! Settlementet på Vesterbro Årsberetning 2013

!"##$"%"&#"#'()'*"+#",-,.'
/,+-","#&0&1'2345'
!
"#$%&'$!
!
(&)&)$!!
!
!
(&)*#$)+#,-)!+!./''-001*2! !
3+$-,*$-#4!3*5&,*$-!
6)'7"8'%"9'!.&8:;<,";.,#='
!
!
!
!
!
!
!
!
>"&'+#?,;"';:%()&9'0'!.$@:##"&'''
>"#'A$";+0-$"':,-"89+A?$$"++;:-'
B?$$"++;:-C'&"#7?,;'.1'@)-'
67&)!-)!3+$-,*$-#!89!7-:!%-#;!
D.;:$'A.,:&;,0&1'
EF#,":G@'H'I.,;+@.(+C',F&970+&0&1",'.1'+.GJ'%"90",'
K"H.,1:&0+",0&1':A'A,070$$01@"9'
3-<<'-=-#<-<0!2-01/.<+,-'0-0+#$0*<0!4!*1<+7-)+#,!=-$!=-#+#,!
*"+#",-,.-L11",&"'H'M"$@"9+.,0"&#",0&1'.1'$.;:$'A.,:&;,0&1'
*09","F970;$0&1':A'!"##$"%"&#"#+'-"+;?A#01"$+"+0&9+:#+'
3-<<'-=-#<-<0!)9$,+7#+#,!ʹ!-<!17*'+<*<+7<!*'<-)#*<+7!<+'!+#,-#<+#,!ʹ!
D.;:$'A.,:&;,0&1'.1'A.,:&9,0&1'ʹ'%"&'0;;"'$.;:$'-"1,?&+&0&1'
/,"#'9",'10;'.1'),"#'9",';.%%",'
3-<<'-=-#<-<!>?)#!&,!@#,-!ʹ!"!$A#*=+01!B$7+1'+#,!
NL'A,0#09+;$F-'%"9'A.;F+'()'09,?#C'&?,@"9'.1'$?,0&1'
O&'+FGG"+='
C'B2!&,!3-#+&)*.$-'+#,-#!ʹ!3&D+*'-!./''-001*2-)!89!1)A$0!&,!<7/)0!
B,070$$01@"9+(,.8";#'H'P,L9'"&+.%@"9"&'-$:&9#'?$9,"'-.,1","='
EA#,2&),-#!+!7&)-!%:-)<-)!!
K"&.7",0&1'
DL&1-.,1"&'ʹ'O#'+.G0:$#'A?$$"++;:-'0'9"'+;<&&"+#"'.%107"$+",'
F),*#+0*<+&#0!G+*,)*=!
H-$*)2-:$-)-!+!3-<<'-=-#<-<!
I-,#01*2J!.&#$-!&,!+#$0*='+#,!KLMN!
2'
'
Q?,"'A,070$$01"C'-,F1","'.1':&+:##"'0'!"##$"%"&#"#'
'
R"1' :A$<+#"' 0' "A#",),"#' 2345' M"&&0&1' N0"$+"&' +.%' A.,%:&9' 0'
!"##$"%"&#"#+' -"+#L,"$+"C' .1' 9"#' ",' :$#+)' %0#' A<,+#"' ),+%<9"' +.%'
A.,%:&9J' R"1' @:,' #09$01","' @:A#' 9"$#:1"#' ()' ),+%<9"#' +.%' %"9$"%' :A'
-"+#L,"$+"&C' .1' 9"#' ",' "&' A.,&<8"$+"' :#' .($"7"' "&1:1"%"&#"#' A,:' :$$"'
9"$"':A'.,1:&0+:#0.&"&J'
*0'@:,'9L1#01"C'"&1:1","9"'A.$;'.7",:$#'0'.,1:&0+:#0.&"&C'.1'S'@:,'$<A#"#'
"&' 701#01' .(1:7"' 7"9' :#' A)' &L"' (,.8";#",' 0&9' 0' .,1:&0+:#0.&"&J' >"&'
.(1:7"' ",' -$"7"#' $<+#' +09"$<-"&9"' %"9C' :#' 70' @:,' +;0A#"#' A.,+#:&9",C'
A$",#:$$"#' :A' -"+#L,"$+"&' ",' F9+;0A#"#' .1' 70' @:,' +:1#' A:,7"$' #0$' %:&1"'
#09$01","' (,.8";#",J' T$$01"7"$' @:,' 70' AJ' ";+J' $:&9"#' :A#:$"&' .%'
!"#$"%&%'&())"%*"'.1'F9709"#',)9107&0&1"&J'>"#'",'+#?,;#'1)"#='
E(1:7",' A.,' ;.%%F&"' .1' +#:#' AL$9",' %"1"#' 0' 7.,"+' <;.&.%0C' .1'
(.$0#0+;"' 70&9"' @:,' $F;;"#' "&' 9"$' :A' 9"' (,.8";#",C' 70' #09$01","' @:,' A)"#'
+#<##"' A,:J' *"+#",-,.-L11",&"' ,"99",' 0;;"' 7.,"+' <;.&.%0' :$"&"' .1'
A.,+#:&9","&' .1' -"+#L,"$+"&' 9,<A#",' 9",A.,' $<-"&9"C' @70$;"' 7"8"'
!"##$"%"&#"#'+;:$':9J'!)'$?&1"'9",'",'%"&&"+;",'+.%'@:,'-,F1'A.,'"&'
7?1':#'$?&"'+01'7"9C'+)'$?&1"'70$'!"##$"%"&#"#'+#)'+.%'9"&'%F,J'
S' %.,1"&' A.,#+?##",' :,-"89"#' %"9' :#' #70&1"' -.,1","C' &:-.",C'
(.$0#0;","C' "%-"9+%?&9' .1' A.&9+-"+#L,","' #0$' :#' A.,@.$9"' +01' #0$'
!"##$"%"&#"#J' S' 9:1' ",' 9:1"&C' @7.,' 70' A"8,",' .+' +"$7J' >:1"&C' @7.,' 70'
;$:((",'@0&:&9"&'()'+;F$9","&'.1'+%0$",'7"9'#:&;"&'.%'9"&'A.,+;"$'70'
@:,'18.,#'A.,':&9,"'%"&&"+;",J'U:;'A.,90':#'S';.%'0'9:1C'.1'#:;'A.,90'S'",'
8",J'
'
'
V$:F+'6"9",+"&'
B.,%:&9C'!"##$"%"&#"#'()'*"+#",-,.'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
5'
'
(&)*#$)+#,-)!+!./''-001*2!
>",'",'),'0'+)7"$'%"&&"+;",+'+.%'.,1:&0+:#0.&",+'$07C'@7.,'A.,:&9,0&1",'
.1'9"#'&L"'70$'+#)'#0$-:1"'+.%'9"#C'%:&'+09"&'@"&';:&'@F+;"J'R"1'#,.,C'
:#'2345'70$'7?,"'"#':A'9"&'+$:1+'),'A.,'!"##$"%"&#"#'()'*"+#",-,.J'S'9"&'
"&"'"&9"':A'+(";#,"#X'&L'A.,%:&9C'&?,%"+#'&L'-"+#L,"$+"C'&L#'&:7&'.1'
&L"' 7"9#?1#",J' E1' 0' 9"&' :&9"&' "&9"' .1+)X' &L"' .(1:7",C' &L"'
+:%:,-"89+A$:9",C'&L"':;#070#"#",C'&L'SUC'&L"'F9A.,9,0&1",'.1'&L'"&",10J'
T$$"' A.,:&9,0&1",' .1' :$#' 9"#' &L"' 709&",' .%' "#' #,:7$#C' #0$' #09",' "&99:'
@";#0+;C' ),C' @7.,' :$$"' 0' !"##$"%"&#"#' ʹ' -,F1","C' A,070$$01"' .1'
%"9:,-"89","' ʹ' @:,' $:1#' "&' ";+#,:' 0&9+:#+' A.,' :#' A)' "&9",&"' #0$' :#' &)'
+:%%"&' .1' A)' ($:9+' #0$' -)9"' :#' +0;,"' 9"#' 9:1$01"C' +.$09"' :,-"89"' .1'
+:%#0901#'.1+)'+;:-"',F%'#0$':$#'9"#'&L"J'!.%'A.,+#:&9",'",'9"#'"&'+#.,'
.1'7"97:,"&9"'1$?9"':#'.($"7"'9"#';?%("'"&1:1"%"&#C'+.%'$?11"+'
A.,'9:1"&C'.1'F9"&'@70$;"#'!"##$"%"&#"#'0;;"'70$$"';F&&"'-"+#)J'>",'",'
9",A.,'1.9'1,F&9'#0$':#'#:;;"'8",':$$"C'F:&+"#'@7.,'0'!"##$"%"&#"#'S'L9",'
8","+'0&9+:#+C'A.,'9"#':,-"89"'S'@:,'$:1#J'E1'8"1'@)-",C':#'S'.1+)'0'234W'70$'
7?,"' %"9' #0$' :#' +;:-"' 1.9"' .1' %"&0&1+AL$9#"' A?$$"++;:-",' .1'
:;#070#"#",'A.,':$$"'9"'-.,1","C'9",'@:,'1:7&'.1'1$?9"':A'7.,"+'#0$-F9J'
B.,':$#'9"#'&L"'.1':$$"'A.,:&9,0&1",&"C'70'7:,'+:%%"&'.%'0'2345C'+:##"'
70'8.'0;;"'0'+<"&'A.,'9"#'&L"'.1'A.,:&9,0&1",&"+'"1"&'+;L$9J'U7?,#0%.9'
@:,' :,-"89"#' %)$,"##"#' @:&9$"#' .%' :#' +0;,"C' :#' :$#' 9"#' 1.9"C' +.%'
!"##$"%"&#"#' @:,' +#)"#' A.,' 0' %","' "&9' 433' ),C' .1+)' @:,' %"&0&1' .1'
+#L,;"' 0' 9"' ;.%%"&9"' 433' ),J' B.,90' 70' 7"9C' :#' 9"' %"&0&1+AF$9"'
A?$$"++;:-",' .1' "7&"&' #0$' :#' @8?$("+' :9C' ",' $01"' +)' -"#L9&0&1+AF$9"' 0'
9:1C'+.%'9"'7:,'9"&'1:&1'#0$-:1"'0'4Y44C'9:'!"##$"%"&#"#'()'*"+#",-,.'
