1. No category

Depuradora Simbiótica de Aguas
Residuales para Viviendas Aisladas
Mod. BIO-RITZ
“El mejor hábitat para los microorganismos”
Para cumplir con la Normativa de Vertido
MANUAL DEL INSTALADOR
Fecha actualización: 28/03/2014
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
ÍNDICE
Descripción general del producto
Ficha técnica
Transporte, manipulación y almacenamiento
Instalación
Puesta en marcha
Buenas costumbres
Indicaciones sobre el pre-tratamiento, humedal y vertido
Mantenimiento
Coste energético
Descripción de la tecnología aplicada
Garantía
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Sistema aerobio de depuración de aguas residuales domésticas (aguas grises +
fecales) en formato tinaja, especialmente preparado para las viviendas no conectadas al
saneamiento municipal que ya dispongan de los típicos equipos compactos que no
alcanzan la calidad de agua necesaria.
El Bio-ritz está diseñado para tratar, hasta 1 m3/día, y conseguir los parámetros que
marca Normativa de Vertido en su zona, lo cual le permitirá legalizar su vivienda
aislada.
FICHA TÉCNICA
El sistema se compone de dos elementos básicos: Depósito y Reactor
1. El Depósito dispone de 300 l de capacidad y aloja y una bomba de agua
residual sumergida dotada de interruptor para funcionamiento automático y
protegida por un pre-filtro de malla de tela filtrante en la llegada del agua al
depósito. Este depósito dispone además de dos sondas de nivel que regularán
la entrada de agua del pre-tratamiento y la de recirculación, en caso de que
exista.
El pre-filtro es de limpieza manual y sólo recoge partículas de más de 2 mm para
evitar la obstrucción de la boquilla de goteo del reactor.
Se trata de una tinaja de PRFV, de 117 cm de alta y 97 cm de diámetro máximo,
dotada de peana que aporta estabilidad y facilita la instalación sobre cualquier
superficie dura y estable.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº1
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº2
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
El depósito viene totalmente equipado y preparado con las siguientes
conexiones:
Llegada de agua residual pre-tratada, mediante impulsión:
Salida de agua hacia reactor, mediante impulsión:
Vaciado de agua general:
Conexión eléctrica:
Manguito de PVC 32 mm
Entronque hembra 20 mm
Llave PVC 40 mm
Caja de conexiones
2. El Reactor es un filtro percolador, de tecnología simbiótica, realizado igualmente
en PRFV, con 2,5 m de altura, más la tapa de madera, y 1.07 m de diámetro
máximo, provisto también de peana auto-portante.
Se compone de 3 elementos diferenciados que, de arriba a abajo son los
siguientes: Tapa con sistema de aplicación del agua, Lecho biológico y
Decantador 2º. La tapa y el decantador 2º vienen acoplados a la estructura
general, mientras que el lecho biológico se sirve en sacos para su montaje en
destino.
El agua se aplica al lecho mediante boquilla de goteo, que viene enroscada en el
interior de la tapa del reactor. El caudal de tratamiento es de 125 l/h.
El Lecho biológico se compone arlita, de 12 mm de diámetro, con un total de 26
sacos de plástico, de 50 litros, muy fáciles de manipular, que se verterán sobre
una estructura preparada con tres trámex de re-oxigenación natural en vertical a
base de tuberías perforadas.
La percolación sucesiva del agua residual a través del lecho oxigenado genera
la aparición de bacterias aerobias y protozoos, iniciándose una cadena trófica
con nematodos, insectos, incluso anfibios que reducen la biomasa bacteriana.
Por esta razón se minimiza la generación de fangos en esta tecnología
simbiótica.
El agua tratada en el lecho pasa al Decantador secundario, localizado justo
debajo del mismo, en un contenedor de 130 litros y 0,38 m2, lo cual supone un
tiempo de retención de 2,87 horas y una velocidad de 0,12 m/h. Este decantador
dispone de una estructura interna que favorece la decantación, y está preparado
con dos salidas: Una superior, de 40 mm para el agua, y otra inferior, de 63 mm,
con llave de cierre, para la purga manual de fangos.
