1. No category

Magasinet 2014
1
Hjejlen
TurismeSilkeborg
Det Gl. Rådhus
Torvet 2A
8600 Silkeborg
Tlf.: +45 8682 1911
info@silkeborg
www.silkeborg.com
Åbningstider
Januar, februar, marts, april, oktober og november:
Mandag, tirsdag, onsdag og fredag 10.00 – 15.00
Torsdag 10.00 – 17.00
LørdagLukket
Maj og december:
Mandag, tirsdag, onsdag og fredag
10.00 – 16.00
Torsdag 10.00 – 17.00
Lørdag Lukket
Juni og september:
Mandag, tirsdag, onsdag og fredag
10.00 – 16.00
Torsdag 10.00 – 17.00
Lørdag10.00 – 13.00
(Dog åbent under Riverboat Jazz Festival lørdag den 28. juni fra
10.00 – 17.00.)
Silkeborg Magasinet 2014
Indhold / Content
Side / page
TurismeSilkeborg / TurismeSilkeborg ..............................................................................................................3
Silkeborg året rundt / Silkeborg the year round ............................................................................................. 4
Begivenheder 2014 / Events 2014 ................................................................................................................ 6-7
Silkeborg Ildfestregatta / Silkeborg Fireworks Festival............................................................................10-11
Swing i Silkeborg året rundt / Swing in Silkeborg all year round .............................................................12-13
Hærvejen / The hærvej ....................................................................................................................................23
Silkeborgegnen / The Silkeborg Region .........................................................................................................24
Hele Danmarks golfbane / Denmark’s Golf Course ................................................................................. 26-27
Naturen er storslået smuk, fredfyldt uberørt / The nature is impressive beautiful ............................28-29
Cykel- og Vandreture / Cycling and hiking .................................................................................................... 30
Vandhunde og vandveje / Waterfun and waterways ............................................................................. 32-33
Silkeborg – et sandt lystfiskerparadis / Silkeborg – a veritable paradise for anglers ..........................34-35
Lukket helligdage samt fra 24. december 2014 til 4. januar 2015
– begge dage inklusive.
Ret til ændringer forbeholdes.
Opening Hours
January, February, March, April, October and November:
Monday, Tuesday, Wednesday and Friday
10.00 – 15.00
Thursday 10.00 – 17.00
SaturdayClosed
May and December:
Monday, Tuesday, Wednesday and Friday
10.00 – 16.00
Thursday 10.00 – 17.00
SaturdayClosed
Oplevelser for store og små / Activities for all ages ...............................................................................38-39
Få en god smag i munden i Søhøjlandet / Culinary delights in Søhøjlandet ........................................46-47
Silkeborg om natten / Silkeborg by night ..................................................................................................... 50
Mange muligheder for overnatning / A nice place to stay ...........................................................................52
Camping / Camping ........................................................................................................................................ 54
June and September:
Monday, Tuesday, Wednesday and Friday
10.00 – 16.00
Thursday 10.00 – 17.00
Saturday10.00 – 13.00
(Open during Riverboat Jazz Festival on Saturday 28 June from
10 AM to 5 PM.)
Feriehuse på Silkeborgegnen / Holiday homes in the Silkeborg Region ............................................... 56-57
Privat indkvartering / Private accomodation ............................................................................................... 58
Bed and breakfast / Bed and breakfast .........................................................................................................59
En begavet kunstby / A town housing great artistic talent ...................................................................64-65
Kunst og kunsthåndværk / Arts and crafts ............................................................................................. 66-67
Fortid og nutid mødes / Past and present meet ...................................................................................... 70-71
Slap af og nyd livet i Silkeborg / Relax and enjoy life in Silkeborg .........................................................72-73
Tag i byen med en lokal guide / Visit the town with a local guide ..........................................................74-75
Turistinformationen på Torvet
Juli og august:
Alle hverdage
10.00 – 17.00
Lørdag10.00 – 14.00
Asger Jorn fylder 100 år / Asger Jorn’s 100th birthday ............................................................................. 14-15
Få røde kinder i de grønne skove / Get rosy cheeks in the woodland greenery .....................................20-21
Velkommen
July and August:
Weekdays10.00 – 17.00
Saturday10.00 – 14.00
Closed holidays and from 24 December 2014 to 4 January 2015
– both days included.
Closed on holidays and between Christmas and New Year.
Subject to change without any notice.
Kort over Silkeborg / Maps of Silkeborg ...................................................................................................76-79
Turistinformation / Tourist information ................................................................................................. 80-83
Udgiver: TurismeSilkeborg / Silkeborg.com
Redaktion: TurismeSilkeborg
Layout og design: Visualized / Visualized.dk
Tekster: Winkler Kommunikation, Marianne Gregersen, TurismeSilkeborg
Kortmateriale: Silkeborg Kommune
Fotos: Anette Roien, Per Pedersen, TurismeSilkeborg m.fl.
Oplag: 62.000 eksemplarer
Oversættelse: Visualized, TurismeSilkeborg m.fl.
Tryk: FerieDanmark / Gentryk.dk
TurismeSilkeborg
I butikken hos TurismeSilkeborg kan
du finde spændende ting, der har tilknytning
til Silkeborgegnen. Vi har kunsthåndværk fra
lokale keramikere og glasmagere, du kan finde
Hjejle- og Gudenå-snapse lavet på urter, der gror
på Silkeborgegnen, vi har øl fra det lokale mikro­
bryggeri ”Virklund Bryghus” – og naturligvis
bøger om Tollundmanden, Gudenåen, Hjejlen
og andre lokale turist­attraktioner.
Desuden finder du alle de praktiske ting, du
har brug for, når du er på ferie i Silkeborg:
Cykel- og vandrekort, guide til overnatninger i
det fri, fiskekort m.m. Så der er altid en god
grund til at besøge vores spændende butik
midt på Torvet. Hent også inspiration på:
www.silkeborg.com
Silkeborg app’en
Med vores mobil-app ”TurismeSilkeborg” kan
du nemt finde oplysninger om både overnatningsmuligheder, spisesteder og attraktioner på din smartphone. ”TurismeSilkeborg”
app’en er gratis, og den kan hentes af alle, der
har en iPhone eller en Android-telefon.
QR-codes
På udvalgte steder på Silkeborgegnen er der
opsat såkaldte QR-koder, som du kan scanne
med din mobiltelefon og straks få gode his­
torier om stedet, du står på.
Facebook
Du kan få de seneste turist-nyheder fra
Silkeborg, hvis du søger på Facebook på
”Silkeborg.com” eller klikker ind på:
www.facebook.dk/silkeborgturistbureau
Twitter
Vil du hellere have nyhederne i kort form,
finder du dem på @oplevsilkeborg eller på
www.twitter.com/oplevsilkeborg
Blog
Vil du gerne læse lidt mere om Silkeborg­
området, så anbefaler vi vores blog:
www.silkeborgcom.wordpress.com
– hvor du finder artikler om byen og omegnen.
TurismeSilkeborg
to pay a visit to our exciting shop in the heart of
Torvet (the square). Find more info at
www.silkeborg.com
The “Silkeborg” app
With our mobile app “TurismeSilkeborg” you
can easily find information about accom­
modations, restaurants and attractions on your
smartphone. The “TurismeSilkeborg“ app is
free and can be downloaded by anyone who has
an iPhone or an Android smarthphone.
QR-codes
At selected locations in the Silkeborg Region
you will find QR codes. Scan the code with your
mobile phone and get good stories about the
place you are at instantly.
Facebook
In the shop at TurismeSilkeborg,
you will find interesting things relating to
the Silkeborg area. We have crafts made by
local potters and glassmakers, Hjejle- og
Gudenå schnapps made from herbs that grow
in the Silkeborg region, beer from the local
“Grauballe Bryghus” microbrewery – and, of
course, books on the Tollund Man, the River
Gudenå, the paddle steamer Hjejlen and other
local tourist attractions.
You can get the latest tourism news from
Silkeborg, if you search on Facebook for “Silkeborg.com “ or visit:
www.facebook.dk/silkeborgturistbureau
You will also find details of all the practical
things you need when you are on holiday in
Silkeborg: cycling, riding and rambling maps,
guides to sleeping under the stars, fishing
permits, etc. So there is always a good reason
If you’d like to read more about The Silkeborg
Region, we recommend our blog:
www.silkeborgcom.wordpress.com where you
will find articles about the city and the region.
Twitter
Would you rather have the news in short form,
you will find them at @oplevsilkeborg or
www.twitter.com/oplevsilkeborg
Blog
3
Smukke efterårsfarver
OPLEVELSER TIL SØS
ALT ANDET ER VAND VED SIDEN AF
KØB EN
DAGSBILLET
HOP AF OG PÅ!
Silkeborg året rundt
Silkeborg året
rundt
Hvem siger, at ferien på Silkeborg­
egnen kun kan holdes om sommeren?
Nej vel! Året rundt er der oplevelser,
som venter.
Tænker man på Silkeborg, tænker man også
automatisk på den pragtfulde natur. Naturoplevelserne findes overalt og veksler, afhængig
af årstiden og naturens farvespil.
Er vejret mere til indendørs oplevelser, er paletten af kunst- og kulturtilbud rigt og varieret
– permanente såvel som skiftende udstillinger
på museer og gallerier, musikoplevelser i alle
genrer i Jysk Musik og Teaterhus eller på de
mindre, hyggelige spillesteder rundt omkring
på Silkeborgegnen. Eller hvad med en shoppingdag i enten Silkeborg eller Kjellerup?
Silkeborgegnen venter med masser af gode
oplevelser – på alle tider af året. Læs mere om
aktuelle begivenheder på www.silkeborg.com
1/1 - side
(Hjejlen?)
Silkeborg the year
round
Who said your holiday in the Silkeborg Region must take place during
the summer? That’s what we thought!
Throughout the year all types of ex­
periences await you.
Thinking of Silkeborg, you automatically also
think of the magnificence of nature. Changing
sceneries whether it is autumn, winter, spring
or summer will greet you.
Gå ikke glip af en sejltur med verdens ældste originale
hjuldamper, Hjejlen, eller en af de otte hyggelige turbåde når du
besøger Søhøjlandet. Hop ombord, læn dig tilbage og
nyd udsigten til den enestående natur. Velkommen ombord!
LAND koncert
In case of a bad weather report you can look for
indoor experiences. Visit the broad selection
of both permanent and changing art exhibitions at one of our many museums and galle­
ries, listen to all types of music in Jysk Musik
og Teaterhus, or in one of the smaller cosy music venues in the region. Or how about a day of
shopping in either Silkeborg or Kjellerup?
A trip with the oldest operative paddlesteamer in
the world, Hjejlen, or one of the nice excursion boats is a must,
when you visit the Lakelands. Catch one of the boats, lean back
and enjoy the view to the beautiful nature. Welcome on board!
The Silkeborg Region awaits you with nume­
rous great experiences – all year round. Read
about current events at www.silkeborg.com
Glade vinterpiger
.HJEJLEN.COM
WWW
Hjejleselskabet af 1861 - Silkeborg og Ry - tlf. 86820766
4
Begivenheder 2014 (Events 2014)
Silkeborg Nytårskoncert
Silkeborg New Year Concert
www.silkeborgnytaarskoncert.dk
11. – 12. januar
11 – 12 January
Nye Hede Rytmer
Nye Hede Rytmer
www.nyehederytmer.dk
30. – 31. maj
30 – 31 May
Silkeborg Ildfest regatta
Silkeborg Fireworks Regatta
www.ildfestregatta.dk
13. – 16. august
13 – 16 August
Fiskens Dag
Day of the Fish
www.byensfiskogvildt.dk
12. – 13. september
12 – 13 September
Butikkerne holder søndagsåbent
Sunday shopping
www.handelsilkeborg.dk
2. marts
2. March
Sportscar Event
Sportscar Event
www.sportscarevent.dk
31. maj
31 May
12 timer - Cykelløb på Jyllandsringen
12 hours - Cycling race at Jyllandsringen
www.12timer.dk
16. – 17. august
16 – 17 August
Gourmet Rally, Gl. Skovridergaard
Gourmet Rally, Gl. Skovridergaard
www.gourmetrally.dk
13. september
13 September
Expo Jorn – Kunst er fest
Expo Jorn – Art is party
www.museumjorn.dk
4. marts – 14. september
4 March – 14 September
Nordisk Extrem Maraton
Sportscar Event
www.racingdenmark.com
31. maj – 1. juni
31 May – 1 June
Store Gudenå Dag
Gudenå Day
www.visitgudenaa.dk
16. august
16 August
Tour de Gudenå
Tour de Gudenå
www.tourdegudenaa.dk
13. – 14. september
13 – 14 September
Åbningsløbet FDM Jyllandsringen
Opening race at FDM Jyllandsringen
www.dtc-net.dk
26. – 27. april
26 – 27 April
Butikkerne holder Late Night
Late Night Shopping
www.handelsilkeborg.dk
4. juni
4 June
Go Dream Silkeborg / Nordic Ballon Cup
Go Dream Silkeborg / Nordic Ballon Cup
www.ballonnm.dk
19. – 24. august
19 – 24 August
Classic TT på FDM Jyllandsringen
Classic TT at FDM Jyllandsringen
www.classic-tt.dk
13. – 14. september
13 – 14 September
1. maj / 1 May
4. maj / 4 May
Thorningegnens Friluftsspil (Pippi)
Outdoor Theatre (Pippi Longstocking)
www.thorning.com
7. – 15. juni
7 – 15 June
Tange Sø Folk Festival
Tange Lake Folk Festival
www.tsfolkfestival.dk
23. august
23 August
Yokohama DM Finale, FDM Jyllandsringen 27. – 28. september
Yokohama DM Final, FDM Jyllandsringen 27 – 28 September
www.dtc-net.dk
Racerkører for en dag
Race car driver for a day
www.fdmmotosportsevent.dk
14. maj
14 May
Historisk løb FDM Jyllandsringen
Historic event FDM Jyllandsringen
www.dtc-net.dk
14. – 15. juni
14 – 15 June
Automania
Automania
www.automania.dk
29. – 31. august
29 – 31 August
Butikkerne holder oktoberfest:
– Late Night
– Søndagsåbent / Sunday open
www.handelsilkeborg.dk
Bunker by Night
Bunker by Night
www.bunkerbynight.dk
24. maj
24 May
Butikkernes sommerudsalg starter
Summer sale starts
www.handelsilkeborg.dk
19. juni
19 June
GP Danmark FDM Jyllandsringen GP Denmark FDM Jyllandsringen www.dtc-net.dk
29. – 31. august
29 – 31 August
Electronival
Electronival
www.smke.dk/electronival
29. maj
29 May
Riverboat Jazz Festival
Riverboat Jazz Festival
www.riverboat.dk
25. – 29. juni
25 – 29 June
Butikkerne holder Late Night
Late Night Shopping
www.handelsilkeborg.dk
31. august
31 August
SmagSilkeborg Forårsmarked
SmagSilkeborg Spring Market
www.smagsilkeborg.dk
30. maj
30 May
Hærvejsløbet
Hærvejs Race
www.haervejsloebet.dk
27. – 28. juni
27 – 28 June
Åbne Atelierdøre
Open studio
www.aabneatelierdoere-silkeborg.dk
23. – 24. august
23 – 24 August
Oplev Silkeborg
Oplev Silkeborg
www.handelsilkeborg.dk
30. maj
30 May
SCC Country Music Festival
SCC Country Music Festival
www.sccdk.com
8. – 10. august
8 – 10 August
Silkeborg Triathlon
Silkeborg Triathlon
www.silkeborgtriathlon.dk
31. august
31 August
12 timer i Jylland – MTB løb
12 hours in Jutland – MTB race
www.12timer.dk
10. august
10 August
Silkeborg Vinfestival
Silkeborg Wine Festival
www.handelsilkeborg.dk
12. – 13. september
12 – 13 September
Butikkerne holder rengørings weekend:
– Late Night
– Søndagsåbent / Sunday open
www.handelsilkeborg.dk
6
2. oktober / 2 Oktober
5. oktober / 5 Oktober
SmagSilkeborg Høstmarked
SmagSilkeborg Harvest Market
www.smagsilkeborg.dk
17. oktober
17 Oktober
Julemandens ankomst til Silkeborg
Santa’s arrival at Silkeborg
www.handelsilkeborg.dk
28. november
28 November
Butikkerne holder søndagsåbent / Sunday shopping
30. november / 30 November
7. december / 7 December
14. december / 14 December
28. december / 28 December
www.handelsilkeborg.dk
Butikkerne holder Christmas Late Night
Christmas Late Night
www.handelsilkeborg.dk
11. december
11 December
7
Silkeborgs traditionsrige musikfestival i Indelukkets natursmukke rammer.
Hvert år sidste weekend i maj.
HENT APP
30. og 31. maj 2014
Rasmus Seebach, D-A-D, Burhan G, Carpark North, Johnny Madsen, Shaka Loveless, Queen Machine, Wafande, Pharfar m.fl.
Læs mere på nyehederytmer.dk
Powered by
VISIT THE RIVERBOAT JAZZ FESTIVAL
1/1 - side
(Hede Rytmer,
Regatta, Riverboat)
IN SILKEBORG 25-29 JUNE 2014!
FREE ENTRANCE TO MORE THAN 100 JAZZ CONCERTS!
riverboat.dk | info@riverboat.dk
Aurora Nealand, USA | Esben Just Trio, DK | Adrian Cox Quartet, UK
Síncopa de Cuba, CU | Carling Family Band, S | Six City Stompers, DK
Liane Carroll Trio, UK | Caixa Cubo, BRA | Bohem Ragtime Band, HUN
Django Delux, GER | Mads Mathias Kvintet, DK | Anita O’Day Tribute, DK
Jump4Joy, S | Int. Hot Jazz Quartet + Nicky Parrot, USA-AUS-GER | Jazz Five, DK
Mitch Wood & His Rockets 88, USA-DK | Olivier Franc Quintet, F
Roger Berg Big Band, S | WOW - Women of World Jazz, USA-F
Paul Harrison Band f/Amy Roberts, DK-UK | Tuesday Night Brass Band, DK
and many many more...!
Silkeborg Ildfestregatta 13.-16. aug. 2014
• DM i festfyrværkeri
• River Art - ”Asger Jorn og Kunsten”
• Masser af musik, gøgl og fantastisk
spændende underholdning
Danmarks største folkefest - gratis entré
Kragelundvej 4 • 8600 Silkeborg
Tlf. 2124 5986 • info@festivalsilkeborg.dk
www.ildregatta.dk
Begivenheder for alle
Dahlgårds Tivoli
Silkeborg
Ildfestregatta
Fire fantastiske aftener med kæmpe
festfyrværkeri og flotte flod-sejladser. Det er højdepunkterne i Silkeborg
Ildfestregatta, som holdes hvert 3. år.
Hver aften sejler en hel flåde af skibe, bl.a.
verdens ældste dampskib, ”Hjejlen”, op ad
Gudenåen, hvor bredderne er illumineret med
tusinder af kulørte lys. Som noget specielt
i år vil ildkunstnere lave flotte shows langs
åen, ligesom der vil være udsmykninger med
tableau­er med Asger Jorn som tema. Aftenerne slutter af med store fyrværkerier. De dygtigste af landets fyrværkere viser virkelig alt
det bedste de kan til fryd for de mange tusinde
tilskuere, for Regattaen danner nemlig også
rammen om finalen i Danmarksmesterskabet
i festfyrværkeri.
Regatta-stemning på havnen
Men Ildfestregattaen byder desuden på en hel
stribe andre spændende aktiviteter:
Du kan bl.a. prøve at spise frokost 50 meter
oppe i luften. ”Dinner in the sky” er en helt
usædvanlig oplevelse, hvor borde og stole
bliver hejst op i luften med en kran, og hvor
gæsterne så – forsvarligt fastspændte – sidder
og indtager en frokost, mens de samtidig kan
nyde en fantastisk udsigt ud over Silkeborg.
Og så må vi jo ikke glemme, at Regattaen er
en stor folkefest med musikscene med levende musik og stort tivoli – og der vil også være
masser af gøgl og musik rundt i byens gader.
Så der er underholdning for hele familien.
Silkeborg Ildfestregatta holdes d. 13.-16.
august 2014.
Silkeborg Ildfestregatta
Flåden sejler ud
Silkeborg
Fireworks Festival
The Fireworks Festival also offers a series of
other exciting activities:
Experience four fantastic evenings
with huge fireworks display and
beautiful river sailings. These are
the highlights of Silkeborg Fireworks
Festival, which is held every 3 years.
You can have lunch 50 meters in the air.
“Dinner in the sky” is a very unique experience
where tables and chairs are hoisted into the air
by a crane, and where guests – tightly secured
– can enjoy a nice lunch and a fantastic view
over Silkeborg at the same time.
Every evening an entire fleet of ships including the world’s oldest steamship “Hjejlen”,
sails up the Gudenå where the banks are illuminated with thousands of colored lights. This
year fire artists create stunning shows along
the river and there will be decorations with
tableau inspired by Asger Jorn. Every evening
ends with great fireworks. The best of Denmark’s Pyrotechnist do their utmost to delight
the thousands of spectators and the regatta
also hosts the finals in the Danish Fireworks
Championship.
And don’t forget that the Fireworks Festival
is a great public party with a large scene with
live music and a great amusement park – there
will also be plenty of entertainment and music
around the city streets. A good time for everyone.
Silkeborg Fireworks Festival is held from 13th
to 16th of August 2014.
DM i fyrværkeri
10
11
Bliv en del af den gode stemning
Swing i Silkeborg
året rundt
Swing in Silkeborg
all year round
Silkeborg forstår at skabe lyspunkter
med musik og gode oplevelser året
rundt. Her er festivaler for alle.
When it comes to music and good experiences, Silkeborg really is the place
to be, all year round. With festivals
for everyone.
Lyden af smældende revolverskud, Yiehaaråb
og cowboystøvler med sporer er ikke usædvanligt i Silkeborg den anden weekend i august.
Her lever flere tusinde mænd og kvinder deres
indre cowboy ud til årets festival for countrymusik. I år for 29. gang.
Revolver shots, “yee-haws” and cowboy boots
with spurs are not unusual sounds in Silkeborg
during the second weekend of August, when
men and women in their thousands find their
inner cowboy for the annual festival of country
music. This year, for the 29th time.
Festivalen er langt fra den eneste sommer­
begivenhed, der trækker tusindvis af musik­
glade midtjyder og turister til byen. Det
samme sker sidste weekend i juni, hvor den
internationale Riverboat Jazzfestival for 48.
gang fylder byen med sprøde jazztoner. En del
af festen foregår i både i en tætpakket havn,
hvor de sejlende nyder folkelivet og musikken.
Silkeborg hylles ikke kun ind i musik om sommeren. Året rundt spiller et levende musikliv
op til gode oplevelser. For eksempel til frokost­
jazz hver lørdag. Om vinteren inden døre og
om sommeren under åben himmel på Torvet.
Og så har Silkeborg sin egen rockfestival
– Nye Hede Rytmer, der holdes i mindst ligeså
naturskønne omgivelser, som ”storebror” i
Skanderborg. Under bøgetræerne i ”Indelukket”
i Silkeborg kan du i slutningen af maj høre nogle
af Danmarks mest populære musiknavne.
The festival is far from the only summer event
that attracts music-loving locals and tourists
to the town in their droves. The same can
be said of the International Riverboat Jazz
Festival, which, during the last weekend of
June, fills the town with crisp jazz tones – for
the 48th time. Part of the festival takes place
in boats at the crowded harbour, where plea­
sure sailors enjoy the street life and music.
Swing i Silkeborg året rundt
Silkeborg is not only enveloped in music in the
summer. Wonderful musical experiences are
to be had all year round, such as lunchtime
jazz every Saturday – indoors in the winter and
under open skies on the town square in the
summer.
Silkeborg also host its own rock festival – Nye
Hede Rytmer. The festival is held in beautiful
scenic surroundings, which competes with the
”big brother” in Skanderborg. Under the beech
trees in ”Indelukket” in Silkeborg you can hear
some of the most popular music acts. The festival is in May.
Automania
Hundredvis af veteran- og klassiske biler som
knaldrøde sportsvogne med blankpolerede
kølerhjelme bliver hvert år beundret, når der i
august er Automania – Silkeborg Automobilfestival.
Hundreds of vintage and classic cars, such as
bright red sports cars with gleaming bonnets,
are admired every year in august when Automania – Silkeborg Automobile Festival comes
to town.
Udover de mange festivaler i Silkeborg er
SmukFest i Skanderborg, Aarhus Festuge og
Tange Sø Folk Festival kun
en kort køretur væk.
In addition to the many festivals held in Silkeborg, the SmukFest music festival in Skanderborg, Aarhus Festival Week and Tange Sø Folk
Festival are just a short drive away.
INFO
yder på
b
g
r
o
b
e
k
l
le
Si
ents til al
v
e
g
o
r
e
l
l
festiva
rundt.
t
e
r
å
e
l
e
h
aldre,
ten på
g
i
s
r
e
v
o
i
Se mere
side 6-7
Nye Hede Rytmer
12
13
Asger Jorn, Aarstiderne VI, 1941
Asger Jorn fylder
100 år
I 2014 fejrer Silkeborg sit berømte bysbarn,
maleren Asger Jorns 100-års fødselsdag. Jorn
voksede op i Silkeborg og det var her han fik
sine første inspirationer til den malerkarriere,
der siden skulle gøre ham verdensberømt.
100 års fødselsdagen fejres året igennem i
hele byen med en hel stribe spændende begivenheder. Silkeborgs kunstmuseum ”Museum
Jorn” viser en stor jubilæumsudstilling, EXPO
JORN – Kunst er en fest !”, med billeder af
nogen af de kendte kunstnere, der inspirerede
Asger Jorn bl.a. Edvard Munch, Picasso, Miro,
Klee, Pollock og Kandinsky.