+)'9:1"&+'$L+J'
Z"&'*"+#",-,.'0'9:1'",'"&'@"$#':&9"&'+#<,,"$+"C'"&9'9"#'7:,'9"&1:&1C'
.1' 0;;"' %0&9+#' 0&9"&' A.,' 9"' +"&"+#"' 43' ),C' @:,' 9"&' -L9"$C' +.%' ",'
!"##$"%"&#"#+C'?&9,"#'+01';.$.++:$#J'>"#'",'"#'A:;#F%C'+.%'70'@:,'@:A#'
A.,'<8"'01"&&"%'2345C'.1'+.%'$011",'#0$'1,F&9'A.,'9"'A.,:&9,0&1",C'+.%'
70' @:,' ($:&$:1#' .1' 1"&&"%A<,#' 0' 2345J' B.,' ;F&' +)' $?&1"C' :#'
'
!"##$"%"&#"#' @:,' :;#070#"#",C' #0$-F9' .1' 0&9@.$9C' 9",' %:#G@",' 9"#'
$.;:$+:%AF&9C'70'",'"&'9"$':AC'.1'9"'-"@.7C'+.%'0;;"'%0&9+#'9"'+.G0:$#'
F9+:##"' -.,1","' ()' *"+#",-,.' @:,C' 107",' 9"#' %"&0&1' :#' #?&;"' 0' "&'
$.;:$#'A.,:&;,"#'A,070$$01'+.G0:$'.,1:&0+:#0.&J'T#'#09++7:,"&9"'L9"$+",'.1'
70$$01@"9'#0$'$<-"&9"':#'#0$(:++"'.,1:&0+:#0.&"&'#0$'7.,"+'.%7",9"&'",'"&'
:A1<,"&9"'-"#0&1"$+"'A.,C':#'!"##$"%"&#"#'A.,#+:#';:&'A)'A0&:&+0","#'+0#'
:,-"89"C' @<,",' :$#+)' %"9' #0$' -0$$"9"#' ʹ' .1' 70$' 0' @<8' 1,:9' .1+)' 1<,"' 9"#'
A,"%.7",J'
!)' 2345' 7:,' 0;;"' -:,"' "#' ),' %"9' &L@"9",' .1' A.,:&9,0&1",C' %"&' 0' @<8'
1,:9'.1+)'"#'),C'@7.,'9",'7:,'-,F1'A.,'F9+L&'.1'(",+(";#07",J'B.,'#:&;",'
.1' 09"",' .%C' @7.,9:&' 9"' +#?,;"' 7?,90",C' 9"&' @<8"' A:1$01@"9' .1' 9"#'
A?$$"+'"&1:1"%"&#C'+.%'!"##$"%"&#"#'+#),'A.,C';:&'A0&9"'&L"',:%%",'
.1'A.,%",C'9",'0%<9";.%%",'9"'-"@.7C'70'%<9",'0'7.,"+'9:1$019:1'()'
*"+#",-,.'.1'0',"+#"&':A'Q<-"&@:7&J'
B.,'9",'",'A.,#+:#'-,F1'A.,'!"##$"%"&#"#'.1'A.,C':#'70'+:%%"&':,-"89",'
A.,':#'-"9,"'70$;),"&"' A.,'9"' +#:901#' :$#'A.,'%:&1"' -.,1","C' A.,'@7"%'
#0$7?,"$+"&' 0;;"' ",' &"%J' >",' ",' +#:901' -,F1' A.,C' :#' 70' 0' ;,:A#' :A' 7.,"+'
,)9107&0&1C' 1"&&"%' :;#070#"#",&"' 0' !09"1:9"&C' 1"&&"%' 7.,"+'
-"+;?A#01"$+"+#0$-F9C' 0' +"&0.,:,-"89"#C' #0$-F99"&"' #0$' -<,&' [' F&1"C'
1"&&"%' 09,?##"&' .1' ()' DL&1-.,1"&' ",' %"9' #0$' :#' 107"' %"&&"+;",' ()'
*"+#",-,.C'0'Q<-"&@:7&'.1',"+#"&':A'7",9"&'%)$'.1'%"&0&1'0'$07"#J'>"#'
1<,'70'0'A?$$"++;:-C'.1+)'&),'70'A.,:&9,",J'
'
'
R:;.-'M8F$",'U:%+%:,;'
B.,+#:&9",'
!
!
W'
'
3+$-,*$-#4!3*5&,*$-!
+,-.'*"-/"$"%#"*0-+**"-1#$"%)22%30-45*"-67%)"*#"*0-45*"-8%2*#5#92-')-/"$"%-8:5*3$'
'
S'!09"1:9"&'-.,'!"##$"%"&#"#+'A0,"'+.G0:$'<;.&.%0+;"'70,;+.%@"9",'.1'
7?,"+#"9",C' @70+' A.,%)$' ",' 107"' F9+:##"' -.,1","' %F$01@"9' A.,' "#'
:;#07",0&1+A.,$<-C'#,L1@"9'.1'"#'+#?,;#'A?$$"++;:-J'*0'@:,'H'%.,C'A:,'.1'
-:,&'-F#0;;"&'͟M7:]'+)='͟C'͟V:A"'!.&8:͟'.1'@"$+"-F#0;;"&'͟!.$@:##"&͕͟
@7.,' 9"&' -?,"&9"' 9,07;,:A#' ",' A,070$$01"' %"9:,-"89","' .1' -.,1","' 0'
:;#07",0&1' "$$",' 0' A$";+8.-J' >",F9.7",' @:,' 70' 7?,"+#"9"#' ^:&1' 0' ^:9"&'
_^S^`C'@7.,'70'@:,'9"#'%"+#' A:&#:+#0+;"' .1'A$";+0-$"':,-"89+A?$$"++;:-J'
P.,1",&"'0'^S^'#:1",':;#07'9"$'0'9"'A.,+;"$$01"'1<,"%)$'0'^S^C'%"&'+#),'
:$#09';$:,'#0$':#'107"'"&'@)&9'0'!09"1:9"&+'<7,01"'-F#0;;",J!6)'#,.9+':AC':#'
!09"1:9"&+' -F#0;;",' .1' 7?,"+#"9",' @:,' +:%%"' %)$C' +)' @:,' 9"'
A.,+;"$$01"' ,:%%",' .1' #0$1:&1"' #0$' -.,1",&"J' !09"1:9"&' ",' +)$"9"+' "#'
9L&:%0+;' (,.8";#' +.%' +;:-",' ,F%%"$01"' .1' F970;$"&9"'
:,-"89+A?$$"++;:-",C' +.%' ",' %"&0&1+AF$9#' A.,' 9"&' "&;"$#"' .1' A.,'
-F#0;;",&"J'
'
O9!7-:!=-$!3&#:*1?)-1&)<P!
S'V:A"'!.&8:':,-"89"+'9",'()':#'#0$"1&"'+01'"#'!.&8:;<,";.,#C'@70$;"'",'"&'
-"+;,07"$+"' :A' :$$"' 9"' .(1:7",C' +.%' %:&' +;:$' %"+#,"' &),' @"$"' G:Aa"&'
;<,",J' >"&' "&;"$#"' *"+#",-,.-L11",' .1' A,070$$01"' @:,' ;7:$0A0;:#0.&",C'
+.%' 9?;;",' &.1"#' :A' ;<,";.,#"#C'
+:%%"&' @:,' 70' @"$"' ;.,#"#=' >"#' ",'
G"&#,:$#'A.,'!.&8:'+.%':,-"89+($:9+C':#'
9"#' 0;;"' 1?$9",'.%' :#' 7?,"' "&+C'%"&'
:#' A0&9"' +0&"' "1&"' +#L,;",' .1' -09,:1"'
%"9'9"#'%:&';:&J'T&&"'+.%'",'$"9",'0'
V:A"' !.&8:' @:,' $<-"&9"' +:%#:$",' %"9'
-.,1",&"C' @7.,' 9"&' "&;"$#"+'
:,-"89+$07H' .1' @7",9:1+$07' 7"&9"+J' >"'
#.' 7",9"&",' +;:$' &"%$01' @?&1"'
+:%%"&C'.1'9"#'",'#0$'#09",'"&'+#.,'F9A.,9,0&1':#',F%%"':$$"'%.%"&#",'
()' b&' 1:&1J' ' S&9,"' .1' L9,"' +#,"++' +;:$' @)&9#","+C' @70$;"#' +;",' 7"9' :#'
T&&"'0'+:%:,-"89"'%"9'-.,1","&'$:7",'"&'c+)9:&HAF&1",",H8"1H-"9+#H
-"+;,07"$+"cC' +.%' 9"&' "&;"$#"' -.,1","' ;:&' -,F1"' $01"' @",' .1' &FC' .1' 0'
A,"%#09"&J'
'
x
x
x
x
x
x
53'A,070$$01"'%"9:,-"89","'
44'-.,1","'0':;#07",0&1'
2'-.,1","'0'A$";+8.-'
2'AF$9#09+:&+:##"'
4'9"$#09+:&+:#'
4'70;:,'
'
!
G-#!0</)1-!1*=89#$!+!3&'%*<<-#!!
>",' ",' %:&1"' A:+#"' .(1:7",' 9",'
+;:$' F9A<,"+' 0' !.$@:##"&C' .1' 9",' ",'
%:&1"' .(1:7",' 9",' ($F9+"$01#'
.(+#),J' N.1$"' :A' .+' ",' -"9+#' #0$'
,F#0&"(,?1"#' :,-"89"C' @7.,' :&9,"'
@:,' -,F1' A.,C' :#' -$07"' F9A.,9,"#J'
Z"9' ,"+(";#' A.,' @0&:&9"&+'
#"%(",:%"&#' .1' -"@.7' $<+"+' 9"'
9:1$01"' .(1:7",' .1' F9A.,9,0&1",'
+:%%"&J'''
'
>"#'@:,'7?,"#'"#'),'%"9'A.,:&9,0&1",J'!.$@:##"&'A0;'"&'&L'$"9",'.1'"&'
9"$' &L"' A,070$$01"' %"9:,-"89","' %"9' "#' +#.,#' 1)' ()' %.9C' +.%' $01"' A,:'
+#:,#"&' -$"7' %<9#' %"9' F9A.,9,0&1",' (,?1"#' :A' 9),$01' <;.&.%0C' :$'
%:&1"' .(1:7",' .1' ";+#,:H7:1#",J' >"&' +#?,;"' ;:%()&9' 0' !.$@:##"&'
+;L$9"+' 9"&' @"$#' "dG"(#0.&"$$"' +#:-0$"' .1' $.L:$"' A,070$$01' +#:-J' >"&'
+#?,;"'A,070$$01)&9';.%%",':A'"#'1.9#'+:%%"&@.$9'%"$$"%'9"'A,070$$01"'
%"9:,-"89","' .1' $"9",J' >",F9.7",' ",' 9"' +%)' +FGG"+.($"7"$+",' @:,'
%"9' -.,1","' 0' :;#07",0&1' :A1<,"&9"J' ͟M",' @:,' 70' 1.9"' ",A:,0&1",' %"9'
-.,1","'0':;#07",0&1J'*0'@:,'@:A#'%:&1"'-.,1","C'+.%'0;;"'+:19"'"#'.,9'0'
+#:,#"&C'%"&'"A#",'&.1"#'#09'-"1L&9#"':#' +&:;;"' +.%'"#'7:&9A:$9J'E1'
9"#' ",' +)))' ĚĞũůŝŐƚ Ăƚ ƐĞ ĚĞŶ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ͟ A.,#?$$",' "&' :A' 9"' A,070$$01"'
%"9:,-"89","' 0' !.$@:##"&J' >"#' ",' &"#.(' 90++"' .($"7"$+",' %"9'
\'
'
-.,1",&"+' (",+.&$01"' F970;$0&1C' +.%' ",' 1F$9' 7?,9' A.,' 9"' A,070$$01"'
%"9:,-"89","J!