El reactor dispone de las siguientes conexiones:
Llegada de agua residual pre-tratada, mediante impulsión:
Salida de agua tratada hacia humedal, por gravedad:
Purga de fangos manual:
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Entronque hembra 20 mm
Tubería PVC 40 mm
Llave PVC 40 mm
Página nº3
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº4
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
TRANSPORTE, MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
El presente equipo se sirve en tres bultos separados:
BULTO 1: (Depósito) que incluye:
 1 tinaja de PRFV con tapa roscada PE 400 mm
 2 pre-filtros (1 instalado y otro de repuesto)
 1 bomba para impulsión a reactor de 0,25 kwh
 Todas las conexiones hidráulicas y eléctricas interiores
Formato: Caja de cartón
Dimensiones (mm): 115 x 115 x 130
Posición de transporte: Vertical
BULTO 2: (Reactor) que incluye:
 1 tinaja de PRFV
 Tapa de madera con asa y boquilla
 Decantador 2º
 Todas las conexiones hidráulicas internas
Formato: Paquete envuelto con plástico de burbujas
Dimensiones (mm): 115 x 115 x 280
Posición de transporte: Tumbado
BULTO 3: (Lecho biológico) que incluye:
 26 sacos de arlita 12 mm, de 50 litros/saco
Formato: Palé
Dimensiones (mm): 115 x 115 x 260
Posición de transporte: Vertical
Durante el transporte del equipo ha de evitarse que se produzcan esfuerzos
inadmisibles o cambios de posición. La sujeción se realizará mediante correas o algún
otro medio no metálico (nunca deben emplearse cables ni cadenas metálicas).
Si se requiere almacenar el equipo durante un periodo de tiempo antes de instalarlo en
la posición definitiva, no se han de colocar sobre suelos irregulares, no deben de estar
expuestas a golpes ni impactos y no deben ser sometidos a esfuerzos.
Se deben de emplear durante la carga y descarga, equipos y medios que permitan una
cuidadosa manipulación. Además se deberán tener en cuenta las pertinentes
prescripciones contra accidentes para evitar riegos a los empleados y a terceras
personas.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº5
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
INSTALACIÓN
 Instalador recomendado
La instalación de los diferentes componentes que integran esta depuradora es una
labor que puede ser realizada por Vd. mismo. Si necesita ayuda, le recomendamos
los servicios de empresas de Fontanería, Riegos y Reformas del hogar. En
cualquier caso le recomendamos que siga las siguientes instrucciones:
 Montaje del depósito y reactor
Estos equipos se sirven ya preinstalados y dotados de todos los elementos
necesarios para su correcto funcionamiento. Para su montaje en el terreno se
seguirán las siguientes instrucciones:
1. Se colocará sobre base de hormigón nivelada, de 100 x 250 cm2 de superficie x
10 cm de espesor, sin irregularidades.
2. Elegir el lugar de ubicación con la cota necesaria para que, al abrir la llave de
purga de fangos existente tanto en el depósito como en el reactor, estos lleguen
por gravedad hasta la fosa séptica del pre-tratamiento. Utilizar para ello tubería
de 63 mm de polietileno.
3. Orientar depósito y reactor para que la conexión hidráulica entre ambos quede
enfrentada y solucionada sin necesidad de codos.
4. Rellenar el reactor con todos los sacos de arlita que se acompañan. Los sacos
se vierten uno a uno desde la boca de la tinaja utilizando una escalera estable.
 Instalaciones Tipo
Como se aprecia en las siguientes figuras, el equipo Bio-ritz se puede instalar en
tres modalidades diferentes: BÁSICA, BÁSICA+ y SERIE. Y en cualquiera de los
casos debe ir precedido de un pre-tratamiento a base de fosa séptica o cualquier
otro procedimiento que Vd. tenga instalado en su vivienda (Tanque Imhoff,
Oxidación total, filtro percolador clásico, etc.,) y de un depósito de recogida de 1 m3
de capacidad. En caso de que no disponga de este pre-tratamiento previo, más
adelante se dan las indicaciones básicas para su instalación.
