1. No category

Skønne
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
bulgarien
Fokus på
21 hoteller
Gastronomi
Kultur
Tenerife
rundrejser
Magasinet til dig, der elsker at rejse!
Duo-hoteller
Gratissin
maga
201 3
S o m m e r dk
r.
pollorejse
romantik &
kærlighed
Nyd hinanden i fred og ro
a
Tyrkiet
Orientalsk eventyr
Mallorca
Hemmelige strande,
smukke naturoplevelser
og høj gastronomi
Konkurrence
Stort tema
Vind et
rejsegavekort
på 5.000 kr.
grækenland
Guide til Santorini, Korfu, Rhodos, Skopelos, Zakynthos, Kos og Kreta
apollorejser.dk
PLUS sommerferie i Thailand, kroatiens skærgård og bådferier
Indhold
24
4 Nyheder
Nyt fra Apollo
8 Orientens mystik
Mallorcas mange
muligheder
Totalt forelsket i Tyrkiet
10 Krydstogt
Bådferier i Kroatien og Tyrkiet
11 Kroatisk jetset-ø
Hvar er et helt nyt rejsemål
12 Tema: de græske øer
Fokus på sommerperlerne Korfu,
Santorini, Rhodos, Skopelos,
Zakynthos, Kos og Kreta
21 22 RUNDREJSER
Til USA og Italien
vi elsker at rejse
Derfor er vi lykkeligst på ferien
24 Mallorca
De hemmelige steder
26 tenerife
Start dagen med god morgenmad
28 bulgarien
Historien, kulturen og charmen
32 Playitas for børn
10
Bådferie i
­Middelhavet
Aktiv familieferie
34 Sommer-eventyr
Rejs laaangt væk til sommer
37 Brug din rejseleder
Få flere oplevelser på ferien
38 gode hjerter
Velgørenhed på Kreta og i Thailand
40 Familieferie
3 børnevenlige hoteller
42 duo-ferie
Nyd en børnefri rejse
46 hotel-oversigt
Strand, spa, med- eller uden børn?
52 Vind rejsegavekort
Deltag i konkurrencen
34
Eventyrlige
sommerrejser
Udgiver Apollo / Kuoni Nordic, Amager Strandvej 60-64, 2300 København S Redaktør (Ansv.) Niels Grosen Redaktionschef Helle Blok Redaktion Rikke Koks Andreassen og
Christina Helsinghof Artdirector Merle Krogh Ottzen og Bjørn Nørbo Andersen Skribenter Kristine Høeg, Jesper Møller, Søren Bloch, Lars Bo Axelholm, Annika Hällqvist
og Hanne Olsen Foto & illustration Apollo / Kuoni Nordic og Scanpix Produktion Benjamin Media Tryk Kroonpress Oplag 48.650
2
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
12
Tema
Grækenland
Stor guide til de
græske øer
min skønne, græske sommer
32
Playitas for
hele familien
I sommer nød jeg to ugers sommerferie i det græske øhav
med min familie. Vidunderlig, varm og nærmest meditativ
familieferie, som det græske øhav er specialist i at give os
nordboere. Igennem de lange, kolde vintre, hvor vi går i hi,
får vi tilsyneladende altid opsparet et enormt behov for høje
varmegrader, udeliv med badeoplevelser ved strand og
pool, og livsnydelse til de udfordrede, forkomne sanser.
Vi stod i kontakt med familie og venner hjemme i Danmark, som man jo gør så nemt med sms og Facebook, og fik
således dagligt bulletiner om, at det regnede og sågar haglede i juli måned – næsten hver af de 14 dage, vi var væk.
Det danske sommervejr arter sig sjældent, som vi ønsker
det, men sommeren 2012 erindres vist af de fleste som særligt slem. Også fordi solen faktisk kom; men først da alle
danske børn var tilbage i skoler, børnehaver og vuggestuer
igen, og mor og far var tilbage på job. Altså midt august.
Hvor surt er det lige?
Santorini og Naxos var valget for familiens sommerferie,
og stadig her mange måneder efter sidder de gode oplevelser i hele sanseapparatet. Hvor Santorini er spektakulær og
elegant med Oia som højdepunktet, er Naxos mere jordnær
og vidunderligt smuk med kridhvide sandstrande og klitter, man kan lege i. Herudover kan man på begge øer kombinere historiske skatte med indbydende taverner og ægte
og meget charmerende, græske omgivelser. En helt igennem vidunderlig ferieoplevelse. Mine døtre red også begge
på heste i bjergene på Naxos og var, ja, bjergtagede ;-).
I år skal vi til Kos, da vi vil opleve et ’fornyet’ Kos og til
Rhodos, da vi vil bo tæt ved den smukke, hvide by, Lindos,
og nyde den gamle bydel på små ture. Men også Tyrkiets
riviera, Mallorcas spanske charme, Bulgariens små fine
byer etc. er værd at dykke ned i. Se mere i magasinet her.
God læselyst – og rigtig god sommer!
Rikke Koks Andreassen
Kommunikationschef, Apollo
Rikke.Koks.Andreassen@kuoni.dk
Apollo tager forbehold for trykfejl. Alle henvendelser vedrørende redaktionelle spørgsmål bedes stillet skrifligt til
udgiver. Meninger og synspunkter fremført i magasinet deles nødvendigvis ikke af udgiver. Eftertryk og kopiering
af artikler, billeder eller andet må kun ske med tydelig angivelse af Apollo som kilde, ligesom gængse citatregler
skal overholdes. De i magasinet nævnte priser er vejledende, og redaktionen påtager sig intet ansvar for
eventuelle fejlbehæftede oplysninger.
Læs mere på apollorejser.dk
Mød os også på Facebook under Apollo Danmark, og tilmeld dig vores nyhedsbrev på apollorejser.dk.
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
3
Nyheder
Nyt og bedre
apollorejser.dk
Kos som Fugl Fønix i nye, smukke klæder
Gennem de seneste fem til ti år har den spanske regering 'shinet' flere af de klassiske ferieøer op, som eksempelvis Mallorca og Gran
Canaria. Mange smukke bygninger, som før
var lidt forfaldne, er blevet renoveret, nye lækre
restauranter og butikker er skudt op – og der er
blevet ryddet op overalt. Mallorca og Gran
Canaria skal bære præg af den elegance, de
fortjener.
Men det er ikke kun den spanske regering,
der er gået i gang med et så konstruktivt og
kulturbevarende projekt. Den græske regering
har taget et lignende spadestik og er således i
gang med at revitalisere nogle af de – gennem
årene – allermest populære, græske ferieøer.
Det har blandt andet resulteret i, at Kos er blevet opgraderet, og allerede denne forestående
sommer vil appellere stærkt til børnefamilier,
luksuselskende par og den aktive rejsende.
Strandene på Kos har altid været fantastiske,
men nye hoteller, restauranter og barer til de
mere moderne børnefamilier og par har fundet
vej til øen, og de lokale turistmyndigheder har
gjort en stor indsats for at gøre alle dele af den
smukke ø lige imødekommende. Herudover er
der skabt mange aktiviteter til den aktive rejsende, hvor Kos' smukke natur integreres.
Apollo tilbyder en række lækre familievenlige
hoteller på Kos, ligesom der også er mange
fine indkvarteringsmuligheder til par.
Bonusinfo: Kender du Kos' lille, fine nabo
Kalymnos? Det tager kun 45 minutter at sejle
fra Kos til Kalymnos, så få ekstra meget ud af
din ferie med en skøn sejltur.
Læs mere om Kos på apollorejser.dk/rejser/europa/graekenland/kos
Bestil udflugten
hjemmefra
Mange af Apollos rejsemål
byder på storslåede seværdigheder og sjove begivenheder.
Knossos på Kreta, oldtidsbyen
Petra i Jordan, verdens højeste
4
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
tårn Buhj Khalifa i Dubai og
mange andre sjove og interessante 'events', som tager
udgangspunkt i noget, der kun
finder sted en enkelt gang om
året. Flere og flere vælger rejsemål, fordi de på netop det sted
kan opleve noget ganske
bestemt i løbet af ugen, og så er
det betryggende at have booket
udflugt eller deltagelse i eventen inden afrejse, så man ved, at
der er plads!
På apollorejser.dk ligger et
udflugtsprogram til hvert af
rejsemålene, så du kan få det
Apollo har introduceret et nyt
website. Her kan du nemt overskue de mange sommermuligheder og skræddersy ferien, så
den passer perfekt til jeres
ønsker og behov.
Der er både gode familiehoteller, og ikke mindst særligt
udvalgte hoteller til par. Vælg
også mellem All Inclusive –
eller ikke All Inclusive. All Inclusive gør ofte ferien mere økonomisk, men at fravælge All
Inclusive kan også være en farbar vej, da man måske så i højere grad får smagt det lokale
køkken i byer og bjerge.
Brug apollorejser.dk til at
researche på nye rejsemål,
hoteller og ferieformer, og tag
kontakt til os, hvis noget skal
uddybes, eller du blot vil sparre
lidt med en af vores berejste
rejsekonsulenter.
“Det tager kun
45 minutter at
sejle fra Kos til
Kalymnos, så få
ekstra meget ud
af din ferie med
en skøn sejltur”
fulde overblik. Også bookingen
af selve udflugten kan ske på
websitet. Med andre ord; få
overblikket over udflugts- og
eventprogrammet hjemmefra,
book din udflugt og vid dig sikker på, at oplevelsen bliver en
blandt mange andre på ferien.
“Hej Gudinde! Jeg synes, du ligner en,
der trænger til en dejlig lang solferie”
Måske har du allerede mødt Apollos nye ansigt udadtil, guden
Apollo. Ellers kommer du helt sikkert til det de kommende
måneder. Guden Apollo spiller nemlig en central rolle i de nye
reklamer både på TV, web og print. Den togaklædte fyr med
det snedige overskæg har altid en kæk kommentar til din
drømmerejse, dit hotel eller sågar din vandrutsjebane.
Og så er det jo ikke helt tilfældigt, at Apollos nye ansigt er en
græsk gud. Grækenland er netop Apollos speciale – selvom
rejseselskabet efterhånden har spredt sig udover hele verden.
Trip Advisor hædrer hoteller
To af Apollos hoteller modtog efter sommersæsonen 2012 en Trip Advisor award. Mythos Beach
på Rhodos blev hædret med et 'Certificate of Excellence 2012' og Sidari Waterpark på Korfu modtog en 'Travellers Choice 2012' i kategorien ’familie’.
På apollorejser.dk har du altid mulighed for at se, hvordan et ønsket hotel evalueres – også af
andre end Apollo-kunder. Det gøres direkte på den konkrete side, hvor et givent hotel præsenteres. Du trykker blot på linket til Trip Advisor og kan dermed se, hvordan deres brugere bedømmer hotellet på en lang række punkter blandt andet service, renlighed og værelser. Du kan se,
hvor mange brugere som har anmeldt hotellet, og hvilken karakter det samlet set scorer. Husk
også at læse anmeldelserne. De giver ofte et godt indblik i, hvad der er særligt netop ved dette
sted og gør det nemmere at vælge det helt rigtige hotel – alt efter hvilken type ferie, du drømmer
om, og om du skal af sted med eller uden børn.
Certificate of Excellence 2012
Mythos Beach – Rhodos
Læs mere på apollorejser.dk
Travellers Choice 2012
Sidari Waterpark – Korfu
Apollo på
Facebook
Følg Apollo dagligt på Facebook under 'Apollo Danmark'.
Noget af det mest populære
blandt Apollos Likes er de rigtigt gode rejsetilbud, som
løbende bliver lagt op.
Herudover kan du møde Apollos eksperter, og få svar på dine
spørgsmål om et bestemt rejsemål. For eksempel har destinationschefen i Hurghada netop
svaret på alt om Egypten og
givet gode tips videre.
Du finder også masser af konkurrencer på FB med rejsepræmier på højkant, gode udflugtstips og små sjove historier fra
den ganske verden. Og så kan
Apollos Likes også give deres
mening til kende i små
'polls'. Og måske vigtigst af alt:
De mange FB-Likes har hele
tiden en god dialog med hinanden om denne smukke verden
og anbefaler gerne et favorithotel eller giver gode idéer
videre til din næste rejse.
Der er over 85.000 Likes på
Apollos FB-side, og flere
­kommer til dagligt.
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
5
Nyheder
Nyt rejsemål
i Kroatiens
skærgård
Kroatien nyder danskernes
store interesse, og derfor er
øen Hvar nu også på Apollomenuen. Øen er en af de større
i den kroatiske skærgård og
meget smuk og indbydende.
Hvar by byder på middelalderbygninger og en atmosfære,
der minder lidt om det sydlige
Frankrig. Mange bader og slapper af på Hvar, men der findes
også dykkercentre samt surfing- og sejlskoler for de aktive,
og mange tager naturligvis
også på sejlads i den kroatiske
skærgård.
Læs mere om Hvar på side 11.
Kom hurtigere til Alanya
Til sommer kan du flyve direkte til Gazipasalufthavnen i Tyrkiet fra Kastrup og Billund.
Det betyder, at busturen fra lufthavnen til
Alanya By kommer ned på blot en halv time.
Tyrkiet har de seneste år duelleret med Grækenland om at blive danskernes favorit-sommerferiested. Når nu Tyrkiet er blevet så
populært, så er den kortere transporttid sik-
6
kert noget, som vil vække stor glæde, ikke
mindst blandt de mange børnefamilier, som
holder ferie i Tyrkiet.
Frem til nu har danske rejsende været nødt
til at benytte Antalya Airport, der ligger to
timers kørsel fra Alanya, så der er tale om en
væsentligt kortere transporttid fra lufthavn
til hotel.
Nye områder på Korfu
Kokkari på Samos
Korfu bliver mere og mere populær, og nu introducerer Apollo to
nye områder: Korfu By samt Paleokastritsa.
Korfu By er stedet, hvis du længes efter en varieret ferie med
romantisk stemning og mange indtryk. En rejse til Paleokastritsa
er som balsam for sjælen. Strandene er forførende og lokker med
mange timers dejlig afslapning.
På Samos introduceres billedskønne Kokkari på øens nordkyst. Kokkari er en charmerende fiskerby,
som i de senere år har udviklet sig
til en hyggelig badeby med den
oprindelige charme intakt.
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
Tip
Læs det sto
re
om de græ tema
ske øer
på side 12
MYTHOS BEACH PÅ RHODOS
Check ind på Apollos flagskib Mythos Beach her til sommer.
Her er alle muligheder for en skøn ferie med god mad,
børneklub og mange forskellige aktiviteter!
Book på
apollorejse
r.dk
eller ring på
70 13 33 00
Tyrkiet
Orientalsk mystik
Tyrkiet
et orientalsk eventyr
Ferie for to eller hele familien? Tyrkiet kan det hele. Efter mange års
rejser har Apollos Product Manager, Karina Nielsen, fundet sine
favoritter: romantiske Kas og sprudlende Alanya
Af
H anne Olsen
K
arina Nielsens kendskab til Tyrkiet er
alsidigt og mangeartet. Hun har både
holdt ferier og været på studieture i
landet, som hun fuldstændig har tabt
sit hjerte til. Helt kort kalder hun det for 1001
nats eventyr.
“Tyrkiet emmer af noget orientalsk og
mystisk, du ikke finder i for eksempel Grækenland og Spanien. Jeg elsker duften af krydderier i basarerne. Det glimter af guld alle steder,
og det er lige noget for en guldpige som mig.
Jeg kan også godt lide tyrkerne som folkefærd.
Og så er der rigtig gode shoppingmuligheder.
Selv om sælgerne kan være lidt pushy, så kan
8
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
de sagtens forstå et “nej tak!” Og der er stadig
gode miner,” siger hun.
Karina er også helt vild med det tyrkiske køkken, der er kendt som det tredje bedste i verden.
“Jeg spiser altid mezes – små forretter, så det
står ud af ørerne. Lige fra rejer i hvidløg til grillede auberginer og ost i butterdej. Og selvfølgelig også de mange kebab-retter med grillet
fisk eller kød.”
“ Tyrkiet emmer af noget
orientalsk og mystisk”
Karina Nielsen, Product Manager hos Apollo
Det uspolerede Kas
Står den på ferie uden børn, så tager Karina
kæresten med til den lille by Kas. Det er ikke
uden grund, at mange tyrkere selv vælger at
Karina
anbefaler
:
Goldcity H
Resort– fe oliday
mstj
value for m ernet
oney
Havnepromenaden i
Alanyas gamle bydel
emmer af liv
Karinas
3 tips til
Tyrkiet
Smag på de lækre
forretter – mezes.
Udvalget er enormt. Bestil
mange forskellige slags og
del med hinanden.
1
Besøg en basar, og
prut om priserne.
Læderjakker, tasker og
guldsmykker kan fås til
gode priser. Beslut, hvad
du vil give. Smiler sælgeren, og føler du, at du har
fået en god pris, så har du
gjort det godt.
2
Sæt dig på en havnepromenade eller
hotellet, og nyd stedet.
Lad stemningen gå dybt
ind i sjælen. Det lader dine
batterier op og genererer
gode ideer.
Alanya / Tyrkiet
GoldCity Holiday
Resort
3
Kas er et af de foretrukne feriesteder
for tyrkerne selv
holde ferie her, for den har ry for at være landets smukkeste by:
“Da jeg for første gang kom kørende langs
kyststrækningen, og Kas dukkede op, var jeg
fuldstændig bjergtaget. Byen er så gudesmuk,
at man får gåsehud. Den har virkelig en uspoleret charme, som jeg ikke har set andre steder.”
Kas er bygget op på en bjergskråning og er
utrolig frodig. Overalt har byen en smuk
udsigt til havnen. Det meste i Kas foregår i og
ved vandet. Man kan hoppe i havet, få sol på
næsen, dase og nyde den gode, tyrkiske mad.
“Nyd byens skønhed, hele atmosfæren, og
at den ikke er ødelagt af turister. Gå en romantisk slentretur på havnen, hvor der er gode
restauranter med alle de lækre, tyrkiske specialiteter.”
Bag havnepromenaden er der masser af små
gader med spændende butikker. Og i havnen
ligger fine, små træbåde, som man kan tage på
sejlture i.
“Vi sejlede til den nærliggende ø Kastelorizo,
der på tyrkisk kaldes Meis, for at spise middag.
