1. No category

Julij - Avgust 2015
Leto 21
Številka 210
Cena 0 €
Izhaja 15. v mesecu
Melodije morja in sonca v sliki in besedi
+ INTERVJU
KinG
24, 25
Poletni urnik Primorskega utripa
Vsake ljubezni se človek naveliča ali pa vsaj potrebuje premor, zato smo se tudi pri Primorskem utripu odločili,
da čez poletje bralcem pustimo dihati. Prav zaradi tega je julijska številka obširnejša od dosedanjih, natisnjena je tudi v večji nakladi, ker pa prihodnji mesec ne bomo izšli, jo bomo v enaki obliki distribuirali še avgusta.
Kdor jo bo tokrat zgrešil, si mu torej še ni potrebno rezati žil, avgusta pa bo že šlo zares ... Medtem smo se
uspešno razširili na Kras, proti Novi Gorici in na postojnsko območje, po poletnem premoru pa bodo vsebine
še bogatejše.
20
Mladi radi poprimejo za delo
Obrnite časopis okrog za ...
28
Nogometni mojstri: Di Stefano
2
Jul. - Avg. 2015
BESEDA UREDNIKA
Ko zmagovalci izgubljajo
Ojoj, kakšna kombinacija: tropska vročina doma in grška tragedija na jugu Balkanskega polotoka. Na prvi pogled se zdi, da
ves svet nima drugega opravila, kakor da se ukvarja z grškimi
dolgovi. Glede na svoj svetovni nazor – ali sponzorja – sociologi razlagajo, kako so Grki leni oz. ponosni, oglašajo se Nemci,
Američani, Kitajci in Rusi, v Sloveniji pa so ravno tako naenkrat
vsi pametni, celo tisti, ki so lastno državo spravili v sr...e zgolj
za las nad grškim. Še predsednik vlade Miro Cerar, ki je lahko
karkoli, odločen pa gotovo ni, bi v svetem ogorčenju nad grškimi
neplačniki dobre milijarde slovenskega posojila skoraj s čevljem
tolkel po mizi kakor nekoč Nikita Hruščov v OZN. Saj vemo,
kako je s tem – udari po siromaku in Cerar je dobro ocenil, da se
njegov »kolega« Cipras ob množici eksistencialnih problemov
zagotovo ne bo obregnil ob mnenje neke obskurne majhne državice. Odkar se je grška tragedija razplamtela, je o njihovem delovnem etosu doktorirala že praktično celotna Evropa, celo tisti,
ki Grčije niti slučajno ne bi znali najti na zemljevidu. Ob tem
bi lahko razpravljali, koliko je resnično imel povprečni Kostas
od astronomskih posojil, v kolikšni meri pa se je tudi v Heladi
odvijala Slovencem dobro znana zgodba iz domačih bank, ki so
jih izpraznili takšni in drugačni »ugledneži«, dolgove pa naj bi
vračali vsi skupaj. »Kar je tvoje, je moje, kar je moje, pa te nič
ne briga ...«
Kolikor se sam spomnim Hellasa, Grki definitivno niso prav
nič bolj leni ali nesposobni od preostanka Evrope. V peklenski
vročini funkcionirajo povsem normalno in ko sem nekoč z jezikom do kolen na strmem pobočju pod Akropolo vsaj stokrat preklel njihove starodavne prednike, antiko in razbeljeno
kamenje, so mi domačini zelo podjetno prodajali vse mogoče
(jasno, originalni Aristotelov kipec, kamen, na katerem je sedel sam Periklej, izvirni Odisejev meč, amforo iz bitke pri
Salamini ipd.), četudi bi v tistem trenutku mater prodal za
kozarec hladnega piva.
Uživaška atenska četrt Plaka tudi danes celo noč utripa v
ritmu turistov s celotnega sveta in osebno sem prepričan, da
se bo Grčija nekako že izvlekla, navsezadnje ima z državnimi
bankroti obilo izkušenj, s finančno nedisciplino pa je na začetku 20. stoletja pokopala tudi Latinsko monetarno unijo, ki je
bila prvi poskus nekakšne EU, ko so Francija, Belgija, Švica
in Italija 1865. leta pričele kovati svoj denar na osnovi zlata in
srebra. Grčija se je pridružila 2 leti kasneje ter kmalu pričela
goljufati, saj je izdajala kovance z manjšo količino zlata od
sočlanic, zato so jo 1908. izključili, celoten eksperiment pa je
formalno trajal do l. 1927. Ne, Grčije nekajsto milijard minusa
ne bo pokopalo, vse skupaj pa spominja na znamenito knjigo
Kavelj 22, ko italijanski starec sredi 2. svetovne vojne ameriškemu vojaku deli življenjske nasvete: »Vi menite, da ste dobili
vojno? In Italija je poražena? Ne, dragi moj, mi smo zmagovalci, ker izgubimo vsako vojno in postanemo zgolj močnejši,
vam pa zmaga prinaša skrbi ter stroške.«
Boris Planinc
Izdajatelj:
Domates d.o.o.
Liminjanska c. 96
6320 Portorož
Kontakt uredništva:
T: 0590 21 000
F: 0590 21 001
E: urednistvo@primorski-utrip.si
Naslov uredništva:
Primorski utrip
Liminjanska c. 96
6320 Portorož
Primorski utrip je brezplačen časopis za območje slovenske Obale
in Krasa, tiskan v nakladi 6.000
izvodov.
Matična št.: 5884713000
ID za DDV: SI21305498
Kontakt za oglaševanje:
T: 040 232 581
E: marketing@primorski-utrip.si
Tehnična priprava:
Marn ST, medijske storitve
Aljaž Marn s.p.
www.marn.eu
V razvid medijev je vpisan pod
zaporedno številko 1859.
Odgovorni urednik:
Boris Planinc
www.primorski-utrip-si
3
Jul. - Avg. 2015
Moj mir je svetinja, Kovač pa je le eden
Zakaj podatki nikogar ne skrbijo?
s svojim prirastkom 7,71% na
nočitve iz leta 2013 lani prvič
prekoračila milijon nočitev.
Milijon nočitev so Ljubljančani ustvarili kljub temu, da imajo 5000 postelj (14.289 : 9.597)
manj kot piranska občina.
Turistične številke se dvigujejo v Kranjski gori in na Bledu.
Nočitve rastejo tudi v Trstu in
v hrvaški Istri. Piranska občina
se lahko primerja z Novigradom, Umag jo že prekaša skoraj za dvakrat, Poreč in Rovinj
Glede na statistiko je s turiz- pa sta za Piran nedosegljiva.
mom v piranski občini nekaj Samo ugibamo lahko, zakaj
narobe. V svetovnem merilu se nekdo hvali s posamičnimi
turizem narašča za 4 do 5% na »zmagami«, končnih rezultaleto. V zadnjih, kriznih letih, je tov pa ne objavi nikjer. Nihče
zrastel za več kot 20%! Turi- ne sklicuje kriznih sestankov
zem narašča in se lepo razvija ali okroglih miz na to temo in
tudi v okoliških turističnih kra- vsi se delajo, kot da je vse v
jih. Prednjači Ljubljana, ki je najlepšem redu.
Primorski utrip k vam domov
AKCIJA: Darilni bon za nove naročnike
Če želite prejemati Primorski utrip v svoj poštni nabiralnik, samo
izpolnite kupon na desni ter ga pošljete na naš naslov, ali izpolnite spletni obrazec na www.primorski-utrip.si, ali pa svoje podatke pošljite na e-naslov dostava@primorski-utrip.si.
Primorski utrip je tudi v tem primeru brezplačen. Plačali boste
samo stroške pošiljanja, ki za 1-letno prejemanje Primorskega
utripa v vaš poštni nabiralnik znašajo 12 evrov.
AKCIJA: Če se naročite na prejemanje Primorskega utripa na
dom, boste s prvo prejeto številko dobili DARILNI BON v vrednosti 12 evrov za nakupe v spletni trgovini www.tvshopping.si.
Seznam mest, kjer lahko vsak mesec dobite svež izvod Primorskega utripa, najdete na www.primorski-utrip.si/tiskana-izdaja.
Izvodov ponavadi hitro zmanjka, zato si naročite Primorski utrip na vaš
domači naslov še danes!
Medtem ko število nočitev drugod raste, v občini Piran upada. - Foto: Wiki
Svoj del pogače je piranska Ali drugače – Občina je poskrobčina elegantno rešila. Turi- bela le zase! Toda kdo bo posstično takso (davek na nočitve) krbel za turizem?
je z 1,01€ dvignila na 1,30€ in
Mojmir Kovač
si tako zakrpala nastalo luknjo
s slabšim izplenom hotelirjev.
www.primorski-utrip.si
Da, želim, da Primorski utrip
pošiljate na moj domači naslov.

Portorož – Kako je možno, da
je kljub rekordnim obiskom
končni rezultat negativen?
Po vsakih praznikih in po zaključku poletne turistične sezone nam servirajo rekordne
podatke o zasedenosti hotelov.
Čarovniki statistike nas prepričujejo, kako je vse v najlepšem
redu. Potem pa šele 27. maja
pride zaključna bilanca, ki pokaže, da je turizem v piranski
občini že tretje leto zapored v
minusu!?
Ime in priimek:
Ulica in hišna št.:
Poštna št. in pošta:
Telefon:
S podpisom jamčite, da so navedeni podatki pravilni ter se zavezujete
plačati 12 evrov, kolikor znašajo stroški pošiljanja za 1-letno prejemanje
Primorskega utripa na dom.
Podpis:
Izpolnjen in podpisan kupon pošljite v kuverti na naslov:
Primorski utrip, Domates d.o.o., Liminjanska cesta 96, 6320 Portorož
Vaši osebni podatki bodo skrbno varovani in uporabljeni izključno za namen pošiljanja časopisa
Primorski utrip na vaš domač naslov.

4
Jul. - Avg. 2015
režje
Kopališko nab
Izolsk
a vrata
jev
ar
m
Uk
Cankarjeva ulica
Kidričeva ulica
oN
Vo
jko
v
ta
ka
ce
s
els
ed
Se
m
a
lica
a
lic
lic
Trgovina
Trgovina Elizabeth
Elizabeth
Pristaniška
Pristaniška ulica
ulica 33 // 6000
6000 Koper
Koper -- Capodistria
Capodistria // tel
tel 05
05 933
933 7160
7160
u
va
iče
www.elizabeth-trgovina.si
www.elizabeth-trgovina.si
išk
au
u
va
iče
ruš
nč
pa
Žu
ist
an
ab
Ma
rež
je
trg
Pr
5
Jul. - Avg. 2015
Nov brezplačen TV kanal na vašem televizorju
Ne odlašajte, poglejte zdaj!
Portorož – Kdor televizijske kanale sprejema prek zemeljske oddajne mreže sistema
DVB-T, je morda že opazil nov
televizijski kanal v multipleksu
C. Slovenski televizijski eter je
namreč od 1. julija bogatejši za
kanal TV.Nakupi, ki so ga do
zdaj lahko spremljali samo naročniki T-2, Siola in nekaterih
manjših kabelskih operaterjev.
Kanal TV.Nakupi je prvi in
edini slovenski kanal s 24-urnim interaktivnim televizijskim prodajnim programom.
Na njem si lahko ogledate originalno ponudbo izdelkov TV
prodaje, ustvarjalci pa še pred
koncem poletja obljubljajo tudi
nagradne kvize. S tem bodo
poskrbeli, da ne boste samo
zapravljali, ampak boste imeli
priložnost z nekaj znanja priti
tudi do denarnih nagrad.
že nekaj časa. Novost pa je
oddajanje prek zemeljskega
oddajnega sistema DVB-T,
kar pomeni, da ga lahko brezplačno spremljajo vsi, ki televizijski signal sprejemajo prek
sobne ali strešne antene.
Če ga vaš televizor ali DVB-T sprejemnik še ni zaznal,
boste morali ročno zagnati
iskanje kanalov. Nahaja se v
multipleksu C, kar pomeni, da
če vaš televizor „lovi“ Pop TV
in Kanal A, bo „ulovil“ tudi
nov brezplačen kanal TV.Nakupi.
Ampak to še ni vse!
Kanal TV.Nakupi je zdaj brezplačno dostopen vsem - Foto: N.R.
tipičen gledalec in kupec. „Ni
nekega pravila“, pravi Kogojeva in dodaja, da „kličejo tako
mlajši kot starejši, tako ženske,
kot moški. Razlika je le v tem,
da moške morda malce bolj
zanimajo izdelki za dom in vrt,
medtem ko ženske bolj povprašujejo po kuhinjskih pripomočkih in izdelkih za dobro počutje. Ampak tudi to ni vedno
pravilo, saj kličejo tudi ženske,
ki naročajo ročno orodje.“
Na TV.Nakupi boste po zagotovilih programske urednice
Mojce Kogoj našli pestro ponudbo izdelkov za dom, zdravje in dobro počutje. Kot nam
je zaupala, sta trenutno najbolj
vroča izdelka tekoča trava in
Kako ga lahko spremljate? elastična vodna cev, poleg vedČe ste naročnik T-2 ali Si- no aktualnih pripomočkov za Ampak tudi to še ni vse!
ola, kanal TV.Nakupi morda kuhanje ter izdelkov za dobro V sodelovanju z oglašeže poznate. V shemi omenje- počutje.
valcem TV Shopping so pri
nih operaterjev je dostopen Zanimalo nas je tudi, kdo je TV.Nakupi za bralce Primor-
skega utripa pripravili posebno
promocijsko akcijo. Če boste
pri telefonskem naročilu izdelka iz ponudbe TV Shopping do
konca avgusta povedali kodo
„UTRIP POLETJA“, vam
bodo poštnino v znesku 4,90
evra podarili.
Zato, če parafraziramo znan
stavek iz prodajnih spotov,
vklopite televizor in poiščite
kanal TV.Nakupi zdaj!
N.R.
Vikend brez DDV-ja v Manufaktruri
petek, 10. julij in sobota, 11. julij 2015
zaupa nam
že vec kot
22.000
strank
lne
spa lk
n
i
pa
lne
laci rila, ko
b
o
pe
ila
up
nak kcije, a tekst
e
f
g
kon hišne i izbiri
š
in
39
a
po v
V-jašifra: 100
brez
DD
Popust lahko koristite v vseh
prodajalnah Manufakture in
Street One trgovini v
Novi Gorici.
Popust v višini DDV se obracuna
pri blagajni in ne velja za izdelke,
ki so v akcijski prodaji.
Popusti se med seboj ne seštevajo.
Popust ne velja za nakup kozmetike.
tel.: 05 33 30 290
www.manufaktura.si
6
Jul. - Avg. 2015
Zgodila se je okrogla miza o Jernejevem kanalu
Slovenski birokratski idiotizem
Portorož – Vse skupaj je
izgledalo groteskno! Če ne bi
bilo tako prekleto resno, bi se
lahko slišanemu nasmejali do
solz. Tragikomedija prelaganja
odgovornosti se je razvlekla
vse do konca. Ogorčeni domačini pa niso dobili ne tolažbe
ne besede upanja.
Iz publike se je slišalo, da že
od leta 1974 nihče ne plačuje
komunalnega priveza za svojo
barko. Če je temu verjeti, že
41 (enainštirideset) let v Jernejevem kanalu vlada kaos.
Andreja Humar, ki se s sosedi
že skoraj 25 let bori za ureditev razmer v kanalu, je ob
slišanem vidno pordela. Na
prijazen način je gospodoma
iz Uprave za pomorstvo in Ministrstva za okolje in prostor,
povedala, da sta nesposobna in
da si ne zaslužita svojih plač.
Rekla je, da se že desetletja
pogovarjajo o »nesrečnem«
75. členu zakona, a nihče tega
člena ne spremeni. Nihče ne
ve, kje je meja med občinsko
in državno zemljo. Zato lahko
avtomobili parkirajo vzdolž
ceste kljub znakom o prepovedi parkiranja.
Potopljena barka nedotakljiva
Če v travo odvržete plastično
vrečko, vas bo redar oglobil.
Če pa v Jernejevem kanalu
pustite v na črno zgrajenem
pomolu, na črno privezano, napol potopljeno barko iz katere
odtekajo nafta, motorno olje in
kislina iz baterije, ne bo nihče
reagiral, ker po slovenskem
zakonu potopljena barka ne
sodi med »smeti«. Domačini
se zgražajo, ker lastniki bark
iz notranjosti Slovenije na njih
dopustujejo, svoje fiziološke
Jernejev kanal - sramota, ki traja že več kot 40 let - Foto: Panoramio.com
potrebe pa opravljajo kar po investitorja. Naše mnenje je,
da bodo odgovorni prej dobili
okoliških njivah ali v kanal.
Občina je za Jernejev kanal papirje – čeprav nanje čakajo
našla elegantno rešitev. Za 15 že 41 let – kot pa investitorja.
milijonov evrov bodo v kanalu Če bodo v kanalu postavili 400
naredili 400 privezov. Seveda privezov in če bo komunalni
bodo pri pridobivanju privezov privez stal 500€ na leto, bodo
domačine, ki imajo v kanalu že investicijo pokrili v pičlih 75
več generacij privezane barke, letih.
izenačili z novodobnimi »po- Očitno se bo prekletstvo štemorščaki«. Teoretično se lahko vilke 75 nad Jernejevim kanazgodi, da bodo v kanalu le bar- lom vleklo še naprej. Tudi potem, ko bodo spremenili sporni
ke tujcev.
Občinarji pravijo, da bodo 75. člen zakona.
z gradbenimi deli pričeli takoj, ko bodo dobili papirje in
M.K.
www.primorski-utrip.si
www.208energy.com/si-si
NOVI PEUGEOT 208
PREBUDITE SVOJO
NOTRANJO ENERGIJO
Ob nakupu s pomočjo Peugeot Financiranja prejmete tudi jamstvo za dobo 5 let (vključuje dvoletno pogodbeno garancijo) oziroma 100.000 km in avtomobilsko kasko zavarovanje za
1 EUR za prvo leto. Peugeot Financiranje si pridržuje pravico do izbire zavarovalnice. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Peugeot.
Poraba v kombiniranem načinu vožnje: od 4,2 do 4,5 l/100 km. Izpuh CO2: od 97 do 104 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6.
Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: 0,0265 g/km. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča
globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k
čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov.
NOVI PEUGEOT 208
NOVA OLIMPIJA d.o.o., Obrtniška 28, 6000 Koper, tel. 05 611 61 11, prodaja@nova-olimpija.si
7
Jul. - Avg. 2015
So gostje na Slovenski Obali »Odločevalcem« odveč?
Strašna dijaška fešta v Portorožu
Portorož – Domačini se zgražajo, gostinci pišejo peticije,
mediji in konkurenca se naslajajo. Glas ulice pravi, naj bi
Odločevalci sprejeli isto odločitev kot pred 25-imi leti. Takrat so ukinili Portoroško noč,
danes naj bi ukinili dijaško
prireditev. In to menda ni vse.
Naj spomnimo. Znana turistična agencija, ki skrbi za
dobro voljo dijakov in študentov, vsako leto pripelje več sto
dijakov v Portorož. Na plaži
jim organizira celodnevni žur.
Dijaki si dobro voljo napihujejo z alkoholom. Sonce in vro-
čina pa prispevata še dodaten bodo imeli Odločevalci manj
dela in manj »problemov«.
adrenalin.
Če so naši podatki pravilni, Toda če bi vsi tako razmišljaima dogodek uradni začetek li, se ne bi dogajalo nič. Na
in uradni zaključek. Dijake z primer koncerta Rolling Stoavtobusi v Portorož pripeljejo nesov, kjer se zbere 100.000
in odpeljejo. Ves nered, ki se in več poslušalcev, ne bi nihje v Portorožu dogajal, se je če organiziral. A vrnimo se v
zgodil po uradnem zaključku našo majhnost. Na Štajerskem
že dolgo ne bi več organizirali
dogodka.
gasilskih veselic. Kajti ponaroSpontano se pojavi vprašanje, deli »aufbiks – čreva na plot«,
kdo naj bi skrbel za dogajanje žene strah v kosti.
po prireditvi?
Zato predlagam OdločevalSeveda je najlažja stvar na cem, naj raje, kot da dogodke
svetu prireditev ukiniti in pre- ukinjajo, poskrbijo, da bodo
povedati vse nadaljnje. Tako le-ti pravilno organizirani.
Večje število varnostnikov,
več kontejnerjev za smeti, kemičnih wc-jev, kontrola vnosa
alkohola in še kakšna malenkost, bi drastično zmanjšala
nepredvidljive situacije. In še
to - organizator mora poskrbeti
za varnost do šeste ure zjutraj.
Pomislite, če logika ukinjanja
zdrži. Če bi raketa z ognjemeta
padla na čoln ter smrtno ranila sardelo, ali bi zato ukinili
še edini dogodek, ki se poleti
zgodi v Portorožu?
Mojmir Kovač
www.primorski-utrip.si
V Izoli berejo med oljkami, kje pa berete vi?
Čista idila
kjer je v rimskih časih stala obmorska vila, v branje pripravila
pester izbor literature s področja kulturne dediščine, arheologije, umetnosti, turizma,
zgodovine, leposlovja za vsak
okus, poezije, na voljo so tudi
knjige za otroke, ne manjka pa
niti literature v tujih jezikih.
Prav tako so vsak dan na voljo
Gre za skupni projekt Inšti- tudi dnevni časopisi in revije.
tuta za dediščino Sredozemlja »Iti med bralce, je že vrsto
Znanstveno-raziskovalnega let usmeritev, ki ji knjižnica
središča Univerze na Primor- vestno sledi, v tem ko išče vedskem in Mestne knjižnice no nove poti in priložnosti, da
Izola. Inštitut že od leta 2007 knjiga pride do uporabnika.
upravlja arheološko najdišče Nenazadnje to ni prvič, da je
Simonov zaliv v Izoli. Na njem knjižnica šla onkraj svojih ziso s pomočjo Občine Izola in dov,« pojasnjuje sodelovanje v
mednarodnih projektov inštitu- arheološkem parku direktorica
ta vzpostavili arheološki park, izolske knjižnice Marina Hrs.
ki se uspešno razvija v inter- Spomnimo, Mestna knjižnica
pretacijski center kulturne de- Izola je skupaj z dijakinjami
diščine in arheologije ter zani- prostovoljkami iz takratne še
mivo točko kulturnega turizma. SGTŠ izvajala študijski kroV tem kontekstu ter na podlagi žek »Beremo slepim in slabovečletnega tvornega sodelova- vidnim na domu«, prav tako
nja z izolsko mestno knjižni- knjižnica z izborom gradiva
co je dozorela tudi zamisel o za otroke sodeluje z društvom
Knjižnici med oljkami, ki letos Kvart pri izvedbi vseslovenbeleži že drugo uspešno sezo- skega projekta Knjižnica pod
no delovanja. Inštitut za dedi- krošnjami ter ima v hotelu v
ščino Sredozemlja ZRS UP in središču mesta že vrsto let preMestna knjižnica Izola sta tako mično zbirko, ki je na voljo hoza domačine kot za obiskoval- telskim gostom.
ce od vsepovsod, v čudovitem Obiskovalcu prijazno okolje,
ambientu, le streljaj od morja, prost vstop, slikovita narava v
Izola – Knjižnica med oljkami v arheološkem parku v Simonovem zalivu tudi to poletje
vabi obiskovalce k brezplačnemu branju knjig, dnevnega časopisja in revij. Ob lepem vremenu je odprta vsak dan med
8. in 11. uro ter popoldan med
17. in 20. uro ─ vse do konca
avgusta.
