1. No category

DEN DANSKE KIRKE I SCHWEIZ
Nr.1
Forår
2011
Domkirken Grossmünster i Zürich
”Fiskerkongen”
Enlegendehenimodskærtorsdagensforkyndelseafnadverens
indstiftelse
Somdrengtilbragtefiskerkongenennataleneiskovenforatbevise
sitmod.Medenshannuliggerderiskovbunden,fårhanetherligt
syn.Udafenflammendeildkommerdenhelligegral,derjosom
bekendtersymboletpåGudsnåde.Enstemmelydernunedover
drengen:”Duskalværegralensvogter.Denskalheleblødende
hjerter”.
Drengenblevimidlertidblændetaftankenometlivimagtogpragt,
skønhedogrigdom.Isinbestyrtedetilstandføltehansigetganske
kortøjeblikikkesomdreng,mensomuovervindeligsomGudselv.
Hanraktehåndenindiildenforatgribedenhelligegral.Gralen
forsvandtimidlertid.Drengenblevmegetforbrændt,hvilket
medførteetslemtbrandsårogulideligesmerter.
Efterhåndensomdrengenblevældre,voksedehanssår.Tilsidst
nåedesmertenheltindihanshjerte.Proportionalthermedmistede
livetsinmeningforham,indtilhanendagsyntes,atdethelevar
kompletmeningsløst.Hanhavdeingentropånogetsomhelst–ikke
engangpåsigselv.Hankunnehverkengiveellermodtage
kærlighed.Hændelserneihanslivhavdegjorthamsyg.Hansyntes
ikke,athanhavdenogetatleveforogbegyndteligesomlangsomt
atafgåveddøden.
Såendagkomennartilslottetogfandtfiskerkongenmuttersalene.
Narrenvaretenfoldigtmenneske.Hansåikke,atdetvarenkonge,
derlåforanham,menblotenensommand,derledvoldsomme
smerter.
Narrenspurgtekongen:”Hvadplagerdig,minven?””Jegtørster!
Lidtvandvillesvaleminhals”,fremstammededensygeog
3
svækkedekonge.Narrentognuetbægerogfyldtedetmedvand,
hvorefterhanraktedettilkongen.
Nusketedernogetmærkeligt.Efterhåndensomkongendrakaf
vandetheledeshanssårfortilsidst,dadensidstedråbevar
drukket,heltatforsvinde.
Isinehændersåkongennudenhelligegral,somhanhavdesøgt
efterhelelivetsidendengangiskoven.
Kongenudbrødforbløffet:”Hvordankunnedufindedet,mine
bedstefolkikkevaristandtilatopdrive?”.Hertilsvaredenarren:
”Detvedjegvirkeligikke.Jegvidstekun,atduvartørstigoggavdig
derfornogetatdrikke.”
JensBarfod
Konfirmationsforberedelsei2011–12
Harmanbørnialderen13–15år,oggårdissemedtankerom,at
degernevilkonfirmerespådanskiforåret2012,bedesman
henvendesigtilDendanskeKirkeiSchweizpåtelefon0227988018
ellerpåEͲmail:dankirke@bluewin.ch
Konfirmationsforberedelsenvilkommetilatforegåpåudvalgte
lørdageiefteråret2011ogforåret2012.Denvilfindestedi
præsteboligen,2Ch.Taverney,1218GrandSaconnexelleriden
tyskeMartinLutherKirche,Kurvenstrasse39iZürich.
UansethvorduboriSchweiz,kanvinokidisse”PcͲtider”findeen
løsningpåundervisningsproblemet,hvisduønskerendansk
konfirmation.
JensBarfod
4
Valg
Ikke to mennesker er ens. Derfor får
du ikke en standardløsning – du får en
løsning, der er tilpasset dine behov.
jyskebank.ch/hvorforjbpb
JYSKE BANK (SCHWEIZ) AG› Private Banking
ASSERWERKSTRASSEË̛OSTFACH›ÒÊÌËzRICH
LF†ÝνʞÎÎÍÐÒÑÍÑ͛AXÝνʞÎÎÍÐÒÑÍÑÓ
INFOÀJYSKEBANK†CH›WWW†JYSKEBANK†CH
Jyske Bank (Schweiz) AG er et datterselskab af Jyske Bank A/S, CVR-nr. 17616617.