På Museum Silkeborg kan du se en gen­
skabelse af en af Jorns allerførste udstillinger
i 1954, hvor han viste sine keramiske værker
frem. Museet fortæller også historien om, hvad
Silkeborg har betydet for Jorn (og omvendt).
Bl.a. kan du se 3 spejderdagbøger, som Jorn
omhyggeligt har illustreret – og som viser at
han allerede som ung havde talent.
Den største danske kunstner i det forrige århundrede og en international gigant:
Er du interesseret i at vide noget om Jorns
opvækst og hvordan Silkeborg har præget
ham, kan du finde masser af oplysninger på
en ny Jorn app ”Jorns Silkeborg”. Med den på
din mobiltelefon, kan du gå rundt i byen og
finde de steder, hvor Jorn havde sit virke, og på
stedet høre en fortælling om kunstneren.
Desuden er der bl.a. ”Jorn Lab” På Kunst­Centret
Silkeborg Bad, hvor nutidige kunstnere viser
værker, der er inspireret af Jorn og stævner i
triolektisk fodbold – en helt speciel form for
fodbold som Asger Jorn opfandt, hvor der
spilles til 3 mål !
Kunst er fest
Du kan få et samlet overblik over de mange
aktiviteter i Silkeborg i jubilæumsåret på
www.jorn100.dk
Asger Jorn fylder 100 år
100 år
– kom og deltag i festen!
Se www.museumjorn.dk for åbningstider og over 100 aktiviteter i 2014
Gudenåvej 7-9 | 8600 Silkeborg | Tlf. 8682 5388 | info@museumjorn.dk | www.museumjorn.dk
Asger Jorn, Vinden fører os bort, 1970
Asger Jorn’s 100th
birthday
In 2014 Silkeborg celebrates its famous son,
the painter Asger Jorn’s 100th birthday. Jorn
grew up in Silkeborg and here he found his
first inspiration for the painting career that
would later make him famous worldwide.
The 100th birthday is celebrated throughout the year in all of Silkeborg with a series
of exciting events. Silkeborg Art Museum
”Museum Jorn” shows a great anniversary
exhibition EXPO JORN – Art is a celebration!”,
with pictures of some of the famous artists who
inspired Asger Jorn including Edvard Munch,
Picasso, Miro, Klee, Pollock and Kandinsky.
At Museum Silkeborg you can see a recreation
of one of Jorn’s very first exhibitions in 1954,
where he displayed his ceramic works. The museum also tells the story of what Silkeborg has
meant to Jorn (and vice versa). Among other
things you can see 3 scout diaries that Jorn has
meticulously illustrated – the diaries show that
he already had talent as a young man.
Are you interested in knowing about Jorn’s
upbringing and how Silkeborg has characte­
rized him, you can find lots of information on
a new Jorn app ”Jorns Silkeborg”. With your
smartphone, you can go around the city and
find places where Jorn worked and hear a story
about the artist on the spot.
You can also visit ”Jorn Lab” at KunstCentret
Silkeborg Bad, where contemporary artists
show works inspired by Jorn and competitions
with “Triolektisk” Football – a unique kind of
football which Asger Jorn invented. The game
is played with 3 goals!
You can get an overview of the many activities
in Silkeborg throughout the anniversary year
at www.jorn100.dk
Jorn i regnfrakke
14
15
TAG TOGET TIL OPLEVELSER
I SØHØJLANDET
Storslået natur, musik, kunst, shopping og historie
1/1 - side
(ARRIVA)
Besøg os på mitarriva.dk
Find information om rejsetider og billetpriser.
Du kan købe din togbillet hjemme foran
computeren eller direkte på din mobil.
Natur
Himmelbjerget – en vinterdag
Rapsmark – en sommerdag
Forår – bøgen springer ud
Efterårsdag ved søen
På vandretur
Få røde kinder i
de grønne skove
Naturen er fast følgesvend i Søhøjlandet. Både
for seriøse sportsudøvere med hang til høj puls
og sved på panden og for glade motionister
med termokande i rygsækken.
Silkeborg-området har altid tiltrukket sportsfolk, der gerne vil have et udfordrende terræn
at udfolde sig i. I de kolde isvintre i 1940erne
konkurrerede flere nationaliteter i skihop ned
af det 117 meter høje Duedals Bjerg lige syd
for Silkeborg. Skihoppet blev opgivet i 1955,
men den stejle bane kan stadig ses. Prøv at
stå på toppen og se ned ad banen – det er
ikke svært at forestille sig, hvordan hjertet
har banket i brystet på skihopperne, inden de
kastede sig ud.
Nu er det mountainbikere og løbere, der dyster
med de mange bakker i Søhøjlandet. For løbernes vedkommende gælder det bl.a. Danmarks
hårdeste motionsløb – Midtjysk Bjergløb. Med
kraftige stigninger er der garanti for sved på
panden. Også jernkvinder- og mænd får pulsen op i Silkeborg. Hvert år mødes de til, hvad
de selv kalder, Danmarks Smukkeste Triatlon.
Gode cykelruter, varierede stier og rene søer er
ideelle rammer for de ekstreme sportsgrene.
Andre vil nok mene, at naturen ved Silkeborg
nydes bedst i moderat tempo, hvor der er tid til
at lade øjnene glide op ad de slanke bøgetræer,
indsnuse duften af skovbund og måske få et
glimt af Søhøjlandets store rovfugle.
En doven tur ned ad åen i kano eller en travetur
ad hærvejen med lyng til alle sider giver også
velvære. Og naturen er altid tæt på i Silkeborg.
Faktisk begynder de langstrakte skove kun ti
minutters gang fra Silkeborgs torv.
Kom selv og nyd sceneriet. Mulighederne er
mange for alle. Søhøjlandet kan opleves både
til hest, i løbesko eller travesko, på hjul eller
ski, i båd, kano eller kajak. Og på dejlige sommerdage også i badetøj.
Get rosy cheeks in
the woodland
greenery
Beautiful scenery is all around you in Søhøjlandet (the Lake District) – for serious athletes in
pursuit of a high pulse and sweat on their brow
and for more casual exercisers with a thermos
in their backpack.
The Silkeborg Region has always attrac­
ted
athletes who want a challenging terrain.
In the harsh winters of the 1940s, several
nationalities competed in ski jumping down
the 117-metre-high Duedal Bjerg just south
of Silkeborg. The ski jumping was stopped in
1955, but the steep track can still be seen as
a white cut in the winter forest. Try standing
at the top, looking down – it isn’t difficult
to imagine how hard the hearts of the ski
jumpers must have been beating before
embarking on a jump.
Today, it’s mountain bikers and runners who
compete with the numerous hills in the Lake
District. Every year, hardened runners pound
and snort their way up and down the steep
forest paths when Silkeborg stages Denmark’s
toughest running event – Midtjysk Bjergløb
(The Central Jutland Mountain Run). With its
steep ascents, sweat on the brow is guaranteed. Iron women and men get their heart rate
up in Silkeborg, too. Every year, they meet
for what they call Denmark’s Most Beautiful
Triathlon. Good cycling tracks, varied trails and
clean lakes provide the ideal setting for this
extreme sport.
På kanotur
På teltur
På cykeltur
At lot of people would probably argue that the
countryside around Silkeborg is best enjoyed
at a moderate pace, when there is time to take
in the slender beech trees, to smell the aroma
of the forest floor and maybe catch a glimpse
of the Lake District’s large birds of prey.
A lazy trip down the river in a canoe or a hike
along the old army road known as “Hærvejen”
with heather on all sides also provides a sense
of wellbeing – both physically and mentally.
And you’re never far from the nature in Silkeborg. In fact, the sprawling woodland begins
just a ten-minute walk from Silkeborg town
square.
Come and enjoy the scenery. There are many
possibilities for all. The Lake District can be
experienced on horseback, in running shoes or
walking boots, on two wheels or skis, by boat,
canoe or kayak. And on beautiful summer days,
in swimwear, too!
20
Få røde kinder i de grønne skove
På teltur
Danmarks Smukkeste Triatlon
21
Vandretur på hærvejen
Hærvejen
– din egen “road movie”
[DK] Hærvejen er en af Europas ældste veje. I dag kan man vandre eller
cykle ad en cirka 500 kilometer lang rute, der følger Hærvejens spor
gennem noget af Jyllands smukkeste natur og går gennem væsentlige dele af Danmarks historie.
[GB] Hærvejen is one of Europe’s oldest routes. Today, you can walk or cycle
along a 500 km long route, which follows the old military road through
some of Jutland’s most beautiful countryside and some of Denmark’s most
important history.
Prøv den afmærkede cykelrute fra grænsen via Viborg til Frederikshavn. Eller tag vandreruten, der følger den jyske højderyg og som i
2014 forlænges til Hirtshals og Frederikshavn. Bestem selv om du vil
tage lange eller korte etaper.
Try the marked bicycle path from the border via Viborg to Frederikshavn.
Or hike the route, where there are both long and short stages, which follows the ridge of Jutland, and which in 2014 will be extended to Hirtshals
and Frederikshavn.
Kontakt TurismeSilkeborg for at høre mere om mulighederne for selv
at tilrettelægge din tur med oplevelser og overnatning. Gode muligheder for overnatning på camping, herberger, B&B eller primitive
overnatningssteder.
For more information on planning your own trip including attractions and
accommodation, please contact TurismeSilkeborg. There is a wide variety
of accommodation including campsites, hostels, B&B and simple shelters.
Få yderligere oplysninger hos TurismeSilkeborg, tel.: 86 82 19 11
www.haervej.dk
More information: TurismeSilkeborg, tel.: (+45) 86 82 19 11
www.haervej.dk
Slidte hærvejsstøvler
Silkeborg
Hærvejen
The hærvej
– en pilgrimsvandring
– a pilgrimage
Hærvejens ca. 250 km fra Viborg til den
dansk-tyske grænse var Danmarks første
”motorvej” sydpå. Hærvejen blev benyttet af
handelsfolk i oksekærrer, studedrivere med
deres dyr på vej til markeder i Tyskland og
fromme kristne på pilgrimsrejse.
The approx. 250 kilometers along the Hærvej
from Viborg to the Danish-German border, was
Denmark’s first “motorway”. Hærvejen was
used by tradesmen in carts, drovers with their
animals on their way to markets in Germany
and pious Christians on pilgrimages.
Hærvejen var heller ikke kun én vej – men
mange forskellige ruter, som fulgte den
forholdsvis tørre strækning langs den jyske
højderyg. Fælles for alle vejene var dog, at de
gik i glemmebogen i slutningen af 1800-tallet,
da jernbanerne holdt deres indtog.
The Hærvej was not one road – but many
different roads, which followed the relatively
dry stretch along the Jutlandic ridge. However,
in the late 1800 century they were all more or
less forgotten because of the onward of the
railways.
I dag er hærvejen både en vandre-, ride- og
cykelrute, som byder på en spændende,
historisk rejse tilbage i tiden. Vi anbefaler,
at du køber det officielle hærvejskort, hvor
ruterne, seværdighederne og overnatnings­
stederne er godt afmærkede.
Today the Hærvej has a walking, riding and
a bicycle route which takes you back on an
exciting historical trip. We recommend that
you buy one of the official books about
Hærvejen, where the routes, attractions and
accommodation are marked and described.
14 herberger langs Hærvejen tager imod
dem, som ønsker en seng at sove i. Her
kan vandrere, pilgrimme, cyklister og ryttere
overnatte i perioden 1. juni til 1. september
for et rimeligt beløb. Og husk du kan booke
overnatning direkte på www.haervej.dk
14 shelters along the Hærvej opened for the
first time in 2009. From 1 June – 1 September
hikers, pilgrims, bikers and horse back riders
can stay the night for a reasonable amount.
Book accommodation online on
www.haervej.dk
Sindbjerg og Stoubjerg
Hele Danmarks golfbane
Silkeborgegnen
Silkeborgegnen
Rundt om Silkeborg
Gudenåen, Silkeborgsøerne, skovene og de
omkring­liggende byer Kjellerup, Gjern, Bryrup
og Them er forbundet via den pragt­
fulde
og uspolerede natur. Derfor er vandre­
støvler, vindjakke og kamera også næsten en
obli­ga­torisk del af bagagen, når turen går til
Silkeborgegnen.
Kjellerupegnen
Kjellerupegnen er et naturskønt område beliggende mellem Silkeborg og Viborg – og
mellem Hærvejen og Gudenåen. Området blev
opdyrket tidligt, og derfor finder man her en
lang række historiske minder i form af middelalderkirker, klostre og herregårde, der vidner
om velstand og stærke landsbykulturer.
Bryrup
Bryrup er smukt beliggende syd for Silkeborg i en dyb dal omgivet af søerne Karlsø,
Bryrup Langsø, Kvindsø og Kulsø. De store
skovområder giver mulighed for et utal af
24
cykel-, vandre- og rideture. Bl.a. går Naturstien
Silkeborg-Horsens igennem Bryrup.
Rigtig mange gæster besøger hvert år Silkeborg­
egnen, men der er alligevel rigtig god plads til
alle. Du kan sagtens finde dit private yndlingssted, som ingen andre kender til.
Vi håber, du vil nyde dit ophold på Silkeborg­
egnen.
The Silkeborg
Region
Around Silkeborg
In combination with the Gudenaa River, the
lakes, the forests and the surrounding towns
Kjellerup, Gjern, Bryrup and Them, the whole
region is connected through the wonderful
and unspoiled nature. Therefore, walking
boots, swimwear and a camera are essential
when visiting the region.
The Kjellerup Region
The Kjellerup Region is situated in a beautiful
landscape between Silkeborg and Viborg – and
between the old main road of Jutland, Hær­
vejen and the only river in Denmark, Gudenåen.
The region was cultivated early and therefore,
you will find numerous historic reminds such
as middle age churches, monasteries and
manor houses – all indications of prosperity
and strong village traditions.
Bryrup
Bryrup is situated in a scenic landscape south
of Silkeborg in a deep valley surrounded by
the lakes Karlsø, Bryrup Langsø, Kvindsø and
Kulsø. The large woodland invites you out
into numerous bicycles, hiking and riding
trails. E.g. the Silkeborg-Horsens path passes
through Bryrup. The Silkeborg Region is a very
popular holiday destination but you can easily
find your own private favorite spot – unknown
to anyone else but you.
We hope you will enjoy you stay in the
Silkeborg Region.
rigtig gode golfbaner.
Besøg www.golfsilkeborg.dk
og book din egen skræddersyede
golfpakke online.
Golf i smukke omgivelser
Hele Danmarks
golfbane
Golf links:
www.himmelbjerggolf.dk
www.silkeborggc.dk
www.shlgolf.dk
www.tollundgaard-golf-park.dk
Med sit kuperede landskab, de udstrakte skove, dybe dale, søer og heder er Silkeborg­egnen
næsten én stor naturlig golfbane. Hver bakke­
top og hver vig afslører nye områder og scenerier, som områdets golfbaner har forstået at
udnytte til fulde.
Der er et unikt samarbejde mellem områdets
golfbaner og udvalgte overnatningssteder.
Det er derfor let at få familien med på golfferie
på Silkeborgegnen – bare klik ind på:
www.golfsilkeborg.dk
Her kan du frit vælge indkvartering og vælge
mellem de golfbaner, som du ønsker at prøve
kræfter med under dit ophold. Når du har valgt,
vender vi tilbage med et skræddersyet tilbud til
dig – med mindre du ønsker at benytte dig af ét
af de mange, færdigpakkede golftilbud.
Velkommen til Silkeborg – hele Danmarks golfbane!
Denmark’s
Golf Course
With its hilly landscape, the extensive forests,
deep valleys, lakes and moors the Silkeborg
area is almost one great natural golf course.
Every hill and every cove reveals new areas and
sights that the golf courses in the area have
been able to exploit.
Hele Danmarks golfbane
There is a unique corporation among the area’s
golf courses and selected accommodations.
This means that it is easy for you to bring the
whole family to the Silkeborg Region – just
click on: www.golfsilkeborg.dk
Here you are free to choose among all the hotels and golf courses and find the one that will
give you a perfect golf stay. When you have
made your choice we will contact you with a
tailor-made offer. You can off course also buy
one of the pre packed golf offers online.
Welcome to Silkeborg – Denmark’s golf course!
Søhøjlandet Golf Resort
26
Silkeborg Ry Golfklub
Putting
27
Naturen
Hver dag – året rundt – inviterer naturen til
skønne oplevelser i et af Danmarks smukkeste
områder. Her – i midten af Danmarks største
sammenhængende skovområde – finder du et
åndehul med plads til både fordybelse og afslapning – og aktiviteter for alle.
The nature is impressive
beautiful, peaceful untouched
The nature
Naturen er
storslået smuk,
fredfyldt uberørt ...
Naturen
Naturen er storslået smuk,
fredfyldt uberørt
Stille steder
Ovenstående er blot et lille udpluk af, hvad der
venter af naturoplevelser. Det er en god idé at
besøge TurismeSilkeborg – her kan du købe
gode lokale og nationale vandre- og cykelkort
samt få personlig råd og vejledning.
28
Activities
I Nordskoven finder du en af Danmarks bedste
mountainbikebaner med ruter for både begyndere, øvede og virkelig hardcore ryttere.
Og så er der naturligvis Silkeborg Søerne, der
er et eldorado for kano- og kajakroere. Her
laver Havkajakskolen kurser og oplevelsesture
både for begyndere, øvede og dem, der gerne
vil lære at sejle tursejlads.
Stille steder
Men der er også plads til masser af aktiviteter
i skovene uden for de stille områder – både for
vandrere, cyklister, ryttere og alle andre, som
bare vil have en dejlig naturoplevelse.
Aktiviteter
Aktiviteter
The nature
Every day, all year round, the nature invites
you to experience one of Denmark’s most
beautiful nature areas. Here in the middle of
Denmark’s largest connected forest area you
find a breathing space with room for contemplation and relaxation but also for active adventures.
Quiet places
Quiet places
Du kan gå lange ture uden at høre andet end
vindens susen i træerne og fuglenes fløjten,
når du vandrer i skovene ved Silkeborg. Fem
steder rundt om byen er der udlagt såkaldte
”stille steder”, der er beskyttet mod støjende
aktiviteter. Silkeborg Kommune udlagde i 2013
”stille steder” ved Vesterskoven/Funder Ådal,
Salten Ådal, Høvild og Højkol Skove, Gudenådalen og Gjern Bakker og Kompedal Plantage.
The nature is impressive beautiful,
peaceful untouched
You can take long walks without hearing nothing but the wind in the trees and the birds
whistling when you go strolling in the forests
near Silkeborg. Five locations around the city
have been labeled so-called “quiet places”,
protected from noisy activities. Silkeborg Municipality expounded in 2013 “quiet places” by
the North woods / Funder Valley, Salten Valley, Høvild and Højkol forests, Gudenådalen
and Gjern Hills and Kompedal Plantation.
Activities
There is also room for plenty of activities in
the forests outside the quiet areas – both for
walkers, cyclists, horse riders and others who
just want a pleasant nature experience.
In Nordskoven you will find one of Denmark’s
best mountain bike tracks with routes for beginners, intermediate and really hardcore riders. And then of course there is the Silkeborg
Lakes, which is a paradise for canoeists and
kayakers. Havkajakskolen arranges courses
and adventure tours for beginners, intermediate and those who want to learn to sail cruising.
The above is just a small part of what nature
has to offer you. For further inspiration it is
always a good idea to visit TurismeSilkeborg
– here you can buy both local and national
folders and tour descriptions and off course
personal advice and guidance.
29
Cykeltur i Nordskoven
Vandretur på hærvejen
Cykel- og vandreture
Cykel- og
Vandreture
Silkeborgegnen er med Danmarks største
sammen­hængende skovområde og de mange
søer og Gudenåen et attraktivt feriemål for
alle, som gerne vil have aktive naturoplevelser
som en del af ferien.
Her finder du et net af både lokale og nationale cykel- og vandreruter. F.eks. findes der fire
nedlagte jernbanestrækninger, som i dag er
omdannet til cykel- ride- og vandreruter. Her
kan I færdes i fred og ro helt tæt på naturen og
uden at skulle tage hensyn til biler og anden
trafik.
Hærvejen – som består af både en cykel-, vandre og riderute – går også tæt forbi Silkeborg
og er udover at være en naturskøn rute også en
historisk rejse ned gennem Jylland langs den
jyske højderyg.
Som gæst vil vi gøre alt for at sikre dig det bedst
mulige samlede overblik over alle ruterne, så du
kan planlægge dine ture bedst muligt. Derfor
har vi samlet de forskellige ruter på vores cykel- vandre- og ridekort. Kortet kan købes hos
TurismeSilkeborg samt hos overnatningssteder i området og koster 50 kr.
Flere og flere af ønsker at overnatte i skovene,
og det er der også rig mulighed for. I Silkeborgskovene er der en lang række lejrpladser og primitive overnatningssteder, som kan benyttes
året rundt. Find dem på www.naturstyrelsen.dk
eller kontakt TurismeSilkeborg for flere oplysninger.
Cycling and
hiking
Silkeborg is the largest contiguous forest area
and the many lakes and Gudenåen are attractive holiday destinations for anyone who
wants active outdoor experiences as part of
the holiday.
Here you will find a network of both local and
national cycling and walking routes. There
are four disused railway lines, which are now
converted to biking, riding and hiking trails.
Here you can travel in peace and quiet, close
to nature and without having to take cars and
other traffic into account.
Hærvejen – which consists of both a bike, hiking and horse trail – is also close by Silkeborg
and besides being a scenic route also offers a
historical journey through Jutland.
Køb dit cykels
o
h
t
r
o
k
e
d
i
r
vandre
rg
o
b
e
k
l
i
S
e
m
s
i
r
Tu
.
r
k
0
5
n
ku
As a guest, we will make every effort to ensure the best possible overall view of all travel
routes, so you can plan the best possible trips.
Therefore we have collected the different
routes on our biking, walking and riding maps.
The map can be purchased at the Tourist Office and with accommodations in the area.
The price is 50 DKK.
r - evt. med guide
Mange gode MTB- og smukke cykelrute
More visitors want to stay in the forests, and
the opportunities are plenty. In the forests of
Silkeborg there are numerous campsites and
accommodations that can be used all year.
Find them at www.naturstyrelsen.dk or contact Silkeborg Tourism for more information.
Oplev Silkeborg by
og den dejlige natur på cykel
Afslapning
30
torbåde
ker,cykler og mo
Udlejning af kajak
w.skcu.dk
- se mere på ww
Silkeborg kajak- og cykel udlejning · Åhave Allé 7 · 8600 Silkeborg · tlf. 22 37 70 07
31
Sommersjov ved Almindsø
Waterfun and
waterways
Out on the water
The cleanest bathing water
The Gudenaa River and the lakes surrounding
the Silkeborg Region create a unique scenery
for an active and pleasant canoeing or kayaking
holiday. It is possible to start the canoe trip in
Tørring and then continue north until you reach
Fladbro by Randers – app. 160 km. All who wish
to sail the stretch between Tørring and Mossø
in their own canoe or kayak must apply for a
permit.
In combination with the Gudenå River, the valleys and the forests, it is the lakes that make
the Silkeborg Region so distinctive. There are
more than 70 lakes in the region – and 11 of these undergo a continuous control of the bathing
water. Among these lakes you will find some of
the cleanest lakes in Denmark with crystal-clear
water and good bathing facilities for both children and adults.
This permit is only valid for one passage or
partial passage of the Tørring-Mossø stretch.
Sailing the above mentioned stretch is only
permitted from the 16 June to 1 March between 8.00 a.m. and 6 p.m. Permits are valid
for three days and can be purchased from Tørring Telt-plads – please call tel. +45 41 67 58 00.
By the lakes Almindsø in Silkeborg and Bryrup
Langsø in Bryrup there are public baths with
sand beaches. Other places have bathing jetties
and fencing in the water in order for children to
play and bath as they like.
Vandhunde og vandveje
Vandhunde og
vandveje
Ud på vandet
Gudenåen og Silkeborgsøene danner en unik
ramme om en aktiv kano- eller kajakferie i
smukke, fredfyldte omgivelser. Sejlads på
Gudenåen er mulig fra Tørring i syd til Fladbro
ved Randers i nord – en tur på i alt ca. 160 km.
Af hensyn til naturen skal alle, som ønsker at
sejle på strækningen Tørring til Mossø (åben
for sejlads i perioden fra d. 16. juni – 1. marts
i tidsrummet mellem kl. 8.00 og kl. 18.00) i
egen kano eller kajak, have et adgangstegn,
som der kan søges om hos Tørring Teltplads på
tlf. 41 67 58 00.
Kanoer og kajakker kan lejes på time- eller på
dagsbasis hos en række kano- og kajakudlejere langs Gudenåen.
Canoes and kayaks can be rented on both an
hourly and a daily basis from a number of canoeand kayak keepers along the Gudenaa River.
In Silkeborg, Gjern, Them and Bryrup there are
also open air baths, indoor swimming pools,
a tropical water park and outdoor swimming
pools on many of the camping sites.
Det rene badevand
Det er søerne, der sammen med Gudenåen,
ådalene og de store skove gør Silkeborgegnen
