Programme

Friday, 30 May 2014
Friday, 22. 5. 2015
5 pm
Performances by children's' folk dance groups,
(J. Ažman Cultural Hall, Bohinjska Bistrica)
7 pm
Lecture – Flowers in Kitchen, led by Prof Maura Arh,
BSc, Food Ecologist, (Hotel Tripič, Bohinjska Bistrica)
3 pm – 7 pm
1 pm – 7 pm
Exhibition – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
3 pm – 6 pm
Workshop – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
4 pm – 7 pm
Workshop – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
5 pm – 7 pm
Workshop and exhibition – Bunch making, (Apartments
Rabič, Stara Fužina)
7 pm
Lecture – Foreign plant types (Triglav National Park
in cooperation with the Bohinj Municipality and the
Development Agency of the Upper Gorenjska Region),
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
9 pm
Culinary Evening: Wild Flowers in the Culinary Offer,
(Don Andro Restaurant, Ukanc)
10 am – 2 pm
Saturday, 23. 5. 2015
9 am – 1 pm
Market – Local Craft Market, (Market, Boh. Bistrica)
5 pm
9:00
Guided hiking tour – Ribčev Laz – Ukanc: along the
North coast of Bohinj Lake to the Goldhorn’s Fairyland,
(starting point: TIC Ribčev Laz)
Workshop for children and adults – Friday afternoon
in Triglav National Park, (starting point: parking place
near Triglav National Park Info Centre, Stara Fužina)
5 pm – 10 pm
Culinary Evening: Wild Flowers in the Culinary Offer,
(Pri Hrvatu Restaurant, Srednja vas)
8 pm
Concert – Traditional Slovene Folk Songs, concert by the
Franc Urbanc Choir, (Pri Hrvatu Restaurant, Srednja vas)
9:30 am – 3 pm
A Weekend for Families and Children, 1st day, Bohinj
kindergarten, Dr Janez Mencinger Primary School,
Bohinjska Bistrica, (Ukanc)
11 am
Traditional Slovene Folk Dances – Triglav Srednja vas
Folklore Group, (Market, Bohinjska Bistrica)
6 pm – 10 pm
Local Craft Market – local culinary specialties
and hand-made souvenirs with the certificate "From
Bohinj", (in front of J. Ažman Cultural Hall, Boh. Bistrica)
8 pm
Photographic Exhibition opening – “Flowers and War”,
photographer: Peter Strgar,
Opening Ceremony, (J. Ažman Cultural Hall, Boh. Bistrica)
Sunday, 24. 5. 2015
9 am – 12 am
Guided botanical excursion – In the kingdom of bees
(Beekeeping educational trail Bohinj) (starting point:
“Čučkov čebelnjak” Apiary in the village of Bitnje)
9:30 am – 3 pm
A Weekend for Families and Children, 2nd day, Bohinj
kindergarten, Dr Janez Mencinger Primary School,
Bohinjska Bistrica, (Ukanc)
11 am – 4 pm
European Park Days – Blossoming Radovna: the Pocar
homestead in Zgornja Radovna is open the whole day
to celebrate the European Park Day and Museum Day,
(Pocar Homestead, Zgornja Radovna)
3 pm – 5 pm
6 pm
Workshop – Walk with a basket of flowers,
led by Prof. Maura Arh, BSc, Food Ecologist,
(starting point: Štrud’l Inn, Bohinjska Bistrica)
Photographic Exhibition opening – "Colours and
Shapes", presented by the Bohinj Nature Photographers
(BNP), (park near Lake Bohinj, Ribčev Laz)
Monday, 25. 5. 2015
3 pm – 7 pm
Guided botanical excursion – Botanical Garden
“Goričca”, (starting point: Tourism Bohinj, Boh. Bistrica)
Tuesday, 26. 5. 2015
Market – Local Craft Market, (Market, Bohinjska Bistrica)
9:30 am
Traditional Slovene Folk Dances, Bohinjska Bistrica
Folklore Group, (Market, Bohinjska Bistrica)
10 am
6th Day of Alpine Convention, Mojstrana (organized
transfer from Bohinj to Mojstrana and back)
1 pm – 7 pm
Exhibition – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
1 pm – 7 pm
Exhibition – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
3 pm – 6 pm
Workshop – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