Services og produkter tilbydes ikke alle, f.eks. ikke til personer med bopæl i
Danmark. Jyske Bank (Schweiz) AG er under tilsyn af det schweiziske finanstilsyn,
FINMA, www.finma.ch
5
Danskejet familiehotel midt i centrum af Genève og 3 minuter fra søen.
Alle værelser, studioer og lejligheder med fjernsyn, video VHS eller DVD spiller
og gratis wifi/broadband.
Continental morgenmad serveret på værelset og moms er inkluderet i alle priser.
Ring bare og spørg efter Christine eller Erik Gangsted.
6
Landslotteriet
Ogsåviimenighedsrådetharvoremål–for2011ermålet2000
solgtelodsedler!Sålangterviendnuikke,i2010solgtevi1500.Vi
ermegetgladeoveratkunnekonstatereenårligfremgangisalget,
ogdetindsamledebeløberetuundværligtbidragtilkirkens
økonomi.
PræmierneblevtrukketafAmbassadørvedFNiGenèveSteffen
Smidtioverværelseafpersonerframenighedsrådet.
Trækningslistenfindespåkirkenshjemmeside.
Atteriårharviværetistandtilatpræsentereenflotpræmieliste
medhjælpfrabådemegettrofastesponsorer,menogsånoglenye.
Vitakkerallesomharværetmedattilatgørelotteriettilensucces
–deriblandtkirkebladetstrykkeriNBmedia,dervenligstharydetet
tilskudtillotteriseddelen.
BenniksgårdvedFlensborgFjord
NovotelMontfleury,Cannes
RinkenæsGamlePræstegård
HôtelBelAmiSaintGermaindesPrés,Paris
HotelHilton,Basel
Logitech
TrollbeadsSchweiz(MarburgerGmbH)
CaviarHouse
DanesWorldwide
Ecco
WildStrawberries,Cologny
DyrbergKern
ChristensensKransekage,Spreitenbach
........ogpåglædeligtgensyniefteråret-Lotterigruppen
7
Kirkensårsmødesøndagden20.marts2011
afholdesimenighedshuset8,rueJeanͲSénebier,Genèveefter
gudstjenesteniChapelleSt.Léger.Vibyderpåetlettraktementtil
CHF10.IndkaldelsetilmødeterbragtikirkebladetNr.3Vinter2010
medforslagtilfølgendedagsorden:
1.Valgafdirigent
2. Formandensberetning
3. Præstensberetning
4. Fremlæggelseafrevideretregnskab
5 Kassererensberetningogbudgetforslag
6. Indkomneforslag(bedesmodtagetsenestden12.marts2011)
7. Valgtilmenighedsrådet
Ifølgevedtægterne§3erfølgendepersonerpåvalg:Vibeke
Nyborg,AndersGisselbæk,LoneKortbækogChristinaBuxtorf.
Alleervilligetilgenvalg.EndviderestillerUllaDarreogPerJohs
optildetoresterendepladser.
8. Valgafrevisor
9. Eventuelt
Andrekandidater,somønskeratopstilletilmenighedsrådet,bedes
kontakteundertegnedepåtelefon0227766713ellereͲmail
fam.nyborg@bluewin.chsenestden12.marts2011.
