1. No category

Skræddersyede plastvinduer og døre til den private bolig
Døre og vinduer der passer til dit hus
- direkte fra fabrik
- næsten ingen vedligeholdelse
- uforpligtende opmåling. Ring NU!
PRIMO System Vinduer
TILSLUTTET DANSK VINDUES CERTIFICERING
I • DVC
DT
RING •
EE
Kom og se de
mange muligheder
i vort showroom
- Vi har altid kaffe
på kanden.
RTIFIC
CE
Fabrikation og Salgsudstilling
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Nummer 274
Telefon 54 16 64 30
Århusvej 26 - 4800 Nykøbing F.
Tlf. 54 86 09 31 - Fax. 54 86 03 22 - www.edania.dk
AVIS 24 TIMER I DØGNET
Borgmester John Brædder ved godt, at det er lønudgifterne, der tynger i Guldborgsund Kommune.
Ansatte i Guldborgsund
kigges efter i sømmene
Den
altdominerende
udgiftspost i Guldborgsund Kommune er løn
til de ansatte. Derfor
har borgmester John
Brædder, byrådet og de
ledende administrative
medarbejdere da også
kig herpå. De ansatte
gås nu efter i sømmene.
Om deres funktioner
er berettigede, om der
kan laves om - og spares. Hvor mange hoveder, der vil rulle, vides
endnu ikke. Men 17.
juni er skæbnedag. Da
holder Guldborgsund
Byråd sit sidste møde
inden sommerferien,
og da skal rådhusledelsen være klar med sin
første fyringsrunde.
5.280 ansatte fik i
2009 en samlet løn på
1.953.568.000 kr. Hvilket svarer til 370.000
kr. i gennemsnit. Året
før var den samlede
lønsum 1.796.602.000
kr., som 5.070 ansatte modtog. Det var i
gennemsnit
354.000
kr. i 2008. Af tallene
ses altså med tydelighed, hvor det største
problem er for kommunekassen. Dels stiger antallet af ansatte
kraftigt, og det gør lønnen også.
Hver gang der fyres 100
medarbejdere reduceres lønudgifterne med
37.000.000 kr. Det er
tal, der er til at forstå,
men det er ubehageligt
at skulle svinge øksen.
Vordingborg Gymnasium & HF
Hold ALLE muligheder åbne
Vælg mellem 11 spændende
studieretninger
Godt studiemiljø
- vær med i fællesskabet!
Det sikre valg
(ERST½RL¾KKERIERNEIKÐc
Restauranten er åben
TORSDAG-FREDAG-LØRDAG fra kl. 18.00
og iøvrigt altid mod forudbestilling!
Stor lækker
www.guldborgsundavis.dk
som startside på din computer
- så er du hele tiden orienteret!
MFEJHFESFOHFQMBETFS
i NY 7. kl.
NFETUBSUBVHVTU
QÌ/ZL“CJOH'3FBMTLPMF
Vi giver plads til:
Faglig, social og personlig udvikling.
Kontakt: skoleleder Anita Herdahl, tlf. 54850794
FREDAGS-BUFFET
hver fredag
Vores internet-avis
opdateres 24 timer i døgnet
Husk! at bestille bord
FARs DAG
Forkæl ham med en 3 retters menu
Eller skal han nøøøjes med 2 retter
Busselskaber, seniorklubber og andet godtfolk
byder vi velkommen til specialpris - Kontakt os
og hør om de mange fordele og muligheder.
Vordingborg Gymnasium & HF
Chr. Richardtsvej 45 · Tlf. 5536 5500 · www.vordingborg-gym.dk
www.cottage.dk
cottage@cottage.dk
Skansevej
k
19 . 4880 Nystedd
Telefon 54 87 18 87
Nykøbing Falster3FBMTLPMFt4LPMFHBEF29
4800 Nykøbing Ftwww.nykfrFBMTLPMFEk
2 . Guldborgsund Avis
Karlsfeltvej 23 - 4850 Stubbekøbing
Telefon 54166430 - Fax 54442701
info@guldborgsundavis.dk
Carsten Wulff-Clausen
ansvarshavende redaktør
Mobil tlf. 30867768
cwc@guldborgsundavis.dk
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Skytternes Dag
Nyt tag eller nye vinduer
Stubbekøbing Skytteforening
og Østfalster Jagtforening
Nysted Bygge Entreprise har kompetence
inden for alle håndværksfag
inviterer til Skytternes Dag
lørdag 5. juni kl. 13.00
på jagtbanen.
Bestyrelserne
Parforholdet forlist?
Kom videre på den positive måde!
Guldborgsund Avis udkommer som trykt avis
til alle husstande i Guldborgsund Kommune
hver sidste weekend i månederne.
Desuden udkommer vores internet-avis
guldborgsundavis.dk 24 timer i døgnet.
'(7(5.811‘'9(1',*7
0('e1/(9(5$1'‘5
Nysted
eprise
Bygge Entr
r vore kunder
VRPWU IIHVSnSHWHU#Q\VWHGE\JGN Vi har hjerte fo
RJWOI
Enghavevej 5 - 4892 Kettinge - Tlf. 54873667
www.nystedbyg.dk
Mandecentret Guldborgsund - Tlf. 70259011
www.mandecentret.dk
Vi vil give vores læsere positive oplevelser.
Fred og ro til fordybelse. Information om det
der sker i Guldborgsund. Plads til aktiv debat.
MURER - TØMRER
TAG - MALER - KLOAK
ENTREPRENØR
RENGØRING TILBYDES
i Stubbekøbing og nærmeste omegn.
Henvendelse til billet mrk. 3137
Guldborgsund Avis
Karlsfeltvej 23 - 4850 Stubbekøbing
e-mail: info@guldborgsundavis.dk
Tryk: Provins-Trykkeriet
GRÆSSLÅNING
Anlægsgartner tilbyder græsslåning
af store og små arealer.
Telefon 28911739
Patientforeningernes Netværk
Guldborgsund
Information og rådgivning til
sygdomsramte, pårørende
og andre interesserede
35 spændende malerier
og én usædvanlig bog
6<'+$96/233(51(V
.500(50$5.('
Mød op til min udstilling og bogudgivelse
i Gunslevholm Spring- og Kulturcenter
torsdag 3. juni - søndag 6. juni
VWDUWHUV¡QGDJMXQLNO
Rådgivningen flytter til nye lokaler
KYHUV¡QGDJWLORJPHGDXJXVW
YHG0DULHO\VW1\&DPSLQJ
6LOGHVWUXS‘YHM$,GHVWUXS
Kom til Åbent Hus
torsdag 15.00-22.00
fredag 15.00-20.00
lørdag- søndag 11.00-16.00
Håber vi ses
kærlig hilsen
Charlotte Grøhn Matthiesen
Se mere på www.openhearts.dk
NYE OTIUM-MØBLER
sælges med prisafslag, gerne enkeltvis.
Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler,
øreklapstole, sofaborde, lampeborde.
Derudover sælges nye og brugte el-otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem
med mulighed for indbytning af Deres
brugte møbler. Henv. tlf. 20933518
Mandag den 7. juni 2010
kl. 17.00-19.00
Frisegade 25, 4800 Nykøbing Falster
Telefon 50 49 54 55
www.patientforeningernesnetvaerk.dk
Det Rent,
ertørtså
indlysende
brænde i brændeovnen
giver fin hvid aske og ingen sod i skorstenen.
Der samme gælder din krop:
BYGNINGSFREDNING
Mød en helt almindelig
BORGER
og få en snak om ”riget”.
Udflugt til Gedesby Mølle
lørdag 19. juni kl. 14.00
Gedesby Møllelaug fortæller
historien om den flotte mølle.
Werner Jensen fra Marielyst
giver et oplæg om sit syn på
Guldborgsund Kommune.
Alle er velkommen!
www.nemme-skridt-til-sundhed.dk
Sundvedgårds
Mølle
Kulturarvsstyrelsen påtænker at ophæve
fredningen af Sundvedgårds Mølle,
Sundbyvej 11, Guldborgsund Kommune.
Høring
Har De bemærkninger hertil, er De
velkommen til at sende dem til
Kulturarvsstyrelsen. Bemærkninger skal
senest den 6. september være modtaget
FERNISERING
5. JUNI KL. 13-17
i Kulturarvsstyrelsen.
Herefter vil styrelsen inden 3 måneder
JYTTE LOEHR
ANNI KRISTINE
FLEMMING HOLM
træffe beslutning om bygningen skal
udpeges som bevaringsværdig i henhold
til lov om bygningsfredning og bevaring
af bygninger.
De kan se mere om den påtænkte
BorgernesListe
GULDBORGSUND
fredningsophævelse m.m. på Kulturarvsstyrelsens hjemmeside www.kulturarv.dk
under ”Fredede bygninger”.