'
G-<!.'-10+2'-!*)2-:$0./''-001*2!
^S^'",'"#'7?,"+#"9'.1':,-"89+A?$$"++;:-'%"9'@<8'1,:9':A'A$";+0-0$0#"#C'
@7.,'-.,1",&"';:&';.%%"'.1'7?,"'"&'9"$':A'9"#'
+.G0:$"' A?$$"++;:-' 9"&' "&"' 9:1C' .1' 9"&' :&9"&'
9:1' ;:&' 9"&' "&;"$#"' #:1"' :;#07' 9"$' 0'
:,-"89+A?$$"++;:-"#C'@7.,'9"'()#:1",'+01'.(1:7",'
+)+.%' %:9$:7&0&1C' ,"&1<,0&1C' 0+#:&9+?##"$+"' :A'
GL;$",' .1' :9' @.G' .(1:7",' A.,' !09"1:9"&+' <7,01"'
-F#0;;",J''
%<9,"&"'+:%%"&'.1'$?,",':A'@0&:&9"&+'A.,+;"$$01@"9",J'M",';.%%",'
-)9"'%"1"#'7"$F99:&&"9"'.1'F%099"$-:,#',"++.F,G"+#?,;"'%<9,"C'.1'
9",' ;.%%",' %0&9,"' ,"++.F,G"+#?,;"' %<9,"C' 9",' AJ";+J' ",' ()'
+L1"9:1("&1"' "$$",' ;.&#:&#@8?$(' .1' +#),' F9"&' A.,' :,-"89+%:,;"9"#J'
>",F9.7",'",'9",'%F$01@"9'A.,':#'-$07"'"&'9"$':A'9"#'A,070$$01"':,-"89+H
A?$$"++;:-C' @7.,' 9"' A,070$$01"' +.,#",",' #<8C' .,9&",' ;F,7"C' @?&1",' ()'
-<8$",C',L99",'.(C'7:+;",':AC'";+("9",",'.1'$:7",';:AA"J'
'
x
x
x
2\H5\'A,070$$01"'%"9:,-"89","''
4\3H233'-,F1","'.%'F1"&'
4':&+:#'
'
x
x
x
x
x
23'A,070$$01"'-,F1","'
4':&+:#'
4'$<&#0$+;F9+%"9:,-"89",'
4'0'A$";+8.-'
43'-.,1","'0':;#07",0&1'
'
!
(/''-001*2J!#-<7/)1!&,!%92!
S' M7:]' !)' &),' 70' F9' #0$' %:&1"' &L-:1#"'
%<9,"' %"9' 7.,"+' FA.,%"$$"' .1' @L11"$01"'
,:%%",' .1' 9"&' +#?,;"' 9L&:%0;C'
"&1:1"%"&#' .1' A?$$"++;:-C' 9",' ",' 0'
-F#0;;"&J' N.1$"' @:,' 1.9"' .($"7"$+",' %"9'
%.9",+;:-"#C'
@7.,'
:&9,"'
@:,'
"A#",A<9+"$+,":;#0.&",J'B?$$"+'A.,':$$"'",C':#'
9"'@:,'-,F1'A.,'7.,"+'+#?,;"'.1'7?,90AF$9"'
A?$$"++;:-' #0$' &.1"#J' M",' ",' "&' )-"&@"9C'
@7.,' 9F' ;:&' A.,#?$$"' .%' 90&"' #:&;",' .1'
@7.,' 9",' 0;;"' -$07",' +"#' +;?7#' #0$'
%.,1"&@),' .1' #,?#@"9J' >",' ",' ($:9+' #0$'
+:%7?,' .1' +#<##"J' M7:]!)=' +;:-",' %"9'
:&9,"' .,9' +.G0:$' ;:(0#:$C' @",' -,0&1"+'
!
67&)!-)!3+$-,*$-#!89!7-:!%-#;!
!09"1:9"&+'";+0+#"&+'",'@"$#':A1<,"&9"'A.,'-,F1",&"'.1'-.,1",&"'+.%'
",' 0':;#07",0&1J'>",' F9.7",'@:,'$.;:$-"A.$;&0&1"&' 9","+' 9:1$01"' 1:&1' 0'
!09"1:9"&+' -F#0;;",' .1' A?$$"++;:-",J' Z"&' !09"1:9"&+' <;.&.%0' @:,'
9"#'0;;"'1.9#C'9",A.,':,-"89",'!"##$"%"&#"#';.&#0&F",$01#''()'F970;$0&1'
.1'.(#0%",0&1':A'.,1:&0+:#0.&"&C';",&":;#070#"#",&"'.1'&L"':;#070#"#",J''
!
E&1*'!.&)*#1)+#,!
*0' +:#+",' ()' $.;:$' A.,:&;,0&1C'
@7.,A.,' 70' 9"$#:1",' 0' 9"#' $.;:$"'
%0$8<' .1' 70' +;:-",' :;#070#"#",'
+.%' :A+("8$",' -.,1",&"+' -"@.7'
.1'0&#","++",J'>",F9.7",'+:#+",'
!09"1:9"&'
()'
+#<,,"'
0&99,:1"$+"' :A' *"+#",-,.+'
$.;:$"' -.,1","C' +)$"9"+' :#' 9"'
;:&'9"$#:1"'0'I.,;+@.(+'.1'+"$7'
7?,"' %"9' #0$' :#' +;:-"' &.1"#' 0'
!09"1:9"&+',"10J''
'
e'
'
!.%' 9"#' +"+' 0' A<$1"&9"' A01F,C' ",' !09"1:9"&' "&' 701#01' 9"$' :A'
!"##$"%"&#"#' .1' 9"#' <7,01"' *"+#",-,.J' !09"1:9"&' ",' A.,:&;,"#' 0'
$.;:$.%,)9"#C' $.;:$-"A.$;&0&1"&+' 9:1$019:1' .1' ;F$#F,$07"#' ()'
*"+#",-,.J'>",'",'"#'90:$";#0+;'+:%%"&+(0$'%"$$"%'$.;:$.%,)9"#'
.1' !09"1:9"&C' @70$;"#' A.,),+:1",' :#' 70' ;.&#0&F",$01#' #0$(:++",' .+'
7.,"+' .%7",9"&' 0A#J' #0$-F9' .1' +:%:,-"89"J' >"#' ",' &.1"#'
!09"1:9"&'",'+#.$#"':AC'.1'1",&"'70$'A.,#+?##"'%"9':#'(,:;#0+","J!
!
!
!
!
!
!
'
'
'
'
!
3+$-,*$-#0!
.*0<-'*7#0.-0<'
!
!
3+$-,*$-.-0<!
F=)9$-.&)#A-'0-#0!
:B'-2*''
V-0<-)2)&!
3+$-,*$-#0!
R)&)'
6&''&Y--#!
3-<<'-=-#<-<!
.-0<!
*))*#,-=-#<-)'
6-,#0=*'+#,!+!3$)Z!
3-<<'-=-#<-<X0!
>&B'-7*)$!
3*=*)2-:$-!=-$!
=?$-)'
C)-*<+7-! &=)9$-.&)#A-'0-#0:
0B#$%-$08'-:-#!
'
Y&)10%&80!.&)!!
V-0<-)2)&!&,!C,0Z!
'
'
G+0<&)<+&#'
'&1*'2-.&'1#+#,
Q#,%*7-'
'
-#!
'
!
!
!
3"GQRSGQT!!!!!!OU!VQ3WQI>IF!
'
!
!
!
!
!
3-<<'-=-#<-<0!2-01/.<+,-'0-0+#$0*<0!4!
*1<+7-)+#,!=-$!=-#+#,!
-+,-;5<<"-=2<"%-
g91:&1+(F&;#"#' A.,' !"##$"%"&#"#+' -"+;?A#01"$+"+:,-"89"' ",C' :#' 9"#'
+;:$'7?,"'%"&0&1+AF$9#'A.,'9"'-.,1","'+.%'",'0'G"&#,F%'A.,'0&9+:#+"&J'
>"#'@:&9$",'.%'9"&'"&;"$#"'-.,1",+'-"@.7' ʹ'0;;"':$"&"'.%':#';F&&"'
+?##"';,L9+'0'"&'-.;+C'+)'$.7107&0&1"&+';,:7'",'.(AL$9#J'>"'-.,1","'+.%'
9"$#:1",'0':;#07",0&1'0'!"##$"%"&#"#'()'*"+#",-,.'@:,'.A#"'9"$#:1"#'0'"&'
$:&1' ,?;;"' :&9,"' :;#07",0&1+#0$-F9C' +.%' 9"' @:,' @:A#' +7?,#' 7"9' :#' A)'
F9-L##"' :AJ' >0++"' #0$9"$"+' %0+$L;;"9"' :;#07",0&1+#0$-F9' -$07",' A.,' 9"&'
()1?$9"&9"' -.,1",' .A#"' "&9&F' "&' -";,?A#"$+"' ()C' :#' @F&' "$$",' @:&'
0;;"' 9F",' #0$' 9"#J' 6,.-$"%"#' ",C' :#' 1,F(("&' :A' F9+:##"' -.,1","' ",'
(,?1"#' :A' "&' ,?;;"' ;.%($";+"' (,.-$"%+#0$$0&1",C' +.%' ",' +7?,"' :#'
@)&9#","'A.,'9"&'"&;"$#"J'M70+'0;;"'90++"'(,.-$"%+#0$$0&1",'.1+)'-$07",'
@)&9#","#' -$07",' 9"#' .A#"' F.7",+;F"$01#' :#' +;F$$"' 9"$#:1"' :;#07#' 0' "#'
A,"%:9,"##"#'A.,$<-J'''
V-0<-)2)&2A,,-)#-!4!6-'%-$0&)+-#<-)+#,!&,!'&1*'!.&)*#1)+#,!