Knjižnica med oljkami v SImonovem zalivu - Foto: MKI
objemu morja in arheološkega
parka so le nekatere od glavnih
danosti Knjižnice med oljkami.
»Dejstvo je, da številni nimajo
doma možnosti, da bi brali na
prostem, med zelenjem,« meni
izr. prof. dr. Irena Lazar, dekanja Fakultete za humanistične študije UP ter ena od idejnih
snovalk projekta. Namen je
torej ljudem, ki želijo združiti
bralno kulturo z naravo, ponuditi prostor za aktivnost, ki jim
je ljuba in nič ne stane. Prepričajte se – v knjižnici med oljkami.
Ksenija Orel (MKI)
URARSTVO - OROLOGERIA
MILOŠ STEGOVEC S.P.
OBALA 114, 6320 PORTOROŽ
EKSPRES IZDELAVA KLJUČEV
8
Jul. - Avg. 2015
Koncert Radia Capris potrdil status največje zabave na Obali
Glasbeni dogodek leta na Titovem trgu
Koper - »To je moj najlepši
rojstni dan,« je ob zaključku
Caprisovega koncerta ganjeno
dejal pevec skupine Parni Valjak Aki Rahimovski. Ekipa
Radia Capris ga je namreč ob
koncu koncerta presenetila z
veliko torto ob njegovem 60.
rojstnem dnevu in kar 40-letnici delovanja glasbene skupine.
Sicer pa je bil letošnji koncert
presežek v mnogo pogledih.
Po sedmih letih se je namreč
vrnila največja koncertna zabava na Obali in to na prečudovit
Titov trg – tokrat z največjim
odrom, ki ga je to prizorišče
kdajkoli gostilo. Na 18 metrov
dolgem in 12 metrov širokem
odru se je zvrstilo ogromno
odličnih lokalnih in tujih izvajalcev. Preko posebnega natečaja so organizatorji s pomočjo
radijskih poslušalcev izbrali tri
glasbene skupine, ki so veliki
koncertni oder krstile. Prvi so
na svoje kitare zaigrali ambiciozni Teenagers, sledili so
introspektivni Noair in jezni
Wrong Generation. Potem pa
je nastopil čas že uveljavljenih
lokalnih glasbenikov in legend. Obiskovalce so razgreli
vedno bolj priljubljeni rockerji
Stino, zabavljaški Ne me jugat, romantični Žiga Rustja,
Glasbeniki so razgreli nabito poln Titov trg. - Foto: Jaka Ivančič
nostalgični Danilo Kocjančič
Friends in legendarni Slavko Ivančić s Solinarji. Proti
vrhuncu so nas popeljali šaljivi
Zmelkoow in zagrizeni Izolan
Rudi Bučar z Istrabendom
in Frčafelami, popoln večer
pa so z dvournim koncertom
zaključili veliki Parni Valjak.
Niti koncerta so ves večer prijetno pletli voditelji Katja Pi-
šot, Luka Rudl, Helena Ujčič Že dopoldan razprodan Titov
trg je tako pokal po šivih, puin Jan Jakopin.
Radio Capris tudi tokrat ni po- blika je bila razgreta, a ne le
zabil na dobrodelnost. En evro zaradi visokih temperatur, temod vsake prodane vstopnice je več predvsem zaradi glasnega
romal v dobrodelni sklad, ki je prepevanja z nastopajočimi,
ob koncu večera znašal 3.107 misli pa so že usmerjene k nasevrov. Za nakup dveh EKG lednjemu Caprisovemu konaparatov ga bo izkoristil Zdra- certu.
vstveni dom Koper.
N.R.
in delovne ter druge potrebe.
V središču za samostojno učenje lahko vsakdo najde način
in področje, kjer lahko začne
z učenjem ali osveži nekoč že
pridobljeno znanje.
šport. Družba danes od nas
zahteva vedno več znanja, za
učenje pa je vedno pravi čas
– tudi poleti. V poletnem času
vas pričakujemo ob ponedeljkih in četrtkih med 8. in 12.
uro ter popoldne med 18. in 20.
uro, ob torkih, sredah in petkih
med 8. in 15. uro. Lahko tudi
predhodno pokličete na 05 6631-282 ter si tako zagotovite
prosto učno mesto.
Poleti do novih znanj z Mestno knjižnico Izola
Nikoli ni prepozno
Izola – Bi si radi brezplačno dopisovali po internetu z
družinskimi člani in prijatelji,
ki so daleč proč, pa ne znate
uporabljati elektronske pošte?
Bi se radi brezplačno naučili
urejati svoje digitalne fotografije s pomočjo preprostega
računalniškega programa? Odhajate na počitnice v tujino in
bi se radi brezplačno naučili
vsaj nekaj osnovnih fraz tujega
jezika? Vas zanimajo vsebine
iz osebnostne rasti, ekologije in medsebojnih odnosov?
Ste brezposelni in potrebujete
brezplačno pomoč pri pisanju
vloge za zaposlitev? Pravi na-
slov za vas je Središče za samostojno učenje, ki že 17. leto
let uspešno deluje pod okriljem
Mestne knjižnice Izola.
Središče za samostojno učenje je namenjeno mladim, odraslim, starejšim, zaposlenim,
brezposelnim, študentom, tujcem ipd., se pravi čisto vsem,
ki se zavedajo, da se sodoben
in osveščen človek, ki želi biti
vedno in povsod v koraku s
časom, uči od rojstva dalje in
povsod. Torej ne samo v šoli
in ne zgolj šolskih predmetov, temveč tudi za vse druge
majhne in velike, življenjske
Čas in ritem učenja prilagodite lastnim interesom, zmožnostim in obveznostim. Učenje v
središču je za udeležence brezplačno, projekt pa usklajuje
Andragoški center Slovenije s
finančno podporo Ministrstva Ksenija Orel (MKI)
za izobraževanje, znanost in
9
Jul. - Avg. 2015
Izšla je nova Koper Card 2015/16
Popusti za turiste in domačine
KOLUMNA
Vrniti ali ne vrniti!
Ko v pregretem ozračju prebiram različne poglede na razmerja med Grki in njihovimi upniki, se spomnim basni o
mravljici in čričku. Seveda situacija ni ravno enaka, je pa
vsaj primerljiva. Poglejmo s primerne razdalje. Vsaj tolikšne, da Grčijo vidimo kot celoto in ne posameznih državljanov. Ravno tako njene upnike.
Koper – Nova kartica doživetij Koper Card 2015/16
ponuja še dodatno razširjeno
ponudbo znamenitosti, doživetij in ugodnosti, ki omogočajo
celovito spoznavanje ponudbe
koprskega mestnega jedra.
Po lanski uspešni uvedbi kartice doživetij KOPER CARD
2014, letošnja KOPER CARD
2015/16 nedvomno pomeni
nadgradnjo dosedanje ponudbe. Ob nakupu kartice namreč
njen imetnik prejme šest kuponov za znamenitosti in doživetja. Dva kupona veljata kot
vstopnici za zvonik in Etnološko zbirko Pokrajinskega muzeja, medtem ko lahko ostale
štiri kupone vsak posameznik
poljubno izkoristi za obisk
ostalih mestnih znamenitosti
ali za lokalna doživetja, pri
čemer ima na voljo osem različnih možnosti. Tako je možen
voden ogled Pretorske palače,
voden ogled Luke Koper, kmalu pa bo ponovno možen tudi
obisk Pokrajinskega muzeja
Koper. Prav tako se lahko kupon izkoristi tudi v Slaščičarni
Dehar, Caffe Loggi, turistični
agenciji in trgovini Istranka
ter v Sladoledarni na koprski
tržnici, kjer za kupon imetnik
kartice prejme ali kos sladice,
vinske degustacije ali seveda
sladoled. Velika novost KOPER CARD 2015/16 pa je
možnost koriščenja kupona za
en avtobusni prevoz na katerikoli avtobusni povezavi pod-
jetja Arriva, vključno z vožnjo
do na primer Pirana.
Popusti na tridesetih lokacijah
Med lokalnim prebivalstvom
je KOPER CARD še posebej
priljubljena zaradi številnih
ugodnosti, ki jih lahko imetniki kartice izkoristijo ob čisto
vsakem nakupu v centru mesta. Popuste ali darila ob nakupih lahko imetniki kartice
izkoristijo na več kot tridesetih
lokacijah v centru mesta. Ravno stalna veljavnost ugodnosti
v okviru kartice je tista konkurenčna prednost, zaradi katere
je kartica nedvomno zanimiva
tudi za prebivalce Kopra. Kot
doslej, pa vse ugodnosti veljajo
tudi za imetnike avtobusne kartice Koper Card Plus, s čimer
se želi spodbuditi prebivalce
k pogostejšemu obiskovanju
mestnega jedra in uporabi javnega prevoza.
Letošnja kartica doživetij in
celotna njena ponudba bo veljavna do 30. septembra 2016.
Še ena dobra novica je, da
cena, kljub razširjeni ponudbi,
ostaja enaka lanski, in sicer 12
€ za odrasle, 10 € za dijake,
študente in upokojence ter 9 €
za otroke in skupine. KOPER
CARD 2015/16 lahko kupite
v Turistično informacijskem
centru Koper v Pretorski palači, vsak dan med 9. in 20. uro.
N.R.
Pisanje o posameznikih na eni ali drugi strani, ki ga nekateri naši mediji tako radi izvajajo, zlahka prinese do pojava
fobij. Posameznik se nam hitreje zasmili ali priskuti, kot
pa cela država, zato se vprašam zakaj neki bi pri pisanju o
grških dolgovih in njihovem morebitnem odpisu pokukal v
sleherno žalostno zgodbo njihovih krajev? Da bi opravičil
odpis? Ravno toliko in tako žalostnih zgodb lahko poiščem
tudi pri nas in s tem zagovarjam vračilo denarja z vsemi
obrestmi vred.
Res je, če Grkom ne odpišemo dolga, bosta morda Zofia in
Zoltar lačna. Pa vendar. Ali ne drži tudi, da neizterjan dolg
lakoto prenese na našega Jožeta in Jožico? Komu torej nameniti lakoto?
Zgodba o grškem dolgu bi bila res lahko na las podobna
zgodbi o čričku in mravljici, pa ni, saj imata čriček in mravljica – kot se za današnji čas spodobi - vsak svojega menedžerja in odvetnika. Brez njiju bi se morda še dogovorila
in bi čriček mravljici zvečer igral v zameno za nekaj hrane,
ki jo je pridelala čez dan. Oba bi bila sita in vesela. Tako se
nam nebi smilila prepotena in utrujena mravljica, kakor tudi
ne lačen čriček.
Mravljica (državljani EU, ki posodijo) in čriček (Grki, ki
so si izposodili) imata torej odvetnika (banke) in menedžerja
(vlade). Seveda se mravljica in čriček ne pogovarjata. Pogovarjajo se njuni odvetniki in menedžerji, ki mravljici in
čričku povedo samo to, kar jim ustreza. In rezultat? Mravljica in čriček sta jezna drug na drugega, lačna in razočarana.
Medtem se njuni odvetniki in menedžerji valjajo v denarju
in privilegijih.
Zakaj torej nekateri novinarji še vedno nasedejo populističnemu pristopu in mislijo, da bo odpis dolgov prinesel nekaj
dobrega čričku, pardon, Grku? Razgledani in informirani
novinarji vedo, da bodo Grki v vsakem primeru potegnili
»ta kratko« in mi tudi. In obsojati naše rojake, ko trdijo, da
je prav vrniti kar si izposodiš, je naravnost neumno. Nenazadnje večina med nami pozna besedno zvezo: »Tujega nočemo, svojega ne damo!«, saj smo z njo rasli in odrasli v obdobju, ki ga častijo prav zagovorniki odpisa grškega dolga.
Nerazumno! Posebno še, če pomislim, da naših rojakov, ki
so bili opeharjeni z ugodnimi posojili v švicarskih frankih,
nihče ni tako vneto branil, kot ravno zdaj brani Grke. Pa si
je večina med njimi le privoščila dom, ki si ga sicer nebi
mogla.
Ja, kot kaže je res, da se materi vedno najbolj smili tisti
otrok, ki je najbolj daleč. Očitno se tudi nekaterim med nami
bolj smilijo tisti od daleč. Tisti, ki jih imamo ob sebi pa…se
bodo že nekako znašli.
Alex Krebelj
10
Jul. - Avg. 2015
Fotograf Zdenko Bombek predstavlja projekt »Obrazi Kopra in Izole« (5)
Snovali so nov projekt
Portorož – Fotograf Zdenko Bombek še naprej potuje skozi čas s svojimi diptihi iz Kopra in Izole. Obrazi Kopra nas tokrat vodijo
v leto 1977, ko na Cesti JLA pred takratno restavracijo Hotela Triglav, stojita Janez Janežič s sinom Damjanom. Janez Janežič,
danes znani koprski zbiratelj neprecenljive zbirke starih predmetov, ne kadi več, drža pa je pri obeh ostala enaka. V ozadju se ob
Taverni nahaja takrat znana trgovina Elektrotehna. Zidek iz kamna, železna bela ograja, ki je hitro postajala rjasta ter mogočna
platana so bile klasične vedute takratne Ceste JLA, ki se danes imenuje Pristaniška ulica.
Tudi Obrazi Izole primerjajo sedanjost z l. 1977, ko trojica znanih in pomembnih mož stoji na začetku glavnega izolskega pomola
pred Hotelom Marina in snuje nove filmske projekte. Koni Steinbacher, avtor mnogih filmskih stvaritev in animacij, Marjan Tomšič, pisatelj in novinar ter pokojni Janez Marinšek, animator in režiser. Verjetno se je na tem sestanku porodila ideja o kakšnem
novem projektu, saj leži pred Konijem snemalna knjiga, pred Marjanom pa objektiv kamere. Na »moderni« fotografiji Koni stoji
precej višje, ker so del pomola za zidom v naslednjih letih začeli nasipavati z zemljo.
Obrazi
Kopra
11
Jul. - Avg. 2015
Obrazi
Izole
Po postavitvi radarja z Belvederja v Izolo v le 10 dneh našteli več kot osem tisoč kršitev omejitve hitrosti!
Zakaj se voznikom tako mudi z Belvederja?
Izola – Tukajšnja občina je
v začetku junija na cesti med
Simonovim zalivom in Belvederjem postavila stacionarni
radar, ki meri hitrost voznikov
v smeri iz Belvederja proti Izoli. V dobrih desetih dneh je bilo
na tem odseku zabeleženih kar
8.343 prekoračitev omejitve
hitrosti! Najprej so občinski
redarji le opozarjali, zdaj pa
že nekaj časa tudi pišejo kazni. Že takoj ob postavitvi radarja
je bilo ugotovljeno večje število prekrškov, so sporočili z
občinskega inšpektorata, takšen negativen trend pa se je
nadaljeval tudi v naslednjih
desetih dneh. Tako so redarji v
slabih enajstih dneh zabeležili
prehod 38.334 vozil. 2.158 je
bilo tovornih, ostala pa osebna.
Od tega jih skorajda tretjina ni
upoštevala predpisane omejitve hitrosti na odseku, ki je
50 km/h, saj je bilo prehitrih
8343 voznikov! To pomeni po
podatkih redarstva povprečno
skorajda 700 prekrškov dnevno. Sicer pa je zanimivo, da ob
koncih tedna, ko je ta cesta bolj
obremenjena kot sicer, bistveno večjega števila prekrškov
niso zaznali. Zakaj se torej
v glavnem domačinom tako
zelo mudi z Belvederja nazaj
v mesto? Vseeno pa je akcija ob postavitvi vsaj nekoliko
zalegla, saj so v drugem tednu
vozniki hitrost nekoliko umirili
in prekrškov je bilo manj. Sicer
Radar je ujel že več kot 8.000 prehitrih voznikov. - Foto: Občina Izola
so z Občinskega inšpektorata
sporočili, da od 19. junija dalje za prekrške zoper omejitev
hitrosti pišejo kazni. Vsekakor
bodo zelo zanimive reakcije
„pilotov“, ko bodo pričeli na
dom prejemati položnice, saj
lahko najbolj vneti zagotovo
računajo na šop najbolj osovraženih papirjev, ob zasoljenih
slovenskih kaznih pa bodo sledile zavidljive številke. Med
vrsticami smo v Primorskem
utripu že napovedali, da se
obeta revolt, podoben aferi z
mariborskimi radarji. (V.K.)
12
Jul. - Avg. 2015
13
Jul. - Avg. 2015
Izolani vedno bolj ozaveščeni glede pravilnega ravnanja z odpadki
Z akcijo zbrali tono nevarnih odpadkov
Izola – Komunala je nedavno
izpeljala spomladansko akcijo
zbiranja nevarnih odpadkov s
premično zbiralnico iz gospodinjstev. Z njo so občanom
omogočili odvoz nevarnih odpadkov, kot so stara zdravila,
kozmetika, uporabljeno jedilno olje, odslužena svetila, razne kemikalije, barve, laki, topila itd. Zbrali so točno 1.005
kg nevarnih odpadkov. Tokrat
je bilo oddanih največ starih
zdravil, odpadne barve in odpadnega jedilnega olja, so pa
sicer zbrali nekaj kilogramov
manj kot z oktobrsko akcijo.
»Kljub temu trend zbiranja
nevarnih odpadkov vseskozi
narašča, sploh pa je spodbuden
podatek, da občani nevarne odpadke v vedno večjem številu
sami prinašajo na zbirni center
in ne čakajo na termine akcij,«
so povedali na Komunali Izola.
V zbirnem centru je bilo v obdobju med oktobrsko in tokratno akcijo zbranih kar 5.520 kg
nevarnih odpadkov, kar je za
dobro petino več kot v enakem
obdobju lani, ko je bilo zbranih 4.012 kg. »Vsi ti podatki
kažejo na to, da so občani vedno bolj ozaveščeni glede pravilnega ravnanja z odpadki in
sami veliko naredijo za čisto in
zdravo okolje,« so zadovoljni
organizatorji akcije.
A.V.S.
Foto: Komunala Izola
Sistemski EU projekt ribiškega pristanišča v Strunjanu
Mandrač kot središče
Portorož – V Strunjanu so v
mesecu maju pričeli z gradbenimi deli za ureditev ribiškega
pristanišča. Interes za sanacijo
tega območja je bil prisoten že
vrsto let, vendar je dokončna
prostorska rešitev in sam proces njene izdelave dozorel v
okviru nedavnega EU projekta,
ki je bil namenjen razvoju integralnega načrtovanja v obalnem pasu.
bi že to pomenilo. Izveden
je bil v okviru programa IPA
Adriatic. V njem je sodelovalo 13 partnerjev z obeh obal
Jadrana (iz sedmih italijanskih
jadranskih regij ter Slovenije,
Hrvaške, BiH, Črne gore in Albanije). Za območje Slovenske
obale je projekt izvajal RRC
Koper v sodelovanju z občino
Piran in Izola ter Krajinskim
parkom Strunjan.
Projekt metodološkega značaja SHAPE - Shaping an
Holistic Approach to Protect
the Adriatic Environment
between coast and sea (Oblikovanje celostnega pristopa k
zaščiti morskega okolja in obal
Jadrana), je bil usmerjen v problematiko trajnostnega razvoja
na območju Jadrana, natančneje v krepitev institucionalne
podpore za varstvo in upravljanje naravnih ter kulturnih virov. Temeljni cilj na sistemski
ravni je bil vzpostavitev večnivojskega in medsektorskega
sistema upravljanja obalnih
območij, ki bo usmerjen v racionalno rabo prostora in sposoben reševanja konfliktov med
različnimi interesi, karkoli naj
Slovenski partnerji so v okviru projekta SHAPE izdelali
pilotni projekt »Idejna zasnova
krajinsko urbanistične ureditve
za Strunjan in idejne rešitve
posameznih prostorskih ureditev«. Namenjen je bil prepoznavanju obstoječih karakteristik planiranja in načrtovanja
v obalnem pasu na lokalni ravni, ter posledično oblikovanju
izhodišč za integracijo načrtovanja na morju in na kopnem, kot tudi razvoju modela
integralnega upravljanja s tem
prostorom.
V treh avtorskih skupinah so
bile simulacijsko izdelane posamezne urbanistične in arhitekturne rešitve za konkretne
situacije. Skupina, ki je obde-
Foto: SHAPE
lovala obalni pas na območju
Stjuže (dr. Gregor Čok, Andrej Mlakar, Andreja Skubic, Mateja Segulin), je izdelala idejni predlog za ureditev:
a. platoja in parkirišča pred hotelom Krka; b. obstoječe plaže
med hotelom in Lambado; c.
ribiškega pristanišča (mandrača) in d. usklajen režim plovnih koridorjev ter pristajalnih
pomolov.
ran in Krajinski park Strunjan
v njej prepoznala potencial
za kandidaturo za pridobitev
evropskih sredstev. Občina jo
je uvrstila na seznam investicij
in za njeno realizacijo uspešno
pridobila sredstva Evropskega
sklada za ribištvo in državnega
proračuna.
Projekt dokazuje, da je z
ustreznim pristopom tudi v
okviru strogih varstvenih režimov, obstoječe zakonodaje
in veljavnih prostorskih dokumentov mogoče načrtovati in
realizirati ureditve v obalnem
pasu. Gre za primer dobre prakse sodelovanja upravnih in
varstvenih institucij, projektantov in interesne javnosti,
kar se zrcali v končni realizaciji projekta, ki bo prispeval k
večji ureditvi tega prostora in
njegovi prepoznavnosti v širšem regionalnem merilu.
