Gør det gode liv bedre Evaluering af Albertslund Boligsociale Center, 2010. Udgivet februar 2011 Her finder du ABC Du er velkommen til at kontakte en af medarbejderne direkte ABC’s adresser: Områdesekretariatet, Kanalens Kvarter 104, 2620 Albertslund Lokalkontor Syd, Kanalens Kvarter 102, 2620 Albertslund Lokalkontor Blokland, Blokland 48, 2620 Albertslund Lokalkontor Nord, Bækgården 17, 2620 Albertslund Netværkshuset (kun for kvinder), Damgårdsvej 10, 2620 Albertslund Boligsociale viceværter i Syd: Lam Cai Truong · Kanalens Kvarter 102 tlf: 6035 4637 · e-mail: lct@bo-vest.dk Områdesekretariat: Leder: Mai Green Petersen · Kanalens Kvarter 104 Lea Sørensen · Kanalens Kvarter 102 tlf: 6035 4630 · e-mail: mgp@bo-vest.dk tlf: 6035 4638 · e-mail: lso@bo-vest.dk Souschef: Trine Sander · Kanalens Kvarter 104 Grethe Kock · Kanalens Kvarter 102 tlf: 6035 4631 · e-mail: tsp@bo-vest.dk tlf: 6035 4639 · e-mail: gek@bo-vest.dk Administrativ medarbejder: Irene Monberg · Kanalens Kvarter 104 Tværgående medarbejdere: tlf: 6035 4633 · e-mail: imo@bo-vest.dk Børn og unge: Stine Jespersen · Bækgården 17 tlf: 6035 4632 · e-mail: smo@bo-vest.dk; Aktivitetskoordinatorer: Kanalens Kvarter: Svend Erik Møller Jensen Jobkonsulent: Annette Gregersen · Netværkshuset Damgårdsvej 10 Kanalens Kvarter 104 · tlf: 6035 4635 · e-mail: sje@bo-vest.dk tlf: 6035 4636 · anette.gregersen@albertslund.dk Albertslund Nord: Rikke Stougaard Olsen Huskoordinator i Netværkshuset: Inga Andersen · Damgårdsvej 10 Bækgården 17 · tlf: 6035 4634 · e-mail: rso@bo-vest.dk tlf: 6043 2298 · e-mail: ina@bo-vest.dk 2 Det er let at skabe glæde! Det skal være let at skabe nyt liv og glæde i Albertslunds boligkvarterer. Derfor har ABC opfundet puljen ”ABC-kroner”. Beboere, som har lyst til at starte nye aktiviteter, kan få et lynhurtigt svar og stå med 10.000 kroner til at føre ideen ud i livet, hvis den vel at mærke lever op til puljens krav. Blandt andet kreative og utraditionelle ideer belønnes, men også ideer, som styrker sundheden, netværkerne eller integrationen kan få støtte fra puljen. Du kan læse om kriterierne og finde et ansøgningsskema hos ABCs medarbejdere eller på www.abcenter.dk. Bloklands beboerfiskeklub ”Fladfisken” fik i 2010 støtte til en fisketur, hvor beboere fra andre boligområder også var med. De 15 deltagere kom billigere afsted på grund af støtten. Puljen har også støttet projekter som ”Kåring af årets beboer”, ”Tai Chi-træning” og ”Årets Nytårskoncert”. En tur på Øresund havde længe stået på ønskelisten for Bloklands beboerfiskeklub, der søgte om støtte til turen. Den blev gennemført i april 2010. 3 Dansk for begyndere ”Jeg har gået i folkeskole på Damgårdsskolen, men har glemt det meste,” siger en af kvinderne med en stærk accent. ”Jeg har gået på sprogskole. Mange år siden,” siger en anden. For dem alle gælder det, at de har meget svært ved at blive en del af det danske samfund, fordi de taler og skriver så dårligt dansk. Det gør det også svært for dem at forstå, hvad der foregår omkring dem. ”Jeg kunne ikke skrive mit navn og min adresse, da jeg startede,” forklarer en af kvinderne. Abide supplerer: ”Det er besværligt, når du skal ud i byen, og hvis du skal købe noget. Hvad nu, hvis du bliver væk?” Hvis du ikke kan læse eller stave, bliver du isoleret fra verden omkring dig. Frivillig sproglærer terper dansk med indvandrerkvinderne i Netværkshuset i Albertslund Nord Sprogundervisningen startede, da den nu 75-årige Ulla Mazanti henvendte sig til ABCs Anette Gregersen og sagde, at hun godt ville være frivillig sproglærer. Det første hold i januar 2010 fik god opbakning fra kvinderne i huset, men der var meget stor forskel på elevernes niveau. Nogle kvinder kendte hverken skrevne bogstaver eller ord. Andre havde bare behov