S'!"##$"%"&#"#+'A.,+<1'%"9'$.;:$'A.,:&;,0&1':A'-"+;?A#01"$+"+0&9+:#+"&'
!"#$"%&%'&())"%*"' A.,+<1",' 70' &"#.(' :#' 0%<9";.%%"' 9"' -"@.7C'+.%'
F9+:##"' $"901"' -.,1","' .1+)' @:,J' S' *"+#",-,.-L11",&"' :,-"89",' 70'
9",A.,'%"9'"&'@"$@"9+.,0"&#","#'0&9+:#+J'P.,1","&'A),'#0$-F9#'A:1$01'.1'
(",+.&$01' ;.%("#"&G"F970;$0&1' .1' +:%#0901' @8?$(' .1' +(:,,0&1' 0A#J' 9"'
:&9,"' (,.-$"%+#0$$0&1",C' +.%' AL$9",' 0' @7",9:1"&J' O&' G"&#,:$' 9"$' :A'
*"+#",-,.-L11",&"'",C':#'-.,1","'-.+099"&9"'()'*"+#",-,.'A),'#0$-F9#'
:;#07",0&1+A.,$<-' $.;:$#J' >"' -.,1","C' 70' @:,' @:A#' 0' A.,$<-C' 107",'
"&+#"%%01#'F9#,L;'A.,C':#'9"#'",'"&'A.,9"$C':#'#0$-F99"#'",'$.;:$#J'>"$+'
;"&9",' %:&1"' #0$' !"##$"%"&#"#' ()' *"+#",-,.' -)9"' A,:' :,,:&1"%"&#",'
.1'A,:'.%#:$"'0'$.;:$:70+"&C'9"$+'-,F1",'%:&1"'-.,1","'!"##$"%"&#"#+'
+.G0:$<;.&.%0+;"'70,;+.%@"9",'0'!09"1:9"&J'''''
'
!
!
f'
'
V+$-)-B$7+1'+#,!*.!3-<<'-=-#<-<0!2-01/.<+,-'0-0+#$0*<0!
B,"%:9,"##"#' 70$' 9",' 0' *"+#",-,.-L11",&"' 7?,"' A.;F+' ()' :#' 0&99,:1"'
$.;:$"' 70,;+.%@"9",' 0' 9"#' -"+;?A#01"$+"+,"##"9"' :,-"89"' %"9' $.;:$"'
$"901"' -.,1","J' S9""&' ",C' :#' 9",' +;:$' 7?,"' %F$01@"9' A.,' "A#",' "&'
(",0.9"' AJ";+J' 0' "&' :A' !09"1:9"&+' +.G0:$<;.&.%0+;"' 70,;+.%@"9",' :#'
A.,+?##"'0'(,:;#0;'0'"&'$.;:$'70,;+.%@"9J'*0'@:,':$$","9"';.&#:;#'#0$'"&'
,?;;"' 70,;+.%@"9",' -$J:J' 0' V:,$+-",1' PL"&C' .1' 70' 70$' $<-"&9"' F9709"'
7.,"+' &"#7?,;' :A' $.;:$"' 70,;+.%@"9",' +.%' -"@.7"#' .(+#),' @.+'
-.,1",&"'0'A.,$<-J'*0'<&+;",'%"9'*"+#",-,.-L11",&"':#'1<,"'.+'701#01"'
",A:,0&1",' %"9' +#L,;"&' 0C' :#' 70' 0' $.;:$.%,)9"#' -09,:1",' #0$' :#' 7.,"+'
F9+:##"' $"901"' -.,1","' A),' +FGG"+.($"7"$+",' %"9' (",+.&$01' .1' A:1$01'
F970;$0&1' .1' ʹ' .1' %"9' :,-"89+%:,;"9"#J' *0' A.,7"&#",C' :#' 9",' 70$'7?,"'
F9A.,9,0&1",'0':#'A)'$.;:$"'70,;+.%@"9",'#0$':#',F%%"'F9+:##"'-.,1","'
%"9' %"1"#' $09#' ",A:,0&1' %"9' :,-"89+%:,;"9"#J' M",' @)-",'
!"##$"%"&#"#'()'*"+#",-,.':#';F&&"'-09,:1"'7"9':#'+(0$$"'7.,"+'",A:,0&1'
%"9'%)$1,F(("&'()'-:&"&J'
'
'
'
'
x
x
x
x
x
S'2345'@:,'70'@:A#'ee'-.,1","'0&9+;,"7"#'0'*"+#",-,.-L11",&"J'
!"##$"%"&#"#'()'*"+#",-,.'@:,'"&'F&9",$"7",:&9<,:A#:$"'()'
-"+;?A#01"$+"+.%,)9"#'.1';:&'()'9"&'%)9"'#0$-L9"'
-"+;?A#01"$+"+,"##"#':;#07",0&1'#0$'-.,1","'0'@"$"'Q<-"&@:7&J'
S'2345'@:79"'70'24'-.,1","'0'#,?&0&1+A.,$<-'.1'F&9",70+&0&1+A.,$<-'.1'
4f'-.,1","'0'%"&#.,A.,$<-'70:'9"&&"':A#:$"J'
!"##$"%"&#"#'()'*"+#",-,.'+:%:,-"89",'%"9'"&',?;;"'
.%"1&+;.%%F&",'()'-"+;?A#01"$+"+.%,)9"#J'
B.,'-.,1","'%"9'+7:1"'9:&+;;F&9+;:-",';:&'%:&'70:'
*"+#",-,.-L11",&"'9"$#:1"'0'"#'%)$,"##"#'
%"9-.,1",+;:-+#,?&0&1+;F,+F+'0'6,.8";#'!F$#:&:J'M",':,-"89"+'()'
%.9",+%)$'.1'9:&+;'%"9'"&'+?,$01#'F970;$"#'%"#.9"(:;;"'%)$,"##"#'
%)$1,F(("&+'-"@.7J'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
h'
'
'
'
''
͟>"#'7:,'$01"'9"#C'8"1'@:79"'-,F1'
A.,'ʹ':#'+&:;;"'%"9'&.1"&'.%'%0&'
<;.&.%0J'R"1'10;'.1'+;:%%"9"'%01'
.7",'A.,':$$"'%"&&"+;",J'>"#'",'
1.9#'%"9'"#',L1+#<9C'%:&'#<,'0;;"'
1<,"'
- 3-<<'-=-#<-<X0!!I9$,+7#+#,!
&.1"#'ǀĞĚĚĞƚĂůĞŶĞ͟;ŽƌŐĞƌĨƌĂ
1?$9+,)9107&0&1"&`'
͟:ĞŐŬĂŶďůŝǀĞƐƚŽůƚĂĨŵŝŐƐĞůǀŚĞƌʹ':A'9"'
+;,09#'8"1'#:1",J'R"1';:&'0;;"'-$07"'+#.$#C'@70+'
'
8"1'-:,"'#:1",'"&'(0$$"C'.1'9"#'-"#L9",'
+0&9++L1#'%"1"#C':#'7?,"'+#.$#':A'%01'+"$7C'
ĨŽƌĞŶĞƌŐŝĞŶŽŐƚƌŽĞŶƉĊ͕ĂƚũĞŐŬĂŶ͘͟
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_P.,1",'A,:'%0+-,F1+,)9107&0&1"&`'
-
-
'
-----------------------------------------------------------------------'
-
!
'
͟ĞƵŶŐĞ͕ǀŝŚĂƌŚĞŶǀŝƐƚƚŝů
!"##$"%"&#"#+'K)9107&0&1'
F9#,L;;",'+#.,'#0$A,"9+@"9'%"9'
+#<##"&'.1'1"&","$#'A.,#?$$",'
9"'F&1"C':#'9"'A<$",C':#'9"'+#0$$"'
.1',.$01#'A),'A$L##"#'&.1$"':A'9"'
#F&1"+#"'+#"&'()'7"8'%.9'"&'
+#:-0$'@7",9:1'%"9'<&+;"#'.%'
()'+01#':#';F&&"'-09,:1"'#0$'.1'
ĚĞůƚĂŐĞĂŬƚŝǀƚŝƐĂŵĨƵŶĚĞƚ͘͟
_Z"&#.,'A,:'8.-G"&#",'Q-@`'
͞:ĞŐ ŚĂƌ ĨĊĞƚ ĞŶ ƚƌŽ ƉĊ͕ Ăƚ ũĞŐ ŬĂŶ
;.%%"' 1.9#' F9' ()' 9"&' :&9"&' +09"J'
K)9107&0&1"&' @:,' -)9"' 7?,"#'
;.&;,"#C' %"&' @:,' .1+)' 7?,"#' "&'
%.,:$+;i(+L;.$.10+;' +#<##"C' +)' 8"1'
ƚƌŽƌƉĊ͕ĂƚũĞŐŬĂŶŬůĂƌĞĚĞƚ͟;ŽƌŐĞƌ
A,:'1?$9+,)9107&0&1"&`''
'
'
3-<<'-=-#<-<0!I9$,+7#+#,!
x 6+L;.$.10+;H'.1'%0+-,F1+,)9107&0&1X'4':&+:#'(+L;.$.1'.1'\'A,070$$01"'#",:("F#",J'/-"&'"A#",':A#:$"'
x K"#+@8?$('.1'+.G0:$,)9107&0&1X'2':&+:##"'.1'45'A,070$$01"'8F,0+#",i+.G0:$,)9107","J'/-"&'%:&9:1';$J'4fH23'
x ^?$9+,)9107&0&1X'2':&+:##"C'4'+#F9"&#",%"9@8?$(",'.1'23'A,070$$01"'-:&;,)9107","i8F,0+#",i+.G0:$,)9107","J'/-"&'#0,+9:1'.1'.&+9:1';$J'4fH23'
x Q.&A$0;#,)9107&0&1X'\'A,070$$01"J'/-"&'.&+9:1';$J'4hH24'
!
!
!
!
!
!
Y'
'
3-<<'-=-#<-<0!)9$,+7#+#,!ʹ!-<!17*'+<*<+7<!
*'<-)#*<+7!<+'!+#,-#<+#,!!
