Razpisna dokumentacija - Geodetska uprava Republike Slovenije
Zemljemerska ulica 12, 1000 Ljubljana T: 01 478 48 00 F: 01 478 48 34 E: pisarna.gu@gov.si www.gu.gov.si RAZPISNA DOKUMENTACIJA ZA ODDAJO JAVNEGA NAROČILA PO ODPRTEM POSTOPKU PREDMET JAVNEGA NAROČILA: Ciklično aerofotografiranje Slovenije 2015-16 (CAS 2015-16) Ljubljana, januar 2015 Stran 2 VSEBINA: I. SPLOŠNI DEL 1. Vabilo k oddaji ponudbe 2. Navodila ponudnikom in razpisni pogoji 3. Obrazci Obrazec 1 Obrazec 2 Obrazec 3 Obrazec 3A Obrazec 4 Obrazec 5 Obrazec 6, 6A, 6B, 6C Obrazec 7 Obrazec 8 Obrazec 9 Obrazec 10 Obrazec 11A, 11B, 11C, 11D 4. Vzorec pogodbe 5. Splošni pogodbeni pogoji II. TEHNIČNI DEL 1. Tehnična dokumentacija Ciklično aerofotografiranje Slovenije 2015 – 16 (CAS 2015-16) 2. Tehnično navodilo za izvajanje fotogrametričnih projektov (TN-IFOPRO), verzija 5.0, Ljubljana, 24.12.2014 (v nadaljevanju: Tehnično navodilo), Stran 3 Stran 4 I. SPLOŠNI DEL 1. Vabilo k oddaji ponudbe Stran 5 Stran 6 Stran 8 2. Navodila ponudnikom, razpisni pogoji z obrazci: Stran 9 Stran 10 NAVODILA PONUDNIKOM, RAZPISNI POGOJI Kot ponudnik se lahko prijavi vsaka pravna ali fizična oseba, ki je registrirana pri pristojnem organu in ima za opravljanje te dejavnosti vsa predpisana dovoljenja in izpolnjuje druge pogoje predpisane v razpisni dokumentaciji. Dostop do razpisne dokumentacije: Razpisno dokumentacijo lahko ponudnik pridobi na spletnih straneh Geodetske uprave Republike Slovenije v zavihku Javne objave/Javna naročila, na naslovu (http://www.gu.gov.si/si/javna_narocila/). Odkupnine za razpisno dokumentacijo ni. 1. Predmet javnega naročila Območje projekta je cca. 85% ozemlja Slovenije, podrobneje je območje določeno v Tehnični dokumentaciji. Površina območja projekta je približno 17.400 km2. Predmeti javnega naročila so naslednji izdelki : Barvne digitalne aerofotografije za izdelavo DMR, ortofota in stereo zajem: - Celotno območje projekta je potrebno aerofotografirati tako, da bo nominalna vrednost DTI (dolžina talnega intervala) največ 0,25 m. Natančni elementi zunanje orientacije aerofotografij z namenom stereo zajema: Digitalni model reliefa DMR1 oziroma DMR5 za celotno Slovenijo: - Preveriti je potrebno spremembe na terenu glede na obstoječi model reliefa: kjer je na voljo DMR z velikostjo mrežne celice 1x1m, izdelan na podlagi laserskega skeniranja, je potrebno popraviti DMR1, na ostalih območjih pa je potrebno revidirati DMR5 z velikostjo mrežne celice 5 × 5 m. Podatke o zadnjem modelu reliefa zagotovi naročnik; Barvni ortofoto v treh različnih oblikah: - DOF025: barvni ortofoto z DTI 0,25m v treh kanalih (RGB) DOF050: barvni ortofoto z DTI 0,50m v treh kanalih (RGB) DOF050IR: barvni bližnje infrardeči ortofoto z DTI 0,50m v treh kanalih (IrRG) Podrobnejši opis nalog je določen v Tehnični dokumentaciji. 2. Ponudbena dokumentacija Ponudba mora biti pripravljena v skladu z zahtevami v razpisni dokumentaciji ter mora vsebovati naslednje dokumente: 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Pregled vsebine ponudbe z označitvijo strani (zaporedno kazalo); Izjava o vpisu v register (OBR 1); Izpolnjen obrazec (OBR 2 - ponudba); Izpolnjeni obrazci (OBR 3), (OBR 3A), (OBR 4) in (OBR 5); Predračun za kompleten obseg del (OBR 6) ter obrazce za posamezne sklope (OBR 6A), (OBR 6B), (OBR 6C) Izjava o sprejemanju pogojev razpisa (OBR 7); Izpolnjeni obrazci (OBR 11A), (OBR 11B), (OBR 11C), (OBR 11D); Stran 11 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 Obrazec S.BON-1/P; Pooblastilo Vlade Republike Slovenije za izvajanje aerosnemanja za izdelavo kartografskih publikacij; Dovoljenje za izvajanje letalskih dejavnosti; Osnutek pogodbe; Opis izvedbe del z navedbo opreme in ostalimi podatki, ki so relevantni za izvedbo nalog - glej Prilogo D Tehnične dokumentacije); Vzorčne primere vseh zahtevanih izdelkov - glej točko 3.13 in točko 23 tega dokumenta; Certifikat kalibracije vseh aerofotoaparatov s katerimi se bo snemanje izvajalo; Načrt aerofotografiranja s predlogom območij aerofotografiranja (OAF) in fotogrametričnih blokov; Predlog terminskega plana izvedbe del z navedbo vsebine (OAF in trigonometrične sekcije), cene ter datuma posamezne oddaje. Končni terminski plan bo izdelan do podpisa pogodbe. Način izračuna cene posamezne oddaje mora biti opredeljen tako, da bo naročnik lahko sam izračunal vrednost posamezne oddaje, če se bo vsebina oddaje spremenila; Navedbo o tem, ali izvajalec nudi posebne ugodnosti ali jih ne nudi in (če jih nudi) katere; Zavarovanje resnosti ponudbe v obliki bianco menice s pooblastilom za izpolnitev in uporabo v višini 3% (brez vključenega davka na dodano vrednost) od ponujene cene za razpisane naloge. Menici priložite izpolnjen obrazec – (OBR 8 - Menična izjava za zavarovanje resnosti ponudbe). Če ponudnik zagotavlja zmogljivosti s podizvajalci ali zunanjimi sodelavci - posamezniki, mora podizvajalec/zunanji sodelavec izpolnjevati pogoj za udeležbo, da v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, na dan, ko je bila oddana ponudba (nima zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 EUR ali več. Ponudnik mora v primeru izvedbe naročila s podizvajalcem/zunanjim sodelavcem, predložiti: - Pogodbo s podizvajalci oz. zunanjimi sodelavci; - Pisno izjavo v kateri mora navesti v kolikšnem delu bo izvedbo javnega naročila oddal podizvajalcu, ter naloge, ki jih bo opravljal podizvajalec; - Pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno podizvajalcu in - Soglasje podizvajalca k neposrednemu plačilu. Ponudbena dokumentacija mora biti urejena po zgoraj navedenem vrstnem redu z označbo strani! 3. Pogoji za priznanje sposobnosti Naročnik bo priznal sposobnost ponudniku za sodelovanje v postopku na osnovi izpolnjevanja naslednjih pogojev: SPLOŠNI POGOJI: 3.1 Ponudnik mora biti vpisan v ustrezen register. Dokazilo: Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je vpisan v ustrezen register (OBR 1). 3.2 Da ima pooblastilo Vlade Republike Slovenije za izvajanje aerosnemanja za izdelavo kartografskih publikacij, v skladu s 1. odstavkom 31. člena Zakona o obrambi - ZObrStran 12 UPB1 (Uradni list RS, št. 103/2004, 46/2010). Pooblastilo Vlade Republike Slovenije za izvajanje aerosnemanja za izdelavo kartografskih publikacij zainteresirani ponudnik pridobi na podlagi vloge, ki jo naslovi na Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije, Gregorčičeva 20, SI-1000 Ljubljana. Dokazilo: Fotokopija pooblastila. 3.3 Da ima dovoljenje za izvajanje letalskih dejavnosti v skladu s 77. členom Zakona o letalstvu (Uradni list RS, št. 81/10 - UPB4), ki ga izdaja Javna Agencija za civilno letalstvo Republike Slovenije. Dokazilo: Fotokopija dovoljenja. 3.4 Da ponudnik in njegov zakoniti zastopnik nista bila pravnomočno obsojena za kazniva dejanja našteta v 1. odstavku 42. člena ZJN-2. Dokazila: Pisna izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ni bil pravnomočno obsojen za kazniva dejanja iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2, pisna izjava zakonitega zastopnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ni bil pravnomočno obsojen za kazniva dejanja iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2 in pooblastila za pridobitev podatkov iz kazenske evidence (za ponudnika in zakonite zastopnike). (OBR 11A, OBR 11B, OBR 11C, OBR 11D, dokazilo tujega ponudnika). Naročnik bo hkrati v skladu z zakonodajo izpolnjevanje tega pogoja preveril pri pristojnem organu. 3.5 Da ponudnik ni v postopku prisilne poravnave ali zanj ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; da ponudnik ni v stečajnem postopku ali zanj ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; da ponudnik ni v postopku prisilnega prenehanja, ni bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče ali ni opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju; Dokazilo: Izjava ponudnika (OBR 7). 3.6 Da ponudnik na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2, 81.a člena ZJNVETPS oziroma 73. člena ZJNPOV. Dokazilo: Izjava ponudnika (OBR 7). 3.7 Da ponudnik na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, nima zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 EUR ali več. Dokazilo: Izjava ponudnika (OBR 7). Naročnik bo hkrati v skladu z zakonodajo izpolnjevanje tega pogoja preveril pri pristojnem organu. FINANČNI POGOJI: 3.8 Ponudnik je ekonomsko - finančno sposoben: 3.8.1 - če ima letni promet v preteklih treh računovodskih letih najmanj 1.000.000,00 EUR letno Dokazilo: Obrazec S.BON-1/P in 3.8.2 - če v preteklih šestih mesecih ni imel blokiranih računov. Dokazilo: Obrazec S.BON-1/P. Dokumenti ne smejo biti starejši od 4 mesecev. TEHNIČNI IN KADROVSKI POGOJI: Stran 13 3.9 Ponudnik mora imeti najmanj 4 reference s področja aerofotografiranja in/ali izdelave ortofotov, vsako v vrednosti najmanj 100.000 EUR. Kot reference se bodo upoštevala pogodbena dela, katerih predmet so bile enake ali podobne naloge, ki so se zaključile po 31.12.2011. Dokazilo: Potrjene reference (Izpolnjena obrazca (OBR 3) in (OBR 3A)). 3.10 Ponudnik mora podati izobrazbene in strokovne kvalifikacije kadrov, in sicer: vodja projekta mora imeti vsaj triletne izkušnje pri vodenju podobnih projektov, pilot in snemalci vsaj dvoletne izkušnje pri izvajanju aerofotografiranja, operaterji vsaj enoletne izkušnje na področju izdelkov, ki so predvideni v projektu. Dokazilo: Izpolnjena obrazca (OBR 5) in Izjava ponudnika (OBR 7). 3.11 Ponudnik mora razpolagati z zahtevano opremo. Dokazilo: Izpolnjena obrazca (OBR 4) in Izjava ponudnika (OBR 7) 3.12 Ponudnik mora v ponudbi podati opis del. Dokazilo: Opis izvedbe del, podrobneje je vsebina opisa del navedena v Tehnični dokumentaciji, Priloga D. 3.13 Ponudnik mora oddati rezultate testnega aerofotografiranja in vzorčne primere vseh zahtevanih izdelkov (izdelki, ki so predmet razpisa). Izdelki morajo izpolnjevati zahteve navedene v tehničnem delu (Tehnična dokumentacija, priloga D). Dokazilo: Vzorčni primeri. TUJI PONUDNIKI Če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja v razpisni dokumentaciji zahtevanih dokumentov, lahko naročnik namesto pisnega dokazila sprejme zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika. Izjava mora biti podana pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež. Kadar ima ponudnik sedež v drugi državi, mora v ponudbi, v obrazcu Ponudba (OBR 2), navesti svojega pooblaščenca ali pooblaščenca za vročitve, v skladu z določbami Zakona o splošnem upravnem postopku. V kolikor tega ne bo storil, mu bo, v skladu z ZUP, po uradni dolžnosti postavljen pooblaščenec za vročitve. 4. Pojasnila razpisne dokumentacije, dopolnitve, spremembe Ponudnik lahko zahteva v zvezi z razpisno dokumentacijo v zvezi s pripravo ponudbe kakršno koli dodatno obvestilo ali pojasnilo. Zanj mora zaprositi pravočasno, naročnik pa mu bo zagotovil dodatne informacije v zvezi s specifikacijami ter vse dodatne dokumente najpozneje šest dni pred skrajnim rokom za sprejemanje ponudb. Vprašanja naslovi ponudnik preko Portala javnih naročil na http://www.enarocanje.si/. Pred rokom za oddajo ponudb lahko naročnik spremeni ali dopolni razpisno dokumentacijo. Vsaka taka dopolnitev in odgovori na vprašanja ponudnikov bodo sestavni del razpisne dokumentacije in bodo posredovani preko Portala javnih naročil. Ponudniki naj pred oddajo ponudbe ponovno preverijo morebitne spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije, ki so bile objavljene na Portalu javnih naročil. Stran 14 Dopolnitve, popravke, pojasnila razpisne dokumentacije bo naročnik objavljal tudi na spletnih straneh. 5. Predložitev ponudbe – odpiranje ponudb Ponudba se bo štela za pravočasno, če jo ponudnik predloži do 4.3.2015 do 9.00 ure, na naslov naročnika: Geodetska uprava Republike Slovenije, Zemljemerska ulica 12 (Vložišče), 1000 Ljubljana, Slovenija. Javno odpiranje ponudb bo dne 4.3.2015 ob 10.00 uri v prostorih Geodetske uprave Republike Slovenije, Zemljemerska ulica 12, 1000 Ljubljana, Slovenija. 6. Oddaja ponudbe Ponudniki morajo predložiti svoje ponudbe v zaprti ovojnici. Na ovojnici mora biti naslov naročnika z vidno oznako: • • • • "PONUDBA - NE ODPIRAJ" ŠTEVILKA OBJAVE NA PORTALU JAVNIH NAROČIL: ____________ ŠTEVILKA OBJAVE V GLASILU EU:____________ PREDMET NAROČILA: Ciklično aerofotografiranje Slovenije 2015-16 (CAS 2015-16) Ovojnica mora biti zapečatena ali zaprta tako, da je pri odpiranju možno preveriti, ali je zaprta tako, kot je bila predana. Na hrbtni strani mora biti naslov pošiljatelja. - Oddaja zavarovanja za resnost ponudbe: Menico za zavarovanje resnosti ponudbe skupaj z menično izjavo ponudniki predložijo v posebni zaprti ovojnici. Na ovojnici mora biti naslov naročnika z vidno oznako: "ZAVAROVANJE RESNOSTI PONUDBE - NE ODPIRAJ" "MENICA IN MENIČNA IZJAVA" ŠTEVILKA OBJAVE NA PORTALU JAVNIH NAROČIL: ___________ (št. objave) • ZAVAROVANJE ZA: Ciklično aerofotografiranje Slovenije 2015-16 (CAS 2015-16) Rok za oddajo menic je enak roku za oddajo ponudb. Menice in menične izjave morajo biti nepoškodovane (nepreluknjane ali spete). 7. Število izvodov ponudbe Ponudnik mora predložiti en izvod ponudbene dokumentacije. 8. Oblika ponudbe Izvod ponudbe mora biti vezan z vrvico in pečaten, tako da posameznih dokumentov, ki sestavljajo ponudbo, ni mogoče ločiti od celote. Vsi dokumenti, ki se predložijo kot sestavni deli ponudbe in izvirajo od ponudnika, morajo biti opremljeni z žigom in podpisani od osebe, ki ima polno pooblastilo za zastopanje ponudnika. V primeru, da pooblastilo podpisnika ni razvidno iz dokazila o registraciji, mora biti ponudbi priloženo tudi pisno pooblastilo, izdano podpisniku za podpis pogodbe. Stran 15 Dokumenti, ki se predložijo kot sestavni del ponudbe in ki ne izvirajo od ponudnika so lahko fotokopije. Naročnik si pridržuje pravico do vpogleda v originalne dokumente. Dele ponudbe, ki jih ponudnik opredeljuje kot poslovna tajnost, ponudnik posebej označi. 9. Osnutek pogodbe Ponudnik pripravi osnutek pogodbe na podlagi vzorca pogodbe iz razpisne dokumentacije (vpiše manjkajoče sestavine). Vsaka stran osnutka pogodbe mora biti parafirana. Osnutek pogodbe mora podpisati pooblaščena oseba ponudnika. 10. Jezik ponudbe Ponudba in ostala dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti napisana v slovenskem jeziku. Ponudniki izpolnjujejo obrazce, ki so sestavni del razpisne dokumentacije v slovenskem jeziku. Morebitni dokumenti, ki so bili sestavljeni v tujem jeziku, morajo biti predloženi tudi v prevodu v slovenski jezik. (Ponudnik priloži tak dokument v tujem jeziku in v prevodu). Dokumenti, ki se predložijo kot sestavni del ponudbe in ki ne izvirajo od ponudnika so lahko fotokopije. Naročnik si pridržuje pravico do vpogleda v originalne dokumente. Izjema je certifikat kalibracije aerofotoaparata, ki je lahko predložen samo v angleškem jeziku. 11. Ponudbena valuta Ceno (fiksna cena) mora ponudnik v celoti podati v evrih. 12. Časovna veljavnost ponudbe Če je veljavnost ponudbe časovno omejena, mora biti ponudba veljavna najmanj do 30.6.2015. V primeru, da v ponudbi ni nobene navedbe o časovni veljavnosti ponudbe, bo naročnik štel, da je ponudba časovno neomejena. 13. Pravočasnost in pravilnost ponudbe Prepoznih ponudb naročnik ne bo odprl in bo zaprte vrnil ponudniku. Naročnik bo zavrnil vse ponudbe, ki niso pravilne. Prav tako bodo izločene iz nadaljnjega postopka vse ponudbe, za katere se bo v katerikoli fazi postopka ugotovilo, da temeljijo na neresničnih navedbah ali podatkih. 14. Skupna ponudba, ponudba s podizvajalci Stran 16 Ponudbo lahko predloži skupina izvajalcev, ki mora predložiti akt o skupni izvedbi naročila, če bodo izbrani v postopku javnega naročanja (skupna ponudba). Navedeni pravni akt mora natančno opredeliti odgovornost posameznih izvajalcev za izvedbo naročila. Ne glede na to pa ponudniki odgovarjajo naročniku neomejeno solidarno. Izpolnjevanje pogojev, navedenih v 3. točki (Pogoji za priznanje sposobnosti) razpisne dokumentacije pod točkami: 3.1 in od vključno 3.4 do vključno 3.7. ter 3.8.2, je potrebno dokazati za vsakega izvajalca posamično. Pogoje iz točk 3.2, 3.3, 3.8.1 in od vključno 3.9 do vključno 3.13 lahko skupni ponudniki izpolnjujejo kumulativno-skupno. Pogoja točk 3.2 in 3.3 mora izpolnjevati tisti ponudnik, ki bo dejansko opravljal nalogo aerofotografiranja. Ponudnik mora v primeru izvedbe naročila s podizvajalcem oz. zunanjim sodelavcem, predložiti: - Pogodbo s podizvajalci oz. zunanjimi sodelavci; - Pisno izjavo v kateri mora navesti v kolikšnem delu bo izvedbo javnega naročila oddal podizvajalcu, ter naloge, ki jih bo opravljal podizvajalec; - Pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno podizvajalcu in - Soglasje podizvajalca k neposrednemu plačilu. V kolikor bo podizvajalec nastopil za izvedbo naloge aerofotografiranja, mora le-ta izpolnjevati pogoja iz točk 3.2 in 3.3 razpisne dokumentacije. Dokazila za izpolnjevanje pogojev morajo biti priložena ponudbi. Če ponudnik zagotavlja zmogljivosti s podizvajalci ali zunanjimi sodelavci - posamezniki, mora podizvajalec/zunanji sodelavec izpolnjevati pogoj za udeležbo, da v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, na dan, ko je bila oddana ponudba nima zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 EUR ali več. 15. Variantne ponudbe Variantne ponudbe niso dopustne. 16. Merila za izbiro najugodnejše ponudbe Najugodnejša je tista ponudba, ki ima najnižjo ceno. Pri razvrščanju ponudb bo upoštevana cena v EUR z DDV iz obrazca Predračun (OBR 6). 17. Plačilna valuta ter uporaba prava Vsa izplačila, ki izvirajo iz tega razpisa, se izvršijo izključno v evrih. Za vsa vprašanja, ki zadevajo to javno naročilo, vključno s ponudbo, sprejemom ponudbe, pogodbo in njenim izvrševanjem ali neizpolnitvijo, se uporablja pravo Republike Slovenije. 18. Naročnikovi pridržki Stran 17 Naročnik si pridržuje pravico odločitve o sprejemu ponudbe in ni dolžan sprejeti ponudbe, ki vsebuje najnižjo ceno ali katerokoli drugo ponudbo. Naročnik si pridržuje pravico, da razpisana dela odda v izvedbo v zmanjšanem obsegu, če se izkaže, da ne more zagotoviti dovolj finančnih sredstev za izvedbo del v celoti. Ponudniki se udeležijo razpisa na lastne stroške in ob lastnem tveganju. Naročnik odgovarja za škodo, ki bi jo utrpel ponudnik, če ne bi sklenil pogodbe. ne V primeru, da ne bo zagotovljenih sredstev, naročnik ni dolžan skleniti pogodbe in ponudnik ni upravičen do odškodnine zaradi nesklenitve pogodbe. Izvajalec mora omogočiti naročniku vpogled v stanje projekta v roku 24 ur po njegovi zahtevi posredovani prek telefona oziroma poslani preko elektronske pošte ali faksa. Naročnik si pridržuje pravico določati prioritete po posameznih območjih. 19. Protikorupcijsko določilo Naročnik bo izločil iz postopka izbire ponudnika v primerih, če bo obstajal utemeljen sum, da je ponudnik ali kdo drug v njegovem imenu, delavcu naročnika ali drugi osebi, ki lahko vpliva na odločitev naročnika v postopku oddaje javnega naročila, obljubil, ponudil ali dal kakršnokoli korist z namenom, da bi tako vplival na vsebino, dejanje ali odločitev naročnika glede ponudbe pred, med ali po izbiri ponudnika. 20. Opozorila V času razpisa naročnik in ponudnik ne smeta narediti ničesar, kar bi vnaprej določilo izbiro določene ponudbe. V času od izbire ponudbe do začetka veljavnosti pogodbe naročnik in ponudnik ne smeta storiti ničesar, kar bi lahko povzročilo, da pogodba ne bi začela veljati ali da ne bi bila izpolnjena. V primeru ustavitve postopka nobena stran ne sme storiti ničesar, kar bi oteževalo razveljavitev ali spremembo odločitve o izbiri izvajalca ali bi vplivalo na nepristranskost revizijske komisije. Če je v zakonu in v razpisni dokumentaciji določeno, da je pogoj za izvedbo naročila izdaja soglasja določenega organa, pogodba ne začne veljati, dokler ni veljavno to soglasje. Izbrani ponudnik bo moral na naročnikov poziv posredovati podatke o svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb; gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe šteje, da so z njim povezane družbe. Ponudnik mora podatke posredovati naročniku v roku osmih dni od prejema poziva. 21. Zavarovanje 21.1. Zavarovanje za resnost ponudbe Stran 18 Naročnik zahteva od ponudnikov kot sestavni del ponudbene dokumentacije bianco menico za resnost ponudbe s pooblastilom za izpolnitev in uporabo. Če ponudnik ne predloži bianco menice za resnost ponudbe, šteje njegova ponudba kot nepravilna in se obvezno zavrne. Menična izjava mora biti sestavljena na podlagi obrazca OBR 8, ki je sestavni del razpisne dokumentacije. Ponudnikova predložena menična izjava ne sme bistveno odstopati od vzorca in ne sme vsebovati dodatnih pogojev za izplačilo, krajših rokov ali nižjega zneska zavarovanja. Priložena menica ne sme biti preluknjana. Bianco menico za resnost ponudbe se izda s pooblastilom za izpolnitev in uporabo v višini 3 % od vsote ponudbenih cen posameznih nalog, za katere daje ponudnik ponudbo. Veljavnost zavarovanja resnosti ponudbe mora veljati najmanj do 30.6.2015. Naročnik menice ne sme trasirati. Zavarovanja resnosti ponudbe neizbranih ponudnikov bodo na njihovo zahtevo vrnjena v roku 20 dni po prenehanju veljavnosti ponudbe. Zavarovanje resnosti ponudbe najugodnejšega ponudnika bo prenehalo veljati, ko bo najugodnejši ponudnik podpisal pogodbo in bo vrnjeno izdajatelju. Naročnik bo unovčil zavarovanje resnosti ponudbe: − če bo ponudnik umaknil ponudbo po odpiranju ponudb v času veljavnosti ponudbe, − če najugodnejši ponudnik v določenem časovnem roku ne bo podpisal pogodbe v skladu z določbami teh navodil in izročil garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti. 21.2. Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti Naročnik bo od izvajalca pogodbenega dela zahteval predložitev zavarovanja dobre izvedbe posla v obliki garancije v višini 10% od pogodbene vrednosti. Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti mora izvajalec izročiti naročniku najkasneje v desetih dneh od sklenitve pogodbe. Pogodba se sklepa z odložnim pogojem, da postane veljavna šele s predložitvijo garancije za dobro izvedbo posla. Garancija za dobro izvedbo posla pokriva tudi pravočasnost izvedbe, kadar je pravočasnost fiksno določena. Bančna garancija mora biti sestavljena na podlagi obrazca OBR 9, ki je priložen k razpisni dokumentaciji. Če se med trajanjem izvedbe pogodbe spremenijo roki za izvedbo posla, se mora temu ustrezno spremeniti tudi garancija oziroma podaljšati njena veljavnost. Zavarovanje traja vsaj še 60 dni po preteku roka za dokončno izvedbo posla. Naročnik bo unovčil zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti: − če izvajalec ne bo izvedel pogodbenega dela v roku, kvaliteti in količini kot jih določajo pogodbena določila; − če ugotovi, da izvajalec ne izvaja aerofotografiranja kljub ugodnemu vremenu; − če izvajalec ne bo v pogodbenem roku odpravil napake in bi zaradi tega lahko prišlo pri naročniku do motenj v poslovanju (izdajanje listin tretjim osebam) in bi bila s tem povzročena večja materialna škoda, − če (zaradi sprememb rokov) ne bo predložil nove garancije in − če izvajalec ob zadnji primopredaji ne bo predložil garancije za odpravo napak v garancijskem roku. Stran 19 21.3. Garancija za odpravo napak v garancijskem roku Naročnik bo od izvajalca pogodbenega dela zahteval predložitev garancije za odpravo napak v garancijskem roku v višini 10 % od vrednosti pogodbe. Bančna garancija mora biti sestavljena na podlagi obrazca (OBR 10), ki je priložen k razpisni dokumentaciji. Garancijo mora izvajalec izročiti naročniku ob zadnji primopredaji. Brez predložene garancije primopredaja ni opravljena. Garancija pokriva primere, če izvajalec v primeru okvare ali v primeru kakršnega koli drugega dogodka, ki bi zmanjšal možnost uporabe predmeta pogodbe v garancijskem roku, ni izvršil svoje obveznosti. Rok trajanja garancije je en dan daljši kot dve leti. Rok začne teči po dokončnem prevzemu zadnje oddaje. 