Det var storslået og meget romantisk at se
byen fra vandet. Kastelorizo er typisk græsk
med pastelfarvede huse og en havnepromenade, hvor vi spiste vores middag, inden vi sejlede tilbage til Kas igen. Det er fantastisk, man
sådan bare lige kan sejle til Grækenland på en
time, blot for at spise middag,” siger Karina.
Alanya sover aldrig
Når Karina og hendes kæreste skal have børnene med på ferie, falder valget på Alanya.
Men hun kan også sagtens finde på at tage dertil med en flok veninder.
“Alanya er virkelig en by med puls, og det er
også den største ferieby på sydkysten. Det er
en by for alle uanset alder. Her er virkelig
noget for både par, familier, unge og gamle.
Gode strande, vandaktiviteter og indkvarteringsmuligheder for enhver smag og pengepung. På havnepromenaden i den fine, gamle
bydel, er der gang i den til langt ud på natten.
Både unge og gamle giver den gas på restauranterne, caféerne og i barerne.”
Karina er vild med byens gigantiske udbud
af shoppingmuligheder, som både findes i de
små, krogede gader i den gamle bydel og i den
moderne bydel, der i hendes øjne er et stort
lystigt tivoli.
“Uanset om du er til tasker, bælter, pels, krydderier, smykker, keramik eller vandpiber, så
kan du vælge mellem et utal af slagsen. Alanya
har simpelthen alt! Så kast dig over den med
god appetit,” siger hun.
Læs mere om Tyrkiet på apollorejser.dk/rejser/europa/tyrkiet
Læs mere på apollorejser.dk
På dette unikke anlæg er der alt, hvad man
kan tænke sig! Vandland, biograf, natklub,
vinbar, spa, fitness, butikker og så videre.
På taget ligger baren Zodiac på en drejende flade, som gør, at du kan nyde udsigten
over Alanya fra alle vinkler, mens du nyder
din drink. Vandlandet er gratis for hotellets gæster og består af hele 20 vandrutsjebaner! 12 for voksne og børn over 12 år.
Pool og separat børnepool samt to pools
til vandrutsjebanerne. Der findes en kunstig sø, hvor man kan stå på vandski i en
kabelbane mod betaling. Flere restauranter med mad fra mange verdenshjørner.
Gratis internet i lobbyen og internetcafé.
Kas / Tyrkiet
AQUA PRINCESS
Aqua Princess er beliggende på en skråning med en smuk havudsigt, som du
blandt andet kan nyde, mens du ligger i
poolen eller nyder livet fra en solstol.
Smutter du lige over gaden, kan du hoppe
direkte i bølgerne fra en klippe-platform,
hvor man bader fra. Vil du hellere bade ved
Aquariusstranden, betaler du ikke ekstra
for hverken busturen hertil eller solstolene. Hotellet har restaurant og ikke færre
end tre barer. Trådløst internet ved lobbyen, restauranten og på stranden. I de
større dobbeltværelser til 2-3 personer er
der køleskab.
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
9
Bådferie
Kroatien og Tyrkiet
Husk
Nyd udsigten i
den kroatiske
skærgård fra
skibets soldæk
Du kan s
Apollos kry e alle
d
på apollore stogter
js
rejser/kry er.dk/
dstogter
Skibets kokke
serverer frisklavet,
lokal mad om bord
Sanselige bådferier i
sydens smukkeste lande
En bådtur i Tyrkiets eller Kroatiens skærgårde giver dig
en a
­ nderledes oplevelse af landene og en enorm frihedsfølelse.
For på båden kan du sove under åben stjernehimmel
Af
S
H anne Olsen
pring ud i en ganske anderledes oplevelse,
end du får på klassiske charterferier og cruises. På en bådtur i Tyrkiet eller Kroatiens
skærgård skærpes og mættes alle dine sanser af havluften, vandets blå og grønne nuancer og
den skønne natur, mens du daser på dækket. Nup et
spil kort, forfrisk dig med en kølig drik, eller læn dig
tilbage, og nyd det hele i meditativ tilstand. Under-
vejs er der stop i skønne bugter, hvor du kan hoppe
i vandet fra båden og snorkle. Besætningen serverer lokale retter tilberedt af friske grøntsager, frugt,
grillet fisk og kød. Bådene lægger til ved kysterne,
hvor du kan gå i land og dase på stranden eller
shoppe lidt. Fald i søvn til lyden af skvulpende
vand i din kahyt eller under den stille, lune nattehimmel på dækket.
Kroatien Split
De syv skønne dage i Kroatiens Adriaterhav starter i Split. På krydstogtet lægger båden blandt andet til kaj på på øen Braˇ
c, Makarska
Rivera og på øen Korˇ
cula, hvor den opdagelsesrejsende Marco Polo
siges at være født. Der kastes anker i Dubrovnik, som er kendt for sin
smukke, gamle bydel og en velbevaret ringmur. På øen Mljet ser du
den naturskønne nationalpark på en tur rundt om søerne. Den billedskønne lavendelø Hvar byder blandt andet på gode gastronomiske
oplevelser. Sidste stop, inden vi sejler tilbage til Split igen, er Milna på
Braˇ
c. Her kan du slappe af med sol og badning.
10
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
Tyrkiet
Antalya
Bådturen i den tyrkiske skærgård starter i storbyen Antalya,
der byder på spændende kultur
og shopping. Du tjekker ind på
den tomastede træbåd – en
gulet. Undervejs besøger du
blandt andet Kemer med sin
moderne marina og den antikke by Olympus, der tidligere
var opholdssted for pirater. I
Çayaˇ
gzı opleves ruinerne Myra,
hvor Sankt Nicolaus – julemandens forbillede blev født. Du
sejler forbi den sunkne by
Batik Sehir, hvor der under
vandoverfladen stadig kan
skimtes huse. I den pittoreske
by Simena er der en smuk
udsigt fra borgen og teaterruinerne. Der kastes også anker i
ruinbyen Phaselis, der har
været berømt for sin parfumehandel. Her kan du beundre
antikke ruiner, som for eksempel den gamle marmorport og
det romerske teater. Efter en
uge slutter turen i Antalya.
Hvar – en autentisk ø
i Kroatiens skærgård
Den lille ø Hvar har status som den kroatiske skærgårds ­jetset-ø.
Her er ikke mange ­turister, og du får ægte afslappet kroatisk
stemning i den charmerende middelalderby
Af
H anne Olsen
Hvar
... er et he
rejsemål ti lt nyt
ls
2013. Læs m ommer
e
­apollorejs re på
er.dk
5 gode grunde til at rejse til Hvar
Tag en slentretur i gaderne
i den smukke
middelalderby
1
Smuk arkitektur i en duft af lavendel
Hvars pittoreske, velbevarede middelalderarkitektur med katedralen og teatret i
­centrum er tilsat et lilla touch. Overalt rammer den liflige duft fra de mange lavendelmarker næseborene og blander sig med krydret rosmarin, som også dyrkes i stor stil.
3
Fantastisk, lokal mad
4
Det gode
driverliv
2
Skønne strande med
krystalklart vand
Hvar har dejlige sten- og klippestrande, så husk
badeskoene. Badevandet er fuldstændig klart,
og lige meget hvor langt du går ud, så kan du
stadig se dine tæer. Omfanget af vandaktiviteter for turister er meget begrænsede, så her er
virkelig ro til at dase med en bog i liggestolen.
Snup en af de mange taxibåde til stranden eller
en af de nærliggende øer. I sommermånederne
ligger vandtemperaturen omkring 23 grader.
Hvars seafood er noget helt specielt. Prøv skaldyr, tunbøffer eller friske blæksprutter. En typisk forret er lokal ost og den dalmatiske skinke, Prsut, som nydes med
oliven. Vinudvalget er stort, og den lokale vin, Zlatan, er både god og billig. Generelt er
prisniveauet lavt på mad og vin.
Hvis du elsker at forkæle din krop, bør du
besøge en af øens mange gode spaer.
Nyd en drink og den smukke udsigt over
byen. Eller driv den af i marinaen, der
summer af masser af aktivitet sommeren
igennem.
Læs mere på apollorejser.dk
5
Udflugter til spændende byer
Få et skud kulturhistorie på en heldagstur til Dubrovnik eller Sarajevo. I begge byer får du en
guidet rundtur og tid på egen hånd. Dubrovnik er en hyggelig by i veneziansk byggestil, og
køreturen langs kysten dertil er en smuk oplevelse. Gå en tur på byens intakte, gamle ringmur, nyd
stemningen i den gamle bydel, og sæt dig på en bænk på et lille torv og nyd lokallivet. Køreturen til
Sarajevo går gennem bjerge og langs floder. Byen ligger i en dal omgivet af bjerge. Sarajevo har en
stærk historie, som er knyttet til borgerkrigen. Der er stadig masser af huse med skudhuller, fordi der
ikke er midler til at restaurere dem. Trods ødelæggelserne oplever du stadig en meget flot by. I det
gamle Sarajevo er stemningen arabisk med gamle moskéer. Den nye bydel er mere moderne og
­vestlig orienteret.
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
11
Tema Grækenland
Græske
sommerperler
I mange måneder har vi hørt beretninger om den græske finanskrise.
Men i det græske øhav lever de lokale fortsat, som de har gjort i
hundredvis af år. Den fortælling handler om skønne solbeskinnede
øer, lækre strande, kulturelle seværdigheder, hyggelige tavernaer
samt et venligt og gæstfrit folkefærd
Af
12
Jesper Møller
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
De græske øer
Santorini
Det græske øhav består af seks
forskellige øgrupper. Dertil kommer de to største øer: Kreta som
ligger for sig selv mod syd midt i
Middelhavet, og Evia som ligger
mod øst i Det Ægæiske Hav, helt
tæt på fastlandet. De græske øer
udgør 19 procent af landets areal. Apollo tilbyder traditionen tro
rejser til en lang række af de græske øer og har årelang erfaring
med Grækenland.
Santorini – udsigternes ø
Solen står stadig halvhøjt på himmelen, da de
første turister begynder at stimle sammen. Flere
ankommer, og da solen nærmer sig havoverfladen i horisonten, er vi flere hundrede mennesker samlet for at nyde synet.
Vi befinder os i den græske ø Santorinis
nordligste by, Oia. Byen er kendt for sin formidable solnedgang, der på klare dage er så
spektakulær, at folk gerne kører langt for at
opleve den. Og klart vejr har man som regel
næsten altid i sommersæsonen på Santorini.
Solnedgangen ved Oia er blot én af en perlerække af skønne udsigter, som øen er kendt for.
Santorini kaldes således også for 'udsigternes ø'.
Det siges, at uanset på hvilken græsk ø man ser
på postkort, er en stor del af dem 'skudt' på Santorini.
Jeg er tilbøjelig til at tro på udsagnet efter at
have bevæget mig rundt i hovedbyen Fira. I
byens snævre gader er der suveræne motiver
overalt, og jeg knipser foto efter foto. Santorini
er en del af øgruppen Kykladerne, og her er
Kyklade-stemning for fuld udblæsning med de
karakteristiske små, hvide huse med blå døre
og tage, kuplede kirketårne og skæve trapper.
Dramatisk fortid
Santorini har en dramatisk fortid, idet øen
oprindeligt var en større ø, hvor vulkanen Stro-
gyle ragede dramatisk op i midten. Men for
omkring 3.500 år siden eksplo­derede vulkanen, hvis kratervægge faldt sammen og afstedkom en over 100 meter høj flodbølge, der
blandt andet smadrede store dele af den nærliggende ø, Kreta.
Efter sammenstyrtningen blev store dele af
øen samt vulkanen oversvømmet af havmasserne, der efterlod tre mindre øer – Santorini,
Thirassia og Aspronisi.
Vulkanen døde ikke på grund af oversvømmelsen, og den har siden haft adskillige underjordiske udbrud. Et par af dem har skabt de små
Kaimeni-øer, der henligger i kraterhavet som en
jordisk udgave af Helvedes Forgård. Øerne er
mål for udflugter, hvor man bevæger sig rundt i
et goldt landskab af størknet lava, mens svovlholdig damp siver ud fra jordens kogende indre
med en stank af råddent æg til følge. Som kompensation for stanken får man på sejladsen til
øerne en fænomenal udsigt til de smukke byer
Fira og Oia.
Santorini er også øen, hvor man spiser formidabelt. Stjernekokken Thomas Rode har blandt
andet været på Santorini og for Apollo fundet
de bedste restauranter frem – også dem, man
ikke lige selv ville støde på. Disse kan ses i Apollos destinationsmateriale, som man får tilsendt,
når man har bestilt en rejse til den smukke ø.
Santorini / Grækenland
Bellonias Villas
Dette er et meget populært hotel, som gæsterne
belønner med gode karakterer. De pæne lejligheder
og den fantastiske beliggenhed ved havet gør dette
hotel til et godt valg for din ferie. Poolområdet ligger lige ud til havet og du kan skifte mellem de
afkølende dukkerter. Perfekt beliggende på strandpromenaden nær restauranter, barer og butikker.
Der er gratis trådløst internet på fællesområderne.
Læs mere på apollorejser.dk
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
13
Tema Grækenland
Kos
Rhodos
den nyere bydel er der helt anderledes fart over
feltet. Mandraki-havnen er ganske livlig, og i
den såkaldte bargade, Orfanidi, er der fest og
farver aftenen og natten lang. Da jeg passerer
gennem gaden en heftig sommeraften, kan jeg
ikke lade være med at tænke på, hvad de religiøse korsriddere mon ville have tænkt, hvis
de havde set dette leben af feststemte unge
mennesker.
Charterklassiker
Rhodos frister
med smukke strande
med flot udsigt og
klart vand
Rhodos – historie og traditioner
For en stund glemmer jeg helt, hvor jeg befinder mig. For som jeg slentrer rundt i det store,
gamle fæstningsværk med voldgrave og
meterhøje mure, føler jeg mig let hensat til
korsriddernes tid, hvor Johanitter-ordenen
opførte det imponerende forsvarsværk.
Det er dog ikke brynjeklædte riddere, men
sommerklædte turister, der omgiver mig her i
Rhodos by, hvis gamle bydel er omkranset af
en fire kilometer lang bymur. Inden for muren
14
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
er der et dejligt og næsten bilfrit helle, hvor
man finder et af Grækenlands bedst bevarede
historiske bygningsværker.
De handlende har for længst indtaget den
gamle bydel, og i flere forretningsgader faldbydes alverdens varer. Jeg får mig dog en solid
omgang lokalkolorit ved at søge bort fra
hovedstrøgene og ind i de snævre, krogede
sidegader, hvor de lokale bor og spiser.
Rhodos by er en sammensat størrelse, for i
Rhodos var det første danske chartermål i
Grækenland og en af de første græske øer, der
udviklede sig til en decideret ferieø. I starten
var turismen centreret i og omkring Rhodos by
på øens nordspids, men den har siden hen
spredt sig ned langs øst- og vestkysten.
Det skyldes ikke mindst, at man her finder
skønne strande, og specielt på østkysten er der
adskillige fine af slagsen – for eksempel i Faliraki, Afandou og Kalithea.
Her finder man også den herlige, lille by
Lindos, der er kendt som “den hvide by” på
grund af sine mange hvidkalkede huse. Rhodos’ suverænt bedste udsigt får man, lige
umiddelbart inden man kører ind og ned i Lindos. Her har man et fabelagtigt vue ned over
byen, borgen og stranden.
Det er også på østkysten, at Apollos græske
hotelflagskib Mythos Beach ligger. Hotellet er
blot et par år gammelt, men har allerede fået
flere udmærkelser. Det er et paradis for børnefamilier med alverdens aktivitetsmuligheder,
og for de aktive voksne er der også et utal af
muligheder for at dyrke lidt motion på ferien.
Samtidig ligger hotellet ud til øens bedste
strand i nærheden af byen Afandou.
Kos – forvandlingens ø
I mange år har Kos været kendt som det græske øhavs ultimative festplads, der hver sommer bliver invaderet af hundredtusindvis af
feststemte unge mennesker fra hele Europa.
Her er der liv og glade dage – ikke mindst i
Kos by – når de unge slår sig løs til dunkende
musikrytmer og et stort alkoholindtag.
I de senere år er der sket en forvandling af
øen, som man tidligere har set tilsvarende på
for eksempel Mallorca.
Det har medført, at flere billige og knap så
charmerende hoteller er blevet erstattet af
mere mondæne af slagsen, der henvender sig
til et lidt ældre publikum. Forandringen er sket
i en bevidst strategi, der har til hensigt at gøre
øen mere attraktiv for børnefamilier, midaldrende og ældre.
Derfor ikke sagt, at øen helt har opgivet de
unge, partysøgende turister. De kommer skam
stadig og lægger mange penge på barer og
diskoteker, men de er blot ikke så dominerende som tidligere.
At ændre en ø’s turistprofil gøres ikke fra den
ene dag til den anden, men udviklingen er i
fuld gang.
Og hvad har Kos så at tilbyde de nye gæster?
Her er lidt for enhver smag. Dejlige strande
finder man blandt andet i Kardamena, Lambi
og Tigáki. Et skud kultur og historie kan opleves i byen Asklepion, hvor den oldgræske
læge Hippókrates i sin tid byggede et hospital. Det var Hippókrates, der i sin tid 'opfandt'
lægeløftet. I dag kan velbevarede rester af
templer, statuer og altre ses i byen.
Derudover er det også værd at drage op i
bjergene, hvor indbyggerne i flere landsbyer
stadig lever et helt traditionelt liv langt fra
turismen.
Kos / Grækenland
Kipriotis Panorama
Aqualand
Dette er et familiehotel i topklasse med en
god beliggenhed i Psalidi. Her kan du
underholde hele familien. Nyd en førsteklasses All Inclusive og det massive vandland, der vil få dig til at grine, så det kilder i
maven. Her trives børn og barnlige sjæle.
Det er pænt, velorganiseret og tilbyder en
panoramaudsigt over havet.
Kos er nu endnu mere
attraktiv for børnefamilier og voksne gæster
Læs mere på apollorejser.dk
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
15
Tema Grækenland
Korfu
Skopelos
Zakynthos
“I august måned 2007
ankom et filmhold på
næsten 300 personer
for at optage
hovedparten af
scenerne til
musical­filmen
Mamma Mia”
De heldige kan møde
en havskildpadde i
vandet ved Zakynthos
Zakynthos – skildpadde-øen
Det er ikke mange øer beskåret at have en
gammel bunke rust som sit største udflugtsmål. Det er ikke desto mindre tilfældet på øen
Zakynthos, hvor vraget af skibet 'Paniotis' er
noget af et tilløbsstykke, selv om det ligger
på en afsidesliggende, lille strand.
