1. No category

ÍNDICE
1. APRESENTAÇÃO__________________________________________________________3
2. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS________________________________________4
3. MEDIDAS DE SEGURANÇA__________________________________________________6
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS________________________________________________8
5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO_______________________________________________11
6. MANUTENÇÃO___________________________________________________________13
7. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES_________________________________________14
7.1 Assistência Técnica______________________________________________________14
7.2 Reposição de Peças______________________________________________________14
8. CATÁLOGO DE PEÇAS____________________________________________________15
9. TERMO DE GARANTIA_____________________________________________________21
10. CERTIFICADO DE GARANTIA______________________________________________23
1
2
1. APRESENTAÇÃO
Parabéns por adquirir um produto com qualidade e garantia Grazmec!
O seu Guincho Traseiro Hidráulico 1.200 kg foi desenvolvido dentro de padrões
exigidos pelas normas técnicas. Seu projeto foi elaborado para oferecer maior durabilidade e
desempenho no campo.
Advertimos que danos causados pelo não cumprimento das instruções contidas
neste manual de operações são de sua inteira responsabilidade, portanto, leia-o
atentamente. Assim você obterá o melhor rendimento e durabilidade deste equipamento,
além de garantir sua própria segurança.
Mantenha este manual sempre em local seguro, a fim de ser facilmente consultado.
Em caso de dúvidas, críticas ou sugestões sobre produtos e serviços, entre em contato
através do telefone (0xx54) 3332-1786 ou pelo e-mail: grazmec@grazmec.com.br
Consulte-nos sempre que precisar!
3
2. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS
Resistente, prático e versátil, o Guincho Traseiro Hidráulico 1.200 kg foi
desenvolvido para facilitar o processo de carga e descarga de big bag`s, para uma
capacidade de até 1.200 kg. Seu acionamento é feito através do sistema hidráulico do trator,
executando o trabalho de forma rápida.
Sistema de pneus de apoio que
aliviam
o
levante
hidráulico
do
trator,
permitindo trabalhar com maior segurança e
eficiência. Rodados com giro tipo “roda
louca”,
que
facilitam
as
manobras
de
deslocamento. Pinos trava que fixam o
rodado para o transporte do guincho elevado
no hidráulico do trator.
Descanso frontal mantém o guincho na
posição vertical, tornando fácil o processo
de engate no trator. Possui regulagem,
devido a possíveis desníveis de terreno.
O extensor do terceiro ponto que
acompanha o guincho deve substituir o
existente no trator, devido o mesmo possuir
uma maior resistência. Também possui
várias regulagens, devido a grande gama de
tratores existentes.
4
Cilindro menor de giro, permite
operar o guincho em espaço reduzido. Possui
90° de giro, sendo 45° para cada lado. Cilindro
de içamento com 0,90 m de curso, com válvula
de segurança incorporada na saída do cilindro.
A válvula de segurança tem por finalidade
bloquear o fechamento do cilindro no caso de
rompimento de alguma mangueira hidráulica,
evitando a queda da carga.
Engate traseiro para transporte de outros
implementos
(carretos,
etc)
sem
ter
a
necessidade de desacoplar o guincho. Deve ser
utilizado somente quando os pneus do guincho
estiverem em contato com o solo.
O guincho pode ser utilizado com o
gancho comum, que possui trava de segurança,
ou com a cruz de quatro pontas, especial para
o trabalho com big-bag's.
5
3. MEDIDAS DE SEGURANÇA
O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais.
Antes de colocar o carreto em uso, leia cuidadosamente as instruções contidas neste
manual. Certifique-se de que o operador esteja instruído quanto ao manejo correto e seguro,
se leu e entendeu as recomendações do manual referente a esta máquina. Principalmente,
que esteja munido de todos os EPI’s (equipamentos de proteção individual) necessários para
sua segurança.
Tenha sempre em mente que segurança exige atenção constante, observação e
prudência, durante o transporte, manutenção e armazenamento.
Notas Importantes:
Não ultrapasse o limite da capacidade de carga de 1200 kg.
