1. No category

‫‪LCD-TELEVISION‬‬
‫)‪(Liquid Crystal Display‬‬
‫הוראות הפעלה ובטיחות לטלוויזיה‬
‫‪LCD42" Full High Definition‬‬
‫דגם‪LCT42SDFT :‬‬
‫יש לקרוא ביסודיות ולעיין היטב בחוברת זו‬
‫לפני ההפעלה הראשונית של מכשיר זה‪,‬‬
‫ולשמור את החוברת לשימוש עתידי‪.‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫רחוב הצורף ‪ 7‬אזור התעשייה ג נצרת עילית • טלפון‪1-599-500-250 :‬‬
‫‪www.elkol.com‬‬
‫‪1‬‬
2
‫הקדמה‬
‫חברת אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ מברכת אתכם על רכישת מסך ‪ LCD‬זה מבית ‪.SANSUI‬‬
‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש בו במשך שנים רבות‪ .‬לנוחיותכם‪ ,‬אנא קראו בקפדנות מדריך זה‬
‫ושמרו אותו לצורך שימוש ועיון עתידי‪.‬‬
‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה הטכנית או לשירות הלקוחות‪:‬‬
‫כתובת‪ :‬רחוב הצורף ‪ ,7‬אזור התעשייה ג'‪ ,‬נצרת עילית ‪17105‬‬
‫טלפקס‪1-599-500-250 :‬‬
‫דוא"ל‪service@elkol.com :‬‬
‫כתובתנו באינטרנט‪www.elkol.com :‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫‪3‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אל תמקמו את המסך על עגלה‪ ,‬מעמד‪ ,‬חצובה‪ ,‬מסגרת‪ ,‬שולחן או רצפה לא יציבים הוא עלול ליפול‪.‬‬
‫אל תחשפו את המסך לטמפרטורה גבוהה מאוד או ללחות גבוהה מאוד‪.‬‬
‫אל תחשפו את המסך לאור שמש ישיר ומקורות חום אחרים‪.‬‬
‫אל תחשפו את המסך לנוזלים כלשהם‪.‬‬
‫אל תכניסו עצמים מסוג כלשהו לטלוויזיה ואל תניחו כלי המכיל מים על פנל המסך‪.‬‬
‫בתנאי מזג אוויר קשים )במיוחד סופות ברקים( יש לנתק את המסך מהחשמל ומהאנטנה‪.‬‬
‫אל תדרכו על כבל החשמל ואל תכופפו אותו‪.‬‬
‫אל תעמיסו על שקעי החשמל בקיר או על כבלי ההארכה יתר על המידה כיוון שהדבר עלול לגרום לסכנת‬
‫שריפה או להלם חשמלי‪.‬‬
‫לניקוי המסך יש להשתמש אך ורק בפיסת בד רכה ויבשה )שלא מכילה חומר נדיף(‪.‬‬
‫אם המסך מתקלקל‪ ,‬אל תנסו לתקן אותו בעצמכם‪ ,‬יש להפנותו לתחנת השירות המוסמכת הקרובה‬
‫אליכם‪.‬‬
‫אם אינכם משתמשים בשלט רחוק זמן רב‪ ,‬יש להוציא את הסוללות ממנו ולשמרם במקום יבש וקריר‪.‬‬
‫אל תפילו את השלט רחוק‪.‬‬
‫כשאתם מתקינים את המסך קיימת סכנה של התחממות יתר של היחידה אם מניחים אותה ישירות על‬
‫הרצפה או על השטיח‪ .‬דאגו להשתמש במעמד תקין‪ ,‬מסגרת לתלייה על הקיר או על התקרה או מעמד‬
‫הרמה שתוכלו לרכוש אצל הספק שלכם‪) .‬אל תשתמשו במסך ותציגו אותו על ידי הנחת היחידה ישירות‬
‫על הרצפה(‪.‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫אזהרה‬
‫סמל זה נועד להזהירכם מקיומו של מתח‬
‫מסוכן שאינו מבודד בתוך המערכת‬
‫שעוצמתו עלולה להיות מספקת כדי לגרום‬
‫להתחשמלות‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין לחשוף את המכשיר לרטיבות או גשם‬