for at genopfriske fremmedord og udtale. ”Det gjorde det meget svært at undervise. Men de blev ved at komme,” siger Ulla Mazanti. ”Rodfrugter smager meget godt. Prøv at sige det.” Sproglærer Gunver Gammelgaard kigger på de otte kvinder rundt om bordet. ”Rodfrugter smager meget godt,” siger de i kor. De gør deres bedste for at udtale det besværlige bløde danske ”d”. Nogle må forsøge igen. De smiler og nærstuderer papiret foran sig. Vi er til sprogkursus i Netværkshuset på Damgårdsvej i Albertslund Nord. Et tilbud, som startede i det små først på året, men nu er en massiv succes med to hold, to lærere og omkring 20 indvandrerkvinder, der kommer frivilligt. I efteråret 2010 blev Ulla Mazanti så suppleret af Gunver Gammelgaard, der er ansat i Vestegnens Sprog- og Kompetencecenter. De to undervisere delte kvinderne op i to hold og underviser nu en gang om ugen i forlængelse af hinanden. Ulla Mazanti ser altid frem til sine tirsdage, hvor hun skal undervise. I andre dele af den lave, grå træbarak går motionsmaskinerne på fuldt blus. Et par børn løber rundt og leger, og nogle kvinder drikker te i sofaarrangementet, mens andre sidder ved computerne. Herinde, i klasselokalet, er alle kvinderne dybt koncentrerede. ”Det holder mig i gang. Jeg har arbejdet med indvandrere i mange år, så jeg kunne simpelthen ikke leve uden. Og damerne giver mig så meget igen, for de er så taknemmelige og glade,” siger hun. 4 Gunver Gammelgaard, Hatice Atci, Ulla Mazanti og Qamar Nisa har det sjovt og hyggeligt med danskkurset. -Det er meget vigtigt at gøre undervisningen sjov og spændende, for det er jo frivilligt at komme her, siger Gunver Gammelgaard. Hvad gør ABC? Netværkshuset samler kvinder fra hele kommunen og har jobrådgivning, foredrag, hyggeligt samvær, sprogkurser og et meget brugt motionslokale. ABC driver huset og støtter op om frivillige i huset. 5 Hvad gør ABC? Starter projektet, forlænger succesen, rodfæster den i klubberne. Trykker og omdeler bladene. 6 Albertslunds skjulte stemmer Børn og unge fra boligområderne har sjældent stemme i medierne. Det har de fået i et nyt blad for unge, kaldet 2620 -Det er vigtigt, at de unge bliver hørt. Hvis de har et talerør, kan de komme i dialog med andre. De kan måske lære, at det kan give resultater, når man udtrykker sine tanker på en positiv måde, siger ABCs ungemedarbejder Stine Jespersen, der er tovholder på bladet. Ungdomsredaktionen mødes i caféen i Blokland og i Klub Nord seksotte gange forud for hvert nummer. De unge får selv ideerne og skriver selv artiklerne, hjulpet på vej af en erfaren journalist. Bladene bliver omdelt i ca. 3.000 eksemplarer i Blokland, Kanalens Kvarter, Albertslund Nord og Albertslund Syd. -Jeg blev glad, da de unge havde skrevet til mig. Det er godt, de er engagerede. Og det er et fint blad, de laver. Sådan sagde Albertslunds borgmester Steen Christiansen, da han kom til Blokland 20. december for at se på drengenes vilkår for at spille fodbold i kvarteret. Drengene fra Blokland var værter og fremviste blandt andet bebyggelsens boldbur, som er i en halvkedelig stand. -Vi kunne godt tænke os, at banen var større. Vi ville også godt have lys på den, sagde Ömit, inden han, borgmesteren og de andre drenge tog en runde fodbold i sneen. Drengenes åbne brev til borgmesteren førte ikke til et nyt boldbur nu og her, for som borgmesteren sagde, er det afdelingsbestyrelsen, der bestemmer over boligområdets arealer. Alligevel har fodbolddrengene fået mod på meget mere. De håber stadig, at de på et tidspunkt kan få lidt bedre rammer for at spille fodbold tæt på deres hjem. Borgmesteren var inviteret til Blokland via det nye blad 2620, som de unge er begyndt at udgive. Ömit, Serkan, Muhammed, Ahmed og omkring otte andre unge har skrevet artikler og taget billeder til bladet. Første nummer handlede især om fodbold, fordi det optager drengene så meget. Men der var også plads til artikler om mode, cricket og integration. Indtil da arbejder de og deres redaktionskolleger på nye numre af 2620, som forventes at udkomme fire gange årligt. 