Skibet fik for cirka 30 år siden maskinskade
– angiveligt under et smuglertogt – og skyllede derefter op på stranden, som i en del år
af samme grund har været et yndet mål for
diverse udflugtsbåde.
Synet af skibsvraget er da også ganske
smukt. På begge sider af stranden rejser lodrette klippevægge sig dramatisk, og vandets
farve skifter fra marineblå til det klareste turkis, man overhovedet kan forestille sig.
Andetsteds på øen leverer havet en anden
og ganske levende seværdighed. Zakynthos er
nemlig tilholdssted for den store havskildpadde caretta caretta - eller karette-skildpadden på
dansk – der kan blive over to meter lang og
16
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
veje mere end 400 kg. Skildpadderne holder til
ud for øens sydlige strande, hvor man på sejlture
kan se de store dyr på tætteste hold. Indimellem
svømmer skildpadder i dagtimerne også så tæt
på land, at man kan være så heldig at opleve
dem under en badetur ud for øens hovedstrand
Laganás.
Børnevenlige strande
På øens nordspids ligger den lille by Agios
Nikolaos, hvorfra det er værd at tage på en lille
sejltur ud til De Blå Grotter, som er de absolut
mest spektakulære af øens mange grotter. De
små udflugtsbåde sejler helt ind i grotterne,
hvor vandet under de rette lysforhold har de
smukkeste turkise og blå farver.
Strandene er næsten alle lavvandede og ganske børnevenlige. De ligger på den sydlige og
østlige del af øen, og det samme gør feriebyerne. Byer som Kalamaki, Argassi og Tsilivi
appellerer primært til børnefamilier.
Vidunderlige
Skopelos har
lagt natur til
musical­filmen
'Mamma Mia'
Skopelos
– filmøen
I vrimlen af skønne, græske ferieøer levede
Skopelos en relativt upåagtet tilværelse
indtil 2007. Så skete der noget, der for alvor
fik øen på det internationale ferielandkort.
I august måned ankom et filmhold på
næsten 300 personer for at optage hovedparten af scenerne til musicalfilmen 'Mamma Mia' med Pierce Brosnan og Meryl
Streep i hovedrollerne.
I to måneder satte filmholdet øen på den
anden ende, og da filmen havde premiere
året efter, blev Skopelos pludselig kendt
verden over – blandt andet fordi filmen blev
en ægte blockbuster.
Efterfølgende oplevede de lokale en
turisttilstrømning som aldrig før, om end
Skopelos nu heller ikke havde været den
store turistmagnet inden da.
Det dejlige ved Skopelos er, at den trods
de senere års øgede popularitet stadig er
ganske uspoleret. Øen er en del af øgruppen Sporaderne, hvor man ikke har oplevet
den samme turistinvasion som på nogle af
de sydligere beliggende græske øer.
Et spøjst kendetegn ved Skopelos er de
mange kirker. Der er således over 360 på øen
– altså mere end en for hver dag i året.
Hovedparten er ganske små og benyttes kun
en enkelt gang om året. Det sker på årsdagen for den helgen, som kirken er tilegnet.
Derudover byder Skopelos på en række
dejlige strande samt den smukt beliggende
Skopelos by med de karakteristiske træ­
balkoner.
Korfu er en af de
frodigste græske
øer, fordi klimaet
er mildere
Korfu – den grønne ø
Udsigten er forrygende og som taget ud af et
feriekatalog. Under os ligger en grøn skov af
cypresser, oliventræer og andre gevækster,
og længere ude i horisonten tårner to små
klippe-halvøer sig op. Mellem halvøerne ligger en lille strand med vand så turkist og
klart, at det næsten gør helt ondt.
Velkommen til den græske ferieø Korfu –
nærmere bestemt udsigtspunktet Bella Vista.
Udsigtspunkter er der nok af i Grækenland,
men på Korfu har de ofte en ekstra dimension – det grønne. Korfu er nemlig Grækenlands frodigste ø, og det ses i form af millioner af oliventræer og cypresser, ligesom der
også er en del landbrug.
Frodigheden kommer sig af, at Korfu er den
nordligste af de ioniske øer, der ligger på den
vestlige side af det græske fastland. Her regner
det mere end i Det Ægæiske Hav, og derfor er
de ioniske øer grønnere end andre græske øer.
Regnen falder dog altovervejende i vinterhalvåret, så man behøver ikke at frygte for at
få sin sommerferie ødelagt af regn på Korfu.
Tværtimod er her et særdeles behageligt klima, hvor temperaturerne ofte er et par grader
lavere end på øerne i Det Ægæiske Hav.
Solen og varmen nydes bedst på øens
strande, hvoraf de ypperste ligger på øens
vestkyst med Agios Georgios, Glyfada og
Agios Gordios som tre af de bedste.
På verdensarvslisten
Korfu er på størrelse med Bornholm, og det
kan i høj grad anbefales at leje en bil og drage
på udflugt. Her kan man passende køre ind
midt på øen og besøge nogle af de afsidesliggende og uspolerede landsbyer, hvor byens
ældre mænd sidder på det skyggefulde torv
og ordner verdenssituationen.
Et andet must er at besøge Korfu by - eller
Kerkyra som grækerne kalder den. Byen regnes af mange for den mest charmerende i
hele Grækenland, og det skyldes pudsigt
nok, at den ikke er udpræget græsk. Korfu by
er tværtimod meget kosmopolitisk og præget af tidligere tiders mange herskere. Byen
har således tidligere været besat af såvel
byzantinerne, venezianerne, franskmændene
og englænderne, inden den i 1864 atter blev
en del af Grækenland.
Her finder man blandt andet Grækenlands
eneste cricketbane, der ikke overraskende er
et levn fra den britiske epoke. Franskmændene har også sat deres uimiskendelige præg
– tydeligst i form af Liston-bebyggelsen med
de mange smukke arkader, der blev bygget
på kejser Napoleons ordre.
Korfu bys mest charmerende islæt er dog
uden sammenligning den gamle, historiske
bydel med snævre labyrintiske gader, hvor
man lige så godt kan opgive at følge med på
et bykort og i stedet bare lade sig drive med
strømmen. Det gamle, historiske centrum er
fredet og kom i 2007 desuden med på UNESCO’s verdensarvsliste.
Korfu by og Paleokastritsa er fra sommeren
2013 nye Apollo-rejsemål i tillæg til de øvrige
Apollo tilbyder på øen.
Læs mere om de græske øer på apollorejser.dk/rejser/europa/graekenland/rejsemal
Læs mere på apollorejser.dk
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
17
Tema Grækenland
Kreta for
alle sanser
Kulinarisk rejse. Grækenlands største ø nyder godt af opsvinget for
­traditionel madlavning. Den nye interesse for det autentiske ­køkken giver
store oplevelser for selv de mest kræsne smagsløg
– og så er deres vin på vej op i verdensklasse
Af
18
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
Helle Blok
Med øens tre forskellige
klimaer har Kreta et rigt
udbud af råvarer
Tip
Læs mere
om Kreta p
å
apollorejs
er.dk/rejse
r/
europa/gra
ekenland
/
kreta
Græsk mad regnes
for en af verdens
sundeste diæter
Sjældne
souvenirs
Den hvidpudsede landsby
Kritsá i Lassithi-regionen er
kendt for sine vævede tæpper, fine broderier, udskårne
oliventræsting og smagfulde
keramik, fremstillet af indbyggerne selv, ofte siddende
på gaden eller i døråbningen,
som et tegn på autencitet og
høj kvalitet.
S
å bliver det ikke mere græsk. Vi er på
udflugt fra nordkystens pulserende
turistområder, og kun en times kørsel
inde på øen sidder vi bænket på en
drueklase-bevokset terrasse i landsbyen Kera
med udsigt til stilheden, bjergene og sejlende
ørne. Vi behøver ikke kigge på menukortet.
Efter at have set det, som restauratør Nikis
gamle mor hiver frem af den fritstående udendørs ovn med skorsten, løber tænderne i vand:
det ene lækre blikfad efter det andet med langtidssimret skank og store, bagte kartofler.
I resten af verden vil man kalde det slowfood,
her på Kreta er det jo bare mad, som man altid
har lavet den.
Ligesom i Nordeuropa nyder vores sydlige
naboer også godt af interessen for den traditionelle madlavning. Det græske køkken har altid
været regnet for en af de sundeste diæter, fordi
den ligesom det meste af maden fra Middelhavsregionen er baseret på friske råvarer, og
Kreta er så heldig at være selvforsynende med
det meste, fordi øen på grund af sin størrelse
har tre forskellige klimaer og højdeforskelle.
Vi ser det på vores vej, fra bananer i Mali i
nord til grove grøntsager i centrum på Lassitihi-sletten og de delikate grøntsager som salat,
Læs mere på apollorejser.dk
tomater og agurker på sydkysten, masser af
plads til græssende dyr og et omkringliggende
hav fuld af sjove, anderledes fisk, som de ikke
er bange for at smække på grillen.
Og så de allestedsnærværende oliventræer,
cirka 32 millioner, som ikke kun forsyner de
private husholdninger, men også restaurationslivet, og der er stadig noget tilovers til os
turister af den velsmagende, næringsrige
madolie, hvis vi vil købe den med hjem.
Vin på internationalt niveau
Vi er slået ind på vinruten, der er skabt i et samarbejde mellem 30 selvstændige vingårde og
kooperativer. Det er en fysisk vej gennem de
frugtbare skråninger syd for Heraklion, hvor
store som små bønder dyrker vin, som man
har gjort det i tusindvis af år, og som altid
holder dørene åbne for besøgende, der vil
prøvesmage.
20 pct. af al Grækenlands vin kommer fra
Kreta – og det hele smager ikke af harpiks!
Fred med retsinaen, men den friske, hvide
vilana-drue er velegnet til fisk og grøntsager,
og de lokale røde druer som kotsifali, mantilari og liatiko er robuste nok til at nyde sammen med gris og lam.
To verdenskrige bremsede ellers
Kreta / Grækenland
Porto Platanias
Beach & Spa
På dette førsteklasses hotel kan du regne med både høj
standard og komfort. Du bor tæt på centrum og stranden. På hotelområdet kan du nyde jacuzzien eller den
behagelige spa. Mens personalet gør sit for, at din ferie
bliver bedst mulig, kan du jo udnytte tiden i fitnesscenteret, ved billardbordet eller ved den store pool. Du har
også mulighed for at benytte faciliteterne på to andre
gode Apollo-hoteller i nærheden.
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
19
Tema Grækenland
Strande med god plads
Lufttemperaturen stiger fem
grader på Kretas sydkyst, hvor
klimaet bliver subtropisk, men
turistmængden daler på strandene ud til det lidt køligere
Libyske Hav, som for eksempel
Mirtos og Préveli. Skal det
være virkelig øde, er det ubeboede naturreservat Chrissi
Island kun 50 minutters sejlads fra Ierapetra, hvor ikke
alle nøjes med endags-turen,
men camperer sommeren over
ligesom deres hippie-forgæn-
gere. Siden 1968 har det sydlige Kreta været målet for
mange, som drømmer om den
frie tilværelse. Dengang bosatte man sig i hulerne i Mátala
ved Massara-bugten, men i
dag er det søvnige fiskerleje
en charmerende, organiseret
turistby med tydelige referencer til de glade 60'ere.
Husk
Apollo har
u
Spinalong dflugt til
a hver uge
fra alle de
stinatio
på Kreta ner
I 53 år var Spinalonga en
spedalskhedskoloni
Kretas vinbønder
høster mere og mere
anerkendelse
udviklingen af et lovende internationalt
gennembrud, men de sidste par årtier er producenterne kommet godt med, og for hver
årgang høster de mere og mere anerkendelse,
og mange vin-kendere kalder Kreta “en
sovende kæmpe.”
De lokale vine har nemlig en karakteristisk
smag, man ikke finder andre steder i verden,
dels fordi druerne er lokale, og dels fordi de har
vænnet sig til de tørre, blæsende forhold på øen.
Den genfundne drue
Vi prøvesmager hos den lille økologiske vinbonde Yannis Stilianou, der har fire forskellige
vine at byde på. Og senere på den større, eksklusive vingård, ejet af Lyrarakis-familien med
dobbelt så mange, og som spås en stor fremtid.
Det har regnet med medaljer over deres rødvine siden 2005, men de er lige så stolte af deres
tørre hvidvin, fremstillet på dafni-druen, som,
alle troede, var uddød for tusinder af år siden,
men som de fandt ved omlægning af vinmarkerne og plejede tilbage på ti år, så den er bevaret for eftertiden.
De inspirerer os til at smage vinene i selskab
med den mad, de er beregnet til. Man kan
næsten ikke vælge galt herude i vindistriktet,
men følger rådet om Taverna Onissimos i
Peza, inden turen går tilbage til hotellet.
20
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
Spinalonga – følelsernes ø
Når turistbåden sejler ind i
den postkort-perfekte
udsigt til pittoreske Plaka,
er det svært at forestille sig
den smerte og de afsavn,
der lå som en skygge over
fiskerlejets hverdagsliv i
mere end 50 år. Monumentet over de lokales lidelser
er Spinalonga, den kompakte klippeø herude i det turkisblå hav, der med sine
mennesketomme huse og
blafrende sorte flag vidner
om et dystert kapitel i Kretas nyere historie.
Hundredvis af turister
besøger hver dag i sæsonen
den lille ø nord for Agios
Nikolaos på Østkreta, der
trods sin lille størrelse, 850
meter i omkreds, er den
populæreste seværdighed i
skarp konkurrence med
Knossos-paladset. Ikke så
meget for sin status gennem
2000 år som bolværk mod
skiftende angrebslystne
nabo-lande og den lige så
gamle fæstning, men som
Europas sidste spedalskhedskoloni, hvortil sygdomsramte grækere blev deporteret fra 1904 til 1957.
Hvis ruiner kunne tale
Mange af patienterne kom
også fra Plaka og nærliggende fiskerlejer, og sygdommen
splittede brat familier og
venner, der måtte leve med
aldrig at kunne se og røre
ved hinanden igen, selv om
kun 300 meter skilte dem ad.
De syge prøvede at forlige
sig med deres skæbne og
byggede et samfund op med
skole og sygehus, kirke og
taverna, bager og boliger, for
at livet kunne gå videre med
noget, indtil døden indhentede dem.
Tretten år efter kolonien
lukkede, blev Spinalonga
åbnet igen som turistattraktion, så omverdenen kunne
se den historiske fæstning
og husene, der var rammen
om en isolation, som nogen
mente var unødvendig. Det
er en fascinerende oplevelse
at gå gennem forladte ruiner,
og så vide, at solen til sidst
skinnede på 30 af de sidste
patienter, fordi det lykkedes
at finde en kur mod spedalskhed, så de kunne komme i land og tilbage til livet.
4
Tip
Se de man
g
rundrejser e
p
å
apollorejs
er.dk/
rejser/run
drejser
Inspirerende
rundrejser
Hvorfor nøjes med en enkelt destination, når
du kan komme helt ind til kernen af områdets
historie, kultur og befolkning med en rundrejse. Her er fire fristende bud
Af
H anne Olsen
Du slentrer gennem
Roms smalle gader
og pludselig dukker
Trevifontænen op
Italien
Italien
USA
Verdenskendt kunst, middelalderbyer og udsøgt mad og vin. Mærk
sjælen af Toscana.
Denne kulturelle toscanske vitaminbombe indeholder højdepunkter
som et besøg i middelalderens rige
og mægtige by Firenze, der har haft
Leonardo da Vinci og Michelangelo
boende. Du oplever smukke Sienna
med de rødbrune bygninger, Pisa
med sit skæve tårn. Du kommer til
Elba, hvor Napoleon har opholdt sig
og får historien om Assisi. Der bliver
masser af slentreture i små, krogede
gader, tid til cafébesøg og ikke
mindst rig lejlighed til at nyde italiensk mad og vin i verdensklasse.
Oplev Rom til fods i de smukke
gader, og hør historierne om de
spektakulære bygninger.
Byrundtur i hjertet af Rom, hvor du
kommer forbi Piazza Venezia,
Pantheon, Trevifontænen og Den
Spanske Trappe. Du indføres i Roms
grundhistorie under besøg i både
Peterskirken, Vatikanmuseerne og
Det Sixtinske Kapel. Vi besøger også
Sabinerbjergene og en af Italiens
mest berømte renæssancevillaer.
Der er selvfølgelig også afsat tid på
egen hånd til shopping – for eksempel på Roms største udendørs loppemarked, Porta Porthese, slentreture i
de smalle gader, hygge på de charmerende pladser og restaurantbesøg.
Kom tæt på drømmenes Amerika
på turen gennem tre stater med
alt, hvad hjertet kan begære.
Filmstjernens Hollywood Boulevard, den bakkede by San Francisco,
Death Valley, Grand Canyon og
Mammoth Lakes er nogle af højdepunkterne på turen gennem staterne. Hør alle de gode fortællinger
om indianere, cowboys, gangstere,
filmstjerner og gamblere. Fornem
suset fra de storslåede naturlandskaber, og nyd det enorme udbud af
mad og vin. Er du modig, kan du prøve at vinde jackpotten ved spillebordet i Las Vegas. Og shop amok i det
store Premium Shopping Outlet.
Toscana på
kryds og tværs
Se det imponerende
Colosseum, og hør
den fascinerende
historie
Apollos rundrejser ...
Har en varighed af mellem en til tre uger, og oftest bor du på forskellige hoteller undervejs. Du får en unik mulighed for at opleve rigtig
mange byer og attraktioner på én enkelt ferie med en ekspert i områdets kultur og historie som rejseleder. Apollo tilbyder rundrejser til
hele verden fra USA over Sydafrika til Asien.
Læs mere på apollorejser.dk
Den amerikanske
drøm
Det bedste af Rom
Italien
Rom og Amalfi
Roms fantastiske historie foldes
ud, og Amalfikystens bedste perler
besøges på denne rundrejse.
