1. art and entertainment
2. shows and events
3. festival

XVI. Mednarodna poletna glasbena delavnica in festival / 16th International Summer Music
Workshop and Festival
JAZZINTY
Nagrada za jazz kompozicijo in izvedbo / Jazz Composition and Performance Award
Jazzon LIVE
17. – 22. avgust 2015
Novo mesto, Slovenija
www.jazzinty.com | jazzinty@jazzinty.com
Glasbena delavnica in festival Jazzinty že 16. leto poteka v Novem mestu. Predstavlja največji mednarodni
festival v JV Sloveniji in osrednje neformalno izobraževalno središče na področju jazz glasbe v srednji Evropi.
Delavnice se vsako leto udeleži do 80 udeležencev, ki prihajajo iz praktično vseh evropskih držav, iz ZDA in celo
Indonezije, Koreje ter Afrike. Na delavnici poučuje do 10 mednarodnih mentorjev, priznanih glasbenikov in
pedagogov. Delavnico spremlja tudi jazz festival, ki v popoldanskih in večernih urah napolni novomeški Glavni
trg ter zaspanemu mestu prinaša metropolitansko vzdušje in kreativno energijo. Jazzinty vsako leto poteka tretji
teden v avgustu, med letom pa lahko ljubitelji dobre glasbe prisluhnejo koncertom v sklopu cikla Jazzinty
abonma. / For 16th year musical workshop and festival Jazzinty takes place in the center of Novo mesto. It
represents the largest international festival in the Southeast region of Slovenia and the central informal jazz
summer school in SE Europe. The workshops are attended by 80 participants coming from practically all
European countries, the US and even Indonesia, Korea and Africa. The workshop is taught by 10 international
mentors, renowned musicians and educators. The workshop is accompanied by afternoon and evening festival
concerts in the Novo mesto Main Square. Festival brings a metropolitan atmosphere and creative energy to
otherwise sleepy little town. Jazzinty takes place every year on the third week of August. During the year music
fans can to listen to jazz concerts in the concert series Jazzinty Abonma.
Informacije in kontakti / Informations and Contacts
Kulturni center Janeza Trdine / Janez Trdina Cultural Centre
Novi trg 5, 8000 Novo mesto, Slovenija
T: +386 7 393 0 390, M: +386 41 399 659
web: www.jazzinty.com, e-mail: jazzinty@jazzinty.com
Festival Director: Jure Dolinar
International Artistic Council: Andy Middleton, Adam Nussbaum, Joris Teepe
Executive Director: Vesna Dular (Kulturni center Janeza Trdine)
Mednarodna glasbena delavnica / International Music Workshop
Delavnica Jazzinty je intenzivno enotedensko glasbeno izobraževanje, akademija, odprta za vse, ki jih zanimata improvizacija
in jazz, in to ne glede na inštrument ali predznanje. Zahtevano je osnovno obvladovanje inštrumenta, medtem ko
predhodne izkušnje v jazzu niso obvezne. / Jazzinty workshop is an intensive one-week music education, academy, open to
all who are interested in improvisation and jazz. Basic instrumental competence is required; experience and knowledge in
jazz is not obligatory.
Kategorije in mentorji / Categories and mentors
PETJE / VOCALS - Tečaj za vokaliste zajema učenje vokalnih tehnik, improvizacije, vadbe posluha in učenje vadbenih
tehnik. / Vocal course offers learning of vocal techniques, vocal improvisation, ear training and practice techniques.
J.D. WALTER (USA)
JD Walterja primerjajo s številnimi velikani vokalnega jazza, vendar njegov slog opisujejo kot edinstven, kar ga uvršča med
fenomene svetovne glasbene scene. V njegovi diskografiji najdemo 5 lastnih albumov in nešteto gostovanj. Nastopa na
številnih festivalih in klubih v ZDA in drugje po svetu. Priznan in zelo iskan je tudi kot glasbeni pedagog, saj izvaja številne
seminarje in delavnice. / Although JD Walter is compared to many vocal Titans, it is in the same breath, uniquely his own,
and he has become a singular phenomenon on the music scene. His discography includes five own albums and countless
tours. He performs at many festivals and clubs in the U.S. and around the world. Recognized and in demand as a music
teacher has conducted numerous seminars and workshops.
KLAVIR / PIANO - Kategorija klavirja zajema učenje akordov, solo igre, compinga (spremljanje) in ritmičnih konceptov. /
The piano course will focus on chords, comping, soloing, and rhythmic concepts.