22. Financiranje Predvideni datumi oddaj so navedeni v Tehnični dokumentaciji. Plačila so predvidena po posameznih oddajah, izvajalec lahko račun izstavi po pregledu in dokončni potrditvi ustreznosti posamezne oddaje. 23. Vzorčni primer vseh zahtevanih izdelkov Ponudnik mora naročniku v ponudbeni dokumentaciji ali v ločenem označenem ovoju izročiti rezultate testnega aerofotografiranja (glej Tehnična dokumentacija, Priloga D) in primere vseh zahtevanih izdelkov za 5 listov TTN5, narejene s tehnologijo, ki jo bo uporabil za izvedbo razpisane naloge. Vzorčni izdelki morajo imeti vsebinsko različne elemente prikaza narave, kot se to pojavlja v Sloveniji. To pomeni, da morajo vsebovati kmetijske in gozdne površine (travniki, njive gozd), naselja, ceste in vode. 24. Seznam nalog, časovna opredelitev Predmet te pogodbe so aerofotografije, izvedba aerotriangulacije ter izdelava DMR in ortofotov, kot je to razvidno iz Tehnične dokumentacije. Roki izdelave za posamezne sklope izdelkov bodo razdelani pred podpisom pogodbe glede na vrednost izdelave posameznih sklopov v ponudbi. Pri tem je potrebno upoštevati točko 1.2 Tehnične dokumentacije – Roki izdelave in oddaje. V primeru slabega vremena ali drugih objektivnih okoliščin, na katere izvajalec nima vpliva in lahko to dokaže naročniku, lahko naročnik zavzame drugačno stališče, kot je prej navedeno in to potrdi s pisnim dovolilom. V primeru, da izvajalec ne izpolnjuje pogodbene obveznosti, se predvideva prekinitev pogodbe in unovčitev garancije za dobro izvedbo posla. 25. Sklenitev pogodbe Izbrani ponudnik bo pozvan k podpisu pogodbe. Če se ponudnik v roku 8 dni ne bo odzval na poziv, se šteje, da je odstopil od ponudbe. Naročnik bo v primeru odstopa izbranega Stran 20 ponudnika unovčil dokument za finančno zavarovanje resnosti ponudbe ne glede na razloge za odstop od ponudbe. 26. Posredovanje podatkov V skladu s 6. odstavkom 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije - ZIntPKUPB2 (Uradni list RS, št. 69/11) je dolžan izbrani ponudnik na poziv naročnika pred podpisom pogodbe, predložiti izjavo ali podatke o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika, vključno z udeležbo tihih družbenikov, ter o gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so povezane družbe z izbranim ponudnikom. Stran 21 Stran 22 3. Obrazci: Stran 23 Stran 24 OBR 1 IZJAVA PONUDNIKA, DA JE VPISAN V SODNI OZ. USTREZNI REGISTER Ponudnik naslov telefonska št. faks Izjavljamo, da smo vpisani v register pod zaporedno št. _______________, ki ga vodi___________________(organ). Kraj in datum: MP Ponudnik: (podpis pooblaščene osebe ponudnika) Stran 25 OBR 2 PONUDBA Ponudnik: Firma oz. ime ponudnika Zakoniti zastopnik ponudnika* Identifikacijska številka za DDV Številka transakcijskega računa Organ pri katerem je ponudnik registriran in zaporedna številka vpisa (navesti številke vseh odprtih TRR in nazive pripadajočih bank) Naslov Telefon Fax E-mail Pooblaščena oseba za podpis ponudbe Pooblaščena oseba za podpis pogodbe Pooblaščena oseba za vročitve, v skladu z določbami Zakona o splošnem upravnem postopku (opcijsko, če gre za tujega ponudnika) ponuja naročniku – Ministrstvo za okolje in prostor, Geodetska uprava Republike Slovenije izvedbo Ciklično aerofotografiranje Slovenije 2015-16 (CAS 2015-16) v skladu z razpisnimi pogoji, naročnikovimi splošnimi pogodbenimi pogoji ter tehničnimi pogoji, ki so razvidni iz razpisne dokumentacije. • Veljavnost ponudbe: ___________________ V _____________, dne ________ ________________________ (žig in podpis ponudnika) * Ponudnik vpiše zakonitega zastopnika (ali več …) in ne pooblaščeno osebo, ali kontaktno osebo! Stran 26 Stran 27 OBR 3 PODATKI O USPOSOBLJENOSTI PONUDNIKA za izvedbo: - reference ponudnika, podizvajalca (stanje na dan oddaje ponudbe) Ponudnik:________________________________________ Navesti zadnje izvedene naloge dokončane po 31.12.2011, ki so relevantne s predmetom naročila (glej poglavje Tehnični in kadrovski pogoji, točka 3.9). Izvajalec je v dosedanjem delu uspešno izvedel naslednje pomembnejše enake ali podobne naloge, in sicer: Zap. št. REFERENCE PONUDNIKA, PODIZVAJALCA Leto Naslov naloge Vrednost Naročnik izvedbe naloge naloge (v EUR z DDV) Kontaktna oseba naročnika, tel. številka Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so vse navedbe, ki smo jih podali v zgornji tabeli resnične in da ustrezajo dejanskemu stanju. V _______________________, dne ___________ Žig in podpis ponudnika Stran 28 OBR 3A OBRAZEC – POTRJENE REFERENCE Naziv in sedež partnerja – naročnika: ………………………………………………………………………………………………… Zakoniti zastopnik: ………………………………………………………………………………………………… izdaja naslednje: POTRJENE REFERENCE PONUDNIKA za izvedbo ________________________________________ s katerim POTRJUJEMO Da je ponudnik oziroma izvajalec ………………………………………………….. na podlagi pogodbenega razmerja v letih od ……… do ……… kakovostno izvedel storitev: __________________________________________________________ leta …….. po pogodbi št. ……………………v skupni vrednosti ……………………………. leta …….. po pogodbi št. ……………………v skupni vrednosti ……………………………. leta …….. po pogodbi št. ……………………v skupni vrednosti ……………………………. Potrjujemo, da je ponudnik oziroma izvajalec izpolnil obveznost v skladu s pogodbo ter da ni bilo reklamacij na kakovost opravljene storitve. V _______________________, dne ___________ Žig in podpis naročnika Stran 29 OBR 4 PONUDNIK: ........................................................ PODATKI O TEHNIČNI USPOSOBLJENOSTI PONUDNIKA za izvedbo naloge: _______________________________________________________ - oprema in inštrumentarij, - zasedenost kapacitet (stanje na dan oddaje ponudbe) 1. OPREMA IN INŠTRUMENTARIJ: Za izvedbo nalog (e) imamo naslednjo opremo, in sicer: INŠTRUMENTI Količina V lasti / Pravica uporabe (najem) HW Količina V lasti / Pravica uporabe (najem) SW Količina V lasti / Pravica uporabe (najem) OSTALA OPREMA Količina V lasti / Pravica uporabe (najem) Stran 30 2. ZASEDENOST KAPACITET: Izvajalec že izvaja za naročnika in ostale naročnike naslednje naloge in sicer: Zap. Št. ZASEDENOST KAPACITET IZVAJALCA IN PODIZVAJALCEV Rok Datum % skupne začetka dokončanja Naslov naloge zaseden. izvajanja kapacitet Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da so podatki na tem obrazcu resnični. V _______________________, dne ___________ Žig in podpis ponudnika Stran 31 OBR 5 PONUDNIK: …………………………………………………. SPISEK DELAVCEV, KI BODO IZVAJALI NALOGO Z REFERENCAMI (stanje na dan oddaje ponudbe) Naloga:__________________________________________________ Za reference se upošteva vpis projektov, ki so relevantni s predmetom naročila. Naročnik si pridržuje pravico preveriti reference pri neodvisnih virih. Potrebno je navesti tudi referenčni naslov osebe (s tel. št.) za preveritev referenc. Za izvedbo naloge so predvideni naslednji delavci: Št. Ime in priimek 1 2 Stopnja in vrsta izobrazbe 3 Vloga oziroma naloga pri izvedbi 4 Planira no št. ur Leta izkušenj /leta izkušenj pri vodenju projektov 5 6 Reference - izkušnje delavca na sorodnih področjih (navesti projekte in vlogo pri projektih) 7 Referenčni naslov, referenčna oseba z navedbo tel. št. 8 Pod kazensko in materialno odgovornostjo zagotavljamo, da so vse navedbe, ki smo jih podali v zgornji tabeli resnične in da ustrezajo dejanskemu stanju. V _________________, dne__________ Žig in podpis ponudnika Stran 32 OBR 6 PONUDNIK: ……………………………………………….. PREDRAČUN štev.: ____________ Ciklično aerofotografiranje Slovenije 2015-16 (CAS 2015-16) 1. Cena 2. Davek ... % 3. Skupaj ................................ EUR ................................ EUR ................................ EUR NALOGA 1. Aerofotografije in aerotriangulacija (6A) 2. Digitalni model reliefa (6B) 3. Ortofoto (DOF025, DOF050, DOF050IR) (6C) Skupaj ZNESEK % 100 V ______________, dne _________ Žig in podpis ponudnika Stran 33 OBR 6A PONUDNIK: ……………………………………………….. PREDRAČUN štev.: ____________ Barvne digitalne aerofotografije za izdelavo DMR, ortofota in stereo zajem ter aerotriangulacija 1. Cena 2. Davek ... % 3. Skupaj ................................ EUR ................................ EUR ................................ EUR VREDNOST POSAMEZNIH FAZ OZIROMA DELOV NALOGE: (po posameznih nalogah opredeljenih v tehnični dokumentaciji za vsako območje aerofotografiranja) Območje aerofotografiranja ZNESEK % 1 2 3 4 ... Skupaj 100 V ______________, dne _________ Žig in podpis ponudnika Stran 34 OBR 6B PONUDNIK: ……………………………………………….. PREDRAČUN štev.: ____________ Digitalni model reliefa 1. Cena 2. Davek ... % 3. Skupaj ................................ EUR ................................ EUR ................................ EUR VREDNOST POSAMEZNIH FAZ OZIROMA DELOV NALOGE: FOTOGRAMETRIČNI BLOK ZNESEK % 1 2 3 4 ... Skupaj 100 VREDNOST POSAMEZNIH FAZ OZIROMA DELOV NALOGE: TRIGONOMETRIČNA SEKCIJA ZNESEK % 1 2 3 4 ... Skupaj 100 V ______________, dne _________ Žig in podpis ponudnika Stran 35 OBR 6C PONUDNIK: ……………………………………………….. PREDRAČUN štev.: ____________ ORTOFOTO (DOF025, DOF050 in DOF050IR) 1. Cena 2. Davek ... % 3. Skupaj ................................ EUR ................................ EUR ................................ EUR VREDNOST POSAMEZNIH FAZ OZIROMA DELOV NALOGE: TRIGONOMETRIČNA SEKCIJA ZNESEK % 1 2 3 4 ... Skupaj 100 V ______________, dne _________ Žig in podpis ponudnika Stran 36 OBR 7 IZJAVA Ponudnik_________________________________ , izjavljam: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • da sprejemam pogoje iz razpisne dokumentacije za izvedbo javnega naročila Ciklično aerofotografiranje Slovenije 2015-16 (CAS 2015-16); da sprejemam Splošne pogodbene pogoje, št. 43000-1/2015-3, z dne 21.1.2015; da nisem v postopku prisilne poravnave ali zame ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; da nisem v stečajnem postopku ali zame ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; da nisem v postopku prisilnega prenehanja, ni bil zame podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; z našimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče; nisem opustil poslovno dejavnost ali sem v katerem koli podobnem položaju; da sem poravnal davke in socialne prispevke, določene s predpisi države, kjer imam svoj sedež ali da sem kot ponudnik, ki ima sedež v tujini, poravnal v Republiki Sloveniji tiste dajatve, ki bi jih moral poravnati; da v skladu s predpisi države, v kateri imam sedež, ali predpisi države naročnika, na dan, ko je bila oddana ponudba, nimam zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 EUR ali več; da sem plačal vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja; da nisem bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v KZ; da nisem uvrščen v evidenco poslovnih subjektov iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/2011); da nisem bil izločen iz postopka javnega naročanja na podlagi 25.a člena Zakona o prekrških (Uradni list RS, št. 29/2011); da na dan ko poteče rok za oddajo ponudbe nisem uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2; da bom komuniciral z naročnikom v slovenskem jeziku; da bom pri izvedbi naloge upošteval vse zahteve iz razpisne dokumentacije; da imam zadostno število ljudi za opravljanje storitev; so zaposleni strokovno usposobljeni za svoje delo; da imam ustrezno opremo za izvajanje nalog iz razpisne dokumentacije; izpolnjujemo pogoje iz tehničnega dela razpisne dokumentacije; da so cene navedene v ponudbi fiksne: Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični ter da fotokopije priloženih listin ustrezajo originalom. Navedene podatke, ki niso del uradnih evidenc, smo na zahtevo naročnika pripravljeni dokazati s predložitvijo ustreznih potrdil. Za podatke, njihovo resničnost in ustreznost fotokopij prevzemamo popolno odgovornost. V _________________, dne__________ Žig in podpis ponudnika Stran 37 OBR 8 V ________________, dne . MENIČNA IZJAVA za zavarovanje resnosti ponudbe Za zavarovanje resnosti ponudbe za javno naročilo po odprtem postopku: Ciklično aerofotografiranje Slovenije 2015-16 (CAS 2015-16), objavljenem na Portalu javnih naročil, št.: _____ z dne in Uradnem glasilu ES št.:____, z dne ______, izročamo Geodetski upravi Republike Slovenije, Zemljemerska ulica 12, 1000 Ljubljana, eno (1) bianco menico, na kateri je pooblaščena oseba za zastopanje: (ime in priimek) (podpis) S to izjavo pooblaščamo Geodetsko upravo Republike Slovenije, Zemljemerska ulica 12, 1000 Ljubljana, ki jo zastopa generalni direktor Anton Kupic; da izpolni bianco menico v višini 3% od ponudbene vrednosti javnega naročila, kar skupaj znaša največ __________________ EUR. Obenem pooblaščamo Geodetsko upravo Republike Slovenije, da izpolni vse druge dele menice, ki niso izpolnjeni, ter uporabi izpolnjeno menico skladno z namenom, zaradi katerega je bila izdana (zavarovanje resnosti ponudbe). Geodetska uprava Republike Slovenije menice ne sme trasirati. Pooblaščamo Geodetsko upravo Republike Slovenije, Zemljemerska ulica 12, 1000 Ljubljana, da menico domicilira pri (pooblaščena ustanova), ki vodi naš transakcijski račun številka . Geodetska uprava _______________ Republike Slovenije lahko predloži menico v izplačilo do Izdajatelj menic: Priloga: 1x bianco menica Stran 38 OBR 9 OBRAZEC ZAVAROVANJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI PO EPGP758 Glava s podatki o garantu (banki) Za: Datum: (vpiše se upravičenca tj. naročnika javnega naročila) (vpiše se datum izdaje) VRSTA: bančna garancija ŠTEVILKA: (vpiše se številka zavarovanja) GARANT: (vpiše se ime in naslov banke v kraju izdaje) NAROČNIK: (vpiše se ime in naslov naročnika zavarovanja tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika) UPRAVIČENEC: (vpiše se naročnika javnega naročila) OSNOVNI POSEL: obveznost naročnika zavarovanja iz pogodbe št. z dne (vpiše se številko in datum pogodbe o izvedbi javnega naročila, sklenjene na podlagi postopka z oznako XXXXXX) za (vpiše se predmet javnega naročila) ZNESEK IN VALUTA: (vpiše se najvišji znesek s številko in besedo in valuto) LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: (nobena/navede se listina) JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki s priporočeno pošto ali katerokoli obliko hitre pošte KRAJ PREDLOŽITVE: (garant vpiše naslov podružnice, kjer se opravi predložitev papirnih listin). Ne glede na navedeno, se predložitev papirnih listin lahko opravi v katerikoli podružnici garanta na območju Republike Slovenije. DATUM VELJAVNOSTI: DD. MM. LL (vpiše se datum zapadlosti zavarovanja). STRANKA, KI JE DOLŽNA PLAČATI STROŠKE: (vpiše se ime naročnika zavarovanja, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika) Kot garant se s tem zavarovanjem nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesek do višine zneska zavarovanja, ko upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega(-ih) podpisnika(-ov), skupaj z drugimi listinami, če so zgoraj naštete, ter v vsakem primeru skupaj z izjavo upravičenca, ki je bodisi vključena v samo besedilo zahteve za plačilo bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi za plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu naročnik zavarovanja ni izpolnil svojih obveznosti iz osnovnega posla. Katerokoli zahtevo za plačilo po tem zavarovanju moramo prejeti na datum veljavnosti zavarovanja ali pred njim v zgoraj navedenem kraju predložitve. Morebitne spore v zvezi s tem zavarovanjem rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani po slovenskem pravu. Za to zavarovanje veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri MTZ pod št. 758. garant (žig in podpis) Stran 39 OBR 10 OBRAZEC ZAVAROVANJE ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU PO EPGP-758 Glava s podatki o garantu (banki) Za: (vpiše se upravičenca tj. naročnika javnega naročila) Datum: (vpiše se datum izdaje) VRSTA ZAVAROVANJA: bančna garancija ŠTEVILKA: (vpiše se številka zavarovanja) GARANT: (vpiše se ime in naslov zavarovalnice/banke v kraju izdaje) NAROČNIK: (vpiše se ime in naslov naročnika zavarovanja, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika) UPRAVIČENEC: (vpiše se naročnika javnega naročila) OSNOVNI POSEL: obveznost naročnika zavarovanja za odpravo napak v garancijskem roku, ki izhaja iz pogodbe št. z dne (vpiše se številko in datum pogodbe o izvedbi javnega naročila, sklenjene na podlagi postopka z oznako XXXXXX) za (vpiše se predmet javnega naročila) ZNESEK IN VALUTA: (vpiše se najvišji znesek s številko in besedo ter valuta) LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: (nobena/navede se listina) JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki s priporočeno pošto ali katerokoli obliko hitre pošte KRAJ PREDLOŽITVE: (garant vpiše naslov podružnice, kjer se opravi predložitev papirnih listin). Ne glede na navedeno, se predložitev papirnih listin lahko opravi v katerikoli podružnici garanta na območju Republike Slovenije. DATUM VELJAVNOSTI: DD. MM. LLLL (vpiše se datum zapadlosti zavarovanja) STRANKA, KI JE DOLŽNA PLAČATI STROŠKE: (vpiše se ime naročnika zavarovanja, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika) Kot garant se s tem zavarovanjem nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesek do višine zneska zavarovanja, ko upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega(-ih) podpisnika(-ov), skupaj z drugimi listinami, če so zgoraj naštete, ter v vsakem primeru skupaj z izjavo upravičenca, ki je bodisi vključena v samo besedilo zahteve za plačilo bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi za plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu naročnik zavarovanja po prejemu poziva za odpravo napak v pogodbenem roku ni izpolnil Stran 40 svojih obveznosti iz osnovnega posla. Katerokoli zahtevo za plačilo po tem zavarovanju moramo prejeti na datum veljavnosti zavarovanja ali pred njim v zgoraj navedenem kraju predložitve. Morebitne spore v zvezi s tem zavarovanjem rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani po slovenskem pravu. Za to zavarovanje veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri MTZ pod št. 758. garant (žig in podpis) Stran 41 OBR 11A IZJAVA V ZVEZI KAZNIVIH DEJANJ IZ PRVEGA ODSTAVKA 42. ČLENA ZJN-2 (pravna oseba) Ponudnik naslov telefonska št. faks Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da naša družba ni bila pravnomočno obsojena za kazniva dejanja navedena v prvem odstavku 42. člena Zakona o javnem naročanju, ZJN-2. Kraj in datum: MP Ponudnik: (podpis pooblaščene osebe ponudnika) Stran 42 OBR 11B IZJAVA V ZVEZI KAZNIVIH DEJANJ IZ PRVEGA ODSTAVKA 42. ČLENA ZJN-2 (fizična oseba) Ime in priimek EMŠO Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da nisem bil(a) pravnomočno obsojen(a) zaradi kaznivih dejanj, določenih v prvem odstavku 42. člena Zakona o javnem naročanju, ZJN-2. Kraj in datum: (podpis) Stran 43 OBR 11C POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE (pravna oseba) Pooblastitelj naslov telefonska št. faks Izjavljamo, da soglašamo, da lahko naročnik Ministrstvo za okolje in prostor, Geodetska uprava Republike Slovenije za namene javnega naročila: ____________________________, pridobi naše osebne podatke iz uradnih evidenc državnih organov in nosilcev javnega pooblastila za podjetje. Polno ime podjetja: Sedež podjetja: Občina sedeža podjetja: Številka vpisa v sodni register: Matična številka: Kraj in datum: MP Ponudnik: (podpis pooblaščene osebe ponudnika) Stran 44 OBR 11D POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE (fizična oseba) Spodaj podpisani _______________________ izjavljam, da soglašam, da lahko naročnik Ministrstvo za okolje in prostor, Geodetska uprava Republike Slovenije za namene javnega naročila: ____________________________, pridobi moje osebne podatke iz uradnih evidenc državnih organov in nosilcev javnega pooblastila. Ime in priimek: EMŠO: Datum rojstva: Kraj, občina in država rojstva: Naslov stalnega prebivališča: Državljanstvo: Moj prejšnji priimek: Kraj in datum: (podpis osebe) Stran 45 4. Vzorec pogodbe: Stran 46 Stran 47 VZOREC! P O G O D B A Š T E V I L K A 2433-15-000____ za CIKLIČNO AEROFOTOGRAFIRANJE SLOVENIJE 2015-16 (CAS 2015-16) POGODBENI STRANKI Ministrstvo za okolje in prostor, Geodetska uprava Republike Slovenije, Ljubljana, Zemljemerska ulica 12, z matično številko 2482886 in identifikacijsko številko za DDV SI57410763, ki jo zastopa generalni direktor Anton Kupic (v nadaljevanju: naročnik) in _____________________________________________________, z matično številko __________ in identifikacijsko številko za DDV ____________, ki ga zastopa direktor _____________________ (v nadaljevanju: izvajalec) 1. člen Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata: − da je Ministrstvo za okolje in prostor, Geodetska uprava Republike Slovenije izvedla postopek oddaje javnega naročila za izbiro izvajalca za CIKLIČNO AEROFOTOGRAFIRANJE SLOVENIJE 2015-16 (CAS 2015-16). − da je bil izvajalec izbran kot najugodnejši ponudnik na javnem razpisu, ki je bil objavljen v na Portalu javnih naročil, št. _______, z dne _____ in v Uradnem glasilu ES št.:____, z dne ______. 2. člen Ta pogodba je sklenjena z upoštevanjem Splošnih pogodbenih pogojev, št. 43000-1/2015-3, z dne 21.1.2015 (v nadaljnjem besedilu: podrobnejši pogoji). Določila podrobnejših pogojev so sestavni del pogodbe in zavezujejo pogodbene stranke, v kolikor ni s to pogodbo drugače določeno. 3. člen Predmet pogodbe je CIKLIČNO AEROFOTOGRAFIRANJE SLOVENIJE 2015-16 (CAS 2015-16), in sicer: o Barvne digitalne aerofotografije za izdelavo DMR, ortofota in stereo zajem o Natančni elementi zunanje orientacije aerofotografij z namenom stereo zajema o Digitalni model reliefa o Barvni ortofoto (DOF025, DOF050 in DOF050IR) Območje projekta je cca 85% Slovenije in je natančneje določeno v Tehnični dokumentaciji. Površina območja projekta je približno 17.450 km2. Stran 48 Podrobnejša specifikacija pogodbenih del in pogoji so razvidni iz dokumentacije: Tehnična dokumentacija: Ciklično aerofotografiranje Slovenije 2015-16 (CAS 2015-16), Ljubljana, januar 2015 (v nadaljevanju: Tehnična dokumentacija) ter Tehnično navodilo za izvajanje fotogrametričnih projektov (TN-IFOPRO), ver. 5.0, Ljubljana, 24. december 2014 (v nadaljevanju: Tehnično navodilo). Navedena dokumentacija je sestavni del te pogodbe. Stranki štejeta pogodbeno delo v opisu iz tega člena za bistveno sestavino pogodbe. Če naročnik med izvedbo pogodbenega dela ugotovi, da kakovost izdelave pogodbenega dela ne ustreza pogodbenim zahtevam ali da izvajalec ne izvaja aerofotografiranja kljub ugodnemu vremenu, lahko brez obveznosti razdre pogodbo in uveljavlja bančno garancijo. 