5 pm – 6 pm
Guided botanical excursion – Botanical Garden “Goričca”,
(starting point: Turizem Bohinj, Bohinjska Bistrica)
3 pm – 6 pm
Workshop – Activity holidays in the countryside –
Storing the hay on the hayracks and learning about
the garlic from Studor (organised by Bohinj Tourist
Association in cooperation with various tourist farms
and accommodation providers, (hayracks in Studor)
6 pm
5 pm – 10 pm
Culinary Evening: Wild Flowers in the Culinary Offer,
(Danica Restaurant, Bohinjska Bistrica)
Animal dance of death – Animals from 1914 to 1918
(setting of the painting with the dance of death motif
by John of Kastav), authors Katarina Toman Kracina
and the Association for Domestic Research
in collaboration with the Triglav National Park,
(cemetery on the Rebro hill, Bohinjska Bistrica)
8 pm
Concert – Ron-Sharon Choir from Israel,
(Joža Ažman Cultural Hall, Bohinjska Bistrica)
Sunday, 31. 5. 2015
9 am
Guided botanical excursion with Triglav National Park
guide – Bohinj pastures, (starting point: parking place
at Vorančkovca above Stara Fužina)
10 am
Guided excursion Vodnik’s Viewpoint
(starting point: Church of St. Margaret, Jereka)
11 am – 12 am
Guided botanical excursion – Botanical Garden “Goričca”,
(starting point: Tourism Bohinj, Bohinjska Bistrica)
1 pm – 7 pm
Exhibition – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
3 pm – 6 pm
Workshop – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
1 pm – 7 pm
Exhibition – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
Workshop – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
4 pm – 6 pm
Workshop – Why those flowers grow there?, (starting
point: parking place at St. John’s Church, Ribčev Laz)
4 pm – 7 pm
Botanical excursion with Triglav National Park guide –
Tour of Pokljuka: Peat-Bog Nature trail (starting point:
parking in front of Hotel Jelka, Pokljuka)
5 pm – 7 pm
Workshop and exhibition – Bunch making,
(Apartments Rabič, Stara Fužina)
6 pm – 7 pm
Fair organised by Dr Janez Mencinger Primary School
pupils (in front of J. Ažman Cultural Hall, Boh. Bistrica)
8 pm
8:30 pm
Concert – Traditional Slovene Folk Songs,
concert by the Franc Urbanc Choir,
Exhibition of products made at children’s workshop,
(Zois House, Gorjuše)
Concert – Traditional Slovene Folk Songs, concert by the
Franc Urbanc Choir, (Mihovc Restaurant, Stara Fužina)
4 pm – 7 pm
Thursday, 28. 5. 2015
1 pm
3 pm – 6 pm
Exhibition opening – Embroideries with flower motives, beekeepers’ exhibition opening – “Od Strgarja
do danes” (From Strgar until Today) (Bohinj Beekeepers
Association), (the Cultural Hall in Stara Fužina)
3 pm – 7 pm
Guided botanical excursion – The Harmony of Water,
Forests and Screes (The north coast of Bohinj Lake)
(starting point: parking place at St. John’s Church,
Ribčev Laz)
5 pm – 10 pm
Culinary Evening: Wild Flowers in the Culinary Offer,
(Pri Hrvatu Restaurant, Srednja vas)
7 pm
Lecture at International Year of Soils – Soil is a unique
natural heritage, lecturer: Tomaž Kralj, PhD,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
Market – Local Craft Market, (Market, Bohinjska Bistrica)
10 am – 1 pm
Workshop – Edible wild flowers – collecting and
preparing, a workshop with Slovene celebrity chef
and author, Dario Cortese, (Mrcina Ranch, Studor)
3 pm – 6 pm
Guided botanical excursion – Kobla (starting point:
parking place in front of the J. Ažman Cultural Hall,
Bohinjska Bistrica)
5 pm – 8 pm
Guided ornithological excursion – Around Stara Fužina
for bird watchers (starting point: parking place at St.