til noget helt specielt. I området findes mere
end 70 søer – 11 af dem har en løbende kontrol
af badevandskvaliteten, og blandt disse findes nogle af Danmarks reneste søer med krystalklart vand og gode badefaciliteter for både
børn og voksne.
På kanotur
Ved Almindsø i Silkeborg og ved Bryrup Langsø er der offentlige badeanstalter med sandstrande. Andre steder er der badebroer og
indhegninger i vandet, så børnene kan lege
under trygge forhold.
Nu også flerdagsture - www.skcu.dk
I Silkeborg, Gjern, Them og Bryrup er der
også friluftsbade, svømmehaller, et tropisk
vandland samt swimmingpools på mange af
campingpladserne.
Hvorfor knokle i en kano, når du kan
glide afsted i en familiekajak?
Kan sejles af ALLE uanset erfaring!
Den første svømmetur
32
Vandhund
Silkeborg kajak- og cykel udlejning · Åhave Allé 7 · 8600 Silkeborg · tlf. 22 37 70 07
33
Fisketur på Julsø
Lystfisker Oasen ligger i noget af Søhøjlandets smukkeste natur. Her er
meget fredfyldt, idyllisk og god stemning. En virkelig perle for natur- og
udemennesker. Oven i alt dette kan man fange mange fisk i forskellige
størrelser. Vi udsætter fisk for ca. ¾ af indtægterne ved fiskekortsalget.
Kan DU fang
e
en større fis
k?
Silkeborg – et sandt
lystfiskerparadis
Silkeborg
– et sandt
lystfiskerparadis
Silkeborgegnen kan pryde sig med at være
Danmark sørigeste område. Som perler på
en snor slynger søerne, Gudenåen og en lang
række vandløb sig ind og ud af det smukke og
kuperede landskab.
Så pak fiskerygsækken og af sted på tur.
Knæk og bræk!
Det byder ikke blot på enestående natur­
oplevelser, men også meget varieret fiskevand,
hvad enten man foretrækker at fiske fra land
eller båd.
Silkeborg
– a veritable
paradise for anglers
Det er ikke kun glade danske lystfiskere, der har
fået øjnene op for de unikke fiskemuligheder
på Silkeborgegnen. Også tyske og hollandske
lystfiskere vender trolig tilbage år efter år med
fiskesjakket eller familien og nyder området.
The Silkeborg region boasts more lakes than
anywhere else in Denmark – and probably
more fish, too! Like pearls on a string, the
lakes, River Gudenå and numerous streams
wind in and out of the beautiful landscape and
offer not only unique outdoor experiences, but
also highly varied angling spots, whether you
want to fish from the bank or a boat.
Hertil kommer en lang række danske og
inter­nationale lystfiskereksperter, som gerne
vender snuden mod Silkeborg for at udfordre
fiskevandene. Og der er plads til alle!
34
Med et fiskekort til Silkeborgsøerne i hånden,
venter der dig et stræk på mere end 50 km
spændende fiskevand. I Silkeborg kan man
fiske hele året og der er masser af fisk at
komme efter: Bækørred, søørred, gedde, sand­
art, ål, skalle, aborre og brasen.
r
her elle Gjermosevej 15, Grauballe
Find os online!
8600 Silkeborg
se mere
Tlf. 60 926 790
info@lystfiskeroasen.dk
Se mere:www.lystfiskeroasen.dk
And happy Danish anglers are not the only
people to have discovered the unique fishing opportunities in and around Silkeborg,
as German and Dutch anglers also faithfully
return year after year, with fishing gear and
family, to enjoy the area. Not to mention a
large number of Danish and inter­
national
angling experts, who like to head back to
Silkeborg to take on the fishing waters there.
But there is room for everyone!
With a fishing licence for the Silkeborg lakes,
you have access to a stretch of more than 50
kilometres of varied fishing grounds. You can
fish all year round in Silkeborg, and there are
plenty of fish for the taking: brown trout, lake
trout, pike, perch, eel, roach and bream.
So find your fishing tackle and go fishing.
See you on the Silkeborg lakes!
God fangst
Fisketegn/Fiskekort
For at kunne fiske i Silkeborgsøerne og Gudenåen skal man
have et nationalt fisketegn og lokalt fiskekort.
Fisketegn
Fisketegn kan købes online på www.fisketegn.dk, på turistbureauerne og landets posthuse.
Priser
Dagstegn kr. 40, ugetegn kr. 130 og årstegn kr. 185
Alle ml. 18 og 65 år.
Fiskekort
Fiskekort kan købes online på www.silkefiskekort.dk eller
på Silkeborg Turistbureau samt en række campingpladser
mm som kan ses på Silkeborg Fiskeriforenings hjemmeside
www.silkeborg-fiskeriforening.dk
Priser
Dagskort kr. 100 Ugekort kr. 300 og årskort kr. 500
Alle over 14 år.
Put & Take
Foruden de mange naturligt forekommende søer og
vandløb, findes der også flere Put & Take-søer fordelt på
hele egnen, som inviterer til oplevelser for hele familien.
Knæk og bræk!
Fishing license / Fishing permit
In order to fish in the lakes of Silkeborg and in
River Gudenå, you must have a national fishing
licence and a local fishing permit.
Fishing licence
Fishing licences can be purchased online at www.fisketegn.dk,
at tourist offices and at Danish post offices.
Links:
www.fisketegn.dk
www.lakefishing.com
www.lystfiskeroasen.dk
www.lystfiskeri.silkeborg.com
www.resenbro-putandtake.dk
www.silkeborg-fiskeriforening.dk
www.tollundgaard-golf-park.dk
www.lakemap.dk
Prices
One-day licence DKK 40,- 7-day licence DKK 130,and one-year licence DKK 185,Everyone aged 18–65
Fishing permit
Fishing permits can be purchased online at www.silkefiskekort.dk or at Silkeborg Tourist Office as well as at a number of campsites, etc., which you can check on the website
www.silkeborg-fiskeriforening.dk
Prices
One-day permit DKK 100, 7-day permit DKK 300,- and oneyear permit DKK 500,- Everyone over the age of 14.
Put & Take
In addition to the many natural lakes and streams, there are
also several Put & Take lakes throughout the region, offering experiences for the whole family.
Happy angling!
35
Jysk Automobilmuseum
Danmarks bilkulturhistorie
fra 1900-1965
160 biler, motorcykler, brandbiler
og lastbiler
Opskåret teknik, benzinpumper og emaljeskilte
Åbent / Open
1.4 - 15.5: Weekender / helligdage kl. 10 - 16
16.5 - 31.8: Alle dage / Daily kl. 10 - 17
1.9 - 31.10: Weekends kl. 10 - 16
Uge / Week 42:
Alle dage / Daily kl. 10 - 16
Oplevelser
Skovvejen 13, 8883 Gjern. Tlf. +45 8687 5050 / +45 2137 2582
www.jyskautomobilmuseum.dk
Største kano
udlejer
på Gudenåen!
Gudenåen byder dig
velkommen til en verden
af feriemuligheder og
oplevelser.
agwawgaw
Naturlige oplevelser
enter.dk
kanoc
g
r
o
b
e
k
il
.s
www
Silkeborg
Kanocenter
Slusekioskens Kanoudlejning
Aqua, Silkeborg
Activities for all
ages
Experience the Silkeborg Region from a child’s
point of view. There are ample opportunities
to let go and have fun both indoors and outdoors. So take your parents or grandparents
by the hand and come to the Silkeborg Region.
AQUA Akvarium og Dyrepark
AQUA is a four-star attraction with the largest
freshwater aquarium in Northern Europe, a
large nature park with interesting animals and
a funny playground with water fun, wilderness
path, fire ring, grill etc.
Dayz
Oplevelser for store og små
At the holiday centre Dayz Søhøjlandet in
Gjern you can try your strength with all kinds
of activities. You can play mini golf, splash and
play in the tropical water park, play tennis and
golf, go skiing all year round and plenty more.
And please remember – you do not have to
stay at the holiday centre in order to use all
the facilities.
Ellinglund
Silkeborg Rovfugleshow
Visit the organic farm Ellinglund with more
than 200 dairy cows and get a glimpse of
country life in 2014. You can also find accommodation on the farm.
On the outskirts of Silkeborg, in beautiful surroundings and at a frightening close range,
you can experience the fine and fascinating
birds of prey in the untraditional and entertaining Birds of Prey Show. The birds will show
examples of their fantastic hunting and flying
capabilities in cooperation with the falconer.
Gi’ Den Gas Palads
You should also visit Gi’ Den Gas Palads in
Silkeborg. A large indoor play land for children
of all ages where there is always a lot going on.
Indelukkets Minigolf
Indelukkets Minigolf is an 18 holes mini golf
course situated next to the Gudenaa River in
the central part of Silkeborg.
Labyrinthia
Go and explore, play and learn in the maze
park Labyrinthia, where you will get exercise
for both mind and legs. Here you will find
the largest 3D maze in Europe together with
six other mazes of different kinds. Indoor are
various types of brainteasers, puzzle games,
board games and other cryptic challenges.
Søndergaards Have
Søndergaards Have is a large and lively open
garden filled with activities for both children
and adults.
Vores børne app Kidz Silkeborg
Now children from the age of 4 years can
play with and learn about Silkeborg – and be
inspired to holiday experiences. Look for “Kidz
Silkeborg” in App-Store and Windows Store
and get Silkeborg’s brand new application for
children. It can be used on the family iPad and
through games and playing, you learn about
the many attractions and activities in the
Silkeborg Region.
Silkeborg Rovfugleshow
Oplevelser for
store og små
Her er rig mulighed for at give den fuld skrue
og ha’ det sjovt både indendørs og udendørs
– og det bedste af det hele er, at du kan lære
en masse, mens du leger! Så tag dine forældre eller bedsteforældre i hånden og kom til
Silkeborgegnen.
AQUA Akvarium og Dyrepark
AQUA i Silkeborg er et 4-stjernet oplevelsescenter med Nord-Europas største ferskvandsakvarium og stor naturpark med spændende
dyr og sjov legeplads med vandlege, vildmarkssti, bålplads og grill m.m.
38
Ellinglund
Silkeborg Rovfugleshow
Et besøg på den økologiske gård, Ellinglund,
med mere end 200 malkekøer giver et godt
indblik i livet på landet anno 2014. Der er også
mulighed for at overnatte i gårdens hyggelige
ferielejligheder.
I udkanten af Silkeborg kan man på meget tæt
hold, opleve smukke og fascinerende rovfugle i
det utraditionelle, underholdende og lærerige
rovfugleshow. Falkoneren viser eksempler på
jagt- og flyveegenskaber.
Gi’ Den Gas Palads
Søndergaards Have
Besøg også Gi’ Den Gas Palads i udkanten af
Silkeborg, et stort indendørs forlystelsesland,
hvor der altid er gang i den med sjove og ander­
ledes aktiviteter for børn i alle aldre.
Søndergaards Have er en stor og levende besøgshave med masser af aktiviteter for både
børn og voksne.
Indelukkets Minigolf
Hos Indelukkets Minigolf kan du spille på en
18-huls minigolfbane, lige ned til Gudenåen.
Dayz
Labyrinthia
På feriecentret Dayz Søhøjlandet i Gjern kan
kræfterne virkelig blive sluppet løs. I kan spille
minigolf, plaske og lege i det tropiske badeland, spille tennis og golf, stå på ski hele året
rundt og meget, meget mere. Husk også, at
dagsgæster er meget velkomne.
Gå på opdagelse, leg og lær i labyrintparken
Labyrinthia og få motion til både hoved og
ben. Her finder du bl.a. Europas største 3D
labyrint samt seks andre forskellige typer af
labyrinter. Indendørs er der ca. 50 forskellige
spil og aktiviteter – rigelig med udfordringer til
flere timer.
Danmark ældste 18-huls minigolfbane
- i naturskønne omgivelser
Vores børne app Kidz Silkeborg
Nu kan børn fra 4-årsalderen og opefter
lege deres vej til Silkeborg – og på den måde
blive inspireret til nye ferieoplevelser! Søg
“Kidz Silkeborg” i App Store og hent Silkeborgs børne­
applikation til familiens iPad,
hvor børnene gennem sjov, leg og læring præ­
senteres for områdets mange attraktioner og
aktivitetsmuligheder.
Åhave Allé 9, Indelukket • 8600 Silkeborg
Tlf. +45 22 25 62 40
indelukketsminigolf@surfmail.dk
www.indelukketsminigolf.dk
39
AQUA Akvarium & Dyrepark
- et familievenligt oplevelsescenter med Nordeuropas største ferskvandsakvarium og en skøn
naturpark med dyreanlæg, vildmarkssti, legeplads
og legeområdet ”Vandets Kraft”.
I AQUA ses oddere og glubske rovfisk jage i søens
dyb, ænderne dykke og bæverne bygge
dæmning. Du kan også røre fiskene i det
store rørebassin. I parken kan du forme
dit eget vandløb og sprøjte med vand
i vandkanonerne. Vær med når dyrepasserne fodrer dyrene.
Læs mere på
www.visitaqua.dk
Dagligt
aktivitetsprogram
med fodringer,
speaks m.v.
Danmarks længste
rutschebane
1/1 - side
(Djurs Sommerland)
Under 1 time
fra Silkeborg
AQUA bietet Ihnen spannende Ausstellungen und Erlebnisse sowohl drinnen als draussen. Drinnen gibt es viele Ausstellungen, Aquarien und Kino.
Draussen finden Sie Anlagen mit lebenden Tieren und einem grossangelegten Spielplatz mit Wasserwerfer, Streichelzoo und Wildnisbahn etc.
Åbningstider • Geöffnet • Open 2014
2.
1.
11.
15.
27.
31.
jan. –
juli –
aug. –
dec. –
dec. –
dec. –
30.
10.
14.
26.
30.
1.
juni
aug.
dec.
dec.
dec.
jan.
Hverdage kl. 10-16 • Weekend kl. 10-17
Alle dage kl. 10–18
Hverdage kl. 10–16 • Weekend kl. 10-17
Lukket • Geschlossen • Closed
Alle dage kl. 10–16
Lukket • Geschlossen • Closed
In AQUA you can get face to face with big pikes hunting and cute otters
playing below the surface of the great freshwater lakes. In our large outdoor
area there are lots of animals and a large playground with water activities,
animal paddock and wilderness path.
AQUA
Akvarium & Dyrepark
Vejlsøvej 55 • 8600 Silkeborg
Tlf.: +45 8921 2189 • www.visitaqua.dk
Nyh
Dragesekdib
et
Sving hele
20
op i luftenmeter
I får store oplevelser i Skandinaviens
største sommerland. I Juvelen - Danmarks
eneste double launch coaster - bliver I
skudt af sted hele 2 gange på en
hæsblæsende tur gennem junglen på
seje ATV’ere. Glæd jer også til det helt nye
Vikingeland, det kæmpestore Vandland,
til flere rutschebaner i verdensklasse og
over 60 andre forlystelser på verdens
bedste legeplads!
Expect great experiences in
Scandinavia’s largest summer land.
You can look forward to world-class
roller coasters, the giant Aqua Park
and more than 60 other attractions
for kids of all ages!
Sæson 2014: 10. maj – 19. oktober. Se åbningstider på www.djurssommerland.dk
Drageskibet åbner 5. juni.
Randersvej 17, DK 8581 Nimtofte, Tel. +45 8639 8400
Labyrinthia
- Labyrinternes Land
2
oor
1500 m inndcenter
fu
family
SilkeborgLegeland
-FamilyFunCenter
En unik legeoplevelse for
hele familien
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
aMAZEing fun
for everyone!
Europas største 3D labyrint,
vandlabyrint og 5 andre
flotte udendørs labyrinter.
Over 50 udfordrende spil og
aktiviteter indendørs.
Europe’s largest 3D maze,
water maze and 5 other
beautiful mazes and
labyrinths.
More than 50 challenging
puzzle games/activities.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1500m2ofindooractivities.
Sumo-wrestlingandmegagloves
boxing
Newrodeobull
NintendoWii&Playstation3
on50”screens
Greatinflatablesactivities.
Shootinggallery.
Special,Gummycovered-floor
areaforchildrenundertheageof5.
Airhockey,pool,billiard
Massagechairs
FreeInternetaccess
Café
Herningvej31·8600Silkeborg·Tel+4586802222
gold12@gmail.com·www.gaspalads.dk
5minfromSilkeborgC
Gl. Ryvej 2, Rodelund, 8653 Them, 86 84 99 44, www.labyrinthia.dk
Åbningstider. 12/04/2014 - 30/09/2014.
Mandag - Lørdag kl 10.00 - 15.00
Søndag - Lukket. Dog åben for grupper efter aftale.
1500m2 indendørs aktiviteter
Sumobrydningogmegaboxning
Nyrodeotyr
NintendoWiiogPlayStation3
på50”skærme
Sjovehoppeborge
Skydegallerimedsoftball
Småbørnsområdemed
skumgulvforbørnoptil5år
Airhockey,pool,billard
Massagestole
Trådløstinternet
Café
Auniqueexperience
forthewholefamily
.
Højspændte oplevelser
for alle aldre
Energimuseet ligger smukt placeret
ved Gudenåen og Tange Sø
med et rigt dyreliv af fugle, fisk og pattedyr.
Åbningstider sæson 2014
8. feb.– 16. feb.: Alle dage 10-16
15.marts – 31.marts: Alle dage 10-16
1.april - 30. sep.: Alle dage 10-17
1.okt. – 31. okt.: Alle dage 10-16
Gratis adgang
for børn/unge
0-17 år.
The lightning strikes several times
a day at Energimuseet next to
the Tange Lake power station.
Explore the world of electricity
and energy with exciting experiences for
all the family.
Enjoy your picnic or try Café Edison.
Children 0-17 years old: free entrance.
Season 2014:
15th of March – 31th of October
Nyd den
medbragte mad,
bestil jeres egen
picnickurv
eller prøv
Café Edison.
Husker du
Hvornår kom snapsen
og flæskestegen kom på køl?
Send tankerne tilbage i
tiden og genoplev de store
gennembrud i
en historie fyldt med
elektriske øjeblikke.
Tør du
Gnistrende leg med
lyn og ledning.
Få 40.000 volt gennem
kroppen, se hårene rejse
sig og tag kampen op
med vindmaskinen, som
gør alt for at blæse dig
omkuld.
Bjerringbrovej 44, Tange
8850 Bjerringbro
Pilfinger
Store knapper til
små opdagere.
Gnid dig til strøm,
få ”det elektriske kys”
og lav dig selv om til
et batteri eller et helt
lille elværk.
+ 45 8668 4211
Følg med strømmen
Hvordan blev Danmark
verdens førende fabrikant
af vindmøller?
Hvor meget strøm laver
et solpanel?
Prøv dig frem, få svarene
og bliv de klogeste
forældre i verden
www.energimuseet.dk
Spis og sov i Silkeborg
Underhuset
Få en god smag i
munden i
Søhøjlandet
Culinary delights
in Søhøjlandet
Exciting taste sensations are part and
parcel of the good life. And there are
plenty of opportunities to tantalise
your senses and your taste buds in
Søhøjlandet.
Til det gode liv hører spændende
smagsoplevelser. Og der er masser
af muligheder for at få sanserne og
smagsløgene pirret i Søhøjlandet.
Tyndtskårne skiver af spegepølse med chili,
hvidløg og andre krydderier bliver flittigt langet over disken i salgsvognen fra Søhøjlandets
Mikropølsemageri, når der lørdag formiddag er
marked på Torvet i Silkeborg.
Thinly-sliced salami with chilli, garlic and other spices is frequently handed over the counter
of the van of Søhøjlandet’s sausage makers
at the Saturday morning market in the town
square in Silkeborg. Customers flock to the
pleasant market, which has been part of the
town since 1846, as the stalls abound with
fresh organic vegetables, bunches of fragrant
herbs and honey in many flavours.
Kunderne strømmer til torvehandlen, for boderne på det hyggelige marked bugner af
blandt andet friske økologiske grøntsager,
duftende krydderurter i bundter og honning i
mange varianter.
Her summer af liv om lørdagen året rundt. Og i
sommerhalvåret er der udendørs servering, og
jazzmusikere fylder torvet med toner fra New
Orleans.
Torvet er også stedet, hvor Foreningen SmagSilkeborg et par gange om året byder på
smagsprøver på lokale specialiteter og kvalitetsprodukter. Blandt andet ved det årlige
høstmarked i efteråret.
The square buzzes with life on Saturdays all
year round. And in the summer months, there
is al fresco dining while jazz musicians fill the
square with the sounds of New Orleans.
Få en god smag i munden
i Søhøjlandet
The square is also where Foreningen SmagSilkeborg (the Taste Silkeborg association)
hands out samples of local specialities and
quality products a few times a year, such as
at the annual harvest market in the autumn.
Here, for the seventh year, visitors can enjoy
tasting juice and jam made from Sorring berries, cheese from Osteriet Hinge, Italian ice
cream from Okkels and organic poultry from
the Gothenborg farm shop.
Her kan besøgende nyde smagsprøver som
for eksempel saft og marmelade på bær fra
Sorring, ost fra Osteriet Hinge, italiensk is fra
Okkels is og økologisk fjerkræ fra gårdbutikken
Gothenborg.
You can also visit local food producers, fish
farms, farm shops and eateries offering taste
sensations made from locally grown produce,
where high quality products await you.
Det er også muligt at lægge vejen forbi lokale
fødevareproducenter, fiskeopdrættere, gårdbutikker og spisesteder med smagsoplevelser
fra råvarer dyrket i lokalområdet. Her venter
produkter af høj kvalitet.
Speciality beers in many guises are also
brewed in the area. Four microbreweries:
Bryghuset Kragelund, Grauballe Bryghus,
Bøl­lingsø Bryghus and Virklund Bryghus do
their utmost to transform malt, hops, water
and yeast into frothy taste sensations. Interested parties can learn all about the process
of brewing the golden drops on a brewery visit.
I området brygges også specialøl i mange afskygninger. Fire mikrobryggerier: Bryg­
huset
Kragelund, Grauballe Bryghus, Bøllingsø
Bryghus og Virklund Bryghus strenger sig an
for at forvandle malt, humle, vand og gær til
skummende smagsoplevelser. Du kan kigge
indenfor i bryggeriernes egne butikker og købe
spændende friskbrygget øl.
The Lake District offers experiences for a visit lasting several days, and tourists can feast
on impressions and delicious specialities, and
snuggle under soft duvets in countless Bed &
Breakfasts, inns or hotels.
I Søhøjlandet er der rigeligt med oplevelser til
flere dage, og turister kan mætte af indtryk og
smagfulde specialiteter, krybe til køjs i bløde
dyner på et utal af bed and breakfast, kroer
eller hoteller.
Okkels is
46
Torvemarked
Besøg et lokalt bryggeri
47
Hjemmelavet italiensk is & kaffe
–hjemmelavet italiensk is og kaffe
Smag på det lokale
Det betyder noget for os, at den mad vi
serverer er lavet helt fra bunden,
af kvalitetsvarer fra lokale leverandører.
Hjemmelavet italiensk is & kaffe
til Silkeborgs
ægte italienske
ristorante & pizzeria
is er
Okkels isk
å fr
lavet p
isk
økolog
lk
æ
letm
Autentiske smagsoplevelser fra
det italienske køkken, prøv fx. vores:
Pizza - Pasta - Kødretter - Fisk
Antipasti - Supper - Desserter - Salat
Betyder det også noget for dig?
Vores leverandører er:
Kom o
g nyd
isen i S
ilkebo
rgs
hygge
lige
latine
rkvart
er
Nygade 26 . 8600 Silkeborg
www.okkelsis.dk
alemm
v
e
t
i
t
a
l
i
e
ksn
effak & si
Nordre Højmarksvej 1
Man-fredag: 9.00 - 18.00
Lørdag: 9.00 - 14.00
Søndag: 10.00 - 14.00
Besøg os på torvet i Silkeborg
Fredage 10.00 – 17.30
Lørdage 8.30 – 15.00
Velkommen
ejH
HUSK! Pizza og pasta ud af huset!
Drewsensvej 1 A . Silkeborg . Tlf. 8680 2947
Du kan finde os på: www.restaurantroma.dk
Hagemannsvej 6D
Fredag: 12.00-16.00
Find os hos
Gartner Gården
Søndergade 23
Tirs-torsdag: 10.00-17.30
Fredag: 10.00-18.00
Lørdag: 10.00-13.30
Så kom på
Fiskerøgeriet
Katrinedal
Vellingvej 55, Katrinedal
8654 Bryrup
Papirfabrikken 10B,
DK-8600 Silkeborg
Tlf. 86 80 33 66
www.cafe-evald.dk
Dansk Jersey kød
v/peter villadsen
ty
om Quali
d made fr y local
o
fo
ty
li
a
Qu
pplied b
goods, su and suppliers
s
r
produce
Det handler om ærlighed, hæderlighed,
livet og naturen omkring os
Vi vil gerne bringe minderne til live ved at skabe en
nostalgisk stemning, så vore gæster skal opleve et
mindernes sted. Vi beundrer gamle dages dyder og
værdien af hverdagen med dens oplevelser.
Stor stege buffet onsdag til fredag i hele juli måned.
Kgl. priv.
kro 1834
Svostrup Kro
Hjertelig
Velkommen
på Svostrup
Kro!
v/ Eva og
Niels Løgager
Nielsen
Svostrup · 8600 Silkeborg
Svostrup Kro · Svostrupvej 58 · 8600 Silkeborg · Tlf.: 86 87 70 04
Tlf. 86 www.svostrup-kro.dk
87 70 04 · Fax 87 57 23 26
www.handelSilkeborg.dk
Café Evald
Silkeborg om
natten
Uanset om du er til hygge eller høj
musik, så kan du nemt finde noget,
der passer dig i Silkeborgs natteliv.
Gå f.eks. en tur på en af caféerne langs med
Gudenåen, der løber tværs gennem midtbyen.
Her kan du på lune sommeraftener sidde helt
ned til åen og hygge dig med en kølig forfriskning. Eller du kan sidde inden døre og varme
op til en koncert eller teaterforestilling i Jysk
Musik- og Teaterhus, der ligger få hundrede
meter derfra. Eller slappe af over en stille kop
kaffe efter en tur i biografen lige ved siden af.
Skal der være ”fest i gaden”, så skal du en tur
op i byen. Nygade og Hostrupsgade er Silkeborgs festgader. Vil du gerne på ”pubcrawl”,
så er der også oplagte muligheder for det her.
Starter du i den ene ende af kvarteret, kan du
i aftenens løb begive dig hen ad gaderne og
prøve en stribe spændende steder, hvor der er
gode muligheder for at få slukket tørsten.
Silkeborg by night
Dobbeltværelse
inkl. stor
morgenbuffet
Whether you’re into cosy
relaxation or loud music, it’s easy to
find something to suit you in Silkeborg’s nightlife.
fra kr.
You could, for example, visit one of the cafés
along the River Gudenå, which runs through
the town centre. On balmy summer evenings,
you can sit on the riverbank, enjoying cool
refreshment. Or you can sit inside and warm
up for a concert or theatrical production at
Jysk Musik- og Teaterhus, located a few hundred metres away. Or relax over a quiet cup
of coffee after a trip to the cinema right next
door. If you’re in the mood for a “street party”, you need to head into town. Nygade and
Hostrupgade are Silkeborg’s party streets. If a
pub crawl is more your thing, there is plenty of
opportunity for that here, too.
På Scandic Silkeborg
arbejder vi for, at vores
gæster kan få ny energi
og få det ud af opholdet,