KULTURARVSSTYRELSEN
H.C. ANDERSENS BLVD 2
1553 KØBENHAVN V
TELEFON 33 74 51 00
POSTBYG@KULTURARV.DK
WWW.KULTURARV.DK
ULSLEVVEJ 1
SØNDER ALSLEV
54148214
Guldborgsund Avis . 3
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Gode slagter-tilbud - 24 timer i døgnet
Ugens tilbud
Gå ind på www.maglebraendeslagterforretning.dk
KLIK IND
- når det passer dig
GRILL-TID MED MASSER AF LÆKRE TILBUD
Koteletter m/ ben
Pr. 1/1 kg
50,-
Koteletter u/ ben
Pr. 1/1 kg
Revelsben
55,-
Pr. 1/1 kg
Nakkekoteletter
Pr. 1/1 kg
45,-
Bovsteaks
45,-
Pr. 1/1 kg
35,-
LÆKKERT KØD TIL KUGLE-GRILL
Nakkefilet m/ bacon
Pr. 1/1 kg
35,-
Marineret svinekam
Pr. 1/1 kg
45,-
Marineret tykstegsfilet
Pr. 1/1 kg
100,-
Shot Ribs
Alt kød
kan marineres
Pr. 1/1 kg
ende
www.maglebra til og med mandag 7. juni
ene gælder
10,-
150,-
Steaks af inderlår
Pr. 1/1 kg
140,-
LÆKRE HJEMMELAVEDE
GRILLPØLSER
Frankfurter - Frankfurter
m/ ost - Oksegrillpølser - Hvidløgsgrillpølser
Pr. 1/2 kg
pr. 1/1 kg
3250
40,-
MANGE ANDRE LÆKRE TILBUD
3 stk. Ferske svinemørbrad
ca. 1,2-1,5 kg
100,-
Røget kogebacon
BUD
UGENS TslIL
.dk
agterforretning
Pr. 1/1 kg
(tværreb i mindre stykker m/ ben)
Marineret/krydret
STORT UDVALG I
HJEMMELAVEDE
SPEGEPØLSER
Entrecotes/Farmerbøffer
Pr. 1/2 kg
2250
Røget stegebacon
Pr. 1/2 kg
20,-
Halv eller Hel Gris
Parteret efter ønske
pr. 1/2 kg
10,-
Tilbud
MAGLEBRÆNDE SLAGTERFORRETNING
v/ slagtermester Klaus Ove Pedersen
‘VWHUEUR0DJOHEU QGH6WXEEHN¡ELQJ7OI
www.maglebraendeslagterforretning.dk
4 . Guldborgsund Avis
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Send
Mere
Sex
Epicentret har flyttet sig til e-mails
Trine Appel er 38 år og Anne-Grethe Bjarup
Riis er 45 år. Modne og attraktive kvinder,
begge uddannet på Statens Teaterskole og
med spændende karriereforløb. Nu har de
sammen skrevet ”Send Mere Sex”, en roman udgivet af Politikens Forlag. Hverken
titlen eller bogens forside overlader meget
fantasi til læserne.
Handlingen skal der ikke fantasi til. Den
er nemlig som taget ud af virkeligheden:
Tandlægen Helene Sandholm lever det
søde liv. Hvor en SMS afslører hendes sexeventyr, og så går det ellers derudaf… Med
skilsmissevanvid, familieopgør og ja, alt
det som hele befolkningen kender. Næppe
nogen læser lever i så isoleret en egen ver-
den, at vedkommende er gået denne virkelighed forbi.
325 sider roman, der bygger på forfatternes egne oplevelser med skilsmisse, kærlighed og sex. Dette er reelt det, ret elementære, hvad bogen byder sine læsere.
Som kan deles i flere kategorier. Dem, der
gerne læser en slibrig fortælling i et sprog,
der passer hertil. Fordi det er dertil, denne
kategori er nået. Dem, der stadig er på
SMS-stadiet, og selv sender den slags budskaber, som beskrives i bogen. Og så dem,
der for længst er flyttet med tiden, og som
er helt bevidste om, at epicentret i dag befinder sig på internettet. At det er e-mails,
der udgør den nye tids (endnu mere avan-
”Send Mere Sex” er en romen, men også virkelighed.
Dens 2 forfatteres egne optegnelser, som de omsætter
i et engagerende sprog og
oplevelsesunivers. Men bogen har større chancer, når
den flytter med epicentret til
internettet og eventuelt udgives som e-bog. Det er lidt
”klassisk” med SMS.
cerede) muligheder - også for seksuelle
budskab-cocktails.
Der er en grund til, at boulevardpressen
stadig sælger 158.000 hverdagsaviser.
Nemlig, at omend verden har bevæget sig
teknologisk, så er vi ikke kommet så meget
længere, hvad angår de dyriske instinkter. At mennesker stadig søger fordærv,
smerte og sødme. At vi elsker at prikke i en
”byld”, indtil der går hul på den - hvorefter vi skynder os bort! Fordi vi kun vil fornøjelsen, ikke forpligtelserne.
Der er også en grund til, at der i visse kirkelige kredse i øjeblikket er den store (omend i det let skjulte) selvransagelse. At der
til stadighed afsløres personer med såkaldt
høj og lav status i skøn sammenblanding
som storforbrugere af porno på internettet, selv i arbejdstiden.
Trine Appel og Anne-Grethe Riis har skrevet en roman, der så at sige har hele befolkningen som målgruppe. Der er kun
teknologien til forskel. Hvem vil læse ”Send
Mere Sex”, hvem vil sende SMSer, og hvem
er flyttet med epicentret til internettet?
Tilbage til boulevardpressen, hvis vigende oplag iøvrigt skyldes - netop internettet. Hvor det er muligt lynhurtigt og/eller grundigt at orientere sig. Også om det
slibrige. Chancen for at sælge budskabet
forøges i samme udstrækning, som de benyttede kanaler. Så når ”Send Mere Sex”
kan læses på internettet og som e-bog, er
dens chancer for at blive solgt/læst så meget større.
Vi flytter os (væk) i forhold til et jordskælvs
epicenter. Vi skal huske også at flytte os
(med), når andre epicentre bevæger sig.
Guldborgsund Avis og
boghandler Ole Løj
samarbejder om at give læserne
inspiration og lyst til bogen, og
dermed “Vitaminer til hjernen”.
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Guldborgsund Avis . 5
6 . Guldborgsund Avis
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Meningernes
ekko-kammer
Kirkernes fornyelse er mest af alt et spørgsmål om at komme ud af vanen. Væk fra
traditionerne, den klassiske indstilling til
alting. Vriste sig fri af dogmerne, frigøre
sig fra socialisationens åg. At gå imod forventningerne, både dem der eksisterer, og
dem vi tror eksisterer.
I meningernes ekko-kammer ”sidder” vi
og bekræfter hinanden i, hvordan verden
er. At vi har ret i vores synspunkter. I at
fællesskabet er på rette vej, og målet nås.
Vi opildner hinanden i bekræftelsen. Det
hele forstærkes, og vi bliver et ekko af hinanden.
Det ekko-kammer er farligt for os alle. Det
er der, den manglende forståelse, manglende fordomsfrihed, manglende tilgivelse
og alle de andre mangler opstår. Det er
der, pladsen bliver trang - for dem udenfor. Uanset om det er filosofisk, politisk eller religiøst.
Den katolske kirke har sit (renomme) at
kæmpe med for tiden. Den danske folkekirke også, men det fordi medlemstallet
rasler ned. Over 14.000 meldte sig i 2009
ud af folkekirken, og under det halve antal
meldte sig ind. Det er ligesom med avisers
abonnementstal, det kan ikke blive ved
med at gå sådan, for er så der ingen, der
holder ved tilsidst. Der skal gøres noget for
de 80% af danskerne, der stadig er medlemmer af folkekirken. Kodeordet er fornyelse, bevægelse væk fra ekko-kammeret.
Som regel er det ingen skade at kigge lidt
Nej, der flages ikke på halv stang for folkekirken i Vester Ulslev. Men det er symbolsk for
det ekko-kammer, der sandt at sige må skaffes bord i det danske folks kirke. Hvis fornyelsen skal nå at redde kirken fra medlemsmæssig undergang, i lighed med avisernes abonnementstal.
til dem, der ser ud til at have succes. Selvom det ikke skal gøres for bevidst, dette
kiggeri. Man skulle jo nødigt blive afsløret
i ikke at være ”god nok”. Der er den igen,
den der med forventningerne! Men det er
da meget bedre at springe ud, sige sandheden og få sig fornyet. Det har alle det
meget bedre med.
Vi kigger mod syd. Et kig, der ikke behøver
at være mere end 100 kilometer fra den
nordtyske østersøkyst. I Lübeck stortrives
Café Lorenz - i den evangelisk lutherske
kirke Sankt Lorenz. Lige op og ned af banegården, hvor de hurtige tog standser,
efter at de andre steder er passeret forbi i
rasende fart.
”Café Lorenz er et sted for alle, der søger
kontakt til andre mennesker. Folk som
søger ro og fred til fordybelse. Unge og
gamle, søgende og tvivlende, ensomme
og gennemrejsende. For dem på hovedbanegården, der ligesom alle andre har behov for kaffe og kage, orgelmusik, sang og
rundvisning i kirken” et kort citat af, hvorledes menigheden i det tyske broderland
formulerer sin aktivitet i kirken.
Alene det at komme ind i en kirke og som
det første møde en café! Med klassiske
møbler, der passer til en gammel kirkes
øvrige inventar. Hvor café-rummet er adskilt fra det øvrige kirkerum med en stor
glasvæg med glasdøre. Så det hele virker
nærværende og indbydende, og samtidig
adskilt. Det er en oplevelse af noget, der er
lykkedes. En fornyelse, et begyndende opgør med ekko-kammeret.