El objetivo fundamental de Bio-ritz es el CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA
VIGENTE en materia de vertido de aguas residuales urbanas, que viene regulado
por la Directiva 271/91/CEE, que establece igualmente tres tipos de tratamiento
diferentes en función de la sensibilidad de la zona en la que se ubique su vivienda:
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº6
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
A continuación se expresan los requisitos exigidos para los vertidos procedentes de
instalaciones de depuración de aguas urbanas en cada una de las zonas establecidas:
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº7
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
Instalación Básica
Elementos necesarios: Pretratamiento + Bio-ritz
Objetivo: Tratamiento adecuado en zonas de alta montaña (>1.500 m)
Instalación Básica +
Elementos necesarios: Pretratamiento + Bio-ritz + Humedal
Objetivo: Tratamiento adecuado en zonas normales
Instalación en SERIE
Elementos necesarios: Pre-tratamiento + Bio-ritz 1 + Bio-ritz 2 + Humedal +
recirculación desde humedal a Bio-ritz 1.
Objetivo: Tratamiento más riguroso en zonas sensibles
Se cumplirán los requisitos de la tabla anterior y además los siguientes parámetros:
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº8
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
Para identificar la sensibilidad de la zona en la que se ubica su vivienda deberá
contactar con la Confederaciones Hidrográfica en la que se encuentre, o contactar
con nuestro departamento de atención al cliente, al correo electrónico
golftrat@golftrat.com
 Conexiones hidráulicas
En la siguiente figura se detallan las conexiones a realizar entre depósito y reactor,
así como la llegada y salida del agua del equipo:
En caso de precisar una instalación en serie, las conexiones entre los dos equipos
Bio-ritz se reflejan en la siguiente figura:
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº9
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
 Conexiones eléctricas
El equipo dispone de caja general de conexiones, alojada en la peana del depósito
(tinaja pequeña), que está preparada para las tres posibilidades de instalación
(Básica, Basica+ y Serie).
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº10
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
En la anterior figura se puede observar el esquema eléctrico del conjunto y se
explica como realizar las conexiones del equipo a la vivienda y de las bombas
externas al equipo. La bomba alojada en el depósito Bio-ritz (M2) ya se encuentra
conectada a la caja general de conexiones.
Si dispone de una instalación Básica o Básica+ tendrá que conectar la bomba del
pretratamiento (M1).
Si dispone de una instalación en Serie, deberá conectar también la bomba de
recirculación del humedal (M3) a la caja del Bio-ritz nº1. El equipo Bio-ritz nº2 sólo
habrá que conectarlo a la vivienda.
En cualquiera de los casos, el equipo se conectará a la red general de la vivienda
para que esté protegido por el térmico y diferencial de la misma, según legislación
vigente.
PUESTA EN MARCHA
Una vez realizadas las conexiones hidráulicas y eléctricas indicadas anteriormente, el
equipo estará preparado para su funcionamiento automático en función de la cantidad
de agua de llegada.
 Período de maduración
El desarrollo óptimo de los microorganismos que se generarán en el reactor requiere
un periodo mínimo de 30 días. Pasado este tiempo la calidad del agua de salida
cumplirá con el objetivo propuesto.
Como medida de precaución, no incorpore peces ni anfibios al humedal posterior
hasta que se haya cumplido el tiempo de maduración.
 Período de regularidad
Transcurrido 1 año desde la puesta en marcha, la solución Bio-ritz se transformará
en un ecosistema en equilibrio que aportará máxima estabilidad y regularidad al
tratamiento gracias al desarrollo de variados organismos (nematodos, insectos,
anfibios e incluso pequeñas aves) que se incorporan a la cadena trófica iniciada por
los microorganismos encargados de la depuración de las aguas residuales.
BUENAS COSTUMBRES
La presencia de una depuradora simbiótica en una vivienda genera una sensibilidad
especial por aumentar su durabilidad y reducir sus necesidades de atención y
mantenimiento. Por ello, tras un corto período de funcionamiento, el propietario de la
vivienda, convertido en su principal valedor, comunicará al resto de usuarios de la
vivienda la necesidad de realizar las siguientes acciones preventivas:
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº11
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.









