1. No category

BRUGSANVISNING
Læs venligst brugsanvisningen før brug
Generelle sikkerhedsinstruktioner
Foodprocessor AEF410
220-240V ~ 50/60Hz
1000 Watt
KUN TIL HUSHOLDNINGSBEHOV
Læs brugsanvisningen grundigt før du tager apparatet i brug og gem den til
fremtidig reference.
Fare
-
Sæt aldrig motoren i vand eller anden form for væske. Vask den heller ikke under vandhanen.
Advarsel
-
Tjek om spændingen anvist på apparatet stemmer over ens med den lokale strømspænding, før du
tilslutter dit apparat.
-
Slut aldrig apparatet til en tidsindstillet kontakt for at undgå en farlig situation.
-
Brug aldrig apparatet hvis ledningen, kontakten eller andre dele er beskadigede.
-
Hvis strømledningen er beskadiget skal du kontakte forhandleren, et autoriseret servicecenter eller
en lignende kvalificeret person for at undgå at der opstår fare.
-
Dette apparat er ikke egnet til brug af personer (inklusiv børn) med reduceret fysiske, sensoriske
eller mentale kapaciteter, eller med mangel på erfaring og viden, med mindre de har fået givet
tilsyn eller instruktioner i hvordan man bruger apparatet af en person ansvarlig for deres sikkerhed.
-
Børn bør være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
-
Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
-
Brug aldrig dine fingre eller et objekt (f.eks. en spatel) til at skubbe ingredienser ned igennem røret
med, mens apparatet kører. Brug kun skubberedskabet til det formål.
-
Vær meget forsigtig når du håndterer diskene, blender bladene eller foodprocessor bladene. Vær
særligt forsigtig når du fjerner dem fra foodprocessoren, blenderen og når du gør dem rene. Deres
skarpe kanter kan skære.
Vær forsigtig
-
Sluk aldrig for apparatet ved dreje på blenderglasset, foodprocessorens skål eller juiceskålen. Sluk
altid for apparatet ved at dreje kontrolknappen hen på OFF.
-
Sluk for apparatet før du frigør nogle tilbehørsdele.
-
Træk stikket ud umiddelbart efter brug.
-
Træk altid stikket ud før du rækker hånden eller et objekt (f.eks. en spatel) ind i blenderen.
-
Du skal vente til alle dele er stoppet med at køre rundt, før du fjerner låget.
-
Brug aldrig tilbehørsdele fra andre fabrikanter eller som din forhandler ikke specifikt har anbefalet.
Hvis du alligevel benytter sådanne tilbehørsdele på din foodprocessor, bliver din garanti ugyldig.
-
Overstig ikke det maksimale indhold indikeret på foodprocessor glasset.
-
Brug ikke juiceren hvis sigten er beskadiget.
-
Brug tabellerne i denne brugsanvisning til at se de korrekte mængder og processor tider.
-
Vask grundigt de dele der kommer i berøring med mad, før du bruger apparatet første gang.
-
Lad varme ingredienser køle ned før du bruger dem i processoren (maks. temperatur er
80°C/175°F)
Indbygget sikkerhedslås
Denne funktion sikrer at du kun kan tænde for apparatet, hvis du har samlet blenderens bladenhed,
foodprocessorens skål, juicerens tilkoblingsenhed og citruspressen på motorenheden korrekt. Hvis
blenderen, foodprocessoren, juiceren og citruspresseren er samlet korrekt, vil sikkerhedslåsen låses op når
der drejes så langt mod låsesymbolet som muligt (’klik’).
Samling/Afmontering
Sæt skålen på som vist her. Sørg for at de to
mærker vender samme vej. Du kan dreje
skålen med uret, og når du hører et klik og
skålen vender som på billedet, er den
samlet korrekt.
Når den har kørt, kan du
tage skålen af ved at dreje
den mod uret.
GODE RÅD OG ADVARSLER
Blender knive
Lad ikke apparatet køre for længe, når du blender (hård) ost og chokolade. Ellers bliver de for varme og
begynder at smelte og klumpe. Fastgør altid foodprocessorens knivenhed før du tilsætter ingredienser.
Brug ikke foodprocessorens knivenhed til at hakke meget hårde ingredienser, som kaffebønner,
muskatnød, gurkemeje og isterninger, da det kan sløve knivene.
Fuld ikke skålen op over maks. indikationen.
-
Standard hakketid er 30-60 sekunder.