I Sankt Lorenz kirke i Lübeck er opgøret med ekko-kammeret i fuld gang. Kirkedørene er åbnet til alle sider, og toget, der andre steder
passerer hastigt forbi, det standser her. Fornyelsen er til at få øje på, men det er ingen let eller kortvarig proces.
Guldborgsund Avis . 7
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
RESTAURANT
|
FERIEBOLIGER
|
FEST
|
KURSER
Seaside
KØKKENCHEF
STEFAN MERKEL
er klar med gastronomiske oplevelser.
Sammensæt selv en dejlig menu.
Vælg mellem alle disse retter:
FORRETTER
RØGET LAKS
Serveret med sennepsurter, spæde salater,
høvlet parmesan og reduceret balsamico glace
SALAT MED MARINEREDE GAMBAS REJER
Hertil syltede perleløg og langtidsbagt blommetomat
HOVEDRETTER
MEDALJON AF VELHÆNGT KALVEFILET
GRILLET UNGHANEBRYST
TOURNEDOS AF SUPERMØR OKSEMØRBRAD
Alle vores hovedretter serveres med glasserede rodfrugter,
svampe-spinat flan, pommes anna og kraftig kalvesky
DESSERTER
LET FROSSEN FRAGILITÉ KAGE
Serveret med hjemmelavet is og råmarinerede svesker
UDVALG AF EUROPÆISKE OSTE
Serveret med hjemmesylt, oliven og sprød rug
2-RETTER
245,3-RETTER
295,Til alle retter har vi naturligvis et stort udvalg af
hvid og rød vin, andre drikkevarer og en cognac eller likør
EN NY MUSIK-OPLEVELSE PÅ
MAD UD AF HUSET
Søndag 6. juni kl. 15.00
Det er rart som vært at kunne koncentrere sig om gæsterne.
Derfor tilbyder vi fleksible løsninger hjemme hos dig!
Lige fra levering af en lækker menu til alle de praktiske
ting, der er at gøre for en vært. Fra anretning og servering
til oprydning. Nemmere kan det ikke blive.
Kontakt os og få et tilbud på netop dit næste selskab...
KONGSNÆS SEASIDE
- NEMT & LÆKKERT
Brødrene Vesth
De festlige brødre er bl.a. kendt fra Tivolis
Vise Vers hus 1993-2006.
En glad eftermiddag med festlige sange,
ballader, stand-up comedy og swingende
country.
HVER SØNDAG VORES
Kl. 13.30-14.30 underholder
”De muntre Harmonikaspillere”
KLASSISKE FROKOSTBUFFET
Billetpris 150,- pr. person.
Nyd forinden vores store, klassiske frokostbuffet.
Billetter kan også bestilles på slm@trojelsgaard.dk eller tlf. 39760826
Fra kl. 12.30 er der stort udvalg af lækre kolde og varme retter.
Kun
119,-
pr. person
RESTAURANT
Seaside
KONGSNÆSVEJ 1
TLF. 32 50 33 00
|
|
4850 STUBBEKØBING
WWW.KONGSNAES-SEASIDE.DK
|
INFO@KONGSNAES-SEASIDE.DK
RESTAURANTEN HAR ÅBENT: FREDAG KL. 17.00-22.00, LØRDAG KL. 17.00-22.00, SØNDAG KL. 12.30-15.30
8 . Guldborgsund Avis
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Råd på Gunslevholm
- spørg dig selv eller…
Et mangeårigt liv som lærer fik sin afslutning, da Charlotte Grøhn Matthiesen i 2006 sagde op. For at koncentrere sig om sine egne 3 børn - og få tid
til at skrive. Hvilket også pludselig blev til at male. Et rigtigt kunstnerliv var
begyndt, og det får officiel debut nu 3. juni på Gunslevholm Idrætsefterskole,
ved dennes indvielse af sit nye spring- og kulturcenter. 35 malerier og en
usædvanlig bog fra Charlottes hånd og ånd.
Malerierne kan alle og enhver hurtigt tage i øjesyn. Afgøre om man kan lide
dem eller ej. Se og høre, om de fortæller noget - og i givet fald hvad. Derimod
hendes første bog ”Spørg dig selv” om larmende længsler og sjælens forunderlige veje, den springer man ikke sådan lige ned i, eller udenom. Charlotte
vil noget med begge dele, så der er en interessant samtale, og eventuelt gode
råd at hente på Gunslevholm.
Charlotte Grøhn Matthiesen har opholdt sig i USA, Frankrig og England. Det
sidste land som lærer efter endt uddannelse på Zahles Seminarium. De efterfølgende mange år som lærer har samtidigt opbygget hendes interesse for
.DUWRIOHU
V OJHVIUD
ERGLJnUGHQ
Forfatteren Charlotte Grøhn Matthiesen - har debut med interessen for det indre.
2JVnVDOJDI
*U¡QNnO+YLGNnO
5¡GNnO
3DOOH$QGHUVHQ
7RNNHUXSYHM.HWWLQJH
7OI
ZZZWRNNHUXSYHMGN
Billedkunstneren Charlotte Grøhn Matthiesen præsenterer 35 malerier.
åndsvidenskab, kost, bøn og meditation (blot for at nævne nogle af dem).
Det er denne opsamling af erfaring som supplement til uddannelse (teori),
der nu kommer til udfoldelse i fuldt flor 2 dage før Grundlovsdag.
Spørgsmålene ”hvad længes du efter, er du din egen modstander, hvor højt
vil du gerne flyve og hvor ofte tager du omveje i stedet for at gå den lige
vej?” er bare noget af alt det, den nybagte forfatter bringer frem til dialog i
sin omkring 90 sider bog.
Det bliver med sikkerhed en oplevelse at kigge indenfor ved ”ferniseringen”.
Det kan umuligt blive andet end inspirerende, om man så er enig eller uenig
i de filosofiske betragtninger, kvinden præsenterer både i ord og på billeder.
S
C
H
Ø
N
ALTID ET HVINENDE
GODT DÆK-TILBUD!
16" PCR
4 stk.
205/50R16 87W
BILUDLEJNING
205/55R16 91V
Pr. dag 350,- incl. fri km på Sjælland
215/55R16 97W
225/55R16 99W
Weekend 600,- incl. fri km på Sjælland
17" PCR
Pr. uge 1.700,- incl. fri km på Sjælland
205/40R17 84W
OGSÅ
LANGTIDSUDLEJNING
215/40R17 87W
i hele Danmark
18" PCR
EN HEL MÅNED
225/40R18 92W
4.800,- incl. fri km,
215/45R17 91W
225/45R17 94W
2875,2225,2945,3190,-
Lille eftersyn
incl. 4 liter oli
ea
5W-40 Q8, filt
er, sprinklerv
æske
BUDGETDÆK
2240,2375,2820,2525,2600,-
S Schøns Biler
B
I
L
E
R
Guldborgvej 42, Sakskøbing
Tlf. 55381008 Mobil 31381008
995,-
rigtig gode priser
forsikring, kasko, samt fri levering på
Sjælland og øerne.
S
C
H
Ø
N
B
I
L
E
R
EFTERSYN
Kr.
BUDGETDÆK til
S Schøns Biler
www.schoensbiler.dk
altid et godt tilbud på nye fælge
Guldborgsund Avis . 9
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Luksuslejlighed med perfekt beliggenhed
Strandboulevarden 40, 2. th. Nykøbing F.
Skøn 4 værelses ejerlejlighed med smuk udsigt over Guldborgsund og lystbådehavnen.
Præsentable 95 kvm. beliggende ved Slotsbryggen i flot ejerlejlighedskompleks opført i 1947 med dejlige grønne fællesarealer.
Lejligheden indeholder entre⁄fordelingsgang, lækkert stilrent Invita-køkken
med “spisekammerskab” og nyere hårde hvidevarer fra Siemens, badeværelse
med bruseniche, soveværelse med skabe og udgang til lille altan med smuk
udsigt, værelse⁄kontor, 2 opholdsstuer en-suite med stort vinduesparti i vinkel
med udsigt over vandet, lystbådehavnen m.v.
Lejligheden har stuklofter, flotte og afslebne trægulve samt nyere klassiske
stikkontakter i messing.
Til lejligheden hører fællesfaciliteter såsom vaske- og tørrekælder, samt 2 egne,
flotte kælderrum.
Kontant 1.950.000 kr.
Udbetaling 100.000 kr.
HANDEL HER OG
NU
AFSLAG PÅ 100.0
00 KR.
Brutto 12.714 kr.
Netto 10.400 kr.
Nygade 18 I Nykøbing F. I Tlf. 5485 5338
Marielyst Torv I Marielyst I Tlf. 5413 5338
www.askholm.com I kontakt@askholm.com
SÅDAN BLIVER HAVEARBEJDE DEN RENE FRYD
TILBUD!
Du får en anhænger,
Promo, uden
ekstra beregning,
når du køber en
Jonsered LT 2216
JONSERED LT 2216
Havetraktor med stor klippebredde. Let at køre. Til allroundopgaver hele året rundt i den mellemstore til store have.
13.495,JONSERED LT 2213
Havetraktor til fordelagtig pris. Den er
velegnet til allroundopgaver året rundt
i den mellemstore til store have.