som der ønskes - hos os
er der plads til alle.
Double room from
995 DKK incl.
Super Breakfast Buffet
Der kan bookes på
www.scandichotels.dk/
silkeborg eller på
tlf.nr. +45 86 803533
If you start at one end of the town centre, you
can make your way through the streets during
the course of the evening and try a number of
exciting places offering ample opportunity to
quench your thirst.
Scandic Silkeborg
Udgårdsvej 2
8600 Silkeborg
Silkeborg om natten
Musikoplevelser
995,-
Radisson Blu Hotel Papirfabrikken
Papirfabrikken 12 DK-8600 Silkeborg
Tlf. +45 8882 2222 Fax +45 8882 2223
info@papirfabrikken.nu
www.papirfabrikken.nu
www.radissonblu.com/hotel-silkeborg
Oplevelser mellem blinkende blå søer og grønne skove
Jysk Musik og Teaterhus
Overnatning i dobbeltværelse
Inkl. morgenmad og entré til
AQUA Akvarium & Dyrepark
Pris fra kr.
895,-
Læs mere på
www.vejlsoehus.dk
Accommodation in a double room
Incl. breakfast and admission to AQUA Aquarium & Zoo
Price from DKK 895, -
Vejlsøhus
Hotel & Konferencecenter
Vejlsøvej 51 • 8600 Silkeborg
Tlf.: +45 8921 2121 • www.vejlsoehus.dk
50
Vejlsøhus
Besøg
Dayz Søhøjlandet
som dagsgæst
Tropisk badeland, Minigolf,
Cykeludlejning, Sportshal,
udfordrende mountainbike stier,
Ridecenter, Klatrevæg,
Forhindringsbane
Skicenter
Historiske rammer
Mange muligheder for overnatning
Silkeborg om
natten
Man bor og sover rigtig godt på Silkeborgegnen. Vores indbydende hoteller og charme­
rende kroer er alle beliggende i naturskønne
og smukke omgivelser. De tilbyder ophold for
både weekend-, ferie- og konferencegæster,
hvor kvalitet og god service er en naturlig del
af den gode oplevelse.
Find alle de gode tilbud på overnatning og book
online på silkeborg.com
Gl. Skovridergaard
A nice place to
stay
Ta´familien med til
Dayz Søhøjlandet
Læs mere
på dayz.dk
– og få en god oplevelse!
En god nats søvn
Weekendophold inkl. fri entré til tropisk badeland,
sportshal, børneunderholdning og slutrengøring.
4 pers. fra kun
2.284,-
If you chose Silkeborg as your destination, you
can be sure of a good place to stay overnight.
Our inviting hotels and charming inns are
all situated in beautiful and scenic surroun­
dings. They can offer accommodation for
weekend-, holiday- and conference guests
and provide good service as a natural part of
the total experience.
www.dantaxi.dk
Hygge og samvær
Find all the good offers of accommodation and
book online on silkeborg.com
Danmarks største taxiselskab
Sov godt
Ring og bestil en taxi
70 25 25 25
Et køkken i særklasse
iorkort
vores sen
Husk også r er over 65
til dig de
onist!
ids pensi
eller ført
52
Scan koden og
download vores app!
Marienlundsvej 36 · 8600 Silkeborg
Tel. 87 22 55 00 · glskov@glskov.dk
www.glskov.dk
Silkeborg Sø Camping
Silkeborg - Danmarks campingste område
Askehøj Camping - www.askehoj.dk
Børnevenlig campingplads i udkanten af Linå Vesterskov, nord
for Julsø. Et eldorado for naturelskere. Pladsen har skoven
som nabo, hvor der er afmærkede vandre- og konditure. Med
Askhøjvej 18
8600 Silkeborg
Tlf.+ 45 86841282
Mobil.+ 45 40899282
info@askehoj.dk
Birkhede Camping - www.birkhede.dk
Campingpladsen er højt beliggende i et unikt naturområde med
masser af fugleliv og omgivet af skov og eng. Du kan bo i telt
eller campingvogn – eller hvad med at tilbringe din ferie
i en af vore dejlige hytter.
Camping i skønne omgivelser
Bålhygge
Camping
Camping og Silkeborgegnen er to
dejlige sider af samme sag – og
Silkeborg er Danmarks Campingste
Område!
Camping and Silkeborg are two wonderful sides of the same coin – and
Silkeborg is Denmarks best camping
area!
Silkeborg områdets campingpladser står sammen om at byde dig velkommen til campingferie på Silkeborgegnen – alle pladser er smukt
beliggende og har en standard og kvalitet, som
ligger helt i top.
Silkeborg camping sites work together to
welcome you to a joyful camping holiday in
Silkeborg – all sites are beautifully located
and has very high standard and quality. On
the camping sites are the perfect settings for
a great holiday – both in the traditional high
season and more quiet periods throughout the
year.
På campingpladserne findes den perfekte
ramme omkring en ferie – både i den tradi­
tionelle højsæson og på de tidspunkter af året,
hvor man måske har et par feriedage til gode.
Der er i høj grad tænkt på, at børnene trives og
på mulighederne for en aktiv ferie. Tæt på sø, å
og skov er der plads til masser af aktiviteter og
til at være sammen – hele familien.
Faciliteter er der nok af! Spredt ud over
plads­
erne i Danmarks Campingste Område
finder du bl.a.: hytteudlejning, kanoudlejning,
hoppe-puder, minigolf, cykeludlejning, underholdning, gode fiskevande, minibadeland og
meget, meget mere. Se den enkelte plads’
egen hjemmeside for specifikke oplysninger
om lige netop din favoritplads!
54
The camping grounds focus on the best for
the children and the possibilities for an active
holiday. Close to lake, river and forest, there is
room for a lot of activities and to be together
– the whole family.
We have everything you need! Spread out
over the sites in Denmark best camping area
are among other things: cabin rental, canoe
rental, jumping pillows, mini golf, bike ren­
tals, entertainment, good fishing waters, mini
water park and much more. See each site’s
own website for specific information about
your favorite camping site!
Gudenåens Camping, Silkeborg - www.gudenaaenscamping.dk
Pragtfuldt beliggende og børnevenlig campingplads direkte ned til
Indelukket
Gudenåen.I selve Indelukket er der lystbådehavn og bl.a. mulighed
Vejlsøvej 7
for at spille petanque, leje kanoer og slentre en tur ved Gudenåen.
8600 Silkeborg
Her er masser af muligheder for naturoplevelser på vandet, cyklen
Tlf.+ 45 86822201
eller til fods. Nyhed: Naturpool uden tilsætning af klor.
mail@gudenaaenscamping.dk
Holmens Camping - www.holmens-camping.dk
En aktiv campingplads med masser af
udfoldelsesmuligheder for ferieglade børn og voksne.
Camping
Lyngvej 14
8680 Ry
Tlf.+ 45 86891355
info@birkhede.dk
.
Ponyridning for børnene og ikke mindst et stort superpopulært
overdækket pool område.
Klostervej 148
8680 Ry
Tlf. +45 8689 1762
info@holmenscamping.dk
Sejs Bakker Camping - www.sejs-bakker-camping.dk
Idyllisk placeret i Sejs, lidt uden for Silkeborg og er en rolig familiecamp- Borgdalsvej 15
ingplads omgivet af skov og hedelandskab med de høje bakker Sindbjerg
8600 Silkeborg
og Stoubjerg. I Sejs er der indkøbsmuligheder og stort badeareal med
Tlf.+ 45 86846383
indhegning og badebro ned til Brassø.
mail@sejs-bakker-camping.dk
Silkeborg Sø Camping - www.seacamp.dk
Skyttehusets Camping
Hyggelig familie plads med skoven og søen som nabo, og dog alligevel
Århusvej 51
kun 1 km. til centrum af Silkeborg. Mange hytter/værelser/lejligheder til 8600 Silkeborg
udlejning, gratis Wi-Fi, sen afrejse tilbydes uden for højsæson.
Tlf.+ 45 86822824
Vi praktiserer frit pladsvalg ved ankomst.
mail@seacamp.dk
Skyttehusets Camping - www.skyttehusetscamping.dk
Mellem bøgetræer, direkte ned til Silkeborgsøerne, findes en smuk lille
naturplads med cafeteria og gode faciliteter. Hjejlen ligger til ved pladsen,
Svejbækvej 3
og området byder bl.a. på godt fiskeri, Isfuglen og bademulighed i
8600 Silkeborg
Slåensø. Der udlejes: kanoer, motorbåde, hytter og Glamping telt.
Tlf.+ 45 86845111
mail@skyttehusetscamping.dk
Terrassen Camping - www.terrassen.dk
Himmelbjergvej 9a, Laven
Familievenlig plads med masser af aktiviteter og gratis
8600 Silkeborg
opvarmet pool fra medio maj til 1. sep. Pladsen ligger med
Tlf.+
45 86841301
den bedste udsigt ud over Julsø i et fantastisk naturområde, hvor
Info@terrassen.dk
der er mulighed for gåture, løbeture, cykelture og kanoture.
Stråtækt idyl
Feriehuse på
Silkeborgegnen
Bo midt i den skønne natur – til glade
feriepriser.
Ta’ familien, veninderne, cykelholdet eller
fiske­sjakket med til Silkeborg og nyd nogle
herlige feriedage i gode og hyggelige rammer,
tæt på alle de gode og spændende oplevelser,
som Silkeborgegnen er kendt for.
TurismeSilkeborg udlejer feriehuse på hele
Silkeborgegnen – se det store udvalg og book
online på www.silkeborg.com
Kom når det passer Jer!
Vi tilbyder naturligvis weekendudlejning og
miniferie (mandag-fredag) på udvalgte tider
af året. Få inspiration og se de mange gode
tilbud på www.silkeborg.com
Feriehuse på Silkeborgegnen
Feriehus i skøn natur
Sø-kig
Hygge på plænen
Holiday homes in
the Silkeborg
Region
Stay right in the middle of a beautiful
nature – at favorable prices.
Bring along your family, girlfriends, cycling
team or fishing mates to the Silkeborg Region
and enjoy a holiday in cosy settings and close
to all the good and interesting experiences
which the Silkeborg Region is famous for.
TurismeSilkeborg offers holiday houses situa­
ted all over the region – you can see the houses
and book online on www.silkeborg.com
Et kig indenfor
When ever it suits you!
We can offer weekend rental and mini holi­
days (Monday-Friday) in different periods
throughout the year. Be inspired and find the
good offers on www.silkeborg.com
56
57
Kirkebjerggård
Privat
indkvartering
På Silkeborgegnen findes en række
mennesker, som har åbnet deres
hjem for gæster. Her kan I bo godt,
billigt og rigtig hyggeligt.
Vores B&B værter har både værelser og lejligheder til leje i byen, hvor der er kort afstand
til attraktioner, shopping og kulturtilbud, men
også langt ude på landet midt i den skønneste
natur, hvor vandre- og cykelruter ligger næsten
lige udenfor døren.
Privat
indkvartering
Vi har ca. 60 værter, som alle vil gøre deres
bedste til, at dit ophold på Silkeborgegnen bliver fyldt med en masse gode oplevelser.
Private
accomodation
There are a number of people in and
around Silkeborg who have opened
their homes to guests, offering a
pleasant, inexpensive and cosy place
to stay.
Bakkely
Our B&B hosts have rooms and apartments
to rent in the town, close to the attractions,
shopping and cultural offerings, and also in
the heart of the countryside, surrounded by
beautiful scenery, where the hiking and biking
trails are almost on your doorstep.
We have around 60 hosts, all of whom will
do their best to ensure that your stay in the
Silkeborg region is filled with wonderful experiences.
Bed and breakfast
AaSleep v/ Jens Hansen
Remstrupvej 36
8600 Silkeborg
51600720
mads-emil@webspeed.dk
Agnes Engemann
Egholmvej 10
8883 Gjern
26222240
a.engemann@fibermail.dk
Agnete & Carl Larsen
Havrevænget 32
8600 Silkeborg
20315927
carlogagnete@fibermail.dk
Alderslyst Bed & Breakfast
v/Steen Bording
Elme Allé 24
8600 Silkeborg
22642252
steenbording@hotmail.com
www.bricksite.com/silkeborgbogb
Allan R. Nielsen
Julsøvej 202
8600 Silkeborg
29484215
slagter16@gmail.com
Anders Grøftehauge
Kærvej 1, 8600 Silkeborg
23729932
anders.groftehauge@gmail.
com
Anne Marie Mortensen
Glentevej 20
8600 Silkeborg
60647818
miefie@kabelmail.dk
Ansvej Økologisk B&B
v/Peder Kloppenborg
Ansvej 38
8600 Silkeborg
23362642
pkloppenborg@gmail.com
Asklevgård v/ Anders Højberg
Sepstrupvej 53
8653 Them
86869219
B&B The Old Chestnut Tree
v/ Cecíle Roblés
Vejlbovej 2
8600 Silkeborg
53376900
theoldchestnuttree@me.com
www.bb-silkeborg-old-chestnut-tree.com
Inge Lis Jørgensen
VILLA
ELTNER
Bed and breakfast i centrum af Silkeborg
B&B Villa Zeltner
v/ Annylea Birksø
Zeltnersvej 4
8600 Silkeborg
29825858
bnb@villa-zeltner.dk
www.villa-zeltner.dk
Bakbjerg Gl. Skole v/ Poul
Løvborg
Bakbjergvej 4
8653 Them
21907681
poul@lovborg.dk
Overnatning
fra 350 kr,Villa Zeltner perfekt for langtidsleje
Bakkely v/ Lena Fjeldbo
& Niels Jørgen Knudsen
Vellingvej 48
8654 Bryrup
51200737
njknudsen@mail.dk
Bed & Breakfast Kappelbo
v/ Poul Kappel
Stadion Allé 4
8600 Silkeborg
61701567
kappel@oncable.dk
www.kappelbo.dk
Eva og Peters Bed & Breakfast
v/ Eva & Peter Christoffersen
Fyrreskrænten 5
8600 Silkeborg
28766313
post@familienchristoffersen.dk
www.virklund.net
Bed & Breakfast Toften
v/ Inger Kurtz
Toftegårdsvej 2, Sdr. Vissing
8740 Brædstrup
51260640
info@torvehallen.com
http://www.torvehallen.com/
b&b
Finn Skovgård Jensen
Slienvej 51
8600 Silkeborg
21202317
hefi@fiberpost.dk
Betty og Lauge Feldbak
Rugvænget 7
8600 Silkeborg
86828939
feldbak@fiberpost.dk
BF Bed & Breakfast
v/ Hanne Louise Feldbak
& Ole Bjerggaard
Rylevej 32
8600 Silkeborg
24225099
feldbak@fibermail.dk
www.bf-silkeborg.dk
Birgitte Sølvsten
Blakgårdsvej 28
8600 Silkeborg
61391854
blakgaarden@hotmail.com
Bjældskovgård Feriehus
v/ Torben Matthes
& Birgitte Hansen
Ellingvej 18 B
8600 Silkeborg
61261551
post@webvin.dk
www.feriehus-silkeborg.dk
Damgård v/ Brunholm Jensen
Sinding Hovvej 3
8600 Silkeborg
86855423
damgaard@events.dk
Den Gamle Skole v/ Tove Dan
Øster Bordingvej 60
8600 Silkeborg
28935538
tovedan@energimail.dk
www.ferielejlighed8600.dk
Diane McKennell
& Flemming Greve
Allinggårdsvej 166
8643 Ans
21674797
difle@fibernu.dk
Duedalsvej’s Bed & Breakfast
v/ Unn Kristoffersen
Duedalsvej 16
8600 Silkeborg
50529602
unn@duedalsvej.dk
www.duedalsvej.dk
Kirsten Mølbæk
Lavendelvej 38
8600 Silkeborg
40447317
Ege Allés Bed & Breakfast
v/ Jonna Faber
Ege Allé 249
8600 Silkeborg
51782846
jonnafaber@webspeed.dk
Gødvad B&B
v/ Cathe & Frank Bofill
Gødvad Bygade 19
8600 Silkeborg
24457728
bofill@mail.dk
Heidi Jensen
Gødvad Kirkevej 8
8600 Silkeborg
25507012
heidijensen@deloitte.dk
www.rosenlundhandel.dk
Helle Kristensen
H.C. Brannersvej 12
8600 Silkeborg
27110469
hellekristensen321@gmail.com
Kirkebjerggård v/ Inger Pape
Funder Kirkevej 10A
8600 Silkeborg
86851326
www.ingerpape.dk
Kirsten Lykke Sørensen
Nørretorv 10, 2.th.
8600 Silkeborg
22294597
kunst@kirstenlykke.dk
Kirsten og Bjarne Schmidt
Svinget 5
8641 Sorring
20663327
schmidt@turbopost.dk
Kjellerup Bed & Breakfast
v/ Ivan Juul og Karin Nielsen
Stadion Allé 5
8620 Kjellerup
22828670
karin@ijmontage.dk
KunstCentret Silkeborg Bad
Gjessøvej 40
8600 Silkeborg
86816329
reception@silkeborgbad.dk
www.silkeborgbad.dk
Penthouse B&B
v/ Laila Lindegaard
Borgergade 27, 1
8600 Silkeborg
24668218
cafepenthouse@borgergade27.
dk
www.cafepenthouse.dk
Ruthy og Oluf Søgaard
Søndermarksvej 40
8643 Ans
23413360
oluf@fibermail.dk
Sejs Bed & Breakfast
v/ Ove Hald
Julsøvej 47
8600 Silkeborg
27505515
sejsbb@gmail.com
www.sejsbb.dk
Silkeborg Bed & Breakfast
v/ Ellen Nielsen
Vestre Allé 6
8600 Silkeborg
40830630
rooms@silkeborg-bb.dk
www.silkeborg-bb.dk
Lene Fruelund
Funder Skovvej 23
8600 Silkeborg
51944453
lyng-frue@mail.dk
Smingehytten v/ Allan Olesen
Sørkelvej 76, Sminge
8600 Silkeborg
86877384
olesen@adr.dk
www.smingehytten.dk
Lysbroskovens
Bed & Breakfast
v/ Pernille Stenbæksgaard
Skovfogedvej 14
8600 Silkeborg
24487298
stenbaeksgaard@fiberpost.dk
www.lysbroskoven.dk
Solstiens B&B
v/ Erland Kastberg
Solstien 5
8600 Silkeborg
50981545
erland.kastberg@silkeborg.dk
www.bedandbreakfastsilkeborg.dk
Ib Jakobsen
Møllegade 8b
8600 Silkeborg
40381366
ij@mailreal.dk
Margit & Erik Rasmussen
Sensommervej 166
8600 Silkeborg
24475411
erik@oudal-rasmussen.dk
www.oudal-rasmussen.dk
Tollundgaard Golf Park
Tollundvej 3
8600 Silkeborg
86851008
golf@tollundgaard.dk
www.tollundgaard-golf-park.dk
Inga og Uffe Jensen
Thorsø Skovvej 34
8600 Silkeborg
23457083
inguf@dlgtele.dk
Marianne og Preben Thorsen
Thorsøhøjen 6
8600 Silkeborg
40347142
Tommy Skjoldborg
Marienlyst 7
8600 Silkeborg
61700631
albumsen@gmail.com
Hesselhøj Feriebolig
v/ Lone Lorenzen
Ladelundsvej 30
8600 Silkeborg
42279002
hesselhoj-feriebolig@live.dk
Hjortgaarden
v/ Bente & Peter Stald
Skellerupvej 62
8600 Silkeborg
40109607
hjortgaarden@tdcadsl.dk
Inge Lis Jørgensen
Parkvej 3
8600 Silkeborg
61275649
parkvej305@hotmail.com
IngeGerd Stevnhoved
Tyttebærvej 26
8600 Silkeborg
23660818
ingegerd@ricktig.dk
www.ricktig.dk/bnb.htm
Jakob Skovenborg
Baggesensvej 2
8600 Silkeborg
28966268
jakob@visitjakob.dk
www.visitjakob.dk
Moselundgaard v/ Lars Møller
Fundervej 98
7442 Engesvang
20445553
moselundgaard@hotmail.com
Pension Hellebo
v/ Anders Iversen
Vejlbovej 60
8600 Silkeborg
30667342
pensionhellebo@hotmail.com
Pension Holm Mølle
v/ Dorte & Niels Kærn
Holmmøllevej 41
8632 Lemming
86886600
holm@holmmoelle.dk
www.holmmoelle.dk
Tyklundgaard v/ Hanne Fisker
Tyklundvej 3
8654 Bryrup
30866878
tyklund@mail.tele.dk
www.tyklundgaard.dk
Årstidernes Bed & Breakfast
v/ Niels Winther
& Inge Sommer
A. Andersensvej 67
8600 Silkeborg
40290776
ims@youseeme.dk
Julia Bruun
Lyngsøvej 18
8600 Silkeborg
23313576
juliabrn@worldonline.dk
Kvalitet - Komfort - Rummelighed
Kontakt os: www.villa-zeltner.dk - Tlf. +45 2982 5858 - bnb@villa-zeltner.dk
Villa Zeltner - Zeltnersvej 4 - 8600 Silkeborg - Danmark
59
Velkommen på MuseuM silkeborg
Tre museer, et væld af historier. Three museums, a multitude of stories
tOLLuNDMaNDEN
& ELLINGPIGEN
Ansigt til ansigt med
Jernalderen
Særudstilling fra 1. maj til 19. oktober
Temporary exhibition; Asger Jorn 100 Years
“The most beautiful” - Jorn & Silkeborg
Face the Ironage
- meet Tollund man
Hovedgårdsvej 7 | Silkeborg
1/1 - side
(Silkeborg
Kunstmuseum)
St. St. BLICHER
FRa KLuDE tIL PaPIR
Besøg Silkeborgs
gamle papirfabrik
Arbejdende værksted.
Visit the old paper mill.
living history
papirfabrikken 78 | Tlf. 86 85 45 64
Hedeliv i 1800 tallet
The poet Steen Steensen Blicher &
life on the heath in the 19th century
Blichersvej 30, Thorning | Tlf. 87 20 50 30
læs mere om museerne på museumsilkeborg.dk
Vi har også mange spændende særudstillinger.
Read more about our three museums on our website.
til alle
seumspas
Køb et mu
5 dkr.
r for kun 8
tre musee
s for all
a
seum p s
u
m
a
e
s
a
85 DKK.
Purch
ms for only
u
e
s
u
m
e
thre
Tlf. 86 82 14 99 | www.museumsilkeborg.dk
mennesket i historien - Historien i mennesket
Kunst og kultur
Asger Jorn, Den nye bølges skum, 1963-70
Asger Jorn, uden titel, 1970
Asger Jorn arbejder i sit atelier
Asger Jorn, Aarstiderne V, 1941
Asger Jorn, Månehunden, 1953
Asger Jorn, Den foruroligende ælling, 1959
Arnakkekilden
En begavet
kunstby
Silkeborg er kendt for kunst i verdensklasse
takket være Asger Jorn, og byder også på oplevelser på Kunstcentret Silkeborg Bad, Galerie
Moderne og hos lokale kunstnere.
En kæmpe ælling malet oven på et idyllisk
landskab, krigsrædsler ved Stalingrad og
mærkværdige figurer i alle regnbuens farver.
Der er knald på oplevelserne i kunstmaleren
Asger Jorns malerier, hvor både børn og voksne
også kan gå på jagt efter finurlige ansigter og
eksotiske væsner.
Sug hele herligheden ind på Museum Jorn,
og tag så ud i Søhøjlandet og se hvad vores
dages kunstnere og kunsthåndværkere får ud af
maling, ler, tekstiler og glas.
Kunsten kan opleves flere steder – lige fra hyggelige gårdbutikker med skiftende udstillinger
Kunstcentret Silkeborg Bad
af lokale kunstnere til Galerie Moderne, der er
et af Skandinaviens største og internationalt
anerkendt gallerier.
Det kan også anbefales at besøge den smukke
gamle kurbadsbygning, Silkeborg Bad. Både
parken og de højloftede, lyse sale er i dag
ramme om skiftende udstillinger af danske og
udenlandske kunstnere.
I august forvandler kunstnere Nygade i
Silkeborg til et myldrende Montmartre.
Mellem staffelier, pensler og lærreder kan alle
forbipasserende følge raske penselstrøg blive
til malerier af vidt forskellig art.
Montmartre markerer starten på ”Åbne
Atelierdøre”, som i Søhøjlandet er et stort
tilløbsstykke med næsten 100 deltag­
ende
kunstnere og kunsthåndværkere. En god
mulighed for at kigge ind i kunstnernes
værksteder og få en snak om teknikker og
motiver.
En begavet kunstby
A gifted
art city
Silkeborg is known for world class art thanks
to Asger Jorn, and also offers experiences at
the Art Centre, Galerie Moderne and from local
artists.
A giant duckling painted on top of an idyllic landscape, war horrors of Stalingrad and
strange shapes in a rainbow of colors. There
are many experiences in the paintings of Asger
Jorn where children and adults can also look for
quirky faces and exotic creatures.
Get the total experience at Museum Jorn, then
visit Silkeborg and see what todays artists and
craftsmen can create from paint, clay, textiles
and glass.
You can also visit the beautiful old spa
building, Silkeborg Bad. Both the park and the
high-ceilinged bright halls are host for exhibitions of Danish and foreign artists.
In August artists transformes Nygade in
Silkeborg to a lively Montmartre. Between
easels, brushes and canvases, spectators
can follow the swift brush strokes turn into
paintings of a completely different nature.
Montmartre marks the beginning of ” Open
Doors Studio”, which in Søhøjlandet is a great
crowd of almost a 100 participating artists
and craftspeople. A good opportunity to look
into the artists’ workshops and talk about
techniques and motifs.
The art can be seen in several places – from cozy
farm shops with changing exhibitions by local
artists to Galerie Moderne, one of Scandinavia’s
largest and internationally acclaimed galleries.
Midtjyllands Kunst Center
64
Gallerie Moderne
Asger Jorn med afrevne plakater
65
Gårdbutikken Katrinelund
Arts and crafts
More often than not, it is the places that you
did not expect to find that you remember the
most fondly. The Silkeborg Region overflows
with these kinds of exciting and unique experiences – especially for those who are curious
and willing to look around.
Kombination
This is a small cosy shop situated between
Silkeborg and Ry housing a wide range of
unique items. You will find that different and
interesting experiences await you, if you are
on the lookout for arts and crafts, pieces of
jewellery, ceramics or clothes.
Den gamle Smedie og Gårdbutik
Den gamle Smedie og Gårdbutik is a professional forge with a appurtenant shop. A shop
in an old traditional style where you can buy
arts and crafts, the smiths own products and a
number of other interesting gift items.
The farm shop Katrinelund
Nyhus Potten
Katrinelund near Bryrup is a working farm in
which one of the old barns has been pain­
stakingly restored and converted into a shop
and textile workshop. Besides yarn and knitwear the shop also sells wickerwork, glass,
ceramic etc.
Visit Nyhus Potten’s pottery store and workshop and see a professional potter at work.
It almost looks like magic when the clay is
turned into the most fantastic shapes.
The ceramicist Gerd Baarstrøm
The ceramicist Gerd Baarstrøm’s universe is
filled with both fairytales and ceramics. She
makes ceramic sculptures, unique works and
decorations in raku and stoneware. Exhibits
both nationally and internationally and has
had her private workshop and gallery since
1982.
Potter Vibeke B. Krog
Potter Vibeke B. Krog’s workshop is located
in beautiful natural surroundings by Jul Lake
with views of Himmelbjerget. Primarily, she
works with sculptured pottery but also produces pottery artifacts.
The ceramicist Rikke Elgaard
In the southern part of Silkeborg you can
visit Rikke Elgaard in her small, cozy studio.
She makes unique items – e.g. vases, mugs,
ceramic jewelry etc. Please call in advance if
you wish to visit the studio.
Yerst Glas
Yerst Glas invites you in to their authentic
world filled with glass and unique design.
The glass blower is located centrally in on of
Silkeborg’s pedestrian streets and you will
always find a fantastic range of shapes and
colors of glassware on sale. If you are lucky you
can watch the glassblower working.
Kunst og kunsthåndværk
Kunst og
kunsthåndværk
Ofte er det, man husker som det bedste fra
sin ferie, netop dét man ikke forventede at
opleve. Silkeborgegnen er fyldt med disse
spændende og unikke oplevelser – især for
dem, som er nysgerrige og villige til at lede lidt.
Butik Kombination
Kombination er den lille hyggelige butik mellem Silkeborg og Ry, hvor man finder de helt
unikke ting. Der er spændende og anderledes
oplevelser indenfor kunst og kunst­håndværk,
smykker, keramik og beklædning.
Den gamle Smedie og Gårdbutik
Den gamle Smedie og Gårdbutik er et professionelt smedeværksted med tilhørende
gårdbutik. En “oplevelses-butik” i gammel
stil. Her sælges brugskunst, smedens egne
smedejernsprodukter, samt en masse andre
spændende gaveideer.
Gårdbutikken Katrinelund
Nyhus Potten
Tæt på Bryrup ligger denne hyggelige butik og
tekstilværksted, som sælger garner og strik i
naturmaterialer. Derudover er der også salg af
pileflet, glas, keramik og meget andet.
Ved et besøg hos Nyhus Potten i Vinding ved
Bryrup udspiller der sig et fantastisk syn, når
pottemageren arbejder ved drejeskiven. Det virker næsten som et trylleri at se leret rejse sig