V tem območju predstavlja
mandrač ključno prostorsko
torišče, kjer se srečujejo različni gospodarski, turistični in
varstveni interesi. Pri tem je
potrebno poudariti, da so bila
za samo prostorsko rešitev izvedena številna usklajevanja
med vsemi pristojnimi institucijami in uporabniki tega
prostora. Ker je bila rešitev podrobno dodelana in usklajena
z različnimi deležniki, sta po
zaključku projekta občina Pi- N.R.
14
Jul. - Avg. 2015
13.000
Obišcite nas, posvetili se vam bomo.
15
Jul. - Avg. 2015
V sodelovanju z drugimi partnerji so si zagotovili 6,5 milijona evrov
EU bo sofinancirala tri projekte Luke Koper
Koper – Največja in edina
luka pri nas si je zagotovila
sredstva v skupni višini 6,5
milijona evrov. Na razpisu za
sredstva iz mehanizma za povezovanje Evrope (CEF), ki se
je zaključil konec februarja in
na katerega se je prijavilo kar
700 projektov, so bili namreč
med 276-imi izbranimi projekti tudi trije, s katerimi se je
Luka Koper prijavila v sodelovanju z drugimi partnerji.
Koprska luka tako sodeluje v
treh projektih, ki jih bo Evropska unija podprla z različnim
deležem sofinanciranja: Projekt NAPA4CORE so v vlogi
prijavitelja pripravili v sodelovanju s pristaniškima upravama Benetke in Trst z namenom povečanja zmogljivosti
pristanišč severnega Jadrana.
V Kopru bodo v okviru projekta zagotovili dodatne kapacitete na kontejnerskem terminalu: dodatna privezna mesta
in železniške tire ter povezavo
terminala z novim kamionskim
vhodom. Ocenjena vrednost
naložb je 30 milijonov evrov,
od tega bodo iz evropskih
sredstev pridobili 6 milijonov
(20 % sofinanciranje).
Projekt GAINN4MOS, ki ga
vodi Fundacion Valenciaport,
vključuje številne partnerje
z območja Sredozemlja in je
usmerjen k implementaciji
Direktive EU o vzpostavitvi
infrastrukture za alternativna goriva. Med slovenskimi
partnerji sodeluje tudi podjetje Istrabenz Plini, s katerim
bodo preučili možnost dobave
utekočinjenega zemeljskega
plina za potrebe pristaniških
uporabnikov. Istrabenz Plini
načrtuje, med drugim, vzpostavitev pilotnega projekta postavitve polnilnice na utekočinjen
zemeljski plin za tovorna vozila na Serminu. Luka Koper
bo izvedla aktivnosti v obsegu
približno 300 tisoč evrov, kar
bo EU polovično sofinancirala.
Projekt Fresh Fruit Corridors ima za cilj izboljšanje
logističnih verig hitro pokvarljivega blaga v osrednjo
Evropo s pomočjo inovativnih železniških rešitev preko
treh sredozemskih pristanišč:
Koper, Benetke in Marseille.
Vodi ga Luka Koper, v njem pa
sodelujeta tudi dve slovenski
logistični podjetji. Projekt je
strateškega pomena, saj so vanj
poleg držav EU (Italija, Francija, Ciper) vključene tudi tretje
države (Izrael, Egipt). Luka
bo izvedla aktivnosti v obsegu
približno 730 tisoč evrov, stopnja sofinanciranja pa je 50 %.
Ajda Vanessa Simonic
16
Jul. - Avg. 2015
Junij je bil ponovno rezerviran za mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema
Več pozornosti mladim ustvarjalcem
Izola - Med 3. in 7. junijem je
ponovno zaživel 11. mednarodni filmski festival Kino Otok
– Isola Cinema, ki je tokrat še
več pozornosti posvetil mladim
filmskim avtorjem uveljavljene
kratkometražne sekcije Video
na plaži. Nova sodelovanja s
sorodnimi pobudami od blizu
in daleč ustvarjalce združujejo pod otoško zastavo odprtih
pogledov, mladostniške energije in drznih načrtov.
Video na plaži sodi med najbolj prepoznavne sekcije Kino
Otoka, saj vsakoletne selekcije
kratkih filmov še neuveljavljenih avtorjev vse od leta 2005
sooblikujejo program festivala. Prikazani filmi predstavljajo premišljen izbor del, ki jih
festival pridobi z javnim pozi-
vom filmskim ustvarjalcem.
Otok s sekcijo Video na plaži
s sorodnimi pobudami. Science+Fiction je vodilni italijanski filmski festival znanstvene
fantastike iz bližnjega Trsta, ki
je letošnji program letnega kina
obogatil z žanrsko obarvano
selekcijo znanstvenofantastičnih, grozljivih in fantazijskih
kratkih filmov. Dela in njihove
avtorje, ki svojo ustvarjalnost
črpajo iz sveta nerealnega, je
predstavil selektor kratkometražne sekcije tržaškega festivala Luca Luisa.
Na letošnji natečaj, ki se je
zaključil 12. aprila, so prejeli preko sto kratkometražnih
filmov, med njimi je dobra
polovica domače produkcije.
Preostala dela so prispela iz
sosednjih in drugih evropskih
držav (Danske, Nizozemske,
Nemčije, Francije, Španije,
Portugalske, Poljske, Romunije, Bosne in Hercegovina,
Srbije, Kosova), Bližnjega
vzhoda (Iran), Azije (Macao),
Severne Amerike (ZDA, Kanada) in Latinske Amerike (Bra- Predstavitev mladih filmskih
ustvarjalcev iz daljne Avstralizilija, Peru).
je na Kino Otoku pa je glavni
Novi sodelovanji z bližnjim del nagrade Evropske unije
Trstom in daljno Avstralijo za film za leto 2015. DelegaOd blizu in daleč izhajata tudi cija EU v Avstraliji skupaj z
novi sodelovanji festivala Kino Avstralsko šolo za film, te-
levizijo in radio (AFTRS) in
izbranim evropskim filmskim
festivalom od leta 2003 podeljuje nagrado, ki študentom
in mladim diplomantom šole
omogoči predstavitev njihovih
del v Evropi. Tako je bil letos
kot del sekcije Videa na plaži
prikazan izbor del nagrajenke
Maline Marie Mackiewicz
(njen film je bil uvrščen tudi v
program letošnjega Berlinala)
in še dveh v ožji krog uvrščenih kandidatov.
Raznolik nabor prijavljenih
del na letošnji natečaj Video
na plaži in novi mednarodni
sodelovanji sta v Izolo prinesla
izvrstno predpoletno praznovanje filma, v katerem so uživali vsi obiskovalci.
Ajda Vanessa Simonic
Občinski praznik so v Izoli slavili kar cel teden, podelili pa so tudi občinska priznanja
Priznanje pihalnemu orkestru
Izola – „Srednja“ obalna občina je 11. julija slavila občinski
praznik v spomin na množičen
odhod Izolanov v partizane
leta 1944. Teden pred praznično soboto je minil v znamenju pestrega dogajanja. Klavir
je spremljal sončni zahod na
Svetilniku, na Manziolijeverm trgu pa so na osrednji
slovesnosti podelili občinska
priznanja. Prejeli so jih domači pihalni orkester in mešani pevski zbor, likovni umetniki ter Zvonka Radojevič.
V večjem obsegu se je obeleževanje praznika pričelo v četrtek, 9. julija, ko so v parku na
Svetilniku pripravili klavirski
koncert Deana Semoliča z
naslovom Lahko noč, sonce.
Ob zvokih klavirja v živo so
zbrani spremljali sončni zahod.
Ker se je koncert pričel ob 21.
uri, bi sonce kmalu odpovedalo
sodelovanje, saj je bilo že skoraj povsem za obzorjem, toda
pianista in njegovih poslušalcev to ni motilo. Večer kasneje
je bila na vrsti še osrednja slovesnost ob občinskem prazniku na Manziolijevem trgu. Od
20.30 dalje je potekal zanimiv
kulturni program, v katerem
sta nastopila 3 Big Band Orchestra in Samuel Lucas, pa
tudi Obalni komorni orkester
kot posebni gost. Prav tako so
na prireditvi podelili priznanja
in nagrado Občine Izola. Zlato priznanje je prejel Pihalni
orkester Izola za 140 let neprekinjenega uspešnega delovanja, srebrni priznanji sta za
40. obletnico prejela Kulturno društvo likovnih umetnikov LIK Izola in Mešani
pevski zbor Haliaetum, nagrado občine za 40 let ustvarjanja na področju kulture pa so
podelili Zvonki Radojevič.
Slavje se je nadaljevalo v soboto z zaključnim nastopom
letošnjega poletnega plesnega tečaja Plesni kampus, v
nedeljo proti večeru pa so se
pred restavracijo Riviera Srednje šole Izola tradicionalno
srečali člani Združenja borcev
Foto: Wikipedia
za vrednote NOB Izola. Nagovoril jih je poslanec Združene
levice Matej Tašner Vatovec.
Pestro dogajanje so sklenili v
večernih urah v parku Pietro
Coppo s koncertom Moškega
pevskega zbora Izola.
V.K.
17
Jul. - Avg. 2015
Svečana razglasitev zmagovalcev je potekala na Prazniku oljk, vina in rib
Županovo vino je postalo refošk iz kleti Slavec
Izola – Na Prazniku oljk, vina
in rib, ki je potekal 12. in 13.
junija, so na Manziolijevem
trgu razglasili letošnje Županovo vino. Tokrat bo Izolo in
njene enogastronomske značilnosti v letošnjem letu zastopal
refošk letnik 2013 iz vinske
kleti Slavec s Kocine. Prva
spremljevalka je malvazija
2014 iz kleti Robija in Dorjana
Korenike, drugi spremljevalec
pa cipro 2013 ravno tako iz
kleti Slavec.
Na natečaju za izbor Županovega vina je letos sodelovalo
devet izolskih vinarjev (Steras, Slavec, Robi & Dorjano
Korenika, Zaro, Štule, Božič,
Gregorič, Franko Markovič in
Rajko Markovič) z osemnajstimi vzorci belih in rdečih vin.
Ocenjevalna komisija v sestavi
Boštjan Zidar, Ingrid Mahnič,
Darko Cerkvenik ter Barbi
Močivnik in Majda Brdnik kot
predsednica komisije je izbrala vse tri najbolj navdušujoče
žlahtne kapljice.
Kmetija Slavec, ki je letos
ponudila zmagovalni refošk,
se nahaja v zaselku Kocina
na Šaredu nad Izolo, trži pa se
pod blagovno znamko Slavec s
Kocine. Družina se že vrsto let
ukvarja z oljkarstvom in vinogradništvom. Slavčevi pridelujejo pet vrst vina: refošk, maločrn, malvazijo, rumeni muškat
in cipro, ravno slednji je v
Zmagovalni refošk prihaja s kmetije Slavec na Šaredu. - Foto: A.V.S.
zadnjih letih deležen velikega vrtnicah. Klobuk dol, naj jim
zanimanja. Gre za obnovljeno še dolgo teče!
avtohtono istrsko sorto, ki daje A.V.S.
sladko rdeče vino z vonjem po
www.primorski-utrip.si
Zaradi del velja popolna zapora Industrijske ceste
Nova vpadnica v Izolo
Foto: Občina Izola
Izola – Predor Markovec terja spremembe. Tako je zaradi povečane prometne obremenitve ob odprtju vhoda v Izolo skozi novo
vpadnico občina naročila rekonstrukcijo obstoječega križišča na
Industrijski cesti pri Komunali, ki bo po novem postalo krožišče. Na razpisu izbrani izvajalec Grafist je že pričel s pripravljalnimi deli, občina pa bo za vse odštela dobrih 150 tisoč evrov.
Po tem ko je Elektro Primorska na območju bodoče bencinske črpalke Petrola zgradila novo transformatorsko postajo, se
je Grafist lahko lotil rušitve obstoječe transformatorske postaje
v nekdanji Stavbenikovi vratarnici. Po rušitvi bo nadaljeval z
izgradnjo navezave na križišče, ki bo po novem postalo krožišče.
V tem času bo veljala popolna zapora dela Industrijske ceste, in
sicer od priključka pri Komunali do dostopne ceste za Pivovarno
Union. Gre za približno 100 m občinske ceste, ki bo predvidoma
zaprta za promet do konca avgusta, ko je predviden zaključek
del. V času izvajanja popolne zapore bo obvoz omogočen prek
povezovalne ceste med Prešernovo in Industrijsko cesto ter po
cesti mimo plinarne in Mehana. Obvoz bo ustrezno označen.
A.V.S.
.SI
Primorski utrip na Facebooku
facebook.com/primorskiutrip
18
Jul. - Avg. 2015
V prvi polovici leta ustvarjenih 2 % več nočitev
Turizem v Portorožu in Piranu
Portorož – Od četrtka, 25. junija, do nedelje, 28. junija, so
v hotelih občine Piran zabeležili 21.418 nočitev, kar je 13
% več kot lani. Hoteli so bili
polno zasedeni, Portorož in Piran pa je preplavilo tudi veliko
dnevnih obiskovalcev. Mesec junij je prinesel približno
108.300 hotelskih nočitev, kar
je sicer za 2 % manj kot lani,
vseeno pa 2 % več kot leta
2013.
V letošnjem letu je bilo
do konca junija ustvarjenih
437.700 hotelskih nočitev, kar
je 2 % več kot v enakem obdobju lani. Prevladujejo tuji
gostje (65 %), predvsem Avstrijci in Italijani, ki se ponovno vračajo v večjem številu.
Spletna oglaševalska akcija
v Italiji
Tudi letos je Turistično
združenje Portorož na italijanskem trgu pripravilo spletno
oglaševalsko akcijo destinacije
Portorož & Piran. Kampanja
poteka preko Google Search,
Google Display ter na Facebooku in Instagramu, trajala pa bo
vse do 15. avgusta. Poleg tega
izvajajo tudi celoletno kampanjo na Facebooku v Italiji, Sloveniji in Avstriji. Promocijsko
akcijo poleg Turističnega združenja Portorož sofinancira tudi
turistično gospodarstvo občine
Piran, v največji meri družbi
Hoteli Bernardin in Istrabenz turizem.
Portorož in Izola združujeta moči
Spomladi je na portalu www.
portoroz.si zaživel prvi spletni
rezervacijski sistem v Sloveniji, ki je povezal ponudnike
namestitev na vsej destinaciji.
Maja so se že začele prve rezervacije, v kratkem pa bodo
med nastanitve dodani tudi
ponudniki iz izolske občine.
Turistični združenji Portorož
in Izola sta se namreč odločili,
da bosta združili svoje moči.
Rezervacijski sistem bo tako
kmalu implementiran tudi na
portal www.izola.eu. (A.V.S.)
Poostren nadzor vstopa vozil v Piran
Konec zlorab abonmajev
Piran – Upravljavec mirujočega prometa, Javno podjetje Okolje Piran, vsako poletno sezono zabeleži večje število pritožb
o zlorabah dovolilnic oziroma abonmajev za mesto Piran. Ugotavljajo, da je prav v tem času več primerov posojanja kartic za
potrebe sobodajalcev. V želji, da bi preprečili tovrstne kršitve,
izvajajo občasne poostrene nadzore nad vstopom in izstopom
vozil v Piran ter s pomočjo registrskih številk preverjajo skladnost izdanih abonmajev.
Po veljavnem odloku je namreč prepovedano s svojo dovolilnico omogočiti vstop nekomu, ki za to nima ustrezne dovolilnice
oziroma abonmaja, za kršitev določbe pa je predvidena globa v
višini 125 evrov. JP Okolje Piran bo podatke o kršiteljih posredoval občinskemu redarstvu, ki bo uvedel prekrškovni postopek,
upravljavec pa bo do plačila globe prepovedal uporabo abonmaja oziroma magnetne kartice. (A.V.S.)
PROIZVODNJA LEŽIŠČ,
POSTELJNINE IN PREDELAVA
DOMAČE VOLNE, TAPETNIŠTVO
ravo pati
z ravo veti
postelja.com
KUPON
ZA DODATNI
5%
POPUST
V JULIJU IN AVGUSTU
Primorski utrip na Facebooku
facebook.com/primorskiutrip
19
Jul. - Avg. 2015
Okolica Pivke ponuja kar 17 presihajočih jezer
Raj za ljudi in živali
Pivka – Krajinski park Pivška
presihajoča jezera je najmlajše zavarovano območje v Sloveniji, lokalna skupnost – Občina Pivka – je v tem kraškem
območju prepoznala izjemno
pomembnost in hkrati njegovo
občutljivost ter v mesecu maju
2014 sprejela odlok o zavarovanju območja. Glavni povod
za ukrep je ohranitev čiste pitne vode in trajnostno upravljanje z območjem.
kadar ni vode, če jih obiščejo
v obdobju polnih jezer in obratno.
Vsebina razstave je razdeljena v dva med seboj povezana
dela. V pritličju je poudarek
na geoloških, krasoslovnih in
hidroloških značilnostih doline
Pivke, vključno s prilagoditvijo človeka (nekoč in danes) na
občasno preobilje vode in sušna obdobja, skupaj s predstavitvijo vseh sedemnajstih presiKrajinski park Pivška presi- hajočih jezer.
hajoča jezera leži v kotlini, kjer V zgornjih prostorih je poudase rodi burja. Igra vode, kamna rek na pestrosti živega sveta v
in preplet človeka prikaže na- dolini Pivke, v različnih ekosiravno in kulturno dediščino v stemih: v jamah, gozdu, grminajlepši obliki.
čevju ter suhih in mokrotnih
V kraških kotanjah se ob obilnem dežju pojavijo jezera, ki
pa niso stalna, zato jih imenujemo presihajoča. Na Pivškem
je moč najti kar 17 presihajočih jezer, ki so s svojo številčnostjo edinstvena v svetu.
Poleti jezera skrivnostno izginejo v kraško podzemlje,
namesto vode pa nam narava
ponudi čudovite travnike, polne dišečih cvetlic, barvitih metuljev in ptičjih napevov.
Na Pivških presihajočih jezerih imamo izjemno bogato
vrstno pestrost, tukaj je, kot
ljubitelji narave radi rečejo,
»vroča točka vrstne pestrosti«.
Raziskovalci so našteli kar 182
vrst rastlin, 210 vrst hroščev,
106 vrst dnevnih metuljev in
127 vrst ptic. Svoj življenjski
prostor najdejo tudi velike zveri kot so medved, volk in ris.
Ravno tako je opaziti nekaj rastlinskih in živalskih predstavnikov, ki so drugod po svetu že
izginili ali pa so ogroženi.
kraških travnikih. Tudi v tem
delu se etnološke vsebine prepletajo z naravoslovnimi.
Predstavljene vsebine so prikazane z opisi, fotografijami,
skicami, risbami in kartnimi
prikazi, ter scenskimi postavitvami, kot je na primer kraška
jama ali medvedov brlog. Dodatna nazornost in privlačnost
razstave je dosežena z uporabo interaktivnih elementov, ki
obiskovalce pritegnejo k aktivnemu učenju, odkrivanju in
raziskovanju vsebin.
Ekomuzej je za obiskovalce
odprt ob sobotah, nedeljah ter
praznikih, za najavljene skupine pa čez celo leto.
V ekomuzeju potekajo tudi
različni dogodki – delavnice,
predavanja, pohodi, kolesarjenja …, povezani z varovanjem
narave in njeno interpretacijo,
s trajnostnim kmetijstvom in
turizmom.
Na mladih svet stoji
Ekomuzej Pivških presihajo- Velik poudarek namenjajo otrokom, za katere organizirajo
čih jezer
počitniške delavnice. Tako je
V Ekomuzeju Pivških pre- tudi to poletje, ko bo prav vsak
sihajočih jezer v Slovenski počitniški petek rezerviran za
vasi pri Pivki, ob Petelinjskem učenje novih znanj in spretjezeru, je na ogled postavljena nosti.
sodobna predstavitev fenomena Pivških presihajočih jezer. Zanimive delavnice, kjer se
Obiskovalec si tako lažje pred- otroci na sproščen način veliko
stavlja, kako izgledajo jezera, naučijo, so na svežem zraku ter
Pivško presihajoče jezero - Foto: pivskajezera.si
se pri tem še družijo s prijate- ga slovstva Dušico Kunaver
lji in neizmerno zabavajo, se pa bodo odkrivali skrivnostne
bodo nadaljevale vsak petek, legende in pripovedke.
vse do začetka šole.
Izdelovali bodo zdrave presJulija se učijo ravnanja z ži- ne sladkosti, kot je na primer
valmi, spoznavali so zelišča in domača »nutela«. Zadnji pokuhali čaje, izdelovali bodo še čitniški petek bodo izkoristili
sir, jogurt in skuto, zadnji julij- za potep v naravo in iskanje
ski petek pa bodo še predli in zaklada ter ga zaključili s pipolstili volno ter izdelali lepe knikom ob tabornem ognju,
modne dodatke za navdušene kjer se bo seveda tudi speklo
kaj okusnega.
mamice.
Avgusta se obeta sodelovanje z Društvom upokojencev
Pivka, upokojenci bodo svoja bogata znanja in spretnosti
prelili na vedoželjne otroke. Z
umetniki iz Hiše kulture bodo
ustvarjalni, z zbiralko ljudske-
Več informacij o dogodkih
najdete na spletni strani www.
pivskajezera.si. Prijave na delavnice sprejemajo na e-naslov
pivskajezera@pivka.si ali na
številko 051 68 26 68.
P.I.P.
20
Jul. - Avg. 2015
Dvojna zgodba o mladih, ki z veseljem obdelujejo domača posestva
Trije prašički in čebele
Postojna – Kdo pravi, da ne
vidi prihodnosti? Kljub mačehovskemu odnosu države je
tudi v Sloveniji možno živeti
od svojega dela, seveda pa je
potrebno vložiti vsaj nekaj truda. Miloš Kavčič je kot mlad
nadebudnež l. 2010 prevzel
družinsko kmetijo na Razdrtem. Odločitev za določeno
kmetijsko panogo je bila težka.
Ideja o ljubiteljskem ukvarjanju s prašičjerejo se je porodila, ko so reševali problem
zaraščanja travnikov in gozda,
ki ga imajo v lasti. Odločili
so se ograditi parcelo velikosti 22.000 m2 in vanjo naseliti
svinje. Ogrado so letos povečali še za 8 hektarov pašnih površin. V njej je trenutno dvanajst
avtohtonih krškopoljskih svinj,
avtohtoni krškopoljski merjasec in mladiči. V povprečju
dvakrat letno se čreda poveča
za dobršno število mladičev.