Hvis du hakker løg, skal du trykke på puls knappen et par gange, ellers bliver løgene for fint
hakkede.
Hvis der sidder mad fast på knivene eller indeni foodprocessoren:
1. Sluk for apparatet.
2. Fjern låget
3. Fjern ingredienserne fra knivenheden eller fra skålens vægge med en spatel.
Æltningstilbehør
-
Fastgør altid æltningstilbehøret til foodprocessoren før du
tilføjer ingredienserne.
Standard æltningstid er 30-180 sekunder.
Blender diske
Der må ikke lægges for meget pres på skubberen, når du presser ingredienser ned gennem
påfyldningsrøret.
Lad ikke apparatet køre i for lang tid når du makulerer (hård) ost. Ellers bliver osten for varm, begynder at
smelte og klumpe.
Brug ikke makuleringsdisken til at makulere chokolade. Brug kun foodprocessorens knudenhed til det
formål.
Fuld ikke skålen op over maks.
1. Skær store stykker mad, grøntsager, osv. ud for at de ikke sidder fast i påfyldningsrører.
2. Fyld jævnt i påfyldningsrøret for det bedste resultat.
-
-
Når du makulerer og granulerer bløde ingredienser, benyt da en lav omdrejning for at undgå at lave
det til pure.
Hvis de ingredienser du har tænkt dig at makulere eller skære i skiver har en lille diameter, skal du
sætte den ydre skubber på, for at gøre påfyldningsrøret mindre. Brug da den lille skubber til at
skubbe ingredienserne ned i påfyldningsrøret.
Når du skal blende en stor mængde ingredienser, tag det da lidt af gangen og tøm skålen ind i
mellem.
Justerbar udskæringsskive
Den justerbar udskæringsskiv tillader at du kan skære ingredienser ud i den tykkelse du
ønsker. Skiven har en meget skarp kant. Rør ikke ved kanten. Fyld ikke skålen over maks.
1. Sæt skiven fast i toppen.
2. Fastgør justeringsknappen på bunden af disken og drej den hen i til markøren
for at låse den.
3. Drej justeringsknappen for at indstille den ønskede tykkelse.
Ballonpiskeris
Du kan bruge ballonpiskeriset til at piske fløde, æg og æggehvider og pulverbudding, mayonnaise og
kagemiks. Piskeriset må ikke bruges til at forberede kagedej med smør eller margarine eller til at ælte dej.
Brug æltningstilbehøret til disse formål.
Fyld ikke skålen over maks.
-
Sørg for at skålen og piskeriset er tørre og fri af fedt, når du pisker
æggehvider. Æggehviderne skal have rumtemperatur.
Rengør altid piskeriset efter brug.
Citrus presser
Fyld ikke skålen over maks. Indbygget sikkerhedslås: citruspresseren virker kun når
sigten er samlet korrekt på motorenheden og keglen er samlet korrekt på sigten. Alle
dele skal samles ordentligt. Keglen begynder at rotere så snart du drejer knappen
over på minimum hastighed.
1. Indstil kontrolknappen til minimum hastighedsindstilling.
2. Pres citrusfrugterne på keglen.
Bemærk: Stop med at presse fra tid til anden for at fjerne frugtkødet fra sigten. Når
du er færdig med at presse frugt eller du vil fjerne frugtkødet, skal du slukke for
apparatet og fjerne skålen fra apparatet med sigten og keglen på.
Sæt skålen fast som vist, og sørg for at
markørerne er oven over hinanden. Derefter
drejer du skålen med uret, og når du hører et
klik, er skålen fastgjort korrekt.
Når du er færdig og vil have
skålen af, kan du dreje den
mod uret for at slå
sikkerhedslåsen fra.
Juice
Stik aldrig din hånd eller andre objekter (f.eks. en gaffel, ske eller spatel) ned i påfyldningsrøret. Brug kun
skubberen sammen med apparatet. Vent til sigten er stoppet helt med at rotere før du fjerner låget.
-
Tjek altid sigten før brug. Brug ikke juiceren hvis du bemærker nogle skader som revner.
Standardtid for juice er 30-90 sek.
Skræl citrus frugter, ananas, meloner, osv. før du putter dem i maskinen.
Fjern sten i kirsebær, blommer, abrikos, ferskner, osv.
Sæt skålen fast som vist, og sørg for at markørerne
er oven over hinanden. Derefter drejer du skålen
med uret, og når du hører et klik, er skålen fastgjort
korrekt.