BILL LAURANCE (UK)
Letošnji gostujoči mentor za klavir je z Grammyjem nagrajeni ustanovni član zasedbe SNARKY PUPPY, avtor odličnega
debitantskega albuma FLINT (2014) ter najnovejšega projekta SWIFT (2015) in glasbenik, ki je sodeloval z imeni kot so:
David Crosby, Morcheeba, Salif Keita, Bobby McFerrin, Susana Baca, Lalah Hathaway idr. V zadnjem obdobju Bill ustvarja v
svetu plesa in filma, vodi svojo produkcijsko hišo Twenty Thousand, specializirano za filmsko glasbo, TV in reklame. Njegove
stranke so podjetja Apple, Sky Broadband, Nokia De Beers, Hewlett Packard... Bill je tudi predavatelj na Inštitutu za sodobno
glasbo v Londonu in mentor na glasbenih delavnicah po vsem svetu. / This years guest artist and piano teacher is Grammywinning founding member of the SNARKY PUPPY Ensemble, author of a great debut album FLINT (2014) and the
latest SWIFT (2015) and a musician who has collaborated with names such as David Crosby, Morcheeba, Salif Keita, Bobby
McFerrin, Susana Baca, Lalah Hathaway et al. Lately he has worked extensively in the dance world and runs his own music
production company Twenty Thousand specialising in music for film, TV and commercials. Recent clients include Apple Mac,
Sky Broadband, Nokia, De Beers, Hewlett Packard... Bill is a specialist lecturer at the Institute of Contemporary Music in
London and continues to give clinics at music institutions around the world.
KITARA / GUITAR - Pregled kitarskih stilov (Latin, Cuban, Afro-Jazz…), akordov, lestvic in različnih tehnik igranja, učenje
spremljave, solističnega igranja, vadba posluha, ritmika, »voicinge«, linearni melodični koncepti in učenje vadbenih tehnik. /
Guitar styles (Latin, Cuban, Afro-Jazz…), chords, scales, and different playing techniques also voicings, linear concepts,
accompanying, soloing, and rhythmic concepts.
FREDDIE BRYANT (USA) Sveža obogatitev mentorskega tima je jazz kitarist, ki izhaja iz bluesa in afroameriške tradicije in ima tudi klasično izobrazbo. Freddie je znan kot mojster brazilske glasbe, latinskih stilov in glasbe, ki
povezuje različne svetovne glasbene vplive z improvizacijskimi pristopi. Kot priznani pedagog poučuje na prestižnem Berklee
College of Music v New Yorku, kot tudi na Prins Claus Conservatoriju iz Groningena. / Fresh enrichment of faculty is a jazz
guitarist based in blues and the African-American tradition but also a studied classical player. Freddie plays Brazilian and
Latin music, Afro-Cuban, and music that bridges the gap to other world styles from an improvisational/nontraditional
approach. As distinguished pedagogue he is currently on the faculty at the Berklee College of Music and the Prins Claus
Conservatory in Groningen, Holland.
TROBENTA IN TROBILA / TRUMPET AND BRASS INSTRUMENTS - Namenjena je vsem ravnem in zajema jazzovsko
improvizacijo in artikulacijo, osvajanje naprednejših ritmičnih in melodičnih konceptov ter študij velikih trobentačev. / The
course focuses on the fundamentals of sound, breathing, timing, technique, and improvisation.
ADAM RAPA (USA) V zadnjih letih se hitro in obširno širi glas o izjemnem trobentaču, ki postaja vse bolj
iskani talent jazzovske scene. Odlikuje ga tako prodorna tehnika, kot tudi ekspresivna interpretacija. Deluje kot gostujoči
glasbenik pri mnogih projektih, kakor tudi kot pedagog na velikih mednarodnih izobraževalnih seminarjih in konferencah,
kjer svoje učence navdihuje z igranjem in predajanjem znanja. / Word of Adam Rapa's trumpet playing has spread like wild
fire around the globe in recent years. He's become recognized internationally as a star on the rise, possessing both blazing
technical skills and great emotional depth. Rapa also established himself as a world-class educator who brings as much
excitement and inspiration to the classroom as he does on the stage.