Verifique as condições de todos os pinos e contra pinos antes de iniciar o uso do guincho.
Ao transportar ou operar o guincho, sempre o mantenha nivelado.
Utilize as travas dos rodados apenas para transporte do guincho. Para o trabalho,
mantenha os rodados destravados.
Não movimentar o guincho com a torre para o lado quando o mesmo estiver carregado.
Não exceda o ângulo de giro e em operação, não permita a entrada de pessoas na área
de giro do guincho e embaixo do ponto de içamento.
Reaperte diariamente durante a primeira semana de uso. Após reapertar periodicamente.
Além das recomendações de segurança citadas neste manual, observe também as
recomendações do manual do trator.
Todo equipamento deve ser utilizado unicamente para os fins concebidos, segundo as
especificações técnicas contidas no manual.
A instalação deve ser efetuada em local e condições seguras e apropriadas.
Leia atentamente todas as mensagens de segurança deste manual e os avisos e
etiquetas de segurança em seu equipamento. Mantenha os sinais de segurança em boas
condições e os reponha quando danificados ou em falta.
Evite que pessoas acompanhem o tratorista durante as operações de deslocamento.
6
Aprenda a operar a máquina adequadamente. Não permita que ninguém opere sem
instruções. Somente pessoas com total conhecimento do implemento devem operar, realizar
manutenção e reparos nos componentes.
Mantenha o equipamento em condições de trabalho adequadas. Modificações sem
autorização podem prejudicar o funcionamento e/ou segurança e afetar a vida útil.
Evite contato com as partes móveis, mantendo mãos, pés e roupas afastadas de peças
acionadas por força. Nunca faça manutenção nem lubrifique o equipamento quando o
mesmo estiver em funcionamento.
Após cada reparo, certifique-se de que as peças estão bem fixas e todas as partes da
máquina estão movimentando adequadamente, principalmente aquelas que foram
reparadas. Certifique-se também, antes de colocar o equipamento em movimento, de que
não foram esquecidas ferramentas sobre o mesmo.
Este equipamento é para uso exclusivo agrícola, podendo circular em vias públicas
somente se respeitada a legislação de trânsito.
Dirija a uma velocidade segura de acordo com as condições da estrada / terreno. Não
utilize velocidade excessiva.
Verifique se o implemento e o trator estão em perfeitas condições de uso.
Observe em torno do implemento e do trator antes de movimentá-lo, para não atingir
pessoas, animais ou obstáculos.
Não verificar possíveis vazamentos no circuito hidráulico com as mãos.
Antes de conectar ou desconectar as mangueiras hidráulicas, alivie a pressão do sistema,
acionando o comando com o trator desligado.
Tenha cuidado ao circular com o trator e o guincho em declives.
Tenha cuidado ao circular sob a rede elétrica.
Há risco de lesões graves por tombamento ao trabalhar em terrenos inclinados.
Não transporte o guincho em hipótese alguma com o braço levantado.
Nunca eleve pessoas ou animais com o guincho.
Em caso de dúvidas, entre em contato com o Dept. de Assistência Técnica da Grazmec.
7
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especificações Técnicas GTG 1,2 T
Capacidade máxima de carga
1.200 kg
Altura máxima de elevação
5,68 m
Altura mínima de elevação
1,27 m
Altura da torre
3,53 m
Peso aproximado (s/ pneus)
630 kg
Ângulo de giro
90º (45º p/ cada lado)
Bitola (largura entre rodas)
Fixa 2,40 m
Largura total
2,84 m
Pneus (opcional)
11 L 15”
Potência do trator
70 CV (Mínima)
Nota Importante:
Tracione o guincho somente com trator de potência adequada.
Acompanha:
Conjunto extensor p/ engate no trator (3° ponto).
Engate p/ big bag (cruz).
Gancho com trava de segurança.
Rodas com garfo giratório (roda louca).
Válvula de segurança p/ cilindro de levantamento.
Engate traseiro.
Disponível apenas na cor vermelha.