‫למניעת נזק העלול לגרום אש או מכות חשמל‪.‬‬
‫אזהרה‪:‬‬
‫סמל זה נועד להפנות את תשומת לבכם‬
‫לקיומה של הוראה חשובה בספרות‬
‫המצורפת‪ ,‬הקשורה בהפעלתו או תחזוקתו‬
‫של המכשיר‪.‬‬
‫הערה‬
‫המתח הראשי מצויין בגב המכשיר והתדר הוא ‪ 50‬או‬
‫‪.60Hz‬‬
‫כבל הזינה חייב להיות מחובר לתקע עם הארקה‪.‬‬
‫כבל הזינה חייב להיות נגיש‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫הנחיות למשתמש‬
‫ƒ‬
‫צריבת המסך‬
‫עקב מאפייניו של המסך‪ ,‬במקרים בהם תמונה נייחת )משחקי מחשב או חיבור למחשב( מוצגת על‬
‫המרקע זמן ממושך‪ ,‬צללית שלה עלולה להיצרב על המסך‪ .‬לתופעה זו עלולה להיות השפעה מצטברת על‬
‫בהירות המסך‪.‬‬
‫כדי למנוע צריבת תמונה על המסך‪ ,‬מומלץ לא להציג תמונה נייחת על המסך זמן ממושך או במצב של‬
‫יחס חזות ‪ .4:3‬במקרה של צריבת תמונה על המסך‪ ,‬הציגו תמונה נעה‪ ,‬למשל‪ ,‬סרט וידיאו‪ .‬פעולה זו‬
‫מסייעת להחליש צריבות קלוט‪ .‬פעולה זו אינה מבטלת לחלוטין את הצריבה‪ .‬במקרים בהם אותה תמונה‬
‫נייחת מוצגת לעתים קרובות‪ ,‬מומלץ להחליש את בהירות המסך )‪ (Brightness‬והניגודיות )‪ (Contrast‬או‬
‫להפעיל שומר מסך‪.‬‬
‫ƒ‬
‫תאים פגומים‬
‫מסך הפלזמה‪ LCD /‬מורכב מתאים עדינים )פיקסלים(‪ .‬למרות שהתצוגה מורכבת מ‪ 99.9% -‬תאים‬
‫פעילים‪ ,‬ייתכנו תאים מסוימים שלא יהיו פעילים‪.‬‬
‫ƒ‬
‫גובה‬
‫מסך הפלזמה יכול לפעול באופן רגיל תחת גובה ‪ 2000‬מטר‪ .‬הוא עלול שלא לתפקד היטב במקום מעל‬
‫‪ 2000‬מטר גובה ולכן אין להתקינו שם‪.‬‬
‫ƒ‬
‫אחריות‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫האחריות אינה מכסה כל נזק הנגרם כתוצאה מצריבת המסך‪.‬‬
‫צריבה אינה מכוסה באחריות‪.‬‬
‫מצב של נורית )פיקסל( שרופה‪ .‬על פי צו היצרן עד ‪ 5‬נוריות שרופות בשנה זהו מצב תקין‪.‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫היפטרות מציוד חשמלי ואלקטרוני משומש‬
‫משמעות הסמל על המוצר‪ ,‬אביזריו או אריזתו היא שאין לטפל במוצר זה‬
‫כפסולת ביתית רגילה‪ .‬היפטרו ממוצר זה בנקודת איסוף המכשירים‬
‫למחזור ולפסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני באזור מגוריכם‪ .‬באיחוד‬
‫האירופי ובמדינות אירופאיות אחרות בהן יש מערכות איסוף נפרדות‬
‫למוצרים חשמליים ואלקטרוניים משומשים‪ .‬אם תדאגו להיפטר כהלכה‬
‫ממוצר זה‪ ,‬תסייעו במניעת סכנה אפשרית לסביבה ולבריאות‪ ,‬שיכולה‬
‫להיגרם מטיפול לא נכון בפסולת של מוצר זה‪ .‬מחזור חומרים יסייע‬
‫בשמירה על משאבים טבעיים‪ .‬לכן אל תיפטרו מציוד חשמלי ואלקטרוני‬
‫ישן יחד עם הפסולת הביתית שלכם‪ .‬לקבלת מידע מפורט יותר אודות‬
‫מחזור מוצר זה‪ ,‬פנו לרשות העירונית באזור מגוריכם‪ ,‬לשירות ההיפטרות‬
‫מהאשפה הביתית או לחנות בה רכשתם את המוצר‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫הנחיות למשתמש‬