SAKSOFON IN PIHALA / SAXOPHONE AND WOODWINDS - Kategorija saksofona vsebuje predvsem spoznavanje
temeljev zvoka, tehnik igranja, vadbo posluha, učenje harmonije in improvizacije ter osvajanje naprednejših ritmičnih in
melodičnih konceptov. / The saxophone course focuses on the fundamentals of sound, timing, technique, jazz ear training
and improvisation with a focus on melody and rhythm.
ANDY MIDDLETON (USA) Saksofonist Andy Middleton prihaja iz Pennsylvanie. Glasbeno izobrazbo je
pridobil na Univerzi v Miamiju, trenutno pa živi in ustvarja na Dunaju. Njegovo igranje opisujejo kot lirično, avanturistično in
energično, odlikuje pa ga tudi izvrstna tehnika. Andy je zelo cenjen univerzitetni profesor, ki predava kompozicijo na
dunajskem konzervatoriju, uči na mnogih mednarodnih delavnicah in seminarjih, nastopa kot gostujoči umetnik in dirigent
po vsej ZDA in Evropi. / Saxophonist Andy Middleton comes from Pennsylvania. He studied at the University of Miami,
currently lives and works in Vienna. His playing is described as lyrical, adventurous and energetic, characterized by a great
technique. Andy is a highly regarded professor who teaches composition at the Vienna Conservatory and at many
international workshops and seminars. He performs as a guest artist and conductor throughout the United States and
Europe.
KONTRABAS, BAS KITARA / DOUBLEBASS, EL. BASS - Učenje kontrabasa, električne in fretless bas kitare. Programi
obsegajo osnove improvizacije, walking bas, jazz, latin in funk basovske linije ter naprednejše improvizacijske tehnike.
Poudarek je tudi na jazz teoriji, instrumentalnih tehnikah ter na raziskovanju zgodovine jazz-basa. / The bass course (double
bass, electric bass) will focus on bass lines, timing, grooves, swing feel and soloing. In addition we will also give attention to
jazz theory, instrumental technique and exploring the history of Jazz-bass.
JORIS TEEPE (HOL/USA) Nizozemsko-ameriški basist Joris Teepe je kot vodja je posnel 11 albumov, kot
glasbenik, skladatelj in aranžer pa je gostoval na več kot 80-ih projektih. Kljub bogati glasbeni karieri Joris Teepe primarno
ostaja pedagog, ki poučuje na seminarjih, je izredni profesor za bas na Queens College (NY) in vodja oddelka za jazz na
Prince Claus Conservatoire v Groningenu. / Dutch/American bassist Joris Teepe has been living in New York for 22 years and
recorded eleven solo albums. As a musician, composer and arranger he cooperated in more than 80 projects. In addition to
his career as a performing musician Joris Teepe remains a teacher at workshops and seminars. He's an associate professor
of bass at Queens College (NY). He is also head of the jazz department at the Prince Claus Conservatoire in Groningen,
Holland.
BOBNI / DRUMS - Spoznavanje osnovnih ritmov in bobnarskih stilov, poliritmov, sodobnih jazzovskih slogov, občutka in
groova, kakor tudi zavedanje glasbene vloge v zasedbah ter zgodovinski pregled bobnanja. / Fundamental concepts of
groove, feel, technique, and accompanying in different styles as well as an awareness of the roles of musicians in an
ensemble and a historical overview of the drumset in jazz.
KLEMENS MARKTL (AUT)
Po študiju klavirja je Klemens Marktl našel strast v igranju bobnov.
Izobraževanje je nadaljeval na akademijah na Dunaju, Haagu, Amsterdamu in New Yorku. Danes živi in ustvarja na Dunaju,
koncertira s svojim bandom in kot »side-man« po celi Evropi. / After studying classical piano at a very young age Klemens
Marktl discovered his passion in playing the drums. He studied drums in Austria, The Hague, Amsterdam and New York.
Since 2004 he is living in Vienna and tours as a sideman and with his own projects all over Europe.
HARMONIKA / ACCORDION - Naprednejšo raven učenja jazzovske harmonike obsega razvoj improviziranih linij, jazz
ritmike in tehnik spremljanja. Improvizacija na tem inštrumentu se pogosto spogleduje tudi z etno ritmi. / Advanced and
professional level of jazz accordion will focus on development of improvised lines, use of rhythmic elements, and comping
techniques. Improvisation on this instrument often flirts with ethnic rhythms.