VibekeNyborg
T R A N S P O R T - af større og mindre ladninger/forsendelser
mellem Danmark og Schweiz, lokalt samt til og fra europæiske
destinationer tilbydes af
Kristian Christensen
Tlf.: 022 960 06 06 / mobil: 079 304 84 12
e-mail: kc@pj.dk
8
Kirkensregnskab
DendanskeKirkeiSchweiz–foreløbigtregnskab2010/2011
CHF
Regnskab2009
Budget2010 Regnskab2010
Budget2011
3.982,90
25.000,00
47.476,00
486,65
19.981,10
1.325,00
3.355,20
8.370,00
12.000,00
4.000,00
25.000,00
35.000,00
500,00
28.000,00
2.000,00
3.144,00
43.274,00
30.777,00
244,00
24.404,00
2.800,00
3.500,00
30.000,00
35.000,00
250,00
25.000,00
3.000,00
9.000,00
12.000,00
7.815,00
8.793,00
8.000,00
9.000,00
121.976,85
115.500,00
121.251,00
113.750,00
2.150,00
66.693,19
2.650,00
9.964,60
4.921,20
1.400,00
53.781,00
2.250,00
12.109,00
3.210,00
1.500,00
60.000,00
2.500,00
13.000,00
4.000,00
654,75
8.604,80
13.727,68
2.150,97
16.900,00
9.750,00
5.100,00
2.000,00
65.000,00
2.500,00
13.000,00
4.000,00
400,00
800,00
8.000,00
13.000,00
1.000,00
6.000,00
1.500,00
500,00
492,00
9.392,00
13.094,00
2.473,00
6.000,00
1.500,00
500,00
968,00
500,00
9.000,00
13.000,00
2.500,00
6.000,00
1.500,00
500,00
1.000,00
Totaludgifter
143.267,19
117.700,00
107.169,00
115.000,00
Årsresultat
Ͳ21.290,34
Ͳ2.200,00
14.082,00
Ͳ1.250,00
INDTÆGTER
kollekter
sponsorer
bidrag
renter
arrangementer
annoncer
diverse
lotteri
gebyrer
Totalindtægter
UDGIFTER
lejelokaler
præst
vederlag
kirkeblad
kontor
forsikring
bank/PTT
rejse/hotel
arrangementer
diverse
flytning
istandsættelse
hårdehvidevarer
lotteri
Formue
73.374,30
87.456,30
9
Hjerteligtaktilalledeltagereijulegudstjenesteog
julestueiZürich
Viønskerjeralleetlykkebringende2011,ogviglæderostilatsejer
alleikirkenidetkommendeår.
Detvarenmegetstorglædeatsesåmange,derfandtvejtilvores
julegudstjenesteogjulebazar,somatterblevafholdtiMatthäus
KirkenogdettilstødendeGemeindehaussøndagden12.december
2010.Detvarsåfantastiskatse,atkirkenvarfyldttilbristepunktet
bådeikirkesalenogpåbalkonenvedorglet.Atteriårvardeten
fornøjelseatsedetsmukkeluciaoptogmedbådesmåogstore
deltagere.Ogdertilkomenfestligbarnedåb.
Dervarrigtigdejligjulestemningibådekirkenogefterfølgendei
menighedshuset.Stemningenvaritop.Dervardejligmegetpladstil
alledefremmødteogikkemindsttildemangelegendebørn.Vier
såheldige,atviigeni2011kanrådeoverdissefortræffelige
lokalitetertiljulegudstjenesteogbazar.
Takfor,atIatterstøttedeDendanskeKirkeiSchweizvedatkøbe
flittigtindafdedanskeprodukter,æbleskiver,glögg,hotͲdogsmm.
veddeforskelligeboder.AtterdenneganghavdeHerrFunder
bidragettilvoressalgsbodmedgodedanskeopvaskebørster.
Tusindtakfordet.
Viikirkekomitéenvilgernehavelovtilattakkeallevoresekstra
medhjælpere,somvartilrigtigstorhjælp.Ligeledesvilviogsågerne
havelovattakkepræsteparretforderesfantastiskeindsats!
Pågensyntilvoresgudstjenesteri2011,somannonceresi
kirkebladetogpåkirkenshjemmesidewww.dankirkeͲch.com.
Julegudstjenestenvilbliveden11.december.
KirstenLarsen,KirkekomitéeniZürich
10
Julefestenblevafholdtden5.december2010iBasel
TraditionentrovarderførstgudstjenesteiKornfeldKirken,med
prædikenafpastorJensBarfodfraDendanskeKirkeiSchweiz.Det
forlød,atdetvarengodgudstjeneste.
Dervarsatbordeoptildeca.60voksneog28børn,derkomtil
festen.DerudovervarderenbodfraDendanskeKirkeiSchweiz,
hvorderblevsolgtdanskmad,ølogsnaps,diversefisk,sild,en
massechokolade.Dervarenbodmedhåndarbejdeogenbod,hvor
derblevsolgtsmykker.
Julemandennåedeheldigvisogsåatlæggevejenforbi,sådesmåog
storedeltagerekunnedanseomjuletræet.Somannonceretstod
KirstenBarfodigenformusikkenikirkensåvelsomtil
juletræsfesten.