8
Dimensões do guincho fechado e altura mínima, com a coluna a 90º do solo:
Dimensões da abertura do rodado:
9
Dimensões do guincho aberto e altura máxima, com a coluna a 90º do solo:
10
5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Todos os procedimentos de operação do Guincho Traseiro Hidráulico 1.200 kg
serão descritos a seguir.
Para a montagem do guincho, vide catálogo de peças.
Notas Importantes:
Execute a montagem em lugar plano.
Use dispositivos de levante adequados para suportar a carga com segurança.
Nunca permaneça sob peças suspensas.
Toda máquina possui limitações quanto ao uso e capacidade. Não abuse de nenhuma
delas.
Nunca improvise.
Instruções:
A) Antes de acoplar o guincho ao trator, verifique se o trator está preparado para o trabalho,
observando os seguintes itens:
Verifique se o trator está dotado com jogo de pesos ou lastros na frente ou nas rodas
dianteiras ou traseiras, isso dará ao trator maior estabilidade e tração no solo.
Ajuste o olhal dos braços inferiores do trator.
B) O guincho Grazmec possui pé de apoio frontal que garante maior facilidade e segurança
na hora de engatar e desengatar o mesmo ao trator. Para isso proceda da seguinte forma:
Aproxime lentamente o trator ao guincho em marcha ré, ficando atento a aplicação dos
freios. Utilize a alavanca do controle de posição do hidráulico ao se aproximar do guincho,
deixando os braços inferiores no nível dos engates do guincho.
Coloque os pinos nos engates inferiores do guincho e trave-os com as travas (pino
quebra dedo).
Engate o braço superior do terceiro ponto, no cabeçalho através do pino e trave-o com a
trava. Este extensor é para substituir o terceiro ponto do trator. Essa troca é necessária, pois
este extensor tem maior resistência em relação ao extensor do trator, evitando maiores
danos.
11
O extensor do terceiro ponto possui regulagem de abertura e fechamento, que
proporciona maior facilidade e agilidade no momento de engate do guincho ao trator,
facilitando o nivelamento do mesmo.
C) O engate traseiro possibilita o transporte de outro equipamento sem a necessidade de
desacoplar o guincho do trator. A utilização do engate pode ser efetuada somente com os
pneus do guincho em contato com o solo.
Notas Importantes:
As travas do rodado (trava no giro da roda louca) devem ser utilizadas única e
exclusivamente para o transporte do guincho. Não efetuar em hipótese alguma manobras
com as rodas em contato com o solo quando as mesmas estiverem travadas.
Trabalhar com o guincho sempre nivelado, tanto no transporte como em operação.
O Guincho Traseiro Hidráulico 1.200 kg Grazmec possui inúmeras aplicações,
fazendo-se necessária a máxima atenção e cuidado em sua utilização. Somente as
condições locais determinarão a forma ideal de operação do mesmo.
12
6. MANUTENÇÃO
O desempenho e a vida útil do seu Guincho Traseiro Hidráulico 1.200 kg serão
proporcionais aos cuidados que você tiver com ele. Para isso, recomendam-se alguns
procedimentos de manutenção preventiva:
Lubrificar com graxa os pontos da máquina indicados com adesivo a cada 8 horas de
trabalho (cubos de roda, eixos de articulação dos rodados, eixos de articulação da torre,
pinos de fixação dos cilindros hidráulicos, eixos de fixação do cilindro hidráulico de giro e
pinos de articulação da haste).
Ao iniciar a utilização do guincho,confira o aperto de porcas e parafusos, fixação e estado
dos componentes em geral, com especial atenção aos parafusos dos rodados. Depois, adote
este procedimento diariamente.
Confira as mangueiras hidráulicas e a calibragem dos pneus semanalmente.
Não realizar qualquer manutenção com o equipamento em movimento ou carregado.
Não realize reparos no circuito hidráulico quando o mesmo estiver pressurizado ou os
cilindros estiverem sob carga.
Verifique regularmente o nível do reservatório de óleo hidráulico do trator.