Kako bi predstavili pasmo
krškopoljskih prašičev?
Posebna kakovost mesa
Šunka prašičev krškopoljske
pasme ima boljši videz, intenzivnost barve, marmoriranost
in aromo, kakor jo opisujejo
strokovnjaki. Sicer pa je znano, da je meso krškopoljskega
prašiča še posebej primerno za
predelavo v suhomesnate izdelke, ki se v okusu dopolnjujejo z vinom cviček, četudi ga
na Primorskem večinoma enačimo s kisom za solato. Ekološka krma in strmi pašniki, kjer
se živina pase, zagotavljajo
rast brez večje zamaščenosti
ter povečujejo kakovost mesa.
Pridelovanje ekoloških
poljščin
Sicer pa Milošu Kavčiču dela
ne zmanjka, kajti doma skušajo
poskrbeti za celoten proces pitanja: “Poleg prašičereje imamo na kmetiji tudi piro, pšenico, tritikalo, krompir, ajdo
in druge ekološko pridelane
poljščine. Sami pridelki služijo dnevnim potrebam pitanja
prašičev. Kar ne porabimo za
krmo, prodamo in sicer so naši
kupci vsi, ki se zavedajo norm,
katere moramo izpolnjevati v
okviru vodenja ekološke kmetije. Pri nas ni važna količina,
delamo na kvaliteti pridelka.
Imamo tudi svojo internetno
stran www.prasici.com, vsakdo
pa nas lahko vedno obišče in z
veseljem mu bomo predstavili
prašičjerejo.”
“Krškopoljski ali črnopasasti
prašič je naša edina slovenska
avtohtona pasma prašičev, izvira pa iz JV dela Dolenjske.
To je ekstenzivna pasma, ki pa
jo odlikujejo nekatere biološke
značilnosti, kot so izredna odpornost, dobra prilagodljivost
na skromne razmere reje in
prehrane ter izredna kakovost
mesa. V zadnjih dvajsetih letih je bila krškopoljska pasma
prašičev bolj kot kdajkoli prej
prepuščena sama sebi in ni V drugo smer je krenil Sebabila deležna nobenega siste- stijan Ženko iz Postojne, ki je
matičnega rejskega dela.”
na Malem Ubeljskem pod Na-
Foto: P.I.P.
Foto: P.I.P.
nosom postavil panje in začel
čebelariti. Uresničil je svojo
dolgoletno željo, izpolnil vse
pogoje, pripravil čebelnjak ter
pripeljal čebelje družine. Glavno delo sedaj opravljajo marljive živalice, ki pridno nosijo
cvetni prah in polnijo satovje.
gozdni.”
Je pomembna lokacija in
bližina paše za čebele?
“Čebelnjaki so lahko stacionarni ali premični. Stacionarni
se nahajajo na obrobju gozda
in travnatih površin, medtem
ko lahko premične peljemo
Kaj je potrebno, da posta- neposredno na lokacijo in si
neš čebelar?
s tem zagotovimo različne
“Veliko volje in nekaj for- vrste medu (akacija, kostanj,
malnih pogojev. Obiskoval lipa…).”
sem tečaj, ki ga je organizira- Kako bi pritegnili mlade,
la Čebelarska zveza Slovenije. da bi se lažje odločali za čeNaučili smo se osnov biologije belarjenje?
čebel, pa tudi samih opravil,
ki jih je potrebno izvajati med “Ko sem obiskoval tečaj, sem
letom. Registriral sem čebel- bil presenečen, saj sem bil med
njak. Leseni del čebelnjaka in mlajšimi udeleženci. Že ob prvi
panje smo pripravili sami, sa- objavi fotografij na facebooku
tne osnove ter opremo pa sem sem pritegnil pozornost mnomoral kupiti sam. Imam 10 gih, ki so me začeli spraševati,
čebeljih družin. Za začetek sem kako bi lahko tudi oni začeli
investiral okrog 2 tisoč evrov.” čebelariti. Vsem razkažem čebelnjak in upam, da bo moj zaKoliko medu ste že stočili? gon in užitek ob točenju medu
“V letošnjem letu smo stočili in pripravi drugih izdelkov
100 kilogramov medu iz štirih prepričal še koga. Za vse zaingospodarnih družin. Trčili smo teresirane so moja vrata vedno
dvakrat. Med je bil cvetlični in odprta.” (P.I.P.)
www.primorski-utrip.si
21
Jul. - Avg. 2015
Lakeness ali kako so mladi iz Bukovice prebudili spečega lepotca
Za skupno dobro
Volčja Draga – Če ste ljubitelj
koncertov, sproščenega okolja
ali športnega udejstvovanja, je
ena od možnih lokacij za vas
Lakeness. Lansko leto je namreč, sicer še bolj v povojih,
začela delovati poletna scena
ob umetnem jezeru v Volčji
Dragi. Koncerte in dnevne aktivnosti so v življenje spravili
mladi, ki so s prostovoljnim
delom ustvarili prostor druženja, kakršnega bi si želel vsak
kraj. Letos je program bogatejši, raznovrstnejši in za vse
generacije.
Pravimo jim mladi iz Bukovice, čeprav gre za društvo mladih iz občine Renče Vogrsko.
Študenti, zaposleni ter celo
nekateri srednješolci so znani
po učinkovitosti in domiselnosti, ko gre za organizacijo
koncertov, športnih prireditev,
izobraževanj in dobrodelnih
aktivnostih. Do lanskega leta
so so se družili in ustvarjali na
prireditvenem prostoru v Bukovici, ki je generaciji njihovih
staršev zelo dobro poznana, saj
je svoje čase marsikdo konce
tedne preplesal prav tam.
S trnjem obdano jezero je
spalo 30 let
Umetno jezero je bilo ob
nekdanji tovarni Keramix za
potrebe glinokopa izkopano
pred dolgimi desetletji, kar 30
let pa se zanj ni nihče zmenil.
Da goščava v industrijski coni
skriva biserček, ki bi se ga dalo
bolje izkoristiti, so vedeli le
domačini. Po dogovoru s sedanjim lastnikom in občino so Na jezeru je mogoče tudi 'supati' - Foto: Aleksandra Jug
v roke pljunili mladi, povezali
va koncerte, delavnice in šporlokalno skupnost in začela se V sobivanju s pticami in
tne aktivnosti, ki jih izvajajo.
otroki
je velika akcija.
Ob večjih koncertih pride več
„Vsi so sodelovali,“ pripo- Na ‘Lejknesu’ plastičnih stokot tisoč obiskovalcec iz bliveduje predsednik društva lov in pločevinastih streh ne
žnjih in bolj oddaljenih krajev,
boste
videli.
Vse
je
domiselno
Andraž Furlan, „gradbinci
tudi z druge strani meje. Delo
so pripeljali stroje, računalni- izdelano iz naravnih materiaše vedno poteka na prostovoljčarji so pomagali vzpostaviti lov. Jezero so naselile čaplje,
ni bazi. Za svoje delo so plainternet, gozdarji so sekali po njem plavajo račje družine,
čani le študenti, ki delajo za
drevesa in lesarji sodelovali maskota jezera pa je črni lašankom. Na vprašanje, zakaj se
bod,
ki
je
tam,
kot
pravijo,
od
pri izdelavi pohištva. Vse provedno. Na bližnjem otroškem mlad človek v današnjih časih
stovoljno.“
odloči delati v skupno dobro in
Mladi so presenečeni. Vašča- igrišču se zabavajo najmlajši, to brez razmišljanja o profitu,
malo
starejši
v
jezeru
lovijo
ni so se združili in nobeno delo
je Furlan odgovoril: „Želeli
ni bilo pretežko. Furlan pove ribe, še malo starejši pa se ob smo pokazati, da smo tudi mi
tudi, da so mladi delu posvetili jezeru vsakodnevno družijo.
pozitivni in sposobni narediti
ves prosti čas, večina se je že „Poseben izziv nam je orga- nekaj velikega za skupnost.“
lansko leto v ta namen celo od- nizacija dejavnosti ob jezeru,“
pravi Andraž Furlan ter našte- Aleksandra Jug
povedala dopustom.
Program dogodkov v juliju
Program dogodkov v avgustu
Sreda 15.7.: Športni tečaji, Joga za otroke
Sobota 1.8.: Potopisno predavanje
Četrtek 16.7.: Izobraževalna delavnica
Nedelja 2.8.: DELAVNICA: Peka pic iz ilovnate peči, Kino
Petek 17.7.: VIKEND ŠPORTA IN GLASBE: Šola wakeboarda, Band contest
Sreda 5.8.: Športni tečaji, JAZZ večer
Sobota 18.7.: VIKEND ŠPORTA IN GLASBE: Bike dirtrik,
Wakeboard contest, Emiljo A.C.
Petek 7.8.: Karaoke
Nedelja 19.7.: VIKEND ŠPORTA IN GLASBE: Wakeboard,
SUP
Sreda 22.7.: Športne dejavnosti, Joga za otroke, JAZZ večer
Četrtek 23.7.: Izobraževalna delavnica
Petek 24.7.: Koncert skupine PRIZMA
Sobota 25.7.: Chillout day
Nedelja 26.7.: Kino večer
Sreda 29.7.: Športni tečaji, JAZZ večer
Četrtek 30.7.: Izobraževalna delavnica
Petek 31.7.: Slackline contest
Četrtek 6.8.: Izobraževalna delavnica
Sobota 8.8.: Woodhouse preparty
Nedelja 9.8.: DELAVNICA: Gong zvočna kopel, Kino večer
Sreda 12.8.: Športni tečaji, JAZZ večer
Petek 14.8.: WOODHOUSE: Rober Dietz, Marko Nastič,
Mike Vale, Roli
Nedelja 16.8.: Kino večer
Sreda 19.8.: Športni tečaji, JAZZ večer
Četrtek 20.8.: Izobraževalna delavnica
Petek 21.8.: ROCK ŠOK: Elvis Jackson, Happy OJ'Mcweasel,
DJ Nikki, Band contest winner
22
Jul. - Avg. 2015
Slovensko narodno gledališče Nova Gorica se pripravlja na novo sezono
Tujci med nami
Nova Gorica – Oče psihoanalize Sigmund Freud je v
prakso vpeljal izraz DasUnheimliche: označuje vse, kar je
nedomače, čudno, nenavadno
in tuje ter deluje na človeško
psiho tako moteče, da pri posamezniku povzroča neudobje in
nelagodje, včasih pa celo resne
psihične motnje.
so tudi vedno glasnejši bojni
klici neofašistov, neonacistov
in zagovornikov navideznih
nacionalnih vrednot, ki da morajo ostati čiste in neokrnjene
za vsako, še tako visoko ceno.
Pred sto leti je podoben strah
eksplodiral v prvi svetovni vojni in ne dolgo zatem še v drugi.
… ki mi je že kaj žalega storil? Zakaj me moti, če je moj
sosed debel? Ali homoseksualec? Ali temne polti? Zakaj
razumem Slovence v tujini, ki
so domovino zapustili v želji
po boljšem jutri, in odobravam
njihovo ohranjanje slovenščine
v družini, moti pa me, da pri
Pa to ni edino tujstvo, ki se sosedu govorijo bosansko?
ga bojimo in ogibamo. Tujce Vsak od nas ima svojo žinajdemo tudi znotraj iste naci- vljenjsko zgodbo in svoj razonalnosti, v družini, na delov- log, zakaj je, kakršen je. In ko
nem mestu, v svoji okolici ... človeka spoznaš od blizu, ko
Tujec je, kdor »ni tak, kot sem njegova zgodba ni več tuja, se
jaz«, bodisi da drugače raz- predsodki navadno razblinijo,
mišlja ali je videti drugačen, saj tudi tujec postane le človek,
se, skratka, družbi neprilega v dobrem in slabem, prav tak,
docela. Homoseksualci, inva- kot si sam.
lidi, brezdomci, narkomani, Zato želimo v naslednji gledapredebeli, presuhi, prepamet- liški sezoni odgrinjati človeške
ni, preneumni, boemski … in zgodbe vsakovrstnih »tujcev«
kar je še takih oznak. Vsak, ki med nami; odstirati skrivnosti,
izstopa iz povprečja, je lahko razgaljati predsodke in spoznatarča posmeha, nejevere in ne- vati podobnosti, ki nas družijo.
zaupanja pa tudi prikritega ali Da bomo razmišljali, se pogodkritega sovraštva.
labljali, se smejali in mogoče
Če se danes ozremo na Evropo in svet, ne moremo mimo
dejstva, da postaja razlika med
človekom, ki je v svojem okolju doma, in tistim, ki je v njem
tuj, očitno vse pomembnejša.
Množice pribežnikov, brezdomcev, vojnih beguncev, ki
se vsak dan zlivajo čez morje
v Evropo, vzbujajo Evropejcem skrb za lastne vrednote in
način življenja. Bolj jih preveva strah pred spremembo kot
skrb in sočutje do ljudi, ki so
se prisiljeni preseljevati. Ne
zavedajo se, da so bedne razmere, ki jih silijo v beg, tudi
posledica naših, zahodnjaških Zakaj pravzaprav? Ali resničdejanj, prepričanj in udobnega no poznam kakega muslimaživljenjskega sloga. Posledica na, ki bi se ga moral bati? Ali
strahu pred tujim in neznanim »cigana«, »šiptarja«, »črnca«
ter želje po ohranitvi znanega
Spored
V novi sezoni 2015/2016
bo SNG Nova Gorica ustvaril
naslednje
predstave:
- duhovito igro Iztoka
Mlakarja o življenju Jezusa
Kristusa
PAŠJON
- plesno gledališko predstavo o ksenofobiji KDO SE
BOJI ČRNEGA MOŽA v
režiji Ivana Peternelja (sodelujeta
plesalca
Nastja
Bremec in Michal Rynia)
- Cankarjevo dramo o hrepenenju
LEPA
VIDA
v
režiji
Mihe
Nemca
- poetično grotesko TUJEC pisca Franja Frančiča v režiji Jerneja Lorencija
- tragikomično pravljico morske
deklice ONDINA priznanega
francoskega avtorja Giraudouxa v režiji Janusza Kice
- zgodbo o družini z otrokom s posebnimi potrebami
HURA, NOSFERATU avtorja Andreja E. Skubica
nazadnje razumeli. Da bomo, v režiji Simone Semenič
kot bi rekel Kosovel, mogoče - dokumentarno video satiro o
vsaj za korak bližje času, ko bo Soški fronti KRVAVA GORA v
režiji Matjaža Pograjca.
človek človeku človek!
A.J.
23
Jul. - Avg. 2015
Javni prevoz med Sežano in Trstom
Še nekaj malenkosti
Sežana – Že 10 let je v poletnih mesecih organiziran čezmejni kopalni avtobus med
Štanjelom ter Devinom in tako
je tudi letos. Očitno se je zadeva dobro prijela, sicer bi jo že
zdavnaj ukinili ...
Česa podobnega pa na žalost
ne moremo reči za povezavo
Sežane in Trsta. Sežana kot
edino mesto in največji kraj na
Krasu in Brkinih bi vsekakor
morala imeti boljšo celoletno
avtobusno povezavo s Trstom.
Sedaj vozijo namreč samo
štirje avtobusi dnevno. Pred
leti je obstajal lokalni avtobus
med Sežano in Trstom za ceno
1 evro, vendar so ga ukinili,
čeprav ne zaradi pomanjkanja
zanimanja. Bilo je kar precej
ljudi, ki so avtobus uporabljali.
Problem je bil v nedodelanem
voznem redu, saj na primer
zvečer avtobus ni vozil, veliko
Tržačanov pa bi ga potrebovalo ravno zvečer, ko se vračajo
Primorski utrip na Facebooku
facebook.com/primorskiutrip
iz sežanskih gostiln in restavracij. Sploh če zvrnejo kakšen
kozarček rujnega.
Od lanskega decembra se
je situacija malce izboljšala
z uvedbo vlaka od Sežane do
Opčin (o tem smo pred časom
že pisali). Ta vozi tudi v večernih urah. A očitno vsi še vedno
ne poznajo te možnosti, saj je
na vlaku bolj malo potnikov.
Da sploh ne omenjamo, kakšne
težave imajo potniki in turisti,
ki se pripeljejo iz Ljubljane in
so namenjeni v Trst ali naprej
proti Benetkam in Milanu. Na
Opčinah se sploh ne znajdejo
in ne vedo, kam morajo iti, če
hočejo priti v Trst na železniško postajo.
Rešitev je torej neposredna
povezava Sežane in Trsta, bodisi z vlakom bodisi z avtobusom. In seveda dobro načrtovan vozni red!
Sandi Poles
Tudi letos se na Prazniku terana in pršuta obeta
marsikaj zanimivega
Novosti za popestritev
Dutovlje – Minilo je že 45 let, odkar na Krasu prirejajo Praznik terana in pršuta, katerega vsako leto obišče lepo število
obiskovalcev. Tudi letošnji vikend med 14. in 16. avgustom bo
enako, če bo le vreme naklonjeno. Tokrat so v Dutovljah pripravili novost, saj bodo vse tri dni gradili pastirsko hiško ter suhi
zid, osvežitev pa so tudi pastirske igre, stare družabne igre in
orientacijske naloge ter predstavitev društev in posameznikov.
Kajpak se bo na ražnju žrtvoval tudi vol.
Na sporedu bodo tudi vse ostale tradicionalne aktivnosti in prireditve v sklopu praznika: kolesarjenje, pohod, predavanje o vinu
in kulinariki, nastop kraških folklornih skupin, v soboto in nedeljo zvečer pa ne bo manjkala zabava z glasbo. V soboto bodo
nastopili Rok’n’band, Zvita feltna in Ognjenih 7, v nedeljo pa
Akordi, Tik-tak in Venera. Vrhunec praznika bo kot vedno v
nedeljo popoldne, ko si bodo obiskovalci lahko ogledali povorko vozov s predstavitvijo etnoloških vsebin, najboljši vozovi pa
bodo nagrajeni. Svoj delež bodo dodali še sežanska pihalna godba in povirske mažoretke. Letos se bo sicer povorka pričela že ob
14. uri in ne ob 16-ih kakor pretekla leta. Ena od novosti je tudi
ta, da letos ne bo izbora vinske kraljice, zato pa se bo prireditve
udeležila kraljica terana, katero izberejo v mesecu juliju. Organizatorji pravijo, da pripravljajo vsekraški praznik, kakršnega še
ni bilo. Bomo videli ...(S.P.)
Naslednja številka izide 15. septembra.
.SI
24
Jul. - Avg. 2015
KinG - Klepač in Gustinčič sta na 35. festivalu Melodij morja in sonca zasedla odlično 2. mesto
Za vse je kriv Slavko Ivančič
Foto: Organizator
Portorož – Poslušalcem
Radia 1 voditeljski dvojec
Klepač in Gustinčič - KinG
najbrž ni neznan. Gre seveda za Tomaža Klepača in
Iztoka Gustinčiča, ki „svojo“ postajo krmarita med
tretjo in šesto uro popoldne.
Lani je Klepača Slovenija
spoznala kot zmagovalca oddaje Znan obraz ima svoj glas,
sicer pa se že 20 let ukvarja z
radijskim voditeljstvom. Vse
se je začelo na Radiu Capris,
zdaj pa se nadgrajuje na Radiu 1. Zasebno Tomaž izhaja
iz znane koprske družine, kajti njegovi sestri sta nekdanja
odbojkarska
reprezentantka
Mojca ter uspešna teniška
igralka Andreja, ki na WTA
turnirjih blesti predvsem med
dvojicami. Glasbeno pot je
začel v devetdesetih pri skupini Delirium, danes pa je frontman benda Sixtynine, ki je tik
pred izdajo prvega CD-ja z
naslovom You are Me. Gre za
odličen, poslušljiv rock album,
čigar glavna tema je ljubezen.
Andrea Effe je podpisan kot
producent albuma. Za “firbce”
oziroma za tiste, ki želite preveriti kako zvenijo Sixtynine,
pa naslov :youtube.com/offici-
al69band.
Iztoka Gustinčiča poznamo
predvsem kot nekdanjega basista in pevca portoroške skupine Sons, ki je na Melodijah morja in sonca nastopila
trikrat in leta 2007 za skladbo
Vse kar imam, prejela nagrado strokovne komisije za
najboljšo skladbo v celoti.
Tudi on je že dobrih 10 let pred
radijskim mikrofonom. Začel
je na Radiu Morje, nadaljeval
na Caprisu, sedaj pa skupaj s
Klepačem na Radiu 1 v KinG
popoldnevu nasmeje Slovenijo na poti iz službe. Gustinčič
je tudi vokal oz. MC pri elektronski zasedbi Secret disco.
DJake in ekipa polnijo klube
po Sloveniji in tujini.
KinG sta poleg vsega tudi
avtorja in igralca v uspešni
gledališki komediji Bruno in
Giordano, v kvizu Lepo je biti
star. S tema likoma, za katera
sta prejela tudi nominacijo za
viktorja, se že vrsto let preizkušata tudi v krajših stand up
vlogah. Povezujeta in vodita
razne otvoritve in prireditve,
skratka, oder ju ima rad. Ker
jima prostega časa ostaja na
pretek, sta se odločila, da se
preizkusita tudi kot pevski duet
na festivalu Melodije morja in
sonca, Slavko Ivančič pa je
kriv, da je do tega sodelovanja
tudi prišlo. Za svoj prvi skupni festivalski nastop sta moči
združila z avtorjem skladbe
Malo za hec in malo zares Marinom Legovičem, medtem ko
je tekst prispeval Leon Oblak.
Kako je sploh prišlo do nastopa na MMS-u?
Gustinčič: „Slavko je prišel
na idejo, da bi bilo lepo imeti na polovično jubilejnih, 35.
MMS, tudi moški duet in naju
povabil k sodelovanju. Mislim,
da nisva razmišljala niti minuto in takoj potrdila udeležbo.
Za tem sva tudi sama zbrala
nekaj idej, vendar res ni bilo
časa za dokončno realizacijo,
zato sva se obrnila na Legoviča, ki je za besedilo zaprosil
dobitnika mnogih nagrad Leona Oblaka. S skupnimi idejami smo tako prišli do pesmi
»Malo za hec, malo za res«,
ki sva jo tudi midva vzela za
svojo. Pesem sva nekako tudi
soustvarila tako, da nama je
postala všeč, saj lahko le tako
pevec zapoje iz srca in z dušo.