Dervarmasserafkager,slikogsaftevandtilbørneneogøloggløgg
tildevoksne.Visluttedefestenmedlunleverpostejpårugbrødmed
rødbedertil,altfraDanmark.-
Vitakkerallederstøtterkirken,forindkøbogsalgtiljuleboden.Det
varheltsikkertetafdebedsteudvalgafvarer,viharhaftimange
år.
Takforjeresindkøbijuleboden.
MetteR.Moser
11
JulegudstjenesteogjulestueiBern
Iårblevderafholdtjulestuemedgudstjenestelørdagd.4.
decemberidenengelskekirke,Sct.Ursula,JubiläumsplatziBern.
Eftergudstjenesten,derbegyndtekl.16.00,blevderåbnetforat
kunnekøbekaffe,gløgg,æbleskiveroghjemmebag.
Isalgsbodenkunnemanerhvervealtgodttiljulefrokosten–sild,
snaps,rødkål,rødbederogandre”julelækkerier”.
Stemningenvaritop,ogvihavdeenvirkeliggodoghyggelig
eftermiddag.
Fragruppenbagarrangementetskalderlydeenhjerteligtaktilde
mangehænder,dervarmedtilatfådetheletilatglide.Ensærlig
taktilvortambassadørpar,HelleogHansKlingenberg,derogsåiår
bakkedeopomdennejuleͲogadventssammenkomst.
Takogsåfordenstorekøbelysthosdefremmødte.
KirkekomitéeniBernogJensBarfod
JulestueiGenève
JulestuenileLignonblevtiltrodsforstoremængderafsneganske
velbesøgt.
Traditionentrostartedefestenmedadventsgudstjeneste,LuciaͲ
optogogiårhavdevigæsteoptrædendeafdenverdensberømte
danskeherboendetrompetistJensWinther.Derefterblevdørene
slåetoptilboderneoggæsternehandlede,spisteogdrakdanske
julelækkerier.Kl.16.00blevderdansetomjuletræetogjulemanden
kommedgodteposertilbørnene.
Igeniårblevjulestuenensuccesogdettetakketværefrivilliges
storearbejdsindsats.Enstortaktilallehjælpereogbesøgende.
LoneKortbæk,Julestuegruppen
12
13
Gudstjenesterogarrangementer
iperiodenframartsͲjuli2011
Marts
Onsdagd. 9. kl.14.00
Fredagd. 11. kl.19.30
Lørdagd. 12. kl.11.00
Onsdagd. 16. kl.10.00
Onsdagd. 16. kl.14.00
Lørdagd. 19. kl.11.00
Søndagd. 20. kl.11.00
Onsdagd. 23. kl.14.00
Søndagd.27. Onsdagsklub
GudstjenesteiBern
KonfirmanderiZürich
Morgenkaffe
Onsdagsklub
KonfirmanderiGenève
GudstjenesteiChapelleSt.Léger,Genève
medkirkensårsmøde,senærmereside8
Onsdagsklub
UdflugttilNice
April
Fredagd.1.tilsøndagd.3.Konfirmandweekend
Onsdagd. 13. kl.10.00 Morgenkaffe
Onsdagd. 13. kl.14.00 Onsdagsklub
Søndagd. 17. kl.11.00 GudstjenesteiChapelleSt.Léger,Genève
Mandagd.25. kl.16.00 2.påskedag.PåskegudstjenesteiZürich
Onsdagd. 27. kl.14.00 Onsdagsklub
Maj
Lørdagd. 7. kl.11.00 KonfirmanderiZürich
Onsdagd. 11. kl.10.00 Morgenkaffe
Onsdagd. 11. kl.14.00 Onsdagsklub
Torsdagd.12. kl.19,30 Præstegårdsaften,seomtaleside21
Lørdagd. 14. kl.11.00 KonfirmanderiGenève
Søndagd. 15. kl.11.00 GudstjenesteiChapelleSt.Léger,Genève
Onsdagd. 18. kl.14.00 Onsdagsklub
14
Lørdagd. 21. kl.14.00
Søndagd. 22. kl.14.00
Onsdagd. 25. kl.14.00
Lørdagd. 28. kl.14.00
GudstjenestemedkonfirmationiZürich
GudstjenesteiLausanne,senedenfor
Onsdagsklub
GudstjenestemedkonfirmationiEglise
Luthérienne,PlaceduBourgͲdeͲFour,
Genève
Juni
Lørdagd. 4. kl.14.00
Onsdagd. 8. kl.14.00
Onsdagd. 15. kl.14.00
Onsdagd. 22. kl.14.00
Fredagd. 24. kl.19.30
GudstjenestemedkonfirmationiAscona
Onsdagsklub
Onsdagsklub
Onsdagsklub
SanktHansafteniGenève,sebagsiden
Juli
Lørdagd. 16. kl.16.00
VielseiZürich
DanskgudstjenesteiLausanne
IsamarbejdemeddendanskeklubiLausanne,ClubDanois
Romandie,indbydestildanskgudstjenesteiLausannesøndagd.22.