På turen langs Amalfikysten kommer du tæt på kendte byer og den
italienske kultur. Gå gennem smalle
stræder og se papirmuseet i Amalfi
og de velbevarede oldtidsruiner i
Pompei. På det eksklusive Capri kan
duften af oliven- og citronlunde
nydes og i klostret Montecassino
stilheden i magiske omgivelser.
I Rom ledes du ind i verdenshistorien fra Romerriget, kejserne til middelalder, renæssance og barok. Et
imponerende bombardement af
fantastisk arkitektur, skulpturer og
malerier. Du skal blandt andet opleve Colosseum, Forum Romanum,
Peterskirken, Trevifontænen, Den
Spanske Plads og Vatikanmuseerne.
Grand Canyon er en
naturoplevelse, du
aldrig glemmer
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
21
Rejselyst
Fremmede kulturer
Tip
Få rejseled
ern
på apollore es tips
jser.d
din-rejse/ k/
rejseledern
es-tips
Vi elsker
at rejse
Vi danskere rejser mere og mere, og vi elsker det. Det viser to
dugfriske undersøgelser. Livsstilsekspert Emilia van Hauen har
flere gode forklaringer på vores udlængsel
Af
Søren Bloch
V
ores forfædre vikingerne var rejselystne, og det er vi danskere stadig. Vi
har udviklet et særligt gen for det at
rejse og opleve. Selv om der tales om
krise og sparsommelighed, er der visse ting,
man ikke skal pille ved. Én af dem er vores
udlandsrejser.
Det mener livsstilsekspert, foredragsholder,
trendforsker med meget mere, Emilia van Hauen. Til daglig driver hun rådgivnings- og skribentvirksomhed i eget navn, og er en flittigt
brugt foredragsholder.
Emilia van Hauen bakkes op af to netop gennemførte undersøgelser. Den ene viser, at vi
rejser mere og mere. Den anden, at vi er allermest lykkelige, når vi begiver os ud i verden.
“Vi vil have vores ferie, og det skal helst være
en, der giver os oplevelser ud over det sædvanlige. Så må det nye køkken vente,” siger Emilia
van Hauen.
Hun tilføjer, at nye oplevelser udløser endor-
22
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
finer i hjernen, og oplevelserne står netop i kø
på ferien i udlandet, fordi vi møder så mange
ukendte ting. Derfor er det med til at give os en
lykkefølelse, som vi ikke kan kopiere ved bare
at gå rundt derhjemme og kigge på et nyt køkken. Ud over det, ser hun en række andre gode
grunde til, at vi danskere er så glade for at rejse
ud i verden på evig jagt efter oplevelser og
afslapning.
Vi vil opleve noget nyt
“Vi vil gerne se og
opleve fremmede
kulturer, og andre
måder at leve på”
Emilia van Hauen Livsstilsekspert
“Danmark er jo et forholdsvis lille geografisk
område, så mulighederne for at se sneklædte
bjerge i den ene ende af landet og palmer i
den anden er begrænsede,” siger hun.
Hun uddyber det med, at vi simpelthen er
nødt til at rejse ud.
“Mennesker, som bor i store lande som Tyskland eller Frankrig, kan opleve rig variation i
geografi og levemåde indenfor landets egne
grænser. Vi er nødt til at drage ud for at se
På rejser nyder
vi at se andre
kulturers skikke
og traditioner
Rejselykke
Udlandsrejsen gør os lykkelige. Meget lykkeligere end jul, egen fødselsdag og ferie i Danmark tilsammen. Det viser en undersøgelse,
som er udført af Kompas Kommunikation for
Apollo Rejser. Svarene fordeler sig sådan:
Hvornår føler du dig mest lykkelig?
47 %
Når jeg er på ferie i udlandet
39 %
I hverdagen
23 %
På den første forårsdag
13 %
Når jeg er på ferie i Danmark
11 %
Til jul
8 %
På min fødselsdag
4 %Nytårsaften
22 %
Andet/ved ikke
Respondenterne har kunnet vælge mere end
én ­svarmulighed.
Langtidsrejser
noget andet. Selv om vi har mange ting i Danmark, vi kan være stolte over, så er der ikke de
store, nye ting, vi kan opleve indenlands.”
Og så er der jo vejret, som alle taler om. Hvis
vi danskere vil være sikre på at få sol og varme
i vores ferie, så er der ikke så meget at rafle om:
Vi må rejse.
En anden meget tungtvejende grund til at
søge ud i verden er også vores store nysgerrighed. Vi vil gerne se og opleve fremmede kulturer, og andre måder at leve på.
Vi har, ifølge Emilia van Hauen, i kraft af
vores forholdsvis høje uddannelsesniveau en
stor tolerance over for, at man kan leve helt
anderledes, og vi er opmærksomme på andre
kulturer og måder at leve på.
“Vi opfatter os selv som nogle, der er åbne
over for andre kulturer. Vi tager ikke på charterferie for at opleve et Danmark bare med sol
på. Ikke mindst de yngre vil have oplevelser,
møde en indianer eller noget andet, så der er
noget at fortælle om hjemme. Det handler også
om storytelling, og at sætte sig selv i scene,”
siger hun.
Og tilføjer, at vi, som de selvstændigt tænkende væsener, vi er, ikke er bange for at kaste
os ud på dybt vand.
Vi kan godt lide, at vi i mange andre lande
oplever en mere udadvendt kultur. At folk ikke
bare sidder i hver sin stue med hygge og stearinlys.
Som eksempel peger hun på sine egne erfaringer med at holde ferie i Spanien, hvorfra
hendes familie stammer.
“Her lever man livet ude på gaden, samtidig
Læs mere på apollorejser.dk
med at fjernsynet kører inde i stuen. Børnene
er med på café til langt ud på aftenen, og det
kan vi godt lide. Hjemme orker vi ikke det liv,
men når vi er på ferie, er det noget helt andet.”
Nemt og bekvemt
Mens vi gerne vil opleve noget nyt og anderledes ude i den store verden, så må udgangspunktet gerne være trygt og afslappende. Pakkerejser, hvor alt er tilrettelagt for os, er i høj
kurs, for så kan vi nemlig koncentrere os hundrede procent om at nyde alle oplevelserne. Og
når vi vælger vores ferieform og hotel, så søger
vi gerne hen, hvor der er ligestillede. Familier
søger til familiesteder, enlige søger til steder,
hvor der er andre enlige, pensionister til andre
pensionister og så videre.
“Det giver en tryg ramme om ferien. Vi kan
jo heller ikke lide at skille os for meget ud.”
En anden undersøgelse viser, at vores rejser
har fået vokseværk. Mens de feriehungrende
deltagere i undersøgelsen i 2011/2012 var på
vinterferie i gennemsnitlig 13 dage. Så regner de i år med at lægge to dage oveni, så
ferien når op på hele 15 afslappende dage.
Og for deltagerne over 60 år ser det endnu
bedre ud. Seniorerne regner i snit med at
rejse bort i mere end 19 dage denne vinter.
Endelig er der lige det med den udbredte
danske kræmmermentalitet. Den ligger også
dybt i os, mener livsstilseksperten. Vi elsker,
når vi kan finde steder, hvor prisniveauet er
lavere end herhjemme.
“Vi kan godt lide at gå ud og gøre et kup, og
derfor er det vidunderligt for eksempel at tage
til Thailand og opleve, at pengene rækker
meget længere end hjemme,” siger hun.
Ekspertens egen
drømmeferie
Når Emilia van Hauen skal holde ferie, må den
gerne være præget af aktivitet. Derfor elsker
hun for eksempel at tage til Playitas, som har
den perfekte ramme om en familieferie med
to sportsglade voksne og tre aktive drenge.
Ellers er hun vild med storbyer og holder af at
opleve andre kulturer. Hendes mor stammer
fra Spanien, og derfor er hun specielt glad for
at besøge det land sammen med sine egne
børn. Det er næsten som deres andet hjem.
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
23
Mallorca
Mulighedernes ø
e
Mit mangfoldig
Mallorca
Danske My Olsen har bosat sig på Mallorca, fordi
hun elsker øens kontraster og mange muligheder.
Få hendes tips til en spændende ferie
Af
H anne Olsen
M
y Olsen kender Mallorcas hemmeligheder. De spændende udflugter, de gode spisesteder og de fantastiske strande. Både fra sine tre
sæsoner som rejseleder på øen og de seneste
12 år som bosat i Alcudia, hvor hun arbejder
hos Alcudia Restaurants.
“Mallorca har altid været min ø. Jeg elsker
roen, bjergene, den afslappede livsstil og de
mange muligheder. Uden for turistsæsonen
kan jeg have et stille hverdagsliv og en hel
strand for mig selv,” griner hun.
My besøger både spændende attraktioner,
hvor der kommer mange turister, men hun
søger også ud i yderområderne, hvor der er
god mad og vin.
“Forkæl dig selv, sæt tempoet ned, og du får
en fantastisk ferie. Snup en bådtur og se Mallorca til vands. De sejler fra alle feriebyer,”
lyder hendes råd.
På mallorcinsk vintur
Voksne skal opleve Mallorca Winetours, hvor I
kan få baggrundshistorie om vinene og besøge forskellige bodegaer.
24
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
“Mallorcinske vine er ikke så kendte i Danmark, men de er spændende og modtager priser hvert eneste år. Ca’n Vidalet laver for
eksempel en cava, der har vundet priser og
producerer også en spændende hvidvin lavet
på mørke druer.”
I kører rundt i et gammelt trætog, ser vinmarker og laver små stop på bodegaerne, hvor der er
vinsmagning og tapas.
ter og snacks til rimelige priser. Stedet er
også fint for børn.”
Er I på familieferie, så køb billet til en af de
røde turistbusser, hvor I kan hoppe af og på,
hvor det passer jer. Børnene vil også elske den
Kultur, folkeliv og shopping i Palma
My elsker Palma og dens internationale stemning. Gå en tur i de mange små gader og kig på
bygningerne. Et besøg i katedralen er et must.
Arkitekten Gaudi har bygget det ene skib, og
det er virkelig imponerende.
“Parken ved katedralen er smuk, og omme
bagved ligger den arabiske bydel, hvor der er
hyggeligt at gå rundt. Og så er der kunstudstillinger overalt. Selv i bankerne.”
Vil du snuse til folkelivet, anbefaler My at
kigge forbi Palmas store marina, eller slå dig
ned på en af Palmas mange hyggelige cafeer.
“Cappuccinos cafeer er mine foretrukne.
De har eksklusive lokaler, og du får lækre ret-
“ Forkæl dig selv, sæt
tempoet ned, og du får en
fantastisk ferie”
My Olsen Marketing og eventmager
Lej en bil og find
de små hemmelige
strande og bugter
Katedralen i
Palma ligger smukt
med udsigt til
­havnen
Mallorca / Spanien
Prinsotel la dorada
Det vrimler med
små hyggelige
pladser i Palma
Dette fantastisk hotel evalueres år efter år
meget højt af Apollos gæster. Hotellet er
meget familievenligt med en rolig atmosfære.
Midt på hotelområdet ligger den fantasifuldt
udformede pool, og her er flere solterrasser
og en børnepool. Vælg blandt mange aktiviteter som gratis fitness og minigolf. Der er
aicondition og gratis trådløst internet i de
2-værelses lejligheder, hvor det er skønt at
læne sig tilbage efter en dejlig dag med masser af sol og badning.
gamle borg Castillo de Bellver, hvor de kan
kigge ind i fangekældrene.
“Der er gode shoppingmuligheder i Palma
som for eksempel de spændende spanske
mærker Desigual, Zara og Camper. Og du kan
sagtens være heldig at finde et par specielle
sko til en god pris,” fortæller My.
“Flor de Sal D’es Trenc er virkelig lækker
lokal salt, der blandes med ex. rødvin, cava og
krydderier. Du kan købe en dåse med seks
smagsvarianter, så har du et godt udvalg. Drys
saltet på et stykke brød med
god olivenolie, og du har en
nem og lækker forret.”
Udflugt med udsøgt mad
Besøg Mys restauranter
Det bedste af Mallorca oplever du ifølge My i
bil, som er billig at leje. Så kommer I væk fra
turistområderne og kan finde små skønne
strande, nyde bjergene, besøge landsbyerne og
hænge ud på en lille bar.
“Tag fra Alcudia langs vestkysten over bjergene. Det er helt fantastisk. Ved klostret Lluch,
som huser Mallorcas bedste drengekor, ligger
afkørslen til restauranten Es Guix. De har rigtig god Paella og et bassin med vand fra kilderne, hvor I kan få en dukkert.”
Besøg restaurant Es Verger, der ligger i
Alaro. Her skal I smage lammeskulder “Paletilla de Cordero.” I kan også vandre til den nærliggende borg før middagen. Turen tager 45
minutter op og det samme ned, og der er mange trapper, så turen skærper appetitten. Hele
familien vil elske Rancho Grande, hvor I kan
opleve naturen til hest.
Gourmetprodukter til kufferten
Det er blevet den helt store trend at købe gourmetprodukter med hjem fra Mallorca, eksempelvis en god lokal olivenolie og vine. Kryddersalt er blevet det helt store hit i stedet for
traditionelle souvenirs.
Læs mere på apollorejser.dk
“Vi har et bord, som flere gange er blevet
brugt til frieri, så skal der fries på ferien, så bestiller du bare det,” griner My.
Gå en tur til havnen Port de Alcudia og den
14 kilometer lange sandstrand. For enden af molen
ligger Piero Rossi, som ud
over at servere lækker italiensk mad også har en chill
out lounge.
“De laver øens bedste mojito. Den fås også alkoholfri og
børnene elsker den.”
Prøv også Sa Taverna i Alcudias gamle bydel, som er en familierestaurant,
der er meget typisk spansk. Du kan få masser af
tapas samt fisk og kød, som grilles i gårdhaven.
“Jeg elsker roen,
bjergene, den
afslappede livsstil
og de mange
muligheder”
Mys Alcudia Restaurants har
seks restauranter i den charmerende by Alcudia. Besøg
Satyricón, der ligger i en
gammel ombygget biograf.
­
Der er fresco malerier i loftet og gulvet består
af 300.000 hånd­malede mosaiksten. Menukortet er middelhavsinspireret.
Mallorca / Spanien
Sofia
Dette lejlighedshotel er en rigtig perle lige ved
Alcudiastrandens start. Her trives hele familien i
veludstyrede, dejlige 2-værelses lejligheder. Hotelområdet er virkelig hyggeligt med en stor have
med naturlig skygge blandt træerne. Det er skønt
bare at slappe af ved poolen og børnene elsker at
være i børnepoolen og klatre på den lille legeplads. Der er underholdning flere aftener om
ugen. Desuden er alt hvad du behøver i nærheden: hyggelige restauranter, barer og butikker. En
aften-gåtur til den hyggelige havn kan anbefales.
Læs mere om Mallorca på apollorejser. dk/rejser/europa/spanien/mallorca
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
25
Gastronomi
Atlantic Holiday Center
Kokkene er stolte over
deres nye 'back to
basics-morgenmad'
Morgenmad
med smagen af lokal stolthed
På Atlantic Holiday Center på Tenerife er den store morgenmadsbuffet genopfundet. Nu er kodeordene simple, lækre
retter baseret på friske, lokale råvarer og hjemmebagt brød
Af
L ars Bo A xelhol m
H
vorfor begynde sin feriedag under
sydens sol med en smagløs juice fra
en papkarton, kedeligt toastbrød og
industri-marmelade, der næppe har
set skyggen af frugt?
Mange kan sikkert genkende følelsen af, at
morgenmaden på feriehotellet ikke altid er
værd at stå tidligt op efter. Men sådan behøver
det heldigvis ikke at være.
På Atlantic Holiday Center på Tenerife har
man valgt at viske tavlen ren – for hvem siger,
26
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
at feriens bedste gastronomiske overraskelse
ikke kan starte ved morgenbuffeten?
Den nye morgenbuffet er baseret på nogle
ganske få kodeord, der er lige så enkle, som de
er indlysende: Ind med gode, lokale råvarer,
frisk hjemmebag, friskpresset juice og hjemmelavet marmelade. Simpelt, ærligt og godt.
Hjælp fra Danmark
Kokkene hos Atlantic Holiday Center har fået
hjælp af Cofoco, Copenhagen Food Consul-
ting, til at udvikle den nye morgenmadsoplevelse. Cofocos oplevelseschef, Jonas Hjorth,
fortæller, at gæsterne har taget godt imod den
nye 'back to basics-morgenmad':
“Ved første øjekast var gæsterne nok lidt
skeptiske. Mange har jo en 'klassisk' opfattelse
af, hvordan morgenmad på et hotel bør være.
Men når de først har smagt de gode sager og
hørt historierne om de lokale produkter, så må
vi sige, at responsen har været overdrevet positiv. Gæsterne har taget virkeligt godt imod den
friskpressede juice, det forskellige hjemmebag,
den gode kaffe og den hjemmelavede tomatmarmelade,” siger Jonas Hjorth.
En sidegevinst ved den nye, ærlige morgenmad er, at kokkene på Atlantic Holiday Center
nu får lov til at bruge deres faglighed meget
mere end førhen, forklarer Jonas Hjorth.
“Kokkene er virkeligt glade for at arbejde med
friske, gode råvarer og at få lov til at lave maden
helt fra bunden. De føler, at de bruger deres
håndværk meget mere end tidligere. De er stolte af dét, der serveres,” siger Jonas Hjorth.
Takeaway-morgenmad
Den nye, lækre morgenmad kan som altid indtages i restauranten, men en anden god nyhed
er, at gæsterne kan få de gode råvarer leveret
som takeaway, så man selv bestemmer, hvornår man spiser sin morgenmad – en nyhed,
som Jonas Hjorth er særligt glad for:
“Når du holder ferie, vil du helst ikke være
bundet af faste spisetider. Det kan godt være
lidt træls at skulle stå tidligt op for at sidde
Fakta
Cofoco står blandt andet bag de københavnske restauranter Les Trois Cochons,
Vespa og Restaurant Cofoco. Kædens
opskrift er overskuelige menuer af høj kvalitet til gode priser.
Apollo og Atlantic Holiday Center gav
Cofoco frie hænder til at højne den gastronomiske oplevelse på hotellet.