Armazenar o equipamento em local apropriado, fora do contato das ações do tempo (sol,
chuva etc).
13
7. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
7.1 ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Após a leitura completa deste manual, acreditamos que você usuário poderá
esclarecer dúvidas sobre o Guincho Traseiro Hidráulico 1.200 kg. No entanto, se
ocorrerem imprevistos, procure a assistência do revendedor mais próximo. Se necessário
este entrará em contato com nossa assistência técnica, que estará à disposição para prestar
informações e solucionar eventuais problemas.
Endereço: Avenida Stara n° 340, Bairro Stara, Não-Me-Toque / RS Cep: 99470-000
Fone: (54) 3332-1786
E-mail: assistencia@grazmec.com.br
7.2 REPOSIÇÃO DE PEÇAS
Ao necessitar de peças de reposição, utilize somente peças originais GRAZMEC,
pois são peças desenvolvidas especificamente para o equipamento, e que lhe garante
melhor qualidade e funcionalidade.
Ao solicitar peças para o seu revendedor, esteja de posse do catálogo de peças, o
qual facilitará na hora da emissão do pedido.
E-mail: pecas@grazmec.com.br
14
8. CATÁLOGO DE PEÇAS
8.1 COMPONENTES GUINCHO HIDRÁULICO 1200 KG___________________________16
8.1.1 TABELA DE COMPONENTES GUINCHO HIDRÁULICO 1200 KG________________17
8.2 COMPONENTES CM RODADO GUINCHO 1.200KG - ARO 15"___________________18
8.2.1 TABELA DE COMPONENTES CM RODADO GUINCHO 1.200KG - ARO 15"_______18
8.3 COMPONENTES CM RODADO - ARO 15"___________________________________19
8.3.1 TABELA DE COMPONENTES CM RODADO - ARO 15"_______________________19
8.4 COMPONENTES CM EXTENSOR__________________________________________20
8.4.1 TABELA DE COMPONENTES CM EXTENSOR______________________________20
Nota: Os desenhos contidos neste manual são meramente ilustrativos. Alguns
desenhos neste manual aparecem sem os dispositivos de segurança (proteções, etc...), para
possibilitar instruções detalhadas. Nunca operar o equipamento sem estes dispositivos.
15
8.1 COMPONENTES GUINCHO HIDRÁULICO 1200 KG
CÓDIGO 97004001
16
8.1.1 TABELA DE COMPONENTES GUINCHO HIDRÁULICO 1200 KG
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
CÓDIGO
1100-1136
9700-3040
9700-3041
9700-3042
9700-3061
9700-3107
9700-3108
9700-3133
6070-3147
9700-1004
9700-2001
9700-2003
9700-2004
9700-2005
9700-2009
9700-2010
9700-2012
9700-2037
9800-1001
9800-2005
9800-2008
9800-2009
9800-2011
88090085
88100017
88100019
88100021
88110004
88110008
88110012
88160003
88190006
88230033
88230085
88260003
88280100
88280102
88280107
88350015
88350016
88450004
88460017
88500091
88500092
88630031
88920014
88920015
88920016
89070011
89070012
88090086
DESCRIÇÃO
FITA FIXAÇÃO 01
PINO FIXAÇÃO CILINDRO 130 MM
PINO FIXAÇÃO CILINDRO 155 MM
PINO FIXAÇÃO CILINDRO 120 MM
PINO PÉ APOIO
TAMPA GARFO RODADO
ARRUELA VEDAÇÃO
ARRUELA BASE GIRATÓRIA
CS PINO (MÉTRICO)
CM RODADO GUINCHO 1.200KG - ARO 15"
CS CHASSI 1200KG
CS HASTE GIRO
CS GIRO SUPERIOR
CS PÉ DE APOIO
CS CRUZ BAG
CS PINO FIXAÇÃO BRAÇO 184mm
CS PINO FIXAÇÃO GANCHO 95 MM
CS BRAÇO GUINCHO 1.200KG
CM EXTENSOR
CS MANCAL
CS SUPORTE GANCHO
CS PINO FIXAÇÃO (TOTAL 208,0 MM)
CS PINO TRAVA-RODA
ADESIVO GUINCHO - CHAPA
ARRUELA PRESSÃO M12 ZINC.