fra den roterende skive og antage de skønneste
former.
Keramiker Gerd Baarstrøm
Keramiker Gerd Baarstrøms univers er befolket
af både eventyr og keramik. Hun fremstiller
unika keramik, raku og udendørs udsmyk­ninger
i stentøj. Udstiller både nationalt og inter­
nationalt og har haft eget værksted siden 1982.
Keramiker Vibeke B. Krog
Keramiker Vibeke B. Krogs værksted er beliggende i naturskønne omgivelser ved Julsø
med udsigt til Himmelbjerget. Hun arbejder
hovedsageligt med skulpturel keramik og har
desuden en mindre produktion af brugsting.
Nyhus Potten
Keramiker Rikke Elgaard
I den sydlige del af Silkeborg holder Rikke Elgaard
til i sit lille hyggelige værksted. Hun fremstiller
unika ting – bl.a. vaser, krus, smykker m.m. Ring
gerne i forvejen for at aftale et besøg.
Butik / tekstilværksted
Garn & kunsthåndværk i
naturmaterialer
Yerst Glas
Yerst Glas inviterer indenfor i en verden af glas
og unika design. Glaspusteriet ligger centralt
placeret i en af Silkeborgs gågader. Her kan du
købe glas i mange former og farver og endda
være så heldig at se, hvordan de bliver fremstillet.
v/ Lene Petersen
Løndalvej 6 · Vinding · 8654 Bryrup
tlf.: 75 75 44 05
Fast åbent: Tirs - ons - tors.: 13-17
Fre.: 10-17
Lør.: 10-13
Ferielukning, events og nyheder m.m. kan ses på
www.lenep-katrinelund.dk samt
http://butikkatrinelund.blogspot.com/
Butik Kombination
66
www.lenep-katrinelund.dk
67
Den største danske kunstner i det forrige
århundrede og en international gigant:
100 år
Kunst er fest
Kunstudstillinger
sKulpturparK
HistOrie
Værelser
Café
ButiK
– kom og deltag i festen!
KUNSTCENTRET
Gjessøvej 40
8600 Silkeborg
T 86 81 63 29
E reception@silkeborgbad.dk
www.silkeborgbad.dk
www.museumjorn.dk
COBRA
Maleri
Grafik
Plakater
Bøger m.m
Dansk og international kunsthandel
1/2
Galerie Moderne Silkeborg er et af Skandinaviens største
gallerier med mere end 600 m2 udstillingslokaler.
Skiftende udstillinger med Cobraværker samt danske og
internationale kunstnere. Stort udvalg i grafik.
FRI ENTRE – Mandag-lørdag kl. 10.00-17.00. Søndag lukket.
Besøg også vores online-butik på www.galeriemoderne.dk
GALERIE
MODERNE
SILKEBORG
Grundlagt 1962
Hostrupsgade 39 · 8600 Silkeborg · Danmark · Tlf. 86 81 44 44 · Fax 86 80 01 99 · www.galeriemoderne.dk · info@galeriemoderne.dk
Fortid og nutid
Veteranbanen Bryrup-Vrads
Energimuseet
Hjejlen
Jysk Automobilmuseum
Museum Silkeborg Hovedgården
Høgdahl
Fortid og nutid mødes
Fortid og nutid
mødes
Silkeborgegnens mange kulturoplevelser står
i kø og frister til et besøg. Tag med på en
spændende opdagelsesrejse fra vores fælles
fortid frem til i dag. Der er rig mulighed for at
gå på opdagelse i en række forskellige tids­
aldre under et besøg på Silkeborgegnen.
Museum Silkeborg Blicheregnen
Museum Silkeborg Blicheregnen er et kultur­
historisk museum med både faste og skiftende
udstillinger. Hovedvægten er lagt på at fortælle
om digteren og præsten St. St. Blicher.
Energimuseet
Energimuseet ved Tange Sø er en blanding af
et museum og et science center. De inviterer
dig og din familie inden for i en verden fyldt
med elektriske oplevelser. Fra du parkerer
bil­en ved hoveddøren, er der garanti for op­
levelser hele dagen.
Hjejlen
Hjejlen er verdens ældste, originale, kul­fyrede
hjuldamper i drift. Siden 1861 har den hver
sommer dagligt sejlet mange glade sommergæster den smukke tur fra Silkeborg og Ry til
Himmelbjerget. Hjejleselskabet tilbyder også
non-stop ture og aftensejladser.
70
Jysk Automobilmuseum
Høgdal
I Gjern findes en hel unik samling af gamle
biler og motorcykler. Jysk Automobilmuseum
udstiller 160 køretøjer, primært personbiler og
motorcykler, men også lastvogne og brand­
biler. 80 forskellige mærker er repræsenteret
og dækker perioden fra 1900 til 1965.
Høgdal er en kulturhistorisk perle, placeret
midt i den smukke midtjyske natur.
Papirmuseet Bikuben
Danmarks specialmuseum for papir og papirfremstilling. Papirmuseet er et levende museum, et produktionssted for håndgjort papir
og et videnscenter. Papirmuseet har til huse i
Silkeborg på den gamle Silkeborg Papirfabrik
i de gamle produktionslokaler for håndgjort
papir.
Silkeborg Bunkermuseum
Gårdens historie kan føres tilbage til de store
landbrugsreformer sidst i 1700-tallet. Jens
Jensen Lemming byggede sammen med sin
familie et hus i 1796. Siden er ejendommen
gået i arv fra far til søn i fem generationer.
Gennem tiden er der blevet bygget op og revet
ned, med det resultat at Høgdal i dag står som
en flot og velholdt 4-længet gård. Høgdal er et
sted der skal opleves – et sted der emmer af
historie beliggende i en storslået natur.
Veteranbanen
Veteranbanen Bryrup-Vrads er med sin 5 km
lange banestrækning en lille rest af den
tidligere Horsens-Bryrup-Silkeborg Jernbane.
I dag kører der veterantog på det, der med
rette kaldes Danmarks smukkeste jernbanestrækning.
Past and present
meet
The Silkeborg Region’s cultural experiences
are abundant and tempt you to a visit. The
possibilities for experiencing many different
ages are present. So join us on an exciting
journey from our common past and up until
the present time.
Blicheregnens Museum
Blicheregnens Museum is a cultural-historical
museum with both a number of both permanent and changing exhibitions throughout the
year. They focus on telling us about the Danish
poet and priest St. St. Blicher.
The Energy Museum
Jysk Automobilmuseum
Høgdal
At the museum Jysk Automobilmuseum in
Gjern, you will find a unique collection of
vintage cars and motorbikes. Jysk Auto­
mobilmuseum displays 160 vehicles – mainly
cars and motorbikes but also lorries and fire
engines. 80 different car brands are repre­
sented and cover the period from 1900-1965.
Høgdal is a gem of cultural history, located
in the midst of the beautiful countryside of
central Jutland.
The Paper Museum Bikuben
Silkeborg town was founded around Silkeborg Paper Mill and today a visit to the Paper
Museum Bikuben gives an insight into how
something as everyday as paper was tradi­
tionally manufactured.
The Silkeborg Bunker Museum
The Energy Museum is a mix between a mu­
seum and a science centre. They invite you
and your family inside to a world of electrifying
experiences. From the moment you park your
car by the front door you can look forward to a
day filled with electrifying experiences.
The Silkeborg Bunker Museum is located in
the park by the Art Centre Silkeborg Bad.
During World War II, the bunkers served as
head quarter for the German armed forces in
Denmark. Every Sunday when the museum is
open, you have a chance to go and explore the
underground bunkers in the area.
Museum Silkeborg Hovedgården
Hjejlen
Silkeborg Museum
Museum Silkeborg Hovedgården har til huse i
Silkeborg Hovedgård – byens ældste bygning.
Udstillingerne byder blandt andet på den
verdenskendte Tollundmand, et af oldtidens
bedst bevarede mennesker. Yderligere har museet også en omfattende jernalderudstilling.
Hjejlen is the oldest operative paddle steamer in the world. Every summer since 1861 the
paddle steamer has brought many happy
summer guests from Silkeborg and Ry to
Himmel­bjerget. The company also offers both
nonstop tours and evening sails.
Silkeborg Museum is located in the oldest
building in town, a small manor from 1767.
Among other exhibits the highlight is the
world famous Tollund Man, one of the best
preserved human beings of ancient times.
Furthermore, the museum also displays a
comprehensive Iron Age collection
I parken ved KunstCentret Silkeborg Bad ligger
Silkeborg Bunker Museum. Under 2. verdenskrig fungerede området som hovedkvarter for
de tyske besættelsestropper i Danmark. Hver
søndag har du mulighed for at gå på opdagelse
i dele af de underjordiske bunkere i området.
The history of the farm can be traced back to
the major agricultural reforms of the late 18th
century. Together with his family, Jens Jensen
Lemming built a house in 1796. Since then,
the property has been passed from father to
son for five generations. Over time, different
buildings been added and pulled down, resul­
ting in today’s beautiful and well-maintained
4-winged Høgdal farm. Høgdal is a place to
be experienced – a place steeped in history,
surrounded by magnificent scenery.
The veteran railway Bryrup – Vrads
The 5 km veteran railway from Bryrup to Vrads
is a small part of the former railway between
Horsens, Bryrup and Silkeborg. Today the
vete­ran train runs on what rightly can be called
the most beautiful railway track in Denmark.
The trains run in weekends from April to
September – in July also on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays.
71
Yoga Gl. Skovridergaard
Arnakkekilden
Slap af og nyd livet i Silkeborg
Massage
Slap af og nyd livet
i Silkeborg
Allerede i forrige århundrede blev Silkeborg kendt som kurby, og tiltrak tusinder af
danskere med alt fra vægtproblemer til stress.
Et velduftende, boblende karbad er ren forkæ­
l­
else. Det samme er varme, masserende
hænder, der løsner ømme og spændte mus­
kler. Vi sætter pris på wellness i dag, og det
gjorde vores olde- og tipoldeforældre også. Når
de trængte til ny energi, kom de til Silkeborg.
Her indlogerede de sig på et af byens mange
kurbade og blev puslet om af kurlæger og
pleje­­
personale. Silkeborg blev kendt landet
over som ”KURBYEN Silkeborg”.
Forkælet kan alle stadig blive her. Wellnesstilbud spænder bredt, og som den eneste
købstad i landet har Silkeborg endnu fuld
damp på sin gamle badeanstalt. Den står som i
1920 og er en kulturhistorisk perle midt i byen.
Her mødes fortiden med nutidens wellness­
fans, der kan vælge mellem dampbade, karbade, brusebade og mudderbade i de næsten
100-årige baderum.
Relax and enjoy
life in Silkeborg
Prøv for eksempel en vask af huden med
træuld og derefter et iskoldt dyb i det flotte,
gamle badekar. Eller et karbad med duftende
urter. Du kan også lade sveden springe i dampbadet for derefter at få hele kroppen arbejdet
grundigt igennem af en kyndig massør. Det
bliver ikke meget bedre.
Er du begyndt at mærke alderens slid på kroppen og har behov for en ny hofte, at få ordnet
dit knæ eller blive opereret for grå stær, så
tilbyder Center for Planlagt Kirurgi i Silkeborg
hurtig behandling. Hvor man tidligere var
indlagt i 10 dage i forbindelse med en hofte­
operation, kan du nu nøjes med et enkelt
døgn. På Centret kan du få hurtig og pro­
fessionel behandling af idrætsskader. Der
udføres operationer i hænder, fødder, skuldre
og led – i visse tilfælde ligefrem ambulant, så
du kommer hjem samme dag.
Og lige uden for døren er Søhøjlandets smukke
natur altid villig til at pleje stressede sind. I
dag er det faktisk videnskabeligt bevist, at
naturen kan fremme sundhed og livskvalitet.
Det har vi aldrig tvivlet på i Silkeborg.
Since the last century, Silkeborg has been
known as a spa town, attracting thousands of
Danes suffering from everything from weight
problems to stress.
Badeanstalten
A fragrant, bubbling bathtub is pure pampe­ring.
As are warm, massaging hands that loosen
sore, tense muscles. Wellness is important to
us today, as it was to our great and great-great
grandparents. When they needed to recharge
their batteries, they came to Silkeborg. They
booked themselves into one of the town’s many
spas, where they were nursed by spa doctors
and carers. Silkeborg became famous across the
country af “The Spa Town of Silkeborg”.
Silkeborg still offers pampering for all. The
range of wellness treatments on offer is wide,
and Silkeborg is the only market town in
Denmark which still has full steam at its old
public baths. It looks just as it did in 1920 and
is a cultural gem in the centre of the town.
Here the past meets today’s wellness fans,
who have a choice of steam baths, baths,
showers and mud baths in the nearly 100-yearold bathrooms.
Try, for example, a skin wash with wood wool,
followed by an icy dip in the beautiful old
72
bathtub. Or a bath with aromatic herbs. You can
also let the sweat pour out of you in the steam
room and then enjoy a full body massage by
a skilled masseur. It doesn’t get much better
than that.
Are you starting to feel the years wear on the
body or maybe you need a hip replacement,
to have your knee sorted out or undergo surgery for cataracts. The Center for Planned
Surgery in Silkeborg offers prompt treatment.
Previously one was hospitalized for 10 days
undergoing a hip surgery, but now you can be
treated in a single day. At the Center you can
also receive care for sports injuries and small
operations in the hands, feet, shoulders and
joints – in some cases even ambulatory, so you
go home the same day.
And right on your doorstep is the beautiful
scenery of “Søhøjlandet” (the Lake District),
which is guaranteed to provide a balm for
stressed minds. Today, it has been scienti­
fically proven that nature can promote health
and quality of life. We never doubted that for
a minute in Silkeborg. And right on your doorstep is the beautiful scenery of “Søhøjlandet”
(the Lake District), which is guaranteed to
provide a balm for stressed minds. Today, it
has been scientifically proven that nature can
promote health and quality of life. We never
doubted that for a minute in Silkeborg.
73
På tur med den lokale guide
Tag i byen med en
lokal guide
Visit the town with
a local guide
Hvorfor er gaderne så lige i Silkeborg?
Og hvorfor er facaden på Vestergade
nr. 9 så smukt udsmykket? Og hvem er
han egentlig, ham Michael Drewsen,
der troner på sin granit­sokkel foran
byens gamle rådhus?
Why are the streets of Silkeborg so
straight? And why does Vestergade
No. 9 resemble something from the
Tyrol? And just who is that Michael
Drewsen, perched on his granite
pedestal in front of the old town hall?
Få svarene og mere til på en byvandring. Hen
over sommeren tilbyder Silkeborg Guiderne en
stribe guidede ture i byen for alle, som gerne
vil vide lidt mere. Prøv f.eks. en byvandring på
Papirfabrikken. Et topmoderne industrianlæg,
da den blev bygget i midten af 1800-tallet. I dag
er den omdannet til et spændende kultur- og
erhvervsområde.
Find out the answers to this and more on a
guided tour of the town. Over the summer, the
Silkeborg guides offer a series of guided tours
of the town for anyone who wants to know
more. Try a tour through town at the Papirfabrikken paper mill. A modern industrial area
when it was built in the mid 1800s. Today it
has transformed into a exciting cultural and
commercial district.
Eller tag med på en klassisk byvandring i Silkeborgs gader og hør om nogle af byens smukkest
og mest særprægede bygninger. Og om hvorfor
Silkeborg i dag har landets største gymnasium.
Det kan vi takke en kvinde for – Theodora Lang
– der byggede et skoleimperium her.
Helt op til 1970erne var Silkeborg også kendt
som Kurbyen Silkeborg, og på en guidet
kurbads­tur får du historien om datidens well­
ness-behandlinger og vandkure – der ikke
altid var lige behagelige. Og så kan du komme
med på Jorn-tur rundt til nogle af de steder i
Silkeborg, hvor den verdensberømte maler
Asger Jorn boede og arbejdede. Van­­dring­­erne
tager ca. 1,5 time og der er garanti for en
perle­række af gode historier om byen og dens
historie.
Ud over sommerens faste guidede ture, kan du
også hos Silkeborg Guiderne booke en guide til
egne udflugter – f.eks. en byvandring eller en
sejltur med Hjejlebådene. Turisme­Silkeborg tager imod bestilling.
Datoer for guidede ture
Søndag d. 22. juni kl. 14: Kurbadene i Silkeborg
Sunday 22 June at 2 PM: The thermal Spas in Silkeborg
Tirsdag 24. juni kl. 19: Byvandring
Tuesday 24 June at 7 PM: City sightseeing tour
Torsdag 26. juni kl. 19: Papirfabrikken/Slotsholmen
Thursday 26 June at 7 PM: Papirfabrikken/Slotsholmen
Tirsdag 1. juli kl. 19: Byvandring
Tuesday 1 Juli at 7 PM: City sightseeing tour
Torsdag 3. juli kl. 19: Papirfabrikken/Slotsholmen
Thursday 3 July at 7 PM: Papirfabrikken/Slotsholmen
Or take a classic guided tour in the streets of
Silkeborg and hear about some of the city’s
most beautiful and distinctive buildings. And
why Silkeborg today has Denmark’s largest sixth form college. Thanks to a woman
– Theodora Lang – who built her school empire
here.
Right up until the 1970s, Silkeborg was also
known as the Spa Town of Silkeborg, and a
guided tour will tell you the story of contemporary wellness treatments and water cures
– which was not always pleasant. And then you
can join the Jorn tour to some of the places in
Silkeborg, where the world famous painter
Asger Jorn lived and worked. The tours take
app. 1.5 hours and guarantees a string of great
stories about the city and its history.
Tag i byen med den lokale guide
Michael Drewsen
Papirarbejdernes skulptur
In addition to this summer’s planned guided
tours, you can also book a guide for you own
excursions at The Silkeborg Guides – Take
a guided city tour or a cruise on board the
“Hjejle” boats. Bookings can be made at
Turisme­Silkeborg.
Tirsdag 8. juli kl. 19: Byvandring
Tuesday 8 July at 7 PM: City sightseeing tour
Torsdag 10. juli kl. 19: Jorn-tur
Thursday 10 July at 7 PM: Asger Jorn Tour
Tirsdag 15. juli kl. 19: Byvandring
Tuesday 15 July at 7 PM: City sightseeing tour
Torsdag 17. juli kl. 19: Papirfabrikken/Slotsholmen
Thursday 17 July at 7 PM: Papirfabrikken/Slotsholmen
Tirsdag 22. juli kl. 19: Byvandring
Tuesday 22 July at 7 PM: City sightseeing tour
Torsdag 24. juli kl. 19: Jorn-tur
Thursday 24 July at 7 PM: Asger Jorn Tour
Tirsdag 29. juli kl. 19: Byvandring
Tuesday 29 July at 7 PM: City sightseeing tour
Torsdag 31. juli kl. 19: Papirfabrikken/Slotsholmen
Thursday 31 July at 7 PM: Papirfabrikken/Slotsholmen
Søndag 3. august kl. 14: Kurbadene i Silkeborg
Sunday 3 August 2 PM: The thermal Spas in Silkeborg
Tirsdag 5. august kl. 19: Byvandring
Tuesday 5 August at 7 PM: City sightseeing tour
Torsdag 7. august kl. 19: Papirfabrikken/Slotsholmen
Thursday 7 August at 7 PM: Papirfabrikken/Slotsholmen
Byvandringer og Jorn-ture starter ved Det Gl. Rådhus på
Torvet. Ture til Papirfabrikken foran indgangen til Jysk Musik- og Teaterhus. Kurbadsture foran Vejlsøhus på Vejlsøvej.
Billetter á 50 kr. kan købes ved turens start. Børn op til 18
år er gratis.
Guided City Tours and Jorn Tours start at the Old Town Hall
in the Town Square. Trips to Papirfabrikken starts in front
of the entrance to Jysk Musik- & Teaterhus. Health Spa Tours in front Vejlsøhus of Vejlsøvej.
Se Silkeborg og omegn med
lokale øjne - Book en guide
- Byvandringer
- Udflugter
Profilannonce
1/8
102,5x62,5mm
Guided tours / Führungen
für Gruppen.
- Bryggeriture m.fl.
Silkeborg Guiderne
Tickets costs DKK 50 and can be purchased before the tour
starts. Children under 18 are free.
c/o TurismeSilkeborg
Michael Drewsen
Torvet 2A
+45 86 82 19 11
info@silkeborg.com
Guiderne
75
52
13
Skelhøje
BUSBJERG
26
Silkeborgegnen (the Silkeborg region)
Frederiks
525
Demstrup
Karup
467
Neder
Hvam
Stendal
Plantage
186
Kølvrå
Ans
Kjellerup
Serup
Sejling
Skægkær
Stenholt
Skov
13
185
Tulstrup
15
IKAST
Rustrup Skov
Gjessø
Borre Sø
52
Isenvad
Norlund
Plantage
76
Svejbæk
Julsø
Sønderskov
461
Them
Rye
Sønderskov
Salten
Hjøllund
Sal
ten
STORE HJØLLUND
Vrads
PLANTAGE
Sande
Kalbygård
Skov
Låsby
Løndal
Addit
Skov
Lan
gsø
Knudsø
445
Herskind
15
Storring
Harlev
Stjær
Ravnsø
Nygård Skov
Ry
Hemstok
Skov
445
511
51
Gudensø
461
26
Galten Skovby
Nørre Vissing
Laven
Mølleskov
Gammel
Rye
Sjelle
457
Himmelbjerget
Rye
Nørreskov
445
Gludsted
Plantage
Skørring
Sorring
Linå
Vesterskov
Virklund
Skivholme
Skov
Skørring
Overskov
Linå
Nordskoven
Voldby
457
Resenbro
15
Folby
Fajstrup
Krat
Farre
Voel
Vesterskov
185
Svenstrup
SILKEBORG
52
Tinning
Skov
LystSkov
Hammel
Bakker
Grauballe
Funder
Pårup
Hammel
Skov
Gjern
Gjern
Engesvang
Funder
Kirkeby
Sall
46
Kragelund
Moselundgård
Plantage
Bording
Stby
Lemming
Skjød
Thorsø
Fårvang
Allingkloster
Skov
Kompedal
Plantage
Haraldslund
Plantage
46
26
Vinderslev
Myremalm
Plantage
457
Hagsholm
Skov
Aidt
Thorning
Nørre
Knudstrup
587
Houlbjerg
575
186
Laurbjerg
Houlbjerg
Skov
Sahl
Sjørslev
Vesterskov
Hvorslev
Tange
Rødkærsbro
Vellev
457
52
E45
© Silkeborg Kommune
170
77
Stilling
Ha
ss e
lve
j
n
rv
ej
bæ
stie
b en
ærv
ej
Hy
bo
mo
se
e
berggad
j
Høgeve
vej
e nå
B
7
nge
t
Sø
Ege
v
æn
get
Eg
e
G
væranng
et
Gr
an
s vi
ng
et
pa
rke
n
ev æ
vej
re A
ll é
SINDING
Charlottenlundvej, A1
Mausingvej, A1
Nørhedevej, A2
Sinding Bygade, A2
Sinding Hedevej, A1
Sinding Kirkevej, A1
Sinding Østervej, A2
Sindingvej, B1
Sindingvænget, A1
Sinding Nørrevej, A1
Sinding Østermark, A1
Tandskovvej, A1
Sø
ho
lt A
Rø
ll é
nn
eA
ll é
SK ÆGK ÆR
Skægkær Banevej, C1
Skægkærvej, C1
Skægkærvænget, C1
Viborgvej, C1
VIRKLUND
pe
ve
j
Ternevej
vej
vej
ep
nte
rne
Øs t
jre
Falkevej
Mågevej
ke
n
ak
eb
T jø
He
vej
Kejlstru
p
ve
t
to
r
Sø
ed
ie
Warmin
gsvej
La
ng
åB
an
en
øv
ej
ds
in
m
Al
Sm
j
r ve
rke
væ
Hå
nd
Håru
pvej
ærv
ej
lteb
bæ
Sort
Mu
Tra Brun
neb elle
ærv vej
ej
rve
j
Ene
b
Ra
kelvnunej
Ve
jl
vej
j
Marienlundsvej
H
evej
Gy ve
lvej
Torn
blad S
vej - bjergtouvej
Røll
vejike-
Perik
onve
j
søvej
Borre
Godthåbsvej
Christia
Hoved n 8.s Vej
gårdsv
ej
sV
ej
sen
cob
I. P
. Ja
kærv
ej
Sin
Mo dbje
se rg
ve
j
gv
ej
jer
Bynk
evej
Brom
bærv
ej
jen
ndve
Stra
gen
vrin
Snæ
Stra
vængndet
Frederiks
gv
ej
s vi
vej
ng
r ni
He
øb
Sko
erv
vh
ej
eg
ne
Sk
t
ov
sti
en
db
Sin
Ve
j
rs
kjæ
kk
ev
ej
Åly
vej
alm
ss ø
P.
M
Langelin
d Kirk
evej
Gødva
Pors
gårdvej
Villum
Jels
Lillehamm
vej ervej
Sl e
vi
kv
ej
ve
j
L an
Sø Va
re ld
Ve nse .
j ns
Lysmoseve
Bra
ve
j
ds
år
rg
Grønd
vængalset
ns v
ej
Kirkev
ej
Balle
lsv
ej
da
en
Ar
n
tie
es
Ha
vr
nd
lu
Ko
l
-
gv
ej
gs
Ve øvej
s tr
e
R in
Fr
e
ja
Hu
gi
Gr vej nsan
ve es
j -
d
ve din
j g
Rø
Pla
t
an
ve
j
Udgår
dsv
ej
Udg
lve
j
pe
Po
p
P
væoppe
ng let
vej
Ydun
s
Høgevej
sv
ej
vej
jre
Mågevej
Falkevej
He
ke
n
ak
eb
ed
Sm
Kirun av
ej
Højmarken
llé
é
All
nv
ej
ke
A
Sy
re
Bir
ve
t
to
r
Godthåbsvej
Christia
Hovedg n 8.s Vej
årdsvej
Sø
berggade
Frederiks
Sø
Pa ho
rk lt
ve
j
rke
n
pa
Ege
v
æn
get
Eg
e
G
væranng
et
Gr
an
svin
ge
t
vej
Kejlstrup
ve
j
l ev
ip
Aa
be
nr
aa
ve
j
Pil
e
Buskelundvej
ris
tia
nsfe
l
Ch
Warming
svej
Kl
Grønda
væng lset
Langelinie
øv
ej
ds
in
Alm
Tønningvej
Mysundevej
Du
b o rgvej
dv
lu n
ske
Bu
rke
rve
j
væ
nd
Hå
I. P
. Ja
H
Tvæøjbo
rve
j
vej
svig
Sle
gv
ej
rnin
He
r so
sve
j
roe
S ab
up
ve
j
s tr
Ke
jl
øjen
Thrigesvej
Bus
kelu
ndh
t
ge
lv
Da
sV
ej
sen
cob
Asger Jorn
s
Vej
Chr. Wi
nthers
Vej
ns v
ej
rso
Bro
Kirkev
ej
Balle
dv
ej
un
Ko
ll
-
Jelsv
ej
d
ve din
j g
ve
j
sv
ej
ja
æn
Daltof ten
n
an
ge
ve
j
ks
ar
jm
Hø
re
rd
No
Tønningvej
Mysundevej
Du
b o rgvej
Rø
Udgår
dsv
ej
ej e
Stadion
Allé
n
Spættevej
Solsortvej
Århusbakken
e rga
N at t
j
ve
ne
Tra tien
s
rn
Gje
j
leve
levej
ØSTER BORDING
Øster Bordingstræde, B3
Øster Bordingvej, B3
Øster Bordingvænget, B3
LANDOMR ÅDER
Indelukket
INSTITUTIONSOVERSIGT
Bjørnestræde, E7
Borghøjvej, E7
Bøgebjergvej, E6
Digevangsvej, E7
Ekkodalen, E7
Ellebakken, E7
Ellemarken, E7
Ellemosevej,E7
Ellesvinget, E7
Ellevænget, E7
Fyrrebakken, E7
Fyrrehøjen, E7
Fyrreskoven, D7
Fyrreskrænten, E7
Fyrresvinget, D7
Fyrrevangen, E7
Gravbækvej, E8
Gravmosevej, E8
Gunilshøjvej, E7
Gunilslund, E7
Gunilsskov, D7
Hjortedalsvej, E7
Horsensvej, E7
Højvangen, E7
Korshøjvej, E7
Marienlystvej, E7
Mørksøvej, E7
Nyhøjvej, E7
Nørrebakken, E7
Paradisbakken, E8
Paradisdalen, E8
Paradislunden, E8
Paradisvejen, E8
Paradisvænget, E8
Pedersmindevej, E7
Rosenborgbakken, E7
Rosenborgtoften, E7
Rosenborgvangen, E7
Søtoften, E7
Søvænget, E7
Thorsø Allé, E8
Thorsø Skovvej, E8
Thorsøhøjen, E8
Thorsøskrænten, E8
Thorsøsvinget, E8
Thorsøtoften, E8
Thorsøvænget, E8
Tindbjergvej, E7
Toftevej, E7
Uglesøvej, E7
Uglesøvænget, E7
Vesterlundvej, E7
Virklund Skolesti, E8
Virklundvej, E8
Voldbygårdvej, E8
Østerlundvej, E7
Hj ej
Remstrup Å
Dr
pve
Gud
rke
eElm
Allé
llé
r ns A
Ah o
ej
s ev
ej
rsrov
Sejs
j
ve
Svejbæk
en
Alde
G le
Drosselvej
sø
toft
Bredgade
pa
Bø
A ll g e é
Rylevej
Lærkevej
jl
Ve
de
R
j
tr u
e ms
de
Århusvej
Vibevej
vej
torie
Dybdalen, I4
Dybdalsvej, I4
Dybdalsvænget, I4
Dybdal Skovvej, I4
Efterårsvej, H4
Forårsvej, H4
Høstvej, G4
Løvfaldsvej, G4
Midsommervej, G4
Møllegårds Allé, I3
Møllegårdsvej, I3
Møllegårdsvænget, I3
Resenbrovænget, I3
Sensommervej, H4
Skellerupvej, I4
Skellerupvænget, I4
Skærbækvej, G4
Skærbækvænget, I4
Smingevej, I3
Stidalen, I4
Stidalskæret, I4
Stidalsmarken, I4
Stidalsvej, I4
Stidalsvænget, I4
Åg
é
Sn
j
Åha
vev
e
ade
A ll
L in
Kobskoven
et
Kil
ikken
fabr
S ana

