מלח הארץ דניאל קדם ק.ת .ירושלמי 38 מוסררה הפנתרים השחורים אמיר זוהר פסיק 39 שירה בציבור -קברט ישראלי רות סיגליס הגליל 40 ברייקדאנס ארטיום גולובן קרוב 41 קיצור תולדות הזכות נעמי בן אסא קרוב 42 מפרשים יעקב סיניצקין מיסתורין 43 יומנו של ברזילי אבנר פיינגלרנט הנגב 44 יש חיים בזבל מיטל ילינק הנגב 45 לא חשבתי שזה יקרה אטל אלבוגן הנגב 46 לכובע שלי מיטל ילינק הנגב 47 מפלצת הזבל מיטל ילינק הנגב 48 נבט הארנבת מיטל ילינק הנגב 49 נשארה רק המועקה ליהי ברזל מלמד תהל 50 שיעור בתנ"ך אלי שרייבר מראה 51 הקורד אלה רוטשילד תיאטרון החנות 2.4.2המחזאים המוצגים ביותר לוח :11מחזאים שמחזותיהם הוצגו במספר הפעמים הרב ביותר בשנת 2013 מחזאים ישראליים מספר שם מחזאי הופעות מחזאים לא ישראליים מספר שם מחזאי הופעות מספר מחזות מספר מחזות 1 יאקי מחרז 656 15 1 וויליאם שייקספיר 336 9 2 גיל צ'רנוביץ' 540 11 2 ז'אן בטיסט מולייר 194 5 3 דפנה אנג'ל 399 8 3 אלכסנדר דה לה פאטאלייר 145 1 4 חנוך לוין 341 13 5 הלל מיטלפונקט 327 6 6 עדנה מזי"א 324 3 7 רענן פררה 281 8 8 משה בן שושן 275 7 9 שירילי דשא 241 3 10 יגאל מוסינזון 229 1 ומתיה דלאפור 4 ארתור מילר 134 1 מחזותיהם של 10המחזאים הישראלים הבאים הוצגו מספר פעמים הרב ביותר 15 :מחזות של יאקי מחרז (הברווזון המכוער ,מוסיקה של אגדה ,ליצן החצר ,פרח הלב ,ריקוד משפחתי ,צליל משותף ,הארנב ממושי ,ביקור מולדת, האסופית ,מחול מתוצרת הארץ ,מכתבים לאבי ,פילוסופט ,מלך היער ,הניגון ומחול הגחליליות) הוצגו 656פעמים בתיאטרון אורנה פורת ,ארצי לנוער ,השעה וגושן 11 .מחזות של גיל צרנוביץ' (התפקיד הראשי ,הנסיכה על העדשה, 32 32 תיאטרונים בישראל 2013 הנעליים של אדון סימון ,תאטרון פיצפון ,עלילות הנסיך ככה ,מרק כפתורים ,להיות או לא להיות ,הצמיד של אופירה, הרצל – חלום שהתגשם ,פרח של אגדה ומהומה על הבמה) הוצגו 540פעמים בתיאטרון אורנה פורת ,מדיטק ועדי8 . מחזות של דפנה אנג'ל (אם יש גן עדן ,משאלה אחת ימינה ,הלילה הזה ,הקיץ שלי ,ההבטחה ,תרנגול כפרות ,שרה גיבורת נילי ואחד מהחברה) הוצגו 399פעמים בתיאטרונים הבימה ,אורנה פורת ,ארצי לנוער והקיבוץ 13 .מחזות של חנוך לוין (פופר ,אורזי המזוודות ,הרטיטי את ליבי ,אשכבה ,מתאבל ללא קץ ,החייל הרזה ,מסע הדוד מקס ,מלאכת החיים ,יקיש ופופצ'ה ,סלומון גריפ ,יעקובי וליידנטל ,שוזס ובז'ז'ינה וסוחרי הגומי) הוצגו 341פעמים בתיאטרון הקאמרי ,בית לסין ,גשר ,יידישפיל ,הסיפריה ומיקרו 6 .מחזות של הלל מיטלפונקט (אם הבית ,מסילה לדמשק ,אז בפראג ,מקסי ואני ,המדריך למטייל בוורשה וטירונות) הוצגו 327פעמים בתיאטרון הבימה ,בית לסין ,היידישפיל ואורנה פורת 3 .מחזות של עדנה מזי"א (רומן משפחתי ,סטמפניו ומשחקים בחצר האחורית) הוצגו 324פעמים בתיאטרון הקאמרי ואורנה פורת 8 .מחזות של רענן פררה משותפים עם 7מחזות של משה בן שושן (לרקוד עם עדן ,אלדין ומנורת הקסמים ,נסיך מצרים ,החתול במגפי קסם ,בארץ הפלאות ,מקהלה עליזה ,אבקת קסם ומופע פרידה) הוצגו 281ו275- פעמים (בהתאמה) בתיאטרון אורנה פורת ,ארצי לנוער ,עדי וגושן 3 .מחזות של שירילי דשא (והילד הזה הוא אני, פוליאנה וג'ימי ועל ניסים וניפלאות) הוצג 241פעמים בתיאטרון ארצי לנוער .המחזה קזבלן של יגאל מוסינזון הוצג 229 פעמים בתיאטרון הקאמרי. מחזותיהם של 4המחזאים הלא ישראלים הבאים הוצגו מספר הפעמים הרב ביותר 9 :מחזות של וויליאם שייקספיר (הסוחר מונציה ,מקבת ,ריצ'ארד השלישי ,ריצארד השני ,קומדיה של טעיות ,המלט ,כטוב בעיניכם ,הלילה ה12- וליידי טוויסטד) הוצגו 336פעמים בתיאטרון הקאמרי ,בית לסין ,החאן והאינקובטור 5 .מחזות של ז'אן בטיסט מולייר (דון ז'ואן ,בית ספר לנשים ,הקמצן ,החולה המדומה ותעלולי סקפן) הוצגו 194פעמים בתיאטרון הקאמרי ,גשר ,החאן ובית הגפן .המחזה (שם פרטי) של אלכסנד דה לה פאטלייר ומתייה דלאפור הוצג 145פעמים בתיאטרון בית ליסין .מחזה אחד של ארתור מילר (כולם היו בני) הוצג 134פעמים בתיאטרון הקאמרי. 2.5גודל ההפקה לוח :12התפלגות ההצגות לפי מספר שחקנים בהצגה ולפי סוג תיאטרון (במספרים ובאחוזים) סוג תיאטרון הצגות קטנות שחקן יחיד 2-4שחקנים הצגות בינוניות הצגות גדולות 5-7שחקנים 8-12שחקנים 13שחקנים ויותר סה"כ גדולים ובינוניים 10 5% 40 19% 45 21% 78 37% 37 18% 210 100% קטנים 20 16% 62 50% 26 21% 10 8% 5 4% 123 100% ילדים 98 31% 106 33% 86 27% 28 9% 1 <1% 319 100% קבוצות תיאטרון 28 19% 51 34% 45 30% 21 14% 4 3% 149 100% פרויקטים 14 34% 14 34% 11 27% 2 5% 0 0% 41 100% סה"כ 170 20% 273 32% 213 25% 139 17% 47 6% 842 100% * ל 5-מההצגות אין מס' משתתפים כמחצית מההפקות שהועלו בשנת 443 ,2013מתוך ,)53%( 842היו הצגות קטנות בהשתתפות מספר קטן של שחקנים170 : הצגות יחיד ו 273-הצגות שבהן השתתפו שניים עד ארבעה שחקנים 213 .מתוך )25%( 842היו הפקות בינוניות ,שבהן השתתפו חמישה עד שבעה שחקנים ,ו 186-מתוך )22%( 842ההצגות היו הפקות גדולות ,שבהן השתתפו שמונה שחקנים או יותר 139 :מהן הפקות בהשתתפות 8עד 12שחקנים ,ו 47-הפקות בהשתתפות 13שחקנים ויותר. מטבע הדברים שיעור ההפקות הגדולות בתיאטרונים הגדולים והבינוניים היה גבוה יחסית והגיע ל ,55%-ואילו ההפקות הקטנות אפיינו את שאר התיאטרונים 68% :בפרויקטים 66% ,בתיאטרונים הקטנים 64% ,בתיאטרוני ילדים ,ו53%- בקבוצות תיאטרון. תיאטרונים בישראל 2013 33 לוח :13התפלגות מספר שחקנים בהצגות לפי תיאטרונים שם גוף שחקן יחיד 2-4שחקנים 5-7שחקנים 8-12שחקנים 13שחקנים ויותר תיאטרונים גדולים ובינוניים 1 הבימה 3 7 9 12 6 2 הקאמרי 2 5 8 18 23 3 בית ליסין 0 6 12 10 0 4 חיפה 1 5 4 7 1 5 באר שבע 0 2 1 9 0 6 גשר 1 3 1 7 6 7 החאן 1 2 6 7 0 8 יידישפיל 2 10 4 8 1 תיאטרונים קטנים 9 אלמידאן 2 9 2 0 0 10 הזירה 4 4 0 0 0 11 אספקלריא 3 16 4 2 0 12 מ.ת .עכו 10 7 7 2 0 13 הספריה 0 9 2 0 2 14 מקומי 1 8 4 4 1 15 תיאטרון האינקובטור 0 9 7 2 2 תיאטרוני ילדים 16 אורנה פורת 9 12 18 6 0 17 ארצי לנוער 8 12 15 3 0 18 הקיבוץ 3 6 10 1 0 19 הקרון 44 19 0 0 1 20 בית הגפן 1 10 5 0 0 21 הנפש 5 11 6 1 0 22 השעה 2 6 9 0 0 23 עדי 4 12 7 0 0 24 מדיטק 5 10 4 11 0 25 חני הפקות 14 4 7 1 0 26 גושן 3 4 5 5 0 קבוצות תיאטרון 27 עיתים 1 0 1 0 0 28 נוצר 1 1 5 0 0 29 תמונע 4 4 4 0 0 30 מקלט 209 1 0 3 3 0 31 קליפה 1 4 3 0 0 32 ק.ת .ירושלמי 4 5 2 0 0 33 רות קנר 0 4 3 0 0 34 אורתו-דה 0 3 3 0 0 35 מלנקי 0 4 1 0 0 34 34 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :13התפלגות מספר שחקנים בהצגות לפי תיאטרונים שחקן יחיד 2-4שחקנים 5-7שחקנים 8-12שחקנים 13שחקנים ויותר שם גוף 36 מיקרו 1 0 2 2 0 37 פסיק 2 4 5 0 1 38 הגליל 0 6 1 0 0 39 שלומי 1 1 0 2 1 40 קרוב 4 4 3 5 1 41 פרפורמנס 0 0 0 1 0 42 מסתורין 0 3 2 3 1 43 אספמיה 1 0 1 2 0 44 ת .כאן 1 1 2 1 0 45 הנגב 6 5 0 0 0 46 תהל 0 2 4 2 0 פרויקטים 47 הקם 1 1 1 0 0 48 הסימטה 0 1 1 1 0 49 צוותא 0 0 2 0 0 50 אביטל דבורי 0 1 1 0 0 51 המשולש 5 4 1 0 0 52 מראה 1 3 3 0 0 53 מנוע חיפוש 1 1 0 0 0 54 תיאטרון החנות 3 1 0 0 0 תיאטרונים בישראל 2013 35 חבלי משיח מחזה :מוטי לרנר .בימוי :כפיר אזולאי .באר שבע .בתמונה :יונת\\\ן צ'רצ'י. צילום :דניאל קמינסקי פרח השכונות מחזה :קובי אוז .בימוי :ניר ארז .באר שבע. צילום :דניאל קמינסקי האמת מחזה :פלוריאן לזר .בימוי :משה קפטן .בית ליסין 36 תיאטרונים בישראל 2013 טירונות בלוז מחזה :ניל סיימון .בימוי :מיטקו בוזקוב .באר שבע .צילום :דניאל קמינסקי תעלולי סקפן מחזה :מולייר ז'אן בטיסט .בימוי: סלאמה איהאב .בית הגפן .צילום :יעקב סבן ההבטחה מחזה :דפנה אנג'ל .בימוי :נועם שמואל .הקיבוץ. צילום :כפיר בולוטין 36 כפר מחזה :יהושוע סובול .בימוי :אריה יבגני .גשר. צילום :דניאל קמינסקי גבירתי הנאוה מחזה :משה קפטן .הבימה הדיבר השמיני מחזה :הל ביאטריס .בימוי :חגית רכבי – ניקוליבסקי. הנפש .צילום :כפיר בולוטין גאווה ודעה קדומה מחזה :רועי רשקס .בימוי :עירית פרנק .הסימטה. צילום :יוסי צבקר מלך הילדים מחזה :יוני להב .בימוי :דניאלה מיכאלי .הספריה. צילום :ערן כהן מעיל הפלאים מחזה :אורנן ברייר .בימוי :נעמי יואלי ,מרית בן ישראל .הקרון .צילום :דור קדמי תיאטרונים בישראל 2013 37 .3הקהל 3.1ההצגות שזכו להצלחה הרבה ביותר בקרב הקהל בשנת 2013 לוח 10 :14ההצגות המצליחות ביותר בשנת - 2013תיאטרונים גדולים ובינוניים שם הצגה מס' ביקורים בתשלום מס' הופעות המחזאי התיאטרון מס' משתתפים הבמאי תאריך הצגה ראשונה 1 קזבלן 183,082 229 הקאמרי יגאל מוסינזון צדי צרפתי 37 21-11-12 2 3 כולם היו בניי סטמפניו 142,068 117,300 266 214 הקאמרי /חיפה הקאמרי ארתור מילר עדנה מזי"א משה נאור יחזקאל לזרוב 9 12 09-07-11 05-04-12 עדנה מזי"א 4 איש חסיד היה 106,418 210 הבימה /חיפה דן אלמגור איציק ווינגרטן 14 25-11-12 5 משאלה אחת ימינה 95,594 146 בית ליסין דפנה אנג'ל גלעד קמחי 10 21-07-12 6 מקסי ואני 92,926 151 בית ליסין הלל מיטלפונקט הלל מיטלפונקט 8 30-12-11 7 8 סוסים על כביש גהה שם פרטי 92,556 86,711 156 145 בית ליסין בית ליסין סביון ליברכט אלכסנדר דה לה פאטאלייר מתיה דלאפור ציפי פינס משה קפטן 6 5 08-09-12 24-06-11 9 קוויאר עדשים 76,917 119 הבימה ג'וליו סקארניצ'י מוני מושונוב 13 08-11-11 10מלאכת החיים 78,864 136 בית ליסין רנצו טאראבוזי חנוך לוין רוני פינקוביץ' 4 06-07-12 5מ 10-ההצגות שזכו להצלחה הרבה ביותר בקרב הקהל בשנת 2013הוצגו בתיאטרון בית ליסין (משאלה אחת ימינה, מקסי ואני ,סוסים על כביש גהה ,שם פרטי ומלאכת החיים) 3 ,הוצגו בתיאטרון הקאמרי (קזבלן ,כולם היו בניי וסטמפניו) 2הוצגו בתיאטרון הבימה (איש חסיד היה וקאוויאר ועדשים) .ההצגה קזבלן שנכתבה על ידי יגאל מוסינזון ובוימה על-ידי צדי צרפתי זכתה להצלחה הרבה ביותר בקרב הקהל .היא הוצגה בתיאטרון הקאמרי 229פעמים וצפו בה 183,082מבקרים בתשלום ,ההצגה כולם היו בניי מאת ארתור מילר ובבימויו של משה נאור הוצגה בתיאטרון הקאמרי 266 פעמים וצפו בה 142,068מבקרים בתשלום וההצגה סטמפניו מאת עדנה מזי"א בבימוים של עדנה מזי"א ויחזקל לזרוב, הוצגה בתיאטרון הקאמרי 214פעמים וצפו בה 117,300מבקרים בתשלום. לוח 5 :15ההצגות המצליחות ביותר בשנת - 2013תיאטרונים קטנים 1 שם הצגה מס' הופעות התיאטרון מחזאי אל ארץ צב"י 107 אספקלריא חגי לובר במאי אסף ברזניצקי מס' משתתפים 3 תאריך הצגה ראשונה 14-10-12 חגי לובר 2העיר הזאת 55 תיאטרון האינקובטור עמית אולמן עמית אולמן 5 03-06-12 3האריה המכשפה וארון הבגדים 4משלי חיות (ילדים) 38 31 הספריה תיאטרון האינקובטור גלן רובינס אבישי בן גל אודליה ווהב אודליה ווהב 18 3 05-12-12 09-12-12 אריאל קרן אריאל קרן דני ברוסובני דני ברוסובני עידן שיראזי עידן שיראזי ההיפך מחי 29 הזירה 6ביבר הזכוכית 29 הספריה 5 אילנית בן יעקב מיכל ואעקנין מיכל ואעקנין אילנית בן יעקב טנסי וויליאמס יונתן אסתרקין 2 4 03-07-12 06-09-12 38 38 תיאטרונים בישראל 2013 5ההצגות של התיאטרונים הקטנים שזכו להצלחה הרבה ביותר בקרב הקהל בשנת 2013הוצגו בתיאטרון האינקובטור ()2 תיאטרון הספריה ( , )2הזירה ואספקלריה ( 1בכל אחד מהם) .אל ארץ הצב"י מאת חגי לובר ובבימויו ,הוצגה 107פעמים בתיאטרון אספקלריא ,העיר הזאת מאת עמית אולמן ובבימויו הוצגה 55פעמים בתיאטרון האינקובטור .האריה, המכשפה וארון הבגדים מאת גלן רובינס ובבימוי של אבישי בן גל הוצגה 38פעמים בתיאטרון הספריה ,משלי חיות מאת יוצרים שונים בבימוים של במאים שונים הוצגה 31פעמים בתיאטרון האינקובטור .ההפך מחיי של אילנית בן יעקב ומיכל ואעקנין ובבימוין הוצגה 29פעמים בזירה וביבר הזכוכית מאת טנסי ויליאמס ובבימויו של יונתן אסתרקין הוצגה 29 פעמים בתיאטרון הסיפריה. 9 3מ 10-ההצגות שזכו להצלחה הרבה ביותר בקרב ילדים ונוער בשנת 2013הוצגו בתיאטרון אורנה פורת (כשחלום מתעורר לחיים ,גלי והנעלים של אדון סימון) 3 ,בתיאטרון ארצי לנוער (קטנטני אופרה ,והילד הזה הוא אני ובלב הים הגדול) 2 ,בתיאטרון השעה (מחול מתוצרת הארץ והאסופית) ,ואחת בגושן (ארץ עוץ שלי) ההצגה קטנטני אופרה של תיאטרון ארצי לנוער זכתה להצלחה הרבה ביותר בקרב הקהל והוצגה 330פעמים.10 ההצגה מחול מתוצרת הארץ של תיאטרון השעה מאת יאקי מחרז ובבימויו הוצגה 236פעמים .ההצגה כשחלום מתעורר לחיים בתיאטרון אורנה פורת מאת חגית רכבי-ניקוליבסקי ובבימויה הוצגה 183פעמים .כך גם ההצגה ארץ עוץ לי של תיאטרון גושן מאת עיינת פיינדר ובבימויה יחד עם אביגיל שמר-אהרון. לוח 10 :16ההצגות המצליחות ביותר לילדים ולבני נוער בשנת 2013 שם הצגה מס' הופעות 1 קטנטני אופרה 330 ארצי לנוער 236 2 מחול מתוצרת הארץ 3 כשחלום מתעורר לחיים 188 183 ארץ עוץ שלי 4 התיאטרון מחזאי במאי _ _ תאריך הצגה מס' ראשונה משתתפים 1 01-01-12 השעה יאקי מחרז 6 22-02-12 אורנה פורת גושן חגית רכבי-ניקוליבסקי חגית רכבי-ניקוליבסקי 6 1 אביגיל שמר אהרון עינת פיידר 12-07-12 24-05-11 יאקי מחרז עינת פיידר 5 ההבטחה 179 הקיבוץ דפנה אנג'ל נועם שמואל 7 04-06-12 6 7 גלי בלב הים הגדול 178 174 אורנה פורת ארצי לנוער עופר שפריר אורי אומנותי עופר שפריר איריס פן 7 2 23-02-12 01-01-12 איריס פן רונן יפרח רונן יפרח 8 והילד הזה הוא אני 173 ארצי לנוער שירילי דשא גלעד קמחי 6 06-06-12 9 הנעליים של אדון סימון 170 אורנה פורת גיל צ'רנוביץ' גיל צ'רנוביץ' 2 20-06-12 154 השעה יאקי מחרז יעל טילמן 6 09-03-12 10האסופית 9הצגות אלו נמכרות בדרך כלל למוסדות ואין אפשרות לדעת במדויק את מספר הצופים בהן ,לכן שאלת ההצגות המצליחות ביותר בקרב הקהל מחושבת על פי מספר הפעמים שהוצגה כל הצגה. תיאטרונים בישראל 2013 39 .4היקף הפעילות לוח :18היקף הפעילות לפי סוג מופע מופעים סוג מופע 1 הפקות תיאטרון של הגופים הציבוריים 1.1 הצגות אחוז אחוז מספר אחוז הפקה רגילה 629 54% 13,754 73% 4,318,421 84% קופרודוקציה 43 4% 1,123 6% 487,922 9% הפקה מאומצת 76 7% 941 5% 112,883 2% הפקה מיוחדת 40 3% 188 1% 38,708 1% 6 1% 49 <1% 6,480 <1% אימפרוביזציה 1.2 מספר הרצות מספר ביקורים בתשלום פעילות אינטראקטיבית הפעלה 2 <1% 19 <1% 7,280 <1% מפגש/סדנא 10 1% 380 2% 20,087 <1% שעת סיפור 6 1% 77 <1% 2,888 <1% 812 69% 16,531 87% 4,994,669 97% סיכום ביניים 2 מופעים אחרים 2.1 הפקת שותפים 5 <1% 298 2% 35,107 1% 2.2 קריאה מבוימת 2 <1% 3 <1% 85 <1% 2.3 הפקות פרינג' שהוצגו במרכזי פרינג' 188 16% 1,154 6% 24,965 <1% 2.4 הפקות פרינג' שהוצגו בתיאטרונים הציבוריים 28 2% 78 <1% 8,375 <1% 2.5 הצגות של אמן /תיאטרון לא ממוסד 68 6% 238 1% 45,747 1% 2.6 מופעים שאינם הצגות 66 6% 604 3% 60,759 1% סיכום ביניים 357 31% 2,375 13% 175,038 3% סה"כ 1,169 100% 18,906 100% 5,169,707 100% בשנת 2013העלו 59גופי התיאטרון 1,169מופעים שהוצגו 18,984פעמים בפני 5.2מיליון מבקרים בתשלום ו 201-אלף מבקרים בלא תשלום (חיילים ,סטודנטים ,חברי ועדות רפרטואר ,קניינים ,מבקרי תיאטרון ,עיתונאים ואורחים שונים של התיאטרון). שיעור הפקות התיאטרון (הצגות והפעילויות האינטראקטיביות) של התיאטרונים הציבוריים היה 812( 69%מופעים מתוך )1,169וההרצות שלהם היוו את החלק הארי מסך כל ההרצות – 16,531מתוך .)87%( 18,906בהרצות האלה צפו גם רוב המבקרים בתשלום בתיאטרון – 4.99מיליון ( 97%מכלל הביקורים בתשלום). התיאטרונים הציבוריים אירחו 68הצגות של תיאטרונים לא ממוסדים ושל אמנים עצמאיים .אלה קיימו 238הרצות בפני כ 46-אלף מבקרים בתשלום .בנוסף הוצגו בתיאטרונים הציבוריים ובמרכזי הפרינג' 66מופעים שאינם הצגות תיאטרון (מופעי מוסיקה ,מופעי מחול ,מופעי בידור וסטנד-אפ ומופעים בין-תחומיים) .הם הוצגו 604פעמים בפני כ- 61אלף מבקרים בתשלום .במרכזי הפרינג' הוצגו 188הפקות פרינג' 1,154פעמים בפני 25אלף מבקרים בתשלום. עוד 28הפקות פרינג' הוצגו בתיאטרונים הציבוריים 78פעמים בפני 8,375מבקרים בתשלום. 40 40 תיאטרונים בישראל 2013 4.1היקף הפעילות לפי סוג התיאטרון לוח :19היקף הפעילות לפי סוג תיאטרון הרצות סוג התיאטרון מספר ביקורים בתשלום אחוז אחוז מספר ביקורים בלא תשלום ממוצע מבקרים בתשלום להרצה מספר הרצות בחו"ל אחוז תיאטרונים גדולים ובינוניים 6,554 35% 2,907,804 56% 444 85,138 41% 41 תיאטרונים קטנים 1,336 7% 156,544 3% 117 17,175 8% 10 תיאטרוני ילדים 7,746 42% 1,925,772 37% 249 22,706 11% 120 קבוצות תיאטרון 1,437 8% 102,252 2% 71 69,698 33% 50 פרוייקטים 265 1% 12,587 <1% 47 3,512 2% 3 _ מרכזי פרינג' 1,248 7% 63,960 1% 51 11,802 6% סה"כ 18,586 100% 5,168,919 100% 278 210,031 100% 224 * בחישוב הסה"כ ,ההופעות שהועלו ביותר מסוג תיאטרון אחד נספרו פעם אחת. 35%מההרצות – 6,554מתוך – 18,586הוצגו בתיאטרונים הגדולים והבינוניים .