Cocina:
o Antes de enjuagar, retire los sólidos y grasas y viértalos al recipiente de la
basura orgánica. Posteriormente podrá usar estos restos para la elaboración
de compost.
o Impida la llegada a la depuradora de sustancias tóxicas o con un grado de
acidez fuera del rango 6-9 de pH, como pinturas, barnices, diluyentes,
disolventes, aceite de motor, o altas concentraciones de lejías o ácidos
domésticos como (Sosa cáustica, Cloro de piscina, Amoníaco, Cal viva o
apagada, Vinagre, Salfuman, etc,).
o No instale trituradoras en los desagües.
o Coloque, en cualquier caso, rejillas y tapones, a la salida de los fregaderos,
para evitar que lleguen a la depuradora.
Si dispone de descalcificadores y/o equipos de ósmosis:
o No conecte los rechazos de agua a la depuradora. Las aguas muy salinas
reducen, e incluso llegan a impedir, el crecimiento bacteriano.
Lavadora:
o Utilice las dosis adecuadas de detergente
o Reduzca el consumo de lejías y utilice blanqueantes a base de oxígeno
activo.
Duchas:
o No abuse del gel ni del champú. Pequeñas dosis son suficientes para un
lavado eficiente.
Lavabos:
o Utilice pequeñas dosis de dentífrico
Inodoros:
o No los utilice como papelera ni como cubo de basura. Las tuberías se
obturan y, en el mejor de los casos, estos residuos hay que extraerlos y
llevarlos al punto correcto.
o Reduzca las necesidades de papel higiénico.
o El volumen de descarga no es ningún problema cuando se dispone de
regeneradora para su reutilización. A menor descarga aumentan las
necesidades del tratamiento.
Riego con agua regenerada:
o Si se moja con agua de riego, lávese las manos con agua potable y jabón.
o El agua depurada es excelente para el riego de macetas. Observe su
mejoría.
o Evite encharcamientos.
o Automatice el riego.
o Aproveche los residuos de plantas cortadas para producir fertilizante natural.
Piscinas:
o No vierta el agua de limpieza de los filtros de arena a la regeneradora.
Hágalo en una canaleta de riego conectada a parterres de mayores
necesidades hídricas.
Limpieza de vehículos:
o Hágalo sobre terreno, sin impermeabilizar, o traslade las aguas de limpieza
directamente sobre la canaleta de riego.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº12
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.

Agua de lluvia:
o Canalícela hasta el depósito de reutilización empleando, si es necesario,
decantación previa.
INDICACIONES
SOBRE
HUMEDAL, Y VERTIDO.
EL
PRE-TRATAMIENTO,
Se expresan a continuación las características básicas que deberá cumplir el pretratamiento de las aguas residuales que salen de la vivienda, antes de la llegada al
equipo Bio-ritz, así como las características del humedal y el vertido que se colocarán a
continuación en los tipos de instalación Básica+ y Serie.
 Pre-tratamiento
En aquellas viviendas que no dispongan de fosa séptica, tanque imoff o cualquier
otro sistema de pre-tratamiento, se debe instalar un depósito de 2 m3 de capacidad
dotado de entradas y salidas por gravedad, 110 mm PVC, dispuestos como se
indica en la siguiente figura, para potenciar la decantación de los sólidos de llegada
en la parte inferior y la separación de las grasas en la parte superior. A continuación
se colocará un depósito de almacenamiento, dotado de cesta filtrante, en el que se
alojará una bomba de agua residual, provista de sonda de nivel, que se conectará a
la caja de conexiones del depósito Bio-ritz.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº13
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
 Humedal
El humedal se realizará, sobre el terreno, sin necesidad de realizar excavación
alguna, al aprovechar la altura de salida del agua tratada por el equipo Bio-ritz (45
cm)
El objetivo del humedal es contribuir aún más a la reducción de la materia orgánica
en el tipo de instalación Básica + y como sistema de Desnitrificación y reducción del
fósforo en el tipo de instalación Serie
Se diseña como un pequeño embalse somero, de unos 40 cm de profundidad, en el
que se cultivan plantas macrofitas, enraizadas en gravas, con grandes
requerimientos de nutrientes para su crecimiento.