4. člen ⇓ (Opcija): Pri izvedbi naslednjih nalog po tej pogodbi bodo sodelovali podizvajalci oziroma zunanji sodelavci posamezniki, in sicer: - navesti podatke o podizvajalcu: naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka, transakcijski račun - navesti vrsto del, ki jih bo izvedel podizvajalec, - navesti predmet, količino, vrednost, kraj in rok izvedbe teh del. Izvajalec jamči za delo izbranih podizvajalcev oz. zunanjih sodelavcev ter prevzema polno odgovornost za izvedbo celotnega pogodbenega dela. Izvajalec pooblašča naročnike, da le-ti izvršujejo plačila neposredno podizvajalcem na podlagi predloženih predhodno potrjenih računov s strani izvajalca. Soglasje podizvajalca, na podlagi katerega naročnik namesto izvajalca poravnata podizvajalčevo terjatev do izvajalca, je sestavni del pogodbe. Izvajalec mora svojemu računu oziroma situaciji obvezno priložiti račune oziroma situacije svojih podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil. Če se med izvajanjem te pogodbe zamenja podizvajalec ali če izvajalec sklene za izvajanje predmeta te pogodbe pogodbo z novim podizvajalcem, mora izvajalec v petih dneh po nastanku take spremembe naročniku predložiti: - svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu, - pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu podizvajalcu in - soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu. ⇑ 5. člen Skupna vrednost pogodbenega dela skupaj s predpisanim davkom na dodano vrednost znaša _____________ EUR (z besedo _________________________ evrov). Izvajalec jamči za pravilen izračun cene (garantirana cena). Naročnik poravna pogodbene obveznosti na podlagi pravilno izstavljenega računa izvajalca na njegov transakcijski račun št. _______________ 30. dan od prejema pravilno Stran 49 izstavljenega računa. (Priloga pogodbe bo terminski plan z načrtom plačil). Naročnik poravna pogodbene obveznosti iz sredstev, ki so zagotovljena v proračunu Republike Slovenije pod proračunsko postavko 309010, ukrep 2512-11-0004. Izvajalec mora vse račune pošiljati izključno v elektronski obliki (e-račun). Račun se mora sklicevati na številko pogodbe na podlagi katere se izstavlja. 6. člen Izvajalec bo pričel s pogodbenimi deli takoj po podpisu pogodbe. Naročnik bo pregledal oddano pogodbeno delo in izvajalca pisno obvestil o rezultatih pregleda najkasneje v roku 16 dni po oddaji. Izvajalec je dolžan odpraviti napake v roku 5 dni po prejemu pisnega obvestila o napakah. Naročnik si pridružuje pravico, da zadrži vsa izplačila do odprave napak, ki jih bo naročnik ugotovil ob pregledu dela. Stranki štejeta izpolnitveni rok za bistveno sestavino pogodbe. Če izvajalec prekorači s pogodbo dogovorjeni izvedbeni rok ali rok, ki mu ga je določil naročnik za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti, je dolžan plačati kazen, kot je to določeno v podrobnejših pogojih. Stroške za tretjo in vsako nadaljnjo kontrolo izdelkov krije izvajalec. 7. člen Pogodbeno delo je opredeljeno tudi po zaključenih celotah – območjih aerofotografiranja (OAF) in po posameznih nalogah. Stranki se dogovorita, da se bodo plačila po tej pogodbi poravnavala v odvisnosti od količine dejansko opravljenega in dokončno prevzetega pogodbenega dela po OAF v skladu s terminskim planom. 8. člen V primeru slabega vremena ali drugih objektivnih okoliščin, na katere izvajalec nima vpliva in lahko to dokaže naročniku, lahko izvajalec predlaga spremembo terminskega plana ali podaljšanje roka za izvedbo aerofotografiranja. V primeru, da se naročnik s takšno spremembo strinja, pogodbena zastopnika naročnika in izvajalca podpišeta nov terminski plan. 9. člen Izvajalec bo pogodbeno delo izvedel v skladu z naslednjimi pogoji: • tolmačiti naročniku vse nejasnosti iz obsega pogodbenih storitev, • izvršiti pogodbene storitve v korist naročnika, • na zahtevo in po usmeritvah naročnika dopolniti ali popraviti gradivo pogodbenega dela, če se ugotovi, da vsebuje napake ali pomanjkljivosti • varovati poslovno tajnost pogodbenih strank, • izvajalcu del, njegovim delavcem, sodelavcem oz. vsem, ki imajo dostop do računalnika, je prepovedana kakršnakoli uporaba in posredovanje podatkov in proizvodov iz uporabljenih podatkov, o čemer mora izvajalec seznaniti uslužbence, Stran 50 navedene udeležence in sodelavce, • v primeru zamenjave kadrov predvidenih za izvedbo naloge, mora izvajalec naročnike o tem obvestiti. Nov kader mora izpolnjevati pogoje iz razpisne dokumentacije. V primeru zamenjave vodje projekta mora izvajalec zaprositi za pisno soglasje naročnikov. Izvajalec je med izvedbo pogodbenega dela dolžan predati naročniku v odobritev oziroma pregled in odobritev katerikoli del pogodbenega dela, ne glede na to ali je še v izdelavi ali pa je že izdelan. 10. člen Izvajalec bo pogodbeno delo predal naročniku v obliki zapisov digitalnih podatkov na digitalni medij (USB disk) in elaboratov, ki jih bodo sestavljali: - elaborat in tehnična poročila o zahtevanih izdelkih s pripadajočimi podatki v skladu s Tehnično dokumentacijo in Tehničnim navodilom ter v skladu s predračunom št. _____, - tedenska poročila v skladu s Tehnično dokumentacijo in Tehničnim navodilom, - elaborati se oddajajo za en ali več fotogrametričnih blokov skupaj. Stranki štejeta podatke in elaborat v opisu iz tega člena za bistveno sestavino pogodbe. 11. člen Izvajalec bo najkasneje v roku desetih (10) dni po podpisu pogodbe predal naročniku jamstvo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v obliki bančne garancije v višini 10% od pogodbene vrednosti. V smislu zagotavljanja kakovosti vsakega predanega izdelka izvajalec prizna naročniku pogodbeno kazen, v kolikor ne odpravi kapitalne napake v roku pet delovnih dni, v višini: - 10 % kazni na pogodbeno ceno (za posamezno OAF) ob prvi odkriti kapitalni napaki pri posamičnem fotogrametričnem bloku in - dodatnih 10 % kazni na pogodbeno ceno (za posamezno OAF) za vsako nadaljnjo odkrito kapitalno napako pri posameznem OAF. Kapitalna napaka: napaka je kapitalna, kadar izdelka ni mogoče takoj uporabiti brez odprave napake, kot na primer: slabe aerofotografije – slika nima potrebne ločljivosti, napačni orientacijski parametri za posamezne aerofotografije, manjkajoči podatki, podatki niso dostopni, napačna geolokacija, izrazito slab kontrast ali neostrina aerofotografij ali ortofotov. Naročnik bo uveljavljal bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, če izvajalec napake ne bo odpravil v roku iz 6. člena te pogodbe. Poleg tega bo naročnik uveljavljal bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti tudi, če ugotovi, da izvajalec ne izvaja aerofotografiranja kljub ugodnemu vremenu; če izvajalec ne bo izvedel pogodbenega dela v roku, kvaliteti in količini kot jih določajo pogodbena določila; če izvajalec ne bo v pogodbenem roku odpravil napake in bi zaradi tega lahko prišlo pri naročniku do motenj v poslovanju (izdajanje listin tretjim osebam) in bi bila s tem povzročena večja materialna škoda; če (zaradi sprememb rokov) ne bo predložil nove garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti; in če ne bo predložil garancije za odpravo napak v garancijskem roku. 12. člen Garancijska doba za predane izdelke znaša 2 leti po dokončnem prevzemu celotnega Stran 51 pogodbenega dela. Izvajalec bo najkasneje ob predložitvi (zadnjega) računa po izvršenem dokončnem prevzemu predal naročniku jamstvo za odpravo napak v garancijskem roku v obliki bančne garancije v višini 10% od pogodbene vrednosti. 13. člen Kot pogodbena zastopnika pri izvajanju del v zvezi s to pogodbo sta določena za: − Naročnika: Peter Prešeren − Izvajalca: __________ 14. člen Pogodba je napisana v štirih (4) izvodih, od katerih prejme naročnik 2 (dva) izvoda in izvajalec 2 (dva) izvoda. 15. člen Spore, ki bi nastali v zvezi s to pogodbo bodo poskušale stranke reševati sporazumno, v nasprotnem primeru jih bo reševalo stvarno pristojno sodišče v Ljubljani. 16. člen Pogodba začne veljati s podpisom obeh pogodbenih strank in ko izvajalec izroči naročniku garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti. Pogodba se sklepa do 10.9.2016. 17. člen Sestavni del te pogodbe sta razpisna in ponudbena dokumentacija. IZVAJALEC: NAROČNIK: Številka: _____, Številka: Ljubljana, Geodetska uprava Republike Slovenije Anton Kupic, generalni direktor Stran 52 Stran 53 5. Splošni pogodbeni pogoji: Stran 54 Stran 55 Številka: 43000-1/2015-3 Datum: 21.1.2015 SPLOŠNI POGODBENI POGOJI (v besedilu: podrobnejši pogoji) I. UVODNE DOLOČBE Podrobnejši pogoji so sestavni del pogodbe in zavezujejo enako kot pogodbena določila, v kolikor ni posamezno vprašanje v posamični pogodbi po dogovoru pogodbenih strank izrecno urejeno drugače. V takšnih primerih veljajo posebni dogovori, določeni v pogodbi. II. OBVEZNOSTI IN ODGOVORNOSTI POGODBENIH STRANK 1. Izvajalec se zavezuje, da bo: 1.1. dela, prevzeta po pogodbi, izvedel strokovno in kakovostno v skladu z veljavnimi zakonskimi in tehničnimi predpisi, z navedenimi standardi v razpisni dokumentaciji, z ustaljenimi pravili ter po navodilih naročnika; 1.2. omogočil naročniku spremljanje dela med izvedbo na sedežu izvajalca in delovišču, ob predhodni najavi in tako, da ne bo oviral normalnega delovnega procesa; 1.3. v roku predal naročeno pogodbeno delo na sedežu naročnika na način, ki je določen s podrobnejšimi pogoji in s pogodbo; 1.4. v času izdelave pogodbenega dela sodeloval s predstavnikom naročnika. Naročnika mora sproti obveščati o tekočih problemih in nastalih situacijah, ki bi lahko vplivale na izvršitev pogodbenih obveznosti; 1.5. seznanil naročnika z morebitnimi podizvajalci. Če si izvajalec pridobi podizvajalce, je odgovoren za njihovo izbiro ter odgovarja za njihovo delo tako, kot da bi ga sam opravil; 1.6. izvedel notranjo kontrolo dela na svoje stroške in pogodbeno delo oddal brez napak; 1.7. na svoje stroške opravil dopolnitve, če bo ugotovil, da je pogodbeno delo pomanjkljivo opravljeno; 1.8. jamčil za kakovost opravljenih del 2 leti po dokončnem prevzemu pogodbenega dela, če s pogodbo ni določen drug rok; 1.9. kril stroške strokovnih komisij v primeru spora, če se ugotovi krivda izvajalca. Stran 56 2. Naročnik se zavezuje, da bo: 2.1. sodeloval pri izdelavi pogodbenega dela in pravočasno priskrbel potrebne sprotne podatke na utemeljeno pisno zahtevo izvajalca, če je tako določeno v pogodbi. Podatke, s katerimi razpolaga naročnik v okviru svoje pristojnosti, mora naročnik priskrbeti izvajalcu brezplačno, in mu zanje lahko obračuna le materialne stroške; 2.2. pravočasno priskrbel podatke o predhodnih delih ali obstoječem predhodnem stanju, če naročnik tega ne bo poveril izvajalcu. Če naročnik ne bo pravočasno priskrbel dogovorjenih podatkov, je to lahko razlog za sklenitev aneksa, s katerim se bo podaljšal rok izvedbe zaradi dejanske zamude pri predaji podatkov; 2.3. bodo podatki, ki jih je v skladu s pogodbenim dogovorom dolžan pripraviti naročnik, izvajalec pa jih nujno potrebuje za izvršitev pogodbenega dela, ažurni in točni. Naročnik jih je dolžan v najkrajšem možnem času popraviti, če se med izvajanjem ugotovi, da so podatki neažurni in netočni. V tem primeru se ugotovi dejanska zamuda pri izvedbenem roku, za katero je možno skleniti aneks o podaljšanju izvedbenega roka. 3. Splošne obveznosti: 3.1. Pogodbeno delo mora biti izvedeno v obsegu in v roku, ki je predviden s pogodbo oz. v drugih dokumentih, ki so bili podlaga za sklenitev pogodbe. 3.2. Obe pogodbeni stranki sta dolžni varovati poslovno skrivnost nasprotne stranke in njenih poslovnih partnerjev, tajnost vseh tehničnih podlag, tehnoloških postopkov in ostalih informacij, ki so jima dostopne v zvezi z izvajanjem pogodbe. 3.3. Če naročnik ugotovi, da kakovost izdelave pogodbenega dela ne ustreza pogodbenim zahtevam, lahko brez obveznosti razdre pogodbo in vnovči bančno garancijo za dobro izvedbo posla oz. drugo obliko zavarovanja dobre izvedbe posla. 4. Poročanje o poteku del: Če je s pogodbo dogovorjeno, mora izvajalec naročniku poročati o poteku pogodbenih del. Pri tem imajo posamezni izrazi, uporabljeni v pogodbi, naslednji pomen: - Poročilo o opravljenem delu (poročilo o stanju oziroma poročilo o realizaciji pogodbenega dela) z nedvoumno prikazano situacijo v primerjavi s projektom. Izdela se ga v primerjavi z opisom pogodbenih del, terminskim planom, predračunom pogodbenega dela in smernicami naročnika (zaključek faze, potek pogodbenega roka, predložitev računa, zaključek naloge). - Tehnično poročilo se poda ob zaključku pogodbenega dela in obsega • opis dela z navedbo vseh ključnih podatkov • spremembe med potekom dela • odstopanja od projekta (naloge) • kontrolo baze • predlog za dopolnitev projekta • spisek problemov (rešenih, nerešenih) in odnos do njih • druga pomembna dejstva in dokumentacijo v zvezi z izvedbo projekta naloge. Tehnično poročilo se lahko zahteva tudi kot fazno (ob zaključku faze) ali kot vmesno (v kateremkoli trenutku med izvajanjem pogodbenega dela). - Poročilo o notranji kontroli vsebuje količinsko in kakovostno oceno oddanega gradiva oziroma dokončanih izdelkov ali polizdelkov, ki jih izvajalec obračunava, ime in priimek osebe, ki je opravila notranjo kontrolo. - Zaključno poročilo je analitično oziroma bilančno poročilo oziroma primerjalno poročilo Stran 57 (finance, čas, kadri) in vsebuje podrobno situacijo v primerjavi s predračunom pogodbenega dela ter analitično primerjavo s projektom izvedbe pogodbenega dela. III. IZVEDBENI ROKI 1. S pogodbo dogovorjeni izpolnitveni rok se šteje za bistveno sestavino pogodbe. 2. Vsaka sprememba izvedbenega roka mora biti dogovorjena v pisni obliki. 3. Do podaljšanja izvedbenega roka brez posledic za izvajalca lahko pride: • če naročnik ne izpolni v pogodbi navedenih pogojev, od katerih je odvisno napredovanje del; • če izvajalec po krivdi naročnika ne prejme pravočasno podatkov in pojasnil, ki so potrebni za izdelavo pogodbenega dela, kakor tudi rezultatov predhodnih in raziskovalnih del, kot je določeno v pogodbi, ali če je izvajalec pisno zahteval dodatna argumentirana pojasnila, pa jih ni prejel pravočasno; • če med izdelavo pogodbenega dela nastane potreba za spremembo roka na zahtevo naročnika ali izvajalca, če je dal soglasje naročnik, ali če se ob delu ugotovijo drugačni predhodni podatki od ugotovljenih, ki zahtevajo spremembo roka. Naročnik lahko da soglasje k spremembi roka, če to dopušča narava pravnega posla in če je kasnejša izpolnitev pogodbenih obveznosti za naročnika še smiselna in to dopuščata narava in namen obveznosti; • če se za spremembo roka zaradi nepredvidenih ovir sporazumeta naročnik in izvajalec. V primeru višje sile se roki podaljšajo najmanj za čas njenega trajanja, če izvajalec tako zahteva - vendar le, če je izvajalec naročnika nemudoma obvestil o nastopu višje sile in če je delo opravljeno v podaljšanem roku še smiselno za naročnika. IV. PREVZEM POGODBENEGA DELA 1. Prevzem pogodbenega dela obsega: - oddajo (količinski prevzem) opravljenega dela - pregled oddanega dela - odpravo morebitnih pomanjkljivosti po navodilih naročnika - dokončni prevzem (kakovostni prevzem). 2. Oddaja (količinski prevzem) pogodbenega dela 2.1. Oddaja Izvajalec mora pogodbenemu predstavniku naročnika napovedati oddajo izvršenega dela najmanj pet delovnih dni pred nameravano oddajo. Količinski prevzem pogodbenega dela opravita pogodbena predstavnika naročnika in izvajalca s prevzemnim dokumentom, ki je za obe pogodbeni stranki obvezen. 2.2. Pregled oddanega dela Stran 58 Naročnik čim prej pregleda oddano delo, praviloma v času, ki ni daljši od 20 % časa pogodbenega dela, vendar najkasneje v roku, ki je določen s pogodbo, ter pisno obvesti izvajalca o rezultatih pregleda. V kolikor naročnik ne pregleda oddanega dela v dogovorjenem roku oz. izvajalca ne obvesti o rezultatih pregleda, se šteje, da je bilo delo prevzeto s prvim delovnim dnem, ki sledi izteku roka, dogovorjenega za pregled oddanega dela. Če gre za večji obseg istovrstnega pogodbenega dela, pregleda naročnik praviloma le del dokumentacije. Če se na pregledanem delu ugotovijo napake oz. pomanjkljivosti, lahko zahteva od izvajalca podroben pregled in odpravo pomanjkljivosti na celotnem pogodbenem delu. Stroške za odpravo napak plača izvajalec. 2.3 Odprava napak ali pomanjkljivosti Če naročnik ob delnem ali celovitem pregledu izvršenega dela ugotovi, da je delo očitno opravljeno pomanjkljivo ali da ima očitne napake, ki pa se dajo odpraviti, o tem takoj pisno obvesti izvajalca in mu hkrati določi rok za odpravo napak oz. pomanjkljivosti. Izvajalec je dolžan ponoviti notranjo kontrolo in v roku odpraviti napake oz. dopolniti pogodbeno delo. Po opravljeni notranji kontroli izvajalec pripravi poročilo o notranji kontroli. Stranki se s tem v zvezi po potrebi lahko dogovorita za podaljšanje izvedbenega roka z aneksom, ki je določen v pogodbi. Če izvajalec ne odpravi napak oz. pomanjkljivosti v roku, ki mu ga je določil naročnik, jih lahko naročnik po lastni izbiri odpravi sam na račun izvajalca ali zniža plačilo ali pa odstopi od pogodbe. Naročnik v tem primeru lahko vnovči tudi garancijo za dobro izvedbo posla, če je bila izdana in če na noben drug način ne dobi povrnjenega že plačanega zneska. Odprava napak na račun izvajalca se izvajalcu obračuna po dejanskih stroških, ki jih je imel naročnik, da je zagotovil odpravo napak sam ali s pomočjo tretje osebe. Višina stroškov za odpravo napak ne sme biti večja, kot je s pogodbo določena cena za izvedbo tistega dela pogodbenega dela, ki je predmet popravka. Če je pogodbeno delo v celoti neuporabno oz. če izvajalec napak ne odpravi, sme naročnik odstopiti od pogodbe ne da bi prej zahteval odpravo napak oz. pomanjkljivosti, izvajalec pa je dolžan vrniti vse, kar je na osnovi pogodbe prejel, pri čemer se prejeti denarni zneski valorizirajo na način, ki je določen za izračun zakonitih zamudnih obresti, ali vnovči garancijo za dobro izvedbo posla, če je bila le-ta izdana. 3. Dokončni (kakovostni) prevzem 3.1. Dokončni (kakovostni) prevzem opravita pogodbena predstavnika obeh strank po pregledu in odpravi morebitnih napak oz. pomanjkljivosti. Naročnik lahko imenuje posebno strokovno komisijo, ki opravi dokončni prevzem v njegovem imenu. O dokončnem prevzemu se sestavi zapisnik. Pogodbeno delo se šteje za dokončno prevzeto, ko pogodbeni predstavnik naročnika podpiše zapisnik o dokončnem prevzemu. 3.2. Če so bile ob oddaji oz. pregledu pogodbenega dela ugotovljene napake oz. pomanjkljivosti, se šteje, da je pogodbeno delo dokončno prevzeto, ko je izvajalec odpravil vse pomanjkljivosti, na katere ga je pisno opozoril naročnik po prevzemu in pregledu elaborata in ko je pogodbeni predstavnik naročnika podpisal zapisnik o dokončnem prevzemu. V. GARANCIJE IN ZAVAROVANJA Stran 59 1. Jamstvo za kakovost opravljenih del Izvajalec jamči za kakovost opravljenih del dve leti po dokončnem prevzemu pogodbenega dela skladno z določili Obligacijski zakonik. Če se v roku dveh let po dokončnem prevzemu pogodbenega dela pokaže kakšna napaka, ki je pri rednem pregledu ni bilo mogoče odkriti (skrita napaka), lahko naročnik od izvajalca zahteva, da to napako nemudoma odpravi, vendar s pogojem, da naročnik o njej obvesti izvajalca čim prej, najpozneje pa v enem mesecu, od trenutka, ko je bila napaka odkrita. 2. Garancija za odpravo napak v garancijskem roku Če je v pogodbi tako dogovorjeno, preda izvajalec naročniku najkasneje ob predložitvi (zadnjega) računa brezpogojno in nepreklicno bančno garancijo na prvi poziv v višini do 10 % od pogodbene vrednosti, katere veljavnost mora biti za en dan daljša, kot je rok za dokončni prevzem, ki je določen z osnovno pogodbo oz. kot je rok, določen za dokončno izvedbo posla. To garancijo naročnik zahteva v primerih, kjer predmet pogodbe zahteva še garancijo za brezhibno delovanje ali jamstvo za stvarne napake. Garancija mora pokrivati primere, če prodajalec ali izvajalec v primeru okvare ali v primeru kakršnega koli drugega dogodka, ki bi zmanjšal možnost uporabe predmeta pogodbe v garancijskem roku oziroma v roku, za katerega izvajalec jamči za stvarne napake, ni opravil svoje obveznosti. Če izvajalec predloži v izplačilo račun, ne da bi izpolnil svoje obveznosti predložitve bančne garancije, začne teči rok za izplačilo takega računa od dneva, ko izvajalec izpolni svojo obveznost predložitve bančne garancije. Če izvajalec ne predloži zgoraj navedene garancije, ima naročnik pravico zadržati vsa izplačila, ki jih dolguje izvajalcu iz pogodbenega razmerja, vse dotlej, dokler mu izvajalec ne predloži dogovorjenega zavarovanja. Rok za izplačilo računov (30 dni) začne teči z dnem, ko je naročniku predloženo dogovorjeno zavarovanje. VI. CENA, PLAČILNI POGOJI IN IZPLAČILA 1. Plačilni pogoji 1.1. Če je s pogodbo dogovorjeno plačilo po oddaji in dokončnem prevzemu pogodbenega dela kot celote, poravna naročnik svoje finančne obveznosti iz pogodbe po naslednjem: - 70 % vrednosti posla na podlagi računa, ki mu ga je izvajalec predložil ob oddaji pogodbenega dela (količinski prevzem); - preostalih 30 % vrednosti posla na podlagi računa, ki mu ga je izvajalec predložil, ko je bilo pogodbeno delo dokončno prevzeto ( kakovostni prevzem). Tak način plačila je predviden le, če pogodbeno delo traja manj kot 31 dni oz. ko je pogodbeno delo zaključena celota, ki jo smiselno ni mogoče deliti v posamezne faze oz. dele. 1.2. Če je s pogodbo dogovorjeno periodično plačevanje posameznih delov dejansko opravljenega dela, ki pa bo dokončno prevzeto šele kot celota, poravnava naročnik svoje finančne obveznosti iz pogodbe: - 70 % vrednosti posla na podlagi računov za dejansko opravljeno delo in predloženih poročilih o opravljenem delu. Iz predloženega poročila mora biti jasno razvidna količina oz. obseg dejansko opravljenega dela. Pogoj za izplačilo računa je, da je poročilo o opravljenem delu odobril odgovorni predstavnik naročnika; Stran 60 - preostalih 30 % vrednosti posla na podlagi računa, ki mu ga je izvajalec predložil, ko je pogodbeno delo dokončno prevzeto (kakovostni prevzem). Če izvajalec ne more izstaviti računa, ker v določenem obdobju ni opravljal pogodbenega dela, mora namesto računa podati pisno izjavo, da v tem obdobju ni opravljal pogodbenega dela. Vrednost že izplačanega zneska ob zadnji oddaji pogodbenega dela (končni kvalitativni prevzem) ne sme presegati 70% vrednosti celotnega dela. 1.3. Plačilo po oddaji in dokončnem prevzemu zaključenih faz (količine) pogodbenega dela Če posamezni deli (količine) pogodbenega dela predstavljajo zaključeno celoto, ki jo je mogoče dokončno prevzeti, se stranki v pogodbi lahko dogovorita za postopno prevzemanje in plačevanje pogodbenega dela. Če je s pogodbo dogovorjeno postopno oddajanje in plačevanje dokončno prevzetih delov (količin) pogodbenega dela, se po istih obdobjih v terminskem planu opredelita tudi obseg in vrednost pogodbenega dela. Terminski plan postane sestavni del pogodbe. Naročnik v takem primeru poravnava svoje finančne obveznosti na podlagi izstavljenih računov za dejansko opravljene in prevzete dele: - 70 % vrednosti posamezne zaključene faze pogodbenega dela na podlagi računa, ki ga izvajalec predloži ob oddaji posameznih zaključnih delov pogodbenega dela - 30 % vrednosti oddane faze pogodbenega dela na podlagi računa, ki ga izvajalec predloži, ko je ista faza v celoti zaključena in dokončno prevzeta. Izvajalec izdaja račune glede na zaključene faze pogodbenega dela. Vrednost že izplačanega zneska ob oddaji zadnje faze pogodbenega dela (končni kvalitativni prevzem) ne sme presegati 70% vrednosti celotnega dela. VII. LASTNIŠTVO TEHNIČNE DOKUMENTACIJE 1. Vse gradivo, zbrano v zvezi s pogodbenim delom, in vse iz njega izvirajoče pravice izroči izvajalec naročniku in postanejo po poravnavi pogodbenih obveznosti naročnikova last. 2. Če je predmet pogodbe avtorsko delo, avtor obdrži na njem moralne avtorske pravice, materialne in vse druge avtorske pravice pa so v celoti in dokončno prenesene na Geodetsko upravo Republike Slovenije. 3. Podatke oziroma dokumentacijo, ki jih je izvajalec prejel, oziroma je imel do njih dostop za izvedbo pogodbenih del, lahko uporablja izključno v namene, za katere so mu bili prepuščeni ter jih nima pravice razmnožiti, predelati, kakorkoli spremeniti ali z njimi razpolagati. Prav tako je dolžan storiti vse, da prepuščena dokumentacija oziroma podatki ne pridejo v roke nepooblaščenim tretjim osebam, kot tudi za to, da se preprečijo možne zlorabe s strani tretjih oseb. Ob dokončni predaji pogodbenega dela je izvajalec dolžan naročniku vrniti vse, kar mu je ta izročil za izvedbo dela, vse podatke, ki jih je v kakršnikoli obliki prejel od naročnika pa je dolžan bodisi vrniti (originali) ali uničiti (kopije podatkov v digitalni obliki). VIII. POGODBENE KAZNI Če s pogodbo ni drugače dogovorjeno, je izvajalec v primeru da prekorači s pogodbo dogovorjeni izvedbeni rok ali rok, ki mu ga je določil naročnik za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti, dolžan plačati kazen v višini 0,2 % od pogodbene cene za vsak dan Stran 61 Stran 63 II. TEHNIČNI DEL Stran 64 Stran 65 Zemljemerska ulica 12, 1000 Ljubljana T: 01 478 48 00 F: 01 478 48 34 E: pisarna.gu@gov.si www.gu.gov.si TEHNIČNA DOKUMENTACIJA Ciklično aerofotografiranje Slovenije 2015 - 2016 (CAS 2015-16) Ljubljana, januar 2015 Tehnična dokumentacija KAZALO 1 UVOD ............................................................................................................................................... 