9.995,L.F. Park og Skovservice ApS
www.parkogskov-nykobing.dk
Nykøbing Afd. . Herningvej 5 . 4800 Nykøbing F . Tlf: 5482 0037 . Fax: 5482 0039 . Mail: maskiner@parkogskov-nykobing.dk
Maribo Afd. . Øster Landevej 104 . 4930 Maribo . Tlf: 5478 4337 . Mail: parkogskov@mknet.dk
TILBUD!
Du får en anhænger,
Promo, uden ekstra
beregning, når du køber
en Jonsered LT 2217 A
JONSERED LT 2217 A
Effektiv havetraktor med sideudkast
og automatisk transmission. Til allroundbrug året rundt i den mellemstore til store have.
15.495,TILBUD!
Ved køb af FR 2213 MA
får du 4 x 40 liter
Aspen-benzin gratis.
JONSERED FR 2213 MA
Alsidig frontrider til allroundopgaver
sommeren over i den store have.
28.995,-
10 . Guldborgsund Avis
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
FRISTELSER - INSPIRATION
Ideer og råd fra tømrer/murer og gulventreprenør Frank Jensen - anlægsgartner Lars Dyrberg - VVS-in
Gulve af linoleum,
vinyl, laminat og træ
Linoleum er et naturprodukt, og har været anvendt i mange generationer til gulvbelægning. Ikke
mindst hvor der er meget slid. Det er samtidigt et behageligt materiale, der meget vel kan være med
til at skabe endnu bedre indeklima. I dag er valgmulighederne mange. Både med hensyn til farver,
faconer og hvor belægningen anvendes.
- På en trappe er linoleum en rigtig god løsning. Ikke mindst fordi det er let at vedligeholde. Og
sørger man for at montere en forkant på trinene, så er det en langtidsholdbar løsning, siger tømrer/
murer og gulventreprenør Frank Jensen.
Farver, mønstre og kvaliteter i stort udvalg gør, at man kan sætte sit eget præg på gulvbelægning
med linoleum. Der kan skæres og kombineres til kun fantasien sætter grænser.
- Sørger man for at vedligeholde sit linoleumsgulv, holder det i utroligt mange år. Man skal vælge et
vaske/plejemiddel (Monel), anbefaler Frank Jensen. Den billige vaskeløsning - er dyr!
Der lægges omkring 2 millioner kvadratmeter linoleumsgulv i Danmark årligt. Iøvrigt fås det også
som såkaldt klikgulv.
I badeværelser bruges til gengæld meget vinyl. Homogen/svejsbar vinyl, der er egnet til vådrum.
Svejsningerne i den type gulvbelægning efterprøves for tæthed med et vacuumapparat. Vinyl fås i
øvrigt skridsikker, hvor der i belægningen er indlagt aluminiumsstykker eller kvartssand. I lighed
med linoleum fås vinyl i en stor farvepalet, og kan kombineres, så det passer til den enkeltes stil.
Endelig er der laminatgulve, der også fås som klikgulv. Også det er slidstærkt og fås i dag i mange
varianter. Endnu et godt alternativ, selvom Frank Jensen selv foretrækker trægulve.
- Trægulve er planker eller parket. Det kan lægges på beton, strøer eller plader, og er meget behageligt for indeklimaet. Det rummer store muligheder, herunder også for at lægge gulvvarme. Når
det sker, anbefaler vi et såkaldt svømmende trægulv i stedet for det helt fastmonterede, siger Frank
Jensen.
Gulvvarme, med elektricitet eller vandbåren, er iøvrigt en mulighed ved alle gulvtyperne.
Kombinationsmulighederne med linoleum er mange. Der kan skæres logoer, navne og mønstre i
det, farverne kan sammensættes efter personlig stil. Kun fantasien sætter grænser, siger Frank
Jensen.
+" )%".% ' ' )% '%*
#&#&!# %-## &###&'
#)#& * ',##
& $%!"' $$%-##$ %# $#!#'%%% $%%
*"" #!*"" "**""
&#!!%(&# ,%&# %
&!)#)% )%&$
##)$$ %$# % #%
$!%!%'# -##&
& + ! %%)#% %'#%#)!!"%$%)# &'"".%#)"(%
$%'#"&#$)%
*'' % ' '%"'!!
*'." %)-% &
(%%%
( )%
%# $ "*
!%%!#$-!$
'## %&!# %&
)""&"."$
-!$' %&- "!$%
$$)((($$)
Man sikrer at svejsningerne i vinylgulve er holdbare ved at trykprøve. Vacuumapparatet her skal
nok afsløre eventuelle fejl, forsikrer Frank Jensen.
Guldborgsund Avis . 11
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
N - FORNYELSE i Hus & Have
nstallatør Steen T. Hansen - El-installatør Henning Christensen - malermester Morten Them Pedersen
El-varme - også i gulve
- er komfort i særklasse
Nordfalster El har udviklet sig til både at være allround el-firma og løsning af flere og flere specialopgaver. El-installatør Henning Christensen har trods den stærkt udviklingsprægede tid altid sin
hund Olivia ved sin side. Der skal være plads til mennesket - og dets bedste ven.
Det er komfort i særklasse at have el-varme. Behageligt og der er ikke skyggen af snavs. Samtidigt
er det den billigste etableringsløsning, men til gengæld dyrere at anvende i dagligdagen.
- Man kommer ikke udenom, at elektricitet er en god og komfortabel varmeløsning, siger elinstallatør Henning Christensen, Nordfalster El.
Samtidig er den anvendelig, når man bygger om, og
eksempelvis laver nyt badeværelse, hvor det ofte den
simpleste gulvvarmeløsning.
Der er 3 muligheder for at lave el-gulvvarme:
At der lægges almindelige varmekabler, som limes
fast på gulvet, hvorefter der spartles ovenpå. Dette
er den mest anvendte og billigste løsning.
At lægge varmekablet i en alu-profil, hvor kablerne
ligger i bakken mellem strøerne og aluminiumspladen fordeler varmen.
At el-kablerne støbes ned i betongulvet.
- El-varme, også i gulvet, kan nu kombineres med
andre energikilder i boligen. I takt med olieprisens
stigning bliver det stadig mere rentabelt at etablere
varmepumper (luft til luft) og pille-brændere, siger
Henning Christensen.
Pille-brænderne kan næsten monteres på enhver
kedel og koster omkring 13.500 kr. plus montering.
Varmepumpernes pris begynder ved 7-8.000 kr.
monteret.
Henning Christensen startede Nordfalster El i 1987
i Orehoved, og 2 år senere flyttede han til den nuværende adresse på Gåbensevej i Nørre Alslev. Det
startede med allround el-firma, som i takt med udviklingen har fået stadig flere specialer. Fra IHC i Pille-brændere er et helt nyt arbejdsfelt,
huse til styringsanlæg til maskiner. På det seneste der ligesom varmepumper falder naturhar udviklingen så skabt mulighed for at koble el- ligt i forlængelse af el-varme for el-invarme sammen med de andre varmekilde-løsninger. stallatør Henning Christensen.
1nUGXKDUEUXJIRUHQ(/,167$//$7‘5
$OOURXQG(/DUEHMGHIRUSULYDWHRJIRUYLUNVRPKHGHU
/LJHIUDHQVWLNNRQWDNWWLOKHOHKXVLQVWDOODWLRQHU
6SHFLDOLVWLYDUPHO¡VQLQJHU
2JVnVDOJDI
3,//(%51'(5(
9$50(3803(5OXIWWLOOXIW
)nHWIRUQXIWLJWWLOEXGKRVRV
125')$/67(5(/
*nEHQVHYHM1¡UUH$OVOHY7OI
12 . Guldborgsund Avis
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Lugten af brændt
PORSCHE
2010 er udtryk for kulturforandringer af
enormt omfang. Vi har allesammen ændret livsførelse og forbrugsmønster. Ikke noget, der er kommet i kølvandet på en verdensomspændende psyko- og finanskrise.
Til gengæld ændringer, der har været undervejs i mange år, men som nu er forløst
ved anvendelse af ordet krise.
Det kan være hårdt at komme igennem.
Både mentalt og fysisk. Men det er også på
mange områder en fordel. Giver anledning
til fornyelse og nye muligheder. En nøgen
kvinde lærer som bekendt at spinde, og lugten af brændt Porsche afværger næste dumhed. Måske.
Begrebet brændt Porsche benytter i dag en
af design-møbelverdenens store aktører.
The Republic, Fritz Hansen har taget bestik
af tiden, og det fører frem til nye designere,
nye begreber, nye møbler. Fordi det dels er
i pagt med tidsånden, dels er en åbenlys
nødvendighed. Der skal volumen til også
på designområdet, og det skabes i dag ikke
af de gammelkendte arkitekter og deres
unikke møbler.
De kommende år vil vi ikke høre så meget
til Wegner, Børge Mogensen, Arne Jacobsen, o.s.v. I stedet vil det være navne som
Kasper Salto og Thomas Pedersen, vi møder. Og ikke mindst deres møbler. For Saltos
Wegners Kinastol
Thomas Pedersens Concorde
vedkommende den nye NAP og i Thomas
Pedersens tilfælde den aktuelle stol Concorde.
Kasper Salto har tidligere designet stolen
Ice og bordet Little Friend, mens Thomas
Pedersen især har slået sit navn fast med
gyngestolen Sting Ray.
De 2 yngre designere har en lang livsbane
foran sig. De kan nå meget, og det vil de.