majkl.14.00.GudstjenestenvilfindestediEglisedeMontheron,
dererklosterkirketilL’AbbayedeMontheronibyenCugy,derer
beliggendeca.10km.nordforLausanne.Gudstjenestenvilblive
tilrettelagtsomen”familiegudstjeneste”medenprædiken,så
børneneogsåvilkunnefåenoplevelseudafatkomme.Efter
gudstjenestenvilderværeenlillekoncertvedkirkensorganist.
Dagensluttesmedetlilletraktement,kaffe/sodavand.Alle,derhar
lystogtid,ervelkomnetilatdeltage.Afhensyntiltraktementet
eftergudstjenestenbedesmantilmeldesigtilBentepåtlf.021646
4023ellertilkirkenstlf.0227988018.
JensBarfod
15
Medlemmer af menighedsråd og kirkekomitéer
PRÆST
Jens Barfod
2, chemin Taverney
1218 Grand Saconnex
Tlf.: 022 798 8018
E-mail: dankirke@bluewin.ch
GENÈVE
Formand:
Vibeke Nyborg
Tlf.: 022 776 6713
BASEL
DĞƩĞ Moser
Tlf.: 061 641 6452
BERN
Karen Marie Schürch
Tlf.: 031 951 2671
Rikke Berger
Tlf.: 031 921 2311
EčƐƞŽƌŵĂŶĚ͗
Kirsten Bendixen
Tlf.: 022 731 7746
ZÜRICH
Kirsten Chvojka
Tlf.: 044 422 3060
Postmester:
ŚƌŝƐƟŶĂ Buxtorf-Hey
Tlf.: 022 755 0351
ŝƩen Pischdovdjian-LoƟnga
Tlf.: 044 390 3711
Kasserer:
Anders Gisselbæk
Tlf.: 022 740 3707
Sekretær og webmaster:
Lars Olsen
Tlf.: 022 700 6421
Rita Stalder
Tlf.: 044 830 5857
Kirsten Larsen
Tlf.: 041 410 0466
Jenny Lisberg
Tlf.: 076 489 8626
Julestuekoordinator:
Lone Kortbæk
Tlf.: 022 367 0228
Ulla Darre
Tlf.: 022 732 1207
Per Johs
Tlf.: 022 776 0963
16
Kontanteinformationer
BetalingforkirkeligehandlingeriSchweiz
Barnedåbiforbindelsemedgudstjeneste
CHF 200
Barnedåbudenforgudstjeneste
CHF 400
Bisættelse/begravelse
CHF 400
Konfirmationsundervisningogkonfirmation
CHF 800
Velsignelseafborgerligvielse
CHF 800
Annonceringikirkebladet
1/1sideitrenumre
CHF 600
1/1sideifarveritrenumre
CHF 1200
1/2sideitrenumre
CHF 400
Indstik(helside)pr.gang
CHF 800
EͲbankingoplysninger
Navn:
EgliseDanoiseenSuisse
Bank:
UBSSA,CasePostale,1211Genève2
Clearingno.:
0240
IBAN.no.:
CH0200240240354526M1V
BIC/Swift:
UBSWCHZH80A
Accountno.: 240Ͳ354526.M1V
CCPnr.12Ͳ10950Ͳ6,EgliseDanoiseenSuisse,1200Genève
Kirkenshjemmeside:www.dankirkeͲch.com
KirkebladetudsendesafmenighedsrådetforDendanskeKirkei
Schweizmedpræstensomansvarshavenderedaktør.
17
18
k
s
g
lubben
a
d
s
n
O
OnsdagsklubbenerendanskbørneklubiGenève.Deterherman
mødesforatholdededansketraditionerilive.Dersyngessange,
hygges,leges,ogsålaverviforskelligeaktiviteter,
hvorvoresmangetraditionerbliverholdtihævd.