7 Sociale håndværkere Er der problemer hos de mest udsatte beboere, rykker ABC-medarbejderne ud. Hvis de ikke kan finde løsninger, kan de oftest henvise beboerne til de rigtige personer Aktivitetskoordinator Svend Erik Jensen har i 2010 mæglet i en del af sådanne konflikter mellem to parter. Ofte er en snak med begge parter nok til at finde en løsning. Er problemet unge mennesker, der laver ballade, kan social vicevært Lam Truong, der har kontakt med mange af Albertslunds unge, tage en snak med dem. Hans job er blandt andet at få dem til at forstå, at hærværk skader hele boligområdet. Hvad gør ejendomsfunktionæren, når han finder ud af, at de unge i kvarteret har lavet ballade? Hvem går du til, hvis du ikke kan overskue at kontakte kommunen? Hvor ringer man hen, hvis man som beboer er bekymret for sin demente nabo? Er beboerens problem derimod ensomhed, er det sjældent, at ABCs folk bliver kontaktet af beboerne direkte. Det samme gælder, hvis der er beboere, som har svært ved at tage vare på sig selv. ABC har gennem de seneste år skruet op for indsatsen for de mest udsatte beboere. Tre sociale viceværter udgør sammen med en aktivitetskoordinator det team, der rykker ud, når det brænder på for beboere i Syd og Kanalens Kvarter. Netop her er ejendomsfunktionærernes daglige gang blandt beboerne guld værd: Funktionærerne kan tage de sociale viceværter med ud til beboeren og på den måde få skabt kontakt. -Det er ret ofte de sager, der falder mellem to stole. Vi går ind og taler med beboeren og hjælper med at afklare, hvad problemet er. Vi kan finde ud af, om det er kommunen, driften eller boligselskabet, der bedst kan tage sig af problemet, siger Lea Sørensen, social vicevært i Syd. De sociale viceværter kan eksempelvis gøre ensomme beboere opmærksomme på de fælles aktiviteter, der er i boligområdet. Beboere, som har svært ved at klare sig selv, skal typisk hjælpes med kontakt til kommunen. Og nogle gange er det bare en snak, der er brug for. Et typisk problem er en konflikt, der opstår mellem to naboer. Måske larmer TV’et gennem væggen om natten eller naboens børn er alt for højlydte. De sociale viceværter er ikke alene om at skabe nye netværk i boligområderne. Social vicevært Grethe Kock arbejder sammen med 8 flere frivillige om netop at knytte kontakter og skabe positive netværk mellem beboerne. En særlig gruppe, som har haft besøg af de sociale viceværter, er de rækkehusbeboere, der skal genhuses i de kommende år. Lea Sørensen har besøgt 44 lejemål, hvor det skulle afklares, om lejerne har særlige behov i forbindelse med genhusningen. Det kan eksempelvis være ældre eller handicappede beboere. -Nogle har særlige ønsker til genhusning, fordi de bruger rollator eller kørestol. Andre er i tvivl om hele processen eller har et tredje problem. Det vigtige er for os at skabe tryghed om den store genhusning, beboerne står over for, siger Lea Sørensen, der fortsætter disse besøg i 2011. De sociale viceværter kan ikke skaffe hjælp til alle, men kan oftest afklare, hvad problemet er og sende sagen videre. Det er tit en stor hjælp for beboeren. -Vi prøver at spænde et sikkerhedsnet ud under de skrøbeligste beboere. Det er ikke sikkert, vi kan fange dem alle, men vi prøver, siger Lea Sørensen. Hvad gør ABC? Skaber samarbejde med driften. Tager imod individuelle beboerhenvendelser. Forsøger at skabe ro og oplyse om den kommende genhusning, især blandt udsatte beboere i Syd. 9 En svedig succes En af beboerne er