El proceso de tratamiento que tiene lugar en el humedal se debe a gran necesidad
de nitrógeno y fósforo que tienen las plantas acuáticas y a los microorganismos
aerobios que se instalan alrededor de la masa radicular de las mismas, donde
abunda el oxígeno, ya que estas plantas tienen la peculiaridad de captar el oxígeno
por las hojas y enviarlo a las raíces a través del tallo hueco.
Las características constructivas del humedal serán las siguientes:
Longitud= 4,5 m
Ancho= 1,5 m
Superficie= 6,75 m2
Profundidad= 0,4 m
Relleno de grava (3-7) o similar= 1,5 m3
Relleno de arena (1mm)= 0,5 m3
Lámina impermeable= PE 1,5 mm
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº14
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
El humedal dispondrá de drenaje profundo de salida y rebosadero de emergencia,
ambos conectados a una arqueta de vertido.
En el tipo Serie, la arqueta de vertido permitirá la recirculación de la mitad del agua
tratada hacia el depósito del pre-tratamiento.
 Vertido
Se diseñará un Filtro verde, para el vertido al terreno, según las condiciones del
RD 849/1986 y RD 606/2003.
Se trata de una excavación en hilera, de 50 cm de profundidad, rellena con 20 cm de
grava en la parte más profunda y cubierta de tierra, en la que se implantarán especies
macrofitas como las que se observan en las imágenes.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº15
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
MANTENIMIENTO
El mantenimiento del equipo bio-ritz está relacionado con las siguientes operaciones:
Limpieza del pre-filtro de malla de tela filtrante:
Extraer y limpiar con agua y jabón. Esta operación garantizará el buen estado de la
boquilla de goteo del reactor. No obstante, en caso de necesidad, dicha boquilla se
desenroscará y limpiará utilizando, si es necesario, un alambre para eliminar sólidos
encajados. Estas operaciones se realizarán previa desconexión del equipo de la red
eléctrica.
Frecuencia de limpieza: Semanal
Vaciado de fangos del decantador 2º:
Consiste en la apertura manual de la llave de fondo que hay en el reactor. Con esta
operación se devolverán al tanque desengrasador/decantador los sólidos generados por
la actividad microbiana.
Frecuencia de vaciado: Semanal
COSTE ENERGÉTICO
El coste energético asociado al equipo bio-ritz está asociado a los consumos eléctricos
de la bomba alojada en el depósito (tinaja pequeña) y también los generados por la
bomba del pre-tratamiento:
Equipo
Bomba M1 del pre-tratamiento
Bomba M2 del equipo Bio-ritz
TOTAL
potencia (kw)
0,37
0,11
Horas
1
8
Consumo (Kwh)
0,37
0,88
1,25
Estos consumos equivalen a una producción de agua depurada de 1 m3/día, por lo que
el consumo diario total será de 1,25 kw al día, que suponen un coste aproximado de
1,25 kw x 0,13 €= 0,1625 €/día
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº16
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
DESCRIPCIÓN DE LA TECNOLOGÍA APLICADA
La Depuración Simbiótica es una tecnología que combina el tratamiento de aguas
residuales con la creación de zonas verdes urbanas sobre su misma superficie.
Se trata de una depuradora, claramente diferenciada por su magnífico aspecto
ornamental, en cuya superficie se desarrollan zonas verdes recreativas o deportivas en
perfecta armonía con la depuradora de la que se nutren.
Este sistema basa su éxito tecnológico en un dispositivo innovador de pre-tratamiento y
aplicación del agua residual al reactor, y en una estructura especial del lecho que evita
los problemas tradicionales de los lechos biológicos y permite conseguir grandes
oportunidades ambientales y de negocio.
Filtro percolador y pradera verde
 DESCRIPCIÓN DE LA TECNOLOGÍA
Se trata de un FILTRO PERCOLADOR, o REACTOR BIOLÓGICO DE LECHO FIJO,
caracterizado por:




La utilización de filtros de anillas como sistema esencial de pre-tratamiento;
El empleo del goteo para la aplicación del agua al lecho;
El diseño de una estructura interior que relaciona depuración y cultivo;
Y la colocación de un dispositivo vertical que permite la oxigenación natural
del lecho en profundidad.