צפו בהן מעל למחצית מן המבקרים בתשלום ( 2.91 – )56%מיליון מבקרים בתשלום .בתיאטרוני הילדים הוצגו 7,746הרצות ( )42%וצפו בהן כ 1.9-מיליון מבקרים בתשלום ( .)37%בתיאטרונים הקטנים הוצגו 1,336הרצות ( )7%וצפו בהן כ 157-אלף מבקרים בתשלום (.)3% בקבוצות התיאטרון הוצגו 1,437הרצות ( )8%וצפו בהן 102אלף מבקרים בתשלום ( .)2%בתיאטרונים הנתמכים כפרויקטים הוצגו 265הרצות ( )1%וצפו בהן 13אלף מבקרים בתשלום (פחות מאחוז) .במרכזי הפרינג' הוצגו 1,248הרצות ( )7%וצפו בהן 64אלף מבקרים בתשלום (.)1% בכל הרצה צפו בממוצע 278מבקרים בתשלום .בכל הרצה של התיאטרונים הגדולים והבינוניים צפו בממוצע 444מבקרים בתשלום ,בכל הרצה של תיאטרוני הילדים צפו בממוצע 249מבקרים בתשלום ,בכל הרצה של התיאטרונים הקטנים צפו בממוצע 117מבקרים בתשלום ,בכל הרצה של תיאטרונים שנתמכו כפרויקטים צפו בממוצע 47מבקרים בתשלום ,בכל הרצה של קבוצות התיאטרון צפו בממוצע 71מבקרים בתשלום ובכל הרצה במרכזי פרינג' צפו בממוצע 51מבקרים בתשלום. מספר המבקרים בלא תשלום בכל ההרצות הסתכם ב 210,031-וכמחצית מהם – )41%( 85,138צפו במופעים בתיאטרונים הגדולים והבינוניים .בנוסף התקיימו 224הרצות בחו"ל. 4.2מספר ההרצות לפי תיאטרונים לוח 20א' :מספר הרצות לפי סוג מופע -תיאטרונים גדולים ובינוניים שם הגוף מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מאומצת הפקה מיוחדת מפגש/סדנא סה"כ הפקת שותפים תיאטרון ציבורי אחר אמן/תיאטרון לא ממוסד הפקות פרינג קריאה מבויימת מופעים שאינם הצגות מופעים אחרים הצגות תיאטרון סה"כ 1 הבימה 1,042 157 0 4 3 1,206 23 0 0 4 0 0 27 2 הקאמרי 1,466 329 6 30 0 1,831 87 61 69 15 1 122 355 3 בית ליסין 1,188 91 0 5 0 1,284 0 18 0 1 0 3 22 4 חיפה 327 173 0 0 0 500 0 85 8 9 0 7 109 5 באר שבע 366 0 0 0 0 366 0 46 5 0 0 2 53 6 גשר 283 0 0 0 0 283 0 4 6 0 0 31 41 7 החאן 300 0 0 0 0 300 0 10 0 0 0 0 10 8 יידישפיל 335 0 3 31 9 378 0 0 0 0 0 13 13 תיאטרונים בישראל 2013 41 סך כל ההרצות (לרבות מופעים אחרים) ,ובסוגריים ,מספר ההרצות העצמיות והמאומצות של התיאטרונים הגדולים והבינוניים – היה :הבימה – )1,206( 1,233הרצות ,הקאמרי – )1,831( 2,186הרצות ובית ליסין – )1,284( 1,306הרצות. תיאטרון חיפה – )500( 609הרצות ,תיאטרון באר שבע – ,)366( 419תיאטרון גשר – ,)283( 324תיאטרון החאן – 310 ( )300והיידישפיל 391 -הרצות (.)378 לוח 20ב' :מספר הרצות לפי סוג מופע -תיאטרונים קטנים שם הגוף מופעים אחרים מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מאומצת אימפרוביזציה הפקה מיוחדת סה"כ תיאטרון ציבורי אחר אמן/תיאטרון לא ממוסד הפקות פרינג קריאה מבויימת מופעים שאינם הצגות הצגת תיאטרון סה"כ 9 אלמידאן 99 0 3 0 0 102 0 5 2 0 0 7 10 הזירה 58 0 46 0 0 104 0 0 0 0 0 0 11 אספקלריא 276 0 0 4 9 289 0 0 0 0 0 0 12 מ.ת .עכו 120 0 44 8 0 172 5 4 22 0 0 31 13 הספריה 195 0 6 0 4 205 0 0 0 0 0 0 14 מקומי 60 7 83 0 0 150 7 36 19 2 0 64 15 תיאטרון האינקובטור 203 0 2 15 0 220 0 0 0 0 4 4 מספר ההרצות של ההפקות העצמיות והמאומצות של תיאטרון אספקלריא ,289 -מספר ההרצות של 4תיאטרונים קטנים היה גבוה מ :140-האינקובטור ,220 -הסיפריה – , 205מרכז תיאטרון עכו – 172ותיאטרון מקומי – 150הרצות. ב 2-תיאטרונים מספר ההרצות היה קטן מ :140 -תיאטרון אלמידאן – 102הרצות והזירה הבינתחומית – 104הרצות. לוח 20ג' :מספר הרצות לפי סוג מופע -תיאטרוני ילדים שם הגוף מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מאומצת אימפרוביזציה הפקה מיוחדת מפגש/סדנא הפעלה תיאטרון קטן/שעת סיפור סה"כ הפקת שותפים 19הקרון 776 0 50 0 6 37 20בית הגפן 298 0 0 0 0 0 21הנפש 246 41 27 3 0 0 0 22השעה 751 3 0 0 0 0 0 0 23עדי 181 100 75 0 0 0 0 0 24מדיטק 310 73 161 0 0 0 0 0 544 25חני הפקות 200 0 95 0 0 0 0 0 295 26גושן 602 9 0 0 0 0 0 0 611 תיאטרון ציבורי אחר 18הקיבוץ 401 10 26 10 0 אמן/תיאטרון לא ממוסד 17ארצי לנוער 751 86 27 0 0 הפקות פרינג 266 0 מופעים שאינם הצגות 16אורנה פורת 31 1,405 מופעים אחרים הצגות תיאטרון סה"כ 35 0 0 0 188 1,737 0 9 2 0 199 330 0 0 0 1,194 0 0 0 0 0 0 0 0 447 0 0 0 0 0 0 19 74 962 0 35 1 0 0 36 0 0 298 0 0 0 0 0 0 0 317 0 0 0 0 0 0 754 0 0 0 0 0 0 356 0 0 7 0 0 7 0 0 0 0 14 14 0 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 מספר ההרצות של ההפקות העצמיות והמאומצות של תיאטרון אורנה פורת היה הגבוה ביותר מבין תיאטרוני הילדים – 1,737הרצות .מספר הרצות גבוה היה גם לתיאטרון ארצי לנוער – 1,194ולתיאטרונים הקרון – ( 962כולל 74הרצות של שעת סיפור) ,השעה – ,754עמותת שיא – 611והמדיטק .544 -מספר ההרצות של שאר תיאטרוני הילדים היה נמוך מאלה ,תיאטרון הקיבוץ – ,447תיאטרון עדי – , 356תיאטרון הנפש– ,317תיאטרון בית הגפן – 298הרצות וחני הפקות – .295 42 42 תיאטרונים בישראל 2013 לוח 20ד' :מספר הרצות לפי סוג מופע -קבוצות תיאטרון שם הגוף מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה אימפרוביזציה הפקה מיוחדת סה"כ תיאטרון ציבורי אחר אמן/תיאטרון לא ממוסד הפקות פרינג תיאטרון קטן/שעת סיפור סה"כ מופעים שאינם הצגות מופעים אחרים הצגות תיאטרון 27 עיתים 33 0 0 0 0 33 0 41 0 0 41 28 נוצר 51 0 0 7 0 58 0 6 0 2 8 29 תמונע 126 0 0 0 0 126 0 0 0 0 0 30 מקלט 209 35 0 0 0 0 35 0 0 0 0 0 31 קליפה 98 0 0 0 0 98 0 0 0 0 0 32 ק.ת .ירושלמי 68 0 0 18 0 86 0 0 0 0 0 33 רות קנר 87 0 0 1 0 88 0 0 0 0 0 34 אורתו-דה 67 5 0 0 0 72 0 0 0 0 0 35 מלנקי 53 0 0 0 0 53 0 0 0 0 0 36 מיקרו 78 0 0 0 0 78 0 0 0 0 0 37 פסיק 90 0 0 4 0 94 0 0 0 0 0 38 הגליל 58 0 0 0 0 58 0 0 0 0 0 39 שלומי 48 0 0 0 0 48 0 0 0 0 0 40 קרוב 99 0 0 7 3 109 2 3 3 0 8 41 פרפורמנס 39 0 0 0 0 39 0 0 0 0 0 42 מסתורין 84 0 0 4 0 88 0 0 0 0 0 43 אספמיה 33 0 0 0 0 33 0 0 0 0 0 44 ת .כאן 41 0 0 0 0 41 0 0 0 0 0 45 הנגב 42 0 9 21 0 72 0 1 0 0 1 46 תהל 66 0 0 2 0 68 0 4 0 0 4 מספר ההרצות של הפקות עצמיות של תיאטרון תמונע היה הגבוה ביותר בין קבוצות התיאטרון – 126הרצות .מספר ההרצות של הפקות עצמיות של תיאטרון קרוב הסתכם ב 109-הרצות ,תיאטרון מחול קליפה – 98הרצות ,תיאטרון פסיק – 94הרצות ,קבוצת תיאטרון רות קנר ומיסתורין – 88הרצות כל אחת ,קבוצת התיאטרון הירושלמי – 86הרצות, קבוצת מיקרו – 78הרצות ,תיאטרון הנגב וקבוצת אורתו-דה – 72הרצות ,תיאטרון תהל – 68הרצות ,תיאטרון הגליל וקבוצת תיאטרון נוצר – 58הרצות ,תיאטרון מלנקי – 53הרצות ,תיאטרון שלומי – 48הרצות ,תיאטרון כאן – 41 הרצות ,עמותת אמני פרפורמנס – 39הרצות ,מקלט 35 – 209הרצות ,קבוצת תיאטרון עיתים ואספמיה – 33הרצות. לוח 20ה' :מספר הרצות לפי סוג מופע -פרויקטים שם הגוף מופעים אחרים מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מאומצת מפגש/סדנא סה"כ תיאטרון ציבורי אחר אמן/תיאטרון לא ממוסד הפקות פרינג מופעים שאינם הצגות הצגות תיאטרון סה"כ 47 הקם 29 3 0 0 32 0 0 0 0 0 48 הסימטה 38 0 0 0 38 0 0 0 0 0 49 צוותא 6 0 0 0 6 0 0 0 0 0 50 אביטל דבורי 13 0 0 0 13 0 0 0 0 0 51 המשולש 74 0 0 1 75 2 1 0 1 4 52 מראה 36 1 0 0 37 9 2 1 0 12 53 מנוע חיפוש 8 0 0 0 8 0 0 0 0 0 54 תיאטרון החנות 5 0 12 0 17 0 20 0 0 20 תיאטרונים בישראל 2013 43 מספר ההרצות בהפקה עצמית של תיאטרון המשולש היה הגבוה ביותר מבין התיאטרונים הנתמכים כפרויקטים75 : הרצות .לשאר התיאטרונים היה מספר הרצות נמוך מ 50-הרצות :תיאטרון הסימטה – 38הרצות ,תיאטרון מראה – 37 הרצות ,תיאטרון הקם – 32הרצות .לכל שאר התיאטרונים היה מספר ההרצות נמוך מ :30-תיאטרון החנות– 17הרצות, אביטל דרורי – 13הרצות ,מנוע חיפוש – 8הרצות וצוותא חטיבה מפיקה – 6הרצות. לוח 20ו' :מספר הרצות לפי סוג מופע -מרכזי פרינג' תיאטרון ציבורי אחר רוק/פופ/ג'אז 463 37 310 הפקות פרינג שם הגוף 55 מ .תמונע 56 מ .צוותא 163 57 מרכז הסימטה 416 58 מ .פתוח 50 59 פרינג' באר שבע 62 בין תחומי מחול סה"כ בידור הפקות של החטיבה המפיקה 68 0 0 878 314 27 3 0 0 0 193 0 22 13 1 0 0 452 38 8 1 0 0 9 68 0 38 0 0 0 0 100 0 במרכז תמונע הוצגו בנוסף ל 126-הרצות של אנסמבל תמונע 463 ,הרצות של הפקות פרינג' 310 ,מופעי מוסיקה 37 ,הרצות של תיאטרונים ציבוריים אחרים ו 68-הרצות של מופעי מחול .בתיאטרון הסימטה הוצגו בנוסף ל 38-הרצות בהפקת הסימטה 416 ,הפקות פרינג' 13 ,מופעי מוסיקה ו 22-הרצות של תיאטרונים ציבוריים אחרים .במרכז צוותא הוצגו בנוסף ל- 6הרצות של החטיבה המפיקה 163 ,הרצות של הפקות פרינג' 27 ,הרצות של תיאטרונים ציבוריים ושלש הרצות של מופעי בידור .במרכז הפרינג' באר שבע הוצגו 62הרצות של הפקות פרינג' ו 38-הרצות של תיאטרונים ציבוריים אחרים .במרכז התיאטרון הפתוח הוצגו 50הרצות של הפקות פרינג' 8 ,הרצות של תיאטרונים ציבוריים אחרים ומופע מחול אחד. 4.3מספר הביקורים לפי תיאטרונים לוח 21א' :מספר מבקרים בתשלום לפי סוג מופע -תיאטרונים גדולים ובינוניים שם הגוף מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מיוחדת מפגש/סדנא סה"כ הפקת שותפים תיאטרון ציבורי אחר אמן/תיאטרון לא ממוסד 247 914 6,992 554,661 5,078 0 8,868 17,175 916,357 3בית ליסין 47,428 683,008 0 1,329 0 0 731,765 6,948 83,925 0 0 0 0 175,354 752 36,848 5באר שבע 0 163,770 0 0 0 0 163,770 0 0 126,302 0 0 0 0 126,302 2,475 1,635 7החאן 63,889 0 0 0 0 63,889 0 0 3,245 0 8יידישפיל 84,353 0 160 4,688 1,367 90,568 0 0 0 0 4חיפה 6גשר 91,429 0 הפקות פרינג הפקה מאומצת הצגות תיאטרון קריאה מבויימת 2הקאמרי 345 150,583 760,351 מופעים שאינם הצגות 1הבימה 63,147 490,353 0 מופעים אחרים סה"כ 0 263 0 0 7,255 6,735 1,232 13 9,722 43,745 0 0 0 872 7,820 1,202 0 250 39,052 2,605 24,501 0 1,284 28,390 0 0 0 4,110 0 0 3,245 0 6,660 6,660 סך כל המבקרים בתשלום ,ובסוגריים ,מספר המבקרים בתשלום בהפקות העצמיות והמאומצות של שלושת התיאטרונים הגדולים היה יחסית גבוה :בקאמרי – )916,357( 960,102מבקרים בתשלום ,בבית ליסין –739,585 ( )731,765מבקרים בתשלום ובהבימה – )554,661( 561,916מבקרים בתשלום. מספר המבקרים בתשלום בהפקות של התיאטרונים הבינוניים היה נמוך באופן ניכר :תיאטרון חיפה , )175,354( 214,406 - תיאטרון באר שבע – ,)163,770( 187,160תיאטרון גשר – ,)126,302( 130,412תיאטרון החאן – )63,889( 67,134מבקרים בתשלום ויידישפיל – 97,228מבקרים בתשלום בהפקות עצמיות (.)90,568 44 44 תיאטרונים בישראל 2013 לוח 21ב' :מספר מבקרים בתשלום לפי סוג מופע -תיאטרונים קטנים שם הגוף מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מאומצת אימפרוביזציה סה"כ תיאטרון ציבורי אחר 11אספקלריא 61,547 0 0 270 12מ.ת .עכו 11,051 0 5,520 1,440 0 2,766 1,450 400 0 0 1,850 0 0 0 0 0 0 62,737 0 0 0 0 0 202 18,011 235 853 0 0 1,290 13הספריה 17,766 0 203 0 319 14מקומי 3,570 580 4,539 0 0 8,689 0 98 2,120 0 0 24,623 15תיאטרון האינקובטור 22,405 אמן/תיאטרון לא ממוסד 10הזירה 1,273 0 1,493 0 0 0 הפקות פרינג 18,181 0 250 0 0 קריאה מבויימת הפקה מיוחדת הצגות תיאטרון 0 18,431 920 סה"כ מופעים שאינם הצגות 9 אלמידאן מופעים אחרים 0 18,288 147 0 0 0 0 0 1,867 1,180 72 0 3,266 0 0 0 145 145 מספר המבקרים בתשלום בהפקות העצמיות של תיאטרון אספקלריא היה הגבוה ביותר מבין התיאטרונים הקטנים – 62.7 אלף .מספר המבקרים בתשלום בהפקות העצמיות של שאר התיאטרונים היה נמוך ,לעיתים בשיעור ניכר :בהצגות תיאטרון האינקובטור צפו 26.6אלף מבקרים בתשלום .בתיאטרון אלמידאן צפו 18.4אלף מבקרים בתשלום ,במרכז תיאטרון עכו 18.01 -אלף מבקרים בתשלום ,בתיאטרון הספריה 18.3 -אלף מבקרים בתשלום ,בתיאטרון מקומי 8.7אלף מבקרים בתשלום ובזירה הבינתחומית – 2.77אלף מבקרים בתשלום. לוח 21ג' :מספר מבקרים בתשלום לפי סוג מופע -קבוצות תיאטרון שם הגוף מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה אימפרוביזציה הפקה מיוחדת סה"כ תיאטרון ציבורי אחר אמן/תיאטרון לא ממוסד 28 נוצר 4,784 29 תמונע 4,092 30 מקלט 209 447 0 31 קליפה 4,653 0 32 ק.ת .ירושלמי 4,557 0 0 33 רות קנר 4,885 0 0 34 אורתו-דה 8,882 2,200 0 0 35 מלנקי 1,417 0 0 0 36 מיקרו 5,081 0 0 0 5,081 37 פסיק 6,691 0 0 410 7,101 0 38 הגליל 2,472 0 0 0 2,472 0 הפקות פרינג 27 עיתים מופעים שאינם הצגות מופעים אחרים הצגות תיאטרון סה"כ 1,648 0 0 0 1,648 0 1,934 0 0 1,934 0 0 1,179 5,963 0 330 0 95 425 0 0 0 4,092 0 0 0 0 0 0 0 447 0 0 0 0 0 0 0 4,653 0 0 0 0 0 860 5,417 0 0 0 0 0 1,161 6,046 0 0 0 0 0 11,082 0 0 0 0 0 1,417 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 39 שלומי 1,176 0 0 0 1,176 0 0 0 0 0 40 קרוב 2,764 0 0 130 2,894 34 190 152 0 376 41 פרפורמנס 1,752 0 0 0 1,752 0 0 0 0 0 42 מסתורין 16,740 0 0 11,000 27,740 0 0 0 0 0 43 אספמיה 2,659 0 0 0 2,659 0 0 0 0 0 44 ת .כאן 1,232 0 0 0 1,232 0 0 0 0 0 45 הנגב 3,074 0 820 448 4,342 0 200 0 0 200 46 תהל 2,042 0 0 0 2,042 0 95 0 0 95 תיאטרונים בישראל 2013 45 מספר המבקרים בתשלום בהפקות העצמיות של קבוצת מסתורין היה הגבוה ביותר מבין קבוצות תיאטרון – .27,740 בהפקות העצמיות של שאר קבוצות התיאטרון מספר המבקרים היה נמוך לעיתים באופן ניכר :קבוצת אורתו-דה – 11,082 מבקרים בתשלום ,תיאטרון פסיק – 7,101מבקרים בתשלום ,קבוצת תיאטרון רות קנר – 6,046מבקרים בתשלום, תיאטרון נוצר– 5,963מבקרים בתשלום ,קבוצת תיאטרון ירושלמי – 5,417מבקרים בתשלום ,תיאטרון מיקרו – 5,081 מבקרים בתשלום ,תיאטרון מחול קליפה 4,653 -מבקרים בתשלום ,תיאטרון הנגב – 4,342מבקרים בתשלום ,תיאטרון תמונע חטיבה מפיקה – 4,092מבקרים בתשלום ,תיאטרון קרוב – 2,894מבקרים בתשלום ,קבוצת אספמיה – 2,659 מבקרים בתשלום ,תיאטרון עתים – 1,648מבקרים בתשלום ,עמותת אמני פרפורמנס – 1,752מבקרים בתשלום, תיאטרון מלנקי 1,417 -מבקרים בתשלום ,תיאטרון כאן – 1,232מבקרים בתשלום תיאטרון שלומי – 1,176מבקרים בתשלום ומקלט 447 – 209מבקרים בתשלום. לוח 21ה' :מספר מבקרים בתשלוםלפי סוג מופע -פרויקטים שם הגוף מופעים בהפקה עצמית הפקה רגילה קופרודוקציה הפקה מאומצת סה"כ תיאטרון ציבורי אחר אמן/תיאטרון לא ממוסד הפקות פרינג מופעים שאינם הצגות מופעים אחרים הצגות תיאטרון סה"כ 47 הקם 3,453 600 0 4,053 0 0 0 0 0 48 הסימטה 1,026 0 0 1,026 0 0 0 0 0 49 צוותא 754 0 0 754 0 0 0 0 0 50 אביטל דבורי 1,311 0 0 1,311 0 0 0 0 0 51 המשולש 880 0 0 880 25 60 0 34 119 52 מראה 2,111 807 0 2,918 453 138 42 0 633 53 מנוע חיפוש 712 0 0 712 0 0 0 0 0 54 תיאטרון החנות 126 0 217 343 0 316 0 0 316 מספר המבקרים בתשלום בהפקות העצמיות של תיאטרון הקם היה 4,053מבקרים בתשלום ,תיאטרון מראה– 2,918 מבקרים בתשלום ,תיאטרון אביטל דבורי – ,1,311תיאטרון הסימטה– .1,026מספר המבקרים בתשלום בהפקות העצמיות של שאר התיאטרונים הנתמכים כפרויקטים היה נמוך באופן ניכר :תיאטרון המשולש – ,880צוותא – חטיבה מפיקה – ,754מנוע חיפוש – 712ותיאטרון החנות – 343מבקרים בתשלום בשנת .2013 לוח 21ו' :מספר מבקרים בתשלום לפי סוג מופע -מרכזי פרינג' שם הגוף הפקות פרינג תיאטרון ציבורי אחר מחול רוק/פופ/ג'אז בין תחומי בידור סה"כ הפקות של החטיבה המפיקה 55 מ .תמונע 15,164 1,793 28,692 4,498 0 0 50,147 29,059 56 מ .צוותא 5,977 1,973 466 0 0 0 8,416 0 57 מרכז הסימטה 416 21 425 49 0 0 91 1 1,306 58 59 מ .פתוח פרינג' באר שבע 1,337 2,071 93 1,360 0 0 0 0 0 0 172 0 1,602 3,431 0 0 מספר המבקרים בתשלום במרכז תמונע הסתכם ב 50,147-מבקרים בתשלום ( 15,164מהם במופעי פרינג' 28,692 ,במופעי מוסיקה 4,498 ,במופעי מחול אחרים ו 1,793 -במופעים של תיאטרונים ציבוריים אחרים) .בנוסף צפו 29,059מבקרים בתשלום במופעים של אנסמבל תמונע במרכז תמונע. מספר המבקרים בתשלום במרכזי הפרינג' האחרים היה נמוך באופן ניכר מזה שבמרכז תמונע .במרכז צוותא הסתכם מספר המבקרים בתשלום ב 8,416-מבקרים ( 5,977מהם ביקרו במופעי פרינג' 1,973 ,במופעים של תיאטרונים ציבוריים אחרים ו 466-במופעי מוסיקה) 911 .מבקרים בתשלום צפו ב 416-הרצות של הפקות פרינג' ,ב 425-מופעי מוסיקה ב49- מופעי מחול וב 21-הרצות של תיאטרונים ציבוריים אחרים .בנוסף צפו 1,602מבקרים בתשלום בהפקות של החטיבה המפיקה בסימטה .