“Kokkene er virkeligt glade for at arbejde
med friske, gode råvarer og at få lov til at lave
maden helt fra bunden”
med vandkæmmet hår i restauranten og spise
morgenmad. Takeaway-morgenmaden pakkes
med alt, hvad du behøver, og du får oven i
købet opskrifter med, så du kan lave alt fra
arme riddere til røræg. Alle hotellets værelser
har et køkken, og så er udsigten fra værelserne
faktisk endnu bedre end i restauranten,” fortæller Jonas Hjorth.
Hvad vil gæsterne have?
Allerede i 2011 tog Atlantic Holiday Center hul
på at forbedre den gastronomiske oplevelse på
hotellet. Det første skridt var med hjælp fra
Cofoco at skabe et nyt tapas-koncept, som
gæsterne på hotellet kan nyde som aftensmad.
Konkret har en kok fra Cofoco bistået og vejledt de lokale, spanske kokke i køkkenet på
hotellet. Man kan måske undre sig over, hvorfor danske kokke overhovedet skal lære de
spanske kokke, hvordan de laver spansk mad.
Men det er heller ikke meningen.
“Vi er jo ikke med for at forbedre kokkenes
faglighed, men for at skabe en konceptuel ramme, der passer til gæsternes kultur. Dét, som vi
fra Cofoco har bidraget med, er en konceptuel
Læs mere på apollorejser.dk
forståelse, der passer til gæsterne,” forklarer
Jonas Hjorth. Så det er altså ikke knowhow om,
hvordan man snitter et løg, men derimod et
indgående kendskab til, hvad nordiske gæster
vil spise, når de er på ferie, som Cofoco har
bragt med ind i projektet:
“En af vores vigtigste tanker har været, at der
kommer en generation af gæster, der ikke flyver 5-6 timer halvvejs rundt om jorden for at
Disse lækkerier kan du vælge
mellem i den nye morgenmadsbuffet:
•H
jemmebagte boller, rugbrød
og ­kanelsnegle
• Hjemmelavet tomatmarmelade
•H
jemmelavet marmelade
af sæsonens lokale frugt
• Masser af frisk frugt;
lokale bananer, meloner etc.
• Spansk lufttørret serranoskinke og h
­ jemmekogt skinke
• Frisk gedeost og Manchego-ost
• Varme retter: Lokale chorizopølser,
sprød bacon og røræg
• Blødkogte æg og youghurt
• Forskellige slags mysli
• Friskpresset juice
• Samt et dagligt udvalg
af lokale o
­ verraskelser
Takeway-poserne, som gæsterne selv kan
tilberede i deres ferielejlighed, indeholder
et udvalg af det hele.
spise det samme, som de kan gøre derhjemme,” forklarer Jonas Hjorth.
“Gæsterne vil opleve lokal mad og kultur. Så
vi har skabt et spansk tapaskoncept, der passer
til nordiske smagsløg og vores kultur. Vi skal
huske på, at vi i Danmark de senere år er blevet
ekstremt forvænte, hvad angår madkultur. Det
er den kultur, vi hjælper de spanske kokke med
at omfavne,” siger Jonas Hjorth.
Tenerife / Spanien
Atlantic Holiday Center
Nyrenoveret lejlighedshotel, som er kendt for sin
gode danske service. Atlantic Holiday Center er
højt beliggende, så du kan nyde en fantastisk
udsigt over Atlanterhavet på sol-/tagterrassen.
Saltvandspool og separat børnepool. Jacuzzi på
solterrassen. Maden er et kapitel for sig! I gourmetrestauranten kan du nyde en helt speciel
sammensat menu fra Cofoco. Der er takeawaymulighed, så maden kan nydes på din terrasse.
Læs mere om tenerife på apollorejser.dk/rejser/europa/spanien/tenerife
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
27
Bulgarien
Sortehavskysten
e
t
g
æ
t
De
n
e
i
r
a
g
Bul
Find din favoritstrand, og nyd solen og vandet. Eller skift solsengen ud
med historiske byer, sportseventyr og luksuriøs nydelse. Her er de bedste
tips fra Bulgariens Sortehavskyst
Af
B
Annik a H ällqvist
ulgariens største og mest kendte turistdestination
er Sunny Beach. Men landet har også meget andet
at byde på, hvis du drømmer om en lidt roligere
ferie. For eksempel Obzor og Sozopol, to destinationer af vidt forskellig karakter.
Obzor er strandalternativet, hvor en langstrakt strand
omkranses af store hoteller, helt tæt på selve byen Obzor.
Her tilbringer turisterne gerne dagene på stranden. Når
solen er gået ned, slentrer mange ind mod byen for at spise
aftensmad.
Vi gør ligesom de fleste andre og spadserer ind mod centrum om aftenen. Her forvandles gaderne til en livlig mar-
28
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
kedsplads, hvor butikkerne tilbyder klipklapper, kasketter,
smykker – og selvfølgelig rosenolieprodukter. Overalt ser
vi sæber, parfumer og cremer i rosenprydede emballager.
Bulgarien er storproducent af rosenolie. Den anvendes i
skønhedsprodukter, og hvis man handler i Bulgarien, kan
man ikke undgå at få øje på det.
Vi konstaterer, at maden i gadekøkkenerne holder en forbavsende høj standard, selv om den selvfølgelig drypper af
fedt og dermed er den rene kaloriebombe. Men vi har ferie,
de ekstra kilo kan vi bekymre os om senere. Så vi slentrer
ned gennem gaden og sammensætter vores helt eget
fastfood-måltid. Vi presser citron ud over de friterede
7
Bulgarske
højde­punkter
1. Havet
Sortehavet holder vandtemperaturer på mellem 23–26
grader i højsæsonen.
2. Strandene
Kysten byder på sandstrande
af forskellig karakter – alt fra
den intense partystrand,
­Sunny Beach, til mindre og
roligere steder.
3. Vejret
I højsæsonen ligger temperaturen omkring 26–30 grader,
og antal regnvejrsdage per
måned er 4–7.
4. Prisniveauet
Det er billigt at bo, spise,
­drikke og shoppe.
5. Aktiviteter & sport
Her er masser af muligheder
at vælge imellem, hvis du
­gerne vil bevæge dig – både
til vands og til lands.
6. Nydelser & luksus
Der er aldrig langt til den
­nærmeste spa, og den
­bulgarske vin smager skønt
efter en omgang massage.
7. Historie & kultur
Her findes historiske byer
med små stræder, som bugter
sig gennem byen, gamle huse
med særpræg, museer og
­sjove kunstgallerier.
Læs mere på apollorejser.dk
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
29
Bulgarien
Sortehavskysten
En stranddækket bugt
deler Sozopol i den
gamle og nye bydel
Nessebar / Bulgarien
Nyd den hyggelige
stemning i den
lune aften
sardiner, der udgør vores forret. I den
næste bod sælges der lækre små pizzaer det bliver aftenens hovedret. Praktisk nok
finder vi vores dessert i det næste gadekøkken, lige ved siden af – her kan man få friterede donuts med chokolade. Ud fra den lange kø at dømme, må det her være byens mest
spiste dessert denne aften.
I Sozopol, nogle få timers kørsel sydpå, er
stemningen en ganske anden. Lidt bohemechik-agtig, måske? Vi smager på ordene, mens
vi forsøger at beskrive Sozopol.
Hvad så med Sortehavskystens Saint Tropez? Nå, vi bliver enige om at begge dele er en
overdrivelse, men stemningen er noget i den
retning, noget lidt mere kulturelt.
I Sozopol sværmer parrene, hvilket ikke er så
underligt. Byen er uden tvivl en af Sortehavskystens mest romantiske og smukkeste perler.
En stranddækket bugt deler byen i to dele:
den gamle by og den nye. Mest charmerende er
– naturligvis – den gamle del, som ligger på et
næs.
Byen omkranses af to strande, men nu i højsæsonen bliver de hurtigt fyldt op. Så vi tager
30
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
en afstikker cirka ti kilometer sydpå langs vej
99, parkerer ved Arkutino Resort, følger den
smukke sandbro over sanddynerne og finder
en strand, som leder tankerne hen mod Thailand. Her er luftigt og smukt, og vandet er klarere end inde i byen. Det her ender med at blive
vores favoritstrand, og vi bliver hængende indtil solen går ned. Tiden er inde til aftensmad i
Sozopols små stræder, og vi vælger det sikre-
Perun
Her bor I skønt med den finkornede
strand lige uden for døren og masser af plads for børnene at lege på.
Hotellet ligger tæt på centrum i
Nye Nessebar, så I kan skifte tiden
ved poolen ud med cafébesøg og
shopping, når aftenen falder på.
Hotelværelserne er større og har
det meste, som man behøver for at
have det rigtig dejligt – der er
blandt andet køleskab, tv og telefon, og mange af værelserne har
desuden balkon med havudsigt.
Poolområdet har en børnesektion
og naturligvis solstole og parasoller. Restaurant som har international menu. Der er cirka 1,5 km til
Gamle Nessebar.
ste kort, hvad mad angår: grillet fisk og salat
med havudsigt.
De små stræder er perfekte, når man vil
strække benene efter aftensmaden, og med ét
kan vi høre det: tango!
Musikken kommer fra en café, som hver
aften forvandles til en latinoklub, hvor parrene
danser salsa, merengue og tango under den
lune nattehimmel. Det er det ægte Bulgarien!
Obzor / Bulgarien
OBZOR Beach resort
Pænt lejlighedshotel med perfekt beliggenhed
ved den fine strand i Obzor. Hotellet består af
flere bygninger og har et dejligt poolområde med
separat børnepool og en poolbar, der serverer
enkle retter. På hotellet findes en dejlig spa, hvor
du kan forkæle dig selv med forskellige slags
behandlinger samt sauna, dampbad og massage.
Der findes også et fitness-center og en minigolfbane. Samtlige faciliteter er mod betaling.
Læs mere om Bulgarien på apollorejser.dk/rejser/europa/bulgarien
3 skønne sider
af Bulgarien
I Pomories gamle del
findes restauranter,
caféer og en lille
shoppinggade
SPORT & AcTION
Vil du op af solstolen, byder Bulgarien på et
væld af aktiviteter og sportstilbud.
Golfinteresserede sætter kursen nordpå fra rejsemålet Obzor, hvor de finder tre baner med kun et
stenkast imellem. Nybegyndere vælger gerne
resortbanen Lighthouse. De viderekomne i golfkunsten kan vælge mellem Black Sea Rama og
Thracian Cliffs.
For den, der foretrækker sand under fødderne, er
der masser af aktiviteter på stort set hver eneste
strand. Beachvolley er populært, og vil du gerne
ud i bølgerne, findes der vandscootere, vandski,
pedalbåde og bananbåde.
Børnefamiliernes favorit er sikkert de mange
badelande. De fleste tilbyder bølgemaskiner,
vandrutsjebaner og alt muligt andet vandsjov.
Tip: På golfbanen Thracian Cliffs får du også
en flot naturoplevelse. De ni første huller ligger
dramatisk placeret ved klippekanten, som skrå­
ner lige ned i Sortehavet.
HISTORIE & KULTUR
Landet har en lang historie og har været invade­
ret af både tyrkere, grækere og romaer.
I midten af det 20. århundrede, er Bulgarien blevet en af Sovjetunionens lydige lakejer. Rejser du
uden for byerne, vil du hist og her se gamle, forladte, små vagthuse, levninger fra den tid hvor
statsmagten var af den kontrollerende slags og
regeringschefen blev kaldt Lille-Stalin.
Men du vil ikke bemærke et eneste spor af sovjettidens historie i Sozopol. Her går rødderne meget
længere tilbage, og byens museum fremhæver
stolt den ældgamle historie, som strækker sig
tilbage til år 600 før Kristus.
Sozopol har også en mere kulturel atmosfære
end de nyere badebyer og har derfor tiltrukket
kunstnere, som bor og arbejder der. Et par sjove
gallerier sælger både nyere og ældre kunst; en del
er godt, andet er, sandt at sige, ret skidt.
Byen Nessebar ligger en times rejse nord for
Sozopol og er også den rene historielektion. Denne bys historie går nemlig også tilbage til langt
før Kristus, den gang byen blev grundlagt af grækerne cirka år 500 før Kristus.
Begge byer minder meget om hinanden, hvad
angår beliggenheden på et næs, træhusene og de
smalle stræder, men Nessebar fremhæves som
den historisk mest interessante, og Unesco har
byen på verdensarvlisten.
Engang i tiden fandtes der hele 80 kirker og
kapeller i denne lille by. I dag ligger de fleste i
ruiner, og du vil garanteret kunne se nogle af dem
midt i byen.
Tip: Art Club Michel i den gamle by i Sozopol
byder på levende jazz hver aften, mens du
nyder en øl i den hyggelige gårdhave.
Læs mere på apollorejser.dk
LUKSUS & NYDELSE
Er du et prisbevidst luksusdyr, så er Bulgarien
det helt rigtige sted at holde ferie.
I Bulgarien er der aldrig langt til den nærmeste
spa, og priserne er langt under dem, du kender
hjemmefra. Så prøv en massage eller en manicure. Mange spaer anvender produkter, som er
baseret på velduftende bulgarske roser.
Når det bliver tid til en kaffepause, lokker mange caféer med fristende bagværk i maxi-størrelse. Baklava er nærmest en nationaldessert, men
drømmer du i stedet om chokoladekager, tiramisu eller bærkager, bliver du heller ikke skuffet. Ligesom du finder is i alle smagsvarianter
mange steder.
Hvis du vil være sikker på at få en fantastisk
aftensmad, så gå efter grillet fisk og salat.
Anretningerne er enorme, og en bulgarsk forret
er tit lige så stor som en skandinavisk hovedret
Du kan også roligt bestille vin til maden. Efter
Østeuropas fald er vinproduktionen blevet
bedre i takt med at vidensniveauet er højnet.
Og i dag eksporteres den gode,
bulgarske vin til
hele verden.
Tip: Frisk
frugt smager
skønt. Du får en
portionskop for
kun fem kroner i
en af de mange
frugtboder, der
ligger langs veje­
ne. Mums!
Og så regningen …
Bulgarien er et billigt land at holde ferie i.
Du betaler i landets valuta, leva. Euro accepteres også mange steder. Her er nogle
eksempler (alt er cirkapriser):
• Spapakke: skrub, massage og ansigts­
maske: 470 kroner
• Bananbådtur: 40 kroner
• Minipizza på gaden: 5 kroner
• Flaske lokal vin i butik: 18 kroner
• Flaske lokal spiritus i butik: 26 kroner
• 2 liter Coca-Cola: 10 kroner
• Øl i butik: 5 kroner
• Treretters aftensmad for to med vin:
300 kroner
• Sommerkjole: 56-130 kroner
• Læderbælte: 35 kroner
• Drink på bar: 22-52 kroner
• Rosesæbe: 8 kroner
• 1 green-fee på golfbanen: 800 kroner
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
31
Playitas
Aktiv familieferie
Familieferie på Playitas
Sport, vand og kultur mixet med minimal spildtid. Sådan lyder opskriften på den perfekte
ferie for familien Nielsen. Derfor vender de igen og igen tilbage til Playitas
Af
H anne Olsen
F
uerteventura er en vulkanø, så den har jo ikke en skid at tilbyde!
Sådan tænkte marketingdirektør i Hummel, Henning Nielsen,
inden han første gang tog familien med til resortet Playitas. Men så
snart han landede, ændrede han mening. Derfor har han og familien, der udover ham og hans kone, består af to drenge på 9 og 7 år samt
en pige på 4 år, nu holdt ferie på øen tre gange – og de skal af sted igen!
For Playitas giver familien noget, som ingen andre feriesteder kan give.
“For os drejer det sig om intelligent underholdning. Vi er interesserede i et aktivt familieliv. Også når vi
holder ferie. Vi elsker at bruge tid
ved poolen, men vi vil også gerne
kombinere det med noget andet.
På Playitas er der alle de aktiviteter,
vi kan ønske os lige inden for rækkevidde. Og Fuerteventura er et uopdaget, kulturelt paradis. Det er der desværre mange, der endnu ikke ved.
For hele pakken er virkelig en god oplevelse. Vi får både en charterferie,
en aktiv sportsferie og en kulturferie på en gang,” siger Henning.
Ud på eventyr
Henning og hans familie er vilde med de mange naturoplevelser, der er
på Fuerteventura.
“Som den nysgerrige familie vi er, synes vi, det er sjovt at opdage øen.
Første dag ligger vi ved poolen, anden dag dyrker vi sport og tredje dag
lejer vi en bil og kører ud og fodrer jordegern. Børnene elsker
dyr, de ikke ser i hverdagen. Og
de er helt vilde med, at jordegernene kommer hen og spiser
jordnødder direkte fra deres hænder. De synes, det er dobbelt så fedt, at
dyrene ikke er lukket inde i en zoologisk have.”
“Vi får både en charterferie, en aktiv
sportsferie og en kulturferie på en gang”
32
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
Nyd at være
aktiv sammen
med dine børn
Tip
Læs mere
o
ferie på ap m aktiv
ollorejser.
dk/rejser/
aktiv
playitas-r -ferie/
esort
Er du en
vandhund?
Så kan du
windsurfe,
dykke eller
sejle ved
Playitas
Vulkanøen giver
­mulighed for helt
unikke naturop­levelser
Efter en dag ude på øen, tilbringer Henning og familien igen et par
dage på resortet med afslapning og leg ved poolen samt masser af sport.
Og så tager de igen ud på opdagelser:
“Vi var på underjordisk tunnelvandring i en vulkan. Børnene elskede at
få hjelme på og drage af sted. I bunden af tunnelen så vi en blind edderkop uden farve, fordi den gennem tusinder af år har udviklet sig til at
passe til miljøet.”
Familien er også begejstret for øens sydligste strand med sand, der er
blæst dertil fra Afrika. Det er en af verdens bedste strande til windsurfing.
“Den dag vi var der, var der tilfældigvis VM, det syntes især vores ældste søn var cool at se på,” siger Henning.
Masser af aktiviteter til alle
Hele familien bruger meget tid med at plaske rundt i poolen med
alskens redskaber og lege. Ellers er drengene vilde med at spille fodbold. Hennings kone dyrker crossfit, fitness og løb, og Henning selv
dyrker fitness og kører mountainbike.
“Det er fedt, du kan kombinere de aktiviteter, du har lyst til, og hele
familien kan få opfyldt deres behov. Tennis er det store hit som vores
fælles aktivitet. Drengene føler, de har succes med det, og den 4-årige
sidder tålmodigt og maler i en malebog imens. Det kan hun sagtens
klare i en halv time,” siger Henning.