Men om deres produktantal vil komme
op i omfang som hæderkronede Hans J.
Wegner er nok mere tvivlsomt. Wegner var
på alle måder en ener, også med hensyn
til den produktivitet han lagde for dagen.
Uden nogensinde at gå på kompromis
med kvaliteten, endsige at forholde sig til
diskussionen om funktionalitet og æstetik.
Hvem kom først (hønen eller ægget), hvad
er vigtigst?
Nye generationer vil og kan tage over. Salto
og Pedersen er 2 af dem, og når de hjælpes
på vej af drevne folk på de øverste aldersrækker, når de også i mål. Når de ”gamle”
i designbranchen erkender (og det har de
gjort), at en ny tid har indfundet sig. At en
ny talentfuld generation af designere skal
have lov at udfolde sig, og at de kan bringe
os frem gennem psyko- og finanskrise. Til
det, det hele drejer sig om: Et indholdsrigt
liv, rigt på værdier og dermed kvalitet. Et
mål, som meget vel kan nås på et lavere
niveau end Porsche.
Saltos NAP stol
Guldborgsund Avis
og indretningsarkitekt Anni
Patrikios samarbejder om at
give læserne
inspiration til
livet i boligen.
Guldborgsund Avis . 13
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
KLIP UD
OG GEM
Færgen IDA Bogø-Stubbekøbing overfarten
0
1
0
2
M
A
R
G
O
R
P
R
E
M
M
SO
”
ic
n
ic
-p
a
id
“
n
e
il
st
e
b
r
e
ll
e
å IDA
p
rd
o
b
m
o
d
e
m
n
e
rv
u
k
d
Tag ma
Dato
Arrangement
Billetpris
Afgangstid
Fredag 4. juni
Farø-broernes 25 års jubilæum
Morten Rasmussen kendt fra TV i ”Morten og Broen” sejler med på turen.
Der serveres champagne og kransekage.
100,- kr.
1)
Skt. Hans Aften
Onsdag 23. juni
Bål-tur på vandet
Flemming Vallentin underholder med harmonika.
130,- kr.
2)
Onsdag 7. juli
Amatørscenen ”Mælkebøtten” underholder.
120,- kr.
1)
Onsdag 14. juli
Grethe underholder med harmonika.
100,- kr.
1)
Onsdag 21. juli
Whiskysmagning. Freddy Blak fortæller og giver smagsprøver.
160,- kr.
1)
Onsdag 28. juli
Fjeldtetten og Katja. Jazz- og svingmusik.
160,- kr.
1)
Onsdag 4. august
Grethe underholder med harmonika.
100,- kr.
1)
Onsdag 11. august
“Syng-med”- aften. Jens Anton (sang) og Grethe (harmonika). Der serveres skipperlabskows.
150,- kr.
1)
Onsdag 18. august
Flemming Vallentin underholder med harmonika.
100,- kr.
1)
Onsdag 25. august
Ølsmagning. Luffe fra Stege Bryghus fortæller og giver smagsprøver.
140,- kr.
1)
Billetter kan købes:
Fiskernes Indkøbsforening, Havnegade 4, Stubbekøbing, tlf.: 5444 2390
Havnekiosken, Dosseringen 2, Stubbekøbing. Tlf.: 5444 4458
Stege Turistkontor, Storegade 2, Stege. Tlf.: 5586 0400
Færge Cafeen, Bogø Havn, Bogø. Tlf.: 6170 0541
Afgangstider:
1) Stubbekøbing kl. 19.00 og Bogø kl. 19.15
2) Stubbekøbing kl. 20.00 og Bogø kl. 20.15
Billetter kan desuden købes ved turstart, hvis der ikke er udsolgt i forsalget.
IDAs venner
IDA
Støtteforening for
Bogø-Stubbekøbing overfarten
www.idasvenner.dk
Design: www.lillie-grafisk.dk
Tag madkurven med på turen eller bestil en “IDA-picnic” hos
Cafe Stalden Bogø (tlf.: 5589 4705) eller hos Cafe Vask, Stubbekøbing (tlf.: 4229 2942)
Drikkevarer må ikke medtages - købes om bord.
14 . Guldborgsund Avis
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
KONCERTREJSER - MED VERDENSBERØMTE SOLISTER
Andrè Rieu i Berlin - 2 dage - 15. - 16. januar 2011 ......................................................................... kr. 1845,Andrè Rieu i Berlin - 3 dage - 14. - 16. januar 2011 ......................................................................... kr. 2395,James Last i Berlin - 2 dage - 16. - 17. april 2011 ........................................................................... kr. 1845,Roger Whittaker i Rostock - 2 dage - 25. - 26. maj .......................................................................... kr. 1695,Rekvirèr programmer
MUSIKWEEKENDER PÅ VAN DER VALK LINSTOW I TYSKLAND MED DANSKE TOPBANDS
Jacob Haugaard, De Glade Sømænd, Butterflies - 5. - 7. nov. 2010
2 DAGE
FRA
Kandis og Butterflies - 10. - 12. december 2010
K
R.
998,-
3 DAGE
KR.
28.06
06.08
16.08
05.09
12.09
14.09
15.09
25.09
01.10
03.10
FRA
1.485,-
THÜRINGEN - OBERHOF - 5 DAGE ......................................................................................fra kr. 3095,ØLFESTIVAL BERLIN - 3 DAGE ............................................................................................fra kr. 1485,ERZGEBIRGE V. TJEKKISKE GRÆNSE - 5 DAGE .................................................................fra kr. 3295,ALSACE - STRASBOURG - 6 DAGE .....................................................................................fra kr. 4285,MOSEL - ELLENZ - 5 DAGE..................................................................................................fra kr. 3295,BERLIN - 3 DAGE MED KULTUR ..........................................................................................fra kr. 1595,GARDASØEN - 9 DAGE.........................................................................................................fra kr. 6175,LAGO MAGGIORE - 8 DAGE .................................................................................................fra kr. 4365,ØLFESTIVAL LINSTOW - 3 DAGE .........................................................................................fra kr. 1425,TOSCANA - 11 DAGE............................................................................................................fra kr. 5995,-
Reservation: Tlf. 70235700 . fax 55986009 . e-mail: info@orslev.dk . www.orslev.dk
Københavnsvej 347 . 4760 Vordingborg . Rejsegarantifond: 1711
Guldborgsund Avis . 15
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
K a r l e b y - H o r re b y - S ø n d e r A l s l e v s o g n e
Gudstjenester
6. juni
1. søndag eft. trinitatis
13. juni
2. søndag eft. trinitatis
20. juni
3. søndag eft. trinitatis
23. juni
Sankt Hans aften
27. juni
4. søndag eft. trinitatis
4. juli
5. søndag eft. trinitatis
11. juli
6. søndag eft. trinitatis
Karleby Horreby Sdr. Alslev
9:00
10:30
Kirkekaffe
10:30 K
19:00
Mette Trankjær
16:30
Familiegudstjeneste
10:30
9:00
10:30
Sognepræst:
Anna Sloth Jørgensen
Tunderup Strandvej 1, Karleby
4800 Nykøbing F
Træffes bedst mandag til torsdag
mellem 12 og 13 fredag er fridag
Tlf:54 44 73 18
Mail: ASLJ@km.dk
Præsten har ferie: 19. juli til og med 15. august.
Embedet passes i den periode af Pastor Mette
Trankjær - Bønnetvej 6, Horbelev,
Telefon: 54 44 51 24, e-mail: mtr@km.dk
K = Kirkebil:
Bestilles hos Bjarnes Taxi i Nr. Alslev på telefon : 54435524
18. juli
7. søndag eft. trinitatis
25. juli
8. søndag eft. trinitatis
1. august
9. søndag eft. trinitatis
8.august
10. søndag eft. trinitatis
15. august
11. søndag eft. trinitatis
22. august
12. søndag eft. trinitatis
29. august
13. søndag eft. trinitatis
Karleby Horreby Sdr. Alslev
10:30
Sankt Hans gudstjeneste
9:00
Mette Trankjær
9:00
Mette Trankjær
10:30 K
Mette Trankjær
Sankt Hans aften holder vi
familiegudstjeneste i
Horreby Kirke kl. 16.30
Kom og hør om Sankt Hans
og syng med på et par
dejlige sommersalmer.
9:00
Mette Trankjær
10:30
Fra kl. 17.00 vil der være
fællesspisning og Sankt Hans bål på Mejerigrunden.