במרכז הפרינג' בבאר שבע היו 3,431מבקרים בתשלום ( 2,071בהפקות פנינג' ו 1,360-בהרצות של תיאטרונים ציבוריים אחרים .במרכז התיאטרון הפתוח ביקרו 1,602מבקרים בתשלום ( 1,337בהפקות פרינג' 172 ,במופעי בידור ו 93-בהפקות של תיאטרונים ציבוריים אחרים). 46 46 תיאטרונים בישראל 2013 .5שיטות הפצה ומכירה ניתוח היקף הביקורים בתיאטרון מתבסס על נתונים הנוגעים למכירת כרטיסים למנויים ,למכירת כרטיסים בקופה ולמכירת כרטיסים למוסדות .מכיוון שתיאטרוני הילדים כמעט ואינם מוכרים כרטיסים בקופה או כרטיסים למנויים אין בדיון התייחסות אליהם. לוח :22התפלגות הביקורים על פי שיטת הפצה ומכירה על פי סוג תיאטרון (במספרים ובאחוזים) סוג תיאטרון מכירת כרטיסים מנוי מכירת כרטיסים בקופה מכירת הצגות למוסדות סה"כ צופים בתשלום סה"כ צופים בלא תשלום סה"כ ביקורים גדולים ובינוניים 606,423 350,460 1,897,414 2,854,297 84,607 2,938,904 21% 12% 66% 100% 2,415 49,646 101,729 153,790 16,306 170,096 2% 32% 66% 100% 48,047 262,825 1,612,390 1,923,262 2% 14% 84% 100% 63,303 2,291 31,620 97,214 65% 2% 33% 100% 8,294 847 5,616 14,757 56% 6% 38% 100% 660,023 700,167 3,683,130 5,043,320 13% 14% 73% 100% קטנים ילדים קבוצות תיאטרון פרויקטים סה"כ 69,624 21,791 3,866 196,194 1,992,886 119,005 18,623 5,239,514 רוב רובם של המבקרים בתשלום – 3.68מיליון מתוך 5.04מיליון ( )73%צפו בהצגות שנרכשו במאורגן 660 ,אלף ( )13%מן המבקרים בתשלום רכשו כרטיסי מנוי ,ו 700 -אלף ( )14%רכשו כרטיסים בקופה .שיעור הצופים בהצגות שנרכשו במאורגן בתיאטרונים הגדולים והבינוניים הסתכם ב ;66%-שיעור הרוכשים של כרטיסי המנוי הסתכם ב 21%-ושיעור רוכשי הכרטיסים בקופה היה 12%בלבד .בתיאטרונים הקטנים שיעור הצופים בהצגות שנרכשו במאורגן הסתכם ב 66%-ושיעור רוכשי הכרטיסים בקופה הסתכם ב .32%-לעומת זאת ,שיעור רוכשי כרטיסי מנוי היה נמוך באופן משמעותי – 2%בלבד. בהצגות של קבוצות התיאטרון 33% :מן הביקורים בתשלום נערכו בהצגות שנרכשו במאורגן 2% ,מן המבקרים רכשו כרטיסים בקופה ,ואילו מרבית הצופים 65% -רכשו כרטיסי מנוי .גם בתיאטרונים שנתמכו כפרויקטים נמכרו מעט מאוד כרטיסים בקופה – 6%בלבד מהמבקרים בתשלום 56% ,מן המבקרים רכשו כרטיסים בקופה ו 38%-מהביקורים בתשלום נערכו בהצגות שנרכשו במאורגן. תיאטרונים בישראל 2013 47 לוח :23התפלגות הביקורים שיטות הפצה ומכירה (לפי גופים ,במספרים ובאחוזים) שם הגוף מכירת כרטיסים בקופה מכירת כרטיסים מנוי מכירת הצגות למוסדות סה"כ צופים בתשלום סה"כ צופים בלא תשלום סה"כ ביקורים בארץ סה"כ סה"כ ביקורים ביקורים בחו"ל תיאטרונים גדולים ובינוניים 1הבימה 67,706 24% 135,182 12% 64% 358,765 1,207 100% 561,653 562,860 3,560 566,420 2הקאמרי 13% 117,503 26% 240,728 62% 575,301 29,082 100% 933,532 962,614 19,500 982,114 2% 82% 602,924 18,328 100% 732,569 750,897 0 750,897 4חיפה 34,935 21,230 20% 12% 68% 119,189 13,371 100% 175,354 188,725 0 188,725 5באר שבע 41,271 5,963 25% 4% 71% 116,536 5,277 100% 163,770 169,047 0 169,047 6גשר 3,778 3% 58% 49,885 39% 3,358 100% 126,302 129,660 7,900 137,560 7החאן 27,888 6,221 44% 10% 29,780 47% 63,889 5,700 100% 69,589 0 69,589 8יידישפיל 4,522 49% 45,034 46% 97,228 8,284 100% 105,512 220 105,732 3בית ליסין 11,526 16% 118,119 5% 72,639 47,672 תיאטרונים קטנים 9אלמידאן 1,265 7% 571 3% 16,595 90% 18,431 1,168 100% 19,599 150 19,749 10הזירה 77 3% 2,519 91% 170 6% 2,766 861 100% 3,627 1,050 4,677 11אספקלריא 0 0% 2,165 3% 60,572 97% 62,737 2,638 100% 65,375 150 65,525 12מ.ת .עכו 457 3% 10,267 57% 7,387 41% 18,111 63 100% 18,174 100 18,274 13הספריה 330 2% 17,745 97% 213 1% 18,288 5,756 100% 24,044 0 24,044 14מקומי 105 1% 5,315 61% 3,269 38% 8,689 1,877 100% 10,566 300 10,866 15תיאטרון האינקובטור 181 1% 11,064 45% 13,523 55% 24,768 3,943 100% 28,711 200 28,911 תיאטרוני ילדים 16אורנה פורת 24,113 5% 41,502 9% 86% 405,918 21,368 100% 471,533 492,901 4,050 496,951 17ארצי לנוער 3,117 1% 2,458 1% 98% 317,625 11,259 100% 323,200 334,459 0 334,459 18הקיבוץ 1,262 1% 687 1% 98% 124,700 7,935 100% 126,649 134,584 0 134,584 290 100% 87,499 8,100 95,599 2,080 100% 66,340 250 66,590 868 100% 71,802 3,089 74,891 35% 100,850 12,146 100% 291,954 304,100 0 304,100 0% 99% 104,451 38 100% 105,490 105,528 3,350 108,878 10% 80% 120,501 6,015 100% 150,973 156,988 680 157,668 54,261 0 54,261 184,424 0 184,424 19הקרון 769 1% 9,458 11% 76,982 88% 20בית הגפן 0 0% 0 0% 64,260 64,260 100% 21הנפש 801 1% 492 1% 69,641 70,934 22השעה 309 0% 65% 190,795 23עדי 928 1% 24מדיטק 15,024 15,448 10% 111 98% 87,209 25חני הפקות 1,586 3% 1,444 3% 51,011 26גושן 138 0% 430 0% 7,405 100% 177,019 100% 176,451 94% 54,041 220 100% קבוצות תיאטרון 27עיתים 217 28נוצר 0 0% 29תמונע 0 0% 3,232 30מקלט 209 23 5% 382 85% 31קליפה 15 0% 3,323 71% 1,315 32ק.ת .ירושלמי 8 0% 4,067 75% 1,342 25% 33רות קנר 17 0% 1,849 31% 4,180 69% 6,046 34אורתו-דה 149 1% 2,673 24% 8,260 75% 11,082 1,340 100% 35מלנקי 228 779 16% 55% 410 29% 1,417 489 100% 1,195 13% 73% 236 14% 1,648 316 100% 1,964 0 1,964 2,080 35% 3,883 65% 5,963 432 100% 6,395 0 6,395 79% 860 21% 4,092 647 100% 4,739 0 4,739 42 9% 447 1,701 100% 2,148 4,720 6,868 28% 4,653 749 100% 5,402 2,807 8,209 5,417 4,084 100% 9,501 400 9,901 684 100% 6,730 0 6,730 12,422 1,050 13,472 1,906 0 1,906 48 48 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :23התפלגות הביקורים שיטות הפצה ומכירה (לפי גופים ,במספרים ובאחוזים) שם הגוף מכירת כרטיסים בקופה מכירת כרטיסים מנוי מכירת הצגות למוסדות סה"כ צופים בתשלום סה"כ צופים בלא תשלום סה"כ ביקורים בארץ סה"כ סה"כ ביקורים ביקורים בחו"ל 36מיקרו 878 1,721 17% 34% 2,482 49% 5,081 1,306 100% 6,387 0 6,387 37פסיק 382 5% 2,653 37% 4,066 57% 7,101 3,550 100% 10,651 0 10,651 38הגליל 36 1% 568 23% 1,868 76% 2,472 540 100% 3,012 800 3,812 39שלומי 22 2% 306 26% 848 72% 1,176 215 100% 1,391 0 1,391 40קרוב 231 8% 2,367 82% 296 10% 2,894 1,430 100% 4,324 250 4,574 41פרפורמנס 0 0% 1,752 0 100% 0% 1,752 1,084 100% 2,836 0 2,836 0 100% 27,740 0 27,740 53% 2,659 406 100% 3,065 0 3,065 0% 1,232 232 100% 1,464 0 1,464 93% 4,342 2,586 100% 6,928 0 6,928 42מסתורין 0 0% 0 0% 27,740 43אספמיה 19 1% 1,222 46% 1,418 44ת .כאן 0 0% 1,232 0 100% 45הנגב 66 2% 219 5% 4,057 27,740 100% פרויקטים 46הקם 0 0% 73 2% 3,980 98% 4,053 629 100% 4,682 0 4,682 47תהל 0 0% 1,817 89% 225 11% 2,042 621 100% 2,663 0 2,663 48הסימטה 51 5% 975 95% 0 0% 1,026 298 100% 1,324 0 1,324 49צוותא 224 530 30% 70% 0 0% 754 336 100% 1,090 0 1,090 50אביטל דבורי 0 0% 265 21% 980 79% 1,245 26 100% 1,271 540 1,811 51המשולש 7 1% 323 37% 550 63% 880 1,549 100% 2,429 0 2,429 52מראה 565 1,103 15% 30% 2,034 55% 3,702 224 100% 3,926 0 3,926 53מנוע חיפוש 0 0% 187 26% 525 74% 712 104 100% 816 0 816 54תיאטרון החנות 0 0% 343 0 100% 0% 343 79 100% 422 0 422 בשנת 2013נמכרו 115,365כרטיסי מנוי .המנויים שנמכרו היו מנויים פתוחים ( )83% ;96,015ומקצתם מנויים סדרתיים ( .)17% ;19,314יוצא מכלל זה תיאטרון באר שבע שמרבית הכרטיסים שמכר ( )91%היו כרטיסי מנוי סדרתי .יותר מ72%- מכלל רוכשי המינויים רכשו מנוי לאחד משלושת התיאטרונים הגדולים :תיאטרון הקאמרי שמכר 38,426מינויים, תיאטרון הבימה שמכר 17,977מינויים ותיאטרון בית ליסין שמכר 27,208מנויים 908 .בלבד ממנויי הקאמרי רכשו מנוי סדרתי ו 37,518-רכשו מנוי פתוח 709 .ממנויי הבימה רכשו מנוי סדרתי ו 17,268-רכשו מנוי פתוח 2,049 .ממנויי בית ליסין רכשו מנוי סדרתי ו 25,159-רכשו מנוי פתוח .לתיאטרון חיפה היו 10,745מנויים ,לתיאטרון באר שבע היו 11,892מנויים, לתיאטרון החאן היו 8,077מנויים ,ליידישפיל 1,040מנויים ולגשר לא היו מנויים. שם הגוף לוח :24מספר רוכשי המנוי לפי סוג כרטיס ותיאטרון ()2013 סה"כ מנויים מנוי פתוח מנוי סדרתי 1 הבימה 2 הקאמרי 908 3 בית ליסין 2,049 4 חיפה 3,850 5 באר שבע 10,873 6 גשר 7 החאן 925 8 יידישפיל 0 סה"כ 19,314 17,268 17,977 709 37,518 38,426 25,159 27,208 6,895 10,745 1,019 11,892 0 0 0 7,152 8,077 1,040 1,040 96,051 115,365 תיאטרונים בישראל 2013 49 גברת כלום מחזה :רינת שטרנברג .בימוי :עלינא אשבל .הקרון. צילום :דור קדמי התשמע קולי מחזה ובימוי :גדי צדקה .השעה .צילום :כפיר בולוטין גזע מחזה :דייויד מאמט .בימוי :משה נאור .חיפה .צילום: ז'ראר אלון יש דרקון בירקון מחזה :מיכל פורת .בימוי :נועה לב .חני. צילום :כפיר בולוטין מונולוגים מהקישקע מחזה ובימוי :יוני אילת .יידלשפיל. צילום :תמי שחם. MIND THE GAPבימוי :יוליה גיניס .בתמונה :איה דיין ,תמרה קובלסקי .מיסתורין .צילום :אלון ארשוב 50 50 תיאטרונים בישראל 2013 הכיתה המעופפת מחזה :עידו ריקלין .בימוי :רפי ניב. מדיטק .צילום :בני גמזו כסף ,בריאות ושלום עולמי מחזה ובימוי :אירנה גורליק. מיקרו .צילום :ניצן בקשי. שתיים מחזה ובימוי :חנוך רעים .מקומי .בתמונה :ענאת חדיד, אביה ברוש .צילום :אישראק מפרשים מחזה :יעקב סיניצקין .בימוי :יוליה גינס. מיסתורין דברי אלי כמו הגשם מחזה :ויליאמס טנסי .בימוי :איגור ברזין .מלנקי. בתמונה :דימה רוס ,אנה סטפן .צילום :נמרוד גולן זמנים לא שקטים מחזה :אינגריד בכמן .בימוי :אווה ברנר .מקומי. צילום :אווה ברנר תיאטרונים בישראל 2013 51 .6פיזור הפעילות לפי אזורים גיאוגרפיים הצגות התיאטרון הועלו בחמישה אזורים: תל אביב והסביבה – העיר תל-אביב-יפו ,ערי גוש דן (כמו רמת גן ,גבעתיים ,בת-ים ,קריית-אונו) ,ויישובי אזור המרכז הסמוכים לתל אביב (כמו פתח-תקווה ,ורמת השרון); 59-30ק"מ מתל אביב – ישובים המרוחקים מתל אביב בין 30ל 59-ק"מ (כמו נתניה ,חדרה); 100-60ק"מ מתל אביב – ישובים המרוחקים מתל אביב בין 60ל 100-ק"מ (כמו גדרה ,ירושלים ,חיפה); מעל 100ק"מ מתל אביב – ישובים המרוחקים מתל אביב ביותר מ 100 -ק"מ (כמו הקריות ,עכו ,באר-שבע ,טבריה ,אילת); לוח :25מספר ואחוז הרצות* לפי אזורים ורמה סוציו-אקונומית רמה סוציו-אקונומית אזור נמוכה גבוהה רמה סוציו-אקונומית גבוהה סה"כ נמוכה סה"כ תל אביב והסביבה 7,891 254 8,145 97% 3% 100% 30-59ק"מ מתל-אביב 901 1,142 2,043 44% 56% 100% 60-100ק"מ מתל-אביב 1,253 1,870 3,123 40% 60% 100% מעל 100ק"מ מתל-אביב 770 1,733 2,503 31% 69% 100% סה"כ 10,815 4,999 15,814 68% 32% 100% * ההרצות של ההפקות העומדות במבחני התמיכה בלבד. כמחצית מההרצות – 8,145מתוך )52%( 15,814הוצגו בסביבות תל אביב או בעיר תל אביב ,שהיא גם עיר הבית של רוב התיאטרונים 2,043 .הרצות ( )13%הוצגו בישובים המרוחקים מתל אביב 30עד 59ק"מ 3,123 ,הרצות ( )20%הוצגו ביישובים הנמצאים במרחק 60עד 100ק"מ מתל אביב ו 2,503-הרצות ( )16%הוצגו ביישובים הנמצאים במרחק מעל 100 ק"מ מתל-אביב. 10,815מתוך )68%( 15,814הרצות הוצגו ביישובים בעלי רמה סוציו-אקונומית גבוהה ו )32%( 4,999-הרצות הוצגו ביישובים בעלי רמה סוציו-אקונומית נמוכה .מבין ההרצות שהוצגו מחוץ לאזור תל-אביב ( 30ק"מ מתל אביב או יותר) רוב ההרצות ( )56%-69%התקיימו ביישובים בעלי רמה סוציו-אקונומית נמוכה. 6.1פיזור הפעילות לפי תיאטרונים לוח 25א' :מספר ואחוז ההרצות באזור לפי מרחק מתל אביב ורמה סוציו-אקונומית :תיאטרונים גדולים ובינוניים מרחק מתל אביב בק"מ ורמה סוציו-אקונומית של היישובים ת"א והסביבה שם הגוף 1הבימה 2הקאמרי 3בית ליסין 4חיפה 5באר שבע 6גשר 7החאן 8יידישפיל 30-59 סה"כ מעל 100 60-100 גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה 881 1 45 66 56 58 57 35 1199 73% <1% 4% 6% 5% 5% 5% 3% 100% 1,386 12 57 61 85 35 88 77 1801 77% 1% 3% 3% 5% 2% 5% 4% 100% 773 16 72 89 170 45 44 70 1279 60% 1% 6% 7% 13% 4% 3% 5% 100% 121 5 23 10 260 35 16 30 500 24% 1% 5% 2% 52% 7% 3% 6% 100% 73 7 15 39 35 25 7 165 366 20% 2% 4% 11% 10% 7% 2% 45% 100% 206 3 8 18 15 3 14 16 283 73% 1% 3% 6% 5% 1% 5% 6% 100% 38 0 6 1 3 235 9 8 300 13% 0% 2% 0% 1% 78% 3% 3% 100% 172 2 10 37 36 21 17 43 338 51% 1% 3% 11% 11% 6% 5% 13% 100% 52 52 תיאטרונים בישראל 2013 5מהתיאטרונים הגדולים והבינוניים קיימו כשני שליש או יותר מהרצותיהם בעיר הבית שלהם ,ומיעטו יחסית להופיע בשאר חלקי הארץ :תיאטרון הבימה הציג )882( 73%מהרצותיו בעיר הבית תל-אביב ובערים בסביבתה (כמעט כולן – 881 – ביישובים ברמה סוציו-אקונומית גבוהה ורק הרצה אחת ביישוב ברמה סוציו-אקונומית נמוכה) ,התיאטרון הקאמרי הציג )1,398( 78%מהרצותיו בעיר הבית תל-אביב ובערים בסביבתה ,מהן )1,386( 77%ביישובים ברמה סוציו-אקונומית גבוהה ואחוז אחד ( )12ביישובים ברמה סוציו-אקונומית נמוכה .תיאטרון חיפה הציג 59%מהרצותיו ( )295בעיר הבית שלו חיפה ובערים בסביבתה ,מהן )260( 52%ביישובים ברמה סוציו-אקונומית גבוהה ורק )35( 7%ביישובים ברמה סוציו- אקונומית נמוכה .תיאטרון גשר הציג )209( 74%מהרצותיו בעיר הבית תל-אביב ובערים בסביבתה מהן 206ביישובים ברמה סוציו-אקונומית גבוהה ואחוז אחד ( 3הרצות) ביישובים בעלי רמה סוציו-אקונומית נמוכה ותיאטרון החאן הציג )235( 78%מהרצותיו בעיר הבית שלו ירושלים המסווגת כיישוב מחתך סוציו אקונומי נמוך .תיאטרון בית ליסין הציג 61% ( )789מהרצותיו בעיר הבית תל-אביב ובערים בסביבתה ,מהן )773( 60%ביישובים ברמה סוציו-אקונומית גבוהה ואחוז אחד ( )16ביישובים ברמה סוציו-אקונומית נמוכה .תיאטרון באר שבע הציג 47%מהרצותיו ( 172מתוך )366בעיר הבית שלו – באר שבע ובסביבתה מהן )165( 45%בבאר שבע המסווגת כעיר ברמה סוציו אקונומית נמוכה ורק )7( 2% מהרצותיו ביישובים ברמה סוציו אקונומית גבוהה .היידישפיל הציג 51%מהרצותיו בתל אביב עיר הבית שלו ובסביבתה ורק שתי הרצות ( )1%בישובים ברמה סוציואקונמית נמוכה בתל אביב וסביבתה. לוח 25ב' :מספר ואחוז ההרצות באזור לפי מרחק מתל אביב ורמה סוציו-אקונומית :תיאטרונים קטנים מרחק מתל אביב בק"מ ורמה סוציו-אקונומית של היישובים ת"א והסביבה שם הגוף 9 אלמידאן 10 הזירה 11 אספקלריא 12 מ.ת .עכו 13 הספריה 14 מקומי 15 תיאטרון האינקובטור 30-59 מעל 100 60-100 סה"כ גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה 0 3 0 11 36 2 3 47 102 0% 3% 0% 11% 35% 2% 3% 46% 100% 34 0 0 0 7 62 1 0 104 33% 0% 0% 0% 7% 60% 1% 0% 100% 49 7 26 53 11 88 7 35 276 18% 3% 9% 19% 4% 32% 3% 13% 100% 29 2 2 5 2 3 5 117 165 18% 1% 1% 3% 1% 2% 3% 71% 100% 201 0 0 0 0 0 0 0 201 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 135 0 0 0 4 0 1 10 150 90% 0% 0% 0% 3% 0% 1% 7% 100% 38 0 1 1 3 130 2 30 205 19% 0% 0% 0% 1% 63% 1% 15% 100% שני תיאטרונים קטנים (תיאטרון מקומי והספריה) קיימו את מרבית הרצותיהם ( 90%ומעלה) בתל-אביב ובסביבתה הקרובה ,אזור עיר הבית שלהם ,ומיעטו יחסית להופיע בשאר חלקי הארץ. תיאטרון מקומי הציג 90%מהרצותיו ( 135מתוך )150בתל -אביב עיר הבית שלו ובסביבתה ,תיאטרון הספרייה הציג את כל הרצותיו ( )201באולם הבית ברמת גן (עיר ברמה סוציו-אקונומית גבוהה). תיאטרון אלמידאן הציג 37%מהרצותיו ( )38בעיר הבית חיפה ובסביבתה ו 49%-מהרצותיו ( )50ביישובים המרוחקים 100 ק"מ ויותר מתל-אביב – בעיקר בנצרת וביישובים אחרים בצפון .מרכז תיאטרון עכו הציג )122( 74%מהרצותיו ביישובים במרחק של מעל 100ק"מ מתל-אביב ,חלקן הגדול בעכו וביישובים אחרים בצפון ,כמעט כולן ביישובים מחתך סוציו- אקונומי נמוך .