Når du er færdig og vil
have skålen af, kan du
dreje den mod uret
for at slå
sikkerhedslåsen fra.
Blender
Sæt altid tætningsringen fast på blenderens knivenhed før du sætter den sammen med blender skålen.
Lad altid apparatet køle ned til rumtemperatur efter du har kørt to portioner igennem.
Indbygget sikkerhedslås: Det er kun muligt at tænde for apparatet når den store skål er blevet samlet på
sådan en måde, at forhøjningen på knivenheden flugter med ’låsesymbolet’ på motorenheden.
-
Skær solide ingredienser i mindre stykker før du blender dem
Hvis du vil blende en stor mængde ingredienser, skal du dele det op i mindre portioner i stedet for
at blende en stor mængde på en gang.
Brug tilberedte ingredienser, når du blender til en suppe.
Når du blender en væske som er varm eller som tenderer til at skumme (f.eks. mælk), må du ikke
hælde mere end 1 liter i skålen hvis du vil undgå spild.
Hvis du ikke er tilfreds med resultatet, skal du slukke for apparatet og røre rundt i ingredienserne
med en spatel. Fjern noget af indholdet for at blende en mindre mængde eller tilføj væske.
Hvis ingredienserne sidder fast på væggene af skålen:
1. Sluk for apparatet og træk stikket ud.
2. Fjern låget og brug en spatel til at fjerne ingredienserne fra væggen.
3. Hold spatelen på en sikkerhedsafstand af 2 cm. væk fra knivene.
Sæt skålen fast som vist, og sørg
for at markørerne er oven over
hinanden. Derefter drejer du
skålen med uret, og når du hører
et klik, er skålen fastgjort korrekt.
Når du er færdig og vil have
skålen af, kan du dreje den mod
uret for at slå sikkerhedslåsen
fra.
Kværn
Sæt altid tætningsringen fast på blenderens knivenhed før du sætter den sammen med blender skålen.
Lad altid apparatet køle ned til rumtemperatur efter du har kørt to portioner igennem.
-
Put dine ingredienser i skålen. Lad den ikke blive mere end halv fuld.
Fastgør tætningsringen til knivenheden.
Vend knivenheden på hovedet. Sænk den ned i skålen med knivene nedad.
Skru knivenheden fast til skålen indtil den sidder stramt.
Placer møllen oven på kraftenheden og drej til ’lås’.
Tænd for maksimum hastighed og brug pulseknappen.
Efter det er malet kan du erstatte knivenheden med låget og ryste ingredienserne ud.
Rengøring
Træk altid stikker ud før du begynder at fjerne tilbehørsdele og rengøre motorenheden.
Du kan hurtigt og nemt skylle foodprocessor og blender skålen af ved at benytte pulseknappen. Du skal blot
hælde vand og opvaskemiddel i den beskidte skål og sætte låget fast. Så bruger du pulseknappen indtil
skålen er ren. Når du rengør på denne måde skal du være sikker på at foodprocessorens knivenhed er
korrekt samlet i skålen.
Miljøet
Smid ikke dette apparat ud sammen med dit husaffald når den ikke kan bruges mere, men aflever den på
en officiel genbrugsplads. Ved at gøre dette hjælper du med at bevare miljøet.
PROBLEMLØSNING
Spørgsmål
Apparatet vil ikke sættes på.
Svar
Sørg for at alle montageindikationerne (på låget af skålen,
skålen, blenderen og på motorenheden) flugter med hinanden.
Pludselig stopper apparatet
med at køre.
Låget på skålen kan have revet sig løst, mens den arbejder. Luk
låget ordentligt. Apparatet begynder at køre med det samme
igen. Det den arbejder på er for stort et arbejde. Sæt knappen
på ”OFF” for at slukke apparatet og træk stikket ud. Lad
apparatet køle ned til rumtemperatur. Sæt stikket i igen og
tænd den. Bearbejd mindre portioner.
Motoren kører, men
citruspresserens kegler drejer
ikke rundt.
Kontroller om du har indsat værktøjsholderen korrekt.
Kontroller om du har monteret sigten korrekt (indikatoren på
sigten peger mod indikationen på skålen håndtag)
Må jeg rengøre alle aftagelige
dele i en opvaskemaskine?
Ja, på nær motorenheden og beskyttelseshætten for
knivenheden.
Hvad betyder ’pulse’?