SIMONE ZANCHINI (ITA)
Simone Zanchini velja za enega najbolj zanimivih in inovativnih izvajalcev na
mednarodnem prizorišču. Njegovo raziskovanje zvoka harmonike se giblje med mejami sodobne glasbe, akustičnim in
elektronskim zvočnim eksperimentiranjem, mešanjem tradicije, jazza in sodobnih vplivov. Diplomiral je iz klasične
harmonike na konservatoriju G. Rossini v Pesaru. Nastopal je na številnih festivalih v Italiji, mednarodnih festivalih v celotni
Evropi, Rusiji, Afriki in Ameriki. / Simone Zanchini is considered as one of the most exciting and innovative artists on the
international scene. His research of the sound of accordion moves the boundaries of contemporary music, acoustic and
electric sound experimentation, mixing tradition and modern jazz influences. He graduated from the classical accordion at
the Conservatory G. Rossini in Pesaro. He has performed at numerous festivals in Italy, international festivals throughout
Europe, Russia, Africa and America.
Kombo zasedbe / Combos
Predavanja / Lectures
Modern Combo
(the music of Snarky Puppy, RobertGlasper…)
Ponedeljek / Monday
12.00 – 13.00 Introductory lecture: Joris Teepe
Torek / Tuesday
14.00 – 14.45 Basic Jazz Harmony I.: Andy Middleton
15.00 – 15.45 My Rhythm Sections: Klemens Marktl
Sreda / Wednesday
14.00 – 14.45 Basic Jazz Harmony I.: Andy Middleton
15.00 – 15.45 My Jazz Scene: Adam Rapa
Četrtek / Thursday
14.00 – 14.45 Basic Jazz Harmony I.: Andy Middleton
15.00 – 15.45 My Creative Process: Bill Laurance
Petek / Friday
14.00 – 14.45 Basic Jazz Harmony I.: Andy Middleton
14.00 – 16.00 African-American Legacy: Freddie Bryant
Sobota / Saturday
14.30 – 15.30 Closing lecture: Music and Life with JD Walter
m: B.Laurance, K. Marktl
Experimental Ensemble
(contemporary, avant-garde, free jazz ensemble with
original compositions)
m: Simone Zanchini
Funky Combo
(the music of Weather Report, The Brecker Brothers ...)
m: F. Bryant , A. Rapa
Advanced Ensemble
(the music of Coltrane, Monk, Evans, Mingus and
more….)
m: A. Middleton, J. Teepe
Singers Ensemble
(Individual and group singers)
m: JD Walter
Urnik / Schedule
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
09.00-13.00
Registration
&
Introductory
lecture (KC)
Individual
mentor hours
(GS)
Individual
mentor hours
(GS)
Individual
mentor hours
(GS)
Individual
mentor hours
(GS)
Individual
mentor hours
(GS)
13.00-14.00
Lunch &
Session
(ST/GT)
Lunch &
Session
(ST/GT)
Lunch &
Session
(ST/GT)
Lunch &
Session
(ST/GT)
Lunch &
Session
(ST/GT)
Lunch &
Session
(ST/GT)
14.00-15.00
Auditions
(GS)
Lectures I.
Basic Jazz
Harmony I.
(LP)
Lectures I.
Basic Jazz
Harmony II.
(LP)
Lectures I.
Basic Jazz
Harmony III.
(LP)
Closing
lecture
Music & Life
(LP)
15.00-16.00
Assembling
the combos
(GS)
Lectures II.
Rhythm
Section
(LP)
Lectures II.
Jazz Scene
(LP)
Lectures II.
Creative
Process
(LP)
16.00-18.00
First Combo
Rehearshal
(GS, LP)
Combo
Rehearshals
(GS, LP)
Combo
Rehearshals
(GS, LP)
Combo
Rehearshals
(GS, LP)
Lectures I.
Basic Jazz
Harmony IV.
(LP)
Lectures II.