Todo ello supone que las aguas residuales puedan ser pre-tratadas y tratadas en
cualquier lugar, incluso en pleno casco urbano, y que se pueda colocar sobre el lecho
cualquier tipo de cultivo herbáceo o arbustivo que se desee.
En relación a los filtros de anillas del pre-tratamiento, se trata de una instalación limpia,
que proviene del sector agrícola, y que se ha adaptado su tecnología a las exigencias
de las aguas residuales sin depurar.
El riego por goteo que emplea el reactor procede igualmente del sector agrícola. Este
dispositivo ha sido dotado de los mecanismos, infraestructuras y controles necesarios
para su adecuado mantenimiento, y es el responsable de la ausencia de luz y algas en
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº17
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
el reactor y la consecuente eliminación de todos los problemas de colmatación que las
algas generan en los filtros percoladores clásicos.
La aplicación subterránea del agua evita además el contacto con las personas, con una
distribución homogénea en toda la superficie, y contribuye a evitar la evaporación y la
emisión de aerosoles y malos olores, cuyo efecto negativo es tan frecuente en otros
sistemas de depuración.
La estructura interna del conjunto no requiere mantenimiento alguno y está formada, de
arriba abajo, por substrato de cultivo, inter-fase, lecho biológico y base impermeable.
Como substrato de cultivo se emplea un material poroso y permeable que permite la
entrada de oxígeno atmosférico y el desarrollo óptimo radicular de las plantas.
La zona de inter-fase tiene como cometido evitar la migración del substrato y conseguir
el grado de humedad óptimo para las plantas, sin generar ninguna barrera para las
raíces.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº18
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
El lecho o reactor está compuesto de materiales sueltos y limpios de finos (piedra en las
depuradoras de aguas urbanas y de diversos tipos, naturales y sintéticos, en las
depuradoras industriales).
En contraste con el resto de técnicas disponibles, este sistema ecológico ofrece un
lecho biológico continuamente oxigenado por difusión. Ello se debe al estado capilar
permanente de las aguas en el referido lecho, lo cual posibilita la transferencia del
oxígeno atmosférico al aire del interior del reactor, y de este al agua y a los
microorganismos.
La oxigenación del lecho se
consigue
mediante
dos
dispositivos
diferentes:
Horizontal y Vertical, cuya
diferencia fundamental consiste
en la necesidad de mayor
superficie y menor espesor del
lecho
en
el
dispositivo
horizontal.
El dispositivo vertical ha sido
orientado a la depuración
doméstica e industrial para
conseguir la máxima eficiencia
del tratamiento en el mínimo
espacio y al menor coste de
explotación.
En cualquiera de los casos, las
óptimas
y
constantes
condiciones
ambientales
existentes permiten al sistema
tratar aguas de pequeña y alta carga orgánica, y el funcionamiento continuo del
proceso, 24 horas al día, 365 días al año, sin paradas ni períodos de encharcamiento,
siempre en las mismas circunstancias, lo cual reduce la generación de fangos y evita
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº19
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
obstrucciones en el lecho, aportando la máxima garantía de continuidad y mínima
fragilidad del sistema.
La depuración simbiótica presenta igualmente un altísimo rendimiento hidráulico (sin
pérdidas por evaporaciones) y un elevado grado de depuración que termina con la
desinfección natural de las aguas (por depredación) sin necesidad de desinfectante
alguno.
Además, se adapta perfectamente a paradas intermitentes y altibajos en la llegada del
influente, ya que los organismos del lecho siempre disponen del oxígeno necesario,
tanto cuando funciona la depuradora como cuando no. Además, cuando no llega agua
el sistema se para totalmente sin necesitar energía de mantenimiento.
Y ello con una instalación extremadamente simple en su construcción, instalación y
mantenimiento, y de bajos costes en todos los conceptos.