To se konec koncev odrazi
tudi pri občinstvu. Pesem smo
posneli v studiu prekaljenega
glasbenika Jana Baruce, ki je
odigral tudi kitarske dele, veliko podporo pri sami promociji pa nam je v končni fazi dal
tudi Radio 1. Tako sva na odru
gostila Katjušo in Darkota iz
Mosta na Soči, ki sva ju izbrala
preko nagradnega natečaja in z
nama sta preživela nepozaben
vikend, spoznala slovensko estrado ter videla zakulisje tako
velikega glasbenega festivala,
kot je MMS. Ker sva hotela
ljubezen, o kateri poje pesem,
predstaviti skozi različna življenjska obdobja, sta se nama
na odru pridružila še Klepačev
nečak Matija in njegova prijateljica Ema Zarja, pa tudi
moja mama Marinka, za katero je bil to izredno velik izziv.“
Kakšen je občutek stati na
odru MMS -a?
Klepač: „To je pač svojevrstna izkušnja. Nikoli si nisem
mislil, da bom po tolikih letih
petja, amaterskega gledališča,
otroške animacije in podobnih
nastopih stal tudi na festivalu
popularne glasbe. To je čisto nekaj novega, popolnoma
drugačne priprave, predvsem
25
Jul. - Avg. 2015
pa človek na takšnem festivalu
začuti drugačen ritem. Rekli bi
lahko, da začneš dihati s festivalom in to lahko verjetno potrdi vsak, ki se je preizkusil kot
izvajalec.“
KinG: „Dejansko je drugačna izkušnja kot stati na odru
s svojo skupino. Tukaj si pod
drobnogledom cele Slovenije
in še treh dodatnih publik oz.
komisij. Ocenjujejo obiskovalci v Avditoriju, poleg njih pa še
radijske postaje in strokovna
žirija, tako da je pritisk nedvomno večji.“
Klepač, ti si rocker?
Klepač:
„Super.
Sem,
če
ti
tako
praviš.“
MMS pa je pop festival?
Klepač: „Ja, to je bilo najpogostejše vprašanje, haha.
Kako lahko rocker poje na pop
tudi v pevskem smislu odlično
sodelujeva in bova verjetno
še kaj zapela. Morda prijava
še na kakšnega od redkih festivalov, ki so ostali v našem
prostoru, vsekakor pa se bova
potrudila, da bova našla dovolj
časa za novo skupno pesem.
Morda Ema, skoraj gotovo pa
prijava na naslednji MMS, ker
sva zares uživala, saj večino
izvajalcev ter izvajalk poznava že od prej in je to preprosto
fantastično druženje s prijatelji ter s celotno Slovenijo. Le s
to razliko, da midva gledava v
kamero, oni pa naju. Projekt
Bruno in Giordano čaka na
nov del razprodane gledališče
predstave, ampak je to spet
Kakšni pa so vajni načrti za odvisno od časa, ki ga bova
imela na razpolago.“
prihodnost?
festivalu? Z lahkoto. Se je že
zgodilo. KinGa sva zapela in
bila druga. Pa še to bi dodal.
Moj pogled na glasbo je preprost. Obstaja glasba, ki mi je
všeč in glasba, ki mi je malo
manj všeč. Ne glede na zvrst.
To ločevanje, profiliranje,
fragmentiranje itd. ustvarja
samo zmedo. Na vseh področjih. Ko bi se ljudje manj ukvarjali s tem, kdo kam spada
in več s tem, kaj lahko naredimo, da se bomo imeli boljše,
bi dosti lepše in manj stresno
čakali na smrt, ki mimogrede
ne izbira ljudi po zvrsti. Zato
je boljše, če se ne omejujemo rocker, poper, noger ... karkoli,
kakorkoli. Rad imam glasbo.“
KinG: „Sedaj sva videla, da
35. festival Melodij morja in sonca
Easy je zmagovalec MMS-a
Gustinčič: „Elektronski pro-
delovali tudi poslušalci s telefonskim glasovanjem (25 %),
občinstvo v Amfiteatru s posebnimi glasovalnimi vstopnicami (25 %) ter šest radijskih
postaj (25 %) - Radio Koper,
Radio Maribor, Radio Slovenija 1, Radio Celje, Radio Murski val in Radio Sora.
Klepač: „Izdaja albuma s
Sixtynine, pa slovenska turneja
in morda še kakšen videospot.
V »skladišču«, torej v mojem
predalu, je že dovolj materiala za nov album, ker pa komaj
prvi še čaka na luč sveta, se
bomo lahko še bolj posvetili
brušenju novih pesmi.“
KinG: „Najprej pa naju čaka
novo šolsko leto, z novo radijsko sezono, ki se dejansko nikoli
ne konča in nikoli ne začne, saj
ljudje radio poslušajo skozi
celo leto, vseeno pa nabirava
ideje za naslednje mesece.“
N.R.
Primorski utrip na Facebooku
facebook.com/primorskiutrip
gela“ se skriva Drago Mislej
Mef), za priredbo Aleksander
Valenčič, za glasbo Francesco
Squarcia, za izvedbo Easy,
nagrada Danila Kocjančiča za
obetavnega izvajalca oz. avtorja pa je šla v roke Ini Shai.
Žirijo so sestavljali predsednik
Zvone Petek, Mojca Menart,
Lean Klemenc, Alesh Maatko in Dragan Bulič.
Portorož – V amfiteatru Avditorija Portorož je znova odmevala glasba. 14 izvajalcev se je
namreč potegovalo za Veliko
nagrado festivala Melodije
morja in sonca, ki je bil tokrat
že 35. po vrsti. A seveda jo je
prejel le eden, letošnji zmagovalec pa je Iztok Novak Easy
– sicer dolgoletni radijec - s
skladbo Nekaj med nama.
jekt Secret Disco bo letos
praznoval že 9 let in počasi
razmišljamo kaj narediti za
okroglo desetko, do takrat pa
nas čaka še veliko datumov in
dobrih žurov.“
35. festival Melodije morja
in sonca velja za eno največjih glasbenih prireditev in so
ga letos neposredno prenašali
Televizija Slovenija, Radio
Slovenija 1 ter Radio Koper.
Umetniški vodja festivala je
bil Slavko Ivančić, prireditev
sta vodila Mario Galunič in
Lorella Flego, tudi letos pa je
izvajalce spremljal v živo festivalski bend pod vodstvom
Tomija Puriča. Da je vse potekalo kot mora, so poskrbeli
urednik Aleksander Radić,
režiserka Urška Žnidaršič ter
producent Danijel Vrbec.
MMS že od leta 1978
Podelili so tudi nagrade strokovne žirije. Za besedilo jo je Začetki najlepšega in mnoPri izboru nagrajencev so po- prejel Angelo Misterioso (pod žično obiskanega glasbenega
leg strokovne žirije (25 %) so- imenom „skrivnostnega an- festivala s pomenljivim naslo-
vom Melodije morja in sonca
(MMS) segajo v leto 1978.
Na prvem festivalu, ki je bil
organiziran na Tartinijevem
trgu v Piranu, je slavila takrat
zelo priljubljena in po zaslugi
seksi fotografij zaželena Moni
Kovačič s pesmijo Nasmeh
poletnih dni.
Glasbena prireditev je organizirana v amfiteatru Avditorija
Portorož in v letu 2015 beleži
že 35. festivalsko izvedbo. Zasnovana je na dobrih temeljih s
poudarkom na pesmih o morju in soncu. Izbrane izvajalke
in izvajalci se predstavijo ljubiteljem glasbe v soju luči v
živo ob orkestralni spremljavi
v slovenskem ali italijanskem
jeziku.
Festival Melodije morja in
sonca ostaja neločljiv zaveznik
razvoja portoroškega poletnega glasbenega, kulturnega
in turističnega dogajanja in je
doslej postregel že s številnimi uspešnicami, od katerih so
mnoge postale zimzelene.
Ajda Vanessa Simonic
www.primorski-utrip.si
26
Jul. - Avg. 2015
Gostilna Majda
dobrodošli • welcome • benvenuti
Osp 88, 6275 Črni Kal, Slo
T: 05 659 0110 • M: 040 170 215
27
Jul. - Avg. 2015
Nepogrešljiv pripomoček za ohlajeno pijačo
Poletni led
Koper - V poletnih dneh, ko
se temperature dvignejo nad
trideset stopinj, mnogi pijačo
hladimo z ledom. Saj veste,
lenarjenje v senci s prijetno
ohlajeno pijačo nam vlije novo
energijo in poskrbi, da lahko
nadaljujemo s poletnimi aktivnostmi.
Pri Gorenju so poskrbeli za
to, da nam ledu zlepa ne bo
zmanjkalo. Njihov ledomat z
oznako IMC1200S je izredno
zmogljiv in celo na zabavah
zagotavlja veliko hladne pijače. Si predstavljate, v le desetih minutah Ledomat Gorenje
pripravi do 80 g ledu ali kar 12
kg v enem dnevu.
Za njegovo delovanje ne potrebujemo priklopa na vodo in
ne posebnega prostora. V bistvu je to kompakten aparat, ki
ga lahko postavimo kamorkoli,
na pult ali drugo ravno povr-
šino. Vse kar potrebujemo je
priklop na električno omrežje
in pitno vodo. Priključimo ga,
vanj vlijemo ustrezno količino
vode in v kratkem imamo led
na domačem vrtu, kantini, v
avtokampu, na jadrnici, v avtodomu, v pisarni ali drugje.
Led lahko uporabimo za številne pijače, najbolje pa je, če
se prepustimo kreativnosti in
preizkusimo v pripravi koktajlov. Najboljši so s svežim
sadjem, zelišči in majhnim deležem alkohola. S slednjim v
vročini ne gre pretiravati. Saj
veste, alkohol in visoke temperature nista ravno prijatelja.
No, zvečer, ko vročina popusti, pa si le privoščite prijetno
ohlajen viski z ledom (če ga
imate radi). Led lahko uporabimo še pri pripravi osvežilne in
slastne ledene kave ali osvežujočega ledenega čaja, ki ga popestrite s koščki svežega pole-
MOŠĆENIČKA DRAGA
Kvarner-mar d.o.o.
Prešernova ul. 29, 6250 Ilirska Bistrica
Foto: Gorenje
tnega sadja in limetinimi listi.
Jamstvo enostavne uporabe
predstavlja zaslon na dotik,
prilagajanje želji uporabnika
pa možnost izbire ledenih kock
dveh velikosti. Skozi prozoren
pokrov lahko spremljamo zalogo kock, ki jih z odstranljivo
posodo za led hitro in praktično vzamemo iz aparata in preložimo drugam.
www.delajzame.si
Dnevna ponudba
svežih in zamrznjenih rib
iz Kvarnerja (nočni ulov).
LEPO VABLJENI!
Mob: 041 724 014
Poslovalnice:
ILIRSKA BISTRICA (TC MIKOZA)
POSTOJNA (PTC PRIMORKA
- URNIK:
PON-PET 8.30-15.30
SOB 8.30-12.30
- Tel.: 08 161 21 51
- URNIK:
TOR-PET 9-16
SOB 9-13
pritličje)
28
Jul. - Avg. 2015
Feljton o najboljših nogometaših vseh časov (8) – Di Stefano (Argentina/Španija/Kolumbija)
Boljši od samega Peleja?
Portorož – Edson Arantes do
Nascimento ali krajše Pele sicer velja za najboljšega svetovnega nogometaša vseh časov,
toda marsikdo je prepričan, da
bi moral ta naslov nositi kdo
od Argentincev. Kandidati so
zgolj trije: Jose Manuel Moreno, Diego Maradona in kot
vmesna generacija najboljši
“all-round” igralec vseh časov
Alfredo Di Stefano. Tudi najboljši med najboljšimi? Kdo
bi vedel – težko je primerjati
nogometaše različnih obdobij,
katerih slog igre se je precej
razlikoval, vsekakor pa bo
“modra puščica” ostal zapisan
kot prvi predstavnik totalnega
nogometa (veliko kasneje ga
je poosebljal Johan Cruyff),
ki pa ni zaupal zgolj v svoja
pljuča, temveč se je lahko – kot
se za Argentinca spodobi – pohvalil tudi z izjemno tehniko.
Njegova zgodba je sicer zelo
nevsakdanja, bržkone pa ga je
iz src navijačev in strokovnjakov izrinilo pomanjkanje reprezentančnih uspehov.
Briljantni dnevi z velikani
Riverja
dosegel kar 267 zadetkov.
Takrat je bilo precej lažje zamenjati reprezentanco in nova
domovina je Di Stefanu vrgla
pred noge vse, kar si je zaželel.
Kolumbijci v tistih letih niso
igrali prav veliko meddržavnih tekem in zato je “modra
puščica” odigrala le štiri tekme
za izbrano vrsto Kolumbije,
kasneje pa ga je ta odločitev še
drago stala.
Zanetil rivalstvo Barce in
Reala
1953. leta je bil Di Stefano
proglašen za najboljšega nogometaša Južne Amerike in celotna Zelena celina mu je priznavala absoluten primat. Tistega
leta pa je prišlo do velikega
preobrata zanj osebno in tudi
za celoten evropski nogomet!
Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé - Foto: Soccerchampions
klubski napad vseh časov so
sestavljali Muňoz, Moreno,
Pedernera, Labruna in Loustao) prišel mladi Alfredo. Še
istega leta so osvojili naslov
prvaka, Di Stefano pa je bil s
27-imi goli na tridesetih tekmah najboljši strelec prvenstva. Seveda je bil vpoklican
tudi v reprezentanco, po poškodbi velikega Reneja Pontonija pa je dobil priložnost
na Copa America ter do konca
tekmovanja dosegel pet golov
na prav toliko srečanjih, kar je
“gauchosom” zadoščalo za naslov južnoameriškega prvaka.
Če v Evropi ne bi le malo pred
tem divjala II. svetovna vojna,
Argentina na naslov svetovnega prvaka verjetno ne bi čakala
vse do 1978. leta...
Mnogi menijo, da si je dolgotrajno kariero zagotovil že
v mladosti, ko je trdo delal
na farmi, ki so jo imeli njegovi starši v predmestju Buenos Airesa. V glavnem mestu
Argentine se je 4. julija 1926
tudi rodil in že kot otrok postal
lokalna zvezda. Najprej se je
pridružil mladinskemu moštvu
Los Cardales, pri petnajstih pa
ga je v svoje vrste zvabil sloviti River Plate. Mladega upa
so najprej posodili v Huracan,
vendar se je klubska uprava
tolkla po glavi že po prvem
medsebojnem srečanju, kajti
Di Stefano jim je zabil enega
najhitrejših golov v zgodovini
argentinskega prvenstva, ko je
zadel že v 15. sekundi!? Leta
1947 je River prodal “maestra”
Adolfa Pedernero v Atlanto, Denar je sveta vladar
namesto njega pa je v preno- Kolumbijska liga danes zveni
vljeni napad (originalno La zelo eksotično, toda konec 40Maquino ter verjetno najboljši ih let so v tej deželi ustanovili
piratsko tekmovanje, ki ni spadalo pod okrilje Fife in zategadelj klubom ni bilo potrebno
plačevati odškodnin za igralce. Zato so si lahko privoščili
bajne plače, najdlje pa je šel
Millionarios iz Bogote (kasneje je za njih igral tudi veliki
jugoslovanski genij Dragoslav Šekularac), h kateremu se
je zavoljo stavke v domovini
preselil velik del argentinskih
zvezdnikov, med njimi tudi Di
Stefano. “Ballet Azul” (modri
balet), kakor so imenovali Millionarios, je bil velika atrakcija
v ti. Di Mayor ligi, Alfredo pa
je že kmalu prekosil vse rojake ter veliko število Angležev,
ki so se prav tako preselili s
trebuhom za kruhom v sanjsko državo prekrasnih deklet
in dragih kamnov, danes znano predvsem po kokainu. Di
Stefano je iz dotlej neznanega
kluba naredil svetovno atrakcijo, na 292-ih srečanjih pa je
Millionarios so bili namreč
na turneji po Španiji in predsednik do tedaj dokaj povprečnega Reala iz Madrida Santiago
Bernabeu jih je povabil na
ekshibicijsko srečanje. Tu pa
se je pričela pisati zgodovina!
Di Stefano je dobesedno letel
po starem stadionu Chamartin
in legendarni Realov predsednik ni razmišljal niti trenutka.
Realova zakleta sovražnica
Barcelona je tudi že izvedela
za mojstrovine argentinskega blondinca in se povezala z
njegovim matičnim klubom
River Plateom (Real se je pogajal z Millionarios), nato pa je
pravniški spor presekala FIFA
s kontroverzno odločitvijo, da
bi Argentinec 4 sezone izmenično nastopal za oba španska
kluba!? Predsednik Kataloncev Enric Martí je ogorčen
odstopil s svojega položaja ter
Di Stefana prepustil tekmecu,
na drugi strani pa je Bernabeu
z eno potezo spremenil zgodovino evropskega nogometa. Že
naslednji dan po podpisu nove
pogodbe je “Saeta rubia” zaigral za svoj novi klub in sicer
proti – Barceloni! Bilo je kar
5:0 za “madridistas”, pri Barci pa so se tolkli po glavi, kajti
29
Jul. - Avg. 2015
Alfredo Stefano
(Argentina, Kolumbija, Španija)
Rojen: 4. julij 1926 (Buenos Aires, Argentina)
Umrl: 7. julij 2014 (Madrid, Španija)
Klubi: 1945-49 River Plate (66 tekem/49 golov), 1946
izposoja Huracan (25(10), 1949-53 Millonarios (102/90),
1953-64 Real Madrid (282/216), 1964-66 Espanyol (47/11)
Reprezentanca: Argentina (6/6), Kolumbija (6/6), Španija
(31/23)
Njegovih 23 zadetkov v dresu “furie” je komaj leta 1990
presegel Emilio Butragueño.
dva zadetka jim je zabil osebno Prvo možnost bi lahko imel
že leta 1950, toda argentinska
Alfredo Di Stefano.
Kmalu sta se zdaj že upošte- nogometna zveza je iz nerazuvanja vrednemu Realu pridru- mljivih razlogov odpovedala
žila še stari Di Stefanov soigra- nastop v Braziliji. No ja, najlec Rial ter nadarjeni Gento in brž so se malce tudi bali poraza
dinastija je bila rojena. Kasne- pri največjih rivalih, kajti neje so jo dopolnili še Puskas, kaj let zapored so Argentinci
Kopa ter ostali zvezdniki in redno premagovali “selecao”,
zato ni čudno, da je Real osvo- nato pa so njihovi največji
jil prvih pet naslovov Pokala zvezdniki odšli s trebuhom za
evropskih prvakov. Veliki Di kruhom, marsikateri pa je tudi
Stefano se je “kraljevskemu sprejel potni list države gostiklubu” pridružil šele s 27-imi teljice. Legenda sicer pravi,
leti, toda tam je vztrajal vse do da je predsednik Peron osebsvojega štiridesetega in ves ta no prepovedal reprezentanci
čas igral na vrhunski ravni. Ne- nastop na SP 1950, ker se je
ustrašil velikanskih brazilskih
ponovljivo!
stadionov in posledičnih nemirov doma, če bi Argentina
Nikoli na Mundialu!
izgubila proti sosedom. SkratČe karkoli “znižuje ceno” Al- ka, Di Stefano je pri 24-ih letih
fredu Di Stefanu, je to njegova izgubil priložnost za nastop,
odsotnost z največjih tekmo- štiri leta kasneje je želel igrati
vanj. Nikoli ni namreč zaigral v dresu Španije, kar mu je Fifa
na svetovnem prvenstvu, to pa prepovedala zaradi nastopov
je bila v tistih časih ena red- za Kolumbijo, 1958. se Špakih priložnosti, da se najboljši nija ni uvrstila na švedsko SP,
igralci planeta udarijo med se- 1962. se je poškodoval, 1966.
boj in pokažejo, kdo je boljši.
pa se je pri 40-ih letih sam odpovedal “summitu” najboljših.
Izjemna smola, kajti predvsem
z Argentino bi lahko ogromno
dosegel, saj tako fenomenalnih
igralcev v tistih letih ni imela
niti Brazilija!
Strelec, podajalec, branilec...
Vsekakor je bil Alfredo Di
Stefano prvi “all-round” igralec, ki je doumel, da se nogomet igra po celotnem igrišču.
Čeprav je veljal za napadalca, še zdaleč ni zgolj čakal na
nasprotni polovici, ampak
je sodeloval tudi pri graditvi
igre. Realovi navijači kar niso
mogli verjeti svojim očem, ko
je Di Stefano npr. odvzel žogo
nasprotniku na svoji polovici,
podal kateremu od soigralcev
in medtem ko je Gento “divjal”
po krilu ter podal v sredino, se
je tam seveda znašel – Di Stefano! Takšnega radiusa gibanja
zagotovo ni imel nihče v zgodovini in če to povežemo z briljantno tehniko ter skorajda nezgrešljivim tresenjem mreže,
dobimo “monstruma”, kot ga
svet ni videl ne prej ne kasneje!
V današnjem obdobju bi ga
proglasili za modernega nogometaša, takrat pa je bil toliko
pred časom, da ga niti največji
mojstri niso mogli dohajati. Na
58-ih tekmah Pokala evropskih prvakov je denimo dosegel kar 49 golov, pa tudi sicer
je bilo njegovo povprečje čez
celotno kariero povsem blizu
magični številki “gol na tekmo”. Helenio Herrera, sloviti
Interjev trener, ki je izumil ita-
lijanski “catenaccio”, ga denimo uvršča daleč pred Peleja:
“V eni osebi je bil obrambno
sidro, ‘playmaker’ na sredini
ter najnevarnejši napadalec.
Fenomen!” Tudi Maradona
se strinja, da je bil Di Stefano
boljši od “nogometnega kralja”, nekateri španski mediji
pa celo trdijo, da Realov stadion Santiago Bernabeu – odprt
1947. leta – visi malce na levo,
ker je Di Stefano toliko pretekel po tej strani! Zanimivo je
tudi, da je bil po naravi desničar, toda sam je nekoč povedal,
da mu oče ni dovolil “božati”
žoge, dokler je ne bo znal enakovredno udariti tudi z levo. In
tako se je razvila ena najboljših
levic vseh časov...