vej
e
av
Å h ll é
A
Ryesgade
Mosegårdvej, C1
Sejling Krogen, D1
Sejling Præstemark, C1
Sejlingvænget, C1
Sejlingsvinget, C1
Sejlingvej, C1
Skægkærvej, C1
ng
A ns
Åhavevej
Hårup Tværvej, I5
Hårup Vestervej, H6
Hårup Østervej, I5
Hårupvej, I5
Hårupvænget, I6
Linåvej, I6
er
Ad l n d s
Lu ade
G
Vejlb
ovej
Al
v æ m in
n g ds ø
et -
Vednten
Sk r æ
an
j
eve
hav
Mo
e
et
Færge
vej
Færgebakken
ga d

j
ve
L
d e an g da
stie
ls v
n
æ
de
der
Kil
ns g a
Søn
gbyBygade, H6
LynHårup
Hårup Skovvej, H5
Helmsv
ej
Enebæret Eneb
park ærvæng
en
ng
j
e
Fred
gs
Ve øvej
s tr
e
Rin
g
de
li e Amaade
g
La
ls
da
eve
K ir k
ga
L an
er
-
øb
Sko
erv
vh
ej
eg
ne
Sk
t
ov
stie
n
rg
S
ersve
Valmuevej
Bo
Søv
ej
jeri
M e rd e n
gå rga d e
Tvæ
rtv
ej
hamDunvejmer-
Sejs
Ø r n sø
P
væorseng
et
Pile
u
hus
Rådade
g
blo Gu
mmldev
e
ba Hav- j
kk
en
-
e
gad HÅRUP
Lyn
g sø
6
HU
Zeltn
Rosenørns
Allé
Jernbane stræde
dumsvej
ÅR
ade