הזירה הבינתחומית הציגה 60%מהרצותיה ( 62מתוך )104בעיר הבית ירושלים ו )34( 33%-בתל אביב, תיאטרון אספקלריא הציג 36%מהרצותיו ( 99מתוך )276בעיר הבית ירושלים וסביבתה והשאר מפוזרים בכל חלקי הארץ ותיאטרון האינקובטור הציג 64%מהרצותיו ( 133מתוך )205בירושלים עיר הבית ובסביבתה. תיאטרונים בישראל 2013 53 לוח 25ג' :מספר ואחוז ההרצות באזור לפי מרחק מתל אביב ורמה סוציו-אקונומית :תיאטרוני ילדים מרחק מתל אביב בק"מ ורמה סוציו-אקונומית של היישובים ת"א והסביבה 30-59 מעל 100 60-100 סה"כ שם הגוף גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה 16 אורנה פורת 815 32 178 181 117 92 102 185 1702 48% 2% 10% 11% 7% 5% 6% 11% 100% 17 ארצי לנוער 345 28 130 128 39 47 65 82 864 40% 3% 15% 15% 5% 5% 8% 9% 100% 18 הקיבוץ 19 הקרון 20 בית הגפן 21 הנפש 22 השעה 23 עדי 24 מדיטק 25 חני הפקות 26 גושן 273 17 22 36 16 10 28 35 437 62% 4% 5% 8% 4% 2% 6% 8% 100% 119 0 30 47 18 486 27 99 826 14% 0% 4% 6% 2% 59% 3% 12% 100% 2 27 0 42 40 10 9 168 298 1% 9% 0% 14% 13% 3% 3% 56% 100% 130 7 27 28 34 34 23 31 314 41% 2% 9% 9% 11% 11% 7% 10% 100% 295 24 78 67 58 57 65 110 754 39% 3% 10% 9% 8% 8% 9% 15% 100% 168 14 49 33 48 17 15 12 356 47% 4% 14% 9% 13% 5% 4% 3% 100% 293 8 49 31 60 38 19 46 544 54% 1% 9% 6% 11% 7% 3% 8% 100% 157 15 18 23 33 13 19 17 295 53% 5% 6% 8% 11% 4% 6% 6% 100% 274 20 40 117 34 25 66 35 611 45% 3% 7% 19% 6% 4% 11% 6% 100% תיאטרוני הילדים שעיר הבית שלהם היא תל אביב – תיאטרון אורנה פורת ,תיאטרון ארצי לנוער ,תיאטרון הקיבוץ, תיאטרון הנפש ,תיאטרון השעה ,תיאטרון עדי וחני הפקות קיימו בין 41%ל 66%-מהופעותיהם בתל אביב ובערים שבסביבה ( 51% ,41% ,43% ,66% ,43% ,50%ו 58%-מהרצותיהם בהתאמה) .תיאטרון הקרון קיים 61%מהרצותיו (513 מתוך )826ביישובים המרוחקים 60-100ק"מ מתל אביב ,מתוכן 486הרצות התקיימו בעיר הבית ירושלים .תיאטרון בית הגפן קיים 59%מהרצותיו ( 177מתוך )298ביישובים בגליל ו 13%-מהרצותיו ( )40בעיר הבית שלו חיפה וסביבתה. תיאטרון המדיטק קיים כמחצית מהרצותיו באזור תל אביב והסביבה ובאזור עיר הבית שלו – חולון וקבוצת עמותת שיא קיימה 48%מהרצותיה ( )294באזור תל אביב והסביבה ובאזור עיר הבית שלה -הרצליה. לוח 25ד' :מספר ואחוז ההרצות באזור לפי מרחק מתל אביב ורמה סוציו-אקונומית :קבוצות תיאטרון מרחק מתל אביב בק"מ ורמה סוציו-אקונומית של היישובים ת"א והסביבה 30-59 מעל 100 60-100 סה"כ שם הגוף גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה 27 עיתים 33 0 0 0 0 0 0 0 33 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 28 נוצר 49 0 0 0 0 1 0 1 51 96% 0% 0% 0% 0% 2% 0% 2% 100% 29 תמונע 121 0 0 1 0 0 0 4 126 96% 0% 0% 1% 0% 0% 0% 3% 100% 30 מקלט 209 27 0 0 0 8 0 0 0 35 77% 0% 0% 0% 23% 0% 0% 0% 100% 31 קליפה 85 0 1 1 6 0 3 2 98 87% 0% 1% 1% 6% 0% 3% 2% 100% 54 54 תיאטרונים בישראל 2013 לוח 25ד' :מספר ואחוז ההרצות באזור לפי מרחק מתל אביב ורמה סוציו-אקונומית :קבוצות תיאטרון מרחק מתל אביב בק"מ ורמה סוציו-אקונומית של היישובים ת"א והסביבה שם הגוף גבוהה 32 ק.ת .ירושלמי 33 רות קנר 34 אורתו-דה 35 מלנקי 36 מיקרו 37 פסיק 38 הגליל 39 שלומי 40 קרוב 41 פרפורמנס 42 מיסתורין 43 אספמיה 44 ת .כאן 46 הנגב 47 תהל נמוכה 30-59 גבוהה נמוכה מעל 100 60-100 גבוהה נמוכה גבוהה סה"כ נמוכה 1 0 1 0 1 63 1 1 68 1% 0% 1% 0% 1% 93% 1% 1% 100% 66 0 0 6 5 2 3 5 87 76% 0% 0% 7% 6% 2% 3% 6% 100% 52 1 2 0 1 4 2 10 72 72% 1% 3% 0% 1% 6% 3% 14% 100% 52 0 0 0 1 0 0 0 53 98% 0% 0% 0% 2% 0% 0% 0% 100% 5 0 0 0 3 70 0 0 78 6% 0% 0% 0% 4% 90% 0% 0% 100% 7 0 3 1 1 77 1 0 90 8% 0% 3% 1% 1% 86% 1% 0% 100% 9 0 0 0 0 1 31 17 58 16% 0% 0% 0% 0% 2% 53% 29% 100% 2 0 0 0 0 0 1 45 48 4% 0% 0% 0% 0% 0% 2% 94% 100% 95 0 0 0 1 1 0 2 99 96% 0% 0% 0% 1% 1% 0% 2% 100% 34 0 0 0 0 5 0 0 39 87% 0% 0% 0% 0% 13% 0% 0% 100% 12 0 4 2 3 49 0 14 84 14% 0% 5% 2% 4% 58% 0% 17% 100% 31 0 0 0 0 0 0 2 33 94% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 6% 100% 37 0 0 0 0 0 0 4 41 90% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 10% 100% 8 0 0 0 0 3 6 25 42 19% 0% 0% 0% 0% 7% 14% 60% 100% 65 0 0 0 0 0 1 0 66 98% 0% 0% 0% 0% 0% 2% 0% 100% אנסמבל עיתים קיימו את כל הרצותיהם ( )100%בתל אביב ובסביבתה ,אזור עיר הבית שלהם 9 .קבוצות תיאטרון נוספות קיימו את הרוב המכריע של הרצותיהן ( 86%ומעלה) בתל אביב ובסביבתה :תהל קיימו 98%מהרצותיהם ( 65מתוך )66 בעיר הבית שלהם תל אביב .תיאטרון מלנקי קיימו 98%מהרצותיהם ( 52מתוך )53בעיר הבית שלהם ,תל אביב .אנסמבל תמונע קיים 96%מהרצותיו ( 49מתוך )51בעיר הבית שלו תל אביב ,תיאטרון נוצר קיים 96%מהרצותיו ( 49מתוך )51 בתל אביב והסביבה ,תיאטרון קרוב קיים 96%מהרצותיו ( 95מתוך )99בעיר הבית שלו תל אביב ,אנסמבל אספמיה קיימו 94%מהרצותיהם ( 31מתוך )33בעיר הבית שלהם – תל אביב ,תיאטרון כאן קיים 90%מהרצותיו ( 37מתוך )41בעיר הבית שלו תל אביב ,תיאטרון מחול קליפה קיים 87%מהרצותיו ( 85מתוך )98בתל אביב עיר הבית שלו ועמותת אמני פרפורמנס קיימה 34( 87%הרצות מתוך )39בעיר הבית שלה תל אביב. קבוצת אורתו דה קיימה 73%מהרצותיה ( 53מתוך )72באזור תל אביב עיר הבית שלה ובסביבתה והשאר באזורי הארץ השונים .קבוצת תיאטרון ירושלמי קיימה 94%מהרצותיה ( 64מתוך )68בירושלים עיר הבית שלה ובסביבתה ,תיאטרון מיקרו גם הוא קיים 94%מהרצותיו ( 73מתוך )78בירושלים עיר הבית שלו ובסביבתה ו 5-הרצות ( )6%באזור תל אביב וסביבתה ,תיאטרון שלומי קיים 96%מהרצותיו ( 46מתוך )48בשלומי עיר הבית שלו ובסביבתה ,תיאטרון פסיק קיים 87% מהרצותיו ( 78מתוך )90בירושלים עיר הבית שלו ובסביבתה והשאר ביתר חלקי הארץ .קבוצת תיאטרון מיסתורין קיים 52( 62%מתוך )84מהרצותיו בירושלים עיר הבית שלו וסביבתה והשאר ביתר חלקי הארץ ,קבוצת תיאטרון רות קנר קיימה 76%מהרצותיה בעיר הבית שלה תל אביב ובסביבתה ( 66מתוך )87והשאר ביתר חלקי הארץ. תיאטרונים בישראל 2013 55 לוח 25ה' :מספר ואחוז ההרצות באזור לפי מרחק מתל אביב ורמה סוציו-אקונומית :פרויקטים מרחק מתל אביב בק"מ ורמה סוציו-אקונומית של היישובים ת"א והסביבה 30-59 מעל 100 60-100 סה"כ שם הגוף גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה גבוהה נמוכה 47 הקם 2 1 1 3 1 20 0 4 32 6% 3% 3% 9% 3% 63% 0% 13% 100% 48 הסימטה 49 צוותא 50 אביטל דבורי 51 המשולש 52 מראה 53 מנוע חיפוש 54 תיאטרון החנות 38 0 0 0 0 0 0 0 38 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 6 0 0 0 0 0 0 0 6 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 9 1 0 0 1 0 0 1 12 75% 8% 0% 0% 8% 0% 0% 8% 100% 2 1 1 4 0 1 0 65 74 3% 1% 1% 5% 0% 1% 0% 88% 100% 4 0 2 0 1 1 12 27 47 9% 0% 4% 0% 2% 2% 26% 57% 100% 6 0 0 0 0 1 0 1 8 75% 0% 0% 0% 0% 13% 0% 13% 100% 17 0 0 0 0 0 0 0 17 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% הסימטה ,צוותא חטיבה מפיקה ותיאטרון החנות קיימו את כל הרצותיהן באזור עיר הבית שלה -תל אביב .אביטל דבורי ומנוע חיפוש קיימו את רוב הרצותיהם ( ,83%ו 75%-בהתאמה) בתל אביב ובסביבתה. קבוצת התיאטרון הקם – בית הקונפדרציה ,קיימה 66%מהרצותיה ( )21בעיר הבית שלה – ירושלים. תיאטרון המשולש ותיאטרון מראה קיימו את מרבית הופעותיהם ( 88%ו 83%-מהרצותיהם בהתאמה) ביישובים המרוחקים מעל 100ק"מ מתל אביב :המשולש קיים 65מהרצותיו באזור הצפון ,בעיר הבית טבריה ובסביבתה ותיאטרון מראה קיים 39מהרצותיו בקרית שמונה עיר הבית שלו ובסביבתה. 56 56 תיאטרונים בישראל 2013 .7הופעות בחו"ל לוח :26סיורי התיאטרונים בחו"ל שם גוף מס' סיורים מס' מדינות מס' ערים מס' הרצות מס' הצגות סה"כ צופים 1 תיאטרון הבימה 5 3 4 5 5 1,900 2 תיאטרון הקאמרי 5 5 5 6 6 5,400 3 תיאטרון גשר 2 2 2 3 3 2,700 4 יידישפיל 1 1 1 1 1 220 5 התיאטרון הערבי בישראל -אלמידאן 1 1 1 1 1 150 6 הזירה הבין תחומית -חטיבה מפיקה 1 1 1 1 1 350 7 תיאטרון אספקלריא 2 2 2 2 2 150 8 מרכז תיאטרון עכו 1 1 1 1 1 100 9 ערבי עברי ביפו -מקומי 1 1 1 1 1 150 10 תיאטרון האינקובטור 1 1 1 1 1 200 11 תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער 4 4 12 12 12 2,850 12 תיאטרון הקרון 6 6 12 34 17 4,660 13 תיאטרון בית הגפן 1 1 1 1 1 250 14 תיאטרון הנפש 3 3 4 19 19 2,289 15 עדי -העמותה לתיאטרון ילדים ונוער 1 2 6 8 8 2,250 16 מדיטק -מרכז התיאטרון לצעירים 1 1 2 2 2 170 17 מקלט 209ע"ש דן זקהיים 4 4 6 11 10 2,420 18 תיאטרון מחול קליפה 3 4 11 18 18 2,702 19 קבוצת תיאטרון הירושלמי 1 1 1 1 1 200 20 קבוצת אורתו-דה 2 3 3 5 5 1,050 21 אדם נוף בית 2 2 2 2 2 550 22 תיאטרון קרוב 1 1 1 3 2 150 23 אביטל דבורי 2 2 2 3 3 540 סה"כ 51 52 82 141 122 31,401 23תיאטרונים יצאו בשנת 2013לסיורים בחו"ל :הבימה ,הקאמרי ,גשר ,יידישפיל ,אלמידאן ,הזירה ,אספקלריה ,מרכז ת. עכו ,מקומי ,האינקובטור ,אורנה פורת ,הקרון ,בית הגפן ,הנפש ,עדי ,מדיטק ,מקלט ,209קליפה ,ק .תיאטרון ירושלמי, אורתו-דה ,הגליל ,קרוב ואביטל דבורי. בסיורים אלה הופיעו התיאטרונים ב 52-מדינות ,ב 82-ערים ,והציגו 122הצגות 29 .מתוך 38ההצגות שהציגו התיאטרונים בחו"ל היו מחזות שכתבו מחזאים ישראלים .ההצגות הוצגו 141פעמים. תיאטרון הקרון הרבה במיוחד להופיע בחו"ל – 34פעמים בהודו ,טאיוואן ,טורקיה ,יוון צ'כיה וצרפת עם ההצגות :קרקס קוביות ,גלויות מקופלות ,קו נקודה ,בגדי המלך ונקודת אור .תיאטרון הנפש הופיע 19פעמים בגואטמלה ,מקדוניה וקנדה עם ההצגות ,gimple the foolושכנים (בשיתוף תיאטרון עדי) .תיאטרון מחול קליפה הופיע 18פעמים בברזיל ,גרמניה, סלובקיה וצ'כיה עם ההצגות אורפיאוס ,ללא כוחות מזויינים וקולאז' .תיאטרון אורנה פורת לילדים הופיע 12פעם בארה"ב ,הונגריה ,קוריאה וקרואטיה עם ההצגות מרק כפתורים ,קורצ'אק בא לבית הספר ,משהו נפלא עומד לקרות ופטר והזאב .מקלט 209הופיעו 11פעמים באוקראינה ,בלגיה ,הודו וסין עם ההצגות יש לה כאב ראש בבטן ופרויקט הפקתי ש.ש.מ.מ. תיאטרונים בישראל 2013 57 18מן התיאטרונים הופיעו בחו"ל פחות מ 10-פעמים :קבוצת רות קנר הופיעה 6פעמים בקפריסין ובסין עם ,EUMENIDESאצל הים וסיפור הופך לתיאטרון .מקלט 209הופיע 6פעמים באוקראינה ,גרוזיה ,הודו ושוויץ עם יש לה כאב ראש בבטן ,סיפורי סבתא ופרויקט הפקתי ש.ש.מ.מ .תיאטרון האינקובטור הופיע 6פעמים בהולנד עם הצגה יומית. קבוצת אורתו-דה הופיעה 5פעמים בבלגיה ופורטוגל עם אבנים. תיאטרון עדי הופיע 8פעמים באל סלבדור וגואטמלה עם ההצגה שכנים (בשיתוף תיאטרון הנפש) .התיאטרון הקאמרי הופיע 6פעמים באיטליה ,גרמניה ,הודו ,יפן וסין עם ההצגות המלט ,וויצק ,סטמפניו ,נשות טרויה ואורזי המזוודות. תיאטרון הבימה הופיע 5פעמים בגרמניה ,ספרד ורומניה עם ההצגות דור שלישי ,פרסונה ,הסוחר מונציה וארץ חדשה. קבוצת אורתודה הופיעה 5פעמים בבלגיה ,לוקסמבורג וצרפת עם ההצגה אבנים .תיאטרון גשר הופיע 3פעמים בארה"ב וסיןעם ההצגות שונאים – סיפור אהבה ודון ז'ואן .תיאטרון קרוב הופיע 3פעמים באנגליה עם ההצגה ארוע היא – להיות ביתו .אביטל דרורי הופיע 3פעמים בגרמניה ופולין עם ההצגה הריקוד של פלורה .אספקלריה הופיעו פעמיים בבלגיה וצרפת עם ההצגות יוצא מן הכלל ותלוש .תיאטרון המדיטק הופיע פעמיים ביפן עם ההצגה פרפרים בבטן ואדם נוף בית בגליל הופיעו פעמיים בספרד וקפריסין עם ההצגה חגיגה. שמונה תיאטרונים הופיעו פעם אחת בחו"ל בשנת :2013היידישפיל ,אלמידאן ,הזירה ,מ.ת .עכו ,מקומי, האינקובטור ,בית הגפן וקבוצת תיאטרון ירושלמי. המספר הרב ביותר של הופעות בחו"ל היה בצרפת – ( 44הזירה ,הקרון ואורתו-דה) .הקרון ערך בסה"כ 40הופעות בצרפת. שני התיאטרונים הקאמרי והמדיטק ערכו בסה"כ 21הופעות ביפן. לוח :27ההצגות שהציגו תיאטרונים ישראליים בחו"ל בשנת 2013 שם ההצגה שם מחזאי שם במאי שם הגוף 1 ארץ חדשה שחר פנקס שי פיטובסקי הבימה שי פיטובסקי 2 דור שלישי יעל רונן יעל רונן הבימה 3 הסוחר מונציה וויליאם שייקספיר אילן רונן הבימה 4 פרסונה אינגמר ברגמן אמילי נירמאייר הבימה 5 אורזי מזוודות חנוך לוין אודי בן משה הקאמרי 6 המלט וויליאם שייקספיר עמרי ניצן הקאמרי 7 וויצק גיאורג ביכנר איתי טיראן הקאמרי 8 נשות טרויה אוריפידס אוריפידס יוקיו נינגאווה הקאמרי 9 סטמפניו עדנה מזי"א יחזקאל לזרוב הקאמרי עדנה מזי"א 10 דון ז'ואן מחודש ז'אן בטיסט מולייר אלכסנדר מורפוב גשר 11 שונאים .סיפור אהבה יבגני אריה יבגני אריה גשר 12 אהבה לפנטזיה ולכינור (סטמפניו) אלכסנדר פובולוצקי מרט פרחומובסקי יידישפיל 13 דיאב עלאא חליחל סלים דאו אלמידאן 14 הבית על שפת האגם יעל רסולי יעל רסולי הזירה יערה גולדרינג יערה גולדרינג 15 יוצא מן הכלל דביר שרייבר ברוך גוטין אספקלריא 16 תלוש שולי רנד שולי רנד אספקלריא 17 האנתולוגיה 18 עיניים 19 הצגה יומית שונים מחזאים 20 מרק כפתורים גיל צ'רנוביץ' 21 משהו נפלא עומד לקרות רועי חן מוני יוסף מוני יוסף סמדר יערון סמדר יערון יגאל עזרתי נורמן עיסא מ.ת .עכו מקומי עבד נאטור צביקה פישזון תיאטרון האינקובטור גיל צ'רנוביץ' אורנה פורת מיטל סלקמון איציק ויינגרטן גליה פרצקין אורנה פורת 58 58 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :27ההצגות שהציגו תיאטרונים ישראליים בחו"ל בשנת 2013 שם ההצגה שם מחזאי שם במאי שם הגוף 22 פטר והזאב איציק ווינגרטן נעה לב אורנה פורת 23 קורצ'אק בא לבית הספר ( 10קופסאות גפרורים) עמיחי פרדו רות קנר אורנה פורת 24 בגדי המלך החדשים איקי גלעד איקי גלעד הקרון 25 גלויות מקופלות גליה לוי-גרד גליה לוי-גרד הקרון 26 נקודת אור פטריסיה אודונובן פטריסיה אודונובן הקרון 27 קו ,נקודה! עלינא אשבל עלינא אשבל הקרון 28 קרקס קוביות גליה לוי-גרד גליה לוי-גרד הקרון נילי דביר מרית בן ישראל 29 אשהב תג'ריד נג'אר מילאד מטר בית הגפן 30 Gimpel the fool האוורד ריפ מיכאל שניידר הנפש 31 שכנים רועי שגב רועי שגב הנפש 32 פרפרים בבטן אלינור אגם אלינור אגם מדיטק 33 ללא כוחות מזויינים אירינה אנדרייבה עידית הרמן קליפה אכילס חריסקוס דימיטרי טולפנוב עידית הרמן 34 אלמלא המלאך עליזה עליון ישראלי סרג' ווקנין ק.ת .ירושלמי 35 חגיגה אפרת הדני פבלו אריאל הגליל 36 אירוע היא -להיות ביתו דורית ניתאי דורית ניתאי קרוב 37 הריקוד של פלורה אביטל דבורי אביטל דבורי אביטל דבורי 38 פטר והזאב איציק ווינגרטן נעה לב ח.פ .ילדים פבלו אריאל לוח :28המדינות והערים שהוצגו בהן הצגות ישראליות מדינה עיר שם הגוף שם ההצגה מס' הופעות 1 אוקראינה לבוב מקלט 209 פרוייקט הפקתי :2007ש.ש.מ.מ)LEPP( . 3 2 איטליה מילנו הקאמרי המלט 1 3 אל סלבדור גוארטוארה עדי שכנים 1 סאן מיגל עדי שכנים 1 סלבדור עדי שכנים 4 פבלו טיאסק עדי שכנים 2 4 אנגליה לידס קרוב אירוע היא -להיות ביתו 5 5 ארה"ב ניו יורק 6 בלגיה גשר שונאים .סיפור אהבה 4 מקומי עיניים 2 אורנה פורת מרק כפתורים 1 בוסטון אורנה פורת מרק כפתורים 1 אטלנטה לוס אנג'לס אורנה פורת מרק כפתורים 3 מיאמי אורנה פורת מרק כפתורים 1 ניו ג'רסי אורנה פורת מרק כפתורים 1 סן דייגו אורנה פורת מרק כפתורים 1 סן פרנסיסקו אורנה פורת מרק כפתורים 1 פילדלפיה אורנה פורת מרק כפתורים 1 שיקאגו אורנה פורת מרק כפתורים 1 אנטוורפן אספקלריא יוצא מן הכלל 1 בריסל מקלט 209 פרוייקט הפקתי :2007ש.ש.מ.מ)LEPP( . 2 תיאטרונים בישראל 2013 59 לוח :28המדינות והערים שהוצגו בהן הצגות ישראליות 7 מדינה עיר ברזיל אילהבלה קליפה ארקורה קליפה אורפאוס בוטוקטו קליפה אורפאוס 21גואטמלה 22גרמניה אורתו-דה אבנים (פרטיזן) 1 אורפאוס 1 1 1 לנקויס פאוליסטה קליפה אורפאוס 1 סאו פאולו קליפה אורפאוס 2 סאן חוזה דוס קמפוס קליפה רגיסטרו קליפה אורפאוס 1 אורפאוס 1 גואטמלה סיטי הנפש שכנים 3 סן מרקוס הנפש שכנים 2 גואטמלה סיטי עדי שכנים 3 סנטיאגו עדי שכנים 1 ברלין הבימה דור שלישי 2 מינכן הבימה פרסונה 7 ויסבאדן הקאמרי וויצק 1 קיל יידישפיל אהבה לפנטזיה ולכינור (סטמפניו) 1 דרזדן תיאטרון האינקובטור הצגה יומית 1 ק.ת .ירושלמי אלמלא המלאך 2 קליפה ללא כוחות מזויינים 2 קליפה קולאז' 3 פרנקפורט אביטל דבורי הריקוד של פלורה 2 ניו דלהי הקאמרי סטמפניו 1 הקרון קרקס קוביות 3 מקלט 209 יש לה כאב ראש בבטן 2 קטמנדו מקלט 209 יש לה כאב ראש בבטן 1 ברלין 23הודו שם הגוף שם ההצגה מס' הופעות כלכותה כלכותה מקלט 209 פרוייקט הפקתי :2007ש.ש.מ.מ)LEPP( . 3 בודפשט אורנה פורת קורצ'אק בא לבית הספר ( 10קופסאות גפרורים) 3 אלמידאן דיאב 1 ברטעה בית הגפן אשהב 1 26טאיואן יונלין הקרון גלויות מקופלות 7 27טורקיה איזמיר הקרון קו ,נקודה! 2 28יוון קילקי 29יפן 24הונגריה 25הרשות הפלסטינית רמאללה הקרון גלויות מקופלות 2 הקרון קרקס קוביות 3 טוקיו הקאמרי נשות טרויה 13 אוקינאווה מדיטק פרפרים בבטן 4 שיזוקה מדיטק פרפרים בבטן 4 30לוקסמבורג לוקסמבורג סיטי אורתו-דה אבנים (פרטיזן) 3 31מקדוניה ביטולה הנפש Gimpel the fool 1 32סין בייג'ינג הקאמרי אורזי מזוודות 3 גשר דון ז'ואן מחודש 3 גשר שונאים .סיפור אהבה 2 הנגסו מקלט 209 יש לה כאב ראש בבטן 1 צ'נגדו מקלט 209 פרוייקט הפקתי :2007ש.ש.מ.מ)LEPP( . 