Viharheleåretrundtdejligeeftermiddagemedtemaersom
fastelavn,påske,Skt.Hans,halloween,ogselvfølgeligdanskjul.
Vimødeshveronsdag(undtagendenførsteonsdagimåneden)i
lokaletOPENHOUSEiØkumeniskcenter,RoutedeFerney150i
GrandSaconnex.Deterfrakl.14til16,ogingentilmeldinger
nødvendig,ogalleermegetvelkomne.
Vieralleredeifuldgangmedaktiviteterneherivinter/forårsͲ
sæsonenogharligehaftenforrygendefastelavnsfest.
Viskalogsålavevoresegenguitar,gækkebreve,påskeharer,karseͲ
biler,picͲnicidetgrønne,ogmegetandet,
ogselvfølgeligsørgerviforenflothekstilSkt.Hans.
Viharogsåjævnligtpigeaftener,hvorvispiserenbidmad,gåri
biffenetc.ogpådenmådenetværkerlidt.Hvisduligeerlandeti
Genève,erdetengodmulighedforatfånyekontakter,ogduskal
ikkenødvendigvishavebørn,somkommeriklubben.
Hvisdettehardininteresse,erdumegetvelkommentilatkontakte:
KarenVestergaardMcGeeney(0765475953)
(Fortsættesside20)
19
karenvandersen@hotmail.com
ChristinaCzort(0227362492)ccgustin@bluewin.ch
Viglæderostilatsenyesåvelsomgamleansigtertilmasseraf
hygge.
HilsenOnsdagsklubben
ChristinaK,Kjersti,KarenogChristinaC
EnhilsentilHelleSauter
Kirkensorganistgennemmangeår,HelleSauter,harønsketat
trækkesigtilbagepågrundafsygdom.VitakkerHelleforhendes
smukkeorgelspilogønskergodbedring.IfebruarfyldteHellerundt.
Viønskerhjerteligttillykkemedfødselsdagen.Redaktionenhar
modtagetenfødselsdagshilsenfraLiseArendsOlsentilHelle,somvi
bringernedenfor,davimener,athuntalerpåmangesvegne.
VibekeNyborg
HjerteligtillykkekæreHellemeddine80ården2.februar2011.
HelleskontakttilDendanskeKirkeervelkendtafhelemenigheden,
forgennemmangeårharhuntagettogogbusfraleCantonde
VaudforatvirkesomorganistvedvoresgudstjenesteriChapelleSt.
Léger.Endnuenganghjerteligtakfraosallefordennestoreogfine
indsats.
Vivilsavnedinebesøg,menvived,atduerigodehænderhosdin
storeschweiziskefamilie,somdelerdinkærlighedtilvoreslille
fædreland.Mangegodeønskerskalduogdinfamiliehavemedpå
vejenfraosiGenève.
LiseArendsOlsen
20
HjælptilkirkekomitéeniBasel
KirkekomitéeniBaselsøgerhjælp.Komitéenstårfororganisationaf
3gudstjensteriBaselogkommersammenmedrepræsentanterfra
deandremenighederiSchweiztogangeomåret.
DefastlæggeraktiviteterforDendanskeKirkeiSchweizog
koordinererkirkeligehandlingerrundtilandet.
Vilduunderstøttekirkensarbejdemeddinindsatssåkontaktgerne
entenMetteMoserellerJensBarfod.
EͲMailMetteMoser:moserͲrosten@bluewin.chellertelefon061Ͳ
6416452.
MetteR.Moser
Præstegårdsaftentorsdagden12.maj2011kl.19.30
Tilpræstegårdsaftenden12.majvilPerReimerfortælleom
VestergaardͲFrandsen,endanskerejetvirksomheditredje
generationiLausanne,somfremstillerLifeStrawsogmoskitonet.
DisseprodukterikkealenegørenforskeliAfrika–deredderliv.Per
Reimervilendviderefortælleomvirksomhedensaktiviteterog
strategi.
Efterforedragogdiskussionserveresetlettraktementmedvintil
CHF10.VenligsttilmeldingtilJensBarfod0227988018eller
dankirke@bluewin.ch.