SEJLING
Julsøvej
nmu
Blå vej
ke
Lollandsgade
isc de
e
r. F Ga
Sjællandsgad
Ch ers
h
Fibigersgade
gade Danmarks-
sem
vej ynte
j
Nørre
gve
Fynsgade
Lyn
æng
rg
ste
RESENBRO
SK
Br
ynÆRBÆK
stien
v
Park
Finsensgade
n
et
ge
Mariehøjvej
Sol-
j
hsve
pa
Krog Linå Vesterskov
rke
n
Sejs
ian
vej
Kru

rd
de
s ga
tr up
H os
Estrup
sgade
vrin
Jyllandsgade
sev
ej
næ
ng
mo
væ
js S
er
Se
rg
-
Bo
Tim
Gj
j
ej
sV
Vestre Allé
Færgegården
Eng
sade
ked
Søndertorvet
Nyg
Margade
Skoletorvet Plads
s
v
sle
ade
Bind
ll e g
Mø
tvej
er
nk
Linåv
ej
vej
ng
ve ård
j s
.Ju
a
sensve
rgd
nget
k
Par
H.G
St
e
ade
de
sga
alon
Abs
dl y s
Bo
ej
lsv
j
øve
e ss
pvæ
Solhøjs
vej
m
Hårup
Håru
B
Jernbanevej
Fælles Parken
vej
L an
P ø t sø
B yg
r
ste
Ve
blo
n
Hårup
j
et
Pøtsøstie
15
vej
stervej
kkeve
kke
Nylø
5
Drewsensvej
B agge
rup Ve
Øster
Rolighedsvej
Heibergs
Hå vej
dv
ej
j
ve
rvej
Hårup
e
Tvæ
ga d
p
e
-
Gå
i os
Holbergsn
gade
Stee ers
h
B li c
e
G ad
Læssøegade
vej
ters
R i ch o p - ade
Ko ns
er sg
man d e
vej
K lü w
s tr æ
gsø
Lyn
pKoo nsn
maej
v
ade
arsg
gs ø Lyn nget
dem
Val
væ
Saxo
ade
ade
g
ds g
gade
ergs
Wib
ru
ga d
K nu
Hå
le
Sko
elWessj
ve
ade
Solba
r yn
e
gad
nne
Grø
ner s
Ges vej
Vesterbrogade gade
ens
Fryd
Mørkdalvej
bod
Lysbro
ej
ds v
Sko
vb
Hav
Østerskoven
Ves
e
Told
Kirkegård
ad
terg
mo d
Korn ien
st
o ds
nm
Kor ård
G
Lunden
Schousbye Sø
går
nap
arke K
rop Engm- evej
lie
ang
psp
lleru
Ske

K al
Lysb
o
rif
j
Ravnholtsve
v fa
Skærbæk
j
vej
Ring
dre
Søn
erVest get
væn
erled
Vest
Lysbro
Møllegårds
Allé
Lø
ve
lds
ej
Søv
d
Trymsvej, C4
Tulipanvej, E4
Tværgade, D5
Tøndervej, C4
Tønningvej, C4
Udgårdstoften, C4
Udgårdsvej, C4
Udgårdsvænget, C4
Valdemarsgade, D5
Valkyrievej, C4
Valhallavej, C5
Valmuevej, E3
Varbergvej, G3
Ved Hegnet, C3
Ved Skrænten, E4
Ved Søen, C5
Vejlbovej, E5
Vejlsøvej, E5
Vester Ringvej, C5
Vesterbakken, C3
Vesterbrogade, D5
Vestergade, D5
Vesterled, D5
Vesterparken, D5
Vestervænget, D5
Vestre Allé, D5
Vestre Højmarksvej, C3
Vibevej, E4
Viborgvej, D3
Vidarsvej, C4
Villumgårdvej, G3
Vindruevej, F3
Vinkelvej, D4
Violvej, E3
Visbyvej, G2
Warmingsvej, D4
Wesselvej, D5
Wibergsgade, D5
Ydunsvej, C5
Ystadvej, G2
Zeltnersvej, E5
Ægirsvej, B5
Ørnsøvej, D5
Ørstedvej, E2
Øster Bordingvej, B3
Østergade, E4
Østre Allé, E4
Østre Højmarksvej, F2
Østre Ringvej, F4
Aabenraavej, B4
Ågade, E5
Åhave Allé, E5
Åhavevej, E5
Århusvej, E4
L in d
ej
e lv
Gr
pir
Pa
Ø
e
L i ll g a d e
Sø
Torvet
Søgade
K a l g å r d s Vi g
en
j
n
j
k ve
m
n
ale
rbæ
veHjårup Sk
Ewalds ovvej
oseHavmen
sti
ie
Borghø
st
ej
højv
Kors
up
Nyhøjvej
yr
Elleinget
sv
Br
Gunilslund
Mørksøvej
al
bd j
Dy ovve
Sk
øvej
æ
ng
et
n
et
Sk æ
15
en
Lys
åve
j
Sk
ell
eru
pv
ej
Skellerup
r
Fa
Ha
tte
næ
sv
ej
gårdsv
peru
ell et
Sk æng
v
ng
nå
sg
Dalga
ge
ale
Falstersgade
Kors gade
Aløvej, H7
Blåmunkevej, G7
Borresøvej, G7
Brassøvej, F7
Brombærvej, G7
Brunellevej, G7
Bynkevej, G7
Dunhammervej, G7
Edv. Egebjergs Vej, H7
Enebærparken, G7
Enebærvej, G7
Enebærvænget, G7
Engblommevej, F6
Georg Krügers Vej, H7
Guldblommevej, G7
Gyvelvej, G7
H.G. Junkers Vej, G6
Hasselvej, G7
Hattenæs, F6
Hattenæsvænget, F6
Havbakken, G7
Havmosevej, G7
Holten, H7
Julsøvej, H7
Julsøvænget, H7
Kalsholtvej, I8
Kaprifolievej, F6
Kildetoften, H7
Kildevej, H7
Kildevænget, H7
Krusemyntevej, G7
Langdalsvej, H7
Langdalsvænget, H7
Lilleøvej, H7
Lilleøvænget, H7
Lynggårdsstien, H7
Lynggårdsvej, H7
Lyngvej, G7
Multebærvej, G7
P. Malmkjærs Vej, F7
Perikonvej, G7
Pileurtvej, G7
Porsevænget, G7
Ranunkelvej, G7
Rytterholtsvej, H7
Røllikevej, G7
Sejs Søvej, G7
Sejs Søvænget, G7
Sejsvej, F6
Sindbjerg Mosevej, G6
Sindbjergvej, G6
Snævringen, G7
Sortbærvej, G7
Stengårdsvej, F7
Stoubjergvej, G7
Strandvejen, G7
Strandvænget, G7
Svejbæk Banesti, H7
Svejbæk Søvej, H7
Timianvej, G6
Tornbladvej, G7
Tranebærvej, G7
Tyttebærvej, G7
Vald. Sørensens Vej, F6
Ålykkevej, F7
4
Skov
l
ov
Sk

Odden
j
rve
me
Hårup Sande
en
MEL
HAM
væ
de
3
e
ad
ng sse am
o
d
R lle e
Mø gad
Nørretorv
ej
Sølystv
sgård
Møllenget
væ
j
ve
als
als n
id
id e
St t
St ark
m
re
kæ lsals tida get
S n
væ
als
Gu
Vinkelvej
j
Mølle
id
St
bd
som
Sen
ø
les t
Ug n g e
væ
Ellebakken
ej
lsv
Dy
Trækstien
Ø r ns
Lys å
Bjørnestræde
Ellemosevej
vej
Horsensvej
Marienlyst vej
Ellevænget
Ellemarken
© Silkeborg Kommune
nder
Uglesø
a
eve
t
et
ge
ng
æn kvæ
æ
rov
nb kærb
se
S
bd
Kærsgård
j
Uglesø
Hjortedalsvej
bd
ing
li p
Hesteburet, B8
Kælkebakkevej, B9
Lindebakken, B8
Lunavej, B9
Lærkebakken, B8
Løgagervej, B8
Merkurvej, B9
Mælkevejen, B9
Marsvej, B9
Orionvej, B9
Planetvej, B9
Rustrupvej, B9
Siriusvej, B9
Skovbakken, B8
Solvejen, B8
id
St
Dy
Resenbro
Sko
v fo
ga d e
dalen
M
Re
j
ls c hs e
D re j
e
v
du Pansvej
ro
Ved S
ø
Lysbro
Avnsø
Bø
ge
b
ve jerg
j
Ekko
vad
eve
ælk

HATTENÆS SEJS – SVEJBÆK
S ilke b o r g L a n g sø
Sm
-
Vi
d
vearsj
Ringgårdsvej
rk
jen
Engs
ving
et
vej
rke
Dannevi
ej
sv
Plantagevej
jvej
Dy
ersve
j
Vesterskoven
r sh ø
dve
rEftevej
års
rsForå
vej
ien
næs
Brassø
vej
Nylandsvej
vej
Nyb o
ve
j
S an
n
ve
La
Alderslyst
Tu
Gu g
sta ad
gGJESSØ
a d vs- e
lt s
Birkebakken, B8
e
ho
Brandevej,
B9
m ds olts
gade
Lundso
Bøgebakken, B8
B Pla h d Egebakken, B8
m r s
B8
Bo Gå olt
Guld Gjessøparken,
Gjessøtoften, B8
bGjessøvej,
rh ej
ergs B8
gade B8
He v
Gl. Skolebakkevej,
Hedehusvej, B9
Grøndalsv
ej
Sølvgade
Nordre Ringvej
Bregnevej
Lupinvej
j
ve
an
Kaj Munks Vej, D3
Kalgårdsvej, D5
Kalmarvej, G2
Karen Blixens Vej, C3
Karlskronavej, G2
Kastaniehøjvej, E3
Kejlstrupvej, E4
Kirkevej, E4
Kirsebærvej, F2
Kirunavej, G2
Kjeld Abells Vej, D3
Kliplevvej, B4
Klüwersgade, D5
Knudsgade, D5
Kollundvej, C4
Kongsbergvej, G3
Koopmannsstræde, D5
Koopmannsvej, D5
Kornmods Gård, D5
Kornvænget, F3
Korsgade, D4
Kroghsvej, D5
Krusåvej, C4
Kvædevej, F3
Kærsgårdsvej, C4
Kærshøjvej, D4
Kærvej, C5
Ladelundsvej, C4
Landlystvej, D5
Landskronavej, G2
Langelinie, D4
Langsøvej, C5
Lavendelvej, E3
Lille Ballevej, C3
Lille Søgade, E4
Lillehammervej, G3
Lillehøjvej, E3
Lindeparken, E3
Lindevænget, E3
Lokesvej, C5
Lollandsgade, E4
Lundsgade, D4
Lupinvej, E3
Lyngbygade, D5
Lyngsøvej, D5
Lyngsøvænget, D5
Lysbrogade, C5
Lysbrohøjen, B5
Lysbroparken, C5
Lysmosevej, C5
Lysåvej, C5
Lærkevej, E5
Læssøegade, D5
Løgumklostervej, C4
Mads Clausens Vej, F2
Malmøvej, G3
Mariehøjvej, D5
Marienlundsvej, E5
Markedsgade, E5
Mejerigården, E5
Midgårdsvej, C5
Mimersvej, C5
Mirabellevej, F3
Mommarkvej, C4
Morelvej, F3
Mosevej, E4
Mysundevej, C4
Mølledamsgade, E4
Møllegade, E5
Mønstedvej, E2
Mågevej, E4
Narvikvej, G3
Nattergalevej, E5
Navervej, D3
Nis Petersens Vej, C3
Nordborgvej, C4
Nordkrogen, D3
Nordre Højmarksvej, C3
Nordre Ringvej, E3
Nordtoften, D3
Nybovej, D4
Nygade, D5
Nylandsvej, D4
Nyvangen, D4
Nørregade, E4
Nørreskov Bakke, F2
Nørretorv, E4
Nørrevænget, D3
Odinsvej, B5
Oslovej, G3
Padborgvej, B4
Pandurosvej, D5
Papirfabrikken, E4
Parallelvej, D4
Parkvej, D5
Parkvænget, D5
Pasteursvej, E2
Peder Nielsens Vej, C3
Pile Allé, F4
Plantagevej, D4
Platanvej, F4
Poppelsvinget, F4
Poppelvej, F4
Poppelvænget, F4
Poul Larsens Vej, F2
Priorsvej, F2
Randersvej, F3
Rasmus Mortensens Vej, C3
Ravnholtsvej, D4
Reginsvej, B4
Remstrupvej, E5
Resedavej, E3
Resendalvej, H3
Richtersvej, D5
Ringgårdsvej, D4
Risumvej, C4
Rolf Krakes Vej, C5
Rolighedsvej, D5
Rosengade, E4
Rosenørns Allé, E5
Rudbølvej, C4
Rugvænget, F3
Ryesgade, E5
Rylevej, E5
Røddingvej, C4
Rønne Allé, E4
Rådhusgade, E4
Sabroesvej, F2
Sadolinsvej, F3
Sagasvej, C5
Sanatorievej, E5
Sandvejen, D4
Sankelmarksvej, C4
Savonlinnavej, G3
Saxogade, D5
Sejsvej, E5
Sjællandsgade, E4
Skjoldsvej, B5
Skolegade, D5
Skoletorvet, D5
Skovbrynet, C5
Skovfogedvej, C5
Skovhegnet, C5
Skovløbervej, C5
Skovstien, C5
Sleipnersvej, C4
Slesvigvej, D4
Slienvej, C4
Smedebakken, E4
Sneppevej, E4
Solbakkevej, D5
Solhøjsvej, D5
Solsortvej, E5
Solstien, D5
Sortenborgvej, G2
Sportsvej, D4
Spættevej, E4
Stadion Allé, E5
Stagehøj Tværvej, E3
Stagehøjvej, E3
Stavangervej, F4
Steen Blichers Gade, E5
Stockholmsvej, G2
Suensonsvej, F2
Syrenvej, F4
Søgade, D4
Søholt Allé, E4
Søholt Parkvej, F4
Sølvgade, D4
Sølystvej, D4
Sønderborgvej, C4
Søndergade, E5
Søndertorvet, E5
Søndervang, F3
Søndre Ringvej, D5
Søtorvet, E4
Søvej, E4
Ternevej, E4
Thorsvej, B4
Thrigesvej, E2
Tietgensvej, F2
Tingvejen, F2
Tjørnevej, E4
Toftebakken, C3
Toldbodgade, D5
Torvet, E4
Tranevej, E5
Trondhelmsvej, G3
Stagehøjvej
Resedavej
Spor tsvej
jb o
ve
j
vej
su m
upst
Ha
tte
ve
j
get
æn
2
llelvej
v
ø r re
Para
Ny vangen
ed
j
N
j
fteve
Højto
Is t
Hu
j
ve
svej
sen
Hor
Br yr
jsv
ej
52
78
sve
æ
F K
bolensrg v
ej
Nordskoven
Lysås
ti
Almind Sø
ll e
en
Sleipn
K ær v
ej
Hattenæs
Tranevig
Ba
1000 m
ning
ej
llav
Se
Ve j l s ø
500
Resendal
d
Gø
j
øjen
broh
Lys
lme
Mål: 1:15.000
0
ej
stv
Remstrup Å
sø
se
lh
Va
j
Gødvad
SILKEBORG
e
ak
ve
ej
uedalsv
Resendalvej
yg
Silke b o r g
La n g sø
a
jl
Ve
mo
inget
tien
ej
sV
i gs
Hø
Kr
j
vej
bo
s
Tr ymj
ve
ård
j
nve
vej
R
f
ol
dva
dB
r sg
S li e
sv
ej
lve
Na
ve
r ve
j
© Udarbejdet af Silkeborg Kommune, Informatik 2008
G rø n
ga
da
Gø
vej
nna
onli
Sav
ivej
sink
Hel
S a n k e l ma
kes
Lo vej
in g
dsLan nakrovej
Sa
Kirke
GaKirkegård
r ve
r ve
Sø / vådområde
j
rm Vandløb/grøft
es t
er v
ej
j
rve
inn

G la
me
torie
n
Helmsve
ti e
Park
r
ste
Ve
Ve
jl
vej
D
Kæ
Trondhelmsv
ej
som
Hv
Institutionsnummer


K
be ong
rg sve
j
Mid
ej
Marienlundsvej
Alm
væ in
n g ds ø
et -
s
Fylla
j
rieve
Lilles ø
j
ve
ds
år
Indelukket
v
ds
vej
e nå
Sana
ps
et
y
Valk
ej
rgalev
Mi
dg
ser j
im
M ve
r
gå
Gud
As
svej
j
Stadion
Allé
Ge
fi
ve onsj
svej
stru
j
pve
e
av
Åh llé
A
j
Natte
Gødvad
Bj
Hjejle
185
Hø
Ha
lm
ste
dv
ej
r sn
ab
luvej
Hesselhøj ndvej
r
Na
U
vædgår
n g dset
Gødvad Bak
ke
ej
pv
ru
jst
Hø
vej
j
ve
ne
Tra tien
r ns
Gje
Heimvej
dals
vej
Gimle
Åha
vev
e
ade
O
Bavnevej
Århusbakken
ej
es v
ar k
t lesti
geSko
ev æ n
Bakk Visbyvej
Odin
Åhavevej
ru
Ly n g s ø
Drosselvej
sAdilej
v
Sejs
rsrove
Spættevej
Solsortvej
Lærk
Rem
Alde
Ternevej
Rylevej
j
Ægirsve
evej
Bredgade
Vejlb
ovej
ll e
Bryndumsvej
vej
ve
j
Baldersvej
ade
K je
Ryesgade
Åg
nte
pe
Århusvej
Vibevej
ade
yg
Gle
ep
n
fte n
ke
To kke rbak
b a s te
Ve
ingdal
Hvinsntien
Skjoldsvej
ensg
derg
b
Lyng
ade
Sn
Parkering
Grønt område
Gøteborgvej
Helsi
ngbo
rgvej
ej
slov
Silkeborg Langsø
Reginsvej
P
Kolonihave
Jernbane
v
nd t
Gr u
ej
øv
Poppelsv
Renseanlæg
Træks
ej
gv
er
rb
Va
lm
llé
svej
e
ad
eA
Ma
llb ø
Ho vej
llé
nn
é
j
Sti
j
ve
lt A
Rø
Berg
stoften
ård
e ns
r
ge
an j
av ve
St ing
R
ho
All
holm
Ha
tre
ern
Eg unds ej
v
Sø
Eg
e
llé
Gødvad
Øs
ej
Dybbølv
r-
age
Broej
v
llé
ej
s ev
eA
d ve
Stock
j
vej
EiderBakke
vej
øjvej
Bavneh
er
nd g
S ø v an
Søholtstien
vej
Østr
ns A
Mo
Færgebakken
Ahor
eElm
Allé
rne
Havre
vænget
Tjø
ej
øjer v
Rugvænget
Søholt
Ys
ta
Risumve
j
rgve
vad
Gødnget
væ
Gødvadtoften
llé
Hvedevænget
get
rke
n
sve
j
LaNørreskov
delund
svej
Bakke
vej
K r us å
Havretoften
Bygvæn
pa
ark
ikken
fabr
Jernbanestræde
r
Adlends
Lu ade
G
n
H
nget
nA
vej
Fred
Søn
ie Amal
e
gad
ade
lonsg
Absa
de
dbieo
st
Korn
Sønderborg
vej
de
Bø
All geé
j
N or
Kornvæ
nget

j
ve
vej
Mirabellevej
Kvædevej
jvej
Kirke
e
vev
gha
Kobskoven
ss ø
øjm
r vej
Granhø
j
ve
de
sor
Thvej
Rudbølvej
Lin
ej
Ansv