John’s Church, Ribčev Laz)
6 pm
Culinary Evening: Wild Flowers in the Culinary Offer,
(Danica Restaurant, Bohinjska Bistrica)
8 pm
Lecture – How Many Birds Live in Bohinj?, lecturer:
Tomaž Mihelič of DOPPS, the Slovenian bird watching
society, the Cultural Hall in Stara Fužina
Sunday, 7. 6. 2015
10 am – 2 pm
Guided botanical excursion – Botanical Garden “Goričca”,
(starting point: Tourism Bohinj, Bohinjska Bistrica)
10 am
Guided tour Stara Fužina - Studor - Srednja vas
(starting point: TIC Stara Fužina)
N’S
GOLDHORND
FAIRYLA
SEVEN FAIRYTALES, SEVEN SENSES, SEVEN EMOTIONS,
A LOT OF MOVEMENT, UNFORGETTABLE EXPERIENCES IN NATURE
The Bohinjsko/from Bohinj sign guarantees
geographic origin and the high quality
of products and services.
Tuesday, 2. 6. 2015
9 am
Round table within the scope of the “Park & Experience
Nature!” project (EEA Financial Mechanism 2009–2014)
with the topic “Introduction of the sustainable mobility
concept in Bohinj”, (Tourism Bohinj, Bohinjska Bistrica)
9 am – 1 pm
Guided botanical excursion – Through the Picturesque
Gorge to Orchids and the Carniolan Lily (Voje) (starting
point:Mihovc guest house, Stara Fužina)
1 pm – 7 pm
Exhibition – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
3 pm – 6 pm
Workshop – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
Wednesday, 3. 6. 2015
Guided botanical excursion – Ratitovec
(starting point: parking place in front of the J. Ažman
Cultural Hall, Bohinjska Bistrica)
1 pm – 7 pm
Exhibition – Embroideries with flower motives,
(the Cultural Hall in Stara Fužina)
information and reservations:
Tourism Bohinj, Triglavska cesta 30, 4264 Boh. Bistrica,
t: +386 (0)4 574 75 90, f: +386 (0)4 574 75 91, e: info@bohinj.si, www.bohinj.si
Tourist Association Bohinj, Ribčev Laz 48, 4265 Boh. jezero,
t: +386 (0)4 574 60 10, f: +386 (0)4 572 33 30, e: info@bohinj-info.com
www.info-bohinj.si
RE[
SL
OBČINA BOHINJ
9th INTERNATIONAL
WILD FLOWER FESTIVAL
.............................
23 May - 7 June 2015
.............................
EVALN
VEZA
1 pm – 6 pm
.......................................
AZ
Guided botanical excursion – The Harmony of Water,
Forests and Screes (The north coast of Bohinj Lake)
(starting point: parking place at St. John’s Church,
Ribčev Laz)
9 am – 1 pm
Friday, 5. 6. 2015
Monday, 1. 6. 2015
3 pm – 6 pm
3 pm – 7 pm
9 am – 2 pm
Guided botanical excursion – Along the Hunt Trail
to the Pearl of Bohinj (Hunt Trail – Savica Waterfall)
(starting point: parking place at St. John’s Church,
Ribčev Laz)
9 am – 1 pm
Exhibition opening presented by the pupils of Dr Janez
Mencinger Primary School – “Flowers and War”,
(Dr Janez Mencinger Primary School Hall, Boh. Bistrica)
Guided botanical excursion – The Abundance of Hilly
Meadows (Vogar) (starting point: parking place
at St. John’s Church, Ribčev Laz)
Workshop – Edible wild flowers – collecting and
preparing, a workshop with Slovene celebrity chef
and author, Dario Cortese, (Mrcina Ranch, Studor)
Guided botanical excursion – The Abundance of Hilly
Meadows (Vogar) (starting point: parking place at St.