Også en del af Playitas underholdning er børnene med til. De er især
vilde med Snake- og ørneshow. Ellers tilbringer de tid med at spille spil
på deres iPads, mens de voksne nyder et glas vin og en god bog.
Mad uden bøvl
Med tre forholdsvis små børn i familien, er det vigtigt for Henning og
hans kone, at de ikke skal bruge tid på at lede efter en restaurant, der kan
tilbyde et menukort, som passer hele familien:
“Det er ulideligt at rende rundt med tre sultne og utålmodige børn. Så
vi valgte at bo i en af Playitas villaer, hvor der er lækkert køkken. Så har
vi selv lavet mad og siddet og hygget med middagen ved poolen. Vi
køber ind til middagen i det lokale supermarked, som blandt andet har
rigtig gode, friske fisk.”
Enkelte gange spiser familien middag på den italienske restaurant på
Ramblaen eller på en fiskerestaurant i byen.
“Min kone og jeg vil gerne udforske det kulinariske, men børnene er
for små. Så det har vi til gode. Vi ved, at når børnene får det, de kan lide,
så har vi alle sammen en god dag. Vi har en kort ferie. Læg timerne sammen, og tæl hvor mange spildtimer, man har, hvis man skal løbe efter
restauranter og aktiviteter, børnene ikke kan lide. Vi minimerer virkelig
vores spildtid på Playitas,” slutter Henning Nielsen.
Fuerteventura / Spanien
Playitas Aparthotel
Børnefamiliernes storfavorit med moderne og
praktisk indrettede lejligheder. Den frodige have
indrammer poolområdet med den sjove vandrutsjebane på 125 meter, og stranden ligger blot et
stenkast væk. I højsæsoner tilbydes Kids Sports
Academy med mange sjove sportsaktiviteter. Også
for de voksne er der rig mulighed for at være aktiv
både med sportsaktiviteter på selve resortet og i
øens smukke og betagende hav og natur.
Læs mere på apollorejser.dk
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
33
Drømmerejser
Oversøiske rejsemål
Sommerens
Eventyrrejser
Hvorfor ikke tage på sommerferie i Thailand, Egypten,
Tunesien eller på Bali? De traditionelle vinterdestinationer
er også vidunderlige om sommeren, og prisen er ofte lavere
Af
Jesper Møller
Eksotiske Egypten
“Det her er simpelthen løgn,” tænker jeg, “så
forunderlig kan verden ikke være.”
Et hårdt niv i armen forvisser mig dog om, at
jeg ikke er i drømmeland, men derimod midt i en
ferieoplevelse af sjælden, smuk karakter.
Jeg flyder rundt på to meter dybt vand i
Naama-bugten på spidsen af den egyptiske Sinai-halvø, der ligger som en lille
geografisk stødpude mellem de asiatiske og afrikanske kontinenter. Her er jeg
midt i et tropisk undervands-eventyr,
hvor et utal af fisk i alverdens farver og
udformninger omgiver mig.
Det være sig gule og sorte butterfly-fisk, de
store, blå napoleonsfisk, de små orangegule
klovnefisk, barracudaer og de spøjse rokker,
der som levende parabolantenner med lange
haler afsøger bunden. Læg dertil alverdens
koraller i kunstfærdige formationer, som fuldender det skønne billede.
Det er i Det Røde Hav, at man kan opleve alle
disse havets gaver. De fænomenale koralrev er
i verdensklasse og ligger både ud for feriebyerne på Sinai-halvøen samt de tilsvarende på
det afrikanske kontinent.
Revene giver optimale muligheder for såvel
dykkere som snorklere, og faktisk er sommer-
rende på samme måde, som hvis luftfugtigheden samtidig var høj.
Fordelagtige køb
Luften summer af intensitet og ivrig gestikuleren blandt de mange handlende. Omkring mig
købslås der på livet løs, drikkes stærk kaffe,
ligesom vandpiberygende mænd i
lange kjortler i ro og mag ordner verdenssituationen.
Duften er et kapitel for sig – en
eksotisk mix af grøntsager, brød, kaffe,
kebab og parfumer.
Velkommen til en af de mange basarer i Egypten, der er lysår fra et hjemligt supermarked eller indkøbscenter. Mest fremmedartet er det i hovedstaden Cairo, men også i
feriebyerne er det en oplevelse at besøge den
lokale basar.
Her kan der gøres mange gode køb, og om
sommeren er mulighederne optimale for at slå
“Jeg flyder rundt på to meter dybt
vand i Naama-bugten på spidsen af
den egyptiske Sinai-halvø”
34
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
halvåret det bedste til snorkling. Om vinteren
kan vandet i Det Røde Hav kræve en våddragt,
hvis man skal opholde sig længere tid deri,
men om sommeren er vandet herligt lunt.
Til gengæld kan temperaturen til lands godt
være i den høje ende om sommeren. Men heldigvis er det en tør varme, som ikke er gene-
Pyramiderne er
en af verdens mest
imponerende
­bedrifter
I Thailand kan du få
opfyldt drømmen
om at ride på en
elefant
en god handel af. Vintermånederne er nemlig
højsæson for turister i Egypten, så i sommer­
halvåret er sælgerne klart mere sultne og vil­
lige til at slække på prisen.
Suveræne kulturskatte
Langt de fleste turister bor i feriebyerne langs
Det Røde Hav, hvor Hurghada, Sharm El Sheik
og El Gouna er de største. I de senere år er der
desuden skudt en række nye og mindre ferie­
byer op med potentiale til at blive endnu større.
Fra feriebyerne kan det anbefales at drage på
udflugt for at opleve Egyptens forrygende kultur­
skatte. En tur til Cairo med de legendariske pyra­
mider i forstaden Giza, det egyptiske museum
samt et besøg i den store basar er en oplevelse
for livet, og det samme gælder byen Luxor med
de mange gravkamre og storslåede templer.
Sommerhalvåret giver alle muligheder for
at opleve Egypten på et tidspunkt, hvor der er
færre turister, og hvor lokalkoloritten slår
endnu bedre igennem. Og så ligger alt det
eksotiske og fremmedartede blot fem-seks
timers flyvning væk.
Tropiske Thailand
Den lille dreng kæmper tydeligvis en hård
kamp med sig selv. På den ene side har han i
dagevis glædet sig til at skulle ride på en ele­
fant, men nu hvor chancen er der, er han over­
Læs mere på apollorejser.dk
vældet og lidt forskrækket ved udsigten til at
skulle op på det enorme dyr.
Heldigvis vinder nysgerrigheden over fryg­
ten, og efter forsigtigt at have sat sig til rette
med fars hånd hårdt knuget, troner den glæde­
strålende knægt nu fra elefantens ryg, mens den
skridter gennem et mindre stykke jungle.
Seancen udspiller sig på den thailandske
ferieø Phuket, men kunne for den sags skyld
også finde sted mange andre steder i det store
land, der er over 10 gange større end Danmark.
Thailand er nemlig det ideelle sted at ople­
ve tropiske ferieeventyr til fordelagtige priser
og under sikre og velordnede forhold.
Thailands fordel som eksotisk rejsemål er
ikke mindst, at man her finder det hele. Krid­
hvide palmeomkransede strande med lunt
turkist vand lokker med Bounty-omgivelser i
syd, mens regnskov og isolerede bjergstam­
mer kan opleves i nord. Hovedstaden Bang­
kok byder på guldbelagte buddhistiske temp­
ler, kanaler og fordelagtig shopping.
Stærk mad
Kyllingeretten ser ganske lækker ud, men alle­
rede ved første mundfuld får jeg tårer i øjnene,
og en brændende fornemmelse breder sig i
munden. Et par mundfulde hvide ris agerer
brandslukning, om end jeg længe efter kan
mærke chiliens brutale eftervirkninger.
Så kan jeg lære det, kan jeg – at det ikke duer
at være kæk og bestille de lokale thailandske
retter i den stærke version, som de lokale spi­
ser. Det kan i stedet anbefales at bestille den
mildere turistudgave, som langt de fleste
restauranter i ferieområderne tilbyder.
Gør man det, kan man samtidig glæde sig over
det thailandske køkken, der er både lækkert og
magert samt en absolut attraktion i sig selv.
Og mad er der rigeligt råd til at købe i Thai­
land. Her er leveomkostningerne ganske lave,
og hvad en rejse til “Smilets land” måtte koste
mere end en tilsvarende til Sydeuropa, udlig­
nes ofte af lavere priser på mad, drikkevarer –
samt hvad der spares på diverse indkøb.
Eneste minus ved at besøge Thailand i som­
merhalvåret er, at det de fleste steder i landet
regner mere end i de danske vintermåneder.
Men heldigvis er der som regel oftere tale om
heftige byger end om heldagsregn.
Tiltrækkende Tunesien
De røde badevinger lyser op på lang afstand,
og tættere på kan vi se, at de sidder på armene
af to mindre børn. De plasker og leger i det lave
og børnevenlige vand, og bedømt ud fra deres
store smil og lejlighedsvise jubelråb er der
ingen tvivl om, at ferielivet nydes i højeste
grad.
Det er dog ikke kun de yngste, der nyder de
skønne omgivelser. De voksne enten solbader
eller tager som os en herlig spadseretur langs
den kilometerlange strand, der strækker sig, så
langt øjet rækker. Palmer flankerer den ene
side af stranden, mens det rene og krystalklare
vand udgør den anden flanke.
Velkommen til stranden ved byen Hamma­
met, der er en af Tunesiens bedst besøgte ferie­
byer. Landet på Afrikas nordkyst er i de senere
år blevet stadigt mere populært blandt danske
turister, og det skyldes flere ting.
De suveræne strande er et af trækplastrene,
og vejret er et andet. Regn er yderst sjælden i
sommerhalvåret, og temperaturerne er høje og
stabile. Samtidig sørger en næsten konstant
brise fra Middelhavet for, at varmen ikke føles
generende.
Oaser i ørkenen
De enorme sanddyner tårner sig op, og i ny og
næ passerer vi en beduin, der holder øje med
sine dromedarer. Ud af det blå dukker plud­
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
35
Drømmerejser
Oversøiske rejsemål
Tunesien har nogle
fantastisk lækre
strande
Tip
Læs mere
Tunesien, om
E
Bali og Th gypten,
ailand på
apollorejs
er.dk
Bali / indonesien
Bali Hyatt
Et førsteklasses hotel der ligger direkte på
den dejlige sandstrand og tilbyder en masse faciliteter. To pools med børnesektion
samt poolbarer. Håndklædeservice. Spacenter der tilbyder diverse behandlinger.
Restauranter, pianobar og bar med underholdning flere aftener om ugen. Internet
mod betaling. Mange muligheder for at
dyrke sport både til lands og vands.
selig en lille oase op, hvor de meterhøje palmer står som en grel kontrast til den omkringliggende sandørken.
Vi befinder os i en anden af Tunesiens attraktioner, som er Sahara – verdens største ørken.
På en udflugt får man set en hel anden side af
landet, der ligger milevidt fra livet i feriebyerne.
Et andet stort plus i Tunesien er nemlig
beliggenheden. For udover de lækre strande,
som er lige så gode som de tilsvarende på de
nordlige bredder af Middelhavet, er Tunesien
en del af både Afrika og den arabiske verden.
På en ferie kan man derfor både nyde strandlivet, drage på ørkensafari samt indånde en
snert af Mellemøstens mystik i de mange basarer, som man blandt andet finder i storbyen
Sousse. I Tunesien er det bedste fra flere verdener samlet på ét sted.
I modsætning til mange andre oversøiske
rejsemål er sommermånederne højsæson i
Tunesien. Dog er der ikke nær så mange turister i Tunesiens feriebyer som på nogle af
destinationerne i det nordlige Middelhav, så
man føler sig på ingen måde fanget i en turistghetto.
Berusende Bali
“Now that I have seen Bali, I can die in peace.”
Den mørklødede tjener lyser op i et stort smil,
mens han på gebrokkent engelsk fortæller
historien om en ældre tysk dame på 90 år, der
fik sit sidste store ønske i livet opfyldt ved at
besøge Bali.
Vi andre trækker på smilebåndet af historien, men har man først selv sat fod på den
indonesiske ferieø, kan man bedre forstå den
tyske oldemor.
36
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
Balis risterrasser gør
øen til en af verdens
smukkeste
Bali er nemlig en sjælden visuel lækkerbisken, der ikke overgås mange steder på kloden.
Hovedattraktionen er så afgjort øens gudeskønne natur, hvor de irgrønne risterrasser indtager en suveræn førsteplads. På store dele af
øen bugner det med rismarker – ofte i etageformede terrassebrug – og ofte fuldendes det idylliske billede af arbejdere, der
trasker rundt i risterrassernes ankelhøje vand, der
omgiver de grønne planter.
Rismarker er dog langtfra
den eneste gave fra naturen.
Det frodige klima giver også
grobund for utallige blomster, frugter og krydderier så som orkidéer, hibiscus, lotusblomster,
chili og vanilje.
turisttilstrømningen mindre. Men nok så vigtigt er vejret.
På Bali har man en våd og en tør sæson, og
de danske sommermåneder er lig med den tørre tid på Bali. I gennemsnit falder der således
blot 22 millimeter nedbør i august, mens der til
sammenligning falder 356 i januar. Det er da
en forskel, der er værd at
tage med – også fordi at luftfugtigheden er mærkbart
lavere i tørtiden.
Så
sommermånederne
giver en enestående chance
for at opleve en af klodens
smukkeste øer i tørvejr. Bali er lidt mindre end
Sjælland, så det er overskueligt at tage på
udflugter.
Strandene skal også opleves, og her gælder
det om at se sig for. De varierer nemlig en del i
størrelse og kvalitet. En af de bedste finder man
i Nusa Dua, der er blandt Apollos destinationer.
“Now that I have
seen Bali, I can
die in peace”
Tørtid om sommeren
Der er store fordele ved at besøge Bali i sommermånederne. Dels er priserne lavere, dels er
7
ting, du
kan spørge
rejselederen om:
1 Hvor skal vi spise?
Rejselederen kender ofte destinationen fra
tidligere sæsoner og taler med de lokale
samarbejdspartnere. Derfor ved hun, hvor
du finder den bedste fiskerestaurant eller
den hyggeligste loungebar.
2 Hvad skal vi se?
Apollo arrangerer gruppeture til de mest
oplagte sightseeingmål. Men ofte kender
rejselederen også den hemmelige strand
eller den smukke vandrerute. Så spørg, når
du vil arrangere den perfekte udflugt til netop din familie og dine behov.
Brug din
rejseleder
– og gør din ferie fantastisk!
Glem den kække guide, der jagter dig med dårlige vitser og
dyre grisefester. Han er for længst sendt på pension. I dag er
udlandspersonalets opgave at være din uvurderlige hjælper
Af
Helle Blok
300 medarbejdere fra Apollos Destination Service er udstationeret over hele verden. De er
klar til at hjælpe dig, når du lander på din feriedestination. Opgaven er klar: Sørg for, at
gæsterne får en fantastisk ferie, så de også vælger Apollo næste gang.
“Vi har helt sikkert sammenfaldende interesser. Gæsterne ønsker at få en fantastisk ferie,
og vi vil gøre alt for, at de er glade og tilfredse,
så vi også sælger dem deres næste rejse,” siger
Henrik Rasmussen, HR-chef & chef for Destination Service.
Mindst tre-fire uger før sæsonen går i gang,
er rejselederne på plads på feriemålet for at
sikre, at alt er 100 procent i orden, inden
gæsten pakker kufferten ud. Når flyet fra Danmark lander, er kunsten at være der for gæsterne, når de har brug for det.
“I dag sidder vi for eksempel ikke og venter i
Læs mere på apollorejser.dk
receptionen mellem klokken 10 og 11, og så
SKAL gæsterne møde op på det tidspunkt. I
stedet har vi et servicenummer, som gæsterne
kan bruge, hvis de lige står og mangler et
restaurant-tip eller andet – uanset om klokken
er 12 eller 22,” siger Henrik Rasmussen.
Apollos undersøgelser viser, at de gæster,
der er mest begejstrede for deres ferie, er dem,
der har nogle ekstra oplevelser med hjem i
bagagen. Det kan både være fra restauranten
med den storslåede udsigt over havet eller
turen til Knossos på Kreta.
“Det er virkelig en balance. For på den ene
side skal vi respektere, at en drømmeferie for
nogle gæster er at dase ved poolen hele ugen.
På den anden side ved vi, at vi kan løfte ferien
fra god til fantastisk ved at give den helt rigtige oplevelse til børnefamilien eller det nyforelskede par,” slutter Henrik Rasmussen.
3 Hvor skal vi shoppe?
Det er skønt at have dejlige ferieminder med
hjem. Rejselederen ved, hvor du finder den
autentiske keramik, eller hvilket firma du
kan betro din sikkerhed, hvis du vil dykke.
4 Hvordan sparer vi penge?
På Apollos udflugter er du ikke bare sikret en
god fortæller og hyggeligt samvær, men
også en god pris. Ofte findes der også andre
rabataftaler – for eksempel på billeje.
5 Hvordan får vi vand igen?
Forhåbentlig har din rejseleder allerede sørget for, at alt er perfekt, når du ankommer.
Men strejker vandet pludselig, eller er du
utilfreds med hotellets rengøring, kan han
hjælpe dig med at få det ordnet.
6 Hvem kan hjælpe?
Er du så uheldig at blive syg eller måske
bestjålet på din ferie, kan rejselederen
blandt andet hjælpe med sprogbarrierer hos
lægen eller sikre, at alle formaliteter bliver
overholdt i forhold til dit forsikringsselskab.
7 Hvordan kommer vi hjem?
Ingen er desværre herre over hverken askeskyer eller andre katastrofer. Men når du
rejser med Apollo, kan du være sikker på, at
du ikke bliver ladt i stikken. Din rejseleder
sørger for, at der bliver arrangeret hjemtransport, forlænget logi eller hvad der er
behov for i den konkrete situation.
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
37
Ansvar
Hjælper børn
Apollo
tager et
socialt
ansvar
Danskerne vil gerne have, at deres
rejse­arrangør udviser social ansvarlighed. Apollo deltager og støtter en
lang ­række gode projekter til gavn
for de lokale på rejsemålene
Af
L ars Bo A xelhol m
D
anskerne har fået øjnene op for økologisk mælk og vores morgenkaffe
må også gerne være fair trade-kaffe,
der er produceret under ordentlige
forhold. Tendensen handler om at udvise
social ansvarlighed, og det mærker man også
hos Apollo.