AfroAmerican
Legacy
(LP)
Combo
Rehearshals
(GS, LP)
18.00-19.00
Dinner
(ST)
Dinner
(ST)
Dinner
(ST)
Dinner
(ST)
Dinner
(ST)
19.00-20.00
Sound Checks
(LP)
Sound Checks
(LP)
Sound Checks
(LP)
Sound Checks
(GT)
Sound Checks
(GT)
20.30-22.00
Opening
Faculty
Concert
(LP)
PCC
Showcase
(LP)
Jazzon
Award Finals
(LP)
I.Lumpert: Na
svoji zemlji
(GT)
T.Kampl: Life
is Good
(GT)
Final
Participants
Concert
(GT)
22.00-02.00
Jam Sessions
(LP)
Jam Sessions
(LP)
Jam Sessions
(LP)
Jam Sessions
(LP)
Jam Sessions
(LP)
Closing Party
(LP)
Combo
Rehearshals
(GS, LP)
Cleaning
Music School
(GS)
Dinner
(ST)
Combo Sound
Checks
(GT)
Prijava / Registration
Za prijavo na delavnico morajo vsi udeleženci izpolniti prijavni obrazec na jazzinty.com. O sprejetju bodo udeleženci
obveščeni po elektronski pošti. Zadnji rok za oddajo prijave je 03. avgust 2015. Število udeležencev je omejeno. /
Application is possible via entry form on the website jazzinty.com. You will receive confirmation of acceptance on e-mail.
Deadline for the submission of the applications is 03rd August 2015. The number of participants is limited.
Cenik in plačilo / Prices and payment
Možna je prijava le na eno kategorijo in obvezno za cel teden. Kombiniranje kategorij ali vpis za manj kot 5 dni ni možno.
Prijavitelji na delavnico morajo celoten znesek kotizacije in prenočišča (če ga izberejo v prijavnici) plačati v enkratnem
znesku prek elektronske banke ali s položnico, kot je opisano na naši spletni strani. Cene (z DDV):

redna cena (za vse kategorije): 250 €
It’s possible to apply only to one category and for full week. It’s not possible to apply for less than 5 days or to more than
one category. Applicants must fully pay workshop fee and accommodation (if they choose one) before coming to Jazzinty.
Payement is possible by bank transfer or postal order as explained on our web site. Prices (VAT incl.):

regular price (for all categories): 250 €
10-odstotni popust na vse cene (popusti se ne seštevajo!) / 10% discount for all prices (discounts do not sum up!):

za vse, ki pošjejo prijavo in plačilo pred 1. junijem 2015 / If application and payment is before June, 1th 2011

če se najmanj trije prijavijo skupaj (pri skupinski prijavi morajo prijavo oddati vsi prijavitelji in navesti, s kom se prijavljajo) / in case of three
persons applying together (all three must fill the application form and state the other two persons).
5-odstotni popust na vse cene (popusti se ne seštevajo!) / 5% discount for all prices (discounts do not sum up!):

za nekdanje udeležence, študente in dijake, upokojence in invalide / for ex-participants, students, pensioners and disabled persons
Prenočišče in zajtrk / Bed and breakfast
Prenočišče z zajtrkom je za vse udeležence na voljo v Hostlu Situla (www.situla.si) v središču Novega mesta, ki je oddaljen
največ 300 m od vseh festivalskih prizorišč. Na voljo so sobe z od dvema do osmimi ležišči v sobi in skupni TWC od 14 € do
22 € (oseba/dan). Tip sobe in ceno si lahko udeleženci izberejo v prijavnici. / Bed with breakfast is available in Youthostel
Situla (www.situla.si) in town centre, max. 300m from all festival locations. Participants can choose between 2 to 8 bed
dorms with shared TWC from 14 € to 22 € (per pers./day). You select your accommodation (if needed) in application form.
Jazzon LIVE
Nagrada za jazz kompozicijo in izvedbo / Jazz Composition and Performance Award
Jazzon je prvenstveno strokovna nagrada za jazz kompozicijo, ki jo na podlagi javnega razpisa in po oceni strokovne komisije
vsako leto podelimo v sklopu Festivala Jazzinty. V prvi fazi tekmovanja lahko jazz zasedbe v dogovoru z avtorjem prijavijo
eno tekmovalno kompozicijo. Na tekmovanje se lahko prijavijo instrumentalne jazz zasedbe od tria do seksteta, ki izvajajo
(ali nameravajo izvajati) vsaj eno (novo) avtorsko kompozicijo slovenskega avtorja. Avtor skladbe, ki je lahko tudi član ali
vodja zasedbe, mora biti državljan oz. imeti stalno bivališče v Sloveniji. Sodeluje lahko le s skladbo, ki še ni bila uradno
izdana na nosilcu zvoka ali predvajana v medijih nacionalnega dometa (televizija, radio, internet). Komisija izmed vseh
prispelih prijav izbere eno zmagovalno skladbo in zasedbo, ki izvede koncert v sklopu festivala Jazzinty. Zasedba in skladatelj
prejmeta denarno nagrado Društva slovenskih skladateljev, snemalne ure v vrhunskem studiu RSL production in vrednostni
bon za glasbeno opremo. / Jazzon is primarily a professional award for Slovenian jazz composition, which is awarded by the
expert commission every year at the Festival Jazzinty. In the first stage of the competition, jazz bands, in agreement with
the authors, can apply with one composition. The competition is open to instrumental jazz ensembles from trio to sextet,
performing at least one original composition of Slovenian author. Author of the composition, which may be a member or
leader of the band, must be a citizen or have permanent residence in Slovenia. Bands can participate only with the song,
which has not yet been officially released on audio medium or broadcasted in the media of national scope (television, radio,
and internet). International jury chooses one winning song and a band who will perform on the final concert Jazzon LIVE.