En consecuencia, el diseño de la técnica evita los problemas tradicionales de los filtros
percoladores (colmatación superficial, baja eficiencia con aguas cargadas, presencia
molesta de insectos y malos olores) y se logra el uso complementario de la superficie
del lecho para usos recreativos, deportivos o ambientales, con intensa actividad
humana.
Imagen de la depuradora simbiótica de Quart-Benager. EPSAR.
 PRINCIPALES VENTAJAS
Se trata pues de una técnica ECOLÓGICA, SENCILLA Y MUY EFICIENTE que aporta
las siguientes ventajas diferenciadoras:
1. Depura correctamente las aguas hasta el punto de permitir su disfrute y reutilización
total. Nuestras depuradoras son realmente REGENERADORAS.
2. Consume muy poca energía.
3. No precisa reajustes ni necesita reactivo alguno para su correcto funcionamiento.
4. Constituye un ecosistema natural que puede funcionar 24 horas al día, durante
todos los días del año, y se adapta perfectamente a largos periodos de inactividad,
tras los cuales vuelve a reavivarse inmediatamente con la misma eficiencia.
5. Es higiénica y fácil de mantener, incluso por el propio usuario.
6. Permite igualmente una sencilla gestión de fangos, acorde con las exigencias
medioambientales de reciclaje y valorización de residuos.
7. No genera impactos negativos ni riesgos para la actividad humana próxima, sino
todo lo contrario.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº20
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
8. Permite diferentes diseños adaptados a la arquitectura local.
9. Se construye con instalaciones y materiales locales, de fácil obtención y reposición.
10. Es visible, bella y agradable, permitiendo cualquier tipo de actividad humana.
11. Como un jardín, crece y mejora con los cuidados que se le prestan.
12. No necesita espacio para construirla, ya que se “esconde” debajo de una zona
verde.
13. Realizan un cometido ambiental, como todas las depuradoras, y además generan
una actividad económica y rentable sobre su superficie.
Se trata por tanto de depuradoras que resultan:
Tan Prácticas como Decorativas
Tan Eficientes como Bellas
Tan costosas como Rentables
Tan Necesarias como Deseables
Imagen del reactor de la depuradora simbiótica de la Universidad de Murcia. ESAMUR.
 ASPECTOS INNOVADORES
Dispone de una estructura que combina el lecho biológico de un filtro percolador con el
sustrato de cultivo de una zona verde. Ello permite la transferencia de las
potencialidades de depuración y cultivo, siendo además la solución a los graves
problemas de la depuración convencional. En este aspecto juega un papel muy
importante la utilización de goteros subterráneos.
Además se ha incorporado una nueva estructura de aireación del lecho (Dispositivo
Vertical), muy eficiente y de bajo coste, que le aporta la oxigenación natural necesaria
para obtener la máxima eficiencia del reactor al mínimo espacio (0,4 m2 por cada m3/día
de caudal de tratamiento)
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº21
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
Dispositivo horizontal (Raal. EMUASA) y dispositivo vertical (Industria Agroalimentaria)
 ESTADO ACTUAL DE LA TECNOLOGÍA
Se trata de una técnica ideada en Murcia, en el año 2000, que ha sido experimentada,
evaluada y homologada por diversos organismos nacionales.
En la actualidad se encuentra totalmente a punto para su comercialización
internacional, a muy diversas escalas de trabajo, tanto en prefabricados para pequeña
escala, como llave en mano para medianos y grandes caudales, siendo igualmente apta
para el tratamiento de pequeñas industrias urbanas.
Se dispone de gran número de referencias repartidas entre las comunidades
autónomas de Valencia, Castilla La Mancha, Murcia y Andalucía.
 PROPIEDAD INTELECTUAL
Esta tecnología de depuración ecológica de aguas residuales se encuentra protegida
por las patentes: P200000186, US-6,841,071-B2, W0153220, MX243346, P200502751,
EP1273556, PI0017081-0, ZA2002/5087 y AU780170.