For få år siden var rejsearrangørens sociale
profil ikke noget, som gæsterne gik særligt
meget op i, men det har ændret sig, fortæller
Rikke Koks Andreassen, der er kommunikationschef hos Apollo Rejser.
“Hos Apollo er vi en del af globale Kuoni, og
vi har rejseaktiviteter i hele verden. Det siger
sig selv, at vi som rejsearrangør har en stor
interesse i at passe på vores allesammens verden, for hvis vi ikke gør det, er vi ilde stedt,”
siger Rikke Koks Andreassen.
Handling bag ordene
Gæsterne vil samtidig gerne have, at man som
ansvarlig virksomhed sætter handling bag
ordene, og de rejsende er klar til at bakke op
om gode initiativer. Et friskt eksempel er et
projekt på Kreta, hvor Apollo støtter et lokalt
børnehjem.
Gæsterne fik inden afrejse information om,
at de kunne medbringe brugt legetøj, sko eller
tøj, og så ville Apollos lokale medarbejdere
sørge for, at donationerne blev overbragt til
børnehjemmet:
“Det er en kæmpe succes, som gæsterne vir-
38
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
Apollos gæster på
Kreta er gavmilde
med at donere ting
til et børnehjem
kelig har bakket op omkring. Det viser helt
konkret, at vores gæster gerne vil være med i
disse projekter. Selv om det betyder, at gæsterne måske får lidt mindre plads til deres eget
badetøj i kufferten, så vil de meget gerne støtte
projekterne,” siger Rikke Koks Andreassen.
Et andet eksempel er, at flere og flere gæster
ønsker at købe CO2-kompensation for den
udledning, som deres flyrejse belaster miljøet
med. For bare fem år siden var det kun få promille af gæsterne, der ønskede at købe denne
kompensation – i dag er det blevet meget
populært, forklarer kommunikationschefen.
“Apollo har et godt samarbejde med miljøorganisationen Green Seat, hvor gæsterne via en
hjemmeside kan være med til at støtte naturprojekter, for eksempel skovrejsning, der kompenserer for den miljøbelastning, som flyrejsen
udgør,” siger Rikke Koks Andreassen.
Hvorfor skal jeg som turist forholde mig til
alverdens problemer?
“Jeg tror, at det er i danskernes interesse, at vi
som rejseselskab tager et ansvar. Når du som
turist kommer ud til et område og ser fattigdom, børneprostitution eller måske sporene
efter tsunamien i Thailand, så kan man godt
blive lidt trist og tænke, ‘gud, sikke et overflodssamfund, jeg lever i’. Så det giver mening for
gæsten, at vi er med til at hjælpe og tage et
ansvar. Det betyder, du kan rejse med en bedre
smag i munden,” siger Rikke Koks Andreassen.
Fakta
Det koster cirka 100 kroner at købe en
CO2-kompensation for en flyrejse fra
­Norden til Kreta.
Apollos gæster
hjælper børnehjem
på Kreta
Takket være et initiativ fra Helen Skouloudaki, der er Apollos Guest Relations
Supervisor i Chania, har Apollos gæster
på Kreta mulighed for at støtte et lokalt
børnehjem.
I løbet af 2012 har hundredvis af Apollos
gæster på Kreta deltaget i et indsamlingsprojekt til fordel for et børnehjem i Chania.
Forud for afrejsen blev gæsterne orienteret om, at man kunne medbringe sko, tøj
og skoleudstyr, som så kunne doneres til
børnehjemmet.
Et initiativ, der kun kom i stand, fordi en
lokal Apollo-medarbejder på Kreta ønskede at gøre en forskel:
“For to år siden kom jeg i kontakt med børnehjemmet, da vi besøgte det med mine
børns fodboldklub, og jeg tænkte efterfølgende, at det var en rigtig god idé at hjælpe de børn, der bor der,” fortæller Helen
Skouloudaki, der er svensk født og har
boet i Chania i 20 år.
“I marts 2012 startede jeg arbejdet, og første gang jeg tog ud til børnehjemmet, var i
maj, hvor vi allerede havde indsamlet mange ting, eftersom vi jo havde fået informeret vores allerførste gæster,” siger hun.
De nordiske gæster har taget vældig godt
imod initiativet, og nu kan Helen Skouloudaki se, at hjælpeindsatsen griber om sig.
“Vi indsamler tingene på tre af vores hoteller, samt på Apollos kontor i Kato Stalos.
Eftersom flere af vores gæster i mange
tilfælde ikke har mulighed for at aflevere
ting på de nævnte steder, afleverer de dem
i stedet til Apollos destinationspersonale,”
siger Helen Skouladaki.
Læs mere på apollorejser.dk
Workshop i Thailand, hvor Apollos
samarbejdspartnere uddannes i
at bekæmpe
­sexturisme
Apollo deltager i kampen
mod sexturisme
Kombinationen af sex, børn og turisme
vækker stærke følelser. Apollo skærper
indsatsen mod sexturisme ved at samarbejde med organisationen Ecpat, der
kæmper mod børnesexturisme.
Sexhandel med børn er desværre grum virkelighed. Og en del nordiske turister støder uheldigvis på børnesexhandel på ferien eller forretningsrejsen. Men at modvirke sexturisme er
ikke bare en opgave for politiet og andre myndigheder. Man kan som turist vælge at anmelde sin mistanke, men mange vil måske vægre
sig ved udsigten til at skulle kontakte politiet i
et fremmed land.
“I stedet kan man vælge at kontakte Apollos
personale på destinationen. De ved, hvordan
man håndterer sådan en situation,” fortæller
Pierre Schori fra organisationen Ecpat.
Ecpat står for 'End Child Prostitution, Child
Pornography and Trafficking of Children for
Sexual Purposes.'
Apollo valgte som rejsearrangør allerede i
2006 at indlede et samarbejde med Ecpat. Det
betyder blandt andet at Apollo ligesom over
900 andre virksomheder, har skrevet under på,
at man vil overholde The Code.
The Code er en række retningslinjer, som
Ecpat har udarbejdet for at give turistindustrien
nogle værktøjer i kampen mod børnesexturisme.
Det betyder blandt andet, at Apollo har forpligtet sig til at uddanne alt personale, så de
kan håndtere situationer, hvor mistanke om
børnesexturisme opstår.
Endvidere har Apollo indført klausuler i kontrakterne med underleverandørerne, hvor parterne er forpligtet til at tage afstand fra seksuel
udnyttelse af børn. Endelig skal Apollos gæster
informeres gennem brochurer, via onboard
film i flyene, på hjemmesider og så videre.
Siden 2006 har Apollo altså deltaget i kampen
for at beskytte børn mod seksuel udnyttelse.
Helt konkret har rejsearrangøren gennemført
hele 14 workshops på forskellige destinationer
med det formål at gøre de lokale samarbejdspartnere opmærksomme på problemet.
“Alle vores hoteller og agenter som vi samarbejder med, har skrevet under på vores etiske
retningslinjer, som forpligter dem til at reagere
ved mistanke om børnesexturisme. Vores
workshops er en måde at signalere, at vi virkelig mener det alvorligt,” siger Apollos kommunikationschef, Rikke Koks Andreassen.
Fakta
Hvert år udnyttes mere end én million børn i
sexindustrien verden over. Børnesexturisme
udgør en del af denne dystre industri og
defineres som seksuel udnyttelse af børn,
udført af mænd eller kvinder, der rejser fra
ét sted til et andet, oftest fra et rigere land
til et mindre udviklet land, hvor de har seksuelt samkvem med børn under 18 år.
Hvis du ser en dansker i mistænkeligt selskab
med en mindreårig, så anmeldes mistanken
til det lokale politi eller ring direkte til Rigspolitiet på +45 45 15 09 90. I Bangkok, Thailand,
er der oprettet et kontor, hvor man kan
anmelde sin mistanke, hvis den involverer en
nordisk borger: nlobangkok@nordlo.in.th
Læs mere på stopsexturisme.dk
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
39
Hoteller
Familieferie
familieferie
Det er både nemt og dejligt at rejse med børn. Og med det rigtige hotel
bliver det en fantastisk ferie for både store og små. Her er tre
børnevenlige muligheder på Kreta, Rhodos og Mallorca
Mallorca / spanien
All inclusive+
Beach
Allsun hotel eden alcudia
Hotellet: Pænt og familievenligt
lejlighedshotel, hvor du bliver budt
velkommen med åbne arme.
Værelser/lejligheder: Du kan vælge
mellem dobbeltværelser til 2-3 personer, heraf 1 barn eller 2-værelses
lejligheder for 2-4 personer, heraf 1
barn. Både lejligheder og dobbeltværelser er for nylig blevet renoverede. Personalet lægger stor vægt
på at holde stedet rent og ryddeligt.
Pool: Hotellet har et rigtigt flot
poolområde med en separat børnepool, pool-/snackbar og naturligvis
solstole og parasoller.
Strand: Hvis du også vil have mulighed for at gå på stranden med børnene, så ligger dette hotel perfekt.
Området strækker sig nemlig direkte
ned til den lange, brede og børnevenlige Alcudiastrand, som er kendt for
40
at være meget lavvandet. Sandet er
perfekt til sandslotte: Finkornet og
lyst og vandet er klart og tyrkisblåt.
Forplejning: Her bestemmer du selv,
om du vil have hele madpakken
eller ingenting. Du har mulighed for
at købe morgenmadsbuffet, halvpension eller All Inclusive mod tillæg. Når voksne tilkøber morgenmadsbuffet eller halvpension,
spiser børn for kun 1 krone. Ved
middagen er pæn påklædning
påkrævet (lange bukser for herrer).
Underholdning: Hotellets animations
team sørger for super stemning for
store og små. Hotellet har en legeplads. Og der er billard og bordtennis
mod betaling. Opholdsrum med tv.
Bonusinfo: Du kan leje en cykel og
udforske de smukke omgivelser på
egen hånd.
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
Rhodos / Grækenland
Mythos Beach
Hotellet: Børnefamiliernes mekka
nummer et! Mythos Beach er Apollos
eget Rhodos-resort, som åbnede i
april 2011. Hotellet har allerede modtaget utrolig megen ros fra vore
gæster! Allerede efter nogle måneders drift fik hotellet udmærkelsen
Travelife Gold, ligesom det har fået
Tripadvisors Certificate of Excellence
både i 2011 og 2012.
Værelser/lejligheder: Dobbeltværelser for 2-4 personer, heraf 1 barn.
Junior-suiter for 2-4 personer. Superior-suiter for 2-4 personer, heraf 1
barn. 1-værelses lejligheder for 2-3
personer. 2-værelses lejligheder for
2-4 personer. 3-værelses lejligheder
for 4-6 personer.
Pool: Ved det dejlige poolområde er
der to pools, hvoraf den ene er en
opvarmet aktivitetspool. Ved den
separate børnepool er der en
vandrutsjebane for de yngste børn.
Hotellet har også en hyggelig relaxpool for voksne med et lille jacuzzihjørne. Gratis solstole og parasoller.
Gratis håndklædeservice.
Strand: På hotellets strand er der
gratis beachvolley samt gratis sol-
Family
Favorite
Beach
Spa
All inclusive+
stole og parasoller. Der er mindre
sten på stranden og i vandet derfor
anbefales det at bruge badesko.
Forplejning: Vælger I et værelse indgår morgenmad i prisen. I lejlighederne indgår ingen måltider. Dog
kan morgenmadsbuffet købes mod
tillæg. Halvpension og All Inclusive
mod tillæg i alle værelsestyper.I All
Inclusive har I også mulighed for at
spise a la carte ved strandrestauranten eller bestille en madkurv til
udflugter.
Underholdning: Der er et bredt aktivitetsprogram på skandinavisk for
børn og unge med mini- og juniorklub. Juniorklubben har aktiviteter
som dart, vandpolo og minigolf,
ligesom man kan deltage i bordtennis-, fodbold- og vandpoloturneringer. Hotellet har også et såkaldt
'Man Hour'-program, og som er en
kombination af muskeltræning,
boksning og crossfit-træning. Gratis
adgang til blandt andet yoga, fitness, tennis og minigolf. Hotellet
har aftenunderholdning.
Bonusinfo: Dejlig spa med mange
behandlinger mod betaling.
Kreta / Grækenland
Favorite
All inclusive+
Stellina Village
Hotellet: Pænt og charmerende
hotelkompleks, der består af flere
bygninger fra forskellige byggeår.
Som gæster kan I frit benytte faciliteterne på hotel Ellina og Stellina Royal.
Værelser/lejligheder: 1-værelses
lejligheder for 2-3 personer.
2-værelses lejligheder for 2-4 personer. Lejlighederne er moderne
med kogeplader, køleskab og
enkelt køkkenudstyr, så du kan
lave din egen mad.
Pool: På Stellina Village findes
pool og separat børnepool (65 cm
dyb). Der er også gratis solstole
Læs mere på apollorejser.dk
og parasoller samt en poolbar.
Strand:Hotellet ligger nær den
gode og rolige sandstrand i Agii
Apostoli, som nok skal falde i både
børn og voksnes smag.
Forplejning: Mulighed for at købe
morgenmad eller All Inclusive mod
tillæg. All Inclusive-programmet
gælder kun i restauranten på Stellina Royal.
Underholdning: Gratis adgang til
fitness-faciliteter på Stellina
Royal. Hotellet har legeplads og
have.
Bonusinfo: På Ellina ligger et
minimarked, hvor du kan handle.
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
41
DUO-hoteller
Voksentid
Orj,
det’ for
voksne!
DUO-hoteller. Ferie for to hitter hos
flere og flere – også dem med børn.
Men hvorfor er det pludselig blevet
okay, at mor og far tager på ferie
alene, og hvad får vi ud af det?
Af
Kristine Høeg
I
2010 skabte det overskrifter i ugebladene, at kronprinsesse Mary tog på ferie med en veninde – og lod Frederik
klare børnene derhjemme. Men i virkeligheden gjorde
Mary blot det, som flere og flere danskere gør. Holder
ferie uden børnene. Og i dette tilfælde også uden sin mand. Et
skifte, som de har mærket meget tydeligt hos Apollo Rejser:
“For fem år siden begyndte vi at opleve, at flere og flere
efterspurgte hoteller, hvor der kun må bo gæster over 18 år
– det blev pludselig legitimt at holde ferie uden børnene.
Omvendt får vi også tilbagemeldinger fra rejsende børnefamilier, der synes, det er rart, at alle på en måde er i samme
båd på de børnevenlige hoteller. Forældrene føler helt klart,
at de ikke skal tage helt så meget hensyn til de andre
gæster, børnene kan lege sammen, og man bliver ikke så
flov, hvis ens barn får et flip – for det kan naboens børn også
få,” fortæller Rikke Koks Andreassen, kommunikationschef
i Apollo Rejser, som derfor lancerede de succesfulde DUOhoteller, der kun er for voksne.
Men hvad er det, der har gjort det okay som forældre at
tage på ferie alene – uden arvingerne? Det har Henrik Kristensen flere bud på. Han er fremtidsforsker og idéhistoriker i virksomheden Firstmove og har blandt andet forsket i
danskernes rejsevaner:
“Det kan næsten lyde omvendt, men den vigtigste grund
til, at ferier uden børnene er blevet legitime, er, at børnene
netop er så meget i centrum i de danske familier. I dagligdagen bruger man meget tid på børnene, og de får meget
opmærksomhed. Det har gjort det socialt acceptabelt at holde fri fra børnene. Når mor og far tager på parferie, er det en
slags kompensation for al den tid, der handler om børnene.
42
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
“I dag rejser vi
tre-fire gange på et år,
og det har givet plads
til nogle andre former
for rejser”
Tidligere foregik en familieferie nemlig på de voksnes
­præmisser, hvor en klassisk familieferie i dag primært er en
børneferie – og det har boostet forældrenes behov for en
voksenferie.”
Nye familiemønstre
Men de nye familiemønstre spiller også en rolle. For med en
skilsmisse kommer også ofte hver anden uge uden børn –
og dermed en mulighed for at holde ferie alene med en ny
kæreste eller veninderne. Fordi der ofte er en anden forælder, der passer barnet.
“Der er ingen tvivl om, at vi ser ferie som egoisttid i højere grad end tidligere. Det er vores helle, vores mulighed for
at koble fra i en travl hverdag. Og det har gjort os mindre
tolerante over for eksempelvis den larm og støj, der følger
med at bo på et hotel med børneklubber og børneaktiviteter,” forklarer Henrik Kristensen, der fortæller, at ferier tidligere oftest var forankret i familien:
“Hvis man var en del af en familie, var det dem, man holdt
sin ferie med, og oftest var der kun plads til én ferie i løbet
af et år – den store sommerferie til Middelhavet. Og hvis
man havde helt små børn, blev man som regel i Danmark
og tog måske i sommerhus.”
I dag ser danskernes feriekalendere helt anderledes ud.
Flere penge = flere ferier
Med øget velstand og billigere rejser er der sket et markant
skifte i vores måde at holde ferie på:
“I dag rejser vi tre-fire gange på et år, og det har givet
plads til nogle andre former for rejser,” fortæller Rikke Koks
Andreassen.
“Og flere ferier betyder, at vi differentierer ferierne mere. Vi
tager måske i sommerhus med familien, til Paris med veninderne, på solferie med bedsteforældrene. Vi ser også flere
anledningsferier – runde fødselsdage, bryllupper eller sølvbryllupper. I stedet for at invitere 50 mennesker til en pligtmiddag, som nogle familiemiddage kan være, inviterer vi de
ti nærmeste på en eksotisk ferie,” uddyber Henrik Kristensen.
“Som kronprinsesse Mary, der tog på ferie med sin veninde, ser vi rigtig mange veninder, der rejser sammen – selv
om de er gift og har børn. De går ofte efter wellness og gode
middage. Og når mændene tager på herreture, står den ofte
på fodbold eller måske en vildmarkstur,” fortæller Rikke
Koks Andreassen.