‫ניקוי ותחזוקה‬
‫יש לנקות את קדמת המסך רק ע"י שימוש במטלית או בפיסת בד יבשה‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫לפני ניקוי המכשיר‪ ,‬נתקו את המסך מהחשמל‪.‬‬
‫אל תשתמשו בחומרים ממיסים כמו בנזין או חומר לדילול צבע לניקוי המסך‪.‬‬
‫חומרים אלו עלולים לגרום לעיוות של המארז ולפגוע בגימור שלו‪.‬‬
‫מוצרי גומי שבאים במגע ממושך עם המארז‪ ,‬עלולים לגרום לכתמים‪.‬‬
‫כאשר המארז מלוכלך‪ ,‬נקו אותו בעזרת מטלית או פיסת בד רכה ויבשה‪.‬‬
‫כאשר המארז מלוכלך מאוד‪:‬‬
‫• נגבו את המארז עם מטלית לחה‪.‬‬
‫• ייבשו עם מטלית יבשה‪.‬‬
‫בזמן ניקוי המסך של המכשיר‪:‬‬
‫נגבו בעדינות בעזרת מטלית או פיסת בד רכה ויבשה‪.‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫בדיקת חלקים‬
‫חוברת‬
‫שלט רחוק‬
‫כבל חשמל‬
‫‪6‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫‪ .2‬מבט קדמי‬
‫‪ – SOURCE .1‬לחצן בחירת‬
‫מקור כניסת האות‬
‫‪ – MENU .2‬לחצן הצגת התפריט‬
‫‪ - CH+/- .3‬לחצני ניווט בין התחנות‪.‬‬
‫משמשים גם לניווט בתוך התפריטים‬
‫‪ - VOL+/- .4‬לחצני בקרת עוצמת השמע‬
‫משמשים גם לעדכון הפריטים בתפריטים‬
‫‪ .1‬חיישן קליטת אותות שלט רחוק‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫‪ .2‬נורית חיווי‪ .‬ירוק‪ :‬מצב מופעל‪ ,‬אדום‪ :‬מצב המתנה‬
‫‪ – STANDBY .5‬לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫‪ .3‬פנל לחצנים‬
‫‪ .3‬מבט אחורי‬
‫‪ .1‬שקע חיבור כבל החשמל‬
‫‪ .2‬שקעי כניסת ‪HDMI‬‬
‫‪ .3‬שקע כניסת ‪VGA‬‬
‫‪ .4‬שקע כניסת ‪AV1‬‬
‫‪ .5‬שקע כניסת ‪Component YPbPr‬‬
‫‪ .6‬שקע כניסת אודיו )‪AV1(R/L‬‬
‫‪ .7‬שקע כניסת אודיו )‪PC(R/L‬‬
‫‪ .8‬שקע כניסת אנטנה‬
‫‪ .9‬שקע ‪SCART‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪ .1‬שקע ‪ AV‬ושקע ‪ COMPONENT‬חולקים את אותו ערוץ שמע )‪) (AUDIO‬שחור ולבן(‬
‫‪ .2‬כאשר שקע ‪ HDMI‬מקבל אות ‪ ,DVI‬ערוץ השמע )‪ (AUDIO‬עובר מ‪ PC AUDIO -‬ל‪HDMI -‬‬
‫‪7‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫‪ .4‬חיבור האנטנה‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪ .1‬האנטנה והמתאם אינם מסופקים עם המוצר!‬
‫‪ .2‬חיבור האנטנה ‪) IEC‬נקבה(‬
‫‪ .3‬התנגדות כניסה‪ 75 :‬אוהם בלתי מאוזן‬
‫‪8‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫‪ .5‬חיבור למחשב‬
‫חשוב!‬
‫לפני החיבור יש לוודא שהמסך והמחשב נמצאים במצב כבוי‪.‬‬
‫חשוב מאוד לבצע את החיבור לפי השלבים הבאים‪:‬‬
‫‪ .1‬חברו את כבלי ה‪ VGA -‬בין המסך )‪ (VGA INPUT‬למחשב‪.‬‬
‫‪ .2‬חברו את כבל האודיו )שמע( בין המסך )‪ (PC AUDIO‬למחשב‪.‬‬
‫‪ .3‬הפעילו את המסך והעבירו את מקור כניסת האות )‪ (SOURCE‬למצב ‪.PC‬‬
‫‪ .4‬הפעילו את המחשב‪.‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫רזולוציה‬
‫תדר אנכי )הרץ(‬
‫)‪V.Freq.(Hz‬‬
‫תדר אופקי )הרץ(‬
‫)‪H.Freq.(Hz‬‬
‫‪800x600‬‬
‫‪1024x768‬‬
‫‪1280x1024‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪37.88‬‬
‫‪48.36‬‬
‫‪47.3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫‪ .6‬חיבור ציוד ‪AUDIO VIDEO‬‬
‫למסך זה פנל חיבורים עשיר מאוד הכולל‪ ,‬סט שקעי ‪ ,COMPONENT‬שני סטים של שקעי ‪ ,AV‬שני שקעים‬
‫‪ ,HDMI‬שני שקעים ‪ ,S-VIDEO‬ועוד‪.‬‬
‫להסבר מפורט אודות החיבור יש לעיין בספר הוראות ההפעלה של הציוד אותו ברצונכם לחבר‪.‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫הערה‪:‬‬
‫שקע כניסת ‪ COMPONENT YPbPr‬תומך בשידורי ‪ HD‬ברזולוציות ‪480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 7080i, 1080i‬‬
‫‪10‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫‪ .7‬שלט רחוק‬
‫‪ – POWER .1‬הפעלה‪ /‬כיבוי המסך‬
‫‪ .2‬לחצני הספרות‬
‫‪ – MENU .3‬הצגת תפריט ‪OSD‬‬
‫‪ – ◄►▲▼ .4‬לחצני ניווט‬
‫‪ – EXIT .5‬יציאה מהתפריט‬
‫‪ - VOL+/- .6‬בקרת עוצמת השמע‬
‫‪ – PIC .7‬בחירת מצב תמונה‬
‫‪ – SLEEP .8‬קביעת זמן כיבוי המסך‬
‫‪ – SOURCE .9‬בחירה ישירה של מקור הכניסה‬
‫‪ .10‬לחצני טלטקסט‪:‬‬
‫‪ :REVEAL‬הצגת מידע מוסתר‪.‬‬
‫‪ :HOLD‬הקפאת עמוד הטלטקסט הנוכחי‪.‬‬
‫‪ :INDEX‬הצגת עמוד האינדקס‪.‬‬
‫‪ :SUB PAGE‬דף משנה‪ ,‬מצב ‪.SUB PAGE‬‬
‫‪ :SIZE‬שינוי גודל הטקסט‪.‬‬
‫לחצנים צבעוניים )קיצורים בפונקצית הטלטקסט(‪:‬‬
‫אדום‪ :‬גישה לפריט או העמוד האדום‪.‬‬
‫ירוק‪ :‬גישה לפריט או העמוד הירוק‪.‬‬
‫כחול‪ :‬גישה לפריט או העמוד הכחול‪.‬‬
‫צהוב‪ :‬גישה לפריט או העמוד הצהוב‪.‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫‪ – MUTE .11‬השתקת שמע‬
‫‪ – NICAM .12‬מצב ניקאם סטריאו )הזמינות תלויה‬
‫בשידורי התחנה(‬
‫‪ – RECALL .13‬חזרה לתחנה האחרונה בה צפיתם‬
‫‪ – SOURCE .14‬לחצו להצגת תפריט המקור‬
‫‪ – ENTER .15‬אישור בחירה‬
‫‪ – DISPLAY .16‬מציג‪ /‬מסתיר מידע‬
‫‪ – SOUND .17‬בחירת מצב שמע‬
‫‪ - CH+/CH- .18‬לניווט ידני בין התחנות‬
‫‪ – ASPECT .19‬בחירת יחס חזות‬
‫‪ – TEXT .20‬כניסה לפונקצית טלטקסט‬
‫‪ – AUTO .21‬כיול אוטומטי במצב ‪PC‬‬
‫‪11‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫התקנת הסוללות בשלט‬
‫‪ .1‬הסירו את מכסה הסוללות שבגב השלט הרחוק‪.‬‬
‫‪ .2‬הכניסו שתי סוללות ‪ 1.5‬וולט גודל ‪ AAA‬וודאו שאתם מכניסים אותם בקוטביות הנכונה‪.‬‬
‫‪ .3‬החזירו את המכסה‪.‬‬
‫כאשר השלט אינו מתפקד כראוי‪ ,‬אנא בצעו את הבדיקות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬בדקו אם המסך מופעל‪.‬‬
‫‪ .2‬וודאו שהתקנתם את הסוללות לפי הקוטביות הנכונה‪.‬‬
‫‪ .3‬וודאו שהסוללות לא התרוקנו‪.‬‬