5 1.1 1.2 1.3 1.4 2 OBMOČJE PROJEKTA ................................................................................................................... 5 ROKI IZDELAVE IN ODDAJE ........................................................................................................... 6 ZAHTEVANI IZDELKI ...................................................................................................................... 7 VHODNI PODATKI ......................................................................................................................... 8 OPREDELITEV IZDELKOV............................................................................................................. 8 2.1 AEROFOTOGRAFIJE ..................................................................................................................... 8 2.1.1 Vsebina zahtev .................................................................................................................. 8 2.1.2 Vsebina oddaj .................................................................................................................... 9 2.2 AEROTRIANGULACIJA................................................................................................................... 9 2.2.1 Vsebina zahtev .................................................................................................................. 9 2.2.2 Vsebina oddaj .................................................................................................................. 10 2.3 DIGITALNI MODEL RELIEFA ......................................................................................................... 10 2.3.1 Vsebina zahtev ................................................................................................................ 10 2.3.2 ............................................................................................................................................... 11 2.3.3 Vsebina oddaj .................................................................................................................. 11 2.4 BARVNI ORTOFOTO .................................................................................................................... 12 2.4.1 Vsebina zahtev ................................................................................................................ 12 2.4.2 Vsebina oddaj .................................................................................................................. 12 3 PRILOGE ....................................................................................................................................... 13 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 PRILOGA A – RAZDELITEV NA TRIGONOMETRIČNE SEKCIJE ........................................................... 13 PRILOGA B – RAZDELITEV NA LISTE ZA ORTOFOTE ....................................................................... 13 PRILOGA C – STRUKTURA MAP IN DATOTEK ................................................................................. 13 PRILOGA D – VSEBINA OPISA DEL ............................................................................................... 13 PRILOGA E – OBMOČJE ZAJEMA ................................................................................................. 14 PRILOGA F – IZVEDENI POSNETKI V PREDHODNEM CAS............................................................... 14 Stran 3/14 Tehnična dokumentacija Stran 4/14 Tehnična dokumentacija 1 UVOD Tehnična dokumentacija za izvajanje Cikličnega aerofotografiranja Slovenije (CAS) (ta dokument, v nadaljevanju: TD) opredeljuje vsebino javnega naročila, ki ga izvaja Geodetska uprava Republike Slovenije (v nadaljevanju: naročnik) in posebne zahteve, katerim morajo izdelki ustrezati, ter vsebino elaboratov in rezultatov izvedenih del, ki jih mora zmagovalec javnega naročila (v nadaljevanju: ponudnik oz. izvajalec) upoštevati. Splošne zahteve za izvedbo tega projekta so opisane v »Tehničnem navodilu za izvajanje fotogrametričnih projektov«, verzija 5.0, izdana dne 24.12.2014 (v nadaljevanju: TN) in jih je treba v celoti upoštevati. Zahteve zapisane v TD imajo prednost pred TN. V primeru, da kakšni pogoji niso opisano v TD ali v TN, je treba upoštevati dokument: Guidelines for Best Practice and Quality Checking of Ortho Imagery, v 3.0, z datumom izdaje 20.10.2008 (v nadaljevanju: vodič). 1.1 Območje projekta Območje projekta je cca. 85% Slovenije, kot je to označeno na spodnji sliki. Površina območja projekta je približno 17.450 km2 od tega je predvidena površina območja za leto 2015 cca. 11.750km2 in za leto 2016 cca. 5.700km2. Območje projekta obsega trigonometrične sekcije: A07, A08, B01, B02, B03, B04, B07, B08, B09, C01, C02, C03, C04, C07, C08, C09, D01, D02, D03, D04, D07, D08, D09, E02, E03, E04, E07, E08, E09, F01, F02, F03, F04, F07, F08, F09, F10, G01, G02, G03, G04, G05, G06, G07, G08, G09, G10, H01, H02, H03, H04, H05, H06, H07, H08, H09, H10, I04, I05, I06, I07, I08, I09, I10, I11, J07, J08, J09, J10, J11, J12, K08, K09, K10, K11, K12, L09 ter L10 in sicer ozemlje Republike Slovenije, ki leži na listih TTN, ki jih vsebujejo te trigonometrične sekcije, in še najmanj 250m preko državne meje Republike Slovenije s sosednjimi državami. To ne velja za liste TTN, ki so označeni v prilogi B: v stolpcu »Meja« je označeno ali se list izdeluje najmanj do 500m preko državne meje, oziroma ali se izdeluje v celoti. Območje je natančnejše določeno v datoteki Območje_zajema_CAS_2015-16.shp (Priloga E). Območje projekta in predvideno leto izdelave je razvidno na Sliki 1. Slika 1: Območje projekta Stran 5/14 Tehnična dokumentacija 1.2 Roki izdelave in oddaje Projekt je treba izvesti do 15.9.2016, pri čemer se aerofotografiranje izvede med 1.4. in 1.6. v letu izvedbe, razen A07, A08, B07, B08, B09, C07, C08, C09, D07, D08, D09, E07, E08, E09, F07, F08, F09, za katere se aerofotografiranje izvede med 1.6. in 1.8.2015. Do 1.5. mora biti aerofotografirano vsaj 40% predvidenega obsega, do 15.5. vsaj 80% obsega in do 1.6. celoten obseg aerofotografiranja v posameznem letu, razen za območje trigonometričnih sekcij, ki jih je treba aerofotografirati v obdobju od 1.6. do 1.8. V primeru, da navedeni roki niso spoštovani in izvajalec ne more dokazati, da so zamude nastale zaradi objektivnih okoliščin, pomeni, da izvajalec ne izpolnjuje pogodbene obveznosti. Kot objektivne okoliščine se upošteva vremenske razmere, ki ne dopuščajo kvalitetnega aerofotografiranja in se jih dokazuje z ustreznimi poročili o vremenskih pogojih za vsak posamezen dan ter druge izredne okoliščine, ki ne omogočajo kvalitetnega aerofotografiranja in jih izvajalec v naprej ni mogel pričakovati oziroma se jim izogniti. V takšnem primeru lahko izvajalec predlaga podaljšanje obdobja aerofotografiranja. V primeru, da se naročnik in izvajalec dogovorita za podaljšanje obdobja naročnik zahteva, da mora izvajalec zagotoviti, da bo najmanj ena ekipa z aerofotografiranje v pripravljenosti na letališču, ki ne bo več kot 150km Izvajalec mora v tem primeru obvestiti naročnika na katerem letališču se podatke o letalu, ekipi in opremi. V primeru sprememb mora izvajalec obveščati. Zahteva preneha takoj, ko je aerofotografiranje izvedeno v celoti. aerofotografiranja, lahko vso potrebno opremo za oddaljeno od delovišča. le-ta nahaja, ter navesti naročnika o tem sproti Izdelki se oddajajo na USB prenosnih diskih. Vsi izdelki enega območja aerofotografiranja (OAF) morajo biti oddani hkrati, na istem prenosnem disku. Načrt aerofotografiranja je del ponudbe, usklajen mora biti z izvedenimi posnetki v predhodnem ciklu CAS, podrobnejše je to opisano v poglavju 2.1. Naročnik ga potrdi v 8 dneh po podpisu pogodbe oz. ga vrne izvajalcu v dopolnitev, ki ga mora ponovno predati v 8 dneh. Predvidenih je 10 oddaj (6 v letu 2015 in 4 v letu 2016), okvirni datumi oddaj so: Št.oddaje 1. 2. 3. 4. 5. 6. Datum 1.6.2015 15.6.2015 29.6.2015 13.6.2015 8.9.2015 15.9.2015 7. 8. 9. 10. 30.5.2016 13.6.2016 27.6.2016 11.7.2016 Opomba V teh dveh terminih se oddajo trig. sekcije A07, A08, B07, B08, B09, C07, C08, C09, D07, D08, D09, E07, E08, E09, F07, F08, F09 Izvajalec in naročnik lahko zaradi vremenskih razmer ali drugih nepredvidenih okoliščin, ki vplivajo na izvedbo aerofotografiranja, spremenita predvidene datume oddaj. Spremembo predlaga izvajalec in je opisana v TN. V predlogu morajo biti navedeni tudi utemeljeni razlogi za spremembo. Če se naročnik s spremembami strinja, se sprejme nov terminski plan, ki ga s podpisom potrdita pogodbena zastopnika. Pri tem se skladno z vrednostjo posameznega območja, ki je predmet oddaje, spremeni višina posameznega računa. Celotni obseg in vrednost pogodbenega dela se pri tem ne smeta spremeniti. Od začetka obdobja aerofotografiranja do oddaje vseh predvidenih izdelkov v tekočem letu mora izvajalec naročniku oddajati tedenska poročila o poteku izvajanja projekta. Vsebina tedenskih poročil je enaka vsebini dvotedenskih poročil, kot je opisana v TN, poglavje 9.4. Poleg tega mora izvajalec priložiti tudi tedensko obnovljen seznam nalog s količinami že izvedenih del v odstotkih, ki mora biti predstavljen tudi grafično. Stran 6/14 Tehnična dokumentacija 1.3 Zahtevani izdelki Predmeti javnega naročila so naslednji izdelki : 1. Barvne digitalne aerofotografije za izdelavo DMR, ortofota in stereo zajem: • • • Celotno območje projekta je treba aerofotografirati tako, da bo nominalna vrednost DTI (dolžina talnega intervala) največ 0,25m. Obdobje aerofotografiranja je od 1.4. do 1.6. za tekoče leto (za trig. sekcije A07, A08, B07, B08, B09, C07, C08, C09, D07, D08, D09, E07, E08, E09, F07, F08, F09 od 1.6. do 1.8.2015). Zajem aerofotografij je treba izvesti v petih kanalih (Pan, R, G, B in IR). Poleg petih aerofotografij za posamezne kanale, ki se oddajo z originalno radiometrično ločljivostjo (najmanj 11 bitov po kanalu), se odda tudi barvne aerofotografije v treh kanalih (R, G, B), ki so izostreni (angl. pansharpening) s pomočjo Pan kanala z 8 biti po kanalu. 2. Točni elementi zunanje orientacije aerofotografij z namenom stereo zajema: • • • Za celotno območje projekta je treba izvesti aerotriangulacijo katere rezultat bodo elementi zunanje orientacije za vsako aerofotografijo. Zahtevana točnost aerotriangulacije in elementov zunanje orientacije aerofotografij je določena v TN. Odda se tudi kalibracijsko poročilo za vse uporabljene objektive v skladu s TN. 3. Digitalni model reliefa DMR5 oziroma DMR1 za celotno Slovenijo: • • • • DMR1 se izdeluje tam, kjer obstaja DMR z velikostjo mrežne celice 1x1m, narejen na podlagi laserskega skeniranja, na ostalih območjih pa se izdeluje DMR5 z velikostjo mrežne celice 5x 5m. Podatke obstoječega modela reliefa zagotovi naročnik pred začetkom izvajanja projekta. Za celotno območje projekta je treba predati DMR z velikostjo mrežne celice 5x5m ali 1x1m. Na celotnem območju projekta je potrebno preveriti ali obstajajo spremembe DMR in ga ustrezno popraviti (glede na velikost mrežne celice). Srednje odstopanje DMR, za območje mrežne celice velikosti 5x5m, ne sme biti večje kot 0,8m na odprtem in delno poraščenem zemljišču in 2,5m na poraščenem zemljišču (RMSEH – 1 sigma), ter za celice 1x1m 0,4m na odprtem in delno poraščenem ter 1,2m na poraščenem zemljišču (RMSEH – 1 sigma). Vsa območja, kjer so se zaznale spremembe DMR in je bil le ta tudi ustrezno popravljen je treba omejiti z zaključenimi poligoni v formatu SHP in jih dodati v elaborat o izdelavi DMR. Vse spremembe se morajo odražati tudi v oddanem DMR za izdelavo ortofotov t.j. v datotekah *.DMRO 4. Barvni ortofoto: • • • • Za celotno območje projekta je treba izdelati ortofoto po listih TTN5, ki so prikazani v datoteki ortofoto_2015-16_TM.shp. Ortofoto za celotno območje projekta se izdela s položajno točnostjo, ki ustreza kriteriju RMSENE (1 sigma) ≤ 0,75m. Izdelati je treba ortofote v treh različnih oblikah: DOF025: barvni ortofoto z DTI 0,25m v treh kanalih (RGB) in 8 bitih po kanalu, DOF050: barvni ortofoto z DTI 0,50m v treh kanalih (RGB) in 8 bitih po kanalu, DOF050IR: barvni bližnje infrardeči ortofoto z DTI 0,50m v treh kanalih (IR, R in G) in 8 bitov po kanalu. Ortofote se zapiše v formatu TIFF (nekomprimiran)). Ortofote se preda razrezane na liste TTN in se jih ustrezno imenuje glede na nomenklaturo (imena so podana tudi v Prilogi B). Samo DOF025 se preda tudi razrezane na kvadratne kilometre in se jih poimenuje OF25_eee_nnn.tif, kjer so eee in nnn koordinate levega spodnjega vogala lista v kilometrih. Stran 7/14 Tehnična dokumentacija 1.4 Vhodni podatki1 Prevzem vhodnih podatkov izvajalec in naročnik dokumentirata s primopredajnim zapisnikom. Vhodni podatki, ki jih lahko zagotovi naročnik, so: • podatki o obstoječih geodetskih točkah; • podatki rastrskih kart (DTK 25; DTK 50; PK 750); • podatki obstoječega DMR 5 za celo državo in DMR1, za območja, kjer obstaja; • že izdelan ortofoto (zadnja verzija), prepis na disk; • za potrebe tega projekta lahko izvajalec zaprosi naročnika tudi za druge podatke, ki jih vodi Geodetska uprava. 2 OPREDELITEV IZDELKOV Vsebina oddaj je navedena v Tehničnem navodilu in tem dokumentu in ju je treba dosledno upoštevati. Medij oddaje so USB 3.0 prenosni diski ustrezne kapacitete, ena OAF mora biti zapisana na enem disku v celoti. Za vse oddaje morajo biti uporabljeni enaki diski (proizvajalec, model, lahko so različne kapacitete). Diski morajo biti jasno označeni, navedeno mora biti: • številka diska v okviru projekta (npr. disk 25); • informacija o lastniku podatkov (naročnik); • informacija o izvajalcu; • podatki o nalogi (naziv projekta, št. pogodbe); • leto aerofotografiranja; • vsebina na disku oziroma predmet oddaje (št. in ime območja AF in trigonometričnih sekcij, ki so v celoti ali le delno v območju AF). Struktura zapisa map in datotek na oddajnem mediju je predpisana v prilogi: Priloga C – struktura map in datotek. Diski so del oddanega materiala in se ne vračajo. Oddaja materialov se izvrši ob dogovorjenem roku na naslov naročnika: Geodetska uprava Republike Slovenije Zemljemerska ulica 12 SI-1000 Ljubljana. Med projektom so predvidena tedenska poročila in druga vmesna poročila, ki jih zahteva naročnik. Tedenska poročila so lahko objavljena na spletu ali v obliki datoteke poslana na elektronsko pošto pogodbenega zastopnika naročnika. Iz poročil mora biti razvidno, kaj je bilo v preteklem tednu na projektu izvedeno, in stanje po posameznih nalogah (v odstotkih in grafično). Predvidoma se tedenska poročila oddajajo (obnavljajo podatki na spletu) vsak ponedeljek od začetka obdobja aerofotografiranja do oddaje zadnje oddaje v tekočem letu. 2.1 Aerofotografije 2.1.1 Vsebina zahtev • Aerofotografije morajo biti izdelane s profesionalnim veliko-formatnim digitalnim aerofotoaparatom (kot na primer Vexcel UltraCam ali Z/I Imaging DMC) z vsaj 180 MP. • Višina sonca ne sme biti nižja od 30° nad horizontom. • Smer aerofotografiranja je V-Z. • Minimalni vzdolžni preklop je 80%, prečni pa 30%. 1 Nekateri podatki so na voljo samo v starem koordinatnem sistemu D48/GK in jih je treba za potrebe te naloge transformirati v D96/TM. Stran 8/14 Tehnična dokumentacija • Načrt aerofotografiranje se izdela na podlagi perspektivnih centrov izračunanih v okviru aerotriagulacije iz predhodnega CAS. 80 % preklop se doseže tako, da se med dva izračunana perspektivna centra vstavi en nov perspektivni center oziroma čim bolj smiselno zgosti. Naročnik zagotovi datoteko z ravninskimi koordinatami perspektivnih centrov za posamezen blok iz elaborata predhodnega CAS (Priloga F). Če so perspektivni centri razporejeni neenakomerno (npr. za bloka Bovec in Kranj iz leta 2011), jih izvajalec ustrezno razredči in uporabi za načrtovanje pasu z 80 % vzdolžnim preklopom. Število in lokacija posameznih pasov se glede na predhodni načrt ne sme spreminjati. Načrtovana višina leta se prilagodi zahtevi glede DTI ter vzdolžnemu in prečnemu preklopu med posnetki. • Nominalna vrednost DTI na terenu je 0,25m. Dovoljena odstopanja so opisana v TN. • Aerofotografije se bodo uporabile za zajem vektorskih podatkov za topografske baze, za izdelavo oz. dopolnitev digitalnega modela reliefa, izdelavo ortofotov z DTI je 0,25m in 0,50m ter druge potrebe. • Aerofotografije morajo biti zapisane 7 datotekah: v formatu TIFF (nekomprimiran), 5 datotek: vsak od petih kanalov (Pan, R, G, B in IR) v svoji datoteki in v originalni najmanj 11 bitni radiometrični ločljivosti; ena datoteka z barvno sliko v R, G in B kanalih in 8 bitni radiometrični ločljivosti in ena datoteka z zmanjšano prostorsko ločljivostjo. • Testno aerofotografiranje (TAF) je sestavni del ponudbe: naročniku je treba predati aerofotografije iz testnega aerofotografiranja z vsemi poročili in zapisi kontrole kakovosti, kot so predvideni za glavno izvedbo. Testno območje je lahko izven Republike Slovenije, vendar mora biti čimbolj podobno območju tega naročila. Za druge podrobnosti TAF glej prilogo: Priloga D – vsebina opisa del. 2.1.2 Vsebina oddaj Oddaja vsebuje izdelke in elaborat za posamezen OAF. Podrobnejša vsebina elaborata za posamezno OAF je opisana v Tehničnem navodilu, kratka vsebina, kaj je treba oddati je: o o o o o o o o o aerofotografije v digitalni obliki in zahtevanem formatu zapisane na trdi disk, tehnično poročilo, certifikat kalibracije aerofotoaparata, načrt aerofotografiranja, ki ga je potrdil naročnik pred pričetkom AF, indeksna karta, datoteke z opazovanji in obdelavo GNSS in INS opazovanj , koordinate perspektivnih centrov izračunane iz GNSS in INS opazovanj, zapis o radiometričnih vrednostih za vsako aerofotografijo, tabele, ki jih bo naročnik prenesel v bazo. 2.2 Aerotriangulacija 2.2.1 Vsebina zahtev • V tem projektu se zahteva izvedba aerotriangulacije. • Za oslonilne in kontrolne točke se lahko uporabi tudi točke iz naročnikove baze. Na novo mora biti na terenu izmerjenih vsaj 10% uporabljenih točk, za takšne se štejejo tudi točke iz baze, ki so bile ponovno izmerjene na terenu. • Pri zmeri terenskih točk naj se uporabi ena od naslednjih metod izmere: · GNSS RTK-izmera z navezavo na omrežje SIGNAL (VRS-izmera najmanj 4 minute, vsaj 5 satelitov nad obzorjem, vsaj 2 meritvi s časovnim zamikom cca. 2 uri); · hitra statična GNSS-izmera z navezavo na omrežje SIGNAL (Vsaj 20 minut, perioda zajema je 1 sekunda); Stran 9/14 Tehnična dokumentacija · kombinirana izmera (GNSS-izmera stojišča in dveh orientacijskih točk - ena izmed predhodnih metod, razdalja med stojiščem in orientacijsko točko vsaj 200m, razdalja med stojiščem in merjeno terensko točko do 100m); · Poročilo o izmeri in opazovanja so del elaborata. • · · · · Dovoljena odstopanja na OT, KT in VT: dovoljena srednja odstopanja po izravnavi na OT: po planimetriji do 15cm, po višini do 20cm; dovoljena srednja odstopanja po izravnavi na KT: po planimetriji do 20cm, po višini do 25cm; dovoljena srednja odstopanja po izravnavi na VT: po planimetriji do 30cm, po višini do 40cm: Največja odstopanja po zaključeni aerotriangulaciji ne smejo presegati trikratne RMSE (1 sigma). 2.2.2 Vsebina oddaj Vse oddaje morajo biti organizirane glede na OAF in glede na vsebino, ki je določena v tehničnem navodilu v poglavju »Aerotriangulacija«, kratka vsebina, kaj je treba oddati je: o o o o o o o o tehnično poročilo, vse kopije originalnih map in podmap projekta AT, vse vhodne datoteke, kot rezultat AT se naročniku oddajo datoteke z izravnanimi koordinatami perspektivnih centrov in rotacijskih kotov v dveh formatih ter izračunane koordinate v D96/TM vseh veznih točk, datoteka, z izračunanimi razlikami med terenskimi koordinatami OT in KT ter stereoskopsko izmerjenimi koordinatami, predati je treba tudi grafične izrise , iz katerih se kontrolira nekatere lastnosti izravnave, tabele, ki jih bo naročnik prenesel v bazo, podatki o aerotriangulaciji morajo biti zapisani tudi v enem od formatov, ki ga je možno uvoziti v aplikacijo Stereo Analyst for ArcGIS (LPS Block Files, SOCET SET Project Files, ImageStation Automatic Triangulation™ (ISAT) ali MATCH-AT™ Project Files). 2.3 Digitalni model reliefa 2.3.1 Vsebina zahtev • DMR in DMRO se izdela oz. popravi za celotno območje projekta, ki se loči na območje DMR5 (točke na mreži 5x5m) in območje DMR1 (točke na mreži 1x1m) oz. DMRO5 in DMRO1, ki se medsebojno ne prekrivata. • Za izdelavo DMR (velja za DMR5 in Matching). Spremembe DMR se išče Najdene spremembe DMR se popravi poligone, ki obsegajo območja, kjer zahtevane točnosti. • DMR5 je treba oddati za vse trigonometrične sekcije, DMRO5 le za tiste kjer se DMR5 in DMRO5 razlikujeta. DMR5/DMRO5 se izdela samo za tista območja kjer ni na razpolago DMR1. DMR5/DMRO5 za trigonometrično sekcijo se odda šele ob oddaji območja AF, kjer se DMR5 za določeno trigonometrično sekcijo lahko dopolni in preda v celoti. • DMR1 je treba oddati samo za kvadratne kilometre, kjer so bile najdene spremembe oz. se datoteke s popravljenim DMR1 razlikujejo od vhodnih podatkov. DMRO1 se izdela za potrebe izdelave ortofota. DMRO1 se preda le za tiste km2, kjer se DMR1 in DMRO1 razlikujeta. • Za DMR in DMRO je treba izdelati pravilno mrežo 5x5m ali 1x1m točk z nadmorsko višino v koordinatnem sistemu D96/TM. Podatki za vsako točko se zapišejo v ASCII načinu po naslednjem vzorcu za DMR5: DMR1) se uporabi slikovno ujemanje (angl. Image s primerjavo obstoječega in novo izdelanega DMR. in preda kot izdelek. Zapiše se tudi vse zaključene so bile najdene spremembe DMR, ki so večje od Stran 10/14 Tehnična dokumentacija 500000;100000;1215.2 500000;100005;1214.8 500000;100010;1214.3 ... in za DMR1: 500000;100000;1215.25 500000;100001;1214.87 500000;100002;1214.30 … • Srednje odstopanje DMR5 naj ne bo večje od 0,8m na odprtem in deloma poraščenem zemljišču, ter 2,5m na poraščenem zemljišču. Za DMRO5 velja enaka točnost kot za DMR5. • Srednje odstopanje DMR1 naj ne bo večje od 0,40m na odprtem in deloma poraščenem zemljišču, ter 1,20m na poraščenem zemljišču. Za DMRO1 velja enaka točnost kot za DMR1. • Zapis rezultatov izdelave DMR in DMRO: · Podatke o DMR5 in DMRO5 se zapiše v datoteke za posamezno trigonometrično sekcijo ali njen del. Imena datotek sestavljajo: nomenklatura trigonometrične sekcije, leto pogodbe, številka pogodbe (zadnje 3 cifre) in končnica .DMR (npr. A0114123.DMR – A01 je trig sekcija; 14 je letnica pogodbe 2014 in »123« so zadnje 3 cifre v številki pogodbe). Imena trigonometričnih sekcij so podana v prilogi A. · Imena datotek za DMRO so identična, le končnica je DMRO namesto DMR (npr. A0114123.DMRO). · DMR5 se zapiše tudi v formatu ARC/INFO ASCII GRID, podatki se razdelijo na datoteke kilometrske mreže. Ime datoteke je: DMR_eee_nnn.agr, kjer je eee kilometer v e koordinati in nnn kilometer v n koordinati levega spodnjega vogala kvadratnega kilometra.. · Če se za potrebe izdelave DMR5 ali DMRO5 zajemajo tudi karakteristične linije in točke, se le te shranijo v format SHP in sicer v različne sloje. Datoteke se imenuje enako kot za DMR. · DMR1 se zapiše samo v ASCII formatu, kot je opisno zgoraj, podatki se razdelijo na datoteke kilometrske mreže. Ime datoteke je: TM1_eee_nnn.xyz, kjer je eee kilometer v e koordinati in nnn kilometer v n koordinati levega spodnjega vogala kvadratnega kilometra. · Zaključene poligone, ki vsebujejo območja spremembe DMR je treba oddati v formatu SHP • Siva slika se iz DMR5 izdela z velikostjo DTI je 5m za območje TS in za DMR1 z DTI = 1m. • Uporaba radarskih podatkov ni predvidena. 