John’s Church, Ribčev Laz)
Thursday, 4. 6. 2015
Saturday, 30. 5. 2015
10:30 am
Wednesday, 27. 5. 2015
Saturday, 6. 6. 2015
Wednesday, 3. 6. 2015
Guided botanical excursion – Let’s Walk Together
to the Iris of Bohinj (Rudnica) (starting point: parking
place at St. John’s Church, Ribčev Laz)
GORSKA
PROGRAMME
OVENIJE
RUNNER-UP 2010
www.bohinj.si/alpskocvetje
Prisojnik
2547 m
K
Škrlatica
2738 m
Razor
2601 m
Bavški Grintavec
2344 m
Triglav
2864 m
Rjavina
2532 m
Debeli vrh
2390 m
R
L
I
J
S
K
E
vrh
Tosc V. Draški
2243 m
2275 m
A
L
P
PL. VELO POLJE
LA
VS
Vršac
2234 m
U
ZE
J
JE
TA
H
EN
A
AT
V RO T
K R M A Mojstrana Lipanski vrh
K
1983 m
Mrežce
Kredarica
Dom Planika
Dolič
Zasavska koča
KI
TR
Kanjavec
2568 m
Malo Špičje
2312 m
E
Vodnikov dom
IG
TR
V. Tičarica
2091 m
PL. DEDNO POLJE
PL. OVČARIJA
PL. VOGAR
7
Dom Savica
UK
AN
PL. GOVNJAČ
AS
UH
SKI CENTER
VOGEL
RJ
EV
GR
AB
Za
PL. ZADNJI VOGEL
Kre
me
nje
Vogel
1922 m
Šija
1880 m
Čez Suho
1773 m
BITNJE
k
sv. Magdalena
Pod Ščavnikom
SAVICA
RE
ČA
DO
LI
Rodica
1966 m
Pozabljeno
izvir Bistrice/
Bistrica stream
spring
Veliki Raskovec
1967 m
J E
slap/
waterfall
Grmečica
L
O
Ajdovski
gradec
V
I
sv. Ahac
rica
Bist
ŽLAN
Poljanski vrh
1897 m
Hemin plavž
LOG
sv. Nikolaj
11
D o b r a v a
NA
BOHINJSKA BISTRICA
Sava
Bohin
jka
LAŠKI ROVT POLJE
LEPENCE
cerkev Marijinega
vnebovzetja
BROD
PL. SUHA
Tolminski Migovec
1881 m
Šavnica
863 m
KAMNJE
BA
Rušnati vrh
1915 m
3
RIBČEV LAZ
Gosti les
B L JB L E D
ANA
NOMENJ
Dunaj
Senožeta
mi
Laz
2
Kratki plaz
1730 m
BOH. ČEŠNJICA
Suha
Srenjsko polje
Peč
719 m
sv. Janez
Krstnik
10
LJU
Blato
Ribnica Rudnica
946 m
12
Konta
EN
SREDNJA VAS
STUDOR
Peči
828 m
JEREKA
Zakraj
STARA FUŽINA
sv. Duh
sv. Marjeta
Ribn
ica
A
Škrbina
1910 m
GA
slapovi Ribnice/
Ribnica waterfalls
Studor
1002 m
C
Bohinjski Migovec
Podrta gora
2061 m
NAKLO
UKANC
A
ŽA
Tolminski Kuk
2085 m
PL. JAVORNICA
Kamen
1030 m
PL. BLATCA
BOHINJSKO JEZERO
523 m
PODJELJE
PL. NA ŠEHU
KOPRIVNIK
Vodnikov
razglednik
PL. ZAJAMNIKI
Blato
ŠK
GORJUŠE
Najdenje
sv. Križa
PL. POKROVEC
Su
ha
SPODNJA KOMNA
barje/
peat bog Goreljek
ca
eči
Jer
Sa
vic
a
Dom na Komni
K
sv. Pavel
NAD JEZEROM
1
Koča pod Bogatinom
PL. NA KRAJU
A
PL. KONJSKA DOLINA
ica
stn
Mo
T
slap/
waterfall
Govic
K
PL. PRAPROTNICA
slap/
waterfall
Kropa
slap/
waterfall
Savica
R
U
Mrzli Studenec
Goreljek
1250 m
A
PL. HEBED
Pršivec
1761 m
N
6
Športni center
Triglav Pokljuka
IC
I
Črno
jezero
J
L
K
N
S
K
5
R
Stol
2236 m
D O L I N A
V
A
PL. BLATO
O
PL. JAVORNIK
O
IN
slap/
waterfall
Mostnica
A
E
PL. KLEK
Rudno Polje
P
e
rg
go
n/
njo
ka
A
Stador
1688 m
OL
PL. PRI JEZERU
PL. KRSTENICA
J E
V
AD
9
D
O
K
Belščica
M E Ž A K L A