ARRUELA PRESSÃO M16 ZINC.
ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC.
ARRUELA LISA 1" ZINC.
ARRUELA LISA 5/16" ZINC.
ARRUELA LISA 1/2" ZINC.
CONTRAPINO 3/16 X 2"
PORCA CASTELO SEX. MB 24 - P2,0
PARAF. SEX. MA 12 X 30 - 8.8 ZINC.
PARAF. SEX. MA 16 X 35 - 8.8 ZINC.
PARAF. SEX. MA 8 X 20 - 8.8 ZINC
PINO TRAVA 1/4" X 2" - QUEBRA DEDO
GRAMPO R 4 X 90mm
PINO R 3 X 50mm
GRAXEIRA RETA M6 RF-M6R SEX
GRAXEIRA RETA M8 RF-M8R SEX
GANCHO C/TRAVA DE SEGURANÇA 3T
ADESIVO - ETIQUETA DE CARREGAMENTO
ROLAMENTO CÔNICO 50 X 80 X 20 (32010X)
ROLAMENTO CÔNICO 75 X 115 X 25 (32015X)
ADESIVO - OK - CONTROLE DE QUALIDADE
MANGUEIRA HIDR. 3/8" X 3000 MM (NPTF 1/4" X 18)
MANGUEIRA HIDR. 1/2" X 3000 MM (BSPP 3/4" X 14)
MANGUEIRA HIDR. 1/2" X 3000 MM (NPTF 1/2" X 14)
CIL. C 76,2XH 44,45XM 1080XCURSO 900 MM
CIL. C 76,2 X H 38,1 X M 176 X CURSO 250 MM
ADESIVO - KIT GUINCHO 1200KG
17
QTD
2
1
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
4
6
3
3
3
4
11
5
4
6
3
2
2
1
8
3
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
8.2 COMPONENTES CM RODADO GUINCHO 1.200KG - ARO 15"
CÓDIGO 9700-1004
8.2.1 TABELA DE COMPONENTES CM RODADO GUINCHO 1.200KG - ARO 15"
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CÓDIGO
9700-1002
9700-2014
9700-2036
9700-3054
88100017
88110012
88160003
88190006
88200050
88230075
88840038
88964758
DESCRIÇÃO
CM RODADO - ARO 15"
CS REFORÇO RODADO
CS RODADO - GUINCHO 1.200KG
ARRUELA RODADO
ARRUELA PRESSÃO M12 ZINC.
ARRUELA LISA 1/2" ZINC.
CONTRAPINO 3/16 X 2"
PORCA CASTELO SEX. MB 24 - P2,0
PORCA SEX. MA 12
PARAF. SEX. MA 12 X 45 - 5.8 ZINC.
PNEU 11L - 15" (GUINCHO)
CAMARA 900/16 (GUINCHO)
18
QTD
1
2
1
2
4
2
2
2
4
4
1
1
8.3 COMPONENTES CM RODADO - ARO 15"
CÓDIGO 9700-1002
8.3.1 TABELA DE COMPONENTES CM RODADO - ARO 15"
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CÓDIGO
6080-0049
9700-3055
88060022
88190002
88230100
88350015
88390002
88500009
88840037
DESCRIÇÃO
CUBO USINADO LINHA LEVE (MÉTRICO)
EIXO RODADO
ANEL I-80MM
PORCA RODA B1012 - 1/2 NF
PARAF. CRAVO 1/2 X 1 1/2
GRAXEIRA RETA M6 RF-M6R SEX
RETENTOR 0913 BR L NBR (40x80.1x10)
ROLAMENTO 6208 (40x80x18)
ARO 8 LB X 15"
19
QTD
1
1
2
6
6
1
2
2
1
8.4 COMPONENTES CM EXTENSOR
CÓDIGO 9800-1001
8.4.1 TABELA DE COMPONENTES CM EXTENSOR
ITEM
1
2
3
4
5
CÓDIGO
6070-3147
9800-2012
9800-2013
9800-2014
88280100
DESCRIÇÃO
CS PINO (MÉTRICO)
CS EXTENSOR FÊMEA
CS EXTENSOR MACHO
CS PINO EXTENSOR (TOTAL 85mm)
PINO TRAVA 1/4" X 2" - QUEBRA DEDO
20
QTD
2
1
1
1
3
9. TERMO DE GARANTIA
A Grazmec garante a máquina aqui caracterizada, contra defeitos de fabricação
devidamente comprovados pela fábrica dentro das seguintes condições:
A garantia é valida durante os primeiros seis meses, contados a partir da data em que a
máquina for faturada ao primeiro usuário.