‫וודאו שאין תאורת פלואורסצנט חזקה בסביבת המסך‪.‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫טווח עבודת השלט רחוק‬
‫וודאו שהשלט מכוון לעבר חלון חיישן השלט רחוק‪.‬‬
‫אין להניח חפצים בין יחידת השלט לחלון חיישן‬
‫השלט רחוק‪.‬‬
‫טווח הקליטה הטוב ביותר הינו ‪ 5-8‬מטר מחלקו‬
‫הקדמי של המסך ובזווית של עד ‪ 30º‬שמאל‪/‬ימין ו‪-‬‬
‫‪) 20º‬מעלה‪/‬מטה( מחלון חיישן השלט‪.‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫אזהרות והערות בנוגע ליחידת השלט רחוק‪:‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫הימנעו מלשפוך נוזל כלשהו על השלט‪.‬‬
‫הימנעו מלהפיל את השלט‪ .‬אין לתלתל או לחבות‬
‫בו‪.‬‬
‫יש לאחסן את השלט בסביבה יבשה בעלת טמפרטורה לא קיצונית‪.‬‬
‫כאשר המסך אינו מגיב בצורה תקינה לפעולות השלט או במקרה ואתם מרגישים שהשלט אינו עובד בצורה תקינה‬
‫יש להחליף את הסוללות‪ .‬יש תמיד להחליף את שתי הסוללות יחד ואין לערבב סוללות מסוג שונה‪ ,‬כגון אלקליין‬
‫עם מנגן‪ .‬יש להחליף סוללות מדי שנה‪.‬‬
‫במידה ואינכם משתמשים בשלט לפרק זמן ארוך )שבועיים ימים( יש להוציא ממנו הסוללות וזאת כדי למנוע נזק‬
‫שעלול להיגרם לו כתוצאה מנזילת הסוללות‪.‬‬
‫במקרה של נזילה מהסוללות נקו את השלט‪ ,‬במיוחד את בית הסוללות‪ ,‬היטב והעבירו את השלט למעבדת‬
‫תיקונים מוסמכת‪.‬‬
‫אין לערבב בין סוללות חדשות לישנות וזאת כדי למנוע נזק מנזילה‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫‪ .8‬פעולות התפריט‬
‫הפעלה וכיבוי המסך‬
‫הפעלת המסך‬
‫‪ .1‬חברו את כבל החשמל לשקע כניסת החשמל בגב המכשיר והפעילו את המסך ע"י מתג ההפעלה‬
‫הראשי‪ .‬נורית חיווי ההפעלה שבחזית תידלק בצבע אדום‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על כפתור ‪ POWER‬שבחזית המסך או על לחצן ‪ POWER‬בשלט רחוק להפעלת המסך‪ .‬נורית‬
‫חיווי ההפעלה תדלק בצבע ירוק‪.‬‬
‫כיבוי המסך‬
‫לחצו על כפתור ‪ POWER‬שבחזית המסך או על לחצן ‪ POWER‬בשלט רחוק לכיבוי‪.‬‬
‫נורית חיווי ההפעלה שבחזית תידלק בצבע אדום‪.‬‬
‫ניווט בתפריט‬
‫‪ .1‬השתמשו בלחצני ▼▲ לבחירת הפריט הרצוי‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על לחצני ►◄ לכוון לערך הרצוי‪.‬‬
‫‪ .3‬בסיום לחצו על לחצן ‪ MENU‬ליציאה‪.‬‬
‫תפריט תמונה ‪PICTURE -‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫לחצו על לחצן ‪ MENU‬ולאחר מכן לחצו על לחצני ►◄ לבחירת תפריט ‪.PICTURE‬‬
‫‪ – CONTRAST‬ניגודיות‬
‫‪ – BRIGHTNESS‬בהירות‬
‫‪ – HUE‬גוון‬
‫‪ – COLOR‬צבע‬
‫‪ – SHARPNESS‬חדות‬
‫‪ – COLOR TEMPRATURE‬טמפרטורת צבע‬
‫‪ – ASPECT‬יחס חזות‬
‫‪ – PICTURE MODE‬מצב תמונה‬
‫תפריט שמע ‪SOUND -‬‬
‫לחצו על לחצן ‪ MENU‬ולאחר מכן לחצו על לחצני ►◄ לבחירת תפריט ‪.SOUND‬‬
‫‪ – BASS‬בס )תדרים נמוכים(‬