3 33סלובקיה רוזנבה קליפה ללא כוחות מזויינים 1 34ספרד מדריד הבימה הסוחר מונציה 2 ברצלונה אספקלריא תלוש 1 הגליל חגיגה 2 60 60 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :28המדינות והערים שהוצגו בהן הצגות ישראליות מדינה 35פולין 36צ'כיה 37צרפת עיר שם הגוף שם ההצגה מס' הופעות ביטום מ.ת .עכו האנתולוגיה 1 לומז'ה אביטל דבורי הריקוד של פלורה 1 אוסטראבה הקרון בגדי המלך החדשים 1 ג'ילבה קליפה ללא כוחות מזויינים 1 פראג קליפה ללא כוחות מזויינים 4 קליפה קולאז' 1 הזירה הבית על שפת האגם 3 טונון הקרון נקודת אור 8 שארלוויל מאנושק הקרון נקודת אור 2 מארום הקרון נקודת אור 2 סאט הקרון נקודת אור 8 קראן גאבריאר הקרון נקודת אור 2 שאמוני הקרון נקודת אור 12 שמפני הקרון נקודת אור 6 פריז אורתו-דה אבנים (פרטיזן) 1 38קוריאה סיאול אורנה פורת משהו נפלא עומד לקרות 3 39קנדה אדמונטון הנפש Gimpel the fool 10 הנפש שכנים 7 40קפריסין ניקוסיה הגליל חגיגה 1 41קרואטיה שיבניק אורנה פורת פטר והזאב 1 42רומניה קלוז הבימה ארץ חדשה 1 תיאטרונים בישראל 2013 61 .8הצוות האמנותי והאדמיניסטרטיבי 8.1היקף כוח האדם היקף המועסקים בתחומים האדמיניסטרטיביים ,הטכניים והאמנותיים בכל התיאטרונים הסתכם ב 1,536.01-משרות. 379.39מהן משרות בתחום הטכני 169.95 ,משרות בתחום המנהלה 219.17 ,משרות בתחום שיווק ומכירות 141.5 ,משרות של צוות אמנותי (לא כולל שחקנים) ו 626-שחקנים שהועסקו במשרות קבועות .בנוסף הועסקו עוד אלפי עובדים ,לרבות שחקנים על בסיס קבלני או לפי פעולות. לוח 29:היקף כוח האדם בתיאטרונים סוג משרה אחוז מס' משרות שחקנים שהועסקו במשך כל חודשי השנה 565 36% אמנותי קבוע לא כולל שחקנים 130.45 8% מנהלה 234.47 15% שיווק ומכירות 259.87 16% טכני 392.12 25% סה"כ 1581.91 100% לוח :30משרות כוח אדם בשכר חודשי לפי תיאטרונים אמנותי ללא שחקים מנהלה וכללית שיווק ומכירות טכני סה"כ משרות סה"כ השחקנים שהועסקו בתיאטרון במשך השנה שחקנים שהועסקו בהסכם העסקה במשך כל חודשי השנה גדולים תיאטרונים 1 הבימה 2 הקאמרי 8 6.7 11.7 3 בית ליסין 2 12 4 חיפה 1 4 61 5 באר שבע 1 7 19 6 גשר 8 5 14 19 7 החאן 3 4 7.5 19 8 יידישפיל 3 7 6 8 13 24 70 115 102 95 16.27 51.57 86.24 336 125 32 56 102 129 32 30 96 53 10 25 52 55 5 46 41 24 33.5 28 17 24 54 15 בינוניים תיאטרונים תיאטרונים קטנים 9 אלמידאן 0.5 2.5 1 3.5 7.5 44 4 10 הזירה 2 1.5 0.5 1 5 40 0 11 אספקלריא 0.25 2.5 2 1 5.75 50 19 12 מ.ת .עכו 0 3 2 2 7 3 11 13 הספריה 0 2 0 0 2 46 0 14 מקומי 1 1 2 2 6 70 0 15 האינקובטור 0 2 2 1 5 54 0 16 עיתים 1 1 0.5 0.5 3 12 8 17 נוצר 7 0.5 1 4 12.5 11 3 18 תמונע 5 4.2 3 10.5 22.7 35 25 19 מקלט 209 1 0 0.5 3 קבוצות תיאטרון 1.5 21 0 62 62 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :30משרות כוח אדם בשכר חודשי לפי תיאטרונים אמנותי ללא שחקים 20 קליפה ק.ת. ירושלמי רות קנר 0 23 אורתו-דה 3 21 22 מנהלה וכללית שיווק ומכירות טכני סה"כ משרות סה"כ השחקנים שהועסקו בתיאטרון במשך השנה שחקנים שהועסקו בהסכם העסקה במשך כל חודשי השנה 1 5 1 7 14 23 23 3 2 1 0 6 31 2 0 0 0 0 6 0 2 2 2 9 12 9 24 מלנקי 1 1 1 2 5 12 1 25 מיקרו 3 1 0.5 4 8.5 12 12 26 פסיק 2 2 4 3 11 36 15 27 הגליל 2.5 0.67 0 0 3.17 11 3 28 שלומי 6 2 2 2 12 27 9 29 קרוב 0 1 1 1 3 32 0 30 פרפורמנס 1 3 2 4 10 10 10 31 מסתורין 1.5 0.25 1 0.25 3 10 7 32 אספמיה __ __ __ __ __ __ __ 33 כאן 0 0 0 0 0 14 0 34 הנגב 0 2 1 1 4 22 0 35 תהל 0 0 0 0 0 23 15 36 תיאטרוני ילדים אורנה 4 פורת 3 ארצי לנוער 38 הקיבוץ 5 12.3 2 23.3 275 0 6 7 10 26 150 15 0.5 2 1.5 0 4 95 0 39 הקרון 0 3 5 1 9 63 0 40 בית הגפן 0 1.75 1 1.5 4.25 9 6 41 הנפש 12 5 3 9 29 68 1 42 השעה 19 6 4 19 48 119 10 37 43 עדי 1 2 2 2 7 51 6 44 מדיטק 2 4 6 4 16 129 0 45 חני הפקות 0 3 0 0 3 57 0 46 גשן 2 2 3 0 7 64 0 פרויקטים 47 הקם 0 0.5 0.3 0.3 1.1 6 0 48 הסימטה 0 0 0 0 0 26 26 49 צוותא אביטל דבורי המשולש 6 0 3 10 19 0 0 __ __ __ __ __ __ __ 1 2 0.5 0.5 4 8 2 52 מראה 5 1.5 1 2 9.5 16 0 53 מנוע חיפוש 0 0 0 0 0 4 0 54 החנות 0 83.9 0 0 0 30 0 50 51 תיאטרונים בישראל 2013 63 8.2שחקנים לוח מס :31השחקנים מספר הצגות 818 מספר שחקנים 3,712 - נשים 1,595 - גברים 2,117 מס תפקידים בהצגות 5,220 ממוצע שחקנים להצגות 5 מס הופעות משתתף 96,943 43% 57% ב 818-הצגות השתתפו בסה"כ 3,712שחקנים – חלקם השתתפו ביותר מהצגה אחת 2,177 :גברים ( )57%ו 1,595-נשים ( .)43%הם גילמו 5,220תפקידים .מספר "הופעות משתתף" 10בכל ההצגות בהפקות העצמיות של כל התיאטרונים היה .96,943 לוח :32מספר משתתפים בהצגה ומספר הופעות משתתף לפי גופים שם הגוף ממוצע מספר משתתפים בהצגה סה"כ הופעות משתתף תיאטרונים גדולים ובינוניים 1 תיאטרון הבימה 9 12,597 2 תיאטרון הקאמרי 18 24,729 3 תיאטרון בית ליסין 8 8,448 4 תיאטרון חיפה 7 3,565 5 תיאטרון באר שבע 10 4,034 6 תיאטרון גשר 11 4,300 7 תיאטרון החאן 11 1,898 8 יידישפיל 7 2,852 תיאטרונים קטנים 9 התיאטרון הערבי בישראל -אלמידאן 3 300 10 הזירה הבין תחומית -חטיבה מפיקה 3 338 11 תיאטרון אספקלריא 4 843 12 מרכז תיאטרון עכו 3 565 13 תיאטרון הספריה -בית צבי 15 1,818 14 ערבי עברי ביפו -מקומי 5 784 15 תיאטרון האינקובטור 6 986 תיאטרוני ילדים 16 תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער 5 5,971 17 תיאטרון ארצי לנוער 5-6 3,175 18 תיאטרון הקיבוץ 5 1,306 19 תיאטרון הקרון 2 1,675 20 תיאטרון בית הגפן 4 890 21 תיאטרון הנפש 3 838 22 העמותה לקידום התיאטרון החברתי לילדים ונוער -השעה 5 2,348 23 עדי -העמותה לתיאטרון ילדים ונוער 4-5 1,115 24 מדיטק -מרכז התיאטרון לצעירים 5 1,756 10סה"כ המכפלות של מספר המשתתפים שהשתתפו בהצגה במספר ההופעות באותה הצגה :אם בהצגה מסוימת שיחקו שישה שחקנים וזמר אחד והצגה זו הוצגה 100פעמים במהלך השנה ,אזי מספר הופעות משתתף בהצגה זו הוא .700 64 64 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :32מספר משתתפים בהצגה ומספר הופעות משתתף לפי גופים סה"כ הופעות משתתף שם הגוף ממוצע מספר משתתפים בהצגה 25 חני -העמותה לקידום תיאטרון -חני הפקות 3 634 26 עמותת שיא 5-6 1,325 קבוצות תיאטרון 27 אנסמבל עיתים -רנה ירושלמי 3-4 118 28 נוצר -עמותה לקידום התיאטרון ביפו (נוצר) 6-7 321 29 אנסמבל תמונע -חטיבה מפיקה 3 412 30 מקלט 209ע"ש דן זקהיים 8-9 454 31 תיאטרון מחול קליפה 4 422 32 קבוצת תיאטרון הירושלמי 5 434 33 קבוצת תיאטרון רותי קנר 5 333 34 קבוצת אורתו-דה 5 334 35 תיאטרון מלנקי 4 242 36 תיאטרון מיקרו 8 647 37 תיאטרון פסיק 5 384 38 אדם נוף בית 3 165 39 עמותת יתרת בשלומי 7 428 40 תיאטרון קרוב 6 722 41 עמותת אמני פרפורמנס בישראל 10 310 42 קבוצת תיאטרון מיסתורין 9 373 43 אנסמבל אספמיה 6-7 230 44 תיאטרון כאן 5 230 45 תיאטרון הנגב -מ"א אשכול 2 93 46 תיאטרון תהל 6 335 פרויקטים 47 הקם -בית הקונפדרציה 3 66 48 תיאטרון הסימטה 5 242 49 צוותא חטיבה מפיקה 6-7 39 50 אביטל דבורי 4-5 54 51 תיאטרון המשולש 2 224 52 תיאטרון מראה 4 195 53 מנוע חיפוש 1-2 13 54 גלריית תיאטרון החנות (תיאטרון החנות) 2 33 ב 8-תיאטרונים ממוצע מספר המשתתפים בהצגה (שחקנים ,רקדנים ,זמרים ,קריינים וניצבים) היה 9או יותר :תיאטרון הבימה – 9משתתפים ,התיאטרון הקאמרי – 18משתתפים ,תיאטרון באר שבע – 10משתתפים ,תיאטרון גשר – 11 משתתפים ,תיאטרון החאן – 11משתתפים ,תיאטרון הסיפריה – 15משתתפים ,עמותת אמני פרפורמנס – 10משתתפים וקבוצת תיאטרון מיסתורין – 9משתתפים. ב 19-תיאטרונים ממוצע מספר המשתתפים בהצגה היה 4או פחות :תיאטרון אלמידאן – ,3הזירה – ,3אספקלריא – ,4עכו – ,3הקרון – ,2בית הגפן – ,4הנפש – ,3חני הפקות – ,3אנסמבל עיתים – בין 3ל ,4-תמונע – ,3תיאטרון מחול קליפה – ,4מלנקי – ,4הגליל – ,3הנגב – ,2הקם – ,3המשולש – ,2מראה – ,4מנוע חיפוש – בין 1ל 2-וגלריית תיאטרון החנות – .2 מספר הופעות משתתף בתיאטרון הקאמרי היה הגבוה ביותר 25 :אלף ,מספר הופעות משתתף בתיאטרון הבימה היה 13 אלף ,בתיאטרון בית ליסין 8אלף ובאורנה פורת 6אלף .מספר הופעות משתתף ב 4-תיאטרונים נע בין 1.06ל 1.4-אלפים: תיאטרון הבימה – 1.4אלף ,תיאטרון הקאמרי ,1.37 -תיאטרון אורנה פורת לילדים – 1.19ותיאטרון בית ליסין – 1.06 בכל שאר התיאטרונים היה מספר הופעות משתתף נמוך מאלף. תיאטרונים בישראל 2013 65 8.3במאים לוח :33הבמאים שמספר רב של הצגות בבימויים הוצגו בשנת 2013ומספר התיאטרונים שביימו עבורם במאי מספר ההצגות שהוצגו מספר ההצגות החדשות מספר ושמות התיאטרונים שביים עבורם תיאטרונים גדולים ובינוניים 1 קפטן משה 11 5 3הבימה ,הקאמרי ,בית ליסין 2 נאור משה 9 3 3הבימה ,הקאמרי ,חיפה 3 אריה יבגני 7 2 1הגפן 4 אופיר אלון 6 3 3הבימה ,הקאמרי ,בית ליסין 5 בן משה אודי 6 2 4הבימה ,הקאמרי ,חיפה ,החאן 6 קמחי גלעד 6 3 2הקאמרי ,בית ליסין 7 רונן אילן 4 0 1הבימה 8 שאולי יצחק 4 1 1יידישפיל 9 שניר חנן 4 2 1הבימה 10גורביץ מיכאל 4 1 1החאן תיאטרוני ילדים ,תיאטרונים קטנים ,קבוצות תיאטרון ופרויקטים 1 מחרז יאקי 12 1 5השעה ,עמותת שיא ,אורנה פורת ,ארצי לנוער ,הקיבוץ 2 פררה רענן 11 2 5עדי ,עמותת שיא ,אורנה פורת ,ארצי לנוער ,הקיבוץ 3 בן שושן משה 11 2 5עדי ,עמותת שיא ,אורנה פורת ,ארצי לנוער ,הקיבוץ 4 רעים חנוך 9 2 3מדיטק ,עדי ,מקומי 5 בארי גליה 8 3 2עדי ,הקיבוץ 6 צ'רנוביץ' גיל 8 1 2אורנה פורת ,ארצי לנוער 7 ניתאי ניקו 8 1 1קרוב 8 גיניס יוליה 8 4 1מיסתורין 9 קנר רות 7 1 2רותי קנר ,אורנה פורת 10אריאל פבלו 7 2 1אדם נוף בית 11אשבל עלינא 7 1 1הקרון 12הרמן עידית 7 3 2אדם נוף בית ,קליפה ארבעה במאים העלו בשנת 2013יותר מ 10-הפקות .יאקי מחרז ביים 12הפקות בתיאטרונים השעה ,עמותת שיא ,אורנה פורת ,ארצי לנוער והקיבוץ .אחת מהן הועלתה לראשונה בשנת :2013פולוספוט .משה קפטן ביים 11הפקות שהוצגו בתיאטרון הבימה ,הקאמרי ובית ליסין 6 .מהן הועלו לראשונה בשנת :2013פאנק רוז ,שרול ,עובד בשביל שניים ,האמת, הלב של שירז והקיץ שלי.רענן פררה ומשה בן שושן ביימו במשותף 11הפקות שהוצגו בתיאטרון עדי ,בעמותת שיא, בתיאטרון אורנה פאר ,בתיאטרון ארצי לנוער ובתיאטרון הקיבוץ .שתיים מהן הועלו לראשונה ב :2013-החתול במגפי קסם ומלך היער. 66 66 תיאטרונים בישראל 2013 .9תקציב התיאטרונים :הכנסות והוצאות לוח :34סה"כ הוצאות ,הכנסות ועודף (גירעון) לפי סוגי גופים הכנסות סוג הגוף הוצאות עודף (גירעון) לשנת 2013 בש"ח באחוזים עודף (גירעון) מצטבר תיאטרונים גדולים ובינוניים 365,027,677 349,363,140 15,514,537 4% )(33,693,413 תיאטרונים קטנים 17,638,160 17,507,291 48,320 0% 1,340,659 תיאטרוני ילדים 81,172,257 81,654,731 )(813,870 )(1% 5,909,676 קבוצות תיאטרון 25,175,825 25,540,133 )(433,396 )(2% )(1,033,493 פרויקטים 2,619,484 2,604,038 )(6,028 )(0% 211,467 מרכזי פרינג' 19,374,201 18,188,652 1,185,550 7% )(1,904,028 סה"כ 511,007,604 494,857,985 15,495,113 3% )(29,169,132 ניתוח ההכנסות וההוצאות לשנת 2013נסמך על הדו"חות שהכינו גופי תיאטרון בשיטת ה"סרגל אחיד".11 הכנסות כלל הגופים הסתכמו ב 511.007-מיליון ₪והוצאותיהם הסתכמו ב 494.9-מיליון .₪העודף השנתי של כל הגופים הסתכם ב 15.5-מליון .₪הגירעון המצטבר של כל התיאטרונים הסתכם ב 29.2-מיליון .₪ מתוך כלל הוצאות הגופים בסך 494.9מיליון ,₪הסתכמו הוצאות 8התיאטרונים הגדולים והבינוניים (הבימה, הקאמרי ,בית ליסין ,חיפה ,באר שבע ,גשר ,החאן והיידישפיל) ב 349.36-מיליון .)71%( ₪הוצאות התיאטרונים הקטנים הסתכמו ב 17.51-מיליון ,)4%( ₪הוצאות קבוצות התיאטרון הסתכמו ב 25.5-מיליון ,)5%( ₪הוצאות תיאטרוני הילדים הסתכמו ב 81.65-מיליון ,)16%( ₪הוצאות התיאטרונים שנתמכו כפרויקטים הסתכמו ב 2.6-מיליון ( ₪פחות מ )1%-והוצאות שלשת מרכזי הפרינג' הסתכמו ב 18.19-מיליון .)4%( ₪ לוח :35סה"כ הוצאות ,הכנסות ועודף (גירעון) בשנת 2013לפי גופים שם הגוף סה"כ הכנסות סה"כ הוצאות עודף (גירעון) לשנת 2013 בש"ח עודף (גירעון) מצטבר באחוזים תיאטרונים גדולים ובינוניים 1 הבימה 75,960,000 63,182,000 12,778,000 20% - 2 הקאמרי 110,570,000 110,540,000 30,000 0% ()7,435,000 3 בית ליסין 56,600,866 56,553,074 47,792 0% ()10,084,379 4 חיפה 30,619,000 29,012,000 1,607,000 6% ()14,148,000 5 באר שבע 32,822,433 30,394,263 2,428,170 8% ()2,047,881 6 גשר 24,558,000 25,016,000 ()458,000 ()2% 7 החאן 17,951,715 17,381,787 419,928 8 יידישפיל 15,945,663 17,284,016 ()1,338,353 2% )(8% 1,515,000 ()1,493,153 - תיאטרונים קטנים 9 אלמידאן 2,940,487 2,668,283 256,834 10% 370,991 10 הזירה 2,108,240 2,049,818 58,422 3% - 11 אספקלריא 2,143,264 2,248,963 ()173,366 )(8% 351,371 12 מ.ת .עכו 3,011,858 3,294,514 ()282,657 )(9% 269,880 13 הספריה 1,805,908 1,858,456 ()52,548 )(3% 211,896 14 מקומי 2,717,498 2,484,109 233,389 9% 68,164 15 תיאטרון האינקובטור 2,910,905 2,903,148 8,246 0% 68,357 תיאטרונים בישראל 2013 67 לוח :35סה"כ הוצאות ,הכנסות ועודף (גירעון) בשנת 2013לפי גופים שם הגוף סה"כ הכנסות סה"כ הוצאות עודף (גירעון) לשנת 2013 בש"ח עודף (גירעון) מצטבר באחוזים תיאטרוני ילדים 16 אורנה פורת 20,766,117 19,958,599 807,518 17 ארצי לנוער 14,943,508 15,195,530 ()252,022 )(2% 18 הקיבוץ 3,815,948 3,846,021 ()30,073 )(1% 4% 4,836,189 1,471,566 ()558,180 19 הקרון 5,874,450 5,874,101 349 0% 406,344 20 בית הגפן 2,815,304 2,483,910 0 0% - 21 הנפש 2,825,005 3,160,730 ()335,725 22 השעה 9,068,908 8,866,165 202,743 )(11% 2% ()172,919 737,502 23 עדי 2,379,594 2,819,039 ()439,446 )(16% ()457,304 24 מדיטק 12,420,606 12,985,050 ()564,445 )(4% - 25 חני הפקות 2,466,520 2,506,894 ()40,374 )(2% ()231,066 26 גושן 3,796,297 3,958,692 ()162,395 )(4% ()122,456 קבוצות תיאטרון 27 עיתים 3,676,840 3,855,977 ()179,137 )(5% 69,849 28 נוצר 1,850,940 1,630,626 224,976 14% ()161,214 29 מקלט 209 971,040 897,105 73,935 8% ()112,751 30 קליפה 1,503,380 1,368,600 134,780 10% 67,463 31 ק.ת .ירושלמי 2,415,041 2,672,646 ()257,694 32 רות קנר 1,046,998 1,046,998 0 )(10% 0% ()177,910 - 33 אורתו-דה 1,503,146 1,568,141 ()64,995 )(4% 131,847 34 מלנקי 752,731 842,297 ()89,566 )(11% ()408,441 35 מיקרו 1,495,265 1,397,240 98,025 36 פסיק 3,353,894 3,543,508 ()189,614 37 הגליל 769,523 758,100 10,767 7% )(5% 1% 71,366 ()466,030 - 38 שלומי 1,460,323 1,484,452 ()24,129 )(2% ()15,023 39 קרוב 1,142,430 1,164,775 ()22,345 )(2% ()130,032 40 פרפורמנס 759,072 894,244 ()135,172 )(15% ()27,132 41 מסתורין 489,274 416,269 0 0% - 42 אספמיה 382,580 319,186 63,394 20% 21,987 43 ת .כאן 287,081 284,335 2,746 1% 1,846 44 הנגב 1,187,595 1,278,635 ()91,040 )(7% 70,374 45 תהל 128,672 116,999 11,673 10% 30,308 פרוייקטים 46 הקם 704,458 704,458 ()21,474 )(3% 263,811 47 אביטל דבורי - - - - - 48 המשולש - - - - - 49 מראה 1,697,251 1,660,263 36,988 2% ()37,191 50 מנוע חיפוש 84,587 94,798 ()10,211 )(11% ()15,153 51 תיאטרון החנות 133,188 144,519 ()11,331 )(8% - 68 68 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :35סה"כ הוצאות ,הכנסות ועודף (גירעון) בשנת 2013לפי גופים שם הגוף סה"כ הכנסות סה"כ הוצאות עודף (גירעון) לשנת 2013 בש"ח עודף (גירעון) מצטבר באחוזים מרכזי פרינג' 52 תמונע 7,452,362 7,450,587 1,775 0% 635,664 53 צוותא 8,093,295 6,954,474 1,138,821 16% ()2,606,937 54 הסימטה 1,896,701 1,848,801 47,900 3% - 55 התיאטרון הפתוח 100,543 108,068 ()7,525 )(7% 15,791 56 פרינג' באר שבע 1,831,300 1,826,722 4,579 0% 51,454 15,495,113 3% סה"כ 511,007,604 494,857,985 )(29,169,132 הוצאותיהם והכנסותיהם של 3התיאטרונים הגדולים היוו כמחצית ( )48%מסך ההכנסות ומסך ההוצאות של כל גופי התיאטרון :ההוצאות של תיאטרון הבימה הסתכמו ב 63.18-מיליון ₪והכנסותיו הסתכמו ב 75.96-מיליון ;₪ ההוצאות של תיאטרון הקאמרי הסתכמו ב 110.54-מיליון ₪והכנסותיו הסתכמו ב 110.57-מיליון ;₪ההוצאות של בית ליסין הסתכמו ב 56.55-מיליון ₪והכנסותיו הסתכמו ב 56.60-מיליון .₪ הוצאותיהם של 8מן התיאטרונים נעו בין 12.96מיליון ₪ל 30.39-מיליון :₪תיאטרון באר שבע – 30.39מיליון ,₪ תיאטרון חיפה – 29.10מיליון ,₪תיאטרון גשר – 25.02מיליון ,₪תיאטרון אורנה פורת – 19.96מיליון ,₪ תיאטרון החאן – 17.38מיליון ,₪היידשפיל – 17.28מיליון ,₪ארצי לנוער – 15.2מיליון ₪והמדיטק – 12.96מליון .