14:00
19:00
Familiegu. Kirkekaffe
Graver i Horreby og Karleby:
Jørgen Jensen
Slotsbryggen 6 1. Tv
4800 Nykøbing F
Ingen fast kontortid
Tlf: 23 45 91 53
Graver i Sønder Alslev:
Helene Friis Fuglsang
Hellersvej 5, Sønder Alslev
4800 Nykøbing F
Tlf: 41 97 52 24
Kirkesanger i Karleby og Horreby:
Jørgen Kjølby
Solvej 63, 4800 Nykøbing F
Tlf: 54 82 71 40
Kirkesanger i Sønder Alslev:
Kurt Olsen
Egetvej 10, Horreby, 4800 Nykøbing F
Tlf: 54 44 71 58
Organist i de tre kirker:
Britta Jørgensen
Holmegårdsvej 5, Eget
4800 Nykøbing
Menighedsråd Karleby:
Formand: Jens Myssen
Tunderupgade 12, 4800 Nykøbing F
Tlf: 54 44 70 13
Menighedsråd Horreby:
Formand: Merete Christiansen
Egetvej 28, Eget, 4800 Nykøbing F
Tlf: 54 44 71 73
Menighedsråd Sdr. Alslev:
Formand: Henning Matthiesen
Sdr. Alslev Strandvej 8, 4800 Nykøbing F
Tlf: 54 14 82 22
“Fodtøj” til årstiden
4 STK. BUDGETDÆK.........................................................SOMMER
155/70-13 ............................................................... 1.400,165/70-13.................................................................. 1.400,175/70-13.................................................................. 1.600,175/65-14.................................................................. 1.900,185/65-14T................................................................ 2.000,185/65-14H ............................................................... 2.400,185/60-14H ............................................................... 2.100,185/65-15T................................................................ 2.200,195/65-15H ............................................................... 2.300,195/60-15H ............................................................... 2.600,195/50-15......................... 2.000,205/55-16H............... 3.200,225/45-17W.......... 3.600,D
U
B
225/40-18Y......... 4.400,IL
T
S
N
E
D
MÅNE
5H
-1
65
5/
19
4 stk. Michelin
4 STK. VAREVOGNSDÆK
r
ve
Sa
gy
185/80-14 ............ 2.500,Ener
195/70-15 ................ 3.100,205/65-15 ...................... 3.300,225/70-15.................................................................. 4.300,-
Få renset brem
er og smører.
Vi adskiller, rens
HELÅRS
1.700,1.800,1.900,2.200,2.300,-
FASTPRIS
ALU FÆLGE
13” - 14” og 15
”
4 stk.
2.500,2.500,2.600,2.900,2.500,3.800,-
1.999,-
2.800,-
N
AIR-CONDITørIO
ing
Sommer-klarg
ing
yldning og smør
4 STK. 4X4/SUV DÆK
Rensning, efterf
215/65-16.................................................................. 4.400,225/70-16.................................................................. 4.400,235/60-16.................................................................. 4.400,-
699,-
Priserne er incl. moms, montering og afbalancering.
Er dine dækstørrelser ikke nævnt - så ring 54 49 02 02
Budgetdæk hos os er højeste kvalitet…
VIGTIGTse!rne!
Jørgensen Dæk
Dosseringen 1 B . 4850 Stubbekøbing . Telefon 54 49 02 02 . j-d@direkte.org
450,-
16 . Guldborgsund Avis
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Den første sommermåned!
Sognepræst i Stubbekøbing og Maglebrænde, Margrethe Tøttrup, skriver om Trinitatis:
Nu begynder sommeren! Sommermånederne begynder i hvert fald, afgrøderne vokser nu, efter
de har fået regn og lidt varme, fuglene ligger på
rede og ruger unger ud, nogle har allerede det
første kuld parat, mens andre kun lige er begyndt
redebygningen. Mange blomster står i fuldt flor.
Sommerens mange fester kan begynde, de fester
vi regner med eller håber på kan holdes udendørs, for vi håber på varme og solskin ind imellem bygerne, og bygerne kan vi jo heller ikke
undvære, afgrøderne skal jo stadig kunne vokse.
Politisk er det agurketid. Det er en temperaments
sag om det er godt, men en pause for de mange
konflikter også på det område kan være god nok.
Der bliver snart dømt ferie i skolerne og langt de
fleste skal slappe af nogle uger, så de kan komme tilbage til hverdagen fulde af nye indtryk, så
man ser det gamle med nye øjne.
I kirkeåret er det også tid til afslapning. De store fester, Jul, Påske og Pinse, er fejret for denne
gang, og der skulle gerne være ladet op. Hverdagen er i gang, men den er jo også mindst ligeså
vigtig som festerne, ”Jeg holder af hverdagen”
for at citere Dan Turell. Vi har brug for en god
hverdag, for det er den, vi skal trives i.
Tiden vi kommer ind i nu hedder Trinitatis og
varer faktisk helt frem til advent. Vi er godt kendt
med Jul, Påske og til dels Pinse. Men hvad er det
egentlig, Trinitatis står for? Det er ikke et ord vi
allesammen bruger til hverdag. Det betyder tiden for den hellige treenige Gud. Gud er Fader,
Søn og Helligånd. Gud har skabt os, frelst os og
inspirerer os til at tro. En Gud med tre funktioner, så at sige. Teksterne vi læser i kirken hand-
ler om hverdagens liv,
alle de forskellige forhold vi gennemlever i
et ganske almindeligt
menneskeliv. Bekymring og tillid. Sygdom
og helbredelse. Det
at dømme hinanden
overfor tolerancen og
tilgivelsen. Vrede og
forsoning. Næstekærlighed og etik. Tro og
tvivl. Rigdom og fattigdom. Fortvivlelse og
håb. Alt sammen noget vi har i vores hverdag i større eller mindre grad til forskellige tider.
Vi kan derfor holde teksterne sammen med noget
vi alle kender fra hverdagen, noget, der kommer
fra menneskelivet. Ganske almindelige historier.
Farven for Trinitatistiden er grøn for den handler
om livet, der vokser, udvikler sig, blomstrer om
man vil, dit og mit liv. Naturens grønne farve,
der er spire til glæden over livet, som vi oplever
den i naturen i modsætning til den golde, kolde
vinter. Alting kan vokse også troen. Hvis vi ikke
synes, at den vokser, så kan den i hvert fald ændre sig, udvikle sig, når vi reflekterer over verden
omkring os.
Vi ændrer os hele tiden og ændrer vores opfattelser, når vi er åbne overfor meninger og betydninger, og det gælder også for troen. Vores egne
valg, erfaringer, tanker og følelser kan tage sig
anderledes ud, når vi ser dem i det lys, troen
kaster over dem. Det opleves af mange som om
troen gør livet større, mere rummeligt og uddyber
det personlige liv. Man modnes som menneske,
og troen modnes også. Barnetroen er det fundament, der bygges på hele livet. Nogle beholder
den hele livet, men de fleste modnes også i troen
ikke mindst gennem de kriser og udfordringer, vi
oplever i vores liv. I Trinitatistiden er der tid til at
reflektere over livet og troen, der er ro ind imellem sommerfesterne, og de glæder man oplever
sammen andre. Den tro, der er modnet gennem
livet, kan bære et menneske gennem mange nye
udfordringer og kriser.
Trinitatistiden med et grønne særkende er en tid,
hvor der opfordres til og er tid til vækst i menneskelivet, den frodige hverdag også indenfor kirkelivet, for kirken og dens tekster handler om det
at være menneske.