24. avgusta 1963 so ga v
venezuelskem Caracasu celo
ugrabili levičarski revolucionarji, a so ga po dveh dneh
izpustili brez plačila odkupnine, z ugrabiteljem Paulom
del Riom pa sta se srečala 41
let kasneje na premieri filma o
tem dogodku, ko je slavni nogometaš priznal, da so z njim
ravnali zelo lepo. Z različnimi
klubi je osvojil kar 13 državnih
naslovov, 5 Pokalov evropskih
prvakov,
Interkontinentalni
pokal, osemkrat je bil najboljši
strelec prvenstva, dvakrat pa
so ga razglasili za svetovnega
nogometaša leta. Preizkusil se
je tudi kot trener in je še danes
edini, ki je v Argentini slavil
naslov prvaka tako z Boco Juniors kot z River Plate.
Boris Planinc
www.primorski-utrip.si
Primorski utrip na Facebooku
facebook.com/primorskiutrip
30
Jul. - Avg. 2015
Koprski nogometaši so se uspešno prebili v 2. predkrog Lige Evropa
Zdaj pa Hajduk!
Koper – Z izjemo Maribora
so se slovenski klubi redko
veselili v evropskih pokalih
in tudi tokrat je bil že uvodni
predkrog Lige Evropa usoden
za Celje in Domžale (premagala sta ju poljski Slask oz.
srbski Čukarički), zato pa je
napredovala Luka Koper, ki je
s skupnih 3:2 izločila Vikingur z Islandije. Rumeno-modri
so pred tem sicer tudi osvojili
slovenski super-pokal, ko so v
strahotni vročini po enajstmetrovkah ugnali Maribor.
“Kanarčki” so na 1. tekmi
v gosteh zmagali z 1:0, pred
domačimi gledalci pa dvakrat vodili (Pučko 18 in Palčič
61), a so jih žilavi severnjaki
preko Kristinssona obakrat
ujeli ter celo poskrbeli za napet
finiš. Kljub vsemu je koprska
obramba vzdržala ter poskrbela za zanimiv obračun v 2.
predkrogu, ko se bo obalni
prvoligaš pomeril s splitskim
Hajdukom. Tokrat bo 1. tekma
na Bonifiki 16. julija, kar je
Uefa že označila z tekmo visokega rizika.
Koper se bo 16. julija pomeril s Hajdukom. - Foto: FC Koper
130 organiziranih navijačev
Hajduka namestili na montažni
tribuni, ki so za mednarodne
tekme sicer zaprte, s čimer bi
tudi vsaj malce povišali sicer
skromno kapaciteto stadiona
2592 gledalcev. Na stadionu
in njegovi okolici bodo veljali strogi varnostni ukrepi, zato
Koprčani so zaprosili, da bi organizatorji naprošajo gle-
dalce, naj pridejo na stadion
vsaj uro in pol pred srečanjem.
Vstopnice bodo na voljo zgolj
na blagajni kluba na Ljubljanski 2 in sicer v predprodaji po
ceni 10 €, na dan tekme pa po
15 €. Povratna tekma bo 23. julija v Splitu.
B.P.
Marko Grossi v prvi polovici reli sezone žrtev okvar svojega dirkalnika
Grossijeva rdeča raketa se hitro kvari
Koper – Potem, ko je Marko
Grossi uspešno zaključil prvi
letošnji reli državnega prvenstva Slovenije, ki je aprila potekal po cestah v okolici Maribora in Ruš, ter z 9. mestom v
diviziji 1 zabeležil prve točke,
je šlo v nadaljevanju sezone
slabše. Zaradi okvar dirkalnika
ni uspel pripeljati do cilja ne na
reliju Saturnus Velenje in niti v
Železnikih. Polovico letošnje
sezone tako obetajoči Primorec zaključuje razočaran in s
prgiščem točk.
Pa je kazalo, da bo povsem
drugače. Že v težkih zimskih
pogojih pod Pohorjem je dokazal, da postaja eden najhitrejših voznikov v diviziji 1
državnega prvenstva, v kateri
so sicer dirkalniki najšibkejši, a je konkurenca absolutno
najmočnejša. Na vsaki dirki je
namreč na startu vsaj 10 resnih kandidatov za zmagovalne
stopničke in vsaka najmanjša
napaka ali težava že lahko pomeni zdrs po lestvici uvrščenih
krepko navzdol. Marko je s
svojim rdečim Citroenom AX
GTi odlično začel v Mariboru,
a ga je zdrs s ceste stal veliko
dragocenega časa. Na kratkem
reliju te izgube ni bilo mogoče
nadomestiti, a je bilo 9. mesto
Grossi v zadnjih dirkah ni imel sreče - Mariboru izlet s ceste, v Velenju in Železnikih pa okvara. - Foto: V.K.
vseeno solidna tolažba.
Veliko bolje je kazalo nato na
drugi dirki, ki je konec maja
potekala v Velenju in okolici.
Letos združeni Rally Saturnus
Velenje se je začel na tradicionalnem superspecialu Jezero.
Marko Grossi je začel izjemno,
a ga je že pred ciljem ustavila okvara. Kljub temu se je
privlekel skozi cilj z velikim
zaostankom, a nadaljevati
kljub trudu ekipe ni bilo mogoče. Podoben scenarij ga je
čakal tudi na tretjem reliju, ki
je bil prvi konec tedna v juliju
v Železnikih. Na prvih treh HP
je postavil vselej 4. izid v diviziji 1 in sledil najhitrejši trojici z minimalnim zaostankom.
Nato pa znova okvara in nastopa je bilo konec. Vsekakor pa
v nadaljevanju sezone, ki sledi najprej septembra v Novi
Gorici, mladi dirkač z Obale
pričakuje več sreče, s tem pa
tudi odmevni rezultati ne bodo
izostali.
Vlado Krivec
31
Jul. - Avg. 2015
Naša avtošola se ponaša z bogatim voznim parkom
ter prijaznimi in izkušenimi učitelji vožnje.
040 19 10 00
info@as-capris.si
www.as-capris.si
Novost v našem
voznem parku
nova
Toyota Yaris
Duke 125
Poučujemo kategorije AM, A1, A2, A, B, BE, C, CE
32
Jul. - Avg. 2015
33
Jul. - Avg. 2015
Devetdeset let nogometnega kluba Jadran Hrpelje – Kozina
Okrogli jubilej ljubiteljev okroglega usnja
Hrpelje-Kozina – Po arhivskih podatkih se je nogomet
organizirano igral na območju
sedanje občine Hrpelje - Kozina že od leta 1922. Do rojstva
kluba ni minilo veliko časa, saj
se je 2. avgusta 1925 ustanovilo Športno društvo Jadran,
ki se je kmalu preimenovalo
v Nogometni klub Jadran. Vse
spomine in sedanjost so strnili
v jubilejni izdaji zbornika 90
let za 90 minut, trajni publikaciji Nogometnega kluba Jadran
Hrpelje - Kozina, 1925 - 2015.
Poleg zbornika so člani ves
čas usmerili v pripravo nogometnega igrišča za veliko slavje in za mesec junij, ki so ga
imenovali »mesec nogometa«.
Pod vodstvom dr. Cirila Kastelica, velikega ljubitelja športa
in športnika, so bivši nogometaši in veterani kluba pripravljali in obnavljali tribune. Popolnoma prenovljene klopi so
sedaj pripravljene za sprejem
večjega števila gledalcev ter
navijačev, ki vsakemu športu
in vsakemu športniku predstavljajo veliko podporo in razlog
več za športno udejstvovanje.
Fešta na prenovljenem
„kampu“
Uredili so okolico, pospravili vse, kar do tedaj niso uspeli
in spremenili nogometno igrišče Krvavi potok v pravi mali
nogometni dom. Prvo priložnost, da se na domačem igrišču
predstavijo kot gostitelji turnirja, so imeli na sončno soboto,
13. junija, ko so od 9. ure dalje
gostili ekipe selekcij U-9 in
U-11 in se izkazali kot dobri
nogometaši in odlični gostitelji. Turnir bodo tradicionalno
organizirali vsako leto.
Vrhunec slavja je 90. obletnica dosegla dan kasneje, ko je
sobotno popoldne sicer pospremil močan naliv, kar pa zagnanih organizatorjev ni ustavilo.
Po programu so z Godbo 2000,
koračnico in velikim transparentom NK Jadran 1925-2015
z bučnim ploskanjem pospre-
Podelili so tudi priznanja za zadnja leta dela in posebne zasluge v klubu. - Foto: NK Jadran
mili na prizorišče člansko ekipo Jadrana z vsemi mlajšimi
selekcijami, torej srce, noge
in prihodnost kluba. Fantje so
v rokah nosili bele in modre
balone z napisom 90 let ter
kljub vetru navdušeno spremljali proslavo, na kateri so
se zvrstili predstavniki OKS,
NZS, MNZ Koper, županja in
predsednik kluba.
Zgodovino kluba je predstavil Peter Boršič, ki je vodil in
povezoval program. Romana
Dujmovič, žena in mama v
nogometni družini, je s pesmijo predstavila vse, kar je
nogomet, kadar je nogomet
ljubezen in stil življenja. Z
glasbenimi vložki Brkinske
Godbe 2000 so se zahvalili
vsem in vsakomur, ki je bil in
je del te nogometne zgodovine.
Ob tem so podelili priznanja za
zadnja leta dela in posebne zasluge v klubu: Občini Hrpelje-Kozina, dr. Cirilu Kastelicu,
Stanislavu Mihaliču, Viljemu
Vidmarju in Anžetu Dujmoviču. Prav ti nogometni in športni navdušenci so se skupaj z
vso ekipo, ki je sestavljala ta
spektakel, zahvalili tudi predsednici Športne zveze Občine
Hrpelje-Kozina Nevenki Ražman, saj je ves čas verjela
vanje in jim pomagala pri realizaciji načrtov. Celotna nogometna druščina se je zahvalila
tudi sodniku Nenadu Smajili
za 23-letno sodniško kariero,
ki jo je začel in zaključil na domačem igrišču.
Torta in ognjemet za konec
Večer se je prevesil v noč in v
ozadju so se slišali toni glasbene skupine Casablanca. Dišalo
je po pravi domači fešti, otroci
so tekali po igrišču in streljali
na gol. Nadaljevali so s slavnostno torto. Slavnostno torto
je pripravil in podaril eden bivših nogometašev Denis Zonta, sedaj prvi mož slaščičarne
Klasika v Šalari pri Kopru, s
24-imi kg „žive teže“ pa je bila
prava paša za oči. Za končno
navdušenje je v nebo zletel še
ognjemet – vse najboljše NK
Jadran!
N.R.
Foto: NK Jadran
34
Jul. - Avg. 2015
Ilirskobistriški pevski zbor Zvon na gostovanju v Srbiji
Navdušili gostitelje
Ilirska Bistrica – Cerkveni
mešani pevski zbor Zvon se je
konec junija odpravil na gostovanje po Srbiji. Na slovenski
dan državnosti je z bogatim
programom navdušil številne
srbske in slovenske goste v
Beogradu, 27. junija pa še v
Sremskih Karlovcih.
Na koncertu 25. junija je nastopil tudi zbor »Pojoča družba« Društva Sava, ki združuje
številne Slovence v Beogradu.
V Sremskih Karlovcih so 27.
junija dogodek popestrili s plesi in pesmimi Srbije tudi člani
Mladinskega kulturno- ume-
tniškega društva Brankovo
kolo (OKUD Brankovo kolo).
Staroslovanske pravoslavne
skladbe zbora Zvon so odmevale še v pravoslavni cerkvi
Svetega Save v Beogradu. Člani zbora Zvon so navdušili tudi
s sodelovanjem pri bogoslužju
v osrednji katoliški cerkvi v
Novem Sadu. Nastope so sofinancirali in podprli Urad vlade
Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu,
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Občina Ilirska Bistri- ljujejo vsem donatorjem, ki so obiskovalcem koncerta.
ca ter Društvo Slovencev. Ob omogočili, da so slovensko pe- Erika Iskra Tomažič
tej priložnosti se člani zahva- sem ponesli rojakom in ostalim
Skupna kontrola na mejnem prehodu Podgorje/Jelovice
Mejna policija združila moči
Podgorje - V skladu z dopolnitvijo dogovora med slovensko in hrvaško vlado o ureditvi skupnih službenih mest za
opravljanje mejne kontrole ter
dogovorom vodstev mejnih
policij so 30. aprila pričeli z
opravljanjem skupne mejne
kontrole tudi na mejnem prehodu za mednarodni cestni
promet Podgorje/Jelovice.
Ob tej priložnosti sta vodstvi
mejnih policij Sočerga in Buzet poleg slovenske in evrop- Slovenski in hrvaški policisti v skupnih stavbi. - Foto: PU Koper
ske zastave dvignili še hrva- odkrite in postavljene vse ob- policije na objektu mejnega
ško zastavo, prav tako so bile vestilne table hrvaške mejne prehoda Podgorje, nato so se
hrvaški policisti vselili v prostore, ki so jim namenjeni.
Sicer pa je v skladu z zakonskimi določili in Uredbo o
določitvi mejnih prehodov v
Republiki Sloveniji prestopanje državne meje na mejnem
prehodu Podgorje dovoljeno
vsem osebam, ki izpolnjujejo
predpisane pogoje za prestopanje državne meje, omejitev
pa velja za tovorna vozila, katerih največja dovoljena masa
presega 3,5t.
A.V.S.
Pošljite nam svojo zgodbo na info@primorski-utrip.si
Tradicionalna kitajska medicina je edinstven sistem zdravljenja, ki vključuje nauk o diagnostiki, vzrokih, nastanku in poteku bolezni ter metode zdravljenja. Razvoj kitajske medicine traja že več kot 3000 let in združuje bistvo kitajske filozofije, kulture in znanosti. Kljub
Jul. - Avg. 2015
napredku moderne medicine danes uporaba tradicionalnih kitajskih metod zdravljenja v
svetu močno narašča. Glavni vzrok za to je zavedanje o njihovi učinkovitosti pri zdravljenju
širokega nabora bolezni. Najpogostejši in najbolj znani metodi zdravljenja sta akupunktura
in kitajska medicinska masaža (tuina).
35
Utripova nagradna križanka
S tem letakom imate 50% popust na
2. nagrada: Diagnostični pregled pri zdr. tradicionalne kitajske medicine v Kopru
diagnostični pregled tradicionalne kitajske
3. nagrada: Darilni bon TV Shopping
v vrednosti 10 evrov
medicine
-50%
PodroCja zdravljenja
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Danski astronom Claus Pobeg, umikanje Trebušast vrč Astronom­ sko društvo Labod Glavoboli, migrene.
•
Nespečnost.
Privrženec teorije Obolenja
vratu, vrtoglavica.
relativnosti Bolečine v križu in nogah, mravljinci in
•
Prijavitelj otopelost okončin, oteklost okončin.
•
Pomoč
pri revmatskih obolenjih in
išiasu.
Ameriška glasbena Odpravljanje
posledic možganske kapi.
skupina •
Vnetja živcev (obrazni idr.).
Bolečine
v
želodcu
in
prebavnem
Češko kmetijsko Kem. traktu,
težave s prebavo.
ministrstvo simbol za žveplo Neredna
in boleča menstruacija.
Nemški Pospeševanje
zmanjšanja
telesne
teže fizik Albert Angleško: kravata Information Technolog
y Services Avtomobil­ ska oznaka Benetk vrv ­­­­­­­­­­­­­ Obdobje Veljavnost do:
Rešite in pošljite do
DARILNI BON
31. avgusta.
Operna pevka Bratož Železov oksid PON.-PET: 08:30-13:00
Prva črka 14:00-18:00
abecede KOPER
Italijanski igralec Alessio Vojkovo nabrežje 29
Reka v T: 040
206 744
Italiji (Po) E: koper@kitajskamedicina.si
Pritok Ladoškega jezera v Rusiji KODA: A7KAVXG5
21. črka abecede 18. črka abecede ­­­­­­­­­­­­­ Zmešan Pijača starih Slovanov Dolgorepa papiga v kuverto in najkasneje do 31.8.2015 pošljite na naslov:Primorski utrip, Liminjanska cesta 96, 6320 Portorož 4. Izžrebani
nagrajenci bodo objavljeni v naslednji številki Primorskega utripa. 5. V boben za žrebanje bodo uvrščene samo pravilno rešene
križanke. 6. Osebni podatki bodo uporabljeni samo za namen sodelovanja v žrebu nagrajencev.
Naslov
Nagrajenci junijske križanke:
1. nagrada - Diagnostični pregled: Andreja Pucelj, Koper;
2. nagrada - Diagnostični pregled: Dušan Vuković, Koper;
3. nagrada - darilni bon TV Shopping za 10 evrov: Maja Plut,
Divača.
Primorski utrip na Facebooku
Telefon ali e-pošta
Darilni bon je možno porabiti samo
naenkrat in v celoti. Če je znesek nakupa nižji od vrednosti darilnega bona,
razlika zapade.
facebook.com/primorskiutrip
Bon in razlika nista izplačljiva v denarju.
V primeru vprašanj ali težav pokličite
brezplačno številko 080 35 76, kjer vam
bodo operaterji z veseljem pomagali.
Izdajatelj bona: Klipnet d.o.o., PE Lucija,
Liminjanska 96, 6320 Portorož
Bon vnovčite tako, da vpišete kodo v
postopku nakupa na www.tvshopping.si
ali jo pri telefonskem naročilu poveste
operaterju.
Darilni bon je možno porabiti samo
naenkrat in v celoti. Če je znesek nakupa nižji od vrednosti darilnega bona,
razlika zapade.
10€
Navodila
za sodelovanje: 1. Pravilno rešite križanko. 2. V obrazec vpišite svoje podatke. 3. Izrežite po oznakah, vstavite
Ime in priimek
Bon je veljaven do datuma, označenega
v desnem spodnjem vogalu.
DARILNI BON
KODA: Y58JYI8S
Venec pri cvetu A Izdajatelj bona: Klipnet d.o.o., PE Lucija,
Liminjanska 96, 6320 Portorož
Bon je veljaven do datuma, označenega
v desnem spodnjem vogalu.
Dr. LIU HONGZHOU
V primeru vprašanj ali težav pokličite
brezplačno številko 080 35 76, kjer vam
bodo operaterji z veseljem pomagali.
Bon vnovčite tako, da vpišete kodo v
postopku nakupa na www.tvshopping.si
ali jo pri telefonskem naročilu poveste
operaterju.
10€
DELOVNI CAS:
Bon in razlika nista izplačljiva v denarju.
KODA: 9URLE3Z3
in zdravljenje debelosti.
Izboljšanje miselne koncentracije,
izboljšana sposobnost učenja.
Različne športne poškodbe kit in mišic
(teniški komolec,
golferski
komolec).
Bolezenska stanja pri otrocih
(neješčost, prebavne motnje,
Starogrški hiperaktivnost). sodnik ­­­­­­­­­­­­­ Šved. Obolenja zaradi kroničnega
stresa,
pevka depresije,
tesnobe,
nervoze.
Kavbojska Kanon Darilni bon je možno porabiti samo
naenkrat in v celoti. Če je znesek nakupa nižji od vrednosti darilnega bona,
razlika zapade.
10€
Veljavnost do:

WWW.KITAJSKAMEDICINA.SI
Bon je veljaven do datuma, označenega
v desnem spodnjem vogalu.
Bon in razlika nista izplačljiva v denarju.
Veljavnost do:
T: 040 206 744
Bon vnovčite tako, da vpišete kodo v
postopku nakupa na www.tvshopping.si
ali jo pri telefonskem naročilu poveste
operaterju.
DARILNI BON
1. nagrada: Diagnostični pregled pri zdr. tradicionalne kitajske medicine v Kopru
V primeru vprašanj ali težav pokličite
brezplačno številko 080 35 76, kjer vam
bodo operaterji z veseljem pomagali.
Izdajatelj bona: Klipnet d.o.o., PE Lucija,
Liminjanska 96, 6320 Portorož
36
Jul. - Avg. 2015
Pocˇitniške hiše in apartmaji v Sloveniji
Oddajamo vaše
pocˇitniške objekte
• 45-letne izkušnje
• 33.000 pocˇitniških objektov v 26 državah
• Tiskane brošure v vecˇ kot 20-ih državah
• Spletna prodaja po celem svetu
• Milijoni zadovoljnih strank širom Evrope
• Placˇilo najema pred prihodom gostov
• Brezplacˇno oglaševanje
Informacije in kontakti:
Tel: 05 677 7260 / 01 777 4180
E-naslov: info@novasol.si
0571_1013 Poster_standard size.indd 1
19-11-2013 12:44:19
37
Jul. - Avg. 2015
Salon za nego telesa
Ester Besednjak
TPC Lucija
Tel: 030 676 230
- Nega obraza (microdermoabrazija)
- Manikura
- Pedikura
- Kavitacija
Kavitacija je metoda liposukcije brez kirurških posegov, ki zagotavlja takojšnje in dolgotrajne rezultate.
Ste nezadovoljni z obliko vaše postave?
Želite izoblikovati svoje telo? Se bojite operativnih posegov? Dovolite aparatu VacCavite prestiž, da vam pomaga!
Obiščite TPC Lucija in si privoščite
profesionalno nego in videz, kot
si ga zaslužite!
Studio Kali - kjer znamo in vemo kaj je lepo.
Vabimo Vas, da pozabite na živčnost in
slabo voljo, ter za trenutek izklopite vse,
kar vas mori, tako da si privoščite Masažo oz. ostale storitve iz naše ponudbe.
Masaža je kot govorica skupna vsem.
je najstarejša in najbolj naravna metoda zdravljenja in ohranjanja zdravja.
Sprošča telo in um. Uporabljamo jo lahko
za zdravljenje in tolažbo, za odpravljanje
bolečin ali lajšanje napetosti. S pomočjo
masaže se lahko upremo neizprosnemu
življenjskemu ritmu. Pomeni sistematično gladenje, gnetenje in stiskanje tkiv ter
mišic, s čimer dosežemo popolno sprostitev. Za masažo uporabljamo zelo kakovostna , naravna olja, zato je učinek tudi
kozmetične narave. Vrednost masaže je
tudi v neposrednem človeškem dotiku.
Izboljša krvni obtok, sprošča mišice, spodbuja prebavo,stimulira limfni sistem, pospešuje izločanje odpadnih snovi iz telesa.
KONTAKT: 030 66 12 12 kanjirz@gmail.com
PONUDBA:
- Masaže ( od klasičnih, do relax, do energetske masaže – odpiranje energetskih
centrov);
- trajno lakiranje nohtov brez UV lučke;
- trajno lakiranje nohtov shellac;
- podaljševanje trepalnic – tudi 3D (volumen);
- svetlobna terapija BIOPTRON (certificiran medicinski aparat za zdravje in lepoto
spodbuja nastanek kolagena in elastina);
- shujševalni program.