hjælpetræneren Kenneth Pedersen, der var indstillet til årets beboer 2010. -Jeg har selv svært ved at sidde stille. Jeg skal af med energi og aggresioner, og det kommer jeg bedst ved at træne kampsport og bruge min krop. Ellers ender det bare med noget skidt, siger den 19-årige Kenneth Pedersen. Derfor er det ham, der kravler forrest og laver rullefald foran børnene. Derfor er det ham, der hjælper træneren med at holde styr på de mange børn, som har forskelligt køn, alder og forskellige evner. -Jeg har selv lært disciplin og fået en god form af at træne kampsport. Det vil jeg godt give videre til de her børn, siger Kenneth Pedersen, der træner i lokalet tre gange om ugen. Gratis motion, integration og nye venskaber går op i en højere enhed i Kanalens Kvarter 198. Et motionslokale er succesens centrum De løber rundt i en stor ring på gulvets tykke måtter. ”Kom nu, fart på. Ned og kravle, ligesom Kenneth.” Træneren råber højt ud i lokalet, og de 16 børn i alle aldre følger hjælpetræneren hen over gulvet i sjove, udfordrende øvelser, der presser pulsen helt op. Det er svært at forestille sig, at lokalet her lå dødt hen for præcist et år siden, ufærdigt og uden liv. Denne eftermiddag bliver det brugt til at træne kvarterets børn, andre dage er det de ældre, der træner her. For ikke at nævne alle damerne, der holder sig i form ved at dyrke Zumba om torsdagen. Det er gratis for børnene at træne i motionslokalet. Omkring 35 kommer fast op til tre gange om ugen. -Størstedelen af dem elsker at røre sig. Hvis ikke børnene lige spiller fodbold, laver mange af dem ingenting, siger den sociale vicevært Lam Truong, ABC, der har startet projektet op. Målet er at give de unge gode fritidsinteresser, skabe netværk og lære dem at opføre sig med respekt for hinanden og for området. -Vi har gjort meget for at få pigerne med. For deres egen skyld – mange af dem dyrker for lidt motion – men også fordi de er med til at give et godt socialt miljø. Det er lykkedes nu, fortæller Lam Truong. Motionslokalet i Kanalens Kvarter 198 er en succeshistorie af de større. Dels fordi afdelingens bestyrelse har lånt lokalet ud og givet økonomisk støtte til at få det indrettet. Dels fordi kommunens kulturforvaltning har hjulpet økonomisk og fordi Klub Frihjulet og klubmedarbejdere fra Klub Svanen er gået med i arbejdet. Endelig er en vigtig del af succesen, at lokale beboere lynhurtigt har støttet op. I motionslokalet er niveauet sat, så alle kan komme ind fra gaden og træne med. Og meget tyder på, at interessen bare bliver ved med at vokse. 10 Hvad gør ABC? Starter projektet og binder forskellige deltagere sammen. Forsøger at rodfæste motions-aktiviteterne, evt. som en selvstændig forening. Kenneth Pedersen på 19 år er hjælpetræner og aktiv deltager ved træningerne. Dermed er han en vigtig del af succesen i motionslokalet. 11 Hvem, hvad og hvorfor? Albertslund Boligsociale Center styrker, udvikler og koordinerer boligsociale projekter i Albertslund Nord, Albertslund Syd, Blokland og Kanalens Kvarter. Målet er at gøre det gode liv i Albertslunds boligområder endnu bedre. 11 ABC-medarbejdere og en lang række aktive beboere og samarbejdspartnere udvikler boligområderne og tilbuddene til beboerne. I 2010 var ABC involveret i 77 boligsociale initiativer. ABCs kerneområder er: · børn og unge · beskæftigelse · kultur og velvære · information og image ABC er et samarbejde mellem BO-VEST og Albertslund Kommune. Det startede i 2008 og løber frem til 2012. Landsbyggefonden finansierer størstedelen, men ABC er medfinansieret af Albertslund Kommune og ni boligafdelinger. I denne folder kan du læse nogle af de projekter, ABC har været med til at skabe i 2010. På www.abcenter.dk kan du læse mere om ABC og følge med i aktuelle tilbud og nyheder. 12