-
+,->?2-4"$@:2,,'
S' 2345' :A@.$9#' !"##$"%"&#"#+' K)9107&0&1' 0' +:%:,-"89"' %"9' B,070$$01#'
B.,F%' .1' !.G0:$(.$0#0+;' B.,"&0&1' ;.&A","&G"&' jA'*<B%%"*9"#$2$"*#',%"C- %"9' 9"#' A.,%)$' :#' +?##"' A.;F+' ()' 9"' %:&1"' .1' +#.,"' (.$0#0+;"'
A.,:&9,0&1",' ()' .%,)9"#' A.,' +.G0:$#' F9+:##"J' !?,$01#' F970;$0&1"&' %.9'
:#' +"' ()' %"&&"+;"#' F9"$F;;"&9"' +.%' :,-"89+;,:A#' .1' 7F,9","'
%"&&"+;",'F9'A,:C'@7.,'%"1"#'9"&'"&;"$#"'-09,:1",'#0$'()'+:%AF&9"#+'
<;.&.%0+;"' -F&9$0&8"C' 7:,' #0$' +#.,' 9"-:#J' 6.$0#0+;' ,"A.,%07",C' 9",' @:,'
A<,#' #0$' -)9"' 9:1("&1","A.,%C' +;:##","A.,%' .1' "&'
;.&#:&#@8?$(+,"A.,%'",':$$"'#L9"$01"'";+"%($",'()'9"##"J'Q.&A","&G"&'
@:79"'#0$'A.,%)$':#'+?##"'+;:,(#'()';.&+";7"&+",'.1'A<$1"70,;&0&1",':A'
(.$0#0;;"&J'>",'",' "&'7?+"&#$01',0+0;.'A.,C':#' ,"A.,%",&"' 7"9':#' A8",&"'
A.;F+' A,:' 9"&' "&;"$#"C' %:,10&:$0+",",' A$","' %"&&"+;",C' 9",' 0' A.,7"8"&'
@:,'9"#'+7?,#J''*0'",'%"1"#'+#.$#"':A'.7"&+#)"&9"'+:%:,-"89"'.1'70'70$'
A.,#+?##"'%"9'9"&'#L("':A':,,:&1"%"&#",'.1'+:%:,-"89"J'
'
K)9107&0&1"&'+;:$'7?,"'.1'",'#0$1?&1"$01'A.,':$$"'0'"#'F@<8#09"$01#'%0$8<'
ŵĞĚ ͟ŚƆũƚ ƚŝů ůŽĨƚĞƚ͟H' .1+)' F9"&' A.,' *"+#",-,.J' S' !"##$"%"&#"#+'
K)9107&0&1':,-"89",'70'F9'A,:'"&';$:,'@.$9&0&1'.%'H'.1'",A:,0&1'%"9'H':#'
"&'A.,F9+?#&0&1'A.,':#'@8?$("'%"&&"+;",'",C':#'%:&'%<9",'9"%'%"9'
,"+(";#'A.,'9","+',"++.F,G",' .1'+0#F:#0.&J'*0':,-"89",'$01"$"9"+'F9'A,:'
"&'@.$9&0&1'.%C':#'@8?$('#0$'+"$7@8?$('",'9"&'-"9+#"'7"8':#'1)C'+)'9"#'
"&;"$#"' %"&&"+;"' +"$7' ;:&' 7?,"' %"9' #0$' :#' +;:-"' .1' .(,"#@.$9"' "&'
7:,01' $<+&0&1' .1' A.,:&9,0&1' ()' (,.-$"%",&"J' >"#' .7",.,9&"9"' A.,%)$'
",':#'+;:-"'"#'@"$@"9+.,0"&#","#'.1';..,90&","#',)9107&0&1+#0$-F9C'9",'
:&",;"&9",' %"&&"+;",+' A.,+;"$$01"' -"@.7J' O&' 0&90709F"$' 0&9+:#+C' 9",'
%<9",' -.,1","&' 0' 9"&&"+' +0#F:#0.&J' K)9107&0&1"&' #0$-L9",' "&' A?$$"+'
0&91:&1C' 9",' +;:$' 1<,"' 9"#' %F$01#' A.,' -.,1","&' :#' A)' +#<##"' .1'
7"8$"9&0&1' 0' 9"' :A' $07"#+' F9A.,9,0&1",C' @7.,' A:1$01@"9' ;:&' +;:-"' ,.' .1'
.7",-$0;H'F&9",'+:%%"'#:1J'
-
E&1*'!.&)*#1)+#,!&,!.&)*#$)+#,!ʹ!=-#!+11-!'&1*'!2-,)/#0#+#,!
S'A.,),"#' 2345'-$"7',)9107&0&1"&'1.9;"&9#' +.%',"#+@8?$('.1'9",'-$"7'
:&+:#' "&' 8F,0+#' +.%' ;..,90&:#.,' :A' 9"#' &L"' #0$-F9J' P:11,F&9"&' A.,' :#'
"#:-$","'"&',"#+@8?$('7:,'"&'+#01&0&1'0':&#:$'@"&7"&9"$+",'9",';,?7"9"'
9"&&"' A:1$01"' ;.%("#"&G"' +:%#' "#' <&+;"' .%C' :#' F9-L11"' .1' +#L,;"'
9"&' ";+0+#","&9"' ,)9107&0&1J' *"9' ),++;0A#"#' .(,"##"9"' 70' "&'
+:#"$$0#:A9"$0&1'@.+'!L9@:7&+V.%(:1&0"#C'.1'70'#0$-L9",'&F'.1+)'1,:#0+'
,"#+@8?$('.1'8F,090+;',)9107&0&1'0'!L9@:7&'@7",'A,"9:1J'*0'@:,'7:$1#' :#'
.(,"##"' "&' &L' :A9"$0&1' 0' !L9@:7&C' 9:' 70' ()' 9"&' %)9"' ;:&' ;.%%"'
#?##","'()'-.,1",&"'.1'%<9"'9"%'()'9","+'@8"%%"-:&"J''
>"&'(+L;.$.10+;"H' .1'%0+-,F1+,)9107&0&1"&'.($"7",';.&#0&F",$01#' +#.,'
+<1&0&1'#0$'#0$-F99"#'.%'1,:#0+'(+L;.#",:(0J'>"#'",'#L9"$01#'A.,'.+':#'70'
",' "&' "&"+#)"&9"' %F$01@"9' A.,' 9"%C' 9",' 0;;"' @:,' ,)9' #0$' :#' -"#:$"'
#",:(0'+"$7C'%"&'+.%'@:,'-,F1'A.,'@8?$('#0$':#';.%%"'F9':A'"&'A:+#$)+#'
+0#F:#0.&J'
-
U)-<!$-)!,+1!&,!9)-<!$-)!1&==-)!
>"#'1),'1.9#'0'!"##$"%"&#"#+'K)9107&0&1'.1'70'+#),';$:,'%"9'&L"'%)$'A.,'
234WJ'*0'<&+;",':#'0&9#:1"'"&'G"&#,:$'(.+0#0.&'0'9"&'+:%$"9"'0&9+:#+'A.,'
+.G0:$#' F9+:##"' %"&&"+;",' 7"9' :#' A<$1"' 9"&' +.G0:$"' 0&9+:#+' .7",' A.,'
9"&&"'1,F(("'.1'0&9+:%$"'709"&'()'.%,)9"#'.1'A.,%09$"'9"#'709","'#0$'
9"&'-,"9"'.AA"&#$01@"9J'6)'&F7?,"&9"'#09(F&;#'-09,:1",'K)9107&0&1"&'
%"9'.($?1'#0$'A.,'";+"%("$'(,.A"++0.&+@<8+;.$"&'Z"#,.(.$J'>",F9.7",'
70$'!"##$"%"&#"#+'K)9107&0&1'0'234W'7?,"'%","'+L&$01'()'1:9"($:&'.1'0'
9"' .%;,0&1$011"&9"' @",-",1",' .1' 7?,"+#"9",C' 9",' @:,' A.;F+' ()'
%0+-,F1+HC' +F&9@"9+HC' .1' +.G0:$H' .1' :,-"89+%:,;"9+0&9+:#+J' *"9'
#0$+#"9"7?,"$+"' 9a,C' @7.,'-.,1","&' -"A0&9",' +01' ",' ,)9107&0&1"&' %","'
#0$1?&1"$01'.1'A$";+0-"$'0'A.,@.$9'#0$'9"&'$.;:$"'A.,:&9,0&1J'
'
!
!
43'
'
%"90",J' !09+#C' %"&' 0;;"' %0&9+#C' @:,' 70' 7?,"#' F9A.,9,"#' :A'
+;.$","A.,%"&'%"9'9"#+';.%($";+"'A.,@.$9"&'+01'#0$'$?,0&1+-"1,"-"#J'
3-<<'-=-#<-<!>?)#!&,!@#,-!ʹ!"!$A#*=+01!
B$7+1'+#,!
+,-/"$"%-D'%E!