₪ הוצאותיהם של 4גופים נעו בין 5.87ל 8.87-מיליון ש"ח :השעה – 8.87מיליון ,₪מרכז תמונע – 7.45מיליון ,₪מרכז צוותא – 6.95מיליון ,₪תיאטרון הקרון – 5.87מליון .₪ההוצאות של 6גופים נעו בין 3.16ל 3.96-מיליון ש"ח: עמותת שיא 3.96 -מיליון ,₪תיאטרון עיתים – 3.86מיליון ,₪תיאטרון הקיבוץ – 3.85מליון ,₪תיאטרון פסיק – 3.54מליון ,₪תיאטרון עכו – 3.29מיליון ₪ותיאטרון הנפש – 3.16מליון ₪ ההוצאות של 21גופים נעו בין 1.1ל 2.99-מיליון :₪תיאטרון האינקובטור – 2.90מיליון ,₪תיאטרון עדי – 2.82 מיליון ,₪אלמידאן – 2.67מיליון ,₪קבוצת תיאטרון ירושלמי – 2.67מיליון ,₪חני הפקות – 2.5מיליון ,₪מקומי – 2.48מליון ,₪בית הגפן – 2.48מיליון ,₪אספקלריה – 2.25מליון ,₪הזירה – 2.05מליון ,₪הספריה – 1.86 מיליון ,₪הסימטה – 1.85מיליון ,₪מרכז הפרינג' באר שבע – 1.83מיליון ,₪מראה – 1.66מיליון ,₪תיאטרון נוצר – 1.63מיליון ,₪קבוצת אורתו-דה – 1.57מיליון ,₪תיאטרון שלומי – 1.48מיליון ,₪מיקרו – 1.4מיליון ,₪ תיאטרון מחול קליפה – 1.37מיליון ,₪תיאטרון הנגב – 1.28מיליון ,₪תיאטרון קרוב – 1.16מליון ₪וקבוצת תיאטרון רות קנר – 1.05מיליון .₪ הוצאותיהם של 7גופים הסתכמו בפחות מ 500-אלף ש"ח :קבוצת תיאטרון מיסתורין 416 -אלף ,₪אנסמבל אספמיא 319 -אלף ,₪תיאטרון כאן 284 -אלף ,₪תיאטרון החנות 145 -אלף ,₪תיאטרון תהל – 117אלף ,₪ התיאטרון הפתוח – 108אלף ₪ומנוע חיפוש – 95אלף .₪ תיאטרונים בישראל 2013 69 9.1הכנסות שיעור ההכנסות העצמיות של כל הגופים היה גבוה והסתכם ביותר ממחצית מכלל ההכנסות – 291.2מיליון ₪מתוך 511 מיליון .)57%( ₪ההכנסות מתמיכה ציבורית הסתכמו לעומת זאת בפחות ממחצית – 193.81מיליון .)38%( ₪בנוסף הסתכמו ההכנסות ממקורות פרטיים ב 10.42-מיליון )2%( ₪וההכנסות ממקורות אחרים הסתכמו ב 15.2-מיליון .)3%( ₪ לוח מס' :36פירוט מקורות ההכנסה סעיפי ההכנסה 1 הכנסות עצמיות בש"ח אחוז מסיכום ביניים אחוז מסה"כ הכנסות 1.1 מכירת כרטיסים ,מנויים והצגות בעיר הבית -ללא הכנסות מהופעות אורחות 142,493,796 49% 28% 1.2 הכנסות בעיר הבית מהופעות אורחות של גופים אורחים (מהארץ ומחו"ל) 9,405,162 3% 2% 1.3 מכירת כרטיסים והצגות מחוץ לעיר הבית 122,484,864 42% 24% 1.4 הכנסות מהופעות בחו"ל 1,454,754 0% 0% 1.5 הכנסות עצמיות עקיפות 15,405,181 5% 3% סיכום ביניים :הכנסות עצמיות* 291,243,757 100% 57% תמיכה ציבורית תמיכות משרדי ממשלה תמיכות מינהל התרבות 107,863,785 56% 21% תקנת תיאטרון /קבוצות תיאטרון -שוטף 92,875,160 48% 18% תקנת תיאטרון /קבוצות תיאטרון -פרוייקטים 4,820,298 2% 1% סיורי הופעות בחו"ל 839,753 0% 0% שיפוצים 1,235,324 1% 0% אחר 7,772,141 4% 2% 2.2 תמיכות משרד החינוך 0 0% 0% 2.3 תמיכות ממשרדי ממשלה אחרים 10,967,655 6% 2% 2.4 קרן עזבונות 127,475 0% 0% 2.5 החזר אזרחים ותיקים 18,283,285 9% 4% 2.1 תמיכה ציבורית אחרת הקצבות מן הרשות המקומית 50,369,074 26% 10% שוטף 43,514,269 22% 9% פרוייקטים 3,282,725 2% 1% שיפוצים 27,916 0% 0% רכישות 531,429 0% 0% אחר 3,012,735 2% 1% תמיכות מרשויות ציבוריות 6,521,614 3% 1% סיכום ביניים :הקצבות ציבוריות 193,811,779 100% 38% 3 הכנסות ממקורות פרטיים 10,422,860 2% 4 הכנסות אחרות 15,208,099 3% סה"כ הכנסות לשנת 2013 511,007,604 100% 2.6 2.7 * סיכום הביניים אינו כולל את סעיף 1.6הכלול בסעיפים 1.1ו1.3- 70 70 תיאטרונים בישראל 2013 ההכנסות ממכירת כרטיסים וממכירת מנויים להצגות בעיר הבית (ללא הכנסות מהופעות אורחות) היוו כממחצית ההכנסות העצמיות של התיאטרונים – 142.49מיליון ₪מתוך 291.2מיליון )49%( ₪ו 28%-מכלל ההכנסות .מכירת הכרטיסים להצגות מחוץ לעיר הבית הכניסה לתיאטרונים 122.48מיליון 42%( ₪מההכנסות העצמיות ו 24%-מכלל ההכנסות) .הופעות אורחות בעיר הבית הכניסו לתיאטרונים 9.4מיליון 3%( ₪מההכנסות העצמיות ו 2%-מכלל ההכנסות) .הסיורים בחו"ל הכניסו 1.45מיליון ( ₪פחות מ 1%-מן ההכנסות העצמיות ופחות מ 1% -מכלל ההכנסות). הכנסות עקיפות ,כגון חסויות ,השכרת אולמות ומכירת תוכניות הכניסו לתיאטרונים 15.41מיליון 5%( ₪מן ההכנסות העצמיות ו 3%-מכלל ההכנסות). התמיכה של מינהל התרבות הסתכמה ביותר ממחצית סך כל ההקצבה הציבורית לתיאטרונים – 107.86מיליון 56%( ₪ מהתמיכה הציבורית ו 21%-מכלל הכנסות התיאטרונים) .התמיכה של מינהל התרבות בכל הפעילויות בתחום התיאטרון (כולל תמיכה לגופים שאינם נסקרים בדו"ח) הסתכמה ב 127.8-מיליון .₪ תמיכת הרשויות המקומיות הסתכמה במעט יותר מרבע מן ההקצבה הציבורית לתיאטרונים – 50.37מיליון 26%( ₪ מהתמיכה הציבורית ו 10%-מכלל הכנסות התיאטרונים) .התמיכה של רשויות ציבוריות אחרות הסתכמה ב 6.52-אלף ₪ ( 3%מההקצבות הציבוריות) .בנוסף למינהל התרבות הקצו משרדי הממשלה האחרים סכום של 10.96מליון ₪לגופי התיאטרון 6 .תיאטרונים קיבלו פיצוי ממשרד האוצר בגין אזרחים ותיקים בסך 18.28מיליון 9%( ₪מההקצבות הציבוריות ו 4%-מכלל ההכנסות). לוח :37סה"כ תמיכות מינהל תרבות בפעילויות בתחום התיאטרון ,לפי תקנות תמיכה שם התקנה 1 תיאטרון מספר תקנה 31-03-46 מוסדות בפריפריה סה"כ תמיכה 84,500,003 2,699,500 2 קבוצות תיאטרון ,פרויקטים ויוזמות 3 ירושלים 4 פסטיבלים 31-03-59 5 בתי ספר לתיאטרון ואמנויות הבמה 31-03-77 9,802,499 6 שיפוצים _ 3,802,308 סה"כ 31-03-32 17,105,433 _ 6,709,993 3,230,000 127,849,736 תיאטרונים בישראל 2013 71 9.2פירוט ההכנסות לפי תיאטרונים 9.2.1סעיפי ההכנסה העיקריים לוח :38פירוט סעיפי ההכנסה העיקריים לפי גופים (באלפי ש"ח ובאחוזים) שם הגוף באלפי ש"ח הכנסות הקצבות מקורות עצמיות ציבוריות פרטיים באחוזים הכנסות סה"כ אחרות הכנסות הכנסות הקצבות מקורות עצמיות ציבוריות פרטיים הכנסות סה"כ אחרות הכנסות תיאטרונים גדולים ובינוניים 1 הבימה 40,885 21,812 0 13,263 75,960 54% 29% 0% 17% 100% 2 הקאמרי 77,310 31,009 2,251 0 110,570 70% 28% 2% 0% 100% 3 בית ליסין 39,915 16,022 664 0 56,601 71% 28% 1% 0% 100% 4 חיפה 13,788 16,831 0 0 30,619 45% 55% 0% 0% 100% 5 באר שבע 15,723 16,709 390 0 32,822 48% 51% 1% 0% 100% 6 גשר 10,635 11,737 2,186 0 24,558 43% 48% 9% 0% 100% 7 החאן 5,888 11,271 793 0 17,952 33% 63% 4% 0% 100% 8 יידישפיל 6,496 9,033 416 0 15,946 41% 57% 3% 0% 100% סיכום ביניים 6,700 134,424 210,640 13,263 365,028 58% 37% 2% 4% 100% תיאטרונים קטנים 9 אלמידאן 624 2,316 0 0 2,940 21% 79% 0% 0% 100% 10הזירה 334 1,722 12 41 2,108 16% 82% 1% 2% 100% 11אספקלריא 1,219 924 0 0 2,143 57% 43% 0% 0% 100% 12מ.ת .עכו 440 2,004 469 98 3,012 15% 67% 16% 3% 100% 13הספריה 919 873 14 0 1,806 51% 48% 1% 0% 100% 14מקומי 982 1,449 287 0 2,717 36% 53% 11% 0% 100% 15תיאטרון האינקובטור 1,421 929 561 0 2,911 49% 32% 19% 0% 100% 5,939 10,218 1,342 140 17,638 34% 58% 8% 1% 100% סיכום ביניים תיאטרוני ילדים 16אורנה פורת 14,680 5,532 369 185 20,766 71% 27% 2% 1% 100% 17ארצי לנוער 10,860 3,206 0 878 14,944 73% 21% 0% 6% 100% 18הקיבוץ 3,212 604 0 0 3,816 84% 16% 0% 0% 100% 19הקרון 1,898 3,914 35 27 5,874 32% 67% 1% 0% 100% 20בית הגפן 686 2,129 0 0 2,815 24% 76% 0% 0% 100% 21הנפש 2,036 765 24 0 2,825 72% 27% 1% 0% 100% 22השעה 8,242 827 0 0 9,069 91% 9% 0% 0% 100% 23עדי 2,124 255 0 0 2,380 89% 11% 0% 0% 100% 24מדיטק 5,847 6,567 7 0 12,421 47% 53% 0% 0% 100% 25חני הפקות 1,982 485 0 0 2,467 80% 20% 0% 0% 100% 26גושן 3,287 510 0 0 3,796 87% 13% 0% 0% 100% 54,853 24,794 435 1,090 81,172 68% 31% 1% 1% 100% סיכום ביניים קבוצות תיאטרון 27עיתים 1,248 2,174 93 162 3,677 34% 59% 3% 4% 100% 28נוצר 333 1,460 8 50 1,851 18% 79% 0% 3% 100% 72 72 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :38פירוט סעיפי ההכנסה העיקריים לפי גופים (באלפי ש"ח ובאחוזים) שם הגוף באלפי ש"ח הכנסות הקצבות מקורות עצמיות ציבוריות פרטיים באחוזים הכנסות סה"כ אחרות הכנסות הכנסות הקצבות מקורות עצמיות ציבוריות פרטיים הכנסות סה"כ אחרות הכנסות 29מקלט 209 113 858 0 0 971 12% 88% 0% 0% 100% 30קליפה 408 1,085 10 0 1,503 27% 72% 1% 0% 100% 31ק.ת .ירושלמי 427 1,303 596 89 2,415 18% 54% 25% 4% 100% 32רות קנר 356 691 0 0 1,047 34% 66% 0% 0% 100% 33אורתו-דה 1,045 459 0 0 1,503 69% 31% 0% 0% 100% 34מלנקי 98 611 44 0 753 13% 81% 6% 0% 100% 35מיקרו 208 1,114 167 7 1,495 14% 75% 11% 0% 100% 36פסיק 1,795 1,206 69 285 3,354 54% 36% 2% 9% 100% 37הגליל 189 580 0 0 770 25% 75% 0% 0% 100% 38שלומי 423 925 113 0 1,460 29% 63% 8% 0% 100% 39קרוב 343 800 0 0 1,142 30% 70% 0% 0% 100% 40פרפורמנס 227 532 0 0 759 30% 70% 0% 0% 100% 41מסתורין 216 198 75 0 489 44% 40% 15% 0% 100% 42אספמיה 133 250 0 0 383 35% 65% 0% 0% 100% 43ת .כאן 86 200 1 0 287 30% 70% 0% 0% 100% 44הנגב 426 757 5 0 1,188 36% 64% 0% 0% 100% 45תהל 84 0 44 0 129 65% 0% 35% 0% 100% 8,157 15,202 1,225 592 25,176 32% 60% 5% 2% 100% סיכום ביניים פרוייקטים 46הקם 110 452 143 0 704 47אביטל דבורי 0 0 0 0 0 - 48המשולש 0 0 0 0 0 - - 49מראה 485 1,052 160 0 1,697 29% 62% 9% 50מנוע חיפוש 67 17 0 0 85 80% 20% 0% 0% 51תיאטרון החנות 133 0 0 0 133 100% 0% 0% 0% 100% 796 1,521 303 0 2,619 30% 58% 12% 0% 100% סיכום ביניים 16% 64% 20% 0% 100% - - - - - - - 0% 100% 100% מרכזי פרינג' 52תמונע 3,937 3,268 247 0 7,452 53% 44% 3% 0% 100% 53צוותא 4,635 3,418 40 0 8,093 57% 42% 0% 0% 100% 54הסימטה 624 1,150 0 124 1,897 33% 61% 0% 7% 100% 55התיאטרון הפתוח 101 0 0 0 101 100% 0% 0% 0% 100% 56פרינג' באר שבע 1,563 138 130 0 1,831 85% 8% 7% 0% 100% סיכום ביניים 10,859 7,974 418 124 19,374 56% 41% 2% 1% 100% סה"כ 10,423 194,133 291,244 15,208 511,008 57% 38% 2% 3% 100% תיאטרונים בישראל 2013 73 9.2.2הכנסות עצמיות לכל התיאטרונים הגדולים והבינוניים היו הכנסות עצמיות ממכירת כרטיסים ,ממכירת כרטיסי מנוי וממכירת הצגות בעיר הבית ששיעורן מקרב ההכנסות העצמיות נע בין 32%ל ,100%-והכנסות ממכירת הצגות מחוץ לעיר הבית ,ששיעורן נע בין 0%ל .52%-ההכנסות מהופעות אורחות בעיר הבית היו לא משמעותיות ברוב התיאטרונים ,כאשר השיעור הגבוה ביותר היה בתיאטרון באר שבע – .10%גם שיעור ההכנסות מסיורים בחו"ל היה זניח – 2%בתיאטרון גשר בלבד .לכל התיאטרונים הגדולים והבינוניים היו הכנסות עצמיות עקיפות ,ששיעורן נע בין 1%ל.8%- רוב ההכנסות העצמיות של תיאטרון מקומי ( ,)89%הסיפריה ( )86%ומ .תיאטרון עכו ( )63%היו ממכירת הצגות בעיר הבית .פחות ממחצית מההכנסות של תיאטרון הזירה ( ,)48%של אספקלריא ( ,)33%של אינקובטור ( )31%ושל התיאטרון הערבי – אלמידאן ( )22%היו ממכירת הצגות בעיר הבית. כל ההכנסות העצמיות של תיאטרון הילדים חני הפקות היו ממכירת כרטיסים בעיר הבית ,כמו גם כמעט כל ההכנסות ( )99%בתיאטרון הנפש .בעמותת שיא ,בתיאטרון השעה ובתיאטרון ארצי לנוער כל ההכנסות היו ממכירת כרטיסים מחוץ לעיר הבית כמו גם כמעט כל ההכנסות ( )98%בתיאטרון עדי .בשלשה תיאטרוני ילדים מרבית ההכנסות העצמיות היו ממכירת הצגות מחוץ לעיר הבית :תיאטרון בית הגפן – ,89%תיאטרון אורנה פורת – 67%ותיאטרון הקרון – .55% בתיאטרון המדיטק נבעו ההכנסות העצמיות ממספר מקורות 48% :ממכירת כרטיסים והצגות מחוץ לעיר הבית 29% ,היו הכנסות ממכירת כרטיסים בעיר הבית 12% ,היו מהופעות אורחות של גופים אורחים ו 10%-היו הכנסות עצמיות עקיפות. כל ההכנסות העצמיות של 7קבוצות תיאטרון (תיאטרון נוצר ,ק .תיאטרון ירושלמי ,רות קנר ,מיקרו ,הגליל ,עמותת פרפורמנס ותיאטרון תהל) היו ממכירת כרטיסים בעיר הבית .ב 9-תיאטרונים היו רוב ההכנסות ממכירת כרטיסים בעיר הבית :במקלט ,94% – 209במלנקי ,89% -באורתו-דה – ,87%בעיתים – ,82%בתיאטרון מחול קליפה – ,76%בשלומי – ,72%בתיאטרון כאן – ,60%במרכז ת .עכו – 59%ובתיאטרון פסיק – .52% רוב ההכנסות של אנסמבל אספמיה ( )82%נבעו ממכירת כרטיסים והצגות מחוץ לעיר הבית .בתיאטרון מיסתורין נבעו ההכנסות העצמיות משלשה מקורות 44% :היו הכנסות עצמיות ממכירת כרטיסים בעיר הבית 40% ,ממכירת כרטיסים והצגות מחוץ לעיר הבית ו 16%-ממכירת כרטיסים בהופעות בחו"ל. לוח :39סעיפי הכנסה עצמית לפי גופים (באלפי ש"ח ובאחוזים) מכירת כרטיסים ,מנויים והצגות בעיר הבית הופעות אורחות של גופים אורחים מכירת כרטיסים והצגות מחוץ לעיר הבית הכנסות מהופעות בחו"ל הכנסות עצמיות עקיפות החזר אזרחים ותיקים סה"כ הכנסות עצמיות שם הגוף תיאטרונים גדולים ובינוניים 1 הבימה 2 הקאמרי 3 בית ליסין 4 חיפה 5 באר שבע 6 גשר 7 החאן 8 יידישפיל סיכום ביניים 24,011 0 13,780 0 3,094 3,861 44,746 54% 0% 31% 0% 7% 9% 100% 51,356 1,092 23,108 404 1,350 7,556 84,866 61% 1% 27% 0% 2% 9% 100% 16,382 0 22,985 0 548 3,962 43,877 37% 0% 52% 0% 1% 9% 100% 5,894 721 6,648 0 525 0 13,788 43% 5% 48% 0% 4% 0% 100% 5,582 1,679 8,018 0 445 1,462 17,185 32% 10% 47% 0% 3% 9% 100% 4,571 750 4,043 242 1,029 899 11,534 40% 7% 35% 2% 9% 8% 100% 3,286 0 2,096 0 506 543 6,431 51% 0% 33% 0% 8% 8% 100% 6,496 0 0 0 0 0 6,496 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 117,579 4,242 80,677 646 7,497 18,283 228,923 51% 2% 35% 0% 3% 8% 100% 74 74 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :39סעיפי הכנסה עצמית לפי גופים (באלפי ש"ח ובאחוזים) מכירת כרטיסים ,מנויים והצגות בעיר הבית הופעות אורחות של גופים אורחים מכירת כרטיסים והצגות מחוץ לעיר הבית הכנסות מהופעות בחו"ל הכנסות עצמיות עקיפות החזר אזרחים ותיקים סה"כ הכנסות עצמיות שם הגוף תיאטרונים קטנים 9 אלמידאן 10 הזירה 11 אספקלריא 12 עכו 13 הספריה 14 מקומי 15 אינקובטור סיכום ביניים 122 0 624 136 24 342 0 0% 100% 0 334 22% 4% 55% 0% 20% 159 0 0 174 0 0% 100% 48% 0% 0% 52% 0% 406 0 813 0 0 0 1,219 33% 0% 67% 0% 0% 0% 100% 277 5 81 22 56 0 440 63% 1% 18% 5% 13% 0% 100% 787 119 0 0 13 0 919 86% 13% 0% 0% 1% 0% 100% 875 0 0 0 106 0 982 89% 0% 0% 0% 11% 0% 100% 439 0 982 0 0 0 1,421 31% 0% 69% 0% 0% 0% 100% 3,080 148 2,218 196 298 0 5,939 52% 2% 37% 3% 5% 0% 100% 3,710 117 9,786 73 995 0 14,680 25% 1% 67% 0% 7% 0% 100% 0 0 10,860 0 0 0 10,860 0% 0% 100% 0% 0% 0% 100% 173 3,039 0 0 0 0 3,212 5% 95% 0% 0% 0% 0% 100% תיאטרוני ילדים 16 אורנה פורת 17 ארצי לנוער 18 הקיבוץ 19 הקרון 20 בית הגפן 21 הנפש 22 השעה 23 עדי 24 מדיטק 25 חני הפקות 26 גשן סיכום ביניים 266 15 1,045 320 251 0 1,898 14% 1% 55% 17% 13% 0% 100% 78 0 608 0 0 0 686 11% 0% 89% 0% 0% 0% 100% 2,010 0 0 26 0 0 2,036 99% 0% 0% 1% 0% 0% 100% 0 0 8,242 0 0 0 8,242 0% 0% 100% 0% 0% 0% 100% 0 0 2,076 48 0 0 2,124 0% 0% 98% 2% 0% 0% 100% 1,715 683 2,836 0 613 0 5,847 29% 12% 48% 0% 10% 0% 100% 1,982 0 0 0 0 0 1,982 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 0 0% 9,933 0 0% 3,854 3,287 100% 38,740 0 0% 468 0 0% 1,859 0 0% 0 3,287 100% 54,853 18% 7% 71% 1% 3% 0% 100% 1,028 0 0 0 220 0 1,248 82% 0% 0% 0% 18% 0% 100% קבוצות תיאטרון 27 עיתים 28 נוצר 29 מקלט 209 333 0 0 0 0 0 333 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 106 0 0 0 7 0 113 94% 0% 0% 0% 6% 0% 100% תיאטרונים בישראל 2013 75 לוח :39סעיפי הכנסה עצמית לפי גופים (באלפי ש"ח ובאחוזים) 36 פסיק 37 הגליל 38 שלומי 39 קרוב 40 פרפורמנס 41 מסתורין 42 אספמיה 43 ת .כאן 44 הנגב 45 תהל סיכום ביניים מכירת כרטיסים ,מנויים והצגות בעיר הבית 35 מיקרו הופעות אורחות של גופים אורחים 34 מלנקי מכירת כרטיסים והצגות מחוץ לעיר הבית 33 אורתו-דה הכנסות מהופעות בחו"ל 32 רות קנר הכנסות עצמיות עקיפות 31 ק.ת .