2.3.2 2.3.3 Vsebina oddaj DMR/DMRO se oddaja po trigonometričnih sekcijah ali po kvadratnih kilometrih. Za imenovanje vseh datotek in map trigonometričnih sekcij se uporablja uradna nomenklatura, ki je navedena v prilogi A, za imenovanja datotek po razrezu na kvadratne kilometre se uporabi levi spodnji vogal posameznega kvadrata. Vse oddaje morajo biti organizirane glede na trigonometrične sekcije in glede na vsebino, ki je določena v TN v poglavju »Izdelava DMR«, kratka vsebina, kaj je treba predati je: o o o o o tehnično poročilo, vse vhodne podatke, kot so bili prevzeti od naročnika, DMR in DMRO je treba predati v datotekah po trigonometričnih sekcijah za območje, kjer je mreža 5x5m in po kvadratnih kilometrih za mrežo 1x1m, za celotno območje projekta, Treba je predati zaključene poligone v obliki SHP, kjer so bile odkrite in popravljene točke mreže DMR. Imena SHP so poimenovana z imenom AOF in zaporedno številko zaključenega poligona npr. 11_Bovec_001.shp, 11_Bovec_325.shp… poleg datotek z izhodnimi rezultati je treba predati še grafične predloge, iz katerih se kontrolira kakovost izdelanega DMR. Podrobnejši opis je v TN. Stran 11/14 Tehnična dokumentacija 2.4 Barvni ortofoto 2.4.1 Vsebina zahtev • Za izdelavo ortofotov se uporabi aerofotografije, ki so bile narejene v tekočem letu in v okviru tega projekta. • Velikost slikovnega elementa izdelanega ortofota je 0,25m za DOF025 oziroma 0,50m za DOF050 in DOF050IR. • Geometrična točnost ortofota oz. srednje odstopanje ne sme biti večje od 0,75m. Maksimalno odstopanje ne sme biti večje od 2,25m. • Šive v mozaiku je treba prilagoditi objektom v naravi na tak način, da bodo za uporabnika čim manj vidni. • Imena listov za predane ortofote so: · DOF050: (npr. A013462B.TIF); prvi trije znaki so oznaka trigonometrične sekcije, nato sta dva znaka za list znotraj trigonometrične sekcije, nato je oznaka 62 (oznaka za DOF050) in en znak za verzijo lista · DOF025: (npr. A013458B.TIF); prvi trije znaki so oznaka trigonometrične sekcije, nato sta dva znaka za list znotraj trigonometrične sekcije, nato je oznaka 58 (oznaka za DOF025) in en znak za verzijo lista; · DOF050IR: (npr. A013459B.TIF); prvi trije znaki so oznaka trigonometrične sekcije, nato sta dva znaka za list znotraj trigonometrične sekcije (glej prilogo B), nato je oznaka 59 (oznaka za DOF050IR) in en znak za verzijo lista (B); · Imena datotek so navedena tudi v Prilogi B. • DOF025 se razreže tudi na kvadratne kilometre, ki v imenu datoteke vsebuje koordinate levega spodnjega vogala. OF se zapiše samo v formatu geoTIFF. Ime datoteke je: OF_eee_nnn.tif, kjer je eee kilometer v e koordinati in nnn kilometer v n koordinati levega spodnjega vogala kvadratnega kilometra. • Ortofotov z znižano ločljivostjo se ne izdeluje. 2.4.2 Vsebina oddaj Ortofoto se oddaja po listih TTN, ki so zloženi v mape z imeni trigonometričnih sekcij. Za imenovanje vseh datotek listov in map trigonometričnih sekcij se uporablja uradna nomenklatura, ki je navedena v prilogi: Priloga A – razdelitev na trigonometrične sekcije. Vse oddaje morajo biti organizirane glede na trigonometrične sekcije in glede na vsebino, ki je določena v TN v poglavju »Izdelava ortofota«: o o o o o tehnično poročilo, ortofote v formatu TIFF in podatke o georeferenciranju (datoteke TFW), ortofoti ne smejo biti zapisani v formatu GeoTIFF, razen za razrez na kvadratne kilometre, ki so vsi zapisani v eni mapi šive v formatu SHP s podatki o uporabljenih aerofotografijah in urejeno topologijo, zapise o kontroli kakovosti mozaika v digitalni obliki in kot kontrolne izrise, tabele, ki se bodo prenesle v bazo. Stran 12/14 Tehnična dokumentacija 3 PRILOGE 3.1 Priloga A – razdelitev na trigonometrične sekcije Razdelitev na trigonometrične Trig_sekcije_TM.SHP. sekcije z nomenklaturo in imeni je podana v datoteki 3.2 Priloga B – razdelitev na liste za ortofote Razdelitev na liste je podana v datoteki CAS_2015-16_listi_TTN.shp. V stolpcu »Leto« je označeno v katerem letu je predviden zajem, v stolpcu »Meja« pa je označeno, če se list izdeluje najmanj 500m preko državne meje ali pa ga je potrebno izdelati v celoti. Imena datotek ortofotov za posamezen list so zapisana v stolpcih »DOF025_ime«, »DOF050_ime« in »DOF050IR_ime«. 3.3 Priloga C – struktura map in datotek Struktura map in datotek Datotecni_sistem_CAS.pdf. na posameznem oddajnem disku je podana v datoteki 3.4 Priloga D – vsebina opisa del Ponudnik v ponudbeni dokumentaciji preda naslednje dokumente in zapise: • Opis posameznih faz izvedbe projekta glede na upoštevanje tehničnega navodila in posebnih zahtev tehnične dokumentacije. Ponudnik naj opiše naslednje faze: o Aerofotografiranje o Določitev oslonilnih in kontrolnih točk o Aerotriangulacijo o Izdelavo DMR in DMRO o Izdelavo ortofota • Pri posamezni fazi in podfazi je treba poleg opisa celotnega postopka faze in podfaz opisati tudi katera programska oprema bo uporabljena pri izvedbi (proizvajalec, ime in verzija, ter uporabljeni podprogrami). • Pri vsaki fazi je treba opisati še obseg in način izvajanja notranje kontrole. • Skica razdelitev območij AF na fotogrametrične bloke ter razporeditve OT in KT. • Pri vseh fazah naj ponudnik opiše morebitne težave, ki jih pričakuje pri zadovoljevanju razpisnih pogojev. • Za fazo aerofotografiranja je ponudnik dolžan predati rezultate testnega aerofotografiranja: o Testno aerofotografiranje (TAF) je treba izvesti z enakim aerofotoaparatom, kot bo opravljeno AF projekta za katerega se pripravlja ponudba. Uporabljen mora biti isti certifikat kalibracije aerofotoaparata, kot bo uporabljen v projektu, ki ga je treba tudi predati naročniku. Število fotografij v TAF naj bo najmanj 30 aerofotografij v 3 pasovih. Preklopi naj bodo taki kot so zahtevani v TN. o Struktura in vsebina predanih podatkov na elektronskem mediju mora biti enaka zahtevani vsebini iz TN (glej poglavje Aerofotografiranje) in posebnim zahtevam v TD. Podatki naj bodo predani na trdem disku ali DVD-jih. • Ponudnik opiše, kako bo ukrepal oz. se zavaroval v primeru izrednih dogodkov, kot so naravne ali druge nesreče, odpoved sodelovanja podizvajalcev ali odhod ključnih ljudi iz projekta. Stran 13/14 Tehnična dokumentacija 3.5 Priloga E – območje zajema Območje zajema je podano v datoteki Območje_zajema_CAS_2015-16.shp. 3.6 Priloga F – izvedeni posnetki v predhodnem CAS Planimetrične koordinate izvedenih posnetkov iz prejšnjih CAS so navedene v datoteki Izvedeni_POS.txt. ---------- KONEC DOKUMENTA ---------- Stran 14/14 Zemljemerska ulica 12, 1000 Ljubljana T: 01 478 48 00 F: 01 478 48 34 E: pisarna.gu@gov.si www.gu.gov.si Tehnično navodilo za izvajanje fotogrametričnih projektov (TN-IFOPRO) ver. 5.0 Ljubljana, 24. december 2014 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 Vsebina: 1 Uvod ............................................................................................................................................. 4 2 Okrajšave in terminologija........................................................................................................ 5 3 Zagotavljanje kakovosti ............................................................................................................. 6 4 Splošne zahteve fotogrametričnega procesa ............................................................................ 7 5 Aerofotografiranje ..................................................................................................................... 9 5.1 Namen ................................................................................................................................... 9 5.2 Splošne zahteve ..................................................................................................................... 9 5.2.1 Območje aerofotografiranja ........................................................................................... 9 5.2.2 Časovni in drugi pogoji aerofotografiranja .................................................................... 9 5.2.3 Posadka, letalo in aerofotoaparat ................................................................................... 9 5.2.4 Kalibracija aerofotoaparata .......................................................................................... 10 5.2.5 Koordinatni sistem ....................................................................................................... 10 5.2.6 Preklopi in smer aerofotografiranja.............................................................................. 10 5.2.7 Velikost NSE na terenu ................................................................................................ 10 5.2.8 Zasuk in nagibi ............................................................................................................. 11 5.2.9 Osvetlitev, kontrast in barve......................................................................................... 11 5.2.10 Ponovitev aerofotografiranja ...................................................................................... 11 5.2.11 Radiometrična kakovost aeroposnetkov..................................................................... 11 5.2.12 Testno aerofotografiranje ........................................................................................... 12 5.2.13 Zajem in obdelava GNSS in INS opazovanj .............................................................. 12 5.3 Vhodni podatki, ki jih zagotovi naročnik ............................................................................ 13 5.4 Rezultati in vsebina elaborata ............................................................................................. 13 5.4.1 Tehnično poročilo ........................................................................................................ 13 5.4.2 Druga vsebina elaborata ............................................................................................... 14 5.4.3 Struktura zapisov na trdi disk ....................................................................................... 14 5.4.4 Načrt aerofotografiranja ............................................................................................... 14 5.4.5 Indeksna karta .............................................................................................................. 15 5.4.6 Aeroposnetki ................................................................................................................ 15 5.4.7 Datoteka z metapodatki o območjih aerofotografiranja ............................................... 15 Tabela 1 – Tabela atributov za območje aerofotografiranja ......................................... 16 5.4.8 Datoteka z metapodatki o aeroposnetkih ..................................................................... 16 Tabela 2 – Tabela atributov o aeroposnetkih po aerofotografiranju ............................. 16 5.5 Zagotavljanje kakovosti ...................................................................................................... 16 5.6 Metode zunanje kontrole ..................................................................................................... 17 6 Določitev terenskih točk........................................................................................................... 18 6.1 Namen ................................................................................................................................. 18 6.2 Splošne zahteve ................................................................................................................... 18 6.2.1 Območje določitev terenskih točk ................................................................................ 18 6.2.2 Lokacija oslonilnih in kontrolnih točk ......................................................................... 18 6.2.3 Izbira točk na terenu ..................................................................................................... 18 6.2.4 Metoda določevanja terenskih fotogrametričnih točk .................................................. 19 6.2.5 Točnost določitev terenskih točk.................................................................................. 19 6.3 Rezultati in vsebina elaboratov ........................................................................................... 19 6.3.1 Tehnično poročilo ........................................................................................................ 19 6.3.2 Druga vsebina elaborata ............................................................................................... 19 6.3.3 Struktura zapisov na trdi disk ....................................................................................... 20 6.4 Zagotavljanje kakovosti ...................................................................................................... 20 6.5 Metode zunanje kontrole ..................................................................................................... 20 7 Aerotriangulacija ..................................................................................................................... 21 7.1 Namen ................................................................................................................................. 21 7.2 Splošne zahteve ................................................................................................................... 21 Geodetska uprava republike Slovenije Stran 2/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 7.2.1 Območje aerotriangulacije ........................................................................................... 21 7.2.2 Razporeditev oslonilnih in kontrolnih točk .................................................................. 21 7.2.3 Notranja orientacija ...................................................................................................... 21 7.2.4 Zajem veznih točk ........................................................................................................ 21 7.2.6 Točnost zajema veznih točk ......................................................................................... 21 7.2.8 Komponente variance GNSS opazovanj ...................................................................... 21 7.3 Rezultati in vsebina elaboratov ........................................................................................... 21 7.3.1 Tehnično poročilo ........................................................................................................ 22 7.3.2 Druga vsebina elaborata ............................................................................................... 22 7.3.3 Struktura zapisov na trdi disk ....................................................................................... 22 7.3.4 Datoteka o zunanji orientaciji aeroposnetkov .............................................................. 23 Tabela 3 – Tabela atributov o aeroposnetkih po izvedeni aerotriangulaciji ................. 23 7.3.5 Datoteka oslonilnih, kontrolnih in veznih točk za bazo ............................................... 23 Tabela 4 – Tabela atributov o oslonilnih, kontrolnih in veznih točkah......................... 23 7.4 Zagotavljanje kakovosti ...................................................................................................... 23 7.5 Metode zunanje kontrole ..................................................................................................... 24 8 Izdelava modela reliefa ............................................................................................................ 25 8.1 Namen ................................................................................................................................. 25 8.2 Splošne zahteve ................................................................................................................... 25 8.2.1 Območje izdelave DMR ............................................................................................... 25 8.2.2 Opis različnih modelov reliefa ..................................................................................... 25 8.2.4 Točnost DMR in DMRO .............................................................................................. 25 8.3 Rezultati in vsebina elaboratov ........................................................................................... 25 8.3.1 Tehnično poročilo ........................................................................................................ 25 8.3.2 Druga vsebina elaborata ............................................................................................... 26 8.3.3 Struktura zapisov na trdi disk ....................................................................................... 26 8.4 Zagotavljanje kakovosti ...................................................................................................... 26 8.5 Metode zunanje kontrole ..................................................................................................... 27 9 Izdelava ortofotov..................................................................................................................... 28 9.1 Namen ................................................................................................................................. 28 9.2 Splošne zahteve ................................................................................................................... 28 9.2.1 Območje izdelave ortofota ........................................................................................... 28 9.2.2 Osvetlitev, kontrast in barve......................................................................................... 28 9.2.3 Radiometrične vrednosti ortofotov............................................................................... 28 9.2.4 Mozaik .......................................................................................................................... 28 9.2.5 Geometrična točnost ..................................................................................................... 29 9.3 Rezultati in vsebina elaboratov ........................................................................................... 29 9.3.1 Tehnično poročilo ........................................................................................................ 29 9.3.2 Druga vsebina elaborata ............................................................................................... 29 9.3.3 Struktura zapisov na trdi disk ....................................................................................... 29 9.3.4 Datoteka metapodatkov o ortofotih .............................................................................. 30 Tabela 5 – Tabela atributov o ortofotih ......................................................................... 30 9.4 Zagotavljanje kakovosti ...................................................................................................... 30 9.5 Metode zunanje kontrole ..................................................................................................... 31 10 Priloge ...................................................................................................................................... 32 10.1 Priloga 1- Obrazec za skico OT in KT .............................................................................. 32 Geodetska uprava republike Slovenije Stran 3/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 1 Uvod Namen tega dokumenta - Namen tega dokumenta je opisati zahteve Geodetske uprave republike Slovenije (GURS) kot naročnika pri izvajanju fotogrametričnih projektov na območju Slovenije. Dokument lahko uporabijo tudi drugi naročniki kot so lokalne skupnosti in podjetja. Terminologija: - Poglavje 2. vsebuje okrajšave in opis nekaterih pojmov, ki se uporabljajo v tem dokumentu. Okrajšave so ob prvi uporabi izpisane v celoti. Zgodovina dokumenta - Dokument je GU-RS prvič izdal v okviru izvedbe projekta CAS2000 in se je spreminjal vzporedno z uvajanjem sprememb pri uporabi novih tehnologij oz. metodologij. Dokument se bo spreminjal in dopolnjeval tudi v bodoče. - verzija datum spremembe 1.0 jan. 2000 2.0 feb. 2002 3.0 mar. 2005 4.0 avg. 2008 5.0 dec. 2014 – ta dokument Tehnično navodilo je razširjeno in dopolnjeno z možnostjo uporabe za različne projekte, kjer se izdeluje vse izdelke, omenjene v pravilniku, ali samo določene. Posebne zahteve projekta so določene v Tehnični dokumentaciji (TD). Referenčni dokumenti - Tehnično navodilo (ta dokument) delno dopolnjuje in nadgrajuje dokument »Guidlines for Best Practice and Quality Checking of Ortho Imagery (v nadaljevanju »Vodič«), ki ga je izdala Evropska komisija, generalni direktorat JRC, Joint Research Centre – ISPRA: verzija 3.0, dne 20.10.2008. V primeru morebitnih neskladij velja Tehnično navodilo. V primeru izdaja nove verzije dokumenta evropske komisije do izteka pogodbe velja verzija dokumenta, ki je naveden v tem odstavku. - Tudi dokumenti: ISO 10113:2005 – Geografske informacije – Načela kakovosti, ISO 19114:2005 – Geografske informacije – Postopki za ocenjevanje kakovosti in ISO 19115:2005 – Geografske informacije – Metapodatki, so upoštevani pri pripravi tega pravilnika. Veljavnost dokumenta: - Dokument velja z dnem, ko ga sprejme GU-RS. Dokument velja ves čas trajanja projekta oz. od objave razpisne dokumentacije do končanja projekta, kljub morebitni izdaji nove verzije TN. Odgovornost za dokument - Za vsebino tega dokumenta je odgovorna GU-RS. Odobritev začetnega dokumenta in končnega dokumenta - Odobritev sprememb in dopolnitve dokumenta odobrava izključno GU-RS. Distribucija - Ta dokument namenjen uporabi pri razpisih fotogrametričnih projektov. Dokument se ne sme kopirati ali pošiljati drugim brez prejšnje pisne odobritve GU-RS. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 4/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 Zakonsko zaščiteni znaki: - GU-RS in simbol GU-RS sta zaščitena znaka Geodetske uprave republike Slovenije, - DMC je registrirana znamka podjetja Hexagon Intergraph , - UltraCamX je registrirana znamka podjetja Microsoft Vexcel. 