'
TA!.)+<+$01'B2!=-$!.&1B0!89!+$)/<J!#/)%-$!&,!'/)+#,'
Z"9'F91:&1+(F&;#'0'"&'+#?,;'-:+0+;$F-'%"9'1.9"'%F$01@"9",'A.,'-)9"'
AL+0+;' .1' %","' +#0$$"+099"&9"' (?9:1.10;C' @:,' 70' 7:$1#' :#' @:7"' +?,$01#'
A.;F+'()'#.'-"1,"-",'ʹ'&?,@"9'.1'$?,0&1X'
Q$F--"&'",'A,0'A.,'(G]","C'($:L+#:#0.&+'.1'#"$"A.&",'ʹ'70'107",'-<,&"&"'"#'
A,0;7:,#",'A.,'9"#'ŬŽŶƐƚĂŶƚĞƉƌĞƐĨŽƌĂƚ͟ǀčƌĞƉĊ͘͟/ĚĞŶŶLJĞĨƌŝƚŝĚƐŬůƵď͕
@:,'70'A<$1"&9"'(F&;#",'0'G"&#,F%X''
x
x
-
4J:F1F+#' 2345' )-&"9"' !"##$"%"&#"#+' -<,&"H' .1' F&1":,-"89"' "&' &L'
A,0#09+;$F-' #0$' *"+#",-,.+' -<,&J' S' A.,-0&9"$+"' %"9' "#:-$",0&1"&' :A'
S9,?#+A:-,0;;"&' 0' 2333' -"+;,"7' 70' .7",' A.,' P<,&"H' .1'
g&19.%+A.,7:$#&0&1"&' 0' Q<-"&@:7&+' Q.%%F&"' "#' (,.8";#' A.,' "&' &L'
A,0#09+;$F-C' 9",' %"9' "#' (?9:1.10+;' F91:&1+(F&;#' @:79"' #0$' A.,%)$' :#'
0&#,.9FG","C' %.#07","' .1' ;.-$"' -<,&"&"' #0$' "#' $:&1#' $07' 0'
A.,"&0&1+09,?##"&J' 6,.8";#"#' @:,' $<-"&9"' 7?,"#' #:1"#' .(' :A' +;FAA"&' 0'
A.,-0&9"$+"' %"9' A.,@:&9$0&1",' %"9' A.,7:$#&0&1"&' .%' F9709"$+"' :A'
;:(:G0#"#"&' ()' A,0#09+;$F-.%,)9"#J' M7",' 1:&1' ",' (,.8";#"#' -$"7"#' +"#'
01"&&"%'.1',"709","#'0'A.,@.$9'#0$'9"&';.&#";+#'(,.8";#"#'+;F$$"'AF&1","'
0J'>:'70'+)'"&9"$01'A0;'%F$01@"9'A.,':#'+?##"'(,.8";#"#'0'+<"&'%)##"'70'+"'
()';.&#";+#"&X'9"$+'-$"7'70'F9A.,9,"#':A'"&'A.,?$9,"i'-<,&"1,F(("'9",'
-$"7' #0$9"$#' ($:9+' 0' 0&+#0#F#0.&"&C' +"$7' .%' 9"' 0;;"' @:79"' "&' %.#07","#'
0&91:&1' #0$' 09,?#+#"%:"#J' E1' 9"$+' .($"7",' 70' :#' -)9"' -<,&' .1'
A,0#09+(?9:1.10;;"&'",'F9+:#'A.,'"#'7.$9+.%#'(,"+'A,:'907",+"'9010#:$"'
K"$"7:&#"':;#070#"#",'.1'$"1"'0'%0&9,"'1,F((",''
K"$:#0.&",'%"$$"%'-:,&i'-:,&'.1'-:,&i'7.;+"&'
E7"&+#)"&9"' ;:&'7?,"'"&'+#.,'.1'A.,'&.1$"'"&'7.$9+.%'<7"$+"' ʹ' :$$"'
-)9"'-<,&'+.%'%"9:,-"89","'+;:$'<7"'+01'0'@"$"'#09"&':#';011"'.('.1'F9'
ʹ' %"&' 9"#' ",' "&' <7"$+"' 9",' 107",' %"&0&1' &),' 70' +",C' @7.,9:&' :$$"'
(,.A0#",",' @",:AJ' P<,&"&"' %"9' F9709"9"' ;:%%",:#+;:-+;,"9+"C'
-"1,"-+7",9"&' .1' #,L1@"9' 70:' 9"&' #?##"' 7.;+"&;.&#:;#' .1'
%"9:,-"89","C'9",'70:'1"&+0901'0&+(0,:#0.&'.1',"A$";+0.&'107",'-)9"'9"&'
:;#07"' A,0#09+(?9:1.10;' .1' &?,@"9+-"1,"-"#' %"&0&1J' U0$' :#'
F&9",+#<##"' :,-"89"#' %"9' &?,@"9' .1' ,"$:#0.&",' :,-"89"+' 9",' %"9'
#,L1@"9++:%#:$",'0'A.,@.$9'#0$'9"#'"&;"$#"'-:,&'.1';.&#:;#1,F((",C'@7.,'
-<,&"&"' ()' #7?,+' :A' ;:%%",:#+;:-",' .1' +;.$"#0$@<,' @:$7),$01#' %<9"+'
%"9'"&'A:+#'#0$;&L##"#'(?9:1.1'#0$'+:%#:$"'.%'.1'0&(F#'#0$'9"#'9:1$01"'
$07'()'0&+#0#F#0.&"&J'
S'A.,@.$9'#0$'#"%:"#'09,?#'.1'$?,0&1+-"1,"-"#'@:,'70'7:$1#':#'.(9"$"'),"#'
0' W'%.9F$(",0.9",J' S' @7",' %.9F$(",0.9"' %"9'7:,01@"9' :A'h' ʹ' 43' F1",'
;:&'-<,&"&"'7?$1"'+01'0&9'()'%.9F$",'%"9'A.,+;"$$01"'#"%:",'ʹ'%:&1"'
",'(,?1"#':A'09,?#'+)+.%'7:&9+(.,#C'F9+(,0&1C'(:,;.F,'%J%J'%"&'9",'
",'.1+)'%F$01@"9'A.,':#'$?&"'+01'%","'.(':9'-:+0+;$F-H:;#070#"#",'+.%'
;,":i' +L&0&1C' ,.$$"+(0$' "$$",' %:9$:7&0&1J' B?$$"+' A.,' :$$"' %.9F$",' ",' :#'
9",'A<,'.(+#:,#'$011",'"&'%.9F$-"+;,07"$+"C'9",'9"$+'+?##",'%)$+?#&0&1'
A.,'@7:9'-<,&"&"'+;:$'#0$"1&"'+01':A';.%("#"&G",'0'A.,$<-"#'%"&'.1+)'
44'
'
"&' :1"&9:' A.,' @7:9' 9",' +;:$' :,-"89"+' %"9' (?9:1.10+;J'
D?,0&1+-"1,"-"#'",'9.--"$#k'-<,&"&"'-$07",'F9A.,9,"#'()'A.,9L-"$+"&C'
%<9"#'%"9'&L"':;#070#"#",C'()'.($"7"$+"&':A'"1&"'-"1,?&+&0&1",'%J%J'
H'(?9:1.1"&'()':#'+;F$$"'+:%%"&+?##"'.1':A70;$"'"#'$?,0&1+A.,$<-C'()'
:#' +;F$$"' +;,0A#$011<,"' 9"&' (?9:1.10+;"' 0&9+:#+' .1' 9",%"9' :#' +;F$$"'
A.,@.$9"' +01i' ,"A$";#","' 0' A.,@.$9' #0$' 9"&&"' .1' 0' %<9"#' %"9' &L"'
:;#070#"#",' +"$7' -$07"' F9A.,9,"#' ()' "1&"' -"1,?&+&0&1",J' *0' +0;,",'
;7:$0#"#'.1';.%("#"&G"'()'9"#'"&;"$#"'%.9F$'#0$'1"&1?$9'@:,'-<,&"&"'
ʹ'%.9+:#'#0$-F99"#'0'-:+0+;$F--"&'ʹ'%<9"($01#===''
'
Q#!0BDD-0P!
>"#'&L"' #0$-F9'",' -$"7"#',01#01#' 1.9#' %.9#:1"#' ʹ' A,:'+#:,#' @:79"' 70'f3'
-<,&'0&9%"$9#' .1'9"' ",' +#.,#' +"#':$$"' -$"7"#' A:+#@.$9#' ),"#' 01"&&"%' ʹ'
9",'@:,';F&'7?,"#'(.+0#07"'.1'1$:9"'#0$-:1"%"$90&1",'0'A.,@.$9'#0$'$07"#'0'
;$F--"&'.1'%.9F$#0$-F99"#J'B,:'+#:,#':F1F+#'234W'.(#:1",'70'L9",$01","'
e3' -<,&' ʹ' %"9' 9"' F9A.,9,0&1",' 9"#' 107",' 0' A.,@.$9' #0$' $.10+#0;' .1'
&?,@"9J'>"#'$01&",'"&'+FGG"+'ʹ'%"&'70'",'.(%?,;+.%%"'()'$<-"&9"'
:#'#0$(:++"'7.,"+'#0$-F9'0A#J'&L"'-"@.7'.1'.%7",9"&"&J'6)'&F7?,"&9"'
#09+(F&;#' ",' 70' %"1"#' .(%?,;+.%%"' ()C' @7.,9:&' 70' %"+#' .(#0%:$#'
;:&' +(0$$"' +:%%"&' %"9' +;.$","A.,%"&C' 9",' 8.' #,0&70+' ",' F&9",'
0&9;<,0&1J'
'
x
x
x
!
'
Q$F-#0$-F99"#'@:,'-:+0+$.;:$",'0'*:$9"%:,+1:9"'W'0'+:%%"'-L1&0&1'
+.%'!"##$"%"&#"#+'1:9";$F--",'.1'+;F$$"'%:&'70:'.7"&+#)"&9"'
2-01)+7-'0-'@:7"'A)"#'$L+#'#0$':#':A$?11"'"#'-"+<1'.1'@<,"'%","';:&'
;$F--"&';.&#:;#"+X''
6"#",'^.,%'ʹ'$"9",':A'!"##$"%"&#"#'P<,&'.1'g&1"'ʹ'24eh\W54'
("#",1.,%l+"##$"%"&#"#J9;''
Q:#@,0&"'B.,+-",1'ʹ'9:1$01'$"9",'S9,?#+A,0#09+;$F--"&'ʹ'e3hY2W\3'
;:#@,0&"l+"##$"%"&#"#J9;''
C'B2!&,!3-#+&)*.$-'+#,-#!ʹ!3&D+*'-!./''-001*2-)!
89!1)A$0!&,!<7/)0!