 APLICACIONES
Esta técnica genera dos actividades sobre el mismo espacio y al mismo tiempo, por lo
que sus aplicaciones están relacionadas tanto con la depuración de aguas residuales
como con la creación de zonas verdes muy especiales.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº22
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
En las depuradoras ya realizadas son frecuentes expresiones como: Depuradoras con
encanto; Jardines ecológicos; Depuradoras sostenibles; Depuradoras rentables;
Infraestructura verde; Jardines de “consumo cero”; Jardines que generan agua;
Depuradoras para pasear, disfrutar o hacer deporte; Pistas de tenis con manantial
incluido, Depuradoras abiertas y accesibles al público; Depuradoras junto a las
viviendas; Captación directa de colectores urbanos para suministro de jardines,
Depuración inteligente …….
Depuradora/Aviario para suministro sostenible de jardines. AYTO. SANTOMERA
Imagen de la depuradora simbiótica del Hotel del Cenajo. Confederación Hidrográfica del
Segura, utilizada igualmente como área de cultivo de un centro social.
Por ello, esta técnica permite cambiar la concepción de “construcción obligatoria” que
hasta ahora era la única que transmitían las depuradoras de aguas residuales, por la de
“OBJETO DE DESEO”, propia de un jardín, zona verde o zona deportiva. Y también
logran mejorar la imagen ecológica de la zona verde urbana bajo la que se sitúan, al
quedar su construcción también justificada por sus enormes valores ambientales.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº23
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
Imagen del humedal recreativo que se forma a la salida del reactor simbiótico
Herramientas usuales en el mantenimiento de una Depuradora Simbiótica
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº24
Depuradora Simbiótica de aguas residuales para viviendas aisladas. Modelo Bio-ritz
MANUAL DEL INSTALADOR.
GARANTÍA
La Depuración Simbiótica es una técnica HOMOLOGADA por el Centro Tecnológico
Nacional de la Conserva, que ha sido igualmente experimentada, verificada e
instalada por las Entidades de Saneamiento y Depuración de las Comunidades
Autónomas de Valencia EPSAR y de Murcia ESAMUR, y también por el Ayuntamiento
y la Universidad de Murcia.
Los resultados obtenidos por todos y cada uno de los organismos mencionados han
merecido su confianza para la contratación posterior de depuradoras que han obtenido
igualmente las autorizaciones de vertido solicitadas ante la Confederación
Hidrográfica del Segura, organismo, este último, que está aplicando esta técnica para
la depuración de las aguas residuales de las dependencias de los embalses del Cenajo,
Cárcavo, Santomera Y Molinos del Río en Orihuela.
PREMIO ECOEFICIENCIA 2008 de la Consejería de Agricultura y Agua de la CARM:
Por ser una técnica desarrollada en la Región de Murcia que depura las aguas
residuales de forma eco eficiente, poco gasto de energía, no precisa gasto de reactivos
alguno, y está basada en el filtrado de agua a través de lechos de agua y el desarrollo
de la autodepuración por microorganismos. Se construye con instalaciones y materiales
locales, de fácil obtención y reposición y al ir enterrada permite la utilización de su
superficie para jardinería y otros usos.
PREMIO EN MATERIA DE CONSTRUCCIÓN Y EDIFICACIÓN SOSTENIBLE del
Colegio de Arquitectos Técnicos de la Región de Murcia: Porque supone una
alternativa de depuración y reutilización integrada en el entorno, utilizando elementos
naturales para depurar y reutilizar aguas en combinación con zonas húmedas muy
valiosas.
Se encuentra recogida en el INVENTARIO DE I+D+I TECNOLOGÍAS AMBIENTALES
de la Consejería de Agricultura y Agua de la Región de Murcia.
Figura en la GUÍA DE MOBILIARIO URBANO SOSTENIBLE CON EFICIENCIA
ENERGÉTICA de la Dirección General de Industria, Energía y Minas de la
Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid, Puede ser un
elemento indispensable para el enriquecimiento de los espacios verdes y el
aprovechamiento del agua.
Ha sido empleada por el Ayuntamiento de Santomera para la creación del primer
JARDÍN ECOLÓGICO, CON SUMINISTRO SOSTENIBLE de aguas residuales
depuradas en el propio jardín.
www.golftrat.com
+34 649 55 56 57
Página nº25