352*5$0
NO
cEQLQJYNXOWXUXGYDOJVIRUPDQG3RXO+HQULN3HGHUVHQ
7LQJVWHG-DJWIRUHQLQJV-DJWKRUQVEO VHUH-DJWEHJ\QG
7LQJVWHG)RUHQLQJVKXV*UDWLVPRUJHQNDIIHEU¡GWLOGHI¡UVWHJ VWHU
NO
+DQQHQRYVNRYHQV+HVWHODXJµ*U¡Q7XUµLKHVWHYRJQHL+DQQHQRY6NRY
0¡GHVWHGµ)HVWSODGVHQµY)M OGHEUR
NO
7LQJVWHG-DJWIRUHQLQJ-DJWKXQGHRSYLVQLQJ
NO
/RNDOKLVWRULVN$UNLYµ+LVWRULVNF\NHOWXUµSnNPL7LQJVWHGRPUnGHW
0¡GHVWHG7LQJVWHG.LUNHV3SODGV
NO
NO
7LQJVWHG0HQLJKHGVUnG7LQJVWHG.LUNHV%¡UQHNRUJLYHUNRQFHUWSnµVFHQHQµ
NO
%HERHUIRUHQLQJHQ7U\OOHNXQVWQHU.DUVWHQ0H\HURSWU GHUSnµVFHQHQµ
NO
6NRYRJ1DWXUVW\UHOVHQ1DWXUWXUODQJVµ+MHUWHVWLHQµL2YVWUXS6NRYPHG
QDWXUYHMOHGHUFDóWLPHVYDULJKHG
0¡GHVWHG3SODGVHQSn1\E\YHMQ UPHVW1\E\
NO
7LQJVWHG-DJWIRUHQLQJ-DJWKXQGHRSYLVQLQJ
NO
7LQJVWHG6SLOOHP QGHQH8QGHUKROGQLQJ
+DQQHQRYVNRYHQV+HVWHODXJ²XEHPDQGHWSRVWPHGRSO\VQLQJVPDWHULDOH
NO
7LQJVWHG$PDW¡U7HDWHU2SWU GHUSnµVFHQHQµ
6¡UXSJnUG5LGHFHQWHUSRQ\ULGQLQJ
%LOOHGNXQVWIRUHQLQJHQ²DNWLYLWHWHU
%HV¡JHQGHWLOE\GHVDWPDOHSnHWVWRUWO UUHG0DOHULHWRSK QJHVHIWHUI¡OJHQGHL)RUHQ
LQJVKXVHW
NO
7DNIRUHQGHMOLJGDJ
7LQJVWHG-DJWIRUHQLQJV-DJWKRUQVEO VHUH-DJWIRUEL
7,1*67(''$*(16‘1'$*'(10$-
'DJHQLJHQQHPI¡OJHQGHDNWLYLWHWHU
7LQJVWHG-DJWIRUHQLQJ
.RQNXUUHQFHULIXJOHNHQGLQJVNLYHVN\GQLQJPHGSLVWRORJOXIWE¡VVH
7LQJVWHGV6RJQHSU VWWLOE\GHUPHGLWDWLRQVDNWLYLWHWHU
'HEOn%DUHWWHUYLVHUYLGHRRJXGVWLOOHU)RUVYDUHWVSODQFKHUIUDGHIUHGVEHYDUHQGHRSHUD
WLRQHULGHXGHQODQGVNHEU QGSXQNWHU
)RUHQLQJVÀWQHVVEOLYHUSU VHQWHUHWDI&ODXV%DNNH
5DOO\NOXEEHQIUHPYLVHUELOHU
0RWRUF\NHONOXEEHQSU VHQWHUHUPRWRUF\NOHU
/RNDOKLVWRULVN$UNLYKROGHUnEHQWRJKDUNDIIHSnNDQGHQ
7LQJVWHGRJ1\N¡ELQJ6NDNNOXE²VNDNWU NSnVWRUWEU W
7LQJVWHG%ROGNOXEDNWLYLWHWHU
7HNVWLOODXJHW²DNWLYLWHWHU
7LQJVWHG)RUVDPOLQJVJnUGVWnUIRUVDOJDIYDQG¡ORJYLQ
+YRULQWHWDQGHWHUQ YQWIRUHJnUDNWLYLWHWHURJNRQNXUUHQFHUSn
6SRUWVSODGVHQRJLYHG)RUHQLQJVKXVHW6WDWLRQVYHM
VnEH·UYLEDUH*XGHUQHRPJRGWYHMU
$UUDQJHPHQWHWHUVW¡WWHWDI
.XOWXUHOW6DPUnGL*XOGERUJVXQG.RPPXQHRJ/$**XOGERUJVXQG
'HEOn%DUHWWHU6 OJHU*ULOOHW*ULV
7LQJVWHG-DJWIRUHQLQJV-DJWKRUQVEO VHUH)URNRVWVLJQDO
,RJYHG7LQJVWHG+DOOHQ
7LQJVWHG%DGPLQWRQ.OXE
NO
2SYLVQLQJVNDPS0RUWHQ5RPPH‘(%.%ULDQ1\PDQ7LQJVWHG
NO
%DGPLQWRQIRUE¡UQ
7LQJVWHG*\PQDVWLNIRUHQLQJ
+HOHGDJHQ 6WRUH/HJHGDJ²DLUWUDFNKnQGEROGHIUHHEHHRJOHJHEDQHU
VDOJDIYDQGNDIIHRJNDJH
NO
+nQGEROGOHJHµVN\GHQIRUPDQGµ²YLQGHWnUVNRQWLQJHQWNXQIRUE¡UQ
NO
*\PQDVWLNRSYLVQLQJµU\WPHSXVWµ
NO
6HSnÁ\YHQGHWDOOHUNQHU²O UDWNDVWHPHGIUHHEHHHYWNDPS
NO
6WHS6YHGRJ6PLOWLPH²NRPLIRUP
Guldborgsund Avis . 17
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
PHILIPSENS STENHUGGERI
GARDINER
Persienner, rulle- lamel- folde- og plissé
Terrasse- & Vindues-
MARKISER
STENHUGGERI · SLIBNING · POLERING
Vi kommer gerne og viser prøver!
ALT I GRAVSTEN
Grundlagt 1885
v/Svend Pedersen
Alslevvej 40 · 4850 Stubbekøbing
Tlf. 54 44 10 64, bil 40 25 10 64
DIN LOKALE SYNSHAL
Periodesyn
Gode råd er DYRE. Vi giver dem GRATIS
Vi tager mål, syr og monterer!
28 års
erfaring
! "
#$ #%"
#$
HØFLIG OG
EFFEKTIV
BETJENING
MB Center
Langgade 47 . 4840 Nørre Alslev . Telefon 54 43 53 52
www.mb-center.dk
GRATIS LÅNEBIL VED KASKOSKADER
kun kr. 450,Bestil tid på:
Fjernvarme- og
vvs installationer
Solvarmeinstallationer
Biobrændselsanlæg
www.falsterbilsyn.dk
eller tlf. 54 44 01 79
v/ Flemming Barfoed
Tuemosevej 4, 4850 Stubbekøbing
TOM JENSEN
Nykøbing F. A/S
Bilsyn også udenfor åbningstid og i weekend efter aftale
Tlf. 54 44 40 07
www.moseby-smedie.dk
Bregningevej 1, Horbelev
H.H.RENGØRING
cEHQWRUVGDJIUHGDJO—UGDJNO
Skovvænget
18
Torvegade 10
4840
Nørre
Alslev
4871
Horbelev
Tlf. 32 54 32 36
TLF. 54 44 24 13
27 81 54 12
Veludført
kvalitets
arbejde
%
NYS
NY
YSTED
r
r
r
r
Hjemmeservice.
Erhvervsrengøring.
Institutionsrengøring.
Special-gulvbehandling. - Polishbehandling.
.
Polishbehandling.
Tæpperensning.
m lo Din
ur ka
er le
m
es
ter
54 45 66 18 - 21 65 10 18
www.antikkram.com
MAGNUS LAURIDSEN
FRIHEDSVEJ 28
4850 STUBBEKØBING
Tlf 54 85 41 04
Hesnæsvej 33 . Moseby . 4871 Horbelev
B&G og Kgl. porcelæn, figurer & juleplatter,
sølvbestik, glas m.m. købes og sælges.
M.L. BLIK
& RØR
Gedservej 158, 4800 Nykøbing F.
Moseby Smedie, VVS & Auto
Antikkram
TAGRENDER · NEDLØB
KVISTE · VELUX-VINDUER
SKORSTENE · SKOTRENDER
INDDÆKNINGER
Vi klarer alle
bilmærker.
Specialister i
TOYOTA.
www.automester.dk
TÜV certificeret
8.00
Åbningtider: mandag-fredag kl. 8.00
Alt i rep. og nyt
$XWRMester
®
RING
54 44 52 68
Bil-telefon 29 64 83 30
Få et uforbindende tilbud på ny-, om- og tilbygning
samt små reparationer.
Alt omkring tegning og byggesager ordnes.
Totalentreprise gives også.
Murermester TOM RASMUSSEN
TORVEGADE 19 - 4871 HORBELEV
Begravelsesforretning
)
v/Jør
Jørn Larsen
Adel
Adelgade
Ade
25
488 Nysted
4880
Tlf. 54 87 11 36
Mobil 23
Mob
2 24 05 76
Et godt tilbud på:
ombygning - tilbygning
vinduer - døre - køkken
trægulve - isolering
renovering af tage - tegl
stål - Decra - eternit m.v.
Ring og tal med mester selv
Tømrer
Snedker
Kildevej 12 - Kettinge - 54 87 47 37 - Bil 51 76 76 31
René Pedersen
Jørn’s Smedie & VVS ApS
Jørn’s Varmeservice & VVS
Aalborgvej 5
4800 Nykøbing F
Jørn's
Varmeservice
& VVS
54 85 99 59
Jørn’s Smedie
& VVS ApS
TA´ RØRET
TA’
RØRET
OG RING!
OG RING!
www. joernssmedie.dk
0.8"'1&(#+
Efter en lang vinter…
TRÆNGER BILEN TIL EFTERSYN
Velkommen på et
PROFESSIONELT VÆRKSTED
SALG AF BILER - SCOOTERE - KNALLERTER
Skadeservice (fri bil v/ kaskoskade)
Klargøring til syn
Reparation af alle bilmærker
OGSÅ UDLEJNING AF BILER
Aut. gas - vand & sanitetsmester
Mobil Jørn 20 44 14 29
Fax 54 85 99 59
Ring og aftal tid for et Tilbud
der passer til dit Behov hos:
DEN RIGTIGE FAGMAND!
efter aftale - Ring og forhør
Havererer du, yder vi også
AUTOHJÆLP
,)#,7%*#,
/"2',"#&3#/$*80#&3-/"#,6%+*#6,7%*#+#"
"#1/2,"#&-3#".00#/1'*08/',%1'*80#0.#!'*'01#,
-%$8#12$-/.*'%1#,"#1'* 2".80')/',%$"', -*'%
#**#/3'/)0-+&#"',"#,"2$8/#1./- *#+
21-/'0#/#12)-$-/&,"*#/5#%'01/#/#1-,17/5#"*#+$,0)80#0+#"#-/#,',%
,"#/0-!&2+0#,12 #)7 ',%3#(
4)7 ',%
*$
+'*(-!&2+0#,+'*")
18 . Guldborgsund Avis
Dato
dagens navn
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
6.
1. søndag
12.
13.
2. søndag
19.
20.
3. søndag
27.
4. søndag
efter. Trinitatis
efter. Trinitatis
10.00 Grusgra.
10.00
efter. Trinitatis
efter. Trinitatis
Kettinge
11.00 Fuglsang
10.00
Bregninge
11.00 Fuglsang
Toreby
11.00 Fuglsang
10.30
10.30
10.30
Sundby
11.00 Fuglsang
10.00
10.00
10.00
Øster Ulslev
11.00 Fuglsang
Vester Uls.