Razpisni pogoji in prijave na: www.jazzinty.com/jazzon
Festival
pon / mon 20.30 @ LP:
Festival Opening: The Art of Improvisation
Uvodni koncert, ki ga izvajajo mentorji delavnice Jazzinty, ponazarja umetnost kolektivne improvizacije, ki se
izvaja brez predhodne priprave. Obvladovanje kompleksnega jazzovskega jezika glasbenikom omogoča
medsebojno interakcijo, ki ustvarja komponiranje na licu mesta. JD Walter - vocals, Andy Middleton - sax, Adam
Rapa - trumpet, Simone Zanchini - accordion, Bill Laurance - piano, Freddie Bryant - guitar, Joris Teepe - bass,
Klemens Marktl - drums. / The opening concert, carried out by the workshop mentors, illustrates the art of
collective improvisation, which is carried out without prior preparation. Dealing with complex jazz language
allows musicians to interact, creating original compositions on the spot. JD Walter - vocals, Andy Middleton sax, Adam Rapa - trumpet, Simone Zanchini - accordion, Bill Laurance - piano, Freddie Bryant - guitar, Joris
Teepe - bass, Klemens Marktl - drums.
tor / tue 20.30 @ LP:
PCC Showcase Concert
Koncert naprednejših študentov in mentorjev ter predstavitev programa Prince Claus Konservatorija iz
Groningena. Narim Kim - vocals, Ju Min Park, Domen Bohte - bass, Yusuf Ahmed - drums. Special guests:
Freddie Bryant, JD Walter and Joris Teepe. / Advanced students concert and presentation of PCC programme.
Narim Kim - vocals, Ju Min Park, Domen Bohte - bass, Yusuf Ahmed - drums. Special guests: Freddie Bryant, JD
Walter and Joris Teepe.
sre / wed 20.30 @ LP:
Jazzon LIVE: Koncerntni finale / Concert Finals
Na finalnem koncertu nagrade Jazzon 2015 bomo slišali koncert zmagovalca letošnjega natečaja za najboljšo
slovensko jazz kompozicijo. / At the Jazzon Composition Award finals we will listen to the concert of the winner
of the competition for best Slovenian jazz composition.
čet / thu 20.30 @ GT:
Igor Lumpert: Na svoji zemlji
jubilejni koncert ob 650. obletnici Novega mesta
Kozinova filmska kompozicija Na svoji zemlji je eno izmed bolj prepoznavnih glasbenih del, ki je nastalo izpod
peresa novomeškega avtorja. Še danes ga pogosto izvajajo tako komorne zasedbe, kot tudi simfonični in pihalni
orkestri. Izvedba Kozinove skladbe v jazz aranžmaju Newyorčana in Novomeščana Igorja Lumperta, na simbolni
ravni združuje dva svetova in dva pogleda na naše bivanje na svoji zemlji. Aranžma Kozinove simfonije bo avtor
postavil v sedanji čas, kjer bo z eksperimentiranjem in uporabo sodobnih glasbenih orodij ustvaril iskrive
platforme, ki predstavljajo odskočno desko za kompozicije in improvizacije, ki komentirajo naše bivanje " Na
svoji zemlji" v tem trenutku. Projekt govori o iskrenosti, odkritem komuniciranju, boju, prebujenosti, žalosti,
sreči, o razumevanju, o spoštovanju do domovine, ljudi in okolice. O tem kako je biti izgubljen in kako je biti v
pravem času na pravem mestu ponovno prebujen. / Kozina's film composition "On our Soil" is one of the most
recognizable musical works, which arose from Novo Mesto composer. Even today, the composition is often
performed by chamber ensembles, as well as symphonic and brass orchestras. New version of Kozina's
composition in jazz arrangements, carried out by Igor Lumpert and his band, symbolically unites two worlds
and two views of our stay "On our soil". The Kozina's symphony is transferred to present time, where the
experimentation and the use of modern tools created sparkling platform, which represents a springboard for
composition and improvisation. The project is about sincerity, frank communication, fight, arousal, sadness,
happiness, of understanding, of respect for the motherland, the people and the environment. Talks about
feeling of being lost and how it is to be at the right time in the right place again awakened.