KALI, Studio lepote in zdravja
Željka Kanjir s.p.
TPC Lucija
Obala 114
KUPON ZA 30% POPUST
KALI, Studio lepote in zdravja, Željka Kanjir s.p., TPC Lucija, Obala 114, 030 66 12 12, kanjirz@gmail.com

Na vse storitve
Do 31. avgusta 2015
38
Jul. - Avg. 2015
Vinska kultura po požirkih
Kdo je somemelier?
Portorož – Verjetno se marsikdo sprašuje, kaj pomeni
beseda sommelier oz. somelje
po slovensko. Izhaja iz francoščine, njen izvor pa naj bi
se skrival v starolatinskem izrazu, ki pomeni prenašalec nečesa vrednega. Kar vino prav
gotovo je!
Somelje sicer uradno skrbi za
izbor, shranjevanje ter postrežbo vin in penin v gostinskem
obratu, najpogosteje v restavracijah ali večjih hotelskih
verigah. Njegova naloga je
skrb za vinski list z izborom
vin, ki jih lahko takoj uporabimo ali jih shranimo na zalogo za daljše časovno obdobje.
Somelje mora tudi pripraviti
in nadzorovati pravilne pogoje
za shranjevanje vina ali penin.
Obenem mora dobro poznati jedi ter vina, kajti njegova
glavna naloga je priporočanje
kombinacij obeh. Ustrezno
vino k ustrezni jedi, da ne
prevlada okus jedi ali pa se jed
ne utopi v vinu... Seveda je to
kar majhna znanost, ki se nabira z leti, predvsem pa zahteva
dobro poznavanje sestave jedi
ter značilnosti vina.
in skupne aktivnosti za izboljšanje stanja v horeca sektorju
(hoteli, restavracije, catering)
so vodilo pri delovanju društva
vinskih svetovalcev s sedežem
v Mariboru. Člane društva prepoznate po svetlozeleni uniformi, organizirano se udeležujejo
Eno društvo ne zadošča
pomembnejših vinskih prirediV Sloveniji imamo dve tev v celotni regiji, predvsem
društvi, ki združujeta somelje- pa na Štajerskem.
je. Starejši so ti. modri some- Začetki sommelierstva v
ljeji, ki modrujejo v Društvu za Sloveniji izhajajo iz prijarazvoj pivske kulture sommeli- teljskih in poslovnih druženj
er Slovenije, kasneje nastabne z italijanskimi kolegi v 80-ih
še Društvo vinskih svetoval- letih. Pridobljena strokovna
cev sommelier Slovenije. Prvo znanja so prinesla ustanovije bilo ustanovljeno l. 1992 v tev društva, ki je bilo januarja
Novi Gorici in je prostovolj- 1992 tudi uradno registrirano.
no, samostojno ter nepridobi- Že leto kasneje člani društva
tno združenje, ki si prizadeva ob pomoči italijanskih kolegov
za razvoj in razširjanje pivske dosežejo prvo veliko mednakulture. Značilna uniforma čla- rodno potrditev s pridobitvijo
nov društva je temno modra. položaja države opazovalke v
Vinski svetovalci, združeni združenju ASI. Na svetovnem
v prenovljenem Društvo vin- kongresu sommelierjev leta
skih svetovalcev sommelier 1994 v Kaliforniji je SloveSlovenije, so vidno pospešili nija vstopila v veliko družino
aktivnosti. V letu 2010 pre- polnopravnih članic ASI, ki
oblikovano društvo nadaljuje združuje nacionalne orgaposlanstvo Društva gostinskih nizacije dobrih 50-ih držav.
delavcev, na temeljih katerega Osnovni cilji delovanja obeh
se je tudi razvilo. Povezovanje društev so povezani z dvigom
Foto: Arhiv
kulture omizja in kulture vina.
Skrb za razvoj sommelierske
stroke in širjenje novih znanj
vinski svetovalci uresničujejo
pri svojem vsakdanjem delu ter
s srečanji na domačem in mednarodnem nivoju. Društvene
aktivnosti so primeren poligon za izmenjavo strokovnih
mnenj in usmerjanje članstva k
napredku.
gladke moke, malo kvasa, 1
jajce, žlička soli, pol litra mlačne vode. Iz vsega naredimo
vlečeno testo, ki mora počivati
pol ure, da se lepše razvleče.
Testo, ki ga valjamo na loparju, z rokami razvlečemo precej
čez lopar in ga nato razrežemo
na 8 enakih delov.
Nadev: 1 kg skute, žlička
soli, 2 žlički sladkorja, pol liObe društvi si prizadevata za tra kisle smetane, ki ji dodamo
promocijo zmernega, kultur- eno jajce ter 3 žličke sladkorja.
nega in zdravju neškodljivega
Testo na dnu loparja namažeuživanja vina ter drugih pijač
mo z raztopljeno margarino in
ob primernih priložnostih, v
nadevom iz skute. Povlečemo
izbranem okolju, ob pravilni
prvo plast testa čez nadev in
prehrani in na ustrezen način,
premažemo z margarino. Poborita pa se tudi proti alkohostopek tako ponavljamo do čelizmu ter za zdrave medčlotrte plasti. Četrto plast premaveške odnose in kakovostno
žemo z margarino in smetano
življenje.
ter nanjo damo preostalo skuto.
Na naslednje plasti nanesemo
Pripravi sam
margarino in smetano do zadZa konec še originalen recept nje plasti, na katero namažeslovenske jedi, katerega pov- mo samo smetano, preden jo
zemamo po Marici Sirnik, ki damo v krušno peč ali pečico.
je bila prvakinja v pripravi gi- Pečemo 15 minut, ob koncu pa
banice, čeprav MOK o uvrsti- jo lahko malce premažemo s
tvi te discipline na olimpijske smetano.
igre še razmišlja.
Sestavine za testo: 1 kg zelo
Peter Boršič
39
Jul. - Avg. 2015
o
ŽA
R
P
vlom
L
in rop
AVA
PO
žled
zem
oh
dd
laz
ki p a
eljs
dk
a
izp
PO
C E LO V
ZAŠČIT ITA
VARNO A ZA
P O S LO
VANJE
POTR
ES
RAZBITJE
STEKEL
ODGOVORNOST
ano
s hr
v
e
t
i
up
zastr
Si.mobil vrača
50 %
letne zavarovalne premije!*
Vse v
paketu
Več na www.as.si pod aktualno, Podjetnik AS.
Bine Volčič
vam podarja 3-mesečni
online kuharski tečaj na
portalu www.binevolcic.si*
40
Jul. - Avg. 2015
Toastmasters – klub javnih govorcev v Kopru
Postanite mojster javnega nastopanja
Koper – Pogosto se zgodi, da
poslušamo govorca, ki mu žal
ne uspemo slediti. Kljub temu,
da se zelo trudimo, ne moremo
sprejeti sporočila, ki nam ga
želi podati in v mislih odtavamo daleč stran. Ponavadi tak
govorec stoji pred nami kot
vkopan, gleda v neko nedoločeno točko, se zelo poti, po
vratu dobi rdeče izpuščaje, ponavlja besede in njegov govor
je poln mašil. Podobnost s slovenskimi politiki je namerna...
Toastmastersa in koristi, ki jih stijo le najboljši govorci.
In v Sloveniji?
le-ta prinaša, so se hitro razši- Posebnost Toastmastersa je Trenutno v Sloveniji deluje
rili. Najprej po ZDA in kasneje zgradba posameznega sreča- le klub govorcev v Ljubljani.
še po vsem svetu.
nja. Sestavljeno je tako, da je Skupina študentov, ki se je s
večina sodelujočih aktivnih. Toastmastersom seznanila v
Kako je danes?
Udeleženci srečanja so lahko tujini, je klub ustanovila leta
Danes je v svetu že preko aktivni s pripravljenim glav- 2011. Klub šteje 50, bolj ali
14.650 klubov, ki delujejo v nim govorom (do 7 minut) ali manj aktivnih, članov. Člani so
126-ih državah sveta. Vsi ti s krajšimi (do 2 minuti) nep- zelo raznoliki. Sodelujejo poklubi združujejo preko 313.000 ripravljenimi govori. Lahko so samezniki, ki jim je javno gogovorcev. Toastmastersi se lah- aktivni tudi kot ocenjevalci go- vorjenje poklic in taki, ki imako pohvalijo celo s svetovnim vorov, slovničarji, števci mašil, jo pred njim velik strah. Jeseni
prvenstvom v javnem govor- voditelji srečanja in voditelji leta 2015 se bo Toastmasters
ništvu. Uvrstitev na svetovno tem za krajše govore. Vsako – klub javnih govorcev, priselil
prvenstvo je vse prej kot eno- srečanje ima tudi svojega ča- tudi v Istro, kajti zaživel bo v
Zakaj klub govorcev?
stavna. Na vseh kontinentih somerilca, kajti dober govor ne Kopru.
V življenju je veliko prilož- potekajo izbirna tekmovanja in sme prekoračiti njemu določeN.R.
nosti, ko se lahko v dobri luči na svetovno prvenstvo se uvr- nega časa.
predstavimo s kratkim in dobrim govornim nastopom. Poroke, krsti, rojstni dnevi, pogrebi,
seminarske naloge, zdravice
med družabnimi in poslovnimi večerjami, diplomske naloge, naključni intervjuji in še
in še. Tudi enostavna osebna
predstavitev je lahko odločujoKaj je tradicionalna kitajska medicina - TKM?
ča za to, ali bomo dobili boljšo
službo.
Tradicionalna kitajska medicina je edinstven sistem zdravljenja, ki vključuje nauk o diag-
ZDRAVNIKI TRADICIONALNE
KITAJSKE MEDICINE V kopru
Dobri govorci imajo večjo
karizmo in so v življenju uspešnejši
Govor je veščina. In kot vsako veščino se tudi dobrega govorjenja naučimo z vadbo. Javni nastop oz. javno govorjenje
v našem šolskem sistemu nima
velikega pomena, zato obstaja
veliko tečajev retorike in javnega nastopanja. Že več kot
100 let obstaja tudi klub javnih
govorcev Toastmasters.
Zgodovina
Že daljnega 1905. leta je
Ralph C. Smedley v Bloomingtonu (ZDA), ustanovil
klub govorcev. Smedley je kot
vodja izobraževanja v »Šoli
mladih krščanskih dečkov«
(YMCA) ugotovil pomen javnega govorjenja. Mladim je s
programom govorništva želel
pomagati do izboljšanja javnih nastopov in tako so pričeli
z vadbo. Vodenje sestankov,
javne predstavitve projektov
ipd. so se zelo izboljšali. Ideja
nostiki, vzrokih, nastanku in poteku bolezni ter metode zdravljenja. Razvoj kitajske medicine traja že več kot 3000 let in združuje bistvo kitajske filozofije, kulture in znanosti. Kljub
napredku moderne medicine danes uporaba tradicionalnih kitajskih metod zdravljenja v
svetu močno narašča. Glavni vzrok za to je zavedanje o njihovi učinkovitosti pri zdravljenju
širokega nabora bolezni. Najpogostejši in najbolj znani metodi zdravljenja sta akupunktura
in kitajska medicinska masaža (tuina).
-50%
S tem letakom imate 50% popust na
diagnostični pregled tradicionalne kitajske
medicine
T: 040 206 744
WWW.KITAJSKAMEDICINA.SI
PodroCja zdravljenja
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Glavoboli, migrene.
Nespečnost.
Obolenja vratu, vrtoglavica.
Bolečine v križu in nogah, mravljinci in
otopelost okončin, oteklost okončin.
Pomoč pri revmatskih obolenjih in
išiasu.
Odpravljanje posledic možganske kapi.
Vnetja živcev (obrazni idr.).
Bolečine v želodcu in prebavnem
traktu, težave s prebavo.
Neredna in boleča menstruacija.
Pospeševanje zmanjšanja telesne teže
DELOVNI CAS:
KOPER
•
•
•
•
in zdravljenje debelosti.
Izboljšanje miselne koncentracije,
izboljšana sposobnost učenja.
Različne športne poškodbe kit in mišic
(teniški komolec, golferski komolec).
Bolezenska stanja pri otrocih
(neješčost, prebavne motnje,
hiperaktivnost).
Obolenja zaradi kroničnega stresa,
depresije, tesnobe, nervoze.
Dr. LIU HONGZHOU
41
Jul. - Avg. 2015
Regionalni razvojni center Koper se je preselil
CAN in Carlo Combi v nove prostore
Foto: MOK
FIESA
Be
lok
riš
ka
c
BELI KRIŽ
est
a
Son
čna
Le
ta m
pa
orn
kih
odr
st
e
an
ntj
Še
pot
R
KOPE
a
edo
v
Belok
cestraiška
ROŽ
PORTO
ariš
ce
BELOKRIŠKA CESTA 9B, PORTOROŽ
g
Pacu
VRTNARIJA
VRUNČ
Ces
VRTNARIJA
VRUNČ
FIESA
PORTOROŽ
VRTNARIJA VRUNČ
UREJANJE ZELENIH POVRŠIN
Belokriška cesta 9b,
MIHA VRUNČ s.p.
6320 Portorož
Vena Pilona 12, 6000 Koper
tel.: 040 710 405
tel.: 040 326 568
tel.: 05 918 3012
foto: M. Vrunč
PIRAN
Koper - Nedavno so tudi uradno namenu predali nove prostore na Župančičevi ulici. Potem, ko se je iz občinskih prostorov
Regionalni razvojni center Koper preselil na Ulico 15. maja,
so namreč prostore v eni od starih koprskih palač prenovili in
jih namenili Obalni samoupravni skupnosti italijanske narodnosti (CAN) in Italijanskemu središču Carlo Combi. Kot
je ob odprtju dejal predsednik CAN-a Alberto Scheriani, bosta
obe instituciji odslej lahko še uspešnejše opravljali svoje delo in
še dodatno okrepili že tako dobro sodelovanje. Prav tako se je
novih prostorov razveselil prvi mož Italijanskega središča Carlo
Combi Kristjan Knez, ki je ugotovil, da so primerni prostori osnova za delo, glavni doprinos k uspehu pa po njegovem prispevajo ljudje. Odprtja sta se poleg številnih gostov udeležila tudi
generalna konzulka Italije v Kopru Iva Palmieri in podžupan
Mestne občine Koper Peter Bolčič. (N.R.)
tel.: 05 918 3012
e-mail:miha.vrunc@t-2.net,
www.garden-design.si,
www.vrtovi.net
42
Jul. - Avg. 2015
Hitro in enostavno se znebite
kilogramov in maščobe!
Rezalnik za
domači čips
REDUXELLE
PRIPRAVITE OKUSEN
ČIPS BREZ OLJA!
K R E M A Z A O B L I K O VA N J E T E L E S A
TOP
HIT!
ZDRAVO, HITRO IN
ENOSTAVNO.
ZA MOŠKE
SAMO
ZA ŽENSKE
12,90€
SAMO
Reduxelle Plus je krema
za oblikovanje telesa, ki
resnično deluje. Samo
nanesete jo vsak dan
pred spanjem in že po
nekaj dneh boste opazili
rezultate.
49,90€
KLINIČNO
TESTIRANO
Pakiranje: Dve
kremi + DARILO:
Roll-on stick
POGLEJTE VIDEO
bit.ly/reduxelle-tvs
Reduxelle aktivira
kurjenje maščob
medtem ko spite - kot
bi med spanjem delali
vaje za problematične
dele telesa, le da vam ni
treba napenjati mišic.
Ročni
sekljalnik
Zakaj bi kupovali nezdrav industrijsko izdelan čips? S pripomočkom Always Fresh Chips lahko hrustljave zapečene krompirjeve
rezine pripravite kar doma. Pri tem ne boste potrebovali olja ali
maščobe.
Z izdelkom Always Fresh chips krompir narežete na tanke rezine,
ki jih vstavite v stojalo. Nato vse skupaj postavite v mikrovalovno
pečico za približno 5 minut oziroma toliko časa, da rezine krompirja dobijo hrustljavo zlato-rumeno barvo.
MEŠALNIK
vse-v-enem
Za pripravo sadnih
in zelenjavnih solat
Seklja, reže, strga in
melje
Rezila iz nerjavečega
jekla
TOP
HIT!
N
STE
SLA MAČ
DO PS
ČI
SAMO
29,90€
Sekljalnik Always Fresh vam bo pomagal pripraviti okusne jedi in
prihraniti čas.
Z njim boste dobil 5 visokokakovostnih rezil za rezanje in sekljanje
različnih vrst hrane. Zasnovan je tako, da sta njegova uporaba in
čiščenje karseda enostavna. Ker za delovanje ne potrebuje elektrike,
boste z njim tudi prihranili!
Informacije in naročila:
 080 35 67
BREZPLAČEN KLIC
www.tvshopping.si
S pokrovom za
ohranjanje svežine
SAMO
19,90€
TOP
HIT!
Mešalnik za solato Always Fresh vse-v-enem vam bo pomagal
prihraniti čas in trud. Z njim boste hitro in enostavno pripravili
slastno zelenjavno ali sadno solato.
Vgrajen ima inovativen sistem za rezanje, sekljanje, mešanje in
otresanje vode - vse to v samo eni napravi. Zraven boste dobili tudi
priročno držalo za serviranje ter pokrov, s katerim boste lahko
ohranili svežino pripravljene solate tudi, če je ne boste takoj pojedli.
Vedno sveže - Always Fresh
Možnost plačila s karticami
in na obroke
Obročno plačilo je možno v dveh obrokih pri nakupu nad
39,90€ in v treh obrokih pri nakupu nad 59,90€.
Klipnet d.o.o., PE Lucija, Liminjanska 96, 6320 Portorož. Navedene cene so brez poštnine, ki znaša 4,90€ za naslove v Sloveniji.
43
Jul. - Avg. 2015
Zapestnica proti komarjem
Pocket Hose
ZOOM
Pozabite na srbeče in boleče
pike komarjev! Zapestnica Zoom odganja vse vrste
komarjev, tudi agresivne
tigraste komarje.
2 KOSA
SAMO
9,90€
P
TO
Š Č ITA
ZA
Lupilnik
sadja in
zelenjave
SAMO
39,90€
2 KOSA V KOMPLETU
NO
KTIČ
PRA RNO!
A
IN V
Rezilo iz
nerjavečega
jekla
Na voljo v različnih dolžinah
Trpežna vrtna cev, ki se samodejno raztegne, ko odprete
vodo in avtomatično skrči nazaj, ko jo zaprete.
SAMO
Darilo: - Priročna škatlica za shranjevanje
- Nastavek za zalivanje in pranje
9,90€
Revolucija sejanja trave
Lupljenje sadja in zelenjave
z lupilnikom Always Fresh
nikoli več ne bo težava.
KLUB TV Shopping
Zagotovite si BREZPLAČNO POŠTNINO in številne druge
ugodnosti za člane Kluba TV Shopping!
Članarina v Klubu TV Shopping znaša samo 20 evrov za leto dni,
v zameno pa boste dobili brezplačno poštnino za vsa vaša naročila
ter številne druge ugodnosti, kot so obveščanje o novostih, popusti,
nagradne igre in posebne ponudbe samo za člane kluba.
PRISTOPNA IZJAVA

Da, želim se včlaniti v Klub TV Shopping.
Ime in priimek:
SAMO
39,90€
Ulica in hišna št.:
Poštna št. in pošta:
Telefon:
Za lepo zeleno travo, kot ste si jo vedno želeli
E-mail (če ga imate):
Tehnologija Hydro Mousse je edina rešitev, ki jo potrebujete za
čudovito travo. Predeli s posušeno in uničeno travo bodo že po
nekaj dneh spet zeleni.
Podpis:
Datum:
S podpisom potrjujete, da soglašate
s pogoji članstva v Klubu TV Shopping,
ki so dosegljivi na www.tvshopping.si.

Izpolnjeno pristopno izjavo izrežite in pošljite na naslov:
TV Shopping, Klipnet d.o.o. PE Lucija, Liminjanska 96, 6320 Portorož
Vaše osebne podatke bomo skrbno varovali in uporabljali le v skladu z Zakonom o
varstvu osebnih podatkov za namen članstva v Klubu TV Shopping ter za obveščanje
o akcijah, novostih, ugodnostih in nagradnih igrah.
Iz semen Hydro Mousse bo zrasla trava, ki se bo zlila z ostalo
travo. Samo nataknite nastavek na vrtno cev, obrnite gumb na sejanje in razpršite vodo in semena tja, kjer želite lepo zeleno travo.
Posebna formula Hydro Mousse zmeša in enakomerno razprši semena, dodatke in vodo. Rezultat je čudovita zelena trava.
Pokličite 080 35 76 in vprašajte za več informacij!
44
Jul. - Avg. 2015
NIKOLI NISI SAM - POKLIČI NAS!
Oglasno sporočilo
Društvo Tvoj telefon je bilo ustanovljeno leta 1993, kot društvo, čigar primarna dejavnost je nuditi pomoč ljudem, ki
so se znašli v stiski.
Sprva je bil telefon namenjen samo otrokom, pozneje so potrebe nalagale, da smo našo pomoč ponudili vsem ljudem,
ki so začutili potrebo, da nas pokličejo. Oblikovanje programa Klic v stiski so narekovale naraščajoče potrebe klicalcev,
predvsem pa naraščajoči socialni problemi - brezposelnost, zasvojenost, duševne motnje, osamljenost, odtujenost...
Kmalu se je društvo aktivno vključilo v Zvezo slovenskih svetovalcev (STS) in v IFOTES-Mednarodno zvezo svetovalcev.
Skupaj z drugimi telefoni smo začeli vzdrževati mrežni brezplačni telefon v stiski *Sopotnik*.
Društvo Tvoj telefon je humanitarna organizacija, v katerem smo svetovalci - prostovoljci , pripravljeni prisluhniti in
pomagati človeku, ki nas pokliče. Telefonski klic in pogovor z nekom pa je danes najhitrejša in velikokrat zadostna in
blagodejna rešitev za človeka, ki ne vidi izhoda iz svojih problemov, osamljenosti, bolečine...
Pokličejo nas otroci, mladostniki, starostniki - osebe, ki so se znašle v stiski in se ne znajo soočiti s svojimi težavami.
Največkrat pokličejo osamljeni, ljudje z duševnimi in telesnimi težavami, invalidi, žrtve nasilja (ženske in otroci), odvisniki, pa tudi osebe, ki so tik pred odločitvijo, da naredijo samomor.