‫‪ – TREBLE‬טרבל )תדרים גבוהים(‬
‫‪ – BALANCE‬איזון‬
‫‪ – SOUND MODE‬מצב שמע‬
‫‪13‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫תפריט תצוגה על גבי המסך – )‪OSD (On Screen Display‬‬
‫לחצו על לחצן ‪ MENU‬ולאחר מכן לחצו על לחצני ►◄ לבחירת תפריט ‪.OSD‬‬
‫‪ – OSD LANGUAGE‬שפת תפריט ‪OSD‬‬
‫‪ – OSD H-POSITION‬מיקום ‪ OSD‬אופקי‬
‫‪ – OSD V-POSITION‬מיקום ‪ OSD‬אנכי‬
‫‪ – OSD DURATION‬זמן הצגת ה‪OSD -‬‬
‫‪ – OSD HALFTONE‬שקיפות ה‪OSD -‬‬
‫תפריט הפונקציות ‪FUNCTION -‬‬
‫לחצו על לחצן ‪ MENU‬ולאחר מכן לחצו על לחצני ►◄ לבחירת תפריט ‪.FUNCTION‬‬
‫‪ – SLEEP TIMER‬טיימר שינה‬
‫‪ – TEXT LANGUAGE‬שפת הטלטקסט‬
‫‪ – RESETING‬שחזור הגדרות יצרן‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫תפריט הערוצים ‪CHANNEL -‬‬
‫לחצו על לחצן ‪ MENU‬ולאחר מכן לחצו על לחצני ►◄ לבחירת תפריט ‪.CHANNEL‬‬
‫‪ – COLOR SYSTEM‬מערכת צבעים‬
‫‪ – SOUND SYSTEM‬מערכת שמע‬
‫‪ – NICAM‬בחירת מצב שמע‬
‫‪ – SKIP‬דילוג‬
‫‪ – AUTO SCAN‬סריקה אוטומטית‬
‫‪ – MANUAL SCAN‬חיפוש ידני‬
‫‪ – FINE TUNING‬כוונון עדין‬
‫‪ – CHANNEL EDIT‬עריכת תחנות‬
‫‪ – PROGRAM AREA‬אזור תחנה‬
‫מסך סריקה‪:‬‬
‫‪14‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫‪ – CHANNEL PROGRAM‬עריכת תחנות‬
‫כאן תוכלו לשנות את שמות התחנות ואת סדר הופעתם ברשימת התחנות‪.‬‬
‫סמנו את הפריט ‪ CHANNEL EDIT‬ולחצו על ► לכניסה‪.‬‬
‫שינוי שם התחנה‪:‬‬
‫לחצן על לחצני ►◄▼▲ לבחירת התחנה הרצויה‬
‫ולחצו על לחצן הספרה "‪ "1‬בשלט‪.‬‬
‫לחצן על לחצני ▼▲ לבחירת האות ועל לחצני ►◄‬
‫לבחירת מיקום האות ולחצו על לחצן הספרה "‪"1‬‬
‫לאישור או על לחצן הספרה "‪ "2‬לביטול‪.‬‬
‫שינוי מיקום התחנה‪:‬‬
‫לחצן על לחצני ►◄▼▲ לבחירת המיקום הרצוי ולחצו‬
‫על לחצן הספרה "‪ "3‬בשלט‪.‬‬
‫לחצן על לחצני ►◄▼▲ לבחירת המיקום החדש‪.‬‬
‫כאשר שתי התחנות מסומנות‪ ,‬לחצו על לחצן הספרה‬
‫"‪ "1‬לאישור או על לחצן הספרה "‪ "2‬לביטול‪.‬‬
‫מחיקת תחנה‪:‬‬
‫לחצן על לחצני ►◄▼▲ לבחירת התחנה הרצויה‬
‫ולחצו על לחצן הספרה "‪ "2‬בשלט‪ ,‬ולחצו על לחצן‬
‫הספרה "‪ "1‬לאישור או על לחצן הספרה "‪ "2‬לביטול‪.‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫תמונה בתוך תמונה ‪PIP -‬‬
‫לחצו על לחצן ‪ MENU‬ולאחר מכן לחצו על לחצני ►◄ לבחירת תפריט ‪.CHANNEL‬‬
‫‪ – MULTI WINDOW‬חלונות מרובים‬
‫‪ – SUB SOURCE‬מקור משני‬
‫‪ – SIZE‬גודל החלון‬
‫‪ – PIP POSITION‬מיקום החלון‬
‫‪ – BORDER COLOR‬צבע המסגרת‬
‫‪ – SOUND SOURCE‬מקור השמע‬
‫‪ – SAWP‬החלפה בין החלונות‬
‫מקור‬
‫‪PC‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪AV2‬‬
‫‪SCART‬‬
‫‪YPbPr‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫√‬
‫√‬
‫√‬
‫√‬