+,-F2%52-G?553-H5":#"*-
'
*0'@:,'0'2345C'F9.7",':#'A.,#+?##"'9"#'1.9"':,-"89"'0'9"'";+0+#","&9"'
7.;+"&;$F--",C' 7?,"#' "&' :;#07' 9"$#:1",' 0' (,.8";#"#'
M<8#09+:,,:&1"%"&#",' A.,' me\' -.,1","' 0' Q<-"&@:7&+' ;.%%F&"J'
M<8#09+:,,:&1"%"&#",&"' @:,' ,"+F$#","#' 0' %","' "&9' +L7' @L11"$01"'
+:%%"&;.%+#",' .1' #.' +#.,"' A"+#",J' M<8#09+:,,:&1"%"&#",&"' -$"7'
:A@.$9#'0'+:%:,-"89"'%"9'K<9"'Q.,+'M.7"9+#:9"&C'.1'-)9"'9"$#:1",&"'
.1' :,,:&1<,",&"' @:,' @:A#' +#.,' 1$?9"' :A' (,.8";#"#J' *0' @:,' 01"&&"%'
(,.8";#"#'%<9#'&L"'%"&&"+;",C'@",:A'"&'9"$'%?&9C'+.%'70'@)-",C'70$'
A)' "&' +#?,;' #0$;&L#&0&1' #0$' !"##$"%"&#"#' A,"%.7",J' !.%' "&' .(A<$1&0&1'
()' M<8#09+:,,:&1"%"&#",&"' @:,' 70' +09"&' A"-,F:,' %)&"9' 0' ),' :A@.$9#'
!.&8:+' !"&0.,' +:%%"&;.%+#' ()' V:Aa' !.&8:J' T,,:&1"%"&#"#' ",' "#' &L#'
#0$-F9'A.,'+"&0.,",'0'Q<-"&@:7&'.1'-$07",' :A@.$9#' 9"&'+09+#"'%:&9:1'0'
@7",'%)&"9J'>",'",'+)$"9"+'"&'+#.,')-"&@"9'.1'<&+;"'.%':#'%<9"'&L"'
%"&&"+;",J' OA#",+.%C' :#' 70' @:,' %:&1"' ;$F--",' 0' !"##$"%"&#"#C' @7.,'
&.1$"'@:,'";+0+#","#'0'%:&1"'),'.1':&9,"';$F--",'",'&L"C'70$'9"#'7?,"'
@L11"$01#':#'0&70#","':$$"';$F--",&"'#0$'"&'+:%%"&;.%+#'"&'1:&1'0'9"&'
;.%%"&9"'+?+.&J'!)'70';:&'$?,"'@0&:&9"&':#';"&9"'()';,L9+'.1'#7?,+'
:A' 9"' %:&1"' ;$F--",J' >"#' ",' 9",' +#.,' .(-:;&0&1' #0$' -$:&9#'
;$F-%"9$"%%",&"J'
42'
*0' @:,' 1.9"' ,"+F$#:#",' 0' 0&;$F9",0&1' :A' &L"' %"9$"%%",J' *.,"+' +FGG"+'
+;L$9"+':#'70'",'1.9"'#0$':#'+;:-"'+.G0:$';.&#:;#'%"$$"%'9"'A,070$$01"'.1'
&L"' %"9$"%%",J' *0' @:,' .1+)' 9"&' ;7:$0#"#C' :#' 7.,"+' :,-"89"' ",' $.;:$#'
A.,:&;,"#C' 9:' 70' @",7"9' ;:&' +;:-"' &?,7?,' .1' #,L1@"9' A.,'
%"9$"%%",&"J' ZF$01@"9"&' A.,' :#' +#:,#"' &L"' :;#070#"#",' .(' ",'
"&9709","' +#.,' A.,90' 70' 0' !"##$"%"&#"#' @:,' %:&1"' 1.9"'
+:%:,-"89+(:,#&","C'-)9"'()'.1'F9"&'A.,'*"+#",-,.J'
()+7+''+,%-$08)&:-1<!4!>)A$!-#0&=%-$-#!2'*#$<!/'$)-!2&),-)-P'
*0'",'%"1"#' 1$:9"' A.,'7.,"+'%"9$"%%",'0'9"' A.,+;"$$01"' ;$F--",C'+.%'
:$$"' F91<,' "&' 701#01' 9"$' :A' 7.,"+' ;$F-A?$$"++;:-J' Z:&1"' :A' 7.,"+'
%"9$"%%",'",'.1+)'%"9'#0$':#'F9A<,"'A,070$$01#':,-"89"'0'!"##$"%"&#"#C'
.1'0'),'+#,?-",'70'"A#",':#'A)'"&9&F'A$","'A,070$$01"'#0$;&L##"#':A9"$0&1"&J'
>"' &L"' A,070$$01"' +;:$' 7?,"'%"9' #0$' :#' .(+<1"' 0+.$","9"' ?$9,"' .1'#0$' :#'
+#:,#"'&L"';$F--",'+:%#'#0$-F9'.('()'*"+#",-,.J'O&+.%@"9';:&',:%%"'
:$$"'F:&+"#':$9",C'%"&'-)9"'",A:,0&1'.1'A.,+;&0&1'70+",C':#'9"#'0+?,'",'
?$9,"' .1' 1:%$"C' 9",' ,:%%"+' @),9"+#' :A' "&+.%@"9J' Q$F-H' .1'
!"&0.,:A9"$0&1"&'@:,'+:#'+01'A.,'0'9"#';.%%"&9"'),':#':,-"89"'%"9':#'
A.,"-L11"' "&+.%@"9' -$:&9#' ?$9,"C' +:%#' :#' 1<,"' %","' A.,' :#' .(+<1"'
0+.$","9"'?$9,"J'
'
*0' <&+;",' 0' !"##$"%"&#"#+'Q$F-H' .1' !"&0.,:A9"$0&1' :#'-$07"' -"9,"'#0$' :#'
&)'"&+.%%"'.1'0+.$","#' ?$9,"C' .1':A9"$0&1+$"9",'Z:,0:'M7009'N0"$+"&'
@:,'0'9"&'A.,-0&9"$+"'+(F,1#'9"'A0,"';$F-%"9$"%%",'O$$:C'RL##"'6JC'RL##"'
KJ'.1'RL##"'M'0&9'#0$'"&+.%@"9J'>"'+7:,"9"':$$"C':#'9"'@:,'@:A#'&:-.",'
()' .7",' e\' ),C' +.%' 7:,' "&+.%%"' .1' 9"' 7:,' :$$"' "&01"' .%C' :#' 9",' ",'
%:&1"'"&+.%%"'0'Q<-"&@:7&J'>"'A.,;$:,"9"C':#'+"$7.%'9",'",'%:&1"'
+.G0:$"'#0$-F9C'",'9",'"&'+#.,'1,F(("'9",'0;;"'-"&L##",'9"%J'^,F&9"&'#0$'
ĚĞƚƚĞ ŵĞŶĞƌ ĚĞ ďů͘Ă͘ ƐŬLJůĚĞƐ Ăƚ͗ ͟ĚĞƚ Ğƌ Ɛǀčƌƚ͕ ŵĂŶŐĞ ƐƚĞĚĞƌ Ğƌ ĚĞ,'
ŐƌƵƉƉĞĚĂŶŶĞůƐĞŽŐŵĂŶƚĂůĞƌŝŬŬĞƚŝůĚĞŶLJĞƐŽŵŬŽŵŵĞƌ͘͟ĞƚŐŝǀĞƌ
+#.A'#0$'"A#",#:&;"'.1'70+",C'@7.,'701#01#'9"#'",C':$#09':#'@:7"'A.;F+'()':#'
#:1"' 1.9#' 0%.9' &L"' 9"$#:1","' 0' ;$F--",&"J' *0' 70$' 0' Q$F-H' .1'
!"&0.,:A9"$0&1"&'0'!"##$"%"&#"#'A.,#+:#'1<,"'.+'F%:1"'A.,':#'#:1"'1.9#'
0%.9'&L"'%"9$"%%",'.1'A)'9"%'#0$':#'A<$"'+01'7"$;.%&"J!
x
x
!
!
!
>",'",'G:J'454'%"9$"%%",':A'!"##$"%"&#"#+'Q$F-H'.1'!"&0.,:A9"$0&1J'
Q$F--",&"' @"99",X' B:;@,:+' Q$F-C' U:d:;$F--"&C' DL&1-.,1;$F--"&C'
P:++"+'(01",'.1'S&1"-.,1+'9,"&1"C'Z)&"&'.1'!#8",&"&C'T,;071,F(("&C'
Z:9:%'P$)C'ZTH';$F-'#0,+9:1'.1'#.,+9:1C'!.G0:$'V$F-'.1'Z:9;$F--"&J'
!
'
45'
'
EA#,2&),-#!+!7&)-!%:-)<-)!'
+,-.'*"-IJ%5#$52*#"*0-!"%*"%-G2*#"*-')-K?"-I2%:#"*--
B",0";.$.&0"&' DL&1-.,1"&' +.%' ",' ;&L##"#' #0$' !"##$"%"&#"#' ()'
*"+#",-,.C'",'0;;"'-:,"'"&'A",0";.$.&0J'DL&1-.,1"&',F%%",'%F$01@"9",'
A.,' #,:90#0.&"$$"' ;.$.&0.(@.$9C' %0&9,"' ;.&A","&G",C' #,?&0&1+$"8,' A.,'
+(.,#+;$F--",C'A:%0$0"A",0"C'F&9",70+&0&1+A.,$<-'%"9'7?1#' ()'&:#F,"&'
%J%J'E1'+09+#C'%"&'0;;"'%0&9+#C'&:#F,.($"7"$+",J'
!"##$"%"&#"#+' -"+#L,"$+"' &"9+:##"' 0' 233W' "#' F97:$1' #0$' :#' +0;,"'
7"9$01"@.$9"$+"&':A'!"##$"%"&#"#+'A",0";.$.&0'DL&1-.,1"&'0'E9+@",,"9J'
S' 0&9"7?,"&9"' ),' 234W' @.$9",' DL&1-.,1F97:$1"#' +)$"9"+' +0#' 43H),+'
8F-0$?F%J'B.,'9"%':A'),+-","#&0&1"&+'$?+","C'9",'0;;"'",'-";"&9#'%"9'
A",0";.$.&0"&'-L1&0&1",C'+)'-"+#),'9"':A'9"&'WH$?&1"9"'@.7"9-L1&0&1'
DL&1-.,1"&' A,:' 4Y23C' :A' 9"&' &?,$011"&9"' N:#F,+;.$"' A,:' 233W' .1' :A'
A:%0$0"@F+"#' !.%%",@F+"#' A,:' 4YefC' 9",' 9.1' .1+)' AF&1",",' +.%'
+.%%",-.$01'A.,'A",0";.$.&0"&+'70G"7?,#J'P:1'7"9'!.%%",@F+"#'$011",'
9",'W'%0&9,"'@L##",'A,:'233hJ'>0++"'-L1&0&1",'$011",':$$"'.%#,"&#'%09#'
()'A",0";.$.&0"&+'G:J'Y33'%'$:&1"'.1'.%;,0&1'433'%'-,"9"'1,F&9J'*"9'
+#:,#"&' :A' DL&1-.,1"&+' 1,F&9' .(("' 7"9' DL&17"8"&' $011",' A:%0$0"H
@F+"&"' -"+#)"&9"' :A' !;.7@F+"#' A,:' 4YefC' B?$$"+@F+"#' A,:' 4Yfh' .1'
6:$?"#'A,:'4YhfJ''
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
4W'
'
I-#&7-)+#,'
!;.7@F+"#' -$"7' #.#:$,"&.7","#' 0' 2344J' Z"9' +#.,' 0&9+:#+' A,:'
DL&1-.,1F97:$1"#+' %"9$"%%",' .1' :A' :&9,"J' K"&.7",0&1' :A' #.0$"#' .1'
-:9'0'6:$?"#'.1'B?$$"+@F+"#'",'F&9",7"8+'@",'0'234WJ'T$$"'(,.8";#",'+;",'
0'#?#' +:%:,-"89"' %"9'DL&1-.,1"&+'9,0A#+G@"AC'9",'",'A<9#' %"9$"%':A'
DL&1-.,1F97:$1"#J' T;#F"$#' ",' 9",' .7",7"8"$+",' .%' 1,<&' "&",10X'
+.$G"$$":&$?1' ()' DL&1-.,1"&+' #:1' .1' 7:,%"(F%(",' .(+:#' 0' 9"' +#<,,"'
$.;:$",J'O$A.,-,F1"#'%"9'A",0";.$.&0"&+'%:&1"'"$H(:&"$",'",'&"%$01'"&'
,01#01'9L,'A.,&<8"$+"J'
'
EA#,2&),-#!ʹ!Q<!0&D+*'<!./''-01*2!+!$-!01?##-0<-!&=,+7-'0-)!