A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material e/ou fabricação, sendo que o
frete e outras despesas não são abrangidos por este certificado.
Consiste a presente garantia, no compromisso da Grazmec, em reparar ou fornecer
gratuitamente, em sua fábrica em Não-Me-Toque/RS, as peças que a seu exclusivo juízo
apresentarem defeitos de fabricação.
Não são garantidas pela Grazmec peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer
desgastes decorrentes de uso normal.
A presente garantia será imediata e integralmente inválida nos seguintes casos:
a) Aplicação inadequada da máquina.
b) Modificações, adaptações, emprego de peças e componentes não genuínos ou alterada a
finalidade a que se destina o produto.
c) Inobservância das instruções e recomendações de uso e cuidados de manutenção,
contidos neste Manual de Instruções.
Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período de garantia deverão ser
apresentadas aos revendedores autorizados Grazmec, que as encaminharão à fábrica,
juntamente com a peça defeituosa, que será substituída, se reconhecido defeito.
Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha
anexa estiver de posse da Grazmec, quando da solicitação da garantia, devidamente
preenchida e acompanhada da cópia xerográfica da Nota Fiscal de venda da máquina ao
usuário.
A despesa referente a transporte (ida e volta) de conserto do equipamento, será por
conta e de responsabilidade total do usuário/comprador.
A Grazmec não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos
no transporte, na utilização ou no armazenamento incorretos ou indevidos do implemento,
seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa.
21
A Grazmec não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou
alheias ao uso normal do equipamento.
A Grazmec não será responsável por indenização de quaisquer prejuízos decorrentes
de regulagem inadequada de dispositivos da máquina.
Nota: A Grazmec reserva o direito de aperfeiçoar e/ou alterar as características
técnicas de seus produtos, sem a obrigação de assim proceder com os já comercializados e
sem conhecimento prévio da revenda ou do consumidor.
22
10. CERTIFICADO DE GARANTIA
CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO
Série n°_______________
N. Fiscal N°____________
Data: ____/____/________
Guincho Traseiro Hidráulico 1.200 kg
Proprietário
Nome: ___________________________________________________________________
Endereço: ________________________________________________________________
CEP: ___________________________ Fone: ___________________________________
Cidade: _______________________________ Estado: ___________________________
__________________________
Assinatura do Proprietário
_______________________________
Revendedor – Carimbo/Assinatura
Preencher, destacar e enviar à fábrica.
CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA
Série n°_______________
N. Fiscal N°____________
Data: ____/____/________
Guincho Traseiro Hidráulico 1.200 kg
Proprietário
Nome: ___________________________________________________________________
Endereço: ________________________________________________________________
CEP: ___________________________ Fone: ___________________________________
Cidade: _______________________________ Estado: ___________________________
__________________________
Assinatura do Proprietário
_______________________________
Revendedor – Carimbo/Assinatura
CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR
Série n°_______________
N. Fiscal N°____________
Data: ____/____/_______
Guincho Traseiro Hidráulico 1.200 kg
Proprietário
Nome: ___________________________________________________________________
Endereço: ________________________________________________________________
CEP: ___________________________ Fone: ___________________________________
Cidade: _______________________________ Estado: ___________________________
__________________________
Assinatura do Proprietário
_______________________________
Revendedor – Carimbo/Assinatura
23