JensBarfod
21
Nytårshilsen
Omendviernåetlidtlangthenpååret,erdettenummeraf
kirkebladetvoresførstemulighedforønskemenighedenet
glædeligtnytår.Samtidigvilvigernetakkeforalopbakningtil
voreskirkeidetforgangneårogglædeostilfortsatsamværi
detnyeår.
KirstenogJensBarfod
Menighedsrådet
Envarmtak!
Kirkebladeterudsendti2010medtilskudmodtagetfraThe
ChristianHelpFoundation.Vitakkerforhjælpen.
Påmenighedsrådetsvegne,
VibekeNyborg
FLYTNING...
AnnonceMeldgaard
det er
l lige
d d h os!
Et spø
rgsmå
l
om till
id
+45 74 33 72 82
@
22
Jan Thoftstrup
Private Banker
Find en Private Banking rådgiver, der
har adgang til de bedste specialister
Nordea Private Banking tilbyder kompetente og erfarne rådgivere, der giver et sammenhængende overblik over dine værdier. Et overblik baseret på samarbejdet med
markedets bedste specialister, grundig research og seriøse analyser. En Private
Banking rådgiver og mange specialister – making it possible.
Få mere at vide på www.nordeaprivatebanking.com eller ring på
+41 44 421 42 42 og aftal et møde.
Nordea Bank S.A. er en del af Nordea-gruppen, der er den førende finansielle virksomhed i Norden og Baltikum. Nogle af de nævnte produkter og tjenester kan, pga.
det enkelte lands regler, måske ikke benyttes af personer, som er bosat i visse lande. Nordea Bank er underkastet tilsyn af CSSF (110, route d’Arlon L-2991 Luxembourg). R.C.S. Luxembourg No. B 14157, Disse oplysninger er afgivet af Nordea Bank S.A., 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, Tel +352 43 88 77 77 Zürich: Tlf.
+41 44 421 42 42 www.nordeaprivatebanking.com *Yderligere information om undersøgelsen findes på www.myprivatebanking.com/category/research
23
Message Biblique Marc Chagall
Tag med på Turen til Nice d. 27. marts 2011
”Det er banalt at gentage den sandhed, som har været kendt længe.
At verden kun kan reddes af kærligheden. Uden kærlighed vil den dø
lidt efter lidt”. – Således lød Marc Chagalls ord ved et foredrag på
universitetet i Chicago i 1963.
Den russiskͲjødiske maler Marc Chagall blev født d. 7. juli 1887 i
byen Vitebsk i Hviderusland. Som tyveårig forlod han den lokale
kunstskole for at videreuddanne sig i Skt. Petersborg. I 1911
emigrerede han til Paris for at hellige sig livet som kunstner.
I forbindelse med 1. verdenskrig returnerede han til Vitebsk, hvor
han i 1915 giftede sig med sin ungdoms kærlighed Bella og fik året
efter datteren Ida.
I 1924 rejste han via Berlin tilbage til Frankrig, hvor han boede indtil
1941, i hvilket år han som jøde for at undgå koncentrationslejrene
måtte flygte til Amerika. Her boede han indtil, han i 1947 vendte
tilbage til Frankrig, hvor han levede til sin død som 98 årig i 1985.
24
Medudgangspunktisineegnekulturellerødderbaseredehansitliv
ogsinkunstpå,atderernoget,derbinderallemenneskersammen
oggiverhåbtilogfordem,nemligkærligheden.
MedsinlivsglædeogkærlighedtilverdenforsøgerChagallgennem
sinkunstatbyggebromellemkulturer,religiøsesåvelsom
verdslige.HansværkervrimlermedillustrationertilscenerfraDet
GamlesåvelsomDetNyeTestamente.Hererdet,atmuseetiNice
kommerindibilledetmedsinunikkesamlingafstore
bibelinspireredemalerier.
Uansetomdeterskabelsen,uddrivelsenafparadiset,Isaksofring
ellerkorsfæstelsenogopstandelsensåblivermanoplivetogigodt
humørafatbetragteChagallskunstværker.
Programforturen
Deltagernemødeskl.10.30vedhovedindgangentilstationeni
Cannes.HerfravilmedlemmerafdendanskekoloniiNicesørgefor
transporttilEgliseSt.George,hvorvideltageridendanske
gudstjeneste,derbegynderkl.11.00.