2 Okrajšave in terminologija - AF – aerofotografiranje AFS – aerofotografiranje Slovenije AFT – aerofotoaparat ARSO – Agencija republike Slovenije za okolje AT – aerotriangulacija CAS – Ciklično Aerofotografiranje Slovenije D48/GK – oznaka za star koordinatni sistem v Sloveniji D96/TM – oznaka za nov koordinatni sistem v Sloveniji DGNSS-INS – diferencialni GNSS in inercialni sistem DMR – digitalni model reliefa DMRO – digitalni model reliefa za izdelavo ortofota DTI – dolžina talnega intervala (ang. GSD – ground sampling distance) DZ – daljinsko zaznavanje FAR - Federal Aviation Regulations FB – fotogrametrični blok GI – Geodetski inštitut Slovenije GNSS – Globalni navigacijski satelitski sistem GU-RS – Geodetska uprava Republike Slovenije JAR - Joint Aviation Regulation KT – kontrolne točke LIDAR – Lasersko skeniranje – (ang. LIght Detection And Ranging) NSE – najmanjši slikovni element – (ang. pixel – picture element) OF – ortofoto OT – oslonilne točke OAF – območje aerofotografiranja (pri CAS je 12 območji za celo državo) SIGNAL – državno omrežje državnih stalno delujočih GPS postaj SL – sklop listov (npr. trigonometrična sekcija) TAF – testno aerofotografiranje TD – tehnična dokumentacija TK25 – topografska karta 1:25 000 TN – tehnični tehnično navodilo TS – trigonometrična sekcija TTN5 – temeljni topografski načrt 1:5000 VL – visoka ločljivost »Vodič« - referenčni dokument Evropske komisije: (ang. Guidelines for Best Practice and Quality Checking of Ortho Imagery) VT – vezene točke ZL – zmanjšana ločljivost Geodetska uprava republike Slovenije Stran 5/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 3 Zagotavljanje kakovosti Kakovost izdelkov se zagotavlja v procesu kontrole kakovosti vmesnih in končnih izdelkov, s kontrolo proizvodnega proces pri izvajalcu in s kontrolo zapisov o interni kontroli izvajalca. Po določenih fazah in končnih rezultatih projekta se izvede tudi zunanja kontrola. - Kontrola kakovosti vmesnih in končnih izdelkov: o Izvajalec naj vnaprej predvidi faze v procesu, kjer je treba izvesti kontrolo kakovosti. Glede na specifikacije je treba čimbolj natančno izvajati kontrole vseh rezultatov ali vzorca, ki omogočajo preverljivost s strani notranje ali zunanje kontrole. o Naročnik bo izvajal kontrole kakovosti tudi na vmesnih rezultatih in po potrebi zavračal vmesne izdelke, ter zahteval čimprejšnjo popravilo izdelka. o Naročnik izvaja kontrolo kakovosti končnih izdelkov z zunanjo kontrolo kakovosti Zunanjo kontrolo bo izvajal naročnik oz. od naročnika v ta namen določena organizacija oz. podjetje, Okvirno je obseg zunanje kontrole opisan v poglavjih o posameznem izdelku. o - Kontrola proizvodnega procesa pri izvajalcu: o Naročnik lahko izvede tudi kontrolo proizvodnega procesa pri izvajalcu. Ta pregled se bo opravil ob pregledovanju delovnega procesa, ponavljanju napak ali zamujanju rokov. Namen takega pregleda je v največji meri povezan z ugotavljanjem težav izvajalca, pomočjo pri odkrivanju vzrokov težavam in zagotavljanju, da bo končni produkt dovolj kakovosten ter narejen v roku. o Zaželeno je tudi, da se pregled kakovosti izvajalca in morebitnih podizvajalcev opravi tudi s strani vodstva vodilnega partnerja izvajalcev. o Naročnik lahko izvede pregled kakovosti le z namenom ugotavljanja sposobnosti izvajalca za izvedbo projekta in pregled razpoložljivih kapacitet, po navadi na začetku projekta. - Kontrola zapisov o interni kontroli izvajalca: o Nekateri zapisi o kontroli kakovosti so nujna vsebina elaborata. Tudi vse ostale kontrole kakovosti naj se zapiše, kar bo pomagalo izvajalcu pri reševanju morebitnih težav, kot tudi pri pregledu kakovosti s strani naročnika. o Vsi zapisi o kakovosti morajo imeti naslednje osnovne podatke: datum izdelave zapisa, nedvoumno naj se zapiše na kateri izdelek se zapis nanaša, kdo je zapis napisal, poleg podpisa avtorja tudi sopodpis odgovornega, vendar le pri pomembnejših dokumentih, da so shranjeni tudi v elektronski obliki (npr.PDF), da so shranjeni na poznano mesto in lahko dostopni, o Vsi zapisi o kontroli kakovosti naj se predajo v elaboratu, tudi če niso posebej zahtevani, morajo biti ločeni od zahtevanih. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 6/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 4 Splošne zahteve fotogrametričnega procesa - V nadaljevanju je tehnično navodilo razdeljeno na 5 poglavji oz. faz, ki so del fotogrametričnega procesa: aerofotografiranje, določitev oslonilnih in kontrolnih terenskih točk, aerotriangulacija, izdelava DMR in ortofota. V vsakem od poglavij so opisane splošne zahteve, ki jih je treba upoštevati pri izvedbi, medtem ko so posebne zahteve, ki so vezane na posamezen projekt, zapisane v tehnični dokumentaciji (TD), ki je tudi del razpisne dokumentacije. Splošne zahteve fotogrametričnega procesa so: - Območje projekta, ki je določeno s pogodbo in je omejeno z zaprtim poligonom ter morebitnim razširitvenim pasom, je določeno v TD. - Območje projekta pokriva eno ali več območji aerofotografiranja (OAF), kar pomeni, da je treba med OAF zagotoviti ustrezen preklop, ki je minimalno dva aeroposnetka, če se OAF stikata na koncu pasov in 50 % preklop med pasovi, če se OAF stikata vzdolž pasov. OAF je izvedeno iz iste nadmorske višine, torej vezano na območje s podobnim reliefom in v kratkem času. - Fotogrametrični blok (FB) je območje posamezne aerotriangulacije in je običajno isto kot OAF. Pri izvedbi CAS je Slovenija razdeljena na 12 OAF. - Pri manjših območjih se lahko prekrivajo območje projekta, OAF in FB. - OAF lahko pokriva en ali več FB. - FB ne sme biti večji od OAF. - Koordinatni sistem: o Uporablja se koordinatni sistem D96/TM. Več o vsebini se najde na http://www.eprostor.gov.si/si/zbirke_prostorskih_podatkov/drzavni_koordinatni_sistem/ . Navodilo za izvajanje izmere z uporabo globalnih navigacijskih satelitskih sistemov v državnem koordinatnem sistemu (različica 2.0) (Različica 2.0, 20. 11. 2006) poglavje 3. Nekaj centimetrski nivo točnosti in poglavje 5. Državna kartografska projekcija v datoteki državna_kartografska_projekcija.pdf. - V primeru neskladja ali nepopolnosti med zahtevami TN in »Vodič« velja TN. - V primeru neskladja ali nepopolnosti med TN in TD velja TD. - Rezultati posameznih faz fotogrametričnega projekta so razdeljeni na osnovne rezultate in elaborat. Osnovni rezultati so izdelki, ki se uporabljajo v nadaljnjem procesu: aeroposnetki, elementi zunanje orientacije aeroposnetkov po aerofotografiranju, koordinate OT in KT, elementi zunanje orientacije aeroposnetkov po aerotriangulaciji, DMR in ortofoto. - Tehnično poročilo in tudi vsa druga pisna vsebina elaborata se mora zapisati v slovenskem jeziku, če ni drugače predpisano v TD. Izjema je certifikat kalibracije aerofotoaparata, ki je lahko v angleščini. - Vsa tehnična poročila in drugi teksti se oddajo v formatu doc(x) (MS Word). Datoteke za polnjenje baze s fotogrametričnimi podatki so zapisane v formatu XLS (MS Excel). Format vseh datotek mora biti berljiv s programi skupine Microsoft Office 2000. - Vsebina datotek, ki se bodo vnašale v bazo, se ne sme ponavljati kljub delnemu prekrivanju med OAF (npr. OT). - Oddaja materialov se izvrši ob dogovorjenem roku na naslov naročnika. - Rezultate in Elaborat se preda za eno OAF. Rezultate in elaborat se zapiše na eden ali več trdih diskov tako, da so aeroposnetki in ortofoti na prvih diskih medtem ko so vsi elaborati na zadnjem predanem disku. Izvajalec dvotedensko poroča naročniku o napredovanju po vseh fazah v eni datoteki, ki jo pošlje na elektronski naslov naročnika. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 7/33 Tehnično navodilo IFOPRO - - ver. 5.0, dec. 2014 Rezultati posameznih faz fotogrametričnega procesa se v celoti predajajo v digitalni obliki. Vsi elaborati morajo biti overjeni in podpisani od vodje projekta izvajalca ter opremljeni z žigom. Vsi izdelki in elaborat se oddajajo za OAF. Posebnosti o strukturi zapisa na elektronski medij so opisane v vsakem poglavju posebej, skupna pravila so naslednja: za vsako OAF se najprej odpre mapa z zaporedno številko in imenom OAF: (npr. 01-Koper); ime OAF dobi po največjem naselju znotraj OAF; zaporedna številka OAF je tekoča dvomestna številka OAF. Podmape se naredi posebej za elaborate in posebej za izdelke: o Aerofotografiranje-AF: Elaborat (npr. \\01-Koper\AF_Elaborat), Aerofotografije (npr. \\01-Koper\AF), o Določitev terenskih točk-OT: (npr. \\01-Koper\OT_Elaborat), o Aerotriangulacija-AT: (npr. \\01-Koper\AT_Elaborat), o Izdelava modela reliefa-DMR: Elaborat (npr. \\01-Koper\DMR_Elaborat), DMR (npr. \\01-Koper\DMR), o Izdelava ortofota-OF: Elaborat (npr. \\01-Koper\OF_Elaborat). Ortofoti (npr. \\01-Koper\OF, \\01-Koper\OF), Vsebina dvotedenskih poročil je naslednja: o dvotedenska poročila vsebujejo informacije o vseh fazah projekta na enem listu datoteke XLS, o splošni podatki o projektu in izvajalcu, o podatki o vsaki fazi za vsako OAF posebej, kar je opisano v vsakem poglavju s podnaslovom »Zagotavljanje kakovosti«. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 8/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 5 Aerofotografiranje 5.1 Namen - Aerofotografiranje se izvaja z namenom pridobiti aeroposnetke območja ali dela območja Slovenije po zahtevi naročnika. Rezultati aerofotografiranja so aeroposnetki in elementi zunanje orientacije za vsak aeroposnetek (natančen opis izdelkov je v poglavju 5.4), ki so lahko končni izdelki ali vhodni podatki za nadaljnjo obdelavo. Na podlagi aeroposnetkov se izdelata DMR in ortofoto, uporabljajo se tudi pri vektorskem zajemu topografskih in drugih podatkov. 5.2 Splošne zahteve 5.2.1 Območje aerofotografiranja - Delitev območja projekta na OAF je poljubna, z naslednjimi omejitvami: o Pri aerofotografiranju večjih območij (> 5000 km2) naj posamezno OAF ne bo manjše od 300 km2 in ne večje od 2000 aeroposnetkov. o Pri aerofotografiranju manjših območij (< 5000 km2) je gornja omejitev števila aeroposnetkov enaka kot pri AF večjih območjih. 5.2.2 Časovni in drugi pogoji aerofotografiranja - Celotno OAF se mora aerofotografirati v istem dnevu. - Aerofotografiranje se ne izvaja v primeru, ko so tla zakrita zaradi vlage, snega, dima, smoga, poplav ali drugih okoliščin, razen če ni v TD določeno drugače. Višina sonca v času aerofotografiranja je odvisna od uporabe aeroposnetkov, in je zapisano v TD, vendar ne sme biti nižja od 30°. - Običajno obdobje aerofotografiranja je med 1.4. in 1.10. Naročnik lahko v TD zahteva drugačno obdobje aerofotografiranja. Naročnik v TD vedno vpiše obdobje ko se aerofotografiranje lahko izvaja oz. roke, do katerih mora biti posamezno območje in/ali celota aerofotografirano. - Aeroftografiranje je za potrebe izdelave oz. popravljanja DMR treba izvesti v obdobju neolistanja tako v spomladanskem (marec, april in maj) ali v jesenskem obdobju (september, oktober in november), kar je tudi zapisano v TD. - Obdobje AF se lahko s soglasjem naročnika zaradi objektivnih razlogov podaljša. Podaljšanje obdobja AF pisno potrdi naročnik na pisno prošnjo izvajalca, ki mora biti oddana vsaj 10 dni pred končanjem obdobja AF, ki ga določa TD. Skupaj z prošnjo izvajalec preda tudi uradno potrjeno poročilo iz ARSO za dneve in OAF, ko aerofotografiranja ni bilo mogoče izvajati, če je razlog za podaljšanje slabo vreme. Če je razlog za podaljšanje drug, je prav tako treba skupaj s prošnjo predati ustrezno dokazilo. 5.2.3 Posadka, letalo in aerofotoaparat - Vsak član posadke mora imeti vsaj triletne izkušnje z aerofotografiranjem. Operater na AFT mora imeti vsaj triletne izkušenj z AF. Zahteva se tudi, da so te izkušnje deloma pridobljene s tipom AFT in letalom, s katerim bo AF izvedlo. - Izvajalec izroči naročniku osnovne informacije o letalu, s katerim se bo izvedlo aerofotografiranje in kopije potrdil, ki jih zahteva kontrola letenja in institucija, ki dovoljuje opravljanje aerofotografiranja nad območjem Slovenije. - Letalo mora biti vzdrževano in operativno po zahtevah slovenske letalske zakonodaje in evropskih letalskih standardov JAR, ter z upoštevanjem ameriških letalskih standardov FAR, kjer je to treba. - Aerofotoaparat mora biti vgrajen na giroskopsko podnožje, ki avtomatsko kompenzira nagibe in zasuk letala. Podnožje mora biti zasnovano in vgrajeno tako, da je čim manj občutljivo na vibracije letala. Izvajalec izroči naročniku skico iz katere je razvidno, kako Geodetska uprava republike Slovenije Stran 9/33 Tehnično navodilo IFOPRO - ver. 5.0, dec. 2014 je aerofotoaparat vgrajen v letalo, če to ni razvidno že iz skic v certifikatu aerofotoaparata. GNSS antena naj bo vgrajena tako, da med zavoji letala ne bo prišlo do izgube GNSS signala. Izvajalec poročilo o izmeri in izračunu vektorja: projekcijski center – GNSS antena doda v tehnično poročilo. Uporablja se lahko samo aerofotoaparat z velikostjo več kot 180 MP (angl. mega pixlov), npr. tipa Vexcel (UC SXp, Eagle) ali Hexagon Intergraph DMC II 230 ali II250. 5.2.4 Kalibracija aerofotoaparata - Ta pravilnik obravnava le veliko-formatne digitalne aerofotaparate s pravokotnimi senzorji (npr. Microsoft Vexcel UltraCam or Hexagon Intergraph DMC) - Prvi (tovarniški), predzadnji in zadnji certifikat ponudnik preda v ponudbi. V elaboratu izvajalec preda samo tiste certifikate, ki so bili uporabljeni v izvedbi projekta. - Vsak aerofotoaparat mora biti kalibriran od proizvajalca ali kalibracijskega centra, ki je mednarodno priznan in pooblaščen s strani proizvajalca aerofotoaparata. Kalibracijski certifikat, ki je uporabljen pri izdelavi aeroposnetekov v okviru projekta, ne sme biti starejši od treh let. - Aeroposnetke, ki so narejeni z aerofotoaparatom, ki nima ustreznega certifikata, je treba ponoviti z aerofotoaparatom, ki ima ustrezen certifikat. - Vsi certifikati naj bodo predani v elektronski obliki (PDF) in morajo vsebovati poročila o vsaj naslednjih kalibracijah: o geometrična kalibracija (ang. Geometric Calibration) o verifikacija kakovosti objektiva in senzorja (ang. Verification of Lens Quality and Sensor Adjustmant) o rediometrična kalibracija (ang. Radiometric Calibration) o kalibracija okvarjenih slikovnih elementov senzorja (ang. Calibraion of Defective Pixel) o kalibracija zaslonke (ang. Shutter Calibration) o kalibracija senzorja in elektronike (ang. Sensor and Electronics Calibration). - Certifikat mora vsebovati tudi kalibracijo multispektralnih senzorjev (npr. rdeč, zelen, moder in infrardeč senzor). 5.2.5 Koordinatni sistem - Vsi rezultati se naročniku predajajo v koordinatnem referenčnem sistemu D96/TM in nadmorskimi višinami. 5.2.6 Preklopi in smer aerofotografiranja - Minimalni vzdolžni preklop naj bo 60% in prečni 20%, če v TD ni določeno drugače - Smer aerofotografiranja se določi v TD. Če smer aerofotografiranja ni določena v TD velja, da se uporabi optimalno smer, tako da je treba zajeti čim manj aeroposnetkov. - Če je tako opredeljeno v TD je treba aerofotografiranje izvesti skladno z načrtom oz. izvedbo aerofotografiranja iz prejšnje izvedbe CAS in sicer tako, da naročnik zagotovi načrte aerofotografiranja iz prejšnjega CAS po katerih mora nato izvajalec pripraviti načrte izvedbe. Aerofotografije se lahko načrtuje na istih lokacijah perspektivnih centrov kot v predhodnem CAS zato, da bo nov ortofoto perspektivno čimbolj podoben obstoječim ortofotom in bo interpretacija ter primerjava lažja. 5.2.7 Velikost NSE na terenu - Nominalna dolžina talnega intervala (DTI) na terenu v nadirju aerofotografije je določena v TD. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 10/33 Tehnično navodilo IFOPRO - - ver. 5.0, dec. 2014 Aerofotografiranje za celotno OAF naj bo, če je le mogoče opravljeno na enaki višini. Pri letu nad 4000 m naj največji DTI ne bo večji od nominalne vrednosti +10%; pri letu pod 4000 metri DTI lahko presega nominalno vrednost za 15%. V primerih velike višinske razlike terena na OAF, ko se minimalna in maksimalna višina terena razlikujeta za več kot 1200m, se maksimalni DTI glede na nominalnega lahko poveča za 25%. Za območja, kjer povečani DTI še vedno presega maksimalno dovoljenega, se uvede dodatne pasove. Ne glede na možnost povečanja DTI zaradi velikih višinskih razlik terena je treba težiti k nominalni vrednosti DTI določeni v TD. 5.2.8 Zasuk in nagibi - Popravek smeri letala med zaporednima aeroposnetkoma ne sme presegati 4°. - Med aerofotografiranjem je treba aerofotoaparat ohraniti v načrtovani smeri ne glede na zanos letala. Nepopravljen del zanosa naj ne presega 3°. - Nagib aerofotoaparata za posamezen aeroposnetek naj ne presega 4°. Prav tako naj razlika med nagiboma dveh zaporednih aeroposnetkov ne presega 4°, povprečen nagib vseh fotografij naj ne presega 1°. 5.2.9 Osvetlitev, kontrast in barve - Osvetlitev in kontrast naj bosta v skladu s priporočili proizvajalca digitalnega aerofotoaparata. - Barvni aeroposnetki se predajo v načinu RGB (dobljen z ostrenjem) in sicer 8 bitov po barvi v formatu TIFF (nekomprimiran). - Aeroposnetki z znižano ločljivostjo se oddajajo v načinu RGB, 8 bitov po barvi in v GeoTIFF formatu. Za aeroposnetke z znižano ločljivost naj se vzame 8. nivo slikovne piramide aeroposnetkov polne ločljivosti. - Originalni multispektralni aeroposnetki se predajo v originalno zajeti obliki radiometrične ločljivosti in formatu TIFF (nekomprimiran). 5.2.10 Ponovitev aerofotografiranja - Ponovljeni aeroposnetki, ki bodo zamenjali izločene , morajo biti popolnoma v skladu s tem TN. Nadomestni aeroposnetki morajo biti izvedeni z istim aerofotoaparatom kot originalni, v isti smeri, s čim krajšim časovnim zamikom, ob enakem času dneva in v podobnih svetlobnih pogojih. - Če bi bilo treba ponoviti več kot 20 % aeroposnetkov v pasu, se ponovi celoten pas. - V primeru, da je potrebo ponoviti več kot tri pasove na OAF ali da pasovi, ki naj bi se ponovili niso sosednji, se ponovno aerofotografira celotno OAF. - Pri ponovljenem aerofotografiranju pasu ali OAF v opisu postopka treba natančno navesti, kateri aeroposnetki so bili ponovljeni in zakaj, ter to označiti v indeksni skici in jih našteti v tehničnem poročilu. - V primeru, da ponovitve niso izvedene v 15 dneh od aerofotografiranja, ki ga je treba ponoviti, se pas oz. OAF ponovno fotografira v celoti. - V primeru, da je na aeroposnetku del površine pokrito z oblaki in/ali njihovimi sencami, je treba aeroposnetke ali pasove ponoviti v skladu z že omenjenimi pogoji. 5.2.11 Radiometrična kakovost aeroposnetkov - Aeroposnetki naj bodo jasni, z ustrezno ločljivostjo detajla (v detajlih ostri), brez svetlobnih prog, tonsko enakomerni in z ustrezno ter enakomerno stopnjo kontrasta, ki zagotavlja razločnost detajla v zelo svetlih in senčnih območjih, ter s primernostjo prikazanih barv. - Manjše napake so dovoljene vendar le, če bistveno ne vplivajo na uporabnost aeroposnetkov, oz. ne prekrivajo objekta, ki je lahko predmet zajema. Dovoljene napake so neizogibne sence, stalna snežišča, odboj na vodnih telesih in drugih zrcalu podobnih Geodetska uprava republike Slovenije Stran 11/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 površinah. Vsak aeroposnetek z napakami kot so oblaki ali sence oblakov, je treba ponoviti oz. bo OAF v celoti zavrnjen. 5.2.12 Testno aerofotografiranje - V TD je opredeljeno ali se testno aerofotografiranje izvaja. Navedene so tudi zahteve o načinu izvedbe. 5.2.13 Zajem in obdelava GNSS in INS opazovanj - Zajem podatkov med izvajanjem aerofotografiranja: o Za zagotovitev podatkov o zunanji orientaciji je treba med aerofotografiranjem na letalu uporabiti dvofrekvenčni GNSS-sprejemnik in kakovosten inercialni sistem (INS). Poleg GNSS-opazovanj se v letalu registrira tudi točen čas posamezne osvetlitve aeroposnetka. o Najmanjša frekvenca za zajem GNSS podatkov naj bo 1Hz in 100Hz za INS meritve. o Pred izvedbo AF naj se preveri pokritost območja z GNSS signalom. PDOP v času izvedbe AF naj bo 4 ali manjši. - Zajem podatkov na referenčnih GNSS postajah: o Za zagotovitev podatkov med izvajanjem AF je treba pridobiti in uporabiti podatke iz najmanj dveh referenčnih postaj, kjer je treba zagotoviti dvofrekvenčni GNSS sprejemnik. o Med izvajanjem aerofotografiranja se tudi na referenčnih postajah zajema GNSSopazovanja z enako frekvenco kot na letalu. Zajem podatkov na referenčnih postajah in predajo le teh naročniku zagotovi izvajalec aerofotografiranja. o Zajeti podatki morajo ustrezati nameravani izvedbi aerotriangulacije. Dolžina baznega vektorja (oddaljenost letala od referenčnih postaj) ne sme presegati 50 kilometrov. Točnost določitve koordinat referenčne postaje (standardni odklon) mora biti znotraj 0,02m. o Za referenčne postaje se priporoča uporaba stalnih postaj omrežja SIGNAL, ki ga upravljata Geodetska uprava republike Slovenije in Geodetski inštitut Slovenije, in kjer se je treba dogovoriti o pripravi in prevzemu želenih podatkov. - Obdelava GNSS-INS opazovanj: o Izvajalec aerofotografiranja na podlagi GNSS in INS opazovanj izračuna približne koordinate projekcijskih centrov aeroposnetkov v koordinatnem sistemu D96/TM. o Za območja aerofotografiranja je treba izdelati tehnično poročilo o obdelavi GNSS-INS opazovanj, v katerem je ocenjena kakovost izračunanih položajev projekcijskih centrov, oziroma razložiti morebitno neustreznost vhodnih podatkov, če izračuna ni bilo možno izvesti. o Tehnično poročilo o GNSS-INS opazovanjih in obdelavi: Naročniku se za posamezno OAF preda eno ali več datotek tipa "ANTENA.GPS", podatke o uporabljenih referenčnih GNSS-postajah in skico izmere vektorja med GNSS anteno in projekcijskim centrom aerofotoaparata. o Datoteke »ANTENA.GPS« vsebujejo naslednje podatke: številka pasu, številka aeroposnetka v pasu, čas, koordinate projekcijskih centrov (v državnem koordinatnem sistemu), trenutek osvetlitve, relativno točnost posameznega projekcijskega centra in tri komponente vektorja, ki povezuje fazni center GNSSantene in projekcijski center posameznega aeroposnetka. o Podatki o referenčni GNSS-postaji vsebujejo koordinate referenčne točke v D96/TM koordinatnem sistemu, njihov izvor, parametre vektorja med referenčno točko in faznim centrom antene. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 12/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 o Naročniku se kot rezultate odda tudi »rinex«-datoteko kinematičnih meritev na letalu in »rinex«-datoteko meritev z referenčne postaje za isto časovno obdobje. "Rinex" datoteka mora vsebovati kodne in fazne GNSS-meritve. Izvajalec do dogovorjenega datuma odda rezultate v sklopu elaborata za vsako OAF posebej. 5.3 Vhodni podatki, ki jih zagotovi naročnik - Območje projekta naročnik zagotovi v obliki zaprtega poligona (npr. državna meja, meja pokrajine, občinska meja, meja projekta…), kakor tudi delitve na liste ali sklope listov, ki bodo uporabljeni pri zapisu končnih izdelkov: DMR in OF (npr. listi 1:5000, listi 1:1000, sklopi listov: trigonometrične sekcije ali morebitne drugačne delitve ...) v digitalni obliki (v formatu SHP). Območje projekta in delitve na liste se določi v TD. - Ker je po navadi treba izdelek uporabljati tudi preko formalne meje območja projekta, je treba določiti tudi širino razširitvenega pasu v metrih. Širina razširitvenega pasu na državni meji je 250 m oz. je določena v TD. - Katere podatke bo naročnik zagotovil za območje projekta (npr. TK 1:25 000, oslonilne točke, DMR) je določeno v TD. - V primeru uporabe omrežja SIGNAL se izvajalec predhodno dogovori z GNSS službo, kakšen bo protokol zagotavljanja podatkov. 5.4 Rezultati in vsebina elaborata - Osnovni rezultat aerofotografiranja so aeroposnetki (združeni s postopkom ostrenja slike (ang. pan-sharpening), ter vse originalno zajete aeroposnetke: pankromatski kanal, ki se uporabi za ostrenje , R, G, B in IR) in elementi zunanje orientacije za vsak aeroposnetek ter njihova točnost. 5.4.1 Tehnično poročilo - Tehnično poročilo vsebuje: o vsebino tehničnega poročila in elaborata, o osnovne karakteristike izvedenega aerofotografiranja: območje izvedenega aerofotografiranja (skica OAF na karti Slovenije, skupaj s sosednjimi OAF), datum, naročnik, izvajalec; osnovni podatki o letalu, posadki (pilot, kopilot, operater), aerofotoaparatu, GNSS opremi na letalu in na terenu, INS opremi, podatki o obsegu aerofotografiranja (število in dolžina snemalnih pasov, število aeroposnetkov, število modelov); splošni meteorološki pogoji ob aerofotografiranju in meteorološki parametri v času izvedbe aerofotografiranja za dneve od začetka AF do zaključka AF in tudi ko se AF ni izvajalo, o opis postopkov izvedbe aerofotografiranja in morebitne težave ob izvedbi, o opis postopka zajema in obdelave GNSS-INS podatkov in morebitne težave ob izvedbi, o natančen opis postopkov izdelave aerofotografij za predajo naročniku (opis in referenčni članki združevanja delov pankromatskih fotografij v skupno pankromatsko aerofotografijo, postopek in način ostrenja (ang. pan-sharpening) in opis vseh uporabljenih postopkov, ki so bili uporabljeni pri izdelovanju končnih rezultatov) o opis programske opreme za obdelavo aeroposnetkov, o opis programske opreme za obdelavo GNSS-INS podatkov, o v primeru, ko rokov izvedbe ni bilo mogoče spoštovati zaradi vremena, je treba predati uradno vremensko poročilo Agencije RS za okolje (ARSO) za dneve, ko AF ni bilo mogoče izvajati od začetnega datuma AF do datuma končanja projekta AF, Geodetska uprava republike Slovenije Stran 13/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 o opis izvajanja notranje kontrole kakovosti. 