pet / fri 20.30 @ GT:
Tadej Kampl: Life is Good
Zaključna zabava in koncert mlade slovenske zasedbe pod vodstvom basista Tadeja Kampla, bo postregel z
eklektično mešanico funka, jazza, afro-beata in soula, ki jih je avtor homogeno združil na prvencu »Life is
Good«, ki je izšel letos pri založbi Artomatik. / The final party and a concert of young slovenian jazz ensemble
led by bassist Tadej Kampl, will present an eclectic fusion of funk, jazz, afro-beat and soul, joined in a unique
debut album "Life is Good".
sob / sat 20.30 @ GT:
Participants Final Concert
Zaključni koncert mentorjev in udeležencev delavnice. Program: Modern Combo | Experimental Ensemble |
Funky Combo | Advanced Ensemble | Singers Ensemble. / Final concert of workshop students and their
mentors. Programme: Modern Combo | Experimental Ensemble | Funky Combo | Advanced Ensemble |
Singers Ensemble.
vsak dan / every day
13.00 @ GT: Lunch
Session
22.00 @ LP: Night Session
GT – Glavni trg / Main Square
LP – LokalPatriot / LokalPatriot Club
Organizacija: / Organizer:
Kulturni center Janeza Trdine
V sodelovanju z: / In Cooporation with:
Prins Claus Conservatoire
Groningen (Hol)
Koprodukcija / Coproduction
Glasbena šola Marjana Kozine
Zavod LokalPatriot
Založba Goga
Hostel Situla
Festival Novo mesto
Partnerji / Partners:
Mestna občina Novo mesto
Ministrstvo za kulturo
Društvo slovenskih skladateljev
Studio RSL
Goslarstvo Demšar
Trgovina Bobenček
Prevoznik / Driver:
Makoma BMW
Medijski pokrovitelj / Media Sponsor:
Val 202
IMPRESSIONS:
»Had an amazing and very busy week with performances and readying students for performances at another successful
week at Jazzinty in Novo Mesto, Slovenia. What a fulfilling week of meeting, hearing and learning from such a wide
verity of talented students and an inspiring staff . Good to be home, but looking forward to an even better next year !!!!
Much Love to Jazzinty and all the students and staff who made this another memorable week !!!!«
JD Walter (usa)
»Ain't No Sunshine when Jazzinty is gone«
Mojca Volf (slo)
»Thank you! Hvala! Danke schön! Milena ma vas rada!«
Milena Pfeiller (slo)
»Very proud of my daughter Vanessa Nina: A case of you @ Jazzinty 2014 , Novo mesto, Slovenia "
Mojca Borsan (slo)
»Jazzinty! Slovenia is great!«
Valentin Gasser (ita)
»I really had a ball teaching at the Jazzinty and the whole week was so much fun and also BIG THANK YOU to you and
the crew for such a great organisation. It`s so great to see the whole town as being a jazztown for that week.«
Klemens Marktl (aut)
»Great time working and playing with students and mentors this week at jazzinty school!!!«
Ratko Zjaca (hol/cro)
»Thank You my beloved friends for amazing time, it was just fantastic! wonderful teacher Danny Grissett, thank you for
all! Ratko Zjaca, you r the best! Jammin all nights with Valentin Gasser and Neil Terp, thx for sax, and many others.
Now, I am ready to continue practicing, working and I feel honored and extremely happy I can do what I do.«
Gosia Julia May (pol)
»Had the best week ever. With our RnB ensemble mentor Dannnnny«
Kristina Kastelic (slo)
»With one of the greatest jazz guitarists and very best mentor I could ever think of having! :)) Such a great pleasure it
was… with Ratko Zjaca at Jazzinty. Awesome people, awesome mentors, awesome friends :))«.
Nina Pečar (slo)
»Thank you so much for the great classes, inspiring concerts and your appreciation of fashion details Danyy Grissett.«
Sandra Pavalescu (rom)