‫‪X‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫√‬
‫√‬
‫√‬
‫√‬
‫‪X‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪X‬‬
‫√‬
‫√‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫√‬
‫‪AV1‬‬
‫‪X‬‬
‫√‬
‫√‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫√‬
‫‪AV2‬‬
‫‪X‬‬
‫√‬
‫√‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫√‬
‫‪SCART‬‬
‫‪X‬‬
‫√‬
‫√‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪YPbPr‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫√‬
‫√‬
‫√‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ – X‬שני המקורות אינם יכולים להציג ‪ -√ .PIP‬שני המקורות יכולים להציג ‪PIP‬‬
‫‪15‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫תפריט מחשב ‪PC -‬‬
‫במצב חיבור ‪ PC‬תפריט ה‪ OSD -‬ייראה שונה ממקורות חיבור אחרים‪.‬‬
‫לחצו על לחצן ‪ MENU‬ולאחר מכן לחצו על לחצני ►◄ לבחירת תפריט ‪.PC‬‬
‫‪ .1‬השתמשו בלחצני ▼▲ לבחירת הפריט הרצוי‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על לחצני ►◄ לכוון לערך הרצוי‪.‬‬
‫‪ .3‬בסיום לחצו על לחצן ‪ MENU‬ליציאה‪.‬‬
‫‪ – CONTRAST‬ניגודיות‬
‫‪ – BRIGHTNESS‬בהירות‬
‫‪ – COLOR TEMP‬טמפרטורת צבע‬
‫‪ – ASPECT‬יחס חזות‬
‫‪ – AUTO ADJUST‬כיול אוטומטי‬
‫כאשר בוחרים באפשרות ‪) USER‬משתמש( עבור הפריט ‪) COLOR TEMP‬מצב צבע( מתקבל המסך שלהלן‪:‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫השתמשו בלחצני ▼▲ לכוונון ערכי ה‪RGB -‬‬
‫תפריט הפונקציות במצב חיבור ‪ PC‬נראה לפי המסך שלהלן‪:‬‬
‫‪ – H-POSITION‬מיקום אופקי‬
‫‪ – V-POSITION‬מיקום אנכי‬
‫‪ - CLOCK‬שעון‬
‫‪ - PHAZE‬מופע‬
‫‪16‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫‪ .9‬איתור תקלות ופתרונן‬
‫בטרם תפנו למרכז שירות מוסמך‪ ,‬בדקו את הרשימה הבאה של תקלות ופתרונות אפשריים‪.‬‬
‫במידה ולאחר שעברתם על טבלה זו והבעיה לא נפתרה‪ ,‬רשמו לפניכם את דגם המסך והמספר הסריאלי וצרו‬
‫קשר עם מרכז שירות מוסמך‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫וודאו שכבל החשמל מחובר היטב לשקע‪.‬‬
‫וודאו כי לחצתם על כפתור ההפעלה )‪ (Power – On/Off‬במכשיר‪.‬‬
‫בדקו את הגדרות התמונה ‪) Brightness / Contrast‬ניגודיות ‪ /‬בהירות(‬
‫בדקו את עוצמת השמע‪.‬‬
‫תמונה תקינה אך אין‬
‫קול‬
‫•‬
‫•‬
‫בדקו את עוצמת השמע‪.‬‬
‫בדקו אם לחצתם על כפתור ‪) MUTE‬השתק( בשלט‪.‬‬
‫אין תמונה או תמונה‬
‫בשחור‪/‬לבן‬
‫•‬
‫•‬
‫כוונו את תכונות הצבע‪.‬‬
‫בדקו כי בחרתם בשיטת השידור הנכונה‪.‬‬
‫הפרעות קול ותמונה‬
‫•‬
‫•‬
‫אתרו את מכשיר החשמל המשפיע על המסך והרחיקו אותו‪.‬‬
‫חברו את המסך לשקע חשמלי אחר‪.‬‬
‫תמונה עמומה או‬
‫מושלגת‪ ,‬קול מעוות‬
‫•‬
‫בדקו את כיוון‪ ,‬מיקום וחיבור האנטנה‪ .‬תופעה זו מתרחשת כאשר משתמשים‬