ירושלמי החזר אזרחים ותיקים 30 קליפה סה"כ הכנסות עצמיות שם הגוף 309 53 0 34 12 0 408 76% 13% 0% 8% 3% 0% 100% 427 0 0 0 0 0 427 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 356 0 0 0 0 0 356 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 908 0 0 59 78 0 1,045 87% 0% 0% 6% 7% 0% 100% 87 0 0 0 11 0 98 89% 0% 0% 0% 11% 0% 100% 208 0 0 0 0 0 208 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 938 47 395 0 415 0 1,795 52% 3% 22% 0% 23% 0% 100% 189 0 0 0 0 0 189 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 305 0 0 0 118 0 423 72% 0% 0% 0% 28% 0% 100% 202 0 0 18 123 0 343 59% 0% 0% 5% 36% 0% 100% 227 0 0 0 0 0 227 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 95 0 86 35 0 0 216 44% 0% 40% 16% 0% 0% 100% 24 0 108 0 0 0 133 18% 0% 82% 0% 0% 0% 100% 52 0 0 0 34 0 86 60% 0% 0% 0% 40% 0% 100% 9 209 208 0 0 0 426 2% 49% 49% 0% 0% 0% 100% 84 0 0 0 0 0 84 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 5,887 309 798 145 1,018 0 8,157 72% 4% 10% 2% 12% 0% 100% פרוייקטים 46 הקם 47 אביטל דבורי 0 48 המשולש 0 49 מראה 50 מנוע חיפוש 51 תיאטרון החנות סיכום ביניים 110 0 0 0 0 0 110 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 485 0 0 0 0 0 485 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 13 0 0 0 54 0 67 20% 0% 0% 0% 80% 0% 100% 133 0 0 0 0 0 133 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 742 0 0 0 54 0 796 76 76 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :39סעיפי הכנסה עצמית לפי גופים (באלפי ש"ח ובאחוזים) מכירת כרטיסים ,מנויים והצגות בעיר הבית הופעות אורחות של גופים אורחים מכירת כרטיסים והצגות מחוץ לעיר הבית הכנסות מהופעות בחו"ל הכנסות עצמיות עקיפות החזר אזרחים ותיקים 93% 0% 0% 0% 7% סה"כ הכנסות עצמיות שם הגוף 0% 100% מרכזי פרינג' 52 תמונע 53 צוותא 54 הסימטה 55 התיאטרון הפתוח 56 פרינג' באר שבע סיכום ביניים סה"כ 2,444 108 39 0 1,346 0 3,937 62% 3% 1% 0% 34% 0% 100% 2,325 0 0 0 2,310 0 4,635 50% 0% 0% 0% 50% 0% 100% 22 574 9 0 19 0 624 4% 92% 1% 0% 3% 0% 100% 101 0 0 0 0 0 101 100% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 381 171 5 0 1,005 0 1,563 24% 11% 0% 0% 64% 0% 100% 5,273 853 52 0 4,680 0 10,859 49% 8% 0% 0% 43% 0% 100% 142,494 9,405 122,485 1,455 15,405 18,283 309,527 46% 3% 40% 0% 5% 6% 100% תיאטרונים בישראל 2013 77 9.2.3 הקצבות ציבוריות לוח :40סעיפי הכנסה מהקצבות ציבוריות לפי גופים (באלפי ש"ח ובאחוזים) שוטף פרוייקטים סיורי הופעות בחו"ל שיפוצים רכישות +אחר משרד החינוך גופים ממשלתיים אחרים קרן עזבונות שוטף פרוייקטים שיפוצים רכישות +אחר סה"כ רשויות ציבוריות שם הגוף מינהל תרבות רשות מקומית תיאטרונים גדולים ובינוניים 1הבימה 0 17,111 95% 2הקאמרי 0 12,293 52% 3בית ליסין 0 5,596 סיכום ביניים 0 0 0 0 0 0 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0 0 0 0 0 0 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0 0 0 0 0% 0% 0% 0% 0 0 0% 0% 0 1,585 10% 0% 0 1,333 8% 0% 0 46 0% 0% 0 11,160 48% 0% 0 3,166 26% 0% 50% 6% 140 5,246 34% 1% 0 0 0 0 0 0 0% 0% 0% 0% 0% 0 150 0 3,163 0 0 0 1,497 0% 0% 1% 29% 0% 0% 0% 0 0 0 0 0 0 0 8,738 0% 0% 0% 0% 0% 0% 990 0 4,748 0% 0 5,919 0 1,177 60,415 52% 1% 0% 1% 4% 0% 97% 0% 46 10,071 9% 0% 0 0 0 23,453 0% 0% 0% 100% 0 111 0 12,060 0% 1% 0% 100% 0 1,013 8,468 0% 55% 8יידישפיל 4% 0% 5% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 18% 52% 7החאן 3% 677 6,552 43% 6גשר 0% 500 4,161 25% 5באר שבע 0% 0 8,783 73% 4חיפה 0% 0 840 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17,951 0 1,994 0% 0 1,356 8% 0% 16,831 100% 15,247 1,000 0 0 0% 0% 7% 10,838 3,000 100% 0 248 0% 2% 28% 100% 0 0 0 10,728 14% 0% 0% 0% 0% 100% 0 0 0 296 0 9,033 0% 0% 0% 3% 0% 100% 0% 0 1,153 31,531 27% 1% 0% 116,141 4,000 2,010 2% 3% 100% תיאטרונים קטנים 9אלמידאן 0 1,041 45% 10הזירה 11אספקלריא 12עכו 13הספריה 14מקומי 15אינקובטור סיכום ביניים 0% 0 0 0 0 0 0 801 0 0 474 0 2,316 0% 0% 0% 0% 0% 0% 35% 0% 0% 20% 0% 100% 950 0 0 0 555 0 0 0 216 0 0 0 0 1,722 55% 0% 0% 0% 32% 0% 0% 0% 13% 0% 0% 0% 0% 100% 655 0 0 0 50 0 0 0 219 0 0 0 0 924 71% 0% 0% 0% 5% 0% 0% 0% 24% 0% 0% 0% 0% 100% 49 30 321 0 0 0 0 101 0 0 0 2,004 66% 9% 2% 1% 16% 0% 0% 0% 0% 5% 0% 0% 0% 100% 180 1,323 673 0 0 0 0 0 0 0 200 0 0 0 0 873 77% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 23% 0% 0% 0% 0% 100% 982 51 0 0 290 0 18 0 50 59 0 0 0 1,449 68% 3% 0% 0% 20% 0% 1% 0% 3% 4% 0% 0% 0% 100% 529 0 0 0 36 0 0 0 211 122 0 31 0 929 57% 0% 0% 0% 4% 0% 0% 0% 23% 13% 0% 3% 0% 100% 49 30 0 1,252 18 0 282 1,697 0 504 0 10,218 0% 0% 0% 0% 0% 5% 0% 100% 231 6,154 60% 2% 12% 0% 17% 3% תיאטרוני ילדים 16אורנה פורת 0 4,833 87% 17ארצי לנוער 0 2,861 89% 18הקיבוץ 19הקרון 0% 0% 0% 1% 0% 0% 0% 9% 0% 0% 3% 0% 0 0 0 0 0 0 315 0 0 30 0 3,206 0% 0% 0% 0% 0% 0% 10% 0% 0% 1% 0% 100% 572 0 0 0 0 0 0 0 32 0 0 0 0 604 95% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 5% 0% 0% 0% 0% 100% 200 1,532 39% 20בית הגפן 0% 0 0 50 0 0 0 504 0 0 145 0 5,532 100% 5% 0 1,179 791 149 0 0 75 0 415 225 0 456 71 3,914 20% 4% 0% 0% 2% 0% 11% 6% 0% 12% 2% 100% 0 0 0 0 0 0 950 0 0 0 0 2,129 78 78 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :40סעיפי הכנסה מהקצבות ציבוריות לפי גופים (באלפי ש"ח ובאחוזים) שוטף פרוייקטים סיורי הופעות בחו"ל שיפוצים רכישות +אחר משרד החינוך סיכום ביניים גופים ממשלתיים אחרים 26גשן קרן עזבונות 25חני הפקות שוטף 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 45% 0% 0% 0% 0% 100% 632 0 0 0 0 0 32 0 101 0 0 0 0 765 83% 0% 0% 0% 0% 0% 4% 0% 13% 0% 0% 0% 0% 100% 719 0 0 0 0 0 0 0 108 0 0 0 0 827 87% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 13% 0% 0% 0% 0% 100% 255 0 0% 100% 24מדיטק פרוייקטים 23עדי שיפוצים 22השעה רכישות +אחר 21הנפש סה"כ 55% רשויות ציבוריות שם הגוף מינהל תרבות רשות מקומית 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 255 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 871 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6,567 13% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 73% 14% 0% 0% 0% 100% 421 0 0 0 0 0 0 0 64 0 0 0 0 485 87% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 13% 0% 0% 0% 0% 100% 510 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 510 0% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 200 14,385 791 149 50 0 107 0 631 71 24,794 1% 3% 1% 0% 0% 0% 0% 3% 0% 100% 58% 900 4,796 0 1,125 7,285 29% 5% 0% קבוצות תיאטרון 27עיתים 679 31% 28נוצר 29מקלט 209 30קליפה 31ק.ת .ירושלמי 32רות קנר 33אורתו-דה 34מלנקי 35מיקרו 36פסיק 37הגליל 0 1,301 60% 39קרוב 40פרפורמנס 41מסתורין 42אספמיה 558 0 0 66 0 0 0 36 800 0 0 0 0 1,460 38% 0% 0% 5% 0% 0% 0% 2% 55% 0% 0% 0% 0% 0 0 0 0 0 0 757 0 94 0 0 0 7 858 0% 0% 0% 0% 0% 0% 88% 0% 11% 0% 0% 0% 1% 100% 915 0 0 0 50 0 0 0 92 0 0 28 0 1,085 84% 0% 0% 0% 5% 0% 0% 0% 8% 0% 0% 3% 0% 100% 538 0 0 0 247 0 0 0 192 50 28 249 0 1,303 41% 0% 0% 0% 19% 0% 0% 0% 15% 4% 2% 19% 0% 100% 598 93 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 691 87% 13% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 394 0 0 0 0 0 0 0 65 0 0 0 0 459 86% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 14% 0% 0% 0% 0% 100% 548 0 0 0 0 0 0 0 52 0 0 11 0 611 90% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 9% 0% 0% 2% 0% 100% 788 0 0 0 169 0 0 0 92 14 0 34 17 1,114 71% 0% 0% 0% 15% 0% 0% 0% 8% 1% 0% 3% 1% 100% 0 0 0 0 913 0 0 45 247 0 0 0 0 1,206 0% 0% 0% 0% 76% 0% 0% 4% 21% 0% 0% 0% 0% 100% 580 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 580 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 805 0 0 0 119 0 0 0 0 0 0 0 0 925 87% 0% 0% 0% 13% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 622 0 0 0 78 0 0 0 39 25 0 36 0 800 78% 0% 0% 0% 10% 0% 0% 0% 5% 3% 0% 5% 0% 100% 0 490 0 0 0 0 0 0 42 0 0 0 0 532 0% 92% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 8% 0% 0% 0% 0% 100% 124 0 0 0 0 0 0 0 0 74 0 0 0 198 63% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 37% 0% 0% 0% 100% 250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 250 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 193 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 200 96% 4% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 43ת .כאן 0% 0% 0% 0% 0% 4% 3% 0% 2% 0% 100% 0% 100% 38שלומי 0% 0 9 0 0 0 78 66 0 41 0 2,174 100% תיאטרונים בישראל 2013 79 לוח :40סעיפי הכנסה מהקצבות ציבוריות לפי גופים (באלפי ש"ח ובאחוזים) שוטף פרוייקטים סיורי הופעות בחו"ל שיפוצים רכישות +אחר משרד החינוך גופים ממשלתיים אחרים קרן עזבונות שוטף פרוייקטים שיפוצים סיכום ביניים רכישות +אחר 45תהל סה"כ 44הנגב רשויות ציבוריות שם הגוף מינהל תרבות רשות מקומית 330 48 0 0 25 0 0 0 180 0 0 0 174 757 44% 6% 0% 0% 3% 0% 0% 0% 24% 0% 0% 0% 23% 100% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 757 81 28 399 197 15,202 5% 1% 0% 3% 1% 100% 0 1,939 7,922 52% 13% 0% 66 0% 0 1,610 11% 0% 229 1,973 13% 2% פרוייקטים 46הקם 330 79 0 0 0 0 0 0 42 0 0 0 0 452 73% 18% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 9% 0% 0% 0% 0% 100% 47אביטל דבורי 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 48המשולש 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 49מראה 50מנוע חיפוש 51תיאטרון החנות סיכום ביניים 602 300 0 0 150 0 0 0 0 0 0 0 0 1,052 57% 29% 0% 0% 14% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17 17 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 100% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 932 379 0 0 150 0 0 0 42 0 0 0 17 1,521 61% 25% 0% 0% 10% 0% 0% 0% 3% 0% 0% 0% 1% 100% מרכזי פרינג' 52תמונע 779 1,714 52% 53צוותא 54הסימטה 24% 0 0 0 0 0 0 245 494 0 0 36 3,268 0% 0% 0% 0% 0% 0% 7% 15% 0% 0% 1% 100% 689 0 0 0 252 0 0 0 277 0 0 0 20% 0% 0% 0% 7% 0% 0% 0% 8% 0% 0% 0% 3,418 2,200 64% 100% 664 116 0 0 30 0 0 0 340 0 0 0 0 1,150 58% 10% 0% 0% 3% 0% 0% 0% 30% 0% 0% 0% 0% 100% 55התיאטרון הפתוח 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 56פרינג' באר שבע 0 0 0 0 0 0 15 0 123 0 0 0 0 138 0% 0% 0% 0% 11% 0% 89% 0% 0% 0% 0% 100% 0 0 282 0 15 0 985 494 0 0 7,974 2,236 0% 0% 4% 0% 0% 0% 12% 6% 0% 0% 0% סיכום ביניים 38% סה"כ 0% 895 3,067 11% 840 4,820 92,875 53% 3% 0% 0 8,093 1,235 1% 5% 0% 127 10,968 6% 0% 28 3,283 43,514 25% 2% 0% 28% 100% 175,850 6,522 3,544 2% 4% 100% מינהל התרבות במשרד החינוך ,התרבות והספורט היה המקור העיקרי ולעיתים גם הבלעדי לתמיכה הציבורית במרבית התיאטרונים הרפרטואריים (גדולים ובינוניים ,קטנים וילדים) וקבוצות התיאטרון :תיאטרון הבימה ( ,)100%תיאטרון רות קנר ( ,)100%תיאטרון עדי ( ,)100%תיאטרון אדם נוף בית ( ,)100%תיאטרון אספמיה ( ,)100%תיאטרון כאן ( ,)100%עמותת שיא ( ,)100%תיאטרון הקיבוץ ( ,)95%אמני פרפורמנס ( ,)92%הקם ( ,)91%עיתים ( ,)91%מלנקי ( ,)90%תיאטרון ארצי לנוער ( ,)89%תיאטרון הנפש ( ,)89%תיאטרון השעה ( ,)87%שלומי ( ,)87%תיאטרון אורנה פורת ( ,)87%אורתו-דה (,)86% מראה ( ,)86%קליפה ( ,)84%קרוב ( ,)78%מרכז תמונע ( ,)76%הסיפריה ( ,)77%מרכז תיאטרון עכו ( ,)75%בית ליסין (,)73% אספקלריה ( ,)71%מיקרו ( ,)71%תיאטרון מקומי ( ,)71%מרכז הסימטה ( ,)68%מיסתורין ( ,)63%האינקובטור ( ,)57%הזירה ( ,)55%החאן ( ,)55%תיאטרון בית הגפן ( )55%ותיאטרון גשר (.)52% 80 80 תיאטרונים בישראל 2013 תמיכת מינהל תרבות הייתה המקור העיקרי לתמיכה ציבורית גם בהקם -בית הקונפדרציה ( )91%ובתיאטרון מראה ()86% שנתמכו כפרויקטים. בתיאטרון הקאמרי נחלקה התמיכה הציבורית כמעט שווה בשווה בין מינהל התרבות לרשות המקומית ( 52%ו48%- בהתאמה). ב 4-גופים עלה גובה התמיכה של הרשויות המקומיות על זה של מינהל התרבות :מרכז הפרינג' באר שבע והמידטק קיבלו כמעט את כל הכנסותיהם ( 89%ו ,87%-בהתאמה) מהרשות המקומית .תיאטרון חיפה ( 64%תמיכת הרשות המקומית לעומת 36%תמיכת מנהל תרבות) ותיאטרון נוצר ( 55%תמיכת הרשות המקומית לעומת 47%תמיכת מינהל תרבות). 9.2.4הכנסות ממקורות פרטיים קרנות שונות וגורמים פרטיים תמכו ב 32-מתוך 56גופים בסכום כולל של 10.4מיליון .₪ב 6-מקרים עלה סכום התמיכה של קרנות וגורמים פרטיים על חצי מיליון ש"ח :הקאמרי ( 2.25מיליון ,)₪תיאטרון גשר ( 2.19מיליון ,)₪ החאן ( 793אלף ,)₪בית ליסין ( 664אלף ,)₪ק .ת .ירושלמי ( 596אלף ,)₪והאינקובטור ( 560אלף .)₪ לוח :41הכנסה ממקורות פרטיים הכנסה בש"ח שם הגוף 1 הבימה 0 2 הקאמרי 2,251,000 3 בית ליסין 664,077 4 חיפה 0 5 באר שבע 390,470 6 גשר 2,186,000 7 החאן 792,590 8 יידישפיל 416,311 9 אלמידאן 0 10 הזירה 11,500 11 אספקלריא 0 12 מ.ת .עכו 468,989 13 הספריה 13,500 14 מקומי 287,109 15 תיאטרון האינקובטור 560,872 16 אורנה פורת 368,910 17 ארצי לנוער 0 18 הקיבוץ 0 19 הקרון 35,476 20 בית הגפן 0 21 הנפש 23,620 22 השעה 0 23 עדי 0 24 מדיטק 6,820 25 חני הפקות 0 26 גושן 0 27 עיתים 93,180 תיאטרונים בישראל 2013 81 לוח :41הכנסה ממקורות פרטיים הכנסה בש"ח שם הגוף 28 נוצר 8,000 29 מקלט 209 0 30 קליפה 10,000 31 ק.ת .ירושלמי 596,205 32 רות קנר 0 33 אורתו-דה 0 34 מלנקי 44,075 35 מיקרו 166,763 36 פסיק 68,505 37 הגליל 0 38 שלומי 112,900 39 קרוב 0 40 פרפורמנס 0 41 מסתורין 75,100 42 אספמיה 0 43 ת .כאן 1,000 44 הנגב 5,000 45 תהל 44,449 46 הקם 142,528 47 אביטל דבורי 0 48 המשולש 0 49 מראה 160,000 50 מנוע חיפוש 0 51 תיאטרון החנות 0 52 תמונע 247,450 53 צוותא 40,000 54 הסימטה 0 55 התיאטרון הפתוח 0 56 פרינג' באר שבע 130,461 סה"כ 10,422,860 82 82 תיאטרונים בישראל 2013 9.3ההוצאות לוח :42סעיפי הוצאה של גופי תיאטרון לשנת 2013 סעיפי הוצאה 1 הוצאות הפקה סה"כ בש"ח אחוז מסיכום הביניים אחוז מסה"כ ההוצאות 1.1 שכ"ע* צוות אמנותי כולל שחקנים בשלב ההפקה 17,171,687 31% 3% 1.2 תשלומים ליוצרים באמצעות חשבוניות 18,729,301 34% 4% 1.3 תשלומים עבור ייצור 19,664,398 35% 4% סיכום ביניים 55,565,386 100% 11% 2 הוצאות תפעול 2.1 שכ"ע* צוות אמנותי כולל שחקנים 72,608,172 24% 15% 2.2 תשלומים לצוות אמנותי כולל שחקנים באמצעות חשבוניות 68,237,509 22% 14% 2.3 שכ"ע* תמלוגים ליוצרים 29,792 0% <1% 2.4 תמלוגים ליוצרים באמצעות חשבוניות 23,602,688 8% 5% 2.5 שכ"ע* צוות טכני 54,766,054 18% 11% 2.6 תשלומים לצוות טכני באמצעות חשבוניות 12,228,766 4% 2% 2.7 הוצאות תפעול אחרות 73,853,816 24% 15% סיכום ביניים 305,326,797 100% 62% 3 הנהלה וכלליות 3.1 שכ"ע* צוות מנהלה 26,125,499 62% 5% 3.2 תשלומים לצוות מנהלה באמצעות חשבונית 4,359,615 10% 1% 3.3 הוצאות הנהלה וכלליות אחרות 11,187,986 27% 2% 3.4 הוצאות לפיצויים ,פדיון ימי חופשה ומחלה שנצברו 497,041 1% <1% סיכום ביניים 42,170,141 100% 9% 4 פרסום ,שיווק ומפעל מנויים 4.1 שכ"ע* צוות פרסום ,שיווק ומפעל מנויים 23,961,037 4.2 4.3 42% 5% תשלומים לצוות פרסום ,שיווק ומפעל מנויים באמצעות חשבוניות 15,326,566 27% 3% הוצאות אחרות בפרסום ,שיווק ומפעל מנויים 18,303,536 32% 4% סיכום ביניים 57,591,139 100% 12% 5 נסיעות לחו"ל 5.1 נסיעות להופעות 1,188,654 97% <1% 5.2 נסיעות אחרות 40,685 3% <1% סיכום ביניים 1,229,339 100% <1% 6 שיפוצים חד פעמיים 70,131 7 אחזקה <1% 7.1 שכ"ע* צוות אחזקה 2,422,689 11% 0% 7.2 תשלומים לצוות אחזקה באמצעות חשבוניות 4,823,925 22% 1% 7.3 הוצאות אחזקה אחרות 14,762,498 67% 3% סיכום ביניים 22,009,112 100% 4% 8 הוצאות מימון 4,278,966 1% 9 הוצאות אחרות 6,616,974 1% סה"כ 494,857,985 100% תיאטרונים בישראל 2013 83 11%מההוצאות של גופי התיאטרון ( 55.57מיליון ₪מתוך 494.86מיליון )₪היו הוצאות על הפקה .