Henrik Kristensen nikker genkendende til tendensen,
som han vurderer hænger sammen med vores forkærlighed for ungdom:
“Vi bliver aldrig voksne, ungdommen fortsætter. Nu er
Alanya / Tyrkiet
Sentido Golden Bay
Skal du på voksen-ferie, eller med din bedste ven
på ferie skal I tage hertil. Nyd den gode strand og
lange gode middage i buffet-restauranten eller a
la carte-restauranten. Foruden mad og snacks er
der kølende forfriskninger døgnet rundt. Skal det
være ekstra luksuriøst, så book deluxe-værelse
med boblende jacuzzi på balkonen!
Læs mere på apollorejser.dk
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
43
DUO-hoteller
Voksentid
Her kan du komme på DUO-ferie
Vil du også prøve en ferie uden børn? Apollo har 32 DUO-hoteller
på de mest solbeskinnede steder på kloden, og der kommer hele
tiden nye til.
Portugal
Spanien
Mexico
Tyrkiet
Grækenland
Egypten
Cuba
Den dominikanske republik
Thailand
Trinidad og Tobago
vi bare unge, der selv har fået børn. Vi søger stadig friheden – så meget som det nu er muligt. Vi nægter udelukkende
at se os selv som mor eller far. Vi er selvstændige individer,
der har brug for at udtrykke os selv. Det er det, veninde- eller
venneferierne handler om.”
Skræddersyede hoteller
De mange nye ferietyper har også betydet en enorm udvikling i hotelkoncepter. I dag er hoteller nemlig meget andet
end en seng at sove i.
“De skal være skræddersyede til den type ferie, vi gerne
vil holde. Der er All Inclusive til familierne, festhoteller til
de unge, wellnesshoteller, sportshoteller og altså voksenhoteller. I det hele taget er hoteller i dag skabt med meget specifikke målgrupper for øje,” forklarer Henrik Kristensen.
Apollos 32 DUO-hoteller er et strålende eksempel på
denne trend.
“Det er absolut hoteller, der er skræddersyet til voksne
feriegæster, der gerne vil slappe af ved poolen uden at blive
forstyrret af en børneklub. DUO-hoteller er kendetegnet
ved at fokus er på voksne – der er ingen børnefaciliteter, der
er ikke såkaldt børnevenlig mad på buffeten, der er lækrere
restauranter og ofte med dresscode. Hotelområderne er
ofte indrettet med hyggelige, private kroge og ligger tættere på byerne, fordi voksne ofte gerne vil nyde bylivet og
de kulturelle udbud,” fortæller Rikke Koks Andreassen.
Fremtidens ferie
Familieferien er dog ikke færdig med at udvikle sig, lover
fremtidsforskeren:
44
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
“Noget af det, vi ser i horisonten, er en familieferie, som
bedst kan beskrives som ‘den nøgne ferie’ – og nej, det er
ikke nudistferier! Men det er den enkle, basale ferie uden de
store dikkedarer. Måske i telt eller i sommerhus eller på
kanotur. Det vigtige i disse ferier bliver netop samværet
med familien, nærvær og fokus på hinanden. Og mobilen
kommer helt sikkert til at være slukket – der er ikke noget
med lige at klare nogle arbejdsopgaver. Det handler om at
være sammen.”
På DUO-hotellet er
det jer, der pjasker
rundt og leger i
vandet – ikke
­børnene
KrOne GOlF tOUrS
GOLFREJSER
til hele verden
Krone Golf Tours er Apollo familiens
eksperter inden for golfrejser
Når du rejser med Krone Golf Tours, kan du vælge at nyde din golfferie på flere
måder. Vores unikke golfkoncept, All in One, tilbyder 16 nøje udvalgte golfresorts,
hvor alt er arrangeret på forhånd. Vi har eget personale på destinationerne, transport til og fra lufthavnen, de bedste starttider, turneringer, udflugter mv. Kort sagt,
du skal blot koncentrere dig om at nyde golfen, så ordner vi resten.
Ydermere kan vi som en af landets mest erfarne golfrejsearrangører skræddersy
lige præcis den golfrejse der passer til dine ønsker.
Ring til vores erfarne golfrejsekonsulenter på 33 14 18 88 eller besøg
www.kronegolftours.dk når du skal planlægge din næste golfferie.
Billede: Playitas Golf
Hoteller
Familie-ferie
Mallorca / spanien
Viva Alcudia
Sun Village
Familie-hoteller
Endelig tid til at holde fri og bare være sammen og nyde
vandet og varmen. På et rigtigt familiehotel får både store
og små alle muligheder for en fantastisk ferie
Et populært og hyggeligt
lejlighedshotel med familiær stemning, hvor hele
familien kan hygge sig
med dejlige aktiviteter.
Frodigt hotelområde med
pool samt separat børnepool. Pool-/snackbar. Børnene kan også hygge sig
på den gode legeplads
eller i hotellets meget
populære børneklub. Der
er underholdning flere
aftener om ugen. Mulighed for at dyrke blandt
andet basket, tennis, volleyball, minigolf, billard
og bordtennis. Hotellet
har en rigtig god beliggenhed i Las Gaviotas med
gåafstand til butikker,
barer og restauranter. Der
er cirka 450 meter til Alcudia-stranden og fire kilometer til Puerto de
­Alcudia.
Gran Canaria / Spanien
Parque Cristobal
Kreta / grækenLand
Stellina Royal
Stellina Royal er den nyeste del af et hotelområde, som også består af Stellina Village og Ellina. Hotellets gæster har adgang til hele hotelområdets
faciliteter. På Stellina Royal findes pool og separat børnepool samt solstole og parasoller. Der er poolbar, have og legeplads og gratis fitness-faciliteter. Du kan også slappe af med en kop kaffe i hotellets Coffeeshop, som
er åben i sommerhalvåret. Gratis trådløst internet på fællesområder. Der
findes et minimarked på Ellina, så du kan købe snacks og andre fornødenheder. Den lavvandede sandstrand, Chryssi Akti, ligger i gåafstand fra
hotellet. Gode busforbindelser til Chania by, der ligger fire kilometer væk.
46
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
Parque Cristobal er et herligt famileresort, for de der ønsker fred og ro,
men også gåafstand til Playa del Inglés' store udbud af forlystelser! De
dejlige poolområder, alle aktiviteter og de rummelige bungalows er alt
sammen medvirkende til en rigtig dejlig ferie for alle. Børnene lærer hurtigt nye venner at kende ved børnepoolen, i børneklubben eller ved det
populære, lille vandland. Du kan selv slappe af i jacuzzipoolen.
Antalya / Tyrkiet
Beach Club Doganay
Her får du virkelig fuld valuta for pengene med et væld af aktiviteter. Det
dejlige poolområde er noget helt særligt med vandrutsjebaner, tre separate børnepools og en indendørspool. Hvis du hellere vil have sand under
fødderne fører en gangtunnel til hotellets strand, som har det blå flag. Der
er også en legeplads og børneklub med mini-tivoli i hotellets regi. Underholdning og shows om aftenen. Gratis trådløst internet over hele hotellet.
Kos / GrækenLand
Norida Beach mitsis hotels
Dejligt stort og flot hotel direkte på den fine strand i Kardamena. Hotellet
er perfekt for børnefamilier. I de rummelige værelser er der plads til hele
familien, og børnene kan tilbringe mange timer i de sjove vandrutsjebaner
eller i den separate børnepool. De to saltvandspools frister også i varmen.
Vælg mellem buffet eller a la carte, når du skal nyde den gode mad. Hotellet har både en græsk og en kinesisk restaurant. Diverse sportsfaciliteter
og legeplads for børnene samt gratis trådløst internet i receptionen.
Hurghada / Egypten
Arabia Azur Resort
Forkæl dig selv med en All Inclusive-oplevelse lige
ved stranden på din næste ferie. Dette er et af
vores mest solgte hoteller med mange gæster,
som vender tilbage år efter år. For de mindste
gæster er hotellet helt i top. De får egen pool,
legeplads, minidisko og en børneklub – hvad
mere kan man ønske sig? De voksne kan nyde
magisk snorkling i revet, ro til at læse i solstolen
eller more sig med en af de mange sportsaktiviteter – for eksempel tennis eller squash, som er
gratis om dagen. Arabia Azur Resort har også
egen strand med gratis solstole. Om aftenen er
der underholdning flere gange om ugen.
Læs mere på apollorejser.dk
All Inclusive
Familie-hoteller
Forestil dig en ferie med hele familien, hvor du ikke behøver
at tage pungen frem! Drømmen kan blive virkelighed, hvis
du tager børnene med til disse tre dejlige hoteller
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
47
Hoteller
Splash & Spa
Sunny Beach / Bulgarien
Tiara Beach
Zakynthos / Grækenland
Caretta Village
Bo med perfekt beliggenhed ved den lange, dejlige sandstrand i Sunny
Beach. Hotellet har to pools med børnesektion og flere vandrutsjebaner
for børn og barnlige sjæle, der elsker at få et sus i maven. Den hyggelige
poolbar serverer kølende drinks i skyggen. Mad og drikke indgår i prisen,
så hvorfor ikke nyde en skøn massage efter frokosten, når du nu ikke skal
bruge penge på restaurantbesøg. Hotellet har også et lille supermarked,
hvis der er noget, du lige står og mangler. Og gratis fitness-faciliteter.
Stort og pænt lejlighedshotel, der egner sig perfekt for børnefamilier. Her
bor du med alt inkluderet, og hele dagen kan børnene nyde is og snacks,
mens du selv nyder en forfriskende drink. Her findes flere pools både med
børnesektion og separat børnepool. Og ikke mindst en ny og stor vandpark, som er gratis for hotellets All Inclusive-gæster. I vandparken findes
mange forskellige pools, vandrutsjebaner og andre sjove attraktioner. Der
kører også busser til stranden flere gange om dagen. Når du skal have
slukket tørst og sult – er hjælpen nær: Hotellet har flere poolbarer, snackbar og restaurant. Aktiviteter som karaoke, mini-disko og vandgymnastik.
Splash-hoteller
På disse tre hoteller bliver det mere end almindeligt svært
at lokke børn og barnlige sjæle væk fra pools og vandland.
Kan du allerede mærke rutsjebanens sus i maven?
Korfu / GrækenLand
Sidari Waterpark
Lad familien nyde en dejlig ferie på dette perfekte familiehotel. Det store poolområde er
skræddersyet til rigtig skønne feriedage – og med
flere forskellige vandrutsjebaner kan alle have
det sjovt! Efter en dag med vand-aktiviteter kan
hele familien samles i de pæne lejligheder og
slappe af og nyde pooludsigten fra balkonen.
Hotellet har en pool-/snackbar og egen restaurant. Har I mere energi tilbage efter en aktiv dag,
så er der mulighed for at spille billard mod betaling – eller blot nyde hotellets underholdning.
Der ligger også en strand i nærheden af hotellet.
Bonusinfo: Sidari Waterpark har desuden modtaget "Travellers Choice 2012" under kategorien
Familie fra TripAdvisor.
48
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
Hammamet / Tunesien
Clubhotel Riu
Marco Polo
På dette skønne spa-hotel er der underholdning
for hele familien og de mange aktiviteter og det
store All Inclusive-udbud lover godt for både store og små. Dejligt poolområde med separat børnepool, hvor de yngste virkelig vil trives. Pool-/
snackbar samt restaurant med mulighed for både
buffet og a la carte. Den skønne beliggenhed ved
stranden er perfekt for vandhunde og giver
mulighed for snorkling, dykning, sejlads og windsurfing. Derudover kan du dyrke tennis, bordtennis eller bowling. Eller forkæle dig selv med en
massage eller skønhedsbehandling i spa-centret.
Spa-hoteller
Når du har ferie, har du også ekstra god tid. Brug den på at
forkæle dig selv med massage, ansigtsbehandlinger og
masser af fred og ro. Med andre ord: Tjek ind på et spa-hotel!
Santorini / GrækenLand
Rhodos / grækenLand
Notos Therme
& Spa
Stort og pænt hotel, som ligger ved Kitaristranden. Selve hotelområdet er
meget grønt, og her findes flere pools – blandt andet en separat børnepool
med vandrutsjebane. Der er også mulighed for at hente forfriskninger i
poolbaren og aktiviteter ved poolområdet. Vil du gerne nyde livet på stranden, så har hotellet sin hele egen strand med snackbar, solstole og parasoller. Og mod betaling kan du dyrke flere former for vandsport – blandt
andet jetski, surfing eller sejlads. Hotellet har hele fire forskellige restauranter, heraf en god kinesisk og en græsk. Flot spaafdeling, som tilbyder
dig afslapning med forskellig slags massage, sauna og behandlinger.
Notos Therme & Spa har en unik
beliggenhed højt oppe på en klippe
uden for det rolige område Vlychada. Hotellets spaafdeling er midtpunktet og indbygget i klippen med
snoede gange og trapper. Nyd sauna, tyrkisk bad, pool og jacuzzi. Prisen omfatter også en pakke af skønhedsbehandlinger hver dag. Et
svalende bad venter i det nærliggende hav.
Rodos Maris Resort &
Spa M
­ itsis hotels
Læs mere på apollorejser.dk
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
49
Hoteller
Duo & Beach
Fuerteventura / Spanien
Designhotel R2 Bahia
Playa & Spa
Duo-hoteller
Længes du efter at kigge din elskede dybt i øjnene og slappe
heeelt af uden at blive forstyrret? Et duo-hotel er kun for
voksne – det helt rigtige valg, når I trænger til bare at være to
Tilbyd din elskede en ferie uden børn på dette
moderne og stilrene hotel. Nyd skønne svømmeture i poolen, spabehandlinger og gåture på
stranden. Sip til en drink under åben himmel,
akkompagneret af havets brusen eller poolens
skvulpen. Bare slap af, og lad hotelmusikerne
spille for jer hele aftenen. Her finder du to pools,
hvoraf den ene er opvarmet, fitness-faciliteter og
en rigtig flot spa med udsigt mod havet. Her kan
du nyde en saunatur, jacuzzi og massage – eller
besøge skønhedssalonen. Bagefter kan du nyde
en dejlig middag i buffetrestauranten. Der er kun
20 meter til sort sten-/grusstrand. Og bare 250
meter til centrum i Tarajalejo med supermarked,
et par restauranter, barer samt et lille torv. Hotellets gæster skal være over 16 år.
Ic¸meler / Tyrkiet
Casa & Blanca
Karpathos / grækenLand
Alex
Et super hyggeligt hotel som henvender sig til gæster over 18 år. Slap af i
en solstol ved poolen, og lad dig friste af noget forfriskende at drikke fra
poolbaren. Eller smut ned til stenstranden i Pigadia, som ligger i gåafstand fra hotellet. Du kommer hurtigt til at trives i de lyse dobbelt­
værelser. Hotellet ligger lige i udkanten af den skønne Karpathos by, som
har mange hyggelige taverner og barer. Gratis trådløst internet i fællesområder. Opholdsrum med tv og morgenmadsservering.
50
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
Fint hotel som er ideelt for dig, som vil slappe af i smukke omgivelser sammen med din elskede. Dette nybyggede boutiquehotel ligger lige ved
stranden, i nærheden af strandpromenaden og Içmelers hyggelige restauranter. For at ferien skal blive så fredfyldt som muligt, henvender hotellet
sig kun til voksne gæster. Poolområdet er virkelig stilfuldt, og i de bekvemme solsenge er det let at bare nyde og glemme alt om hverdagen. Poolbar.
A la Carte restaurant og bar. Morgenmadsrestaurant med smuk havudsigt.
Makarska Riviera / Kroatien
Natalia
Dette skønne hotel har flotte, lyse og indbydende lejligheder i moderne stil.
Hotellet har en unik kroatisk atmosfære, der både er rar og hyggelig. Beliggenheden er helt perfekt. Her bor du lige ved de charmerende strande, så der ikke
er langt til en forfriskende dukkert i det klare vand. Om aftenen er I helt tæt på
forlystelseslivet og de mange skønne restauranter. Lejlighederne er af varierende størrelse, og vil du have den ekstra skønne feriefølelse anbefaler vi, at
du booker en lejlighed med havudsigt. Fra hotellet har man en meget smuk
udsigt over Adriaterhavet. Der er gratis trådløst internet i receptionsområdet.
Samos / grækenLand
Samaina Inn
Bo ved havet i Karlovassi. Dejlige Samaina Inn har et livligt poolområde
med separat børnepool, og den fine stenstrand ligger blot et stenkast herfra. Med miniklub, legeplads og egen pool er det aldrig kedeligt at være
barn her. Al mad og drikke er inkluderet– det bliver næppe mere bekvemt.
Solstole og parasoller mod betaling på stranden. På hotellet er der græsk
livemusik et par gange om ugen. Gratis fitness-faciliteter.
Skiathos / GrækenLand
Kassandra Bay
Velkommen til en ferieperle med en idyllisk beliggenhed lige ved den gode sandstrand. Her venter
stor gæstfrihed, afslappende atmosfære og
deluxeværelser med privat pool. Stort poolområde i frodige omgivelser med oliventræer, farverige blomster og en fantastisk udsigt over havet.
Her er tre saltvandspools, heraf to voksenpools,
hvoraf den ene har børnesektion. Endelig findes
der en separat børnepool. Legerum med boldpool. Gratis trådløst internet på hele hotelområdet. Spa med skønhedssalon med planlagt
åbning i 2013. Her tilbydes sauna, jacuzzi,
hamam, manicure og pedicure mod betaling. Der
findes også et par taverner i nærheden af hotellet. Og på stranden kan du dyrke vandsport.
Læs mere på apollorejser.dk
Beach-hoteller
En lækker pool og udsigt til en smuk strand. Det er faktisk
muligt at få både i pose og sæk, hvis du gerne vil bo på et
dejligt hotel midt i det billedskønne middelhav
Rejsemagasinet Ferie | Sommer 2013
51
Konkurrence
Vind rejsegavekort på 5.000 kr.
Tilbyder Apollo rejser til Hvar i Kroatien til sommer?
Send os svaret på spørgsmålet på konkurrence@apollorejser.dk, og
­deltag ­dermed i konkurrencen om et gavekort til Apollo på 5.000 kr.
Konkurrencen løber fra 10. januar 2013 til 10. februar 2013.
Vi trækker lod mellem alle korrekte ­besvarelser, og vinderen får direkte besked.
Præmien kan ikke ombyttes til kontanter.
Ansatte i Apollo og Benjamin Media kan ikke deltage i konkurrencen.