5.4.2 Druga vsebina elaborata - certifikat aerofotoaparata, ki je bil uporabljen med izvedbo aerofotografiranja, - načrt aerofotografiranja, ki je bil predan in potrjen s strani naročnika pred začetkom aerofotografiranja, - indeksna karta, - datoteke z opazovanji (GNSS in INS), datoteke obdelave podatkov z rezultati in oceno natančnosti (t.j. vse podatke, ki omogočajo ponovni preračun koordinat perspektivnih centrov), - zapis o radiometričnih vrednostih za vsak aeroposnetek. 5.4.3 Struktura zapisov na trdi disk - v mapi projekta se odpreta 2 podmapi: o //01-Koper/AF, kjer so zapisni vsi izdelki in o //01-Koper/AF_Elaborat, kamor se zapiše vse ostalo. - v podmapo //01-Koper/AF, se kopirajo vsi originalni barvni (RGB) aeroposnetki in se odpre 6 podmap: o //01-Koper/AF/0PAN, kamor se kopirajo vsi originalni pankromatski aeroposnetki, o //01-Koper/AF/1R, kamor se kopirajo vsi originali rdečega kanala, o //01-Koper/AF/2G, kamor se kopirajo vsi originali zelenega kanala, o //01-Koper/AF/3B, kamor se kopirajo vsi originali modrega kanala, o //01-Koper/AF/4IR, kamor se kopirajo vsi originali infrardečega kanala, o //01-Koper/AF/ZL, kamor se kopirajo vsi barvni (RGB) aeroposnetki znižane ločljivosti, - v podmapi //01-Koper/AF_Elaborat se odprejo še 4 podmape: o //01-Koper/AF_Elaborat/Baza, kamor se zapiše vse datoteke, ki jih je treba vnesti v bazo aeroposnetkov, o //01-Koper/AF_Elaborat/Certifikat_AF, kamor se kopira vse datoteke in zapise o kalibraciji uporabljenega aerofotoaparata, o //01-Koper/AF_Elaborat/GNSS-INS, kamor se kopirajo vsi vhodni podatki (mapa GNSS-INS/vhodni) in končni rezultati (GNSS-INS/izhodni) izračuna parametrov zunanje orientacije, o //01-Koper/AF_Elaborat/poročila, kamor se zapiše tehnično poročilo, druga poročila, zapise o kakovosti in pripadajoče dokumente: načrt aerofotografiranja, indeksno skico, zapis o radiometričnih vrednostih za vsak aeroposnetek, interne zapise o kakovosti in druge pomembne dokumente in zapis, ki jih lahko uvrstimo med poročila… 5.4.4 Načrt aerofotografiranja - Pred začetkom izvajanja aerofotografiranja mora izvajalec naročniku predati načrt izvedbe aerofotografiranja (načrt AF), ki ga le ta odobri v 5 delovnih dneh po prejemu oz. da pripombe ali zastavi vprašanja. Izvajalec je dolžan naročniku odgovoriti na vsa vprašanja, ki se nanašajo na načrt AF in ga popraviti tako, da bo v skladu z zahtevami projekta. - S strani naročnika potrjen načrt AF je pogoj za začetek aerofotografiranja. - Vsebina načrta AF je enaka kot pri indeksni karti, le da so koordinate perspektivnih centrov in drugi podatki načrtovani. Izvajalec pošlje naročniku plan v digitalni obliki (SHP). Geodetska uprava republike Slovenije Stran 14/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 5.4.5 Indeksna karta - Indeksna karta izvedenih in načrtovanih aeroposnetkov se izdela za vsako OAF posebej. Indeksna karta je obvezen predmet oddajnega elaborata. Posamezne vsebine karte bodo ločene po slojih. Format predaje je SHP. Vsebina indeksne karte je naslednja: o linije in številke snemalnih pasov, o številke in lokacije vseh aeroposnetkov, ki so pridobljene iz GNSS meritev med izvedbo aerofotografiranja, o skica aeroposnetkov in pasov iz načrta aerofotografiranja, da je mogoča primerjava med načrtom in izvedbo, o številke in lokacije oslonilnih (OT) in kontrolnih (KT) točk, 5.4.6 Aeroposnetki - Aeroposnetke se zapisuje na prenosne diske ustrezne velikosti v mape, kot je določeno v 5.4.3. - Datoteke barvnih aeroposnetkov (RGB) se poimenujejo glede na leto, blok in številko aeroposnetka v bloku: AFLL-BB-1111.TIF, kjer je AFLL leto izvedenega AF, BB številka OAF in 1111 zaporedna številka aeroposnetka v OAF. Na primer: o AF09-01-0096.TIF, kjer je: AF09- AF kot okrajšava za aerofotografiranje in 09 za letnico 2009; -01- številka OAF (npr. 01-Koper); -0096 zaporedna številka aeroposnetka v OAF. - Datoteke barvnih aeroposnetkov znižane ločljivosti (8. nivo piramide) se poimenujejo glede na aerofotografiranje v enaki obliki, z dodano pripono ZL. Na primer: o AF09-01-0096ZL.TIF. - Datoteke originalnih aeroposnetkov posameznih multispektralnih kanalov se poimenujejo glede na aerofotografiranje v enaki obliki, z dodano pripono P, R, G, B, IR. Na primer: o AF09-01-0096P.TIF za pankromatski kanal, o AF09-01-0096R.TIF za rdeči kanal, o AF09-01-0096G.TIF za zeleni kanal, o AF09-01-0096B.TIF za modri kanal in o AF09-01-0096IR.TIF za infra-rdeči kanal. - Vsi aeroposnetki se predajajo v formatu TIF (nekomprimiran) in v znižani ločljivosti v formatu TIF. - Za vse barvne aeroposnetke se izračunajo radiometrične vrednosti: srednje vrednosti histogramov za vse kanale skupaj in posebej za vsak kanale. Z vsak kanal posebej se izračuna tudi srednje odstopanje. Izračuni naj bodo v okviru naslednjih vrednosti: o srednja vrednost histograma naj bo med 51 in 139, o srednja vrednost za rdeč kanal naj bo med 50 in 137, srednje odstopanje naj bo med 29 in 73, o srednja vrednost za zelen kanal naj bo med 56 in 144, srednje odstopanje naj bo med 29 in 73, o srednja vrednost za moder kanal naj bo med 32 in 138, srednje odstopanje naj bo med od 24 in 73. V primeru odstopanj je treba popraviti aeroposnetke oz. navesti vzrok za odstopanja. 5.4.7 Datoteka z metapodatki o območjih aerofotografiranja - Za posamezno OAF se zberejo pomembni podatki, ki se nato vpišejo v bazo aerofotografiranj. Spodnja tabela podaja seznam in opis posameznih atributov. Ime datoteke je sestavljeno iz št. OAF in njegovega imena ter »_AF« (npr. 01-Koper_AF.xls). Geodetska uprava republike Slovenije Stran 15/33 Tehnično navodilo IFOPRO Atribut BLOK_ST BLOK_IME AF_OZN NAROCNIK IZVAJALEC CLRMDL DATUM LETALO FOTO_TIP KALIB FOKUS PREK_P PREK_V DTI MODUL ST_SP ST_POSN OPOMBA ver. 5.0, dec. 2014 Opis atributa številka OAF (npr. 01) – zaporedna številka na območju projekta ime OAF (npr. Koper) – največje naselje na OAF Oznaka aerofotografiranja (npr. AFS09) naziv naročnika (npr. GU-RS) naziv izvajalca (npr. Fotogram d.o.o) barve posnetka (npr. RGB, BIR, CB, ...) Datum izvedenega aerofotografiranja za posamezno OAF Oznaka letala Oznaka aerofotoaparata (npr. Intergraph DMC, Vexcel UltraCAM) Datum zadnje kalibracije aerofotoaparata fokus aerofotoaparata v mm prečni preklop vzdolžni preklop Dolžina talnega intervala v metrih (npr. 0,25) Modul merila izvedenega aerofotografiranja Število snemalnih pasov v posameznem OAF Število aeroposnetkov v posameznem OAF morebitne opombe (npr. ponovljeno aerofotografiranje ...) Tabela 1 – Tabela atributov za območje aerofotografiranja 5.4.8 Datoteka z metapodatki o aeroposnetkih - Datoteka vsebuje elemente zunanje orientacije aeroposnetkov, izračunane iz podatkov, zajetih med izvajanjem aerofotografiranja, ki je tudi vhodni podatek za aerotriangulacijo. Spodnja preglednica predstavlja šifrant oziroma podaja seznam in opis posameznih atributov, ki se nanašajo na posamezen aeroposnetek. Ime datoteke je sestavljeno iz št. OAF in njegovega imena ter »_PO« (aeroposnetki) (npr. 01-Koper_PO.xls) Atribut Opis atributa številka OAF (npr. 01) oznaka aeroposnetka (npr. AF08-01-0001) približna vrednost koordinate X (v državnem KS Easting) približna vrednost koordinate Y (v državnem KS Northing) približna vrednost koordinate Z približna vrednost rotacije omega (okoli osi X) približna vrednost rotacije fi (okoli osi Y) približna vrednost rotacije kapa (okoli osi Z) datum izvedenega aerofotografiranja čas ekspozicije posameznega aeroposnetka Dolžina talnega intervala v metrih (npr. 0,25m) morebitne opombe * Opomba: koordinate projekcijskih centrov so v fotogrametriji podane v matematičnem koordinatnem sistemu. BLOK_ST POSN_OZN X * Y * Z * OM FI KA DATUM URA DTI OPOMBE Tabela 2 – Tabela atributov o aeroposnetkih po aerofotografiranju 5.5 Zagotavljanje kakovosti - poročanje: Geodetska uprava republike Slovenije Stran 16/33 Tehnično navodilo IFOPRO - - ver. 5.0, dec. 2014 o vsebina dvotedenskega poročila za AF: podatki po posameznih OAF v % izvršenega AF, datumi o dnevih brez AF, končen datum predaje rezultatov in elaborata naročniku, o tehnično poročilo za vsako OAF, zapisi o kontroli kakovosti: o načrt aerofotografiranja, o izračun radiometričnih vrednosti aeroposnetkov, ki se bodo predali naročniku oz. se bodo uporabili v nadaljnji obdelavi, o indeksna karta, o tehnično poročilo, vhodni in izhodni pogoji: o Pred začetkom izvedbe Aerofotografiranja mora izvajalec dobiti pisno odobritev načrta aerofotografiranja za izbrano OAF. 5.6 Metode zunanje kontrole - Naročnik bo na najmanj 4 % aeroposnetkov preveril njihovo kakovost glede na postavljene zahteve. Če bo na vzorcu našel več kot 5 % aeroposnetkov, ki ne ustrezajo zahtevam naročnika, bo zavrnil celotno OAF. - Vsebina zunanje kontrole bo naslednja: o popolnost prekrivanja OAF s aeroposnetki in preklopi med pasovi in aeroposnetki, o velikost DTI glede na zahteve in konfiguracijo terena, o kakovost aeroposnetkov glede geometričnih in radiometričnih parametrov, o točnost parametrov zunanje orientacije pridobljene iz GNSS-INS opazovanj, o berljivost in format originalnih in aeroposnetkov z zmanjšano ločljivostjo, o imenovanje map in aeroposnetkov na predanem mediju, o kontrola datotek za vpis v bazo podatkov. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 17/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 6 Določitev terenskih točk 6.1 Namen - Kljub trendu zmanjševanja števila oslonilnih točk zaradi uvajanja GNSS-INS je še vedno treba določiti nekaj oslonilnih in kontrolnih točk na terenu. Oslonilne točke so uporabljene v procesu aerotriangulacije in omogočajo določitev parametrov zunanje orientacije aeroposnetkov, kontrolne točke pa se uporabijo za kontrolo geometrične kakovosti aerotriangulacije. 6.2 Splošne zahteve 6.2.1 Območje določitev terenskih točk - Območje določitev terenskih točk je fotogrametrični blok. - OT se lahko določi tako, da so uporabne v več fotogrametričnih blokih. 6.2.2 Lokacija oslonilnih in kontrolnih točk - Glede na zahteve “Vodič” je ob uporabi diferencialnega globalnega navigacijskega satelitskega sistema in inercialnega sistema (DGNSS-INS) dovolj, da določimo oslonilne točke (OT) v vsakem vogalu FB. Zaradi povečanja zanesljivosti se število vogalnih OT poveča na dve ali več, ki sta medsebojno oddaljeni najmanj 150 m in doda druge OT znotraj fotogrametričnega bloka. - Če je FB nepravilne oblik naj bodo vogalne OT postavljene tako, da povezava med njimi tvori zaprt poligon, ki pokriva čim večjo površino FB. - Dodatne OT znotraj FB naj bodo postavljene na obod FB tako, da je razdalja med OT približno enaka, in znotraj FB, kjer naj bodo enakomerno razporejene glede na površino. Število dodatnih OT znotraj FB naj bo najmanj ena na 50 aeroposnetkov. Če je aeroposnetkov v FB manj kot 50, naj bosta znotraj FB najmanj 2 OT. Polovica od dodatnih OT naj bo na obodu FB in polovica znotraj FB. - Število kontrolnih točk (KT) naj bo enako kot je število OT znotraj FB. Razporeditev KT mora biti znotraj FB in čimbolj enakomerna po celotnem bloku. 6.2.3 Izbira točk na terenu - Izbran detajl, kjer bo izmerjena terenska točka za uporabo v aerotriangulaciji, mora biti dobro viden, ter hkrati nedvoumno določljiv na aeroposnetkih. Detajl mora biti izbran tako, da je zelo verjetno, da bo ostal viden tudi na aeroposnetkih naslednjega aerofotografiranja. Za vsak izbrani detajl se izriše topografija točke s predpisano vsebino. (Glej Priloga 1) - Izbran detajl mora biti viden najmanj na dveh zaporednih aeroposnetkih (stereoparu), najbolje je, da je viden na vseh, ki pokrivajo območje detajla. - V primeru, da detajla na načrtovanem mestu OT ni mogoče določiti dovolj zanesljivo (npr. strnjen gozd), je treba izvesti signalizacijo OT (npr. drevesni signal). Velikost signala se izbere tako, da bo dobro viden in lahko prepoznaven na vseh aeroposnetkih. OT lahko v takih primerih tudi zamaknemo in/ali povečamo njihovo število. - Signale je treba po uporabi odstraniti, da ne onesnažujejo okolja. - Topografija točke (OT ali KT) naj bo izrisana na podlagi TK25 in aeroposnetkov ter orientirana proti severu. Vsaka topografija točke ima naslednjo vsebino: o ime lista TK25 in lista TTN 5, kjer je locirana točka, o številko točke; vsaka fotogrametrična točka naj se začne s cifro 99, sledita ji zadnji dve cifri letnice, ime trig. sekcije po novi razdelitvi kjer je locirana in nato tekoča štirimestna številka npr. 9914C050001 o izračunane x, y koordinate in višina točke v D96/TM, o datum, kdaj je bila točka na terenu izmerjena oz. transformirana v D96/TM, Geodetska uprava republike Slovenije Stran 18/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 o izris lokacije točke na izseku lista TK25 (za orientacijo pri dostopu do točke), o izris lokacije točke iz aeroposnetka (za določitev detajla na aeroposnetku v procesu AT), o opis detajla točke (npr.: signal, vogal strehe, sleme strehe …), o ime in priimek ter podpis odgovorne osebe za določitev fotogrametrične točke. 6.2.4 Metoda določevanja terenskih fotogrametričnih točk - Za oslonilne točke se uporablja točke, določene z meritvami GNSS z navezavo na mrežo permanentnih GNSS postaj SIGNAL, oziroma z navezavo na GNSS točke državne mreže. - Metode za določanje terenskih točk na detajlu so opisane v dokumentih, ki jih najdete na spletni strani Geodetske uprave: http://www.eprostor.gov.si/si/zbirke_prostorskih_podatkov/drzavni_koordinatni_sistem/horizontalni_drzavni_k oordinatni_sistem_d96tm/#jfmulticontent_c325-8 in sicer pod točkama 1. Navodilo za izvajanje izmere z uporabo globalnih navigacijskih satelitskih sistemov v državnem koordinatnem sistemu (različica 2.0) (Različica 2.0, 20. 11. 2006) poglavje 3. Nekaj centimetrski nivo točnosti 6.2.5 Točnost določitev terenskih točk - OT in KT se določijo s terenskimi meritvami, če ni v TD določeno drugače. Terenske meritve se izvajajo z metodami GNSS in/ali klasičnimi geodetskimi metodami. - Točnost določitve OT in KT naj bi bila 3-krat boljša od pričakovanega srednjega odstopanja končnega izdelka, če ni v TD določeno drugače. - Ne glede na izbrano metodo merjenja je treba točkam pripisati točnost (za n, e in posebej za H), ki se bo uporabila v procesu aerotriangulacije. 6.3 Rezultati in vsebina elaboratov - Osnovni rezultati določitev terenskih točk so ime in koordinate OT in KT v D96/TM, uporaba (e, n, H ali samo H), vrsta (OT ali KT), št. aerofotografije kjer je locirana, oznaka skice oz. topografije, način določitve, točnost po e, n in točnost po H in opis točke (npr. Rob strehe, rob talne oznake …) zapisano v datoteki xlsx. Če je tako določeno v TD, so na razpolago tudi obstoječe OT. Za uporabljene obstoječe OT je treba izdelati novo topografijo z vsebino kot v Prilogi 1. 6.3.1 Tehnično poročilo - Tehnično poročilo vsebuje: o vsebino tehničnega poročila in elaborata, o osnovne značilnosti določanja terenskih točk: območje določitve terenskih točk (skica območja in načrtovana lokacija OT in KT), datum izvedbe, naročnik, izvajalec, podatki o dejanskem številu novo-določenih in prevzetih OT in KT, o opis opreme za zajem in obdelavo terenskih meritev, o opis postopkov izvedbe terenskih meritev, o opis morebitne težave ob izvedbi, o opis izvajanja notranje kontrole kakovosti. 6.3.2 Druga vsebina elaborata - Izvajalec preda naročniku rezultate določitve OT in KT ter tudi drugo dokumentacijo o izvedenem projektu določitve OT in KT za posamezno OAF. - Spisku koordinat OT in KT v državnem koordinatnem sitemu D96/TM se dodajo tudi njihove natančnosti. - Predajo se topografije vseh OT in KT, ne glede na to ali so bile uporabljene obstoječe ali določene na novo. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 19/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 6.3.3 Struktura zapisov na trdi disk - v mapi OAF se odpre podmapa: o //01-Koper/OT_Elaborat, kamor se zapiše tehnično poročilo, - v podmapi //01-Koper/OT_Elaborat se odprejo še podmape: o //01-Koper/OT_Elaborat/Obstoječe_OT, kamor se zapišejo podatki o uporabljenih obstoječih OT (skice in datoteka s koordinatami), o //01-Koper/OT_Elaborat/Nove_OT, kamor se zapišejo podatki o novo izmerjenih OT in KT (skice in datoteka s koordinatami), o //01-Koper/OT_Elaborat/Zapisi_o_kakovosti, ki jih ločimo na podmapi: //01-Koper/OT_Elaborat/Zapisi_o_kakovosti/naročnik, //01-Koper/OT_Elaborat/Zapisi_o_kakovosti/interno, o //01-Koper/OT_Elaborat/Baza, kamor se zapiše vse datoteke XLSX in topografije v formatu PDF, ki jih je treba vnesti v bazo OT in KT, - Če je bilo znotraj OAF določenih več FB je treba strukturo zapisov na trdi disk smiselno prilagoditi. 6.4 Zagotavljanje kakovosti - poročanje: o v času od začetka izvajanja določanja OT in KT je treba dvotedensko poročati o poteku projekta, o vsebina dvotedenskega poročila je naslednja: splošni podatki o projektu in izvajalcu, podatki po posamezno OAF v % od načrtovanih OT in KT, o tehnično poročilo za vsako OAF, - zapisi o kontroli kakovosti: o indeksna skica z vrisanimi lokacijami OT in KT, o izračun točnosti določitve OT in KT, o tehnično poročilo. 6.5 Metode zunanje kontrole - Naročnik bo preveril najmanj 4 % vseh točk določenih na terenu (obstoječih in/ali novih) za posamezno OAF. Če bo na vzorcu našel več kot 5 % točk, ki ne ustrezajo zahtevam naročnika, bo zavrnil celotno OAF. Ob preseganje srednjega odstopanja (RMSE) se zavrne celotno OAF. - Vsebina zunanje kontrole bo naslednja: o Popolnost in pravilnost načrtovanih točk v FB. o Točnost izmere posameznih OT ali KT s ponovnim preračunom in/ali terenskimi meritvami. o Kvaliteta uporabljene transformacije iz D48/GK v D96/TM za obstoječe OT. o Berljivost in format vhodnih podatkov za morebiten preračun terenskih točk. o Imenovanje map in oštevilčenje točk na predanem mediju. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 20/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 7 Aerotriangulacija 7.1 Namen - V primeru, da direktno georeferenciranje v fazi AF ni dovolj točno, je treba izvesti aerotriangulacijo (AT). Vhodni podatki za AT so aeroposnetki, podatki o zunanji orientaciji aeroposnetkov kot rezultat obdelave DGNSS-INS meritev, podatki o kalibraciji aerofotoaparata in oslonilne ter kontrolne točke. 7.2 Splošne zahteve 7.2.1 Območje aerotriangulacije - OAF lahko pokriva en ali več fotogrametričnih blokov (FB). Med sosednjimi FB v istem območju AF mora biti vzdolžni preklop med pasovi najmanj dveh aeroposnetkov, medtem ko naj bo prečni preklop med pasovi vsaj 30%. - OT se na obodu FB določi tako, da so tudi uporabne v sosednjih FB. - Aerotriangulacijo se izvaja na enem fotogrametričnem blok na katerega se nanašajo tudi rezultati AT oz. tehnično poročilo in elaborat. - V primeru združevanja več fotogrametričnih blokov v enega veljajo enaka pravila kot za samostojen FB. 7.2.2 Razporeditev oslonilnih in kontrolnih točk - Kako naj bodo OT in KT razporejene v fotogrametričnem bloku je opisno v poglavju 6.2.2. 7.2.3 Notranja orientacija - Notranja orientacija pri uporabi omenjenih digitalnih velikoformatnih aerofotoaparatov ni potrebna. 7.2.4 Zajem veznih točk - Vezne točke (VT) se najprej zajemajo avtomatsko in nato brišejo ali popravljajo točke z grobimi napakami. Pri takem načinu zajema je treba zagotoviti na vseh 9 standardnim mestih aeroposnetka grupo veznih točk. Pomembno je, da je vsaka VT zajeta na vseh oz. čim več aeroposnetkih kjer je to mogoče, tako vzdolž pasu kot med pasovi. - Oštevilčenje VT je poljubno. Edini pogoj je, da so številke veznih točk različne med seboj in se že na prvi pogled razlikujejo od številk OT in KT. 7.2.6 Točnost zajema veznih točk - Srednja odstopanje na veznih točk a-posteriori (po izravnavi) naj bo boljša od 0,5 x vhodna velikost NSE uporabljenega aerofotoaparata. 7.2.7 Absolutna točnost fotogrametričnega bloka - Če v TD ni določeno drugače, naj bo srednje odstopanja na KT boljše od 1/3 x srednje odstopanje končnega izdelka, ki je po navadi 2,5 x izhodna velikost NSE na terenu (glej »Vodič«, str. 15). 7.2.8 Komponente variance GNSS opazovanj - Vrednosti komponent variance za GNSS opazovanja naj bodo po izravnavi blizu vrednosti 1 oz. 1 ± 0,2. 7.3 Rezultati in vsebina elaboratov - Rezultati aerotriangulacije so elementi zunanje orientacije za vsak aeroposnetek in terenske koordinate za vse vezne točke. Pomembna je tudi točnost in zanesljivost dobljenih rezultatov. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 21/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 7.3.1 Tehnično poročilo - Tehnično poročilo vsebuje: o vsebino tehničnega poročila in elaborata, o osnovne značilnosti in opis procesa aerotriangulacije za FB na katerega se poročilo nanaša in morebitne težave pri izvedbi, o opis opreme in procesa za fotogrametrični zajem OT, KT in VT, o opis programskega paketa za izravnavo (proizvajalec, ime in verzija, značilnosti, omejitve, končni nastavljeni parametri, način iskanja morebitnih grobih napak), o opis izvedbe izravnave, uporaba DGNSS-INS podatkov, uporabljeni dodatni parametri, opis izhodnih datotek, o opis predanih datotek iz katerih vsebine ni jasno razvidno, kaj posamezne oznake ali okrajšave pomenijo, o opis izvajanja notranje kontrole kakovosti. 7.3.2 Druga vsebina elaborata - Izvajalec preda naročniku rezultate aerotriangulacije in drugo dokumentacijo o izvedenem projektu za posamezen FB. Vsi rezultati se predajo v digitalni obliki. - Ločeno od vsebine prejšnjega odstavka se v digitalni obliki preda vse vhodne datoteke. Še posebno je treba paziti, da se preda zadnja verzija fotogrametrično zajetih VT, OT in KT, v obliki, ki je primerna za ponovno izravnavo. Datoteka s slikovnimi koordinatami naj bo zapisana v ASCII in v obliki PATB. - Kot rezultat AT se naročniku predajo datoteke z izravnanimi koordinatami perspektivnih centrov in rotacijskih kotov v dveh formatih ter izračunane koordinate v D96/TM vseh veznih točk in sicer: o št. aeroposnetka, koordinate (N, E, H) perspektivnega centra v metrih in rotacijski koti (omega, fi in kapa) v decimalnih stopinjah, o št. aeroposnetka, koordinate (N, E, H) perspektivnega centra v metrih in rotacijska matrika, o št. vezne točke, N, E in H. - Naročniku se preda tudi datoteka, kjer se izračuna razlika med terenskimi koordinatami OT in KT ter koordinatami izračunanimi v procesu aerotriangulacije. Razlike za KT kažejo na točnost aerotriangulacije. - Poleg datotek z izhodnimi numeričnimi rezultati je treba predati še grafične prikaze, iz katerih se kontrolira nekatere rezultate izravnave, ki jih iz pregleda numeričnih rezultatov težko razberemo: o izris odstopanj in elipse pogreškov na OT in KT, o izris odstopanj in elipse pogreškov na perspektivnih centrih določenih iz DGNSSINS, o povezanost VT z perspektivnimi centri iz katerih je razvidno, da v FB ni lukenj, o skica rotacij, o drugi izrisi, ki jih uporablja izvajalec za kontrolo kakovosti izravnave FB. - V primeru, ko OAF sestavlja več FB, je treba poročila in elaborat smiselno pripraviti in ustrezno zapisati. 