Eftergudstjenestenerder”kirkekaffe".
Kl.ca.13.00afgangmedtogfraCannestilNice,hvorvica.13.30
spiserenletfrokostforderefteratmødesvedmuseetkl.14.30.
Kl.17.00afgangframuseettillufthavnen,hvismanskalhurtigt
hjem.Hvisikke,findervietstedatspiseførafgangtilGenève.
Yderligeredetaljer–togtiderogbuslinierͲfåsvedtilmelding.
KirstenogjegvilværeiNicefralørdagmorgen,hvorvikantræffes
påmobilnr.0041(0)765209452eller004529338612
Alleudgiftererforegenregning.
Tilmeldingsenestd.20.martstilkirkenstelefon0227988018
ellerpåeͲmaildankirke@bluewin.ch
JensBarfod
25
3!-(EADHUNTING%XECUTIVE3EARCH(EADHUNTING
3!-(EADHUNTING3WITZERLANDERSPECIALISTERIATHJLPESKANDINAVISKEOG
INTERNATIONALEVIRKSOMHEDERMEDATFINDELOKALDATTERSELSKABSLEDELSEOG
N’GLEMEDARBEJDERE&RASMËIVRKSTTERVIRKSOMHEDERMEDFËMEDARBEJDERE
TILKONCERNERMEDTUSINDERAFANSATTE6ORESLANGEREFERENCELISTEGIVERETGODT
INDTRYKAFVORESEVNETILOMSTILLINGMELLEMMEGETFORSKELLIGEBRANCHER
VIRKSOMHEDSOGOPGAVETYPER
3!-(EADHUNTING 3WITZERLANDHARSOMDETDANSKEMODERSELSKAB
SPECIALISERETSIGIEXECUTIVESEARCHOGHEADHUNTINGAFKVALIFICERETPERSONALE
3!-GRUPPENFINDERFOLKTILMEREENDLEDERSTILLINGERHVERTËROGHAR
DERFORSTORKOMPETENCEPËOMRËDET
6IFINDERDENRIGTIGEMEDARBEJDERVIAINTERNETEMNEBANKELLERVORES
INTERNATIONALENETVRK6IARBEJDEREFTERPRINCIPPET.OCUREn.OPAYDVSVI
FAKTURERERF’RSTNËRKONTRAKTENMEDKANDIDATENERUNDERSKREVET
6IAETINDGËENDEKENDSKABTILDETLOKALEMARKEDI3CHWEIZER3!-
(EADHUNTINGDENRIGTIGESPARRINGSPARTNERNËRDETHANDLEROMATFINDEDERETTE
MEDARBEJDERE
&ORYDERLIGEOPLYSNINGEROM3!-(EADHUNTING3WITZERLANDOGVORES
KONCEPTKONTAKTVENLIGST0ARTNER.IELS%LLEGAARDPERTELEFON
ELLEREMAILNE SAMHEADHUNTINGCOM
$EKANOGSËFINDEOPLYSNINGERPËVORESHJEMMESIDE
WWSAMHEADHUNTINGCH
!COMPANYINTHE3!-'ROUP
"ELGIUMs#HINAs$ENMARKs&INLANDs'ERMANYs)TALYs,UXEMBURGs4HE.ETHERLANDSs
.ORWAYs0OLANDs3PAINs3WEDENs3LOVAKIAs3WITZERLANDs5+
26
DåbafCeciliaLivMaëlleGriederden12.december2011iZürich
JesperHolmerLundholderfordragvedpræstegårdsaften
den27.januar2011.
SanktHansaften
fredagden24.junikl.19.30
IgeniårholderviSanktHansafteni
ChapelledeVeyrier,1Chemindu
PetitͲVeyrier,1255Veyrier.Bus8
(”VeyrierDouane”)kørerligetil
kirken.Ståafved”PetitVeyrier”.
Efterenkortgudstjenesteåbnervi
forsalgafdrikkevarer,hotdogsog
andetspiseligt.Derarrangeresfiskedamogsnobrødsbagningfor
børnene.
Nårlysetsvinder,
tændervibåletog
senderheksentil
Bloksbjerg.Vilyttertil
åretsbåltaleogsynger
Midsommervisenog
andredanskesange.
Indenvitagerhjem,
ønskervihinanden
rigtiggodsommer!
VibekeNyborg