‫באנטנה פנימית‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫החליפו את הסוללות בשלט‪.‬‬
‫נקו את חלק השלט העליון )חלון השידור(‪.‬‬
‫וודאו כי הסוללות הותקנו בקוטביות הנכונה‪.‬‬
‫אין קול או תמונה‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫שלט רחוק אינו פועל‬
‫בעיות בשידור טלטקסט •‬
‫בדקו את חיבור האנטנה‪ .‬ביצועים טובים של טלטקסט תלויים בקליטה חזקה‬
‫של הערוץ‪.‬‬
‫תמונות כפולות‬
‫•‬
‫•‬
‫ייתכן ויש קשיים בקליטת התחנה‪ .‬נסו תחנה אחרת‪.‬‬
‫קליטת האנטנה חלשה‪ ,‬השתמשו באנטנה חיצונית‪.‬‬
‫חלקים במסך אינם‬
‫מוארים‬
‫•‬
‫תצוגת ‪ LCD‬מיוצרת ע"י שימוש בטכנולוגיה חדישה ומדויקת‪ .‬יחד עם זאת‪,‬‬
‫חלקים במסך עשויים להיות חסרים‪ .‬תופעה זו אינה מעידה על תקלה‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪WWW.ELKOL.COM‬‬
‫‪ .10‬מפרט טכני‬
‫תצוגה‬
‫יציאות‬
‫אודיו‬
‫מעבדי תמונה‬
‫ומסננים‬
‫שקעי‬
‫כניסה‪/‬יציאה‬
‫כללי‬
‫תנאי סביבה‬
‫גודל מסך‬
‫יחס חזות‬
‫מספר פיקסלים‬
‫צבעים ניתנים לתצוגה‬
‫בהירות‬
‫ניגודיות דינמית‬
‫זמן תגובה‬
‫זווית צפייה‬
‫פריט‬
‫מפרט טכני‬
‫דגם‬
‫‪LCT42SDFT MT‬‬
‫"‪ 107.0) 42.0‬ס"מ אלכסונית(‬
‫‪16:9‬‬
‫)‪1920x1080 (RGB‬‬
‫‪ 16.7‬מליון‬
‫‪500 cd/m²‬‬
‫‪45,000:1‬‬
‫‪ 6‬מילי‪-‬שנייה‬
‫‪178°‬‬
‫)‪10W (L) + 10W (R‬‬
‫מערכת שני רמקולים בשני ערוצים‬
‫‪3D Digital Noise Reduction‬‬
‫‪Super Dynamic Noise Reduction‬‬
‫‪3D Comb filter‬‬
‫‪Blackness Enhancement Technology‬‬
‫‪Color Transient Improvement‬‬
‫‪Brightness Transient Compensation‬‬
‫‪2 x HDMI‬‬
‫‪1 x PC AUDIO‬‬
‫‪1 x PC‬‬
‫אוזניות ‪) 1 x‬צידי(‬
‫)‪1 x Component (YPbPr‬‬
‫‪) 2 x L/R Audio In‬צידי ואחורי(‬
‫)‪) 1 x Composite Video (RCA‬צידי ואחורי(‬
‫‪1 x SCART‬‬
‫‪1 x RF Tuner‬‬
‫‪) 1 x USB‬צידי(‬
‫‪PAL/SECAM/ NTSC‬‬
‫תמיכה בשידורי וידיאו‬
‫‪B/G, D/K, I‬‬
‫תמיכה בשידורי אודיו‬
‫‪AC 100V ~ 240V, 50/60Hz‬‬
‫הספקת מתח‬
‫>‪ 280‬וואט‬
‫צריכת הספק )טיפוסית(‬
‫‪ 1015x712x230‬מ"מ‬
‫מידות )כולל המעמד( )עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב( מ"מ‬
‫‪ 1015x650x95‬מ"מ‬
‫מידות )לא כולל המעמד( )עומק ‪ x‬גובה ‪ x‬רוחב( מ"מ‬
‫‪ 22.5‬ק"ג‬
‫משקל )כולל המעמד(‬
‫‪ 0 ~ 40°‬מעלות צלזיוס‬
‫עבודה‬
‫טמפרטורה‬
‫‪ -20 ~ 60°‬מעלות צלזיוס‬
‫אחסון‬
‫‪) 20 ~ 80% RH‬לא מרוכזת(‬
‫עבודה‬
‫לחות‬
‫‪) 10 ~ 90% RH‬לא מרוכזת(‬
‫אחסון‬
‫‪) 800 ~ 1100 hPa‬גובה ‪ 0 ~ 2,000 :‬מטר(‬
‫עבודה‬
‫לחץ‬
‫‪) 700 ~ 1100 hPa‬גובה ‪ 0 ~ 3,000 :‬מטר(‬
‫אחסון‬
‫ייבוא ושיווק בלעדי‪:‬‬
‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬
‫רחוב הצורף ‪ 7‬אזור התעשייה ג נצרת עילית • טלפקס‪1-599-500-250 :‬‬
‫‪www.elkol.com‬‬