11.00 Fuglsang
Godsted
11.00 Fuglsang
Døllefjelde
11.00 Fuglsang
Musse
11.00 Fuglsang
Herritslev
11.00 Fuglsang
Nysted
11.00 Fuglsang
Vantore
11.00 Fuglsang
Sakskøbing
11.00 Fuglsang
10.30
Våbensted
11.00 Fuglsang
10.30
15.00 Orgelju.
10.30
10.30
10.30
10.30
10.30
dåb
11.30 Cykelg.
Engestofte
11.00 Fuglsang
10.45 Cykelg.
Slemminge
11.00 Fuglsang
Fjelde
11.00 Fuglsang
Majbølle
11.00 Fuglsang
Vigsnæs
11.00 Fuglsang
Tårs
11.00 Fuglsang
09.00
10.30
Radsted
11.00 Fuglsang
10.30
09.00
11.00 Hverdag
10.00 Cykelg.
10.30
10.30
09.00 Cykelg.
10.30
10.30 Kaffe
09.00
10.30
Udflugt kl. 13.00
SEKRETÆRBISTAND
BOGFØRING
KONTORASSISTANCE
TELEFONVAGT
Byens
v.Gitte Klemmesen
www.ditlillekontor.dk
Ring 54 82 50 58 for yderligere oplysninger
son
Sam
EL &
HVIDEVARE
Christian Henriksen
Gårdrækkevej 2
4840 Nr. Alslev
Tlf. 54446225 Mobil 40118048
www.chh.dk
Selskabslokaler i Maglebrænde
service
Anders Petersen
Bødkergårdvej 2
4800 Nykøbing F.
Tlf. 54850877 Mobil 20167053
www.samsonel.dk
Alt i el-installationer og
hvidevarereparationer
Rensning og spuling af kloakker
Slamsugning
Renovering af kloakker
Mindre entreprenøropgaver
guldborgsundavis.dk
Avis 24 timer
i døgnet
TLF. 54 87 14 07
FAX: 54 87 21 07
MOBIL: 40 26 64 07
Langet 10 . Døllefjelde . 4892 Kettinge . Tlf. 54 86 44 19
Flyt ikke uden
et godt tilbud fra
Herningvej 28 . 4800 Nykøbing F.
Medlem af
“Byg Garanti”ordning
Brug den lokale hjemmeservice
privat
Godkendt til je
hjemmeple
Rengøring: privat, kontor og butik
...og meget andet!
LL HUS OG HAVESERVICE
!" !
M`bcXi\iXck`e[\e]fi1
. Kloakering
. TV kloakinspektion
. Forsikringsskader
. Dræning
. Støbning af fundamenter
. Nedbrydning af huse og
. fundamenter
af jord m.v.
. Flytning
Lægning af fliser
. Udlejning af rendegraver,
minigraver og mandskab
MOSEBY
8lk%BcfXbd\jk\i
Jµi\eC\ai\E`\cj\e
Hjortebjerg 18 , 4800 Ny
k. F.
K\ c\ ]f e ,+ + + .' (-
Mobil 21 47 19 69
=‚\kl]fiY`e[\e[\#
XkkiXbk`mkk`cYl[
-FIRMA
TØMRER
MURER
Tlf.: 54 17 71 19
JORD t STØBE t MURER t TØMRER t SNEDKER t GLASMONTERING
. Flyt selv, lej en flyttebil
. Møbelopbevaring
v/ JESPER LARSEN
Præstevænget 2 t 4850 Stubbekøbing
TELEFON TIL JESPER: 54 44 43 34 MOBILTELEFON 21 63 78 35
Fax: 54 17 71 25
mail@ob-flytning.dk
www.ob-flytning.dk
Toldbodgade 25 . 4800 Nykøbing F
Telefon: 5485 5544 . Telefax: 5482 2281
%HQQ\6YHQGVHQ
SLOTSGADE 12
4880 NYSTED
Autoriseret kloakmester
Skift til en lokal
sparekasse...
7¡PUHUY UNVWHG
(tidl. SID huset)
Udlejes med køkken og alt service 250,- kr.
Leif Steffensen - tlf. 54 43 98 40
ApS
Dit lille kontor
.
Guldborgsund Avis . 19
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Dato
dagens
navn
3.
Torsdag
6.
1. s. e. trin
Klosterk.
21.00-23.00
9.
Onsdag
13.
2. s. e. trin
20.
3. s. e. trin
22.
Tirsdag
23.
Onsdag
27.
4. s. e. trin
10.00
10.00
10.00
Lindeskov
10.00
10.00
10.00
Nordre K.
10.00
10.00
09.00
10.00
Tingsted
10.00
10.00
19.30
10.00
10.30
09.00
09.00
09.00
10.30
30.
Onsdag
10.00
natkirke
Ønslev
Eskilstrup
10.30 dåb
Stadager
10.30
Brarup
09.00
09.00
Nr. Alslev
08.45
Nr. Kirkeby
10.00 kirkeb.
Torkilstrup
09.30 dåb
10.00
09.00
10.30
Nr. Vedby
Gyldenbjerg
17.30 spagh.
10.30
09.00
10.30
10.30
09.00
10.30
10.00 kirkeb.
10.00
15.30 kirkeb.
10.00
14.00 i Lommelev mose
11.00 Møllegudstjeneste
11.15
Lillebrænde
Gunslev
11.15 dåb
14.00
Stubbekøb.
09.30
09.00
Maglebræ.
11.00
Aastrup
10.00 alterg. kirkebil
10.00
10.00
Horbelev
09.30
10.30
09.30
Falkerslev
09.30
10.30
Karleby
09.00
Horreby
10.30 kaffe
11.00
11.00
09.30
19.30
09.30
10.30
10.30 kirkeb.
Sdr. Alslev
16.30 familiegudstjeneste
19.00
Nr. Ørslev
09.00
10.30
Systofte
10.30 dåb
09.00
Sdr. Kirkeby
10.30 dåb
14.00
09.00
Idestrup
10.30
10.00
09.00
10.30
Væggerløse
09.00
19.00
10.00
10.00
Strandk.
10.00
10.00
10.00
10.00
Skelby
10.30
19.00
09.00
Gedesby
09.00
Gedser
10.30
09.00
10.30
Minigraver
udlejes
RARBEJDE
Gratis tilbud indenfor snedker,
DØGNSERVICE
Forstoppelse ?
Septitanke . Fedt- & olieudskillere
Spuling af kloak og dræn
Nu også:
Sandvaskning af huse, tanke og containere.
Højtryksspuling op til 1000 bar.
Ring til..
v/Kim Nielsen - Børsholmsvej 40 - 4874 Gedser
v/K
im Nielsen - Børsholmsvej 40 - 4874 G edser
Tlf 54 17 01 34 M bil 40 26 60 34
Tlf. 54 17 01 34 - Mobil 40 26 60 34
19.00 årsfest
tømrer, murer, maler og brolægning
GØR ET MALER-KUP
FARVEHANDEL
Køb hos os, når du vil gøre det selv!
MALERMESTER
Kontakt os, og benyt en professionel!
Krøyer’s Service
ALT
I
HÅNDVÆRK
Fugeteknik - Malerarbejde
Tømrerarbejde - Tagdækning
Tlf. 22 82 63 05
- direkte forbindelse til alt håndværk!
E-mail: jkjensen@vip.cybercity.dk
ALTID ET GODT RÅD
OG EN HJÆLPENDE HÅND
MALERFIRMAET KEP
Kæpgårdsvej 14 - 4840 Nørre Alslev - Tlf. 54435049
Åbent: mandag-fredag kl. 12-17 og lørdag kl. 9-12
PP MESTERMALING - HÅNDVÆRKERKVALITET TIL SUVERÆNE PRISER
20 . Guldborgsund Avis
Weekend 28. maj til 30. maj 2010
Mitsubishi
Prisen er ekskl. lev. omk. 3.680 kr. og metallak 3.994 kr. Brændstofforbrug og CO2 udslip fra 20,0-20,4 km/l 119-115 g/km. ECE-norm 1999/100.
COLT
Trust
shop amok i udstyr
og sikkerhed
Colt Trust gør det sjovt at køre sikkert. Her får du
ikke kun centrale sikkerhedsfunktioner som ESP,
antispin og seks airbags.
Du får samtidig glæde af eksklusivt komfort udstyr, der fx hjælper dig med at holde farten med
vejret med regnsensor. Så kan du vist godt klare
fartpilot, styre musikken med ratbetjent radio/
cd, holde varmen med sædevarme og bekæmpe
hedskit med i handlen.
resten.
Lige nu kan du shoppe en Colt Trust for bare
149.995 kr. Du sparer 10.000 kr. Som ekstra
sikkerhed får du en sikkerhedsvest og et sikker-
Colt
Trust
5 dørs
Colt
Trust
1.31.3
5 dørs
Colt
Trust
1.3
5dørs
149.995.spar 10.000 kr.
.
95 kr
Colt
.9
a 129
r
f
s
å
f
Alle har brug for lidt ekstra
Årets Mitsubishi Forhandler 2009
Johs. Jørgensen & Sønner A/S
Øllebøllevej 24 4894 Vester Ulslev Telefon 54865280 www.johs-biler.dk
Kundevenlige åbningstider: Mandag-fredag 9.00-17.30 Lørdag/Søndag efter aftale