U0$'#,.9+'A.,':#'<;.&.%0"&'.A#"'",'.%9,"8&0&1+(F&;#"#'0'90+;F++0.&",&"'
0'DL&1-.,1F97:$1"#C'+)'",'9"#'701#01"'A.,'-,F1",&"':A'+.%%",$"8,"&'9"#'
+.G0:$"'A?$$"++;:-'.1'&?,@"9"&'#0$'7:&9"#C'+#,:&9"&'.1'$L&1:,":$",&"'0'
E9+@",,"9+' 9"8$01"' &:#F,J' !)9:&' @:,' 9"#' &F' 7?,"#' 0' YW' ),J' B.,' :#' 9"#'
+;:$'7"9-$07"':#'7?,"'+)9:&C'",'9"#'&<97"&901#'A.,':$$"'%"9'#0$;&L#&0&1'
#0$' !"##$"%"&#"#' ()' *"+#",-,.' H' :&+:##"C' A,070$$01"' .1' -,F1","' H' :#'
.7",7"8"' +"$7' :#' #:1"' 9",.(' ()' "#' :A' +.%%",@.$9"&"' "$$",' %"9' +0&'
A:%0$0"'0'"#'A:%0$0"@F+J'
!
'
Z)+;"' $09#' (,0%0#07#' 70$' &.1"&' +L&"+' 0' +#:,#"&C' %"&' @:,' %:&' A<,+#'
;.%%"#'9",'0'"&'),,?;;"'H'"$$",'0'"&'%"&&"+;":$9",'A.,'9"&'+:1+'+;L$9'
H' +)' $?&1"+' %:&' %.9' +#"9"#C' &),' A.,),"#' ;:$9",' %"9' $L+"#' .1' +.$"&J'
Z:&' +;:$' .1+)' @F+;"' ()C' :#' E9+@",,"9' ",' %"1"#' :&9"#' "&9' $01"'
A",0";.$.&0"&' DL&1-.,1"&J' M7.,' %:&' "&9' %)##"' -.' 0'
Q<-"&@:7&+.%,)9"#C'+)';:&'9"#'7?,"#'1.9#':#'709"C':#'9",':$#09'",'"#'
@8"%' F9"&' A.,' @8"%%"#' ()' O&"-?,7"8' 2C' W' .1' f' 0' O$$0&1"' DL&1' 0'
E9+@",,"9J'M70+'%:&'+"$7'7.7",':#'#:1"'+(,0&1"#'9",.('#0$J'>"#'",'9"#C'
9"#'9,"8",'+01'.%J'
'
'
x
x
x
x
Lyngborgen lejes ud til alle, forår og efterårs månenderne,
typisk foreninger, klubber, børnehaver, og til private fester
Derudover har vi nogle familiehuse på grunden, som typisk
bliver lejet ud til børnefamilier på weekendophold
I børnenes skole sommerferie, bruger vi hele lejren selv til vore
kolonihold
Der er gennemsnitlig 1.300- 1.500 der bruger lejerne i løbet af
året
!
4\'
'
F),*#+0*<+&#0!$+*,)*=!.&)!3-<<'-=-#<-<!89!V-0<-)2)&
4e'
'
3-<<'-=-#<-<!89!V-0<-)2)&!<*11-)!*''-!.)+7+''+,-J!*#0*<<-!&,!
2-0<A)-'0-0=-$'-==-)!.&)!$-)-0!0<&)-!+#$0*<0!+!KLMN!&,!0-)!.)-=!<+'!$-<!7+$-)-!
0*=*)2-:$-Z!
!
!
!
3-<<'-=-#<-<!89!V-0<-)2)&[0!
2-0<A)-'0-0=-$'-==-)!
'
'
'
'
V$:F+'6"9",+"&'
K"&a'$:'V.F,'!"$$'
P0,10##"'Q.A.9'
*",&",'M:&+"&'
!:&&"'U@"$$"'
B:;@,:'!F$#:&:'
^F&7.,'TF;"&'
V:,+#"&'P",1HZF&G@'
!:A9:,'!"#@0'
B0&&'Q"&&"#@'M:&+"&'
>.,#@"'P.L"'
!F+:&&"'U,"&G;&",'
N0;.$:8'N0"$+"&'
>:&0"$'PF+G@'
!
M"090'!<,"&+"&'
D.&"'N0"$+"&'
E7"'V:,$+"&'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
4f'
'
I-,#01*2J!.&#$-!&,!+#$0*='+#,!KLMN!
2012
%
82
18
100
17
9
25
4
3
5
37
100
7.471
1.633
9.104
INDTÆGTER:
Offentlige tilskud
Bidrag fra Fonde, Legater og Gaver
Tilskud, bidrag og gaver i alt
9.119.970
1.436.088
10.556.058
1.704
860
2.447
410
320
485
3.564
9.790
UDGIFTER:
Klub- og udviklingsarbejde samt fleksløn
Seniorarbejde (Voksen/Omsorg)
Rådgivning
Administration og renteudgifter
Feriekolonien Lyngborgen
Projekt "Gang i Gaden"
Projekterne "Sidegaden" og "Sultana"
Udgifter i alt
2.363.091
822.246
2.668.098
428.122
283.144
367.568
4.590.452
11.522.721
(1.000 kr)
-686
DRIFTSRESULTAT
-966.663
31/122012
BALANCE (Status)
31/122013
(1.000 kr)
Aktiver:
364
3.278
Likvide beholdninger
Tilgodehavender og lagre
283.341
3.608.597
457
Driftsmidler og deposita
566.320
472
Ombygning Café Sonja
Ejendommene Dybbølsgade og
Lyngborgen
Aktiver i alt
378.579
10.278
14.849
3.403
2013
10.101.192
14.938.029
999
%
86
14
100
21
7
23
4
2
3
40
100
5.740
1.517
1.855
1.335
14.849
Passiver:
Skyldige beløb og banklån
Ikke-anvendte bidrag til bestemte formål
4.979.197
356.387
Periodiseret tilskud Lyngborg-ombygning 5.600.000
Ejendomsgæld Dybbølsgade og
Lyngborgen
1.435.363
Klubopsparinger
2.199.044
Egenkapital
368.038
Passiver i alt
14.938.029
Bidrag Fonde og Legater 2013:
Knud og Dagny Gad Andresens Fond
Otto & Gerda Bings Mindelegat
Otto Bruuns Fond
Bygma Fonden
Danske Banks Fond
Fonden af 1982
Harlang & Toksvig Fonden
Frantz Hoffmande Mindelegat
Konsul George og Emma Jorcks Fond
Asta og Jul.P.Justesens Fond
Henry og Rigmor Jørgensens Fond
Lemvigh-Müller Fonden
Gerda Laustsens Fond
Aage og Johanne Louis-Hansens Fond
Generalkonsul Jens Olens Fond
Fabr.Chas.Otzens Fond
Louis Petersens Legat
Krista og Viggo Petersens Fond
Det Saxild'ske Famiefond
Spannjerske Legater
STGS Gavefond
Snedkermester Axel Wichmann Fond
I alt bidrag Fonde og Legater
50.000
8.000
15.000
40.000
30.000
100.000
5.000
50.000
10.000
100.000
15.000
10.000
10.000
75.000
10.000
50.000
50.000
10.000
50.000
25.000
10.000
10.000
733.000
4h'
'
Driftstilskud 2013:
Københavns Kommune
Statstilskud
Fleksjob
Driftstilskud i alt
2.075.104
802.225
2.877.329
Gaver 2013:
Agersnap, Flemming
Anonym gave Dybbølsgade
Anonym gave Sidegaden
Auken, Gunvor
Bitsch, Peter
Brugerbidrag
Christensen, Esther
Dickmeiss, Irene
Ejrnæs, Morten
Finnerup, Anne Grethe
Mørdrup Kirke
Thomsen, Niels
I alt gaver
1.000
1.000
4.000
1.000
200
7.500
200
1.500
1.000
800
50
1.000
19.250
Partnerskaber (Områdefornyelse)
Distortion (Områdefornyelse)
Sidegadefest
(Områdefornyelse)
Gang i Gaden (Områdefornyelse)
Frivillig Rådgivning (§18)
Misbrugsrådgivning (§18)
Fakhras Klub (§18)
Hva'Så, Sidegaden (§18)
Julearr. GiG/Seniorafd. (SOF)
Vesterbrobyggerne (BIF)
Oplysningsdag (SUF)
Temadage (SUF)
MS-licencer (Microsoft)
Rådgivning (Basisbank)
Rådgivningskonference (GEC Gads
Fond)
Misbrugsrådg. (Jascha
Fonden)
Misbrugsrådg. (Danielsens Fond)
Senior-aktiviteter (Richters Fond)
Senior-aktiviteter (Husmanns Fond)
BU-aktiviteter (Heises Fond)
BIDRAG I ALT
Overført fra hensatte bidrag
Bidrag til bestemte formål i alt
400.200
28.800
35.800
13.500
205.000
65.000
50.000
100.000
4.000
2.000.000
32.000
112.000
247.650
25.000
15.000
100.000
25.000
40.000
27.000
7.500
6.100.415
642.814
6.743.229
!
Bidrag til bestemte formål 2013:
Sidegaden (PUF) (Socialministeriet)
Rådgivning (PUF) (Socialministeriet)
Misbrugrådg. (PUF) (Socialministeriet)
Hva'Så-koloni
(Socialministeriet)
JUL-projekt (Socialministeriet)
Gældsrådgivning (Socialministeriet)
Retshjælp (Civilstyrelsen)
300.000
300.000
200.000
125.000
175.000
1.236.965
230.000
!
4Y'
'