P
PL. KONJŠČICA
SK
IŠK
N
R
Vodični vrh
PL. VIŠEVNIK
1621 m
1624 m
PL. VODIČNI VRH
Stadorski Orliči
1782 m
ČN
A
I
N
V O
I
G
L
PU
N
Z G O R N J E S A V S K A
PL. LIPANCA
U
LO
LEPA KOMNA
PL. V LAZU
Rušnata glava
1899 m
PL. NA KALU
A
Struška
Viševnik
2050 m
Sleme
2004 m
NA
LI
PL. LOPUČNICA
V
OGRADI
Koča pri
Triglavskih
jezerih
ZGORNJA KOMNA
A
Debela peč
2015 m
Viševnik
DO
Kal
2001 m
R
Golica
1835 m
Pogačnikov dom
Plaski Vogel
2348 m
A
Kukova špica
2417 m
Sleme
2076 m
Grm
eči
ca
Mojstrovka
2366 m
Sav
aB
ohi
njk
a
Mangart Jalovec
2678 m 2643 m
Konjski vrh
1879 m
zji
Ko
Lisec
1653 m
rob
NEMŠKI ROVT
lca
Be
4
Orožnova koča
RAVNE
Črna gora
Črna prst 1606 m
1844 m
8
SO
Dom Zorka
Jelinčiča
Kobla
1499 m
PL. RAZOR
Na Kale
Koča na pl. Razor
RI
ŠK Ž
A EL
PLEZ
A NN I
I NK I
A
PL. NA KALU
Info:
www.bohinj.si/alpskocvetje, e: info@bohinj.si, t: +386 (0)4 574 75 90
Botanical guided tours
4 KOBLA
1 THE NORTH COAST OF BOHINJ LAKE
• Starting point: Parking place at St. John’s Church (Sv. Janez), Ribčev Laz • Duration: 3 - 4 hrs • Difficulty: Easy
• Starting p.: The parking place at St. John’s Church (Sv. Janez), Ribčev Laz • Duration: 4 - 5 hrs • Difficulty: Easy
3 RUDNICA
• Starting point: Parking place in front of the J. Ažman culture centre, Bohinjska Bistrica • Duration: 4 - 5 hrs
• Difficulty: Moderate
• Starting point: Parking place in front of the J. Ažman culture centre, Bohinjska Bistrica • Duration: 5 hrs
• Difficulty: Moderate
• Duration: 4 hrs • Difficulty: Easy 6 POKLJUKA (Mrzli studenec - barje Goreljek)
• Starting p.: The parking place at St. John’s Church, Ribčev Laz • Duration: 4 - 5 hrs • Difficulty: Easy
7 VOGAR
• Starting point: Parking place in front of the J. Ažman culture centre, Boh. Bistrica • Duration: 4 - 5 hrs
• Difficulty: Moderate
8 RATITOVEC
• Starting point:Parking place in front of the J. Ažman culture centre, Bohinjska Bistrica • Duration: 4 - 5 hrs
• Difficulty: Moderate 9 BOHINJ PASTURES
5 VOJE • Starting point: Mihovc Restaurant, Stara Fužina
2 Hunting route – the Savica waterfall
• Starting p.: parking place at Vorančkojca above Stara Fužina
• Duration: 10 hrs • Difficulty: Moderate
10 IN THE KINGDOM OF BEES
• Starting p.: The parking place at St. John’s Church, Ribčev Laz
• Duration: 3 hrs • Difficulty: Easy
11 Botanic Garden GORIČCA hillock by Bohinjska Bistrica
•Starting point: Tourism Bohinj, Bohinjska Bistrica
• Duration: 1 h • Difficulty: Easy
BIRD WATCHING TOUR
12 AROUND STARA FUŽINA
• Starting p.: The parking place at St. John’s Church, Ribčev Laz • Duration: 3 hrs • Difficulty: Easy
10th INTERNATIONAL WILD
FLOWER FESTIVAL
22 May – 5 June 2016