Når du trykker på pulseknappen vil apparatet køre på højeste
hastighed så længe du trykker på knappen. Brug af
pulseknappen anbefales, hvis du vil have mere kontrol over
blendingen, for eksempel når du hakker noget.
Må jeg hælde kogene
ingredienser i blenderen?
Hvorfor skaber motorenheden en
ubehagelig lugt, når den arbejder?
Nej, lad væskerne eller ingredienserne køle ned til 80°C for at
undgå at skade tilbehøret.
Det er meget almindeligt at et nyt apparat skaber en
ubehagelig lugt eller der kommer lidt røg de første gange den
bruges. Dette fænomen vil stoppe, når du har brugt dit apparat
et antal gange. Apparatet kan også afgive en ubehagelig lugt
eller røg, hvis den har kørt for længe. I det tilfælde skal du
slukke apparatet og lade det køle af i en time.
Hvad skal jeg gøre, hvis knivene
eller motoren blokeres?
Sluk for apparatet og brug en spatel til at løsne ingredienserne
som blokerer for knivenheden. Vi anbefaler herefter også en
mindre mængde.
Hvad skal jeg gøre, hvis blenderen
lækager?
Sluk apparatet og hæld ingredienserne ud. Fjern knivenhedens
grænseflade. Tjek om tætningsringen er fastgjort korrekt på
knivenheden.
Hvorfor virker isfunktionen ikke?
Hvis du vil bruge isknappen, skal du først dreje kontrolknappen
til ON. Tryk derefter på isknappen.
OPSKRIFTER
Frisk frugtmilkshake
Put ikke større mængder i end indikeret i opskriften i en omgang. Lad apparatet køle ned til rumtemperatur
før du fortsætter med en ny portion.
Ingredienser:
-
100g bananer eller jordbær
50g vaniljeis
Granuleret sukker til smag
Skræl bananerne eller vask jordbærrene. Skær frugten i mindre stykker. Put alle ingredienserne i blenderen
på en gang. Blend indtil det er flydende.
Tip: Du kan bruge hvilken som helst frugt du kan lide for at gøre det til din favorit frugtmilkshake.
Næringsrig grøntssagssuppe fra Budapest
Ingredienser:
-
240g kål
240g kartofler
360g selleri
120g gulerødder
Vand (Fyld op til 1,5 liter mærket)
Put kål, kartofler, selleri, gulerødder og vand i blenderen i denne rækkefølge. Blend ingredienserne i 5
sekunder for en grov suppe eller længere for et finere resultat.
- 150g dadler
- 150g røget svinekød
- 190g crème fraiche
- 15g persille
- Salt
- Frisk peber
- 1,5 bouillonterning
- 2 laurbærblade
Put de blendede ingredienser i en pande og lad det koge. Tilføj vand, creme fraiche, dadler,
svinekød og urter. Tilbered i 30 minutter under konstant røring.
Hvis du vil tilberede en større portion suppe, skal du lade apparatet køle ned i en time efter hver
omgang.
Valg af hastighed for alle funktioner
Værktøj/
Tilbehør
Knivenhed
Billede
Funktion
Hastighed
Maksimum
kapacitet
Tid
Hviletid
Tom
Hakke kød
Min. –
Max.
500g
30sec
1min.
30sec
Min.
500g mel
280ml
vand
30sec
1min.
30sec
Skære grøntsager
Dejkrog
Dejlavning
(plastik kniv)
Dejæltning
Diskeudskæring/
makulering
Udskæring og
makulering af mad
og grøntsager som
gulerødder, agurk,
osv.
Mid. –
Max.
1200ml
1min.
2min.
30sec
Mixing/
Blending
komponenter
Lave marmalade,
mælkeshakes,
suppe, osv.
Mid. –
Max.
1500ml
1min.
2min.
10sec
Citrus
presser
komponenter
Citrusfrugt juice
Min.
1200ml
1min.
2min.
30sec
Mølle/slibe
komponenter
Til krydderier,
kaffebønner, osv,
maling
Mid. –
Max.
120g
20sec
1min.
10sec
Piske
komponenter
Æggehvider
Max.
2-6
stykker
3min.
3min.
30sec
Juice og
saftpresser
tilbehør
Lav juice af:
Max
1000g
30sec
1min.
30sec
Æbler, gulerødder,
pærer, osv.
Vandholdig frugt:
vandmelong, grape,
jordbær
Min.