בסעיף הפקה נכללו 17.17 :מיליון 31%( ₪מסך הוצאות ההפקה) תשלומים לשכר עבודה (עפ"י סעיף )126של הצוות האמנותי (כולל שחקנים) 18.73 ,מיליון )34%( ₪תשלומים ליוצרים באמצעות חשבוניות עפ"י סעיף ( 856כגון :הזמנת מחזות, זכויות ,מחזאי ,עיבוד ,בימוי ,הלחנה ,מוסיקאי ,עיצוב תפאורה ,עיצוב תלבושות ,עיצוב תאורה ,עיצוב/ביצוע תוכניה) ו 19.66-מיליון ,)35%( ₪תשלומים עבור ייצור (כגון :ביצוע תפאורה ,ביצוע תלבושות ,סאונד ,הקלטות, צילומים ,פרויקטים מיוחדים). 62%מההוצאות של גופי התיאטרון ( 305.33מיליון ₪מתוך 494.86מיליון )₪היו הוצאות על תפעול .בסעיף תפעול נכללו 72.61 :מיליון 24%( ₪מסך הוצאות התפעול) תשלומים לשכר עבודה (עפ"י סעיף )126של הצוות האמנותי (כולל שחקנים) 68.24 ,מיליון )22%( ₪תשלומים לצוות אמנותי באמצעות חשבוניות (עפ"י סעיף 29.7 ,)856אלף ₪ (פחות מאחוז) תמלוגים ליוצרים (ללא רכישת זכויות) כולל סוציאליות ונלוות (עפ"י סעיף 23.60 ,)126מיליון )8%( ₪ תמלוגים ליוצרים באמצעות חשבוניות (עפ"י סעיף 54.77 ,)856מיליון )18%( ₪תשלומים לשכר עבודה (עפ"י סעיף )126של הצוות הטכני )4%( ₪ 12.23 ,תשלומים לצוות הטכני באמצעות חשבוניות (עפ"י סעיף )856ו 73.85-מיליון ₪ ( )24%הוצאות תפעול אחרות (כגון :שכירת אולם ,שכירת ציוד ,שינוע התפאורה ,נסיעות והובלות ,לינות ,כביסה). הוצאות הנהלה וכלליות היוו 9%מכלל ההוצאות ( 42.17מיליון .)₪הוצאות הנהלה וכלליות נחלקו לסעיפים הבאים: תשלומי שכר עבודה לצוות מנהלה (עפ"י סעיף 26.13( 62% – )126מיליון ,)₪תשלומים לצוות מנהלה באמצעות חשבוניות (עפ"י סעיף 4.36( 10% – )856מיליון ,)₪הוצאות הנהלה וכלליות אחרות (כגון :הוצאות גיוס תרומות, צרכי משרד והדפסות ,דואר ,טלפון ותקשורת ,שכר דירה והחזקה ,אש"ל כיבודים ונסיעות בארץ ,החזקת כלי רכב ושכירות ,מיסים ואגרות המיוחסות בלעדית למשרדי ההנהלה ,אגרות ורישוי ,דמי חבר) – 11.19( 27%מיליון )₪ והוצאות לפיצויים ,לפדיון ימי חופשה ולמחלה שנצברו– 497( 1%אלף .)₪ ההוצאות לפרסום ,לשיווק ולמפעל מנויים היוו 12%מכלל ההוצאות ( 57.59מיליון ,)₪מהם 23.96מיליון )42%( ₪ שולמו כשכר עבודה (עפ"י סעיף )126לצוות פרסום ,שיווק ומפעל מנויים 15.33 ,מיליון )27%( ₪הוצאו על תשלומים לצוות פרסום שיווק ומפעל מנויים באמצעות חשבוניות ו 18.3-מיליון )32%( ₪שולמו על הוצאות אחרות בפרסום, שיווק ומפעל מנויים .הוצאות על נסיעות לחו"ל היוו פחות מ 1%-מכלל ההוצאות ( 1.23מיליון ,)₪מהן 1.19מיליון ₪הוצאו על נסיעות להופעות ו 40.69-אלף ₪הוצאו על נסיעות אחרות. הוצאות האחזקה הסתכמו ב 4%-מכלל ההוצאות ( 22.01מיליון .)₪הוצאות האחזקה נחלקו לתשלומי שכר עבודה (עפ"י סעיף )126לצוות האחזקה – 2.4מיליון ,)11%( ₪לתשלומים לצוות האחזקה באמצעות חשבוניות (עפ"י סעיף 4.83– )856מיליון )22%( ₪ולתשלומים עבור הוצאות אחזקה אחרות (כגון :תיקונים שוטפים ,אחזקה ורכישות, אינסטלציה ,מחסן ,חשמל ,מים וסולר) – 14.76מיליון .)67%( ₪ההוצאות עבור שיפוצים חד-פעמיים הסתכמו ב70- אלף ( ₪פחות מאחוז) .הוצאות המימון ( 4.28מיליון )₪היוו אחוז מסך כל ההוצאות והוצאות אחרות ( 6.62מליון )₪ היוו 1%מסך כל ההוצאות. 84 84 תיאטרונים בישראל 2013 9.3.1 פירוט ההוצאות לפי גופים לוח :43סעיפי ההוצאה באלפי ש"ח ובאחוזים מפורטים לפי גופי תיאטרון שם הגוף תפעול הפקה הנהלה וכלליות שיווק ופרסום שיפוצים חד- פעמיים נסיעות לחו"ל הוצאות מימון אחזקה הוצאות אחרות סה"כ הוצאות תיאטרונים גדולים ובינוניים 1 הבימה 2 הקאמרי 3 בית ליסין 4 חיפה 5 באר שבע 6 גשר 7 החאן 8 יידישפיל סיכום ביניים 3,191 40,952 4,233 8,381 0 0 4,034 2,391 0 63,182 5% 65% 7% 13% 0% 0% 6% 4% 0% 100% 7,670 76,655 4,512 14,576 357 0 5,398 -41 1,413 110,540 7% 69% 4% 13% 0% 0% 5% 0% 1% 100% 4,692 38,483 4,085 5,493 0 0 3,164 155 480 56,553 8% 68% 7% 10% 0% 0% 6% 0% 1% 100% 2,412 18,294 2,539 2,053 0 0 1,209 593 1,912 29,012 8% 63% 9% 7% 0% 0% 4% 2% 7% 100% 4,269 20,350 2,145 3,532 0 0 151 166 -219 30,394 14% 67% 7% 12% 0% 0% 0% 1% -1% 100% 1,444 15,852 2,188 3,294 419 50 1,093 179 497 25,016 6% 63% 9% 13% 2% 0% 4% 1% 2% 100% 3,982 7,470 2,182 2,897 0 0 873 -23 0 17,382 23% 43% 13% 17% 0% 0% 5% 0% 0% 100% 2,191 9,479 2,057 3,329 0 0 16 200 12 17,284 13% 55% 12% 19% 0% 0% 0% 1% 0% 100% 29,850 227,534 23,941 43,556 776 50 15,939 3,621 4,095 349,363 9% 65% 7% 12% 0% 0% 5% 1% 1% 100% תיאטרונים קטנים 9 אלמידאן 10הזירה 11אספקלריא 12עכו 13הספריה 14מקומי 15אינקובטור סיכום ביניים 449 734 448 94 0 0 927 15 0 2,668 17% 28% 17% 4% 0% 0% 35% 1% 0% 100% 350 1,131 402 167 0 0 0 0 0 2,050 17% 55% 20% 8% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 339 965 285 442 0 0 202 16 0 2,249 15% 43% 13% 20% 0% 0% 9% 1% 0% 100% 589 1,858 560 208 19 20 0 26 14 3,295 18% 56% 17% 6% 1% 1% 0% 1% 0% 100% 431 1,087 148 142 0 0 48 4 0 1,858 23% 58% 8% 8% 0% 0% 3% 0% 0% 100% 430 1,329 323 169 86 0 129 19 0 2,484 17% 54% 13% 7% 3% 0% 5% 1% 0% 100% 567 1,261 401 377 19 0 272 6 0 2,903 20% 43% 14% 13% 1% 0% 9% 0% 0% 100% 3,155 8,365 2,567 1,599 124 20 1,578 86 14 17,507 18% 48% 15% 9% 1% 0% 9% 0% 0% 100% תיאטרונים בישראל 2013 85 לוח :43סעיפי ההוצאה באלפי ש"ח ובאחוזים מפורטים לפי גופי תיאטרון הפקה שם הגוף תפעול שיווק ופרסום הנהלה וכלליות שיפוצים חד- פעמיים נסיעות לחו"ל הוצאות מימון אחזקה הוצאות אחרות סה"כ הוצאות תיאטרוני ילדים 16אורנה פורת 17ארצי לנוער 18הקיבוץ 19הקרון 20בית הגפן 21הנפש 22השעה 23עדי 24מדיטק 25חני הפקות 26גשן סיכום ביניים 3,248 11,515 1,935 3,059 53 0 81 67 0 19,959 16% 58% 10% 15% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 2,847 9,673 1,519 1,154 0 0 0 3 0 15,196 19% 64% 10% 8% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 318 2,389 516 459 0 0 0 23 141 3,846 8% 62% 13% 12% 0% 0% 0% 1% 4% 100% 778 2,481 1,021 186 0 0 140 0 1,268 5,874 13% 42% 17% 3% 0% 0% 2% 0% 22% 100% 630 891 521 235 0 0 208 0 0 2,484 25% 36% 21% 9% 0% 0% 8% 0% 0% 100% 560 1,798 598 84 102 0 0 18 0 3,161 18% 57% 19% 3% 3% 0% 0% 1% 0% 100% 1,284 5,646 1,128 777 0 0 0 5 26 8,866 14% 64% 13% 9% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 406 1,686 430 291 0 0 0 0 7 2,819 14% 60% 15% 10% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 968 7,269 735 2,288 29 0 1,249 75 373 12,985 7% 56% 6% 18% 0% 0% 10% 1% 3% 100% 939 1,102 463 0 0 0 0 3 0 2,507 37% 44% 18% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 796 2,204 541 401 0 0 0 16 0 3,959 20% 56% 14% 10% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 12,774 46,654 9,406 8,935 184 0 1,677 209 1,815 81,655 16% 57% 12% 11% 0% 0% 2% 0% 2% 100% קבוצות תיאטרון 27עיתים 28נוצר 29מקלט 209 30קליפה 31ק.ת .ירושלמי 32רות קנר 1,628 1,429 353 168 14 0 254 9 0 3,856 42% 37% 9% 4% 0% 0% 7% 0% 0% 100% 461 376 248 39 0 0 50 118 340 1,631 28% 23% 15% 2% 0% 0% 3% 7% 21% 100% 475 191 219 0 0 0 0 12 0 897 53% 21% 24% 0% 0% 0% 0% 1% 0% 100% 157 533 259 128 0 0 287 5 0 1,369 11% 39% 19% 9% 0% 0% 21% 0% 0% 100% 185 1,901 414 157 4 0 0 11 0 2,673 7% 71% 15% 6% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 289 534 108 116 0 0 0 0 0 1,047 28% 51% 10% 11% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 86 86 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :43סעיפי ההוצאה באלפי ש"ח ובאחוזים מפורטים לפי גופי תיאטרון שם הגוף 33אורתו-דה 34מלנקי 35מיקרו 36פסיק 37הגליל 38שלומי 39קרוב 40פרפורמנס 41מסתורין 42אספמיה 43ת .כאן 44הנגב 45תהל סיכום ביניים הפקה הנהלה וכלליות תפעול שיווק ופרסום שיפוצים חד- פעמיים נסיעות לחו"ל הוצאות מימון אחזקה סה"כ הוצאות הוצאות אחרות 0 1,155 157 124 102 0 23 6 0 1,568 0% 74% 10% 8% 7% 0% 1% 0% 0% 100% 208 362 164 48 0 0 54 6 0 842 25% 43% 19% 6% 0% 0% 6% 1% 0% 100% 185 1,024 107 77 0 0 0 4 0 1,397 13% 73% 8% 6% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 791 1,835 301 566 0 0 14 23 12 3,544 22% 52% 9% 16% 0% 0% 0% 1% 0% 100% 0 603 152 0 0 0 0 3 0 758 0% 80% 20% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 732 179 236 0 0 0 14 5 319 1,484 49% 12% 16% 0% 0% 0% 1% 0% 21% 100% 305 576 101 170 0 0 3 10 0 1,165 26% 49% 9% 15% 0% 0% 0% 1% 0% 100% 401 401 91 0 0 0 0 2 0 894 45% 45% 10% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 182 194 0 17 0 0 0 0 23 416 44% 47% 0% 4% 0% 0% 0% 0% 6% 100% 52 242 18 6 0 0 0 1 0 319 16% 76% 6% 2% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 57 199 9 12 6 0 0 1 0 284 20% 70% 3% 4% 2% 0% 0% 0% 0% 100% 302 318 223 401 19 0 0 3 13 1,279 24% 25% 17% 31% 1% 0% 0% 0% 1% 100% 19 61 13 3 0 0 12 9 0 117 17% 52% 11% 3% 0% 0% 10% 8% 0% 100% 6,429 12,113 3,173 2,033 145 0 712 228 707 25,540 25% 47% 12% 8% 1% 0% 3% 1% 3% 100% פרויקטים 46הקם 271 194 123 73 0 0 43 0 0 704 38% 28% 17% 10% 0% 0% 6% 0% 0% 100% 47אביטל דבורי 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 48המשולש 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 49מראה 510 631 298 151 0 0 66 4 0 1,660 31% 38% 18% 9% 0% 0% 4% 0% 0% 100% 21 52 18 1 0 0 0 2 0 95 22% 55% 19% 2% 0% 0% 0% 2% 0% 100% 0 71 0 0 0 0 1 0 145 50מנוע חיפוש 51תיאטרון החנות 72 תיאטרונים בישראל 2013 87 לוח :43סעיפי ההוצאה באלפי ש"ח ובאחוזים מפורטים לפי גופי תיאטרון שם הגוף סיכום ביניים הפקה תפעול שיווק ופרסום הנהלה וכלליות שיפוצים חד- פעמיים נסיעות לחו"ל הוצאות מימון אחזקה הוצאות אחרות סה"כ הוצאות 50% 0% 49% 0% 0% 0% 0% 1% 0% 100% 875 877 511 225 0 0 110 7 0 2,604 34% 34% 20% 9% 0% 0% 4% 0% 0% 100% מרכזי פרינג' 52תמונע 479 4,896 887 522 0 0 600 83 -16 7,451 6% 66% 12% 7% 0% 0% 8% 1% 0% 100% 1,365 3,022 928 366 0 0 1,232 42 0 6,954 20% 43% 13% 5% 0% 0% 18% 1% 0% 100% 191 749 587 159 0 0 163 0 0 1,849 10% 41% 32% 9% 0% 0% 9% 0% 0% 100% 53 41 12 1 0 0 1 1 0 108 49% 38% 11% 1% 0% 0% 0% 1% 0% 100% 396 1,076 158 195 0 0 0 2 0 1,827 22% 59% 9% 11% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 123סיכום ביניים 2,482 9,783 2,572 1,244 0 0 1,995 128 -16 18,189 124 14% 54% 14% 7% 0% 0% 11% 1% 0% 100% 125סה"כ 55,565 305,327 42,170 57,591 1,229 70 22,009 4,279 6,617 494,858 126 11% 62% 9% 12% 0% 0% 4% 1% 1% 100% 53צוותא 54הסימטה 55התיאטרון הפתוח 56פרינג' באר שבע 88 88 תיאטרונים בישראל 2013 לוח :44הוצאות גופי התיאטרון לפי סוג תשלום באלפי ש"ח ובאחוזים שם הגוף בש"ח תשלום שכ"ע ע"פ סעיף 126 תשלום באמצעות חשבוניות ע"פ סעיף 856 תשלומים אחרים באחוזים סה"כ הוצאות תשלום שכ"ע ע"פ סעיף 126 תשלום באמצעות חשבוניות ע"פ סעיף 856 תשלומים אחרים סה"כ הוצאות תיאטרונים גדולים ובינוניים 1 הבימה 32,996 10,333 19,853 63,182 52% 16% 31% 100% 2 הקאמרי 49,393 28,297 32,850 110,540 45% 26% 30% 100% 3 בית ליסין 25,455 11,792 19,307 56,553 45% 21% 34% 100% 4 חיפה 11,248 4,335 13,429 29,012 39% 15% 46% 100% 5 באר שבע 12,797 5,013 12,584 30,394 42% 16% 41% 100% 6 גשר 11,953 3,332 9,731 25,016 48% 13% 39% 100% 7 החאן 11,025 912 5,444 17,382 63% 5% 31% 100% 8 יידישפיל 7,526 5,194 4,564 17,284 44% 30% 26% 100% סיכום ביניים 162,393 69,208 117,762 349,363 46% 20% 34% 100% תיאטרונים קטנים 9 אלמידאן 852 663 1,153 2,668 32% 25% 43% 100% 10 הזירה 657 672 722 2,050 32% 33% 35% 100% 11 אספקלריא 730 970 550 2,249 32% 43% 24% 100% 12 מ.ת .עכו 1,303 758 1,233 3,295 40% 23% 37% 100% 13 הספריה 269 718 872 1,858 14% 39% 47% 100% 14 מקומי 499 1,491 494 2,484 20% 60% 20% 100% 15 תיאטרון האינקובטור 539 1,296 1,068 2,903 19% 45% 37% 100% סיכום ביניים 4,848 6,568 6,092 17,507 28% 38% 35% 100% תיאטרוני ילדים 16 אורנה פורת 4,161 10,130 5,668 19,959 21% 51% 28% 100% 17 ארצי לנוער 870 3,911 10,415 15,196 6% 26% 69% 100% 18 הקיבוץ 972 639 2,235 3,846 25% 17% 58% 100% 19 הקרון 1,498 1,501 2,875 5,874 26% 26% 49% 100% 20 בית הגפן 1,502 639 342 2,484 60% 26% 14% 100% 21 הנפש 595 1,928 638 3,161 19% 61% 20% 100% 22 השעה 666 5,507 2,693 8,866 8% 62% 30% 100% 23 עדי 886 1,230 704 2,819 31% 44% 25% 100% 24 מדיטק 3,251 4,787 4,947 12,985 25% 37% 38% 100% 25 חני הפקות 368 878 1,261 2,507 15% 35% 50% 100% 26 גושן 812 1,932 1,214 3,959 21% 49% 31% 100% סיכום ביניים 15,582 33,081 32,992 81,655 19% 41% 40% 100% קבוצות תיאטרון 27 עיתים 521 2,961 373 3,856 14% 77% 10% 100% 28 נוצר 616 292 722 1,631 38% 18% 44% 100% 29 מקלט 209 424 33 440 897 47% 4% 49% 100% 30 קליפה 355 794 219 1,369 26% 58% 16% 100% תיאטרונים בישראל 2013 89 לוח :44הוצאות גופי התיאטרון לפי סוג תשלום באלפי ש"ח ובאחוזים שם הגוף בש"ח תשלום שכ"ע ע"פ סעיף 126 באחוזים סה"כ הוצאות תשלום שכ"ע ע"פ סעיף 126 תשלום באמצעות חשבוניות ע"פ סעיף 856 תשלומים אחרים סה"כ הוצאות תשלום באמצעות חשבוניות ע"פ סעיף 856 תשלומים אחרים 34% 11% 56% 100% 31 ק.ת .ירושלמי 896 289 1,487 2,673 57% 43% 100% 32 רות קנר 0 601 446 1,047 0% 80% 100% 33 אורתו-דה 128 194 1,247 1,568 8% 12% 100% 34 מלנקי 361 168 313 842 43% 20% 37% 35 מיקרו 803 176 419 1,397 57% 13% 30% 100% 36 פסיק 1,673 762 1,109 3,544 47% 21% 31% 100% 37 הגליל 404 123 230 758 53% 16% 30% 100% 38 שלומי 530 88 867 1,484 36% 6% 58% 100% 39 קרוב 489 321 354 1,165 42% 28% 30% 100% 40 פרפורמנס 159 464 271 894 18% 52% 30% 100% 41 מסתורין 0 312 104 416 0% 75% 25% 100% 42 אספמיה 0 224 95 319 0% 70% 30% 100% 43 ת .כאן 0 144 141 284 0% 50% 50% 100% 44 הנגב 447 379 452 1,279 35% 30% 35% 100% 45 תהל 0 83 34 117 0% 71% 29% 100% סיכום ביניים 7,807 8,409 9,324 25,540 31% 33% 37% 100% פרוייקטים 46 הקם 62 321 321 704 47 אביטל דבורי - - - - - 48 המשולש - - - - - - 49 מראה 672 550 438 1,660 40% 33% 26% 50 מנוע חיפוש 0 63 32 95 0% 66% 34% 100% 51 תיאטרון החנות 72 0 73 145 50% 0% 50% 100% סיכום ביניים 806 934 864 2,604 31% 36% 33% 100% 9% 46% 46% 100% - - - - 100% מרכזי פרינג' 52 תמונע 2,601 402 4,448 7,451 35% 5% 60% 100% 53 צוותא 1,719 3,108 2,127 6,954 25% 45% 31% 100% 54 הסימטה 668 895 286 1,849 36% 48% 15% 100% 55 התיאטרון הפתוח 47 29 33 108 43% 27% 30% 100% 56 פרינג' באר שבע 585 1,072 170 1,827 32% 59% 9% 100% סיכום ביניים 5,619 5,506 7,063 18,189 31% 30% 39% 100% סה"כ 197,055 123,706 174,097 494,858 40% 25% 35% 100% 90 90 תיאטרונים בישראל 2013 תקרית בגבול מחזה :לין קיראן .בימוי :רועי הורוביץ .מראה .צילום: דרור ארצי אגו מחזה :קרל דג'ירסי .בימוי :גבריאלה לב .ק.ת.ירושלמי .צילום: אורי רובינשטיין הסוף מחזה ובימוי :חוני המעגל .פרפורמנס .צילום: דניאלה מיסן השיר של לולה מחזה :אורית ברגמן .בימוי :עידית הרמן .קליפה. צילום :גדי דגון לעוף אל החופש מחזה :כריסטו בויצב .בימוי :ניתאי ניקו .קרוב .צילום: גיא יפה תיאטרונים בישראל 2013 91 גן ריקי מחזה :דויד גרוסמן .בימוי :שלמה פלסנר .תאטרון כאן .צילום: גדי דגון הקומדיה של קאלאנדארו מחזה :דה ביביינה ברנארדו דוביצי .בימוי: מיכאל גורביץ .החאן .צילום :גדי דגון הכל בגן מחזה :ג'יילס קופר .בימוי :איה קפלן .באר שבע .בתמונה: אביטל פסטרנק ,יוסי מרשק .צילום :דניאל קמינסקי גלם מחזה ובימוי :ניצן כהן .תמונע .צילום :גדי דגון זיכרון נצמד בימוי :יוליה גינס .מיסתורין מלך היער מחזה :יאקי מחרז .בימוי :רענן פררה ,משה בן שושן. גושן .צילום :אלון לוי 92 92 תיאטרונים בישראל 2013 הנחש מחזה :לואיג'י מלרבה .בימוי :דליה שימקו. צילום:אלכס כהן מלך סיאם מחזה :ירון כפכפי .בימוי :משה קפטן .אורנה פורת. צילום :כפיר בולוטין והילד הזה הוא אני מחזה :שירלי דשא .בימוי :גלעד קמחי. ארצי לנוער .צילום :דניאל קמינסקי איפיגניה מחזה :אוריפידס .בימוי :גדי רול .בתמונה :גלוריה בס. צילום :גדי דגון תיאטרונים בישראל 2013 93
© Copyright 2024