Naši svetovalci so strokovno usposobljeni in imajo pristno ljubezen do sočloveka in nesebično voljo da pomagajo
ljudem. Z aktivnim poslušanjem in humanim pristopom pomagamo tako, da oseba, ki nas pokliče, čim jasneje spozna
možnosti za reševanje problema. Tako se lažje odloča in opogumi, da reši svoj problem oz. začne na svoje življenje gledati drugače. To nam povedo sami, ko ponovno pokličejo in so nam hvaležni za tovrstno pomoč. Ko je človek v stiski,
najbolj potrebuje takojšen odziv na svoje težave, spodbudo, prijazno besedo, morebitne koristne in ažurne informacije
za reševanje problemov (napotitev v ustrezne ustanove). Največkrat pa potrebuje samo pogovor in praviloma skozi
pogovor pride do lastnih rešitev svojih težav. Zato skrbimo, da ima dežurni na voljo vse potrebne informacije za pomoč
in svetovanje.
Pomoč ljudem je torej PROSTOVOLJNA in BREZPLAČNA, je pa tudi ANONIMNA in DOSEGLJIVA VSAK DAN od 7.00 do
22.00 ure, oziroma 24 ur na dan.
Vsako SREDO med 8.00 in 11.00 uro, dežura na posebni liniji (tel.: 05 730 0 522), prostovoljec, ki je na voljo izključno
ljudem, ki imajo težave z alkoholom ali njihovim svojcem.Naš prostovoljec ima dolgoletne izkušnje z odvajanjem od
odvisnosti od alkohola.
Poleg programa Klic v stiski, prostovoljci izvajamo tudi program Nasilni odnosi-pomoč in samopomoč. To je preventivni program, namenjen preprečevanju in zmanjševanju nasilja v lokalni skupnosti. Program je namenjen osebam vseh
starosti, ki se srečujejo z nasiljem v družini, v šoli in bližnji okolici. Največkrat so to ženske in otroci, še zlasti mladostniki, ki si ne znajo sami poiskati pomoč in se ne zavedajo, da si lahko pomagajo sami tako, da poiščejo podporo in se
naučijo razumsko in čustveno sprejemati situacijo, se v njo vživeti oz. jo razumsko sprejeti takšno, kot je. Program je
tudi namenjen ostarelim ljudem, ki se nahajajo v domovih za ostarele in potrebujejo druženje z mladimi ljudmi, da se
ne bi počutili odrinjeni in osamljeni.
Naši sofinancerji so Ministrstvo za delo, družino,socialne zadeve in enake možnosti, Ministrstvo za zdravje, Fiho fundacija, Občine: Postojna, Pivka, Ilirska Bistrica, Sežana, Logatec, Cerknica, Loška dolina, Bloke, Gorenja vas-Poljane, Piran, Koper, Izola, Kanal ob Soči, Komen, Bovec, Vipava, Ajdovščina, Novo Mesto, Litija, Slovenj Gradec in ostali donatorji, ki cenijo naše delo. Vsem, ki pomagajo, da se naši programi in delo uresničuje, se ob tej priliki iskreno zahvaljujemo.
Društvo deluje v Postojni, s podružnico v Sežani. V delo je aktivno vključenih 34 članov - prostovoljcev, ki svoj prosti
čas nesebično podelijo s človekom, ki potrebuje pomoč, nasvet, pogovor..., in kateremu je morda naš telefon edini
resnični prijatelj. Na leto sprejmemo preko 4000 klicev iz vseh regij Republike Slovenije. V letu 2014 je bilo skupaj 9141
klicev, od tega 4427 pogovornih klicev in 4714 klicev na čakanju.
Prijetna so druženja tudi znotraj društva, ko se dobivamo na sestankih, supervizijah, izobraževanjih..., saj nas povezuje skupna želja in motiv - da smo tu za nekoga.
Če potrebujete pomoč in bi radi ostali anonimni: POKLIČITE NAS!
05 720 1 720 PONEDELJEK - PETEK
od 07.00 do 22.00
116 123
24 UR NA DAN
SOPOTNIK
05 730 0 522 SREDA od 08.00 do 11.00 – POMOČ ALKOHOLIKOM in NJIHOVIM DRUŽINAM
45
Jul. - Avg. 2015
TVOJ
TELEFON
(05)
720 1720
Društvo »Tvoj telefon« vabi k sodelovanju nove prostovoljne svetovalce, ki bi želeli koristno izrabiti svoj prosti čas.
Informacije na telefonu 05 720 1 720, od ponedeljka do petka, od 07:00 do 22:00 ure.
Vsak mesec moramo pokriti vsaj stroške za telefon, pošto, internet, najemnine in druge
mesečne račune, ki jih pokrivamo z denarjem iz razpisov. Želimo pokriti tudi stroške nastale s prevozom prostovoljcev na dežurstvo, ki so odvisni od kilometrine, ki jo prevozijo.
En prevoz na dežurstvo nas stane od 5 do 15 evrov.
Vljudno Vas prosimo, da nam s kakršnokoli finančno pomočjo priskočite na pomoč. Pomagali boste ljudem, ki jim je ta telefon edini resnični prijatelj. Že vsak najmanjši prispevek nam zelo pomaga. Donirate lahko tudi tako, da del odmere od dohodnine (0,5%)
namenite za dejavnosti našega društva.
Že vnaprej se Vam zahvaljujemo in Vas prisrčno pozdravljamo.
PREDSEDNICA DRUŠTVA
Elida Džanič
Oglasno sporočilo
V mesecu aprilu se je na koprski tržnici odprla nova trgovina “Moj Kalček”
Mnogi se bodo spomnili trgovine “Kalček”, ki je na enaki lokaciji delovala kar 15 let in razveseljevala z veliko izbiro sadja in zelenjave.
Tako smo se po 8 letih odločili, da nadaljujemo družinsko tradicijo.
Trgovina bo nudila SKRBNO izbiro svežega sadja in zelenjave, eko oljnih oreščkov, eko suhega
sadja, pestra izbira eko mok in žit ( žita bodo v razsutem stanju in jih bo stranka imela možnost
zmleti v mlinčku na kamen.) z ekološkimi certifikati, hladno stiskanega olja,...
Posebnost trgovine je v izbiri opreme iz naravnih materialov ( ročno narejeni zaboji iz smrekovega lesa, palet).
Ker se zavedamo, kako pomembna je izbira najkvalitenejših živil, za pripravo zdravih obrokov
želimo dati poudarek sezonski izbiri sadja in zelenjave in potrošniku ponuditi sadje in zelenjavo
ter ostale plodove predvsem slovenskega porekla.
Trgovina bo odprta od 10 aprila dalje, zato bi vas prosili za objavo članka, kot novost na koprski
trznici. Trenutno vam pošiljam idejno sliko, v kolikor potrebujete dodatne informacije oz slike
smo vam na voljo.
Trgovina Moj Kalček
OGLASNO SPOROČILO
46
Jul. - Avg. 2015
julij - avgust
2015
PIRAN | PORTOROŽ | IZOLA
KOPER | ANKARAN | PODEŽELJE
dogodki | lokalna ponudba | novosti
15. 7., 21.30,
Pastoralno kulturni
center Georgios, Piran
s področja športnih društev. Istočasno
želimo spodbuditi družine za aktivno
izkoriščanje prostega časa ter
dopusta, še posebej možnosti različnih
dejavnosti v, ob in na vodi.
Org.: Športna zveza Koper
E: sport.koper@siol.net
Kino pod zvezdami
ENTRELOBOS /
MED VOLKOVI (ŠPANIJA)
V primeru slabega vremena bo
projekcija v dvorani PKC Georgios.
Prireditelja: Društvo meščanov mesta
Piran in Župnija Piran
Vstop prost
15. 7., 20:00
Lapidarij Pokrajinskega
muzeja Koper
JEFF
Tory story & Marnit
15. 7., 16:00 - 20:00
Kopališče Koper
UŽIVAJMO OB MORJU NA KOPALIŠČU KOPER
V programu Uživajmo ob morju
Športna zveza Koper združuje
društva predvsem s področja vodnih
športov: plavanje, kajak, surf in
potapljanje. Poleg športnega programa
bodo sodelovali še zdravstveni
delavci in društvo diabetikov. Ciljna
skupina, ki ji bo ponujen program
pa so občani, družine, dopustniki,
mladina in otroci. Cilj programa je
spodbujanje udeležencev za redno
vadbo v rekreativnih programih
športnih društev, povezanih z vodo,
preverjanje znanja plavanja, svetovanje
Harmonikar in skaldatelj Jure Tori
je svojo avtorsko glasbo nadgradil s
subtilnim vokalov italijanske pevke
Marnit Calvi.
Bezobratri
Skupina prihaja s Češke in s sabo
prinaša glasbo, ki izhaja iz ljudske
poetike.
Klub študentov občine Koper
Cankarjeva ulica 9a
15. 7., 20:30
Koper, Ukmarjev trg
MANU CHAO LA VENTURA
Manu Chao, revolucionar ritma in
besed prihaja prvič na našo Obalo!
Neverjetna energija, več ur trajajoči
nastopi so zaščitni znak tega
neverjetnega glasbenika.
Na Ukmarjevem trgu bo nastopil z
zasedbo La Ventura, ki jo sestavljajo:
kitarist Madjid, bobnar Garbancito in
basist Gambeat. Zasedbo na letošnji
turneji dopolnjujeta še dva pihalca, ki
bosta še dodatno podžigala ognjen
repertoar legendarnih komadov: Me
Gustas tu, Bongo Bong, Clandestino,
Welcome to Tijuana...
Manu nam bo poleg hitov, ki jih
občinstvo pri nas vedno dobro
sprejme, predstavil še številna
presenečenja v obliki še neobjavljenih
pesmi. Vstopnice na vseh Eventimovih
prodajnih mestih in na www.eventim.
si. Org.: Temma – X
E: info@temma-x.si
W: www.festiko.si
16. 7., 20:30
Palača Panatoiopolo, Bertoki
POLETJE V BERTOKIH
PRIMORSKE MELODIJE
16. 7., 21:30
Hangar Bar
BLUES’N’ROCK
SPEKTAKEL KVARTET
T: 05 674 10 30 | M: 041 352 200
Obala nepremičnine d.o.o., Obala 16, Portorož
47
Jul. - Avg. 2015
dogodki | lokalna ponudba | novosti
PIRAN | PORTOROŽ | IZOLA
KOPER | ANKARAN | PODEŽELJE
Koncert
Avtorski blues rock – Srbija.
Četrtek, 16. 7., 21.00
Tartinijev trg, Piran
Otvoritveni gala koncert
“MLADI GLASBENIKI ZA MIR”
Arije iz oper, operet, ruske romance,
italijanske pesmi
Prireditelji: Društvo meščanov mesta
Piran in Mednarodna akademija
Giuseppe Tartini v sodelovanju z
Občino Piran.
Petek, 17. 7., 21.00,
Amfiteater Avditorija
Portorož
Prvič v Sloveniji crossover
koncert
MAKSIM MRVICA S
SPREMLJEVALNO SKUPINO
Vstopnice: prodajna mesta Eventim in
Avditorija Portorož.
Petek, 17. 7., 21.30
Tartinijev trg, Piran
23. FESTIVAL SETE
SÓIS SETE LUAS
POKALA ZA LETO 2015
Koncert
LORIMEST Sicilija – Italija
7. LUAS.CORDAS ORKESTRA
Sredozemlje in Zelenortski otoki
Prireditelji: KD Sete Sois Sete Luas,
Občina Piran, ZKD Piran.
start Športna prireditev namenjena
kajakašem mlajše generacije na
progi, dolgi 200m in rekreativcem
vseh starosti na progi, dolgi 5000m.
Pokrovitelj je Mestna občina Koper.
Org.: Kajak kanu klub Žusterna
18. 7., 8:00 - 12:00
Pristaniška ulica, Koper
18. 7., 21:00
Carpacciov trg, Koper
Org.:Društvo za ohranjanje in razvoj
istrske kulturne dediščine – Istra
FOLKEST
PROGRAM: RUDI BUČAR - ISTRA
Org.: AIAS Koper
W: www.aias-capodistria.org
SEJEM STARIN
Sobota, 18. 7., 21.30
Tartinijev trg, Piran
19. 7.
Ukmarjev trg, Koper
23. FESTIVAL SETE
SÓIS SETE LUAS
ISTRSKA TRŽNICA
Koncert
PÉ NA TERRA Portugalska
Prireditelji: KD Sete Sóis Sete Luas,
Občina Piran, ZKD Piran
18.7., 8:00 - 14:00
Žusterna, Koper in morje v
koprskem zalivu
Org.: Društvo Boškarin
Nedelja, 19. 7.,21.00
Tartinijev trg, Piran
KONCERT POSVEČEN
ČAJKOVSKEMU
4.TEKMA XVI. SLOVENSKEGA
Ob 175. obletnici rojstva velikega
ruskega skladatelja
VABLJENI V PRENOVLJENO TRGOVINO
KOLESA, ROLERJI,
POGANJALČKI,
KOLESARSKA OPREMA
SERVIS KOLES
IZPOSOJA KOLES,
ELEKTRIČNIH KOLES,
VRHUNSKIH KOLES
IZPOSOJA INVALIDSKIH
VOZIČKOV, 4 KOLESNIH
SKUTERJEV ZA STAREJEŠE ....
KOLESARSKI
CENTER RITOŠA
BON 20%
za nakup koles
in kolesarske
opreme
Velja do 31.09.2015 velja za nakupe nad 50 eur, popusti se med
seboj ne seštevajo in ne velja za modele koles 2016.
Kajuhova 28, 6310 Izola, Tel.: + 386 5 640 12 40, E-mail: info@ritosa.si, www.ritosa.si
48
Jul. - Avg. 2015
PORTOROŽ - PORTOROSE
BOUTIQUE CHARME | Obala 43, 6320 Portorož | galerija San Marco
mail: boutique.charme.si@gmail.com | facebook: Boutiq Charme
Prireditelji: Društvo meščanov mesta
Piran in Mednarodna akademija
Giuseppe Tartini v sodelovanju z
Občino Piran.
19. 7., 07:00 - 13:00
Tržnica, Koper
BOLJŠI SEJEM
“Boljšak” - prodaja rabljene opremes
strani občanov
Organizator
Primorski sejem d.o.o.
W: www.primorski-sejem.si
21. 7., 21:00
Martinčev trg, Koper
GLEDALIŠKI VEČERI NA
MARTINČEVEM TRGU
Kulturno in umetniško društvo
Vitomarci Valerija Ilešič Toš, Priredba:
Milan Černel. Zmeda na vitomarskem
Titaniku. Režija: Milan Černel
Org.: Zveza kulturnih društev Mestne
občine Koper
Sreda, 22. 7., 21.30
Pastoralno kulturni center
Georgios, Piran
Kino pod zvezdami
IO SONO LI / IME MI JE LI
(ITALIJA / FRANCIJA)
V primeru slabega vremena bo
projekcija v dvorani PKC Georgios.
Prireditelja: Društvo meščanov mesta
Piran in Župnija Piran.
Vstop prost
22. 7., 19:30
Ukmarjev trg, Koper
Alpe Adria PUF- Mednarodni
festival lutkovnega in uličnega
gledališča Koper
Teater CIZAMO (Si): Klovn Zupi
/ clown, 2+
Org.: Mednarodni center lutkovne
umetnosti Koper (MCLU Koper)
E: maja.bavdaz@guest.arnes.si
23. 7., 10:30
Park Hlavaty, Koper
Alpe Adria PUF- Mednarodni festival
lutkovnega in uličnega gledališča Koper
start Lutkarnica Koper: Grdinica;
lutke/ burattiini 2+
23. 7., 20:30
Palača Panatoiopolo, Bertoki
POLETJE BERTOKIH:
BLUES VEČER
Od petka, 24. do nedelje, 26.
7., Glavna dvorana Avditorija
Portorož
XIII. Mednarodni festival tekmovanje otroške in
mladinske ustvarjalnosti
»SOZVEZDJE MORJA - SONCE,
MLADOST, LEPOTA«
24. 7. – od 13.00 do 20.00
25. 7. – od 9.00 do 20.00
26. 7. – od 9.00 do 21.00
Prireditelj: Festival slovanskih kultur.
24. 7., 19:00
Hangar Bar
IZOLA MJUZIK FEST
Koncert
IZOLA MJUZIK FEST je festival
avtorske glasbe, nagnjen k alternativi
in glasbenim ustvarjalcem, ki razvijajo
lastno glasbeno, avtorsko pot. Letos
bo potekal že čertro leto zapored.
25. 7., 21.00, Lonka
VLADO KRESLIN &
MALI BOGOVI
Koncert
25. 7., 21:00
Ukmarjev trg, Koper
SEVERINA & PLESNA
SKUPINA MAESTRO
Organizator
ReflektorMusic d.o.o.
Lambergarjeva 1
T: +386 31 506 808
E: info@reflektormusic.si
26. 7.
Ukmarjev trg, Koper
Istrska tržnica
26. 7., 7:00 - 13:00
Tržnica, Koper
BOLJŠI SEJEM
“Boljšak” - prodaja rabljene opremes
strani občanov
W: www.primorski-sejem.si
27. 7., 20:30
Atrij TV Koper - Capodistria:
Folkest pod oljko
Koncert: La Mesquia (Italija)
W: www.aias-capodistria.org
28. 7., 21:00
Martinčev trg, Koper
Gledališki večeri na Martinčevem trgu
49
Jul. - Avg. 2015
dogodki | lokalna ponudba | novosti
PIRAN | PORTOROŽ | IZOLA
KOPER | ANKARAN | PODEŽELJE
Gledališče pod kozolcem Šmartno ob
Paki. Nikolaj Vasilijevič Gogolj: Revizor
Režija: Jože Kranjc
1.8., Dekani
29. 7., 19:30
Ukmarjev trg, Koper
6. 8., 21:00
Taverna Koper
Alpe Adria PUF- Mednarodni festival
lutkovnega in uličnega gledališča Koper
Lutkarnica Koper, Čarobni piskrček lutke /burattini 2+
29. 7., 21.30
Pastoralno kulturni center
Georgios, Piran
Kino pod zvezdami
DABBA / OKUS
PO LJUBEZNI (INDIJA)
V primeru slabega vremena bo
projekcija v dvorani PKC Georgios.
Prireditelja: Društvo meščanov mesta
Piran in Župnija Piran.
Vstop prost
30. 7., 10:30
Park Hlavaty, Koper
Alpe Adria PUF- Mednarodni festival
lutkovnega in uličnega gledališča Koper
start Slikovedke: Ovčka Olga;
Kamišibai – japonsko pripovedno
gledališče / cantastorie
30. 7., 20:30
Palača Panatoiopolo, Bertoki
Poletje v Bertokih: Rockabilly večer
start Akustični vrtovi
30. 7., 21:00
Taverna Koper
2. Poletni koncert v Taverni Koper
2015: Aleksandra ČERMELJ & band
Aleksandra ČERMELJ, vokal
Lenart Krečič, saksofon
Gregor Ftičar, klaviature
„Večer jazza in popa“
31. 7., 20:30
Taverna Koper
Etno Histeria Džem KonCERTrat:
koncert mednarodne etno
zasedbe FARONIKA z gosti
FARONIKA je glasbena skupina, ki
jo sestavljajo trije odlični glasbeniki:
vokalistka Nika Solce, kitarist Tilen
Stepišnik in francoski violončelist Toby
Kuhn.
Šagra v maskah
Org.:Turistično društvo Dekani
3. Poletni koncert v Taverni Koper
2015: DIXIE ŠOK BAND
DIXIE ŠOK BAND
“Večer Dixieland glasbe”
Iztok Pečar - klarinet
Aljoša Pavlič - trobenta
Marjan Petrej - pozavna
Tomo Jurak - banjo in vokal
Tomaž Škrlep - tuba
Jani Šalamon - bobni
7. 8., - 9. 8., 18:00
Ukmarjev trg, Koper
Na pomolu je fešta
Organizator
Agencija Easy
M: +386 (0)40 503 577
E: tdankaran@t-2.net
17. 8., 20:00
Taverna, Koper
Etno Histria 2015, koncert
start Koncert solistov - znanih
mednarodnih glasbenikov s področja
etna in world music, ki se udeležujejo
mednarodne delavnice Etno Histria
v Gračišču, ki mu sledi Etno Histeria
Džem KoncERTrat. Ostali program na
www.floatingcastlefestival.com
18. 8., 20.30
Amfiteater Avditorija
Portorož
Koncert
2CELLOS
18. 8.
Manziolijev trg
ETNO HIST(E)RIA
Glesabeni festival
Tridnevni glasbeni festival na
Manziolijevem trgu
18.8. Tullara Connors (Avstralija)
Prepoznavna Avstralska kantavtorica z
dovršeno kitarsko tehniko.
19.8. Hayelala (Izrael)
Šest članska izraelska zasedba meša
etno in avtorsko glasbo.
20.8: World Etno Hist(e)ria orchestra
60 članski orkester z glasbeniki iz 20.
držav celega sveta
20. 8., 10:30
Park Hlavaty, Koper
Alpe Adria PUF - Festival lutkovnega in
uličnega gledališča
start Lutkarnica Koper: O kužku in
muci/ Del cane e gatto – lutke /
burattini 2+
20. 8., 20:30
Palača Panatoiopolo, Bertoki
POLETJE V BERTOKIH:
ZMELKOOW
21. 8. , Lonka, Ribiški trg
RIBIŠKI PRAZNIK 2015
Tradicionalna prireditev
Med morskimi jedmi nas bo letos
spremljala glasba Brkinskih stricev v
petek in Primorskih fantov v soboto na
Lonki, na Velikem trgu pa bodo igrali
Pero Lovšin & Španski borci v petek
ter Ana Pupedan v soboto. Prizorišča
bodo povezale številne stojnice s
pestro ponudbo dobrot in izdelkov na
Sončnem nabrežju.
20. 8., 21:00
Taverna Koper
4. Poletni koncert v Taverni
Koper 2015:
EMŠO BLUES BAND
EMŠO BLUES BAND
“Večer za ljubitelje bluesa in starega
rocka”
25. 8., 20:30
Palača Panatoiopolo, Bertoki
Poletje v Bertokih: Ana Pupedan
Akustični vrtovi
27. 8., 21:00
Taverna, Koper
5. POLETNI KONCERT V
TAVERNI KOPER 2015:
CORA VIENTO
(večer flamenko glasbe in plesa)
Plesalke:
Urška Centa, Manca Dolenc, Mihaela
Wabra Kucler, Simona Šturm,
Urška Ivanuša