7.3.3 Struktura zapisov na trdi disk - v mapi OAF se odpre podmapa: o //01-Koper/AT_Elaborat, kamor se zapiše tehnično poročilo - V podmapi //01-Koper/AT_Elaborat se odprejo še podmape: o //01-Koper/AT_Elaborat/Projekt, kamor se zapiše vsebina iz 1. odstavka 7.3.2, o //01-Koper/AT_Elaborat/Vhodni_podatki, kamor se zapiše vsebina iz 2. odstavka 7.3.2, Geodetska uprava republike Slovenije Stran 22/33 Tehnično navodilo IFOPRO - ver. 5.0, dec. 2014 o //01-Koper/AT_Elaborat/Rezultati_AT, kamor se zapiše vsebina iz 3. odstavka 7.3.2, o //01-Koper/AT_Elaborat/Zapisi_o_kakovosti, ki jih ločimo na podmapi: //01-Koper/AT_Elaborat/Zapisi_o_kakovosti/naročnik, kamor se zapiše vsebina iz 4 in 5 odstavka 7.3.2, //01-Koper/AT_Elaborat/Zapisi_o_kakovosti/interno, o //01-Koper/AT_Elaborat/Baza, kamor se zapiše ena datoteka sestavljena iz datotek posameznih FB, ki pokrivajo OAF. V primeru, da je OAF razdeljen na več FB je treba smiselno odpreti podmape za posamezen FB. 7.3.4 Datoteka o zunanji orientaciji aeroposnetkov - Datoteka s parametri zunanje orientacije, ki se bo prenesla v bazo aeroposnetkov. - Format zapisa je XLS, koordinate so zapisane v metrih na 2 decimalni mesti; koti so zapisani v decimalnih stopinjah na 6 decimalnih mest. Ime datoteke je sestavljeno iz št. OAF in njegovega imena ter »_ZO« (zunanja orientacija) (npr. 01-Koper_ZO.xls) Atribut Opis atributa št. fotogrametričnega bloka (npr. 01) oznaka aeroposnetka (npr. AF09-01-0001) vrednost koordinate X (v državnem KS Easting) vrednost koordinate Y (v državnem KS Northing) vrednost koordinate Z vrednost rotacije omega (okoli osi X) vrednost rotacije fi (okoli osi Y) vrednost rotacije kapa (okoli osi Z) *Opomba: koordinate projekcijskih centrov ter druge numerične vrednosti prostorskih parametrov so v fotogrametriji podane v matematičnem koordinatnem sistemu. BLOK_ST PHOID PHOX * PHOY * PHOZ * PHOOM PHOFI PHOKA Tabela 3 – Tabela atributov o aeroposnetkih po izvedeni aerotriangulaciji 7.3.5 Datoteka oslonilnih, kontrolnih in veznih točk za bazo - Vsebina datoteke je sestavljena iz uporabljenih OT in KT ter izračunanih VT. To so koordinate OT, KT in VT ter njihova odstopanja. - Format zapisa je XLS, koordinate so zapisane v metrih na dve decimalke. Na enak način so zapisana tudi odstopanja na teh točkah. Ime datoteke je sestavljeno iz št. OAF in njegovega imena ter »_TO« (točke) (npr. 01-Koper_TO.xls) Atribut TOCKA_TIP TOCKA_OZN X Y Z DX DY DZ Opis atributa tip točke (OT, KT ali VT) oznaka točke vrednost koordinate X vrednost koordinate Y vrednost koordinate Z odstopanje v smeri koordinate X odstopanje v smeri koordinate Y odstopanje v smeri koordinate Z Tabela 4 – Tabela atributov o oslonilnih, kontrolnih in veznih točkah 7.4 Zagotavljanje kakovosti - poročanje: Geodetska uprava republike Slovenije Stran 23/33 Tehnično navodilo IFOPRO - ver. 5.0, dec. 2014 o V času od začetka izvajanja aerotriangulacije je treba dvotedensko poročati o poteku projekta. o vsebina dvotedenskega poročila je naslednja: splošni podatki o projektu in izvajalcu. podatki po posameznih FB v % od načrtovane izvedbe AT . o Tehnično poročilo za vsako OAF znotraj katerega je treba smiselno združiti poročila za posamezen FB. o Po uspešno zaključeni izravnavi se z uporabo izravnanih parametrov zunanje orientacije preverijo odstopanja na OT in KT v stereomodelu, kjer se stereoskopsko očitajo koordinate in zapišejo v datoteko z terenskimi koordinatami ter izračuna razlika. Razlike mora biti v okviru pričakovane točnosti na vseh OT in KT. Zapis o tej kontroli se skupaj z elaboratom preda naročniku. zapisi o kontroli kakovosti: o indeksna skica z vrisanimi lokacijami OT in KT, o izračun točnosti določitve parametrov zunanje orientacije in VT, o primerjava med terenskimi in stereoskopsko izmerjenimi OT in KT po izravnavi FB, o tehnično poročilo. 7.5 Metode zunanje kontrole - Naročnik bo preveril izravnavo fotogrametričnega bloka na podlagi tehničnega poročila in predanega elaborata o aerotriangulaciji. Po potrebi bo naročnik oz. zunanji izvajalec kontrole kakovosti ponovil izravnavo in primerjal rezultate s predanimi. - Naročnik bo preveril vse rezultate aerotriangulacije in najmanj 4% vseh stereomodelov za posamezen FB. Če bo našel preseganje srednjega odstopanja (RMSE) se zavrne celotno OAF. - Poleg omenjenega bo naročnik preveril tudi: o ustreznost števila in lokacij VT, območja šibkih povezav v FB, o točnost določanja VT v FB, preostanek prisotnosti grobih napak, o razlika med terenskimi in stereoskopsko odčitanimi koordinatami OT in KT, o kontrola preostanka paralakse v modelih z stereo opazovanjem izbranih modelov, o berljivost in format XLS tabel s podatkov za polnjenje baze, o pregled tehničnega poročila in elaborata. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 24/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 8 Izdelava modela reliefa 8.1 Namen - Digitalni model terena (DMR) je lahko sestavljen iz različnih podatkov in zapisan v različnih formatih. - Na splošno je DMR sestavljen iz karakterističnih točk terena in karakterističnih linij, ki ležijo na terenu ter množice točk, ki lahko ležijo na terenu v pravilni mreži ali kot razpršene točke. - V tem TN je opisan model terena, ki se uporablja za namene izdelave ortofota in za izračun nagiba in orientacije nagiba terena. Za namen izračuna nagiba terena in orientacije bomo potrebovali pravilno mrežo točk, ki ležijo na terenu in ga bomo imenovali DMR. DMRO (DMR za Ortofoto) bomo imenovali model terena, ki se bo uporabil pri izdelavi ortofota. - DMR se v okviru projekta tudi vzdržuje, kar pomeni, da je potrebno najti spremembe glede na predhodni DMR in ga glede na zahtevano točnost, določeno v TD, tudi popraviti in predati naročniku. 8.2 Splošne zahteve 8.2.1 Območje izdelave DMR - DMR se izdeluje za celotno območje projekta, če ni v TD določeno drugače. - DMR se izdeluje po listih oz. sklopih listov (npr. listi TTN5, Trigonometričnih sekcijah ali kvadratnih kilometrih). 8.2.2 Opis različnih modelov reliefa - Predmet izdelave sta DMR in DMRO. DMR je model reliefa, kjer vsaka točka »leži« na najnižjem delu naravnega površja (npr. točka leži na terenu pod viaduktom, na rečni obali pod mostom, v gozdu točka leži na tleh), DMRO je model, ki se ga uporabi pri izdelavi ortofota. Pri ortofotu morajo biti mostovi, viadukti na pravih mestih, zato je treba uporabiti DMRO, kjer so točke grida na površini objektov (npr. na mostu, na viaduktu) in ne pod njimi. 8.2.4 Točnost DMR in DMRO - Zahtevana točnost DMR in DMRO se glede na uporabo lahko razlikuje, zato jo je treba določiti za vsak projekt posebej. - Točnost naj bi bila boljša od 2 x planimetrična 1-D RMSE za končni izdelek. Glej »Vodič«. Zahtevana točnost je glede na zahtevo naročnika zapisana v TD. - DMR, ki ni bil stereoskopsko pregledan in popravljen, se ne sme oddajati. 8.3 Rezultati in vsebina elaboratov - Rezultati izdelave DMR so lahko različnih vsebin (DMR, DMRO,...), zapisani v različnih oblikah (razpršene točke, karakteristične linije, karakterističnih točke terena, točke v mreži, TIN, kombinacija nekaterih naštetih, ...) in formatih (tekstovni, DXF, DWG, SHP, geoTIFF, DGN, drugi formati, ...). Za določen projekt so natančne specifikacije zapisane v TD. - Če bodo za izdelavo DMR uporabljene tudi karakteristične linije in/ali karakteristične točke, se shranijo tudi te. 8.3.1 Tehnično poročilo - Tehnično poročilo vsebuje: o vsebino tehničnega poročila in elaborata, o skica prekritja OAF in sklopa listov, Geodetska uprava republike Slovenije Stran 25/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 o osnovne značilnosti in opis procesa izdelave oz. vzdrževanja DMR/DMRO za OAF na katerega se poročilo nanaša in morebitne težave pri izvedbi, o opis programskega paketa za zajem, obdelavo in kontrolo podatkov (proizvajalec, ime in verzija, značilnosti, omejitve, končni nastavljeni parametri, način iskanje morebitnih grobih napak), o opis predanih datotek, iz katerih vsebine ni jasno razvidno, kaj posamezne oznake ali okrajšave pomenijo, o opis izvajanja notranje kontrole kakovosti. 8.3.2 Druga vsebina elaborata - Izvajalec preda naročniku rezultate o izdelavi DMR za posamezen list ali sklop listov ali kvadratne kilometre, kar je podano v TD. - Vsi rezultati se predajo v digitalni obliki. - DMR je treba predati v datotekah po sklopih listov TTN5 ali kvadratnih kilometrih za celotno območje projekta, v odvisnosti od velikost mrežne celice. Če območje projekta ne pokriva celotnega sklopa listov (npr. trigonometrične sekcije) se DMR izdela le za tiste liste, ki so predmet pogodbe. Enako velja za DMRO, razen za tiste liste, kjer se DMR in DMRO ne razlikujeta. V takem primeru se DMRO ne oddaja. - Za območja, ki sega izven območja projekta (območje + razširitveni pas) izdelave DMR/DMRO se podatkov ne zapisuje. - V primeru uporabe laserskega skeniranja se, poleg že naštetega, preda še: o originalne podatke laserskega skeniranja, trajektorijo in druge podatke, ki so bili uporabljeni pri pripravi georeferenciranega oblaka točk in tudi terenske točke za kontrolo georeferenciranja, če so bile uporabljene, o datoteka-e z georeferenciranim oblakom točk, ki je bil podlaga za klasifikacijo točke v različne razrede (terenske, točke vegetacije, ...), o datoteke s točkami po avtomatski klasifikaciji in ročnem popravljanju, ki so po navadi deljene na točke terena, pod terenom, točke streh, vegetacije in neklasificirane točke. - V primeru uporabe radarskih podatkov: o vse vhodne podatke, ki so bili uporabljeni pri obdelavi. - Poleg datotek z izhodnimi rezultati je treba predati še grafične predloge, iz katerih se kontrolira kakovost izdelanega DMR: o izris sive slike DMR za posamezni večjih sklop listov (npr. trigonometrične sekcije), o način zapisa, medij in format rezultatov izdelave DMR je opisan v TD. 8.3.3 Struktura zapisov na trdi disk - v mapi OAF se odpre podmapa: o //01-Koper/DMR_Elaborat, kamor se zapiše tehnično poročilo, o //01-Koper/DMR, kamor se zapiše končni DMR in DMRO za vse SL, ki jih v celoti ali delno pokriva OAF - v podmapi //01-Koper/DMR_Elaborat se odprejo še podmape: o //01-Koper/DMR_Elaborat/Vhodni_podatki, kamor se zapišejo vhodni podatki kot npr. transformirane koordinate X in Y koordinate ter višine iz D48/GK v D96/TM ali originalni ter georeferenciran oblak točk pri laserskem skeniranju. Sem se kopirajo tudi podatki o karakterističnih linijah in točkah, če so bile zajete, o //01-Koper/DMR_Elaborat/Zapisi_o_kakovosti, ki jih ločimo na podmapi: 8.4 Zagotavljanje kakovosti - poročanje: o v času od začetka izvajanja izdelave DMR je treba dvotedensko poročati o poteku projekta, Geodetska uprava republike Slovenije Stran 26/33 Tehnično navodilo IFOPRO - ver. 5.0, dec. 2014 o vsebina dvotedenskega poročila je naslednja: splošni podatki o projektu in izvajalcu, podatki po posameznih trig. sekcijah v % od načrtovane izdelave DMR, o Tehnično poročilo za vsako OAF, zapisi o kontroli kakovosti: o datoteka s sivo sliko za vsak sklop listov, o tehnično poročilo. 8.5 Metode zunanje kontrole - Naročnik bo preveril DMR na najmanj 4% vseh stereomodelov za posamezno OAF. Če bo na vzorcu našel preseganje srednjega odstopanja (RMSE) se zavrne celotno OAF. - Poleg omenjenega bo naročnik preveril tudi: o ustreznost načina generiranja in popravljanja DMR/DMRO, o ustreznost kontrole procesa in izvajanja kontrol kakovosti, o primerjava terenskih meritev izvajalca in novih terenskih meritev z rezultati, o pregled in ugotavljanje ustreznosti ostalih zapisov o kontroli kakovosti, o berljivost in format ASCII datotek z rezultati, o pregled tehničnega poročila in elaboratov. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 27/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 9 Izdelava ortofotov 9.1 Namen - Ortofoto je eden od pomembnih slojev pri pripravi podlag za odločanje o aktivnostih v prostoru. Pomemben je zaradi ažurnosti in objektivnosti vsebine, ki je z razvojem tehnologije vedno bolj podrobna in natančna. Prav tako je ortofoto eden od končnih rastrskih izdelkov fotogrametrične proizvodnje linije. 9.2 Splošne zahteve 9.2.1 Območje izdelave ortofota - Ortofoto se izdeluje za celotno območje projekta, če ni v TD določeno drugače. - Ortofoto se izdeluje po listih oz. kvadratnih kilometrih, shranjuje pa v mape z imeni sklopov listov (npr. TS). 9.2.2 Osvetlitev, kontrast in barve - Osvetlitev ortofotov je v veliki meri določena že z izvedbo aerofotografiranja oz. ob poprocesiranju osnovnih aeroposnetkov. Ker so bili aeroposnetki pregledani in potrjeni, naj se jih v procesu izdelave ortofota bistveno ne spreminja. Pomembno je, da se osvetlitev, kontrast in barve čim manj spreminjajo znotraj posameznega OAF, večjih razlik naj ne bo tudi med posameznimi OAF. - Ortofoti DOF025 in DOF050 se predajo v zahtevani ločljivosti oz. DTI v barvnem načinu RGB in sicer 8 bitov po kanalu v formatu TIFF. Imenovanje listov in/ali datotek za predajo naročniku je zapisano v TD. - Ortofote DOF050IR se izdela v barvnem infrardečem načinu z naslednjim vrstnim redom kanalov: bližnji infrardeča, rdeča in zelena, ki se prikažejo kot R, G in B z 8 biti po kanalu. 9.2.3 Radiometrične vrednosti ortofotov - Za vse ortofote se izračunajo naslednje radiometrične vrednosti: srednje vrednosti histogramov za vse kanale skupaj in posebej za vse kanale. Z vsak kanal posebej se izračuna tudi srednje odstopanje. - Izračuni naj bodo v okviru naslednjih vrednosti: o srednja vrednost histograma naj bo med 53 in 145, o srednja vrednost za rdeč kanal naj bo med 45 in 149, srednje odstopanje naj bo med 18 in 64, o srednja vrednost za zelen kanal naj bo med 55 in 146, srednje odstopanje naj bo med 19 in 56, o srednja vrednost za moder kanal naj bo med 39 in 127, srednje odstopanje naj bo med od 15 in 54. V primeru odstopanj je treba popraviti aeroposnetke oz. navesti vzrok za odstopanja. - V primeru odstopanj je treba navesti vzrok za odstopanja. Izračunane vrednosti za vsak list posebej in navedene vzroke za odstopanja se zapiše in preda naročniku. 9.2.4 Mozaik - Prehodi med aeroposnetki v mozaiku (merilo na ekranu 1:1 – 1 NSE v sliki je 1 NSE na ekranu) naj ne bi bili vidni, oz. prehod med aeroposnetki mora biti kar se da enakomeren v osvetljenosti, kontrastu in barvah. - Za prehod med aeroposnetki je treba izbrati linijo, ki naj bo za končnega uporabnika kar se da neopazna. Če neopaznega prehoda ni mogoče zagotoviti, naj bodo šivi speljani tako, da jih končni uporabnik ne bo prepoznal kot neobstoječe naravne meje. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 28/33 Tehnično navodilo IFOPRO - ver. 5.0, dec. 2014 Geometričen zamik slike na šivih ni dovoljen, zato je treba potek šiva izbrati tako, da so taki zamiki izključeni. Geometrični zamik slike med listi znotraj posameznega fotogrametričnega bloka niso dovoljeni. Geometrični zamiki med različnimi fotogrametričnimi bloki naj ne bodo večji od ½ zahtevanega srednjega odstopanja ortofota. 9.2.5 Geometrična točnost - Zahtevana točnost ortofota je odvisna od zahtev naročnika oz. aplikacije, kjer se bo ortofoto uporabljal. Zahtevana položajna točnost je določena v TD. 9.3 Rezultati in vsebina elaboratov - Rezultati izdelave ortofota so rastrske datoteke in datoteke za georeferenciranje. 9.3.1 Tehnično poročilo - Tehnično poročilo vsebuje: o vsebino tehničnega poročila in elaborata, o osnovne značilnosti in opis procesa izdelave ortofota za OAF na katerega se poročilo nanaša in morebitne težave pri izvedbi, o opis programskega paketa za izdelavo ortofota (proizvajalec, ime in verzija, značilnosti, omejitve, končni nastavljeni parametri, način iskanje morebitnih grobih napak), o opis izvajanja notranje kontrole kakovosti. 9.3.2 Druga vsebina elaborata - Izvajalec preda naročniku rezultate o izdelavi ortofota za posamezno OAF. Vsi rezultati se predajo v digitalni obliki.. - Elaborat mora vsebovati naslednje vsebine: o Zapis ortofotov v nekomprimiranem formatu TIFF (končnica datotek je .TIF) in datoteko za georeferenciranje, ki ima enako ime vendar končnico .TFW. Imenovanje datotek glede na liste in ustrezna struktura map in podmap je določena v TD. o Če je zahtevano v TD se OF lahko razreže tudi na kvadratne kilometre. Imena datotek vsebujejo koordinate levega spodnjega vogala. Take datoteke naj se zapišejo v formatu GeoTIFF. o Predati je treba tudi šive po katerih se spajajo posamezni aeroposnetki v mozaik. Ta informacija se preda v grafični datoteki SHP, kjer je topologija urejena. Vsak zaprt poligon ima vpisan atribut številko aeroposnetka, kot je bila imenovana v celotnem procesu izdelave ortofota. Šive se preda skupaj z delitvijo na liste ortofota v isti datoteki, vendar ločeno v drugem sloju. o Poleg datotek z izhodnimi rezultati je treba predati še izrise, iz katerih se kontrolira kakovost izdelanega ortofota: Izris združene slike ortofotov za posamezni večji sklop listov (npr. OAF ali TS), Drugi izrisi, ki jih uporablja izvajalec za kontrolo kakovosti izdelave OF. - Medij zapisa in način predaje izdelanih ortofotov je opisan v TD. - Ali se datoteke ortofotov z znižano ločljivostjo oddajajo in v kakšnem formatu je zapisano v TD. 9.3.3 Struktura zapisov na trdi disk - v mapi OAF se odpre 2 podmapi: o //01-Koper/OF_Elaborat, kamor se zapiše tehnično poročilo in druge vsebine, o //01-Koper/OF, kjer se naredi mape z imeni sklopov listov (npr. TS) v katere se potem zapiše ortofote po listih (npr. TTN5), Geodetska uprava republike Slovenije Stran 29/33 Tehnično navodilo IFOPRO - ver. 5.0, dec. 2014 o //01-Koper/OF_ZL, kamor se zapiše v mapo z imeni sklopov listov v katere se potem zapiše ortofote po listih; ali se ta izdelek oddaja, zahtevana ločljivost in način ter stopnja kompresije je določeno v TD, v podmapi //01-Koper/OF_Elaborat se odprejo še podmape: o //01-Koper/OF_Elaborat/Vhodni_podatki, kamor se zapišejo vhodni podatki kot npr. radiometrične vrednosti za posamezen aeroposnetek; šivi iz prejšnjih podobnih projektov, o //01-Koper/OF_Elaborat/Zapisi_o_kakovosti, ki jih ločimo na podmapi: //01-Koper/OF_Elaborat/Zapisi_o_kakovosti/naročnik, kamor se zapiše zapise o kontroli kakovosti, ki jih zahteva naročnik, //01-Koper/OF_Elaborat/Zapisi_o_kakovosti/interno, kamor se zapiše zapise o interni kontroli kakovosti. 9.3.4 Datoteka metapodatkov o ortofotih - Poleg ortofota je treba za vsak list oddati tudi podatke, ki se bodo vnesli v bazo ortofotov. Podatke se za celotno OAF zapiše v eno datoteko katera vsebina je določena v Tabeli 5. Ime datoteke je sestavljeno iz št. OAF in njegovega imena ter »_OF« (ortofoto) (npr. 01Koper_OF.xls). Atribut LIST DATOTEKA POSN DAT_POSN NATANCNOST DTI POGODBA IZVAJALEC DAT_PREDAJE OPOMBA Opis atributa oznaka oz. ime lista ime (nomenklatura) datoteke oznaka tistega aeroposnetka, ki prekriva pretežni del ortofota datum aeroposnetka, ki prekriva pretežni del ortofota točnost ortofota DTI v metrih (npr. 0,25) št. pogodbe izvajalec datum predaje izdelka morebitne opombe Tabela 5 – Tabela atributov o ortofotih 9.4 Zagotavljanje kakovosti - poročanje: o v času od začetka izvajanja izdelave ortofota je treba dvotedensko poročati o poteku projekta, o vsebina dvotedenskega poročila je naslednja: splošni podatki o projektu in izvajalcu, podatki po posameznih trig. sekcijah v % od načrtovane izdelave ortofota, o tehnično poročilo za vsako OAF, - zapisi o kontroli kakovosti: o naročniku je treba predložiti zapise o načinu izvajanja kontrole kakovosti: kdo je popravljal šive za posamezno območje (npr. FB ali pas) in kdo je to preveril, kdo je preveril kakovost radiometričnih vrednosti ortofotov pri prehodu preko šivov, kdo je izdelal kontrolni izris ortofotov in preveril morebitne nepravilnosti drugih načinih kontrole ortofotov, o tehnično poročilo. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 30/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 9.5 Metode zunanje kontrole - Naročnik bo preveril ortofote za najmanj 4% vseh listov posameznega OAF. Če bo na vzorcu našel več kot 5% ortofotov, ki ne ustrezajo ne-geometričnim zahtevam naročnika ali bo ob pregledu geometrične natančnosti ortofota opaženo preseganje srednjega odstopanja (RMSE), se zavrne celotno OAF. - Vsebina zunanje kontrole bo naslednja: o ustreznost načina izdelave ortofota, o geometrična točnost ortofotov, o radiometrična kakovost ortofotov, o kvaliteta poteka šivov in prehajanja med aeroposnetki v mozaiku, o ustreznost kontrole procesa in izvajanja kontrol kakovosti, o izvedba terenskih meritev za ugotavljanje geometrične kakovosti, o pregled in ugotavljanje ustreznosti ostalih zapisov o kontroli kakovosti o berljivost in format zapisa ortofotov ter georeferenciranja, o pregled tehničnega poročila in elaboratov. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 31/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 10 Priloge 10.1 Priloga 1- Obrazec za skico OT in KT Navodila za izpolnjevanja obrazca »Podatki o terenski fotogrametrični točki«: Na naslednji strani je izrisana skica, ki jo je treba izdelati za vsako OT in KT, ki je bila uporabljena v projektu. Pod Projekt vpišemo skrajšano ime za projekt, je zapisano v pogodbi. Pod Številka pogodbe vpišemo polno številko pogodbe. Ime naročnika in izvajalca vpišemo samo z imenom. Tip točke podčrtamo in odebelimo. Staro št. točke prepišemo iz obstoječe skice, nova št. točke naj bo, če je le mogoče, enaka. Razlikuje se le v primeru, da točka s tem imenom že obstaja. V primeru, da moramo točko preimenovati oz. da na terenu merimo novo točko se točka imenuje po naslednjem načinu: 88 – prva št. v imenu točke xx - tekoča številka OAF znotraj projekta xxxx – tekoča številka točke znotraj OAF (primer: 88070023) V primeru, da je bila v projektu uporabljena že obstoječa točka je treba narediti transformacijo iz D48/GK v D96/TM, če koordinate v D96/TM še ne obstajajo ter dopolniti oz. nadomestiti grafične vsebine z novejšimi skicami oz. aeroposnetki. Transformacijo je treba narediti na način kot je opisan na spletni strani Geodetske uprave: http://www.gu.gov.si/si/delovnapodrocja_gu/projekti_gu/nov_drzavni_koordinatni_sistem/ in sicer pod točkama 1. Navodilo za izvajanje izmere z uporabo globalnih navigacijskih satelitskih sistemov v državnem koordinatnem sistemu (različica 2.0) (Različica 2.0, 20. 11. 2006) poglavje 3. Nekaj centimetrski nivo točnosti in poglavje 5. Državna kartografska projekcija v datoteki državna_kartografska_projekcija.pdf. Način določitve bo največkrat enak 1 ali 2, v primeru 3 vpišemo metodo določitve v spodnje desno okno. Točnost je treba vnesti pri kateremkoli načinu določitve OT ali KT. Vsebina posameznih grafičnih oken (3 okna) je vpisana v skici kot tudi podatki, ki jih je treba vnesti v sosednja tekstovna okna. V primeru, da obrazec ni izpolnjena v skladu s gornjimi pravili ali da izvajalec meritev na terenu ni vpisan ali ni podpisan skica ni veljavna in jo bo moral izvajalec dopolniti. Geodetska uprava republike Slovenije Stran 32/33 Tehnično navodilo IFOPRO ver. 5.0, dec. 2014 PODATKI O TERENSKI FOTOGRAMETRIČNI TOČKI Projekt: Št. pogodbe: Naročnik: Izvajalec: Tip točke: OT, KT Stara št. točke: Nova št. točke: Koordinate D48/TM KoordinateD96/TM Y [m] X [m] OrtoH[m] N[m] E[m] OrtoH[m] ………………………………………… …………………………………………. Način določitve: 1 – transformacija iz D48/GK, 2 – nova meritev z GNSS, 3 – drugo ……………………………… Točnost E,N v [m] …….. H[m] ……… Označena približna lokacija OT ali KT na skici listov in/ali sklopov listov (npr. TTN5 in trig. Sekcije) in na izseku iz TK25 zaradi lažje orientacije. Nomenklatura št. lista ter ime in nomenklatura večjega sklopa listov. (npr.: List TTN5: Koper 03 A01 – 03) Ime in nomenklatura lista TK25. (npr.: List TK25: Piran (003) Označena lokacija OT ali KT na celotnem aeroposnetku zadnjega aerofotografiranja. AFS letnica: OAF: številka FB: štev. aeroposnetka: Komentar o izbranem detajlu (npr. vogal strehe) Označena lokacija OT ali KT na detajlu izseka iz aeroposnetka zadnjega aerofotografiranja. Izvajalec meritev na terenu: Podpis: Komentar: Geodetska uprava republike Slovenije Stran 33/33
© Copyright 2025