Ørnsø
Gje
re H
rvej
e
Tønd
vej
j
ve
ovstien
Nørresk
Morelvej
Kirsebæ
Blommevej
Boskopvej
Guld-vej
borg
B
Tværv
ej
rg
ga
Færgegården
Vednten
Skræ
evæ
j
lve
de
Gra
ns Vej
rse
klostervej
um
Løg
ehøj
bo
er
s-
jeri
Me rden
gå rgade
Tvæ
de
sga
rup
Host
Estrups
gade
e
en
væng
pa
rke
n
r ga
Jernbanevej
dsg
Solhøjsv
ej
stien
Park
Øst
n
Stag
Lind
Bellisvej
Violvej
Valmuevej
Anemonevej
d
Pa
rg
Lollandsgade
isc de
r. F Ga
Sjællandsgade
Ch hers
Fibigersgade
gade Danmarks-
En
Færgev
ej
Zeltn
ersvej
rd
s Gå
Bio
sade
ked
Søndertorvet
Nyg
Margade
Skoletorvet Plads
s
slev
ade
Bind
lleg
Mø
Rosenørns
Allé
Holbergsn
gade
Steehers
Blic e
Gad
Læssøegade
vej
ters
Rich op e
Koannssgad
wer
m
e
lü
ej
d
v
K
stræ
gsø
Lyn
pKooannsm j
ve
ade
arsg
gsø
em
Lyn ngetVald
væ
Saxo
ade
de
ga
gade
ergs
Wib
vej
dlyst
Lan
K nu
nsvej
Mariehøjvej
vej
Ring
dre
Søn
erVestnget
væ
erled
Vest
m
j
hsve
Krog
n
Vestre Allé

Sol-
Baggese
Rolighedsvej
Solb
vej
Gje
vej
ssø
ga d

akkeve
j
Ørnsø
Pø t sø
ade
Fælles Parken
Heibergsvej
dv
ej
leg
Øste
Drewsensvej
lWesse
vej
gade
j
Sko
bod
j
sve
Vesterbrogade
ade
ensg
Fryd
Pøtsøstien
et
ade
nneg
Grø
ård
lschse
Dre vej
du Pansvej
ro
ners
Ges vej
mo d
Korn ien
st
ade
Told
Kalg
Lysbro
Ewaldsve
r yn
erg
Vest
ds
mo
Korn ård
G
Lunden
Dalgas
Sko
vb
hu
Rådade
g

Kirkegård
ke
ak
en
kk
vB
ba sko
lle
e FerskenHen ørr
vej
e N
esti
ll
Vindruevej
He
oiken
vej
Tisdalstie
n
n
rs
de
Nørreskov
Askøvej, B6
Bævervej, C6
Drejergårdsvej, B6
Drejøvej, B6
Fejøvej, B6
Femøvej, B6
Funder Bakke, B6
Funder Bygade, A6
Funder Kirkevej, A6
Funder Markvej, A6
Funder Skolevej, A6
Funder Skovvej, B6
Funder Tværvej, B6
Funder Vestervang, A6
Funderholmevej, C6
Fundertoften, A6
Fundervænget, B6
Fårdalssvinget, A6
Fårdalsvej, A6
Fårdalsvænget, A6
Grøndalsgårdvej, A6
Ligustersvinget, B6
Ligustervej, B6
Ligustervænget, B6
Lyøvej, B6
Minkvej, C6
Nørhedevej, A6
Oddervej, B6
Omøvej, B6
Skarøvej, B6
Skærskovhedevej, A6
Slåenbakken, B6
Sprogøvej, B6
Strynøvej, B6
Thurøvej, B6
Æbeløvej, B6
Ærøvej, B6
Silkeborg City
Hesteskoen
Kaj
Munks
Vej
ar
lm
Ka
Hedebyvej
Helletoft
en
Hellebjerg
vej
Brogesvej
Tietgensvej
ej
Ørstedv
stie
højv
ej
in g
org
vej
ej
ds v
j
bla
ks
Lille
øjvej
rd
søes
e nb
Sort
Berg
ursve
lm
ar
Bo
Nørre
Fynsgade
Kalgårds Vig
Skov
parke
Lillegade
Sø
Torvet
Søgade
r
Fa
bro
Jyllandsgade
ej
Søv
Hvinningdal
Silkeborg
Langsø
sbro
Falstersgade
j
Odden
Vid
vearsj
Lys
åve
j
e
ad
ng sm
se
Ro lledae
Mø gad
Nørretorv
pir
Pa
ej
nersv
ge
j
ve
an
Kors gade
Sølystve
Silkeborg Langsø
Kærsgård
Sko
v fo
Vinkelvej
n
ve
La


lip
Tu
j
Gu g
s a
Sølvga tav de
gade
lts
d e sho
m ds olts
Lunds- gade
o
B Pla h d m r s
Bo Gå olt
Guldb
rh ej
ergs
gade
He v
Grøndalsve
Engs
ving
et
ej
kev
Dannevir
sTr ymj
ve
l
ov
Sk
veje
n
Finsensgade
j
ve
et
r ks
ng
Plantagevej
vej
su m
S a n k e l ma
væ
Hu
j
nve
ve
j
er
ed
rs
rg
Ist
æ
F K
bolensrgv
ej
ej
højv
s Vej
n
A
A.
nieh
Nordre Ringvej
Alderslyst
Spor tsvej
Ravnholtsvej
sve
j
Kasta
Bregnevej
Lupinvej
Bo
an d
Ringgårdsvej
vej
t
H
sl e a d e
v v rej
S
jbo
ve
j
ej
Nybov
ård
et
nge
ev æ
Nørr
vej
Parallel
ve
j

veje
Mommark vej
Stagehøjvej
ej
dv
Nyvangen
rsg
ving
t
lle
j
fteve
Højto
Kæ
Slie
yrie
Ba
n
j
rve
j
ul
Po ens
Lars ej
V
Ka
rls
k
ve ron
j a-
Sadolinsvej
Ra
Brokbjergvej
ge
ej
inge
et
Valk
rø
sv
Grønn
evæng
Bakk
j
U
vædgård
n g set
asve
lst
v ig
rve
rve
j
este
Nylandsvej
vej
en
vej
Da
ing
er ve
Eider
en
rd
n
fte n
ke
To kke rbak
ba ste
Ve
j
ve
Bo
nd t
Gr u
rm
Na
ve
r ve
j
Hø
Duedals
ej
Hesselhøjv
Tønd
åvej
Gla
ndsvej
Risumvej
vej
og
ns
Kaj
Munks
Vej
Bredhøjvej
Resedavej
Ga
F. L. Smidth
Høje Kejlstrup
Frichsvej
jm
kr
erse
And j
Ve
s
jBredhø
t
svinge
Dals
rd
.
H.C
Hesteskoen
ell
Ting
e
nd
rv
Kjeld Ab
Tingstien
n
No
ter
Ladelu
n
llevej
svej
46
Mad
s Cla
Buskel
use
un
dtns of
Vej te
n

Vej
Vej
Øs
ej
rs V
byvej
te
gs
ge
often
gv
ej
B an
Vednet
g
He
Jæ
Balle
Lille Ba
or
to
f
n
Johan
Skjoldb
orgs
Vej
s
Bohr
vej
ke
n
an
rsen
Peteej
V
rstie
Gustav Wieds
Vej
Nis
k
Balle To
rd
rin
rm
Rasmus
Mortensen
s
Vej
Fra
n
je
lve
Vib
No
lb
He
B
r Niel
Vej
Pede Vej
ns
sens
lse
Nie
rth
Hjo
Ka
n
re
en
lix
Paludans Vej
Digte
Al
Da
ms
Hø
Da
Balle
Skolesti
A. C. Illuj
Ve
Paste
Ho
C . rs
H . nn e
a
Dams Vej
bert
vænget
arks
Højm
Jeppe
Åkjærs
Vej
Br Vejj
e
Karlshøjv
b
Jaco
arksvej
en
toft
ks
ar
m
øj
H
e
Ball
Balle
dsv
ej
Sommerhusområde
Ensrettet vej/gågade
A. Andersens Vej, F3
A.C. Illums Vej, F2
Absalonsgade, D5
Adilsvej, B5
Adler Lunds Gade, E5
Ahorns Allé, E4
Albert Dams Vej, C3
Aldersrovej, E5
Almindsøvej, D5
Almindsøvænget, D5
Amaliegade, E5
Anemonevej, E3
Ansvej, E4
Arendalsvej, G3
Asger Jorns Vej, C3
Asgårdsvej, B5
Baggesensvej, D5
Bakkevænget, C4
Baldersvej, B5
Balle Husevej, C3
Balle Kirkevej, C4
Balle Torv, D3
Ballevej, D4
Bavnehøjvej, F3
Bavnevej, F3
Bellisvej, E3
Bergensvej, F3
Bergsøesvej, F2
Bindslevs Plads, D5
Bios Gård, D5
Birke Allé, F4
Bjarkesvej, B5
Blommevej, F3
Bohrsvej, E2
Boikenvej, F3
Bomholts Gård, E4
Bomholts Plads, E4
Borgergade, E4
Borgervænget, D3
Boskopvej, F3
Bredgade, E5
Bredhøjsvinget, E3
Bredhøjvej, E3
Bregnevej, E3
Broagervej, C4
Brogesvej, F2
Brokbjergvej, D3
Brorsonsvej, C3
Bryndumsvej, D5
Buskelundengen, B3
Buskelundhøjen, B4
Buskelundskoven, B3
Buskelundtoften, C4
Buskelundvej, B4
Buskelundvænget, B4
Bygvænget, F3
Bøge Allé, E4
Christian 8.s Vej, E4
Chr. Fischers Gade, E4
Chr. Winthers Vej, D3
Christiansfeldvej, B4
Dalbrinken, D3
Dalgasgade, D5
Dalstrøget, D3
Dalsvinget, D3
Daltoften, D3
Dalvangen, D3
Dalvejen, D3
Danmarksgade, D4
Dannevirkevej, D4
Drechselsvej, D5
Drewsensvej, D5
Drosselvej, E5
Duborgvej, C4
Duedalsvej, D4
Dybbølvej, C4
Ege Allé, F4
Egeparken, E4
Egernsundvej, B4
Egevænget, E4
Eidervej, C4
Elme Allé, E4
Enghavevej, E4
Engsvinget, D4
Estrupsgade, D5
Ewaldsvej, D5
F. L. Smidths Vej, F2
Falkevej, E4
Falstersgade, E4
Farmen, C5
Ferskenvej, F2
Fibigersgade, E4
Finsensgade, D4
Flensborgvej, D4
Frank Jægers Vej, C3
Fredensgade, E4
Frederiksberggade, E5
Frejasvej, C5
Frichsvej, E3
Frydensgade, D5
Fyllasvej, C4
Fynsgade, D4
Færgebakken, E4
Færgegården, E4
Færgevej, E4
Garvervej, D3
Gefionsvej, B5
Gesnersvej, D5
Gimlesvej, B5
Gjessøvej, D5
Glarmestervej, D3
Glentevej, E4
Godthåbsvej, E4
Gran Allé, E4
Granesvej, B5
Granhøjvej, F3
Gransvinget, E4
Granvænget, E4
Grundtvigsvej, D3
Grøndalsvej, D4
Grøndalsvænget, D4
Grønnegade, D5
Grønningen, C4
Gudenåvej, E5
Guldbergsgade, D4
Guldborgvej, F3
Gustav Wieds Vej, D3
Gustavsgade, E4
Gødvad Bakke, F3
Gødvad Bygade, G3
Gødvadtoften, F3
Gødvadvænget, F3
Gøteborgvej, G3
H.C. Andersens Vej, D3
H.C. Branners Vej, C3
Haderslevvej, B4
Hagemannsvej, E2
Halmstadsvej, G3
Harsnaplundvej, G3
Havretoften, F3
Havrevænget, F3
Hedebyvej, C4
Heibergsvej, D5
Heimdalsvej, B5
Hejrevej, E4
Helsingborgvej, G3
Helsinkivej, G3
Hellebakken, F2
Hellebjergvej, F2
Hellestien, F2
Helletoften, F2
Helmsvej, E5
Herholtsvej, E4
Herman Bangs Vej, D3
Herningvej, C5
Hesselhøjvej, C4
Hesteskoen, D3
Hjejlevej, E4
Hjorth Nielsens Vej, C3
Holbergsgade, E5
Holbølvej, B4
Holmbladsvej, E2
Horsensvej, E6
Hostrupsgade, D5
Hovedgårdsvej, E4
Huginsvej, B5
Husumvej, D4
Hvedevænget, F3
Hvinningdalvej, C5
Høgevej, E5
Højbo Tværvej, D3
Højbovej, D4
Højervej, C4
Højmarken, F2
Højmarkstoften, E2
Højmarksvænget, D3
Højstrupvej, F3
Højtoftevej, D4
Håndværkervej, D3
I.P. Jacobsens Vej, D3
Istedvej, D4
Jacob Paludans Vej, C3
Jelsvej, C4
Jeppe Åkjærs Vej, D3
Jernbanestræde, E5
Jernbanevej, D5
Johan Skjoldborgs Vej, C3
Jyllandsgade, D4
Violvej
j
n
ge
Nordre Højm
have
Hestevej

ns
eman
Bo
rve
j
sve
dve
j
ar k
m
j
Hø
tre
Suensonsvej
Ves
elgår
ns
derse
. An Vej
H.C
ej
Ballev
Lille
ter
væ
pT
ste
Priorsvej
Hag
ade
Byg
ej
rs V
Øs
tr u
Bus
kelu
nde
n
vej
øn
Neb
FUNDER
Anemonev
ej
ge
n
s
Eb
Sejling Hede
M
Gubsø
Balle Kirkeby
k
sko
ve
Vednet
g
He
nd
Jæ
sk
el u
Brokbjergvej
Balle Bygade, C2
Hestehavevej, D2
Hede
Bellisvej
vej
Fra
n
Gustav Wieds
Vej
Bu
Lokalvej
H
Tvæøjbo
r ve
j
ej
holt
Asger Jorn
s
Vej
Chr. W
inthers
Vej
dv
Bjørn
l ls
Fordelingsvej
B ro
år
j
ve
Jo
Skjoldhan
borgs
Vej
ns
et
eg
jlin
gM
e
øll
Bøgely
ej
sV
er se
Pet
Nis Vej
Nisset Sønderhede
Ebstrup
Silkeborg
Se
bakkevej
Vej
os
Ka
Vej
gs j
Ve
ve
j
M
ejlingvej
gkær
Banbjergvej, A7
Bjørnholtvej, E1
Bordinglundvej, B7
Borgdalsvej, H6
Brunbakkevej, C3
Bødskovdalvej, A8
Ebstrup Tværvej, E1
Ebstrupvej, E1
Funder Ådalsvej, A7
Gjessøvej, C6
Gødvad Kirkevej, H3
Gødvad Mælkevej, H4
Hedehusvej, B9
Jordkærvej, B3
Karlshøjvej, B4
Kongshedevej, A5
Kragelundvej, A3
Linå Vesterskovvej, I8
Løgagergårdvej, A8
Mørkdalvej, I5
Nebelgårdsvej, H2
Nisset Sønderhede, E1
Nyløkkevej, H6
Nørhedevej, A4
Overgårdvej, A4
Porskærvej, H3
Rustrup Skovvej, C9
Sejling Hedevej, E2
Sejling Møllevej, D1
Sinding Hovvej, B2
Skovlystvej, B8
Skellerupspang, I3
Svejbækvej, H8
Sønderskovvej, G8
Vester Bordingvej, A2
Vesterskovvej, A7
© Silkeborg Kommune
79
– turistinformation
(– tourist information)
Turistinfo
TurismeSilkeborg
Torvet 2A
8600 Silkeborg
86821911
info@silkeborg.com
www.silkeborg.com
Silkeborgguiderne
c/o Lisbeth Andersen
Sølystvej 81
8600 Silkeborg
30425717
la.ja@mail.tele.dk
Camping-ferie
Askehøj Camping
Askhøjvej 18, Gl. Laven
8600 Silkeborg
86841282
info@askehoj.dk
www.askehoj.dk
Birkhede Camping
Lyngvej 14
8680 Ry
86891355
info@birkhede.dk
www.birkhede.dk-camp.dk
Danhostel Silkeborg
Åhavevej 55
8600 Silkeborg
86823642
silkeborg@danhostel.dk
www.danhostel-silkeborg.dk
Gudenåens Camping Silkeborg
Vejlsøvej 7
8600 Silkeborg
86822201
mail@gudenaaenscamping.dk
www.gudenaaenscamping.dk
Holmens Camping
Klostervej 148
8680 Ry
86891762
info@holmenscamping.dk
www.holmenscamping.dk
80
Sejs Bakker Camping
Borgdalsvej 15-17
8600 Silkeborg
86846383
mail@sejs-bakker-camping.dk
www.sejs-bakker-camping.dk
Silkeborg Sø-Camping
Århusvej 51
8600 Silkeborg
86822824
mail@seacamp.dk
www.seacamp.dk
Skyttehusets Camping
Svejbækvej 3, 8600 Silkeborg
86845111
mail@skyttehusetscamping.dk
www.skyttehusetscamping.dk
Terrassen Camping
Himmelbjergvej 9a
8600 Silkeborg
86841301
info@terrassen.dk
www.terrassen.dk
Bryrup Camping
Hovedgaden 58
8654 Bryrup
75756780
info@bryrupcamping.dk
www.bryrupcamping.dk
Kanoferie
Silkeborg Kanocenter
Østergade 36
8600 Silkeborg
86800893
info@silkeborgkanocenter.dk
www.silkeborgkanocenter.dk
Skyttehusets Camping
Svejbækvej 3
8600 Silkeborg
86845111
mail@skyttehusetscamping.dk
www.skyttehusetscamping.dk
Hotel, Kro og Feriecenter
Dayz Søhøjlandet
Lille Amerika 10
8883 Gjern
78792553
info@dayz.dk
www.dayz.dk
Gl. Skovridergaard
Marienlundsvej 36
8600 Silkeborg
87225500
glskov@glskov.dk
www.glskov.dk
Svejbæklund
Bøgedalsvej 32
8680 Ry
22255562
clausruggaard@gmail.com
www.svejbaeklund.dk
Fuglsang Rideture
Gudenåvej 34
8740 Brædstrup
20284648
thorkil.ejstrud@hotmail.com
www.rideture.dk
Søhøjlandets Ridecenter
Troldbjergvej 2
8883 Gjern
52631272
info@sohojlandets-ridecenter.dk
www.sohojlandets-ridecenter.dk
Svostrup Kro
Svostrupvej 58
8600 Silkeborg
86877004
info@svostrup-kro.dk
www.svostrup-kro.dk
Havkajakskolen
22161651
harry@havkajakskolen.dk
www.havkajakskolen.dk
Tollundgaard Golf Park
Tollundvej 3
8600 Silkeborg
86851008
golf@tollundgaard.dk
www.tollundgaard.dk
Fiskeri
Hotel Dania
Torvet 5
8600 Silkeborg
86820111
info@hoteldania.dk
www.hoteldania.dk
LakeFishingDenmark
H.G. Junkersvej 23
8600 Silkeborg
60396765
mail@lakefishing.dk
www.lakefishing.dk
Vejlsøhus
Vejlsøvej 51
8600 Silkeborg
89212121
info@vejlsoehus.dk
www.vejlsoehus.dk
LystfiskerOasen
Gjermosevej 15
8600 Silkeborg
60926790
info@lystfiskeroasen.dk
www.lystfiskeroasen.dk
Kongensbro Kro
Gl. Kongevej 70
8643 Ans
86870177
kongensbro@kongensbro-kro.dk
www.kongensbro-kro.dk
Resenbro Put & Take
Skellerupvej 73
& Møllegårdsvej 56
8600 Silkeborg
20687425
www.resenbro-putandtake.dk
Radisson Blu Hotel
Papirfabrikken Silkeborg
Papirfabrikken 12
8600 Silkeborg
88822222
info.silkeborg@radissonblu.com
www.radissonblu.com/hotel-silkeborg
Senson Denmark
info@senson.dk
www.lakemap.nu
Scandic Silkeborg
Udgårdsvej 2
8600 Silkeborg
86803533
silkeborg@scandichotels.com
www.scandichotels.dk/Silkeborg
Silkeborg Fiskeriforening
www.silkeborg-fiskeriforening.
dk
Golf og sport
FDM JyllandsRingen
Skellerupvej 38
8600 Silkeborg
86853322
jyllandsringen@fdm.dk
www.fdm.dk/jyllandsringen
Himmelbjerg Golfklub
Bakbjergvej 7
8653 Them
87983100
hgc@himmelbjerggolf.dk
www.himmelbjerggolf.dk
Indelukkets Minigolf
Åhave Allé 9, Indelukket
8600 Silkeborg
22256240
indelukketsminigolf@surfmail.dk
www.indelukketsminigolf.dk
Silkeborg Ry Golfklub
Sommervej 50
8600 Silkeborg
86853399
welcome@srgolf.dk
www.srgolf.dk
Silkeborg IF
Papirfabrikken 34, 1. sal
86804477
info@silkeborgif.com
www.silkeborgif.com
Summit.nu
Enghavevej 3, 8600 Silkeborg
per@summit.nu
www.summit.nu
Søhøjlandet Golf Resort
Amerikabakken 499
8883 Gjern
70707499
golf@sohojlandet.dk
www.sohojlandet.dk
Vengedalen
Rodelundvej 44
8680 Ry
61307385
lillijan@vengedalen.dk
www.vengedalen.dk
Wild Bike
Rustrupvej 49, Gjessø
8600 Silkeborg
40152578
fc@wildbike.dk
www.wildbike.dk
Oplevelsesferie
AQUA Akvarium & Dyrepark
Vejlsøvej 55
8600 Silkeborg
89212189
info@visitaqua.dk
www.visitaqua.dk
Arena Midt, Kjellerup
Hasselvej 15
8620 Kjellerup
86869915
info@arenamidt.dk
www.arenamidt.dk
Baboon City
Åkirkebyvej 10
7400 Herning
97221314
www.babooncity.dk
Museum Silkeborg,
Blicheregnen
Blichersvej 30
8620 Kjellerup
87205030
info@blicheregnensmuseum.dk
www.museumsilkeborg.dk
Bowl´n Fun
Brokbjergvej 12
8600 Silkeborg
86812666
silkeborg@bowlnfun.dk
www.silkeborg.bowlnfun.dk
Bunkermuseet
Gjessøvej 40
8600 Silkeborg
86813885
martinholm@stofanet.dk
www.silkeborgbunkermuseum.
dk
Dayz Søhøjlandet
Lille Amerika 10
8883 Gjern
70250333
info@dayz.dk
www.dayzs.dk
Djurs Sommerland
Randersvej 17
8581 Nimtofte
86398400
info@djurssommerland.dk
www.djurssommerland.dk
Ellinglund / Anne Lassen
Ellingvej 16
8600 Silkeborg
22400666
lassen@ellinglund.dk
www.ellinglund.dk
Energimuseet
Bjerringbrovej 44
8850 Bjerringbro
86684211
info@energimuseet.dk
www.energimuseet.dk
Fort Østerlund
Østerlundvej 10
8600 Silkeborg
86836233
fort_oesterlund@mail.dk
www.fort-oesterlund.dk
Gi’ Den Gas Palads
Herningvej 31
8600 Silkeborg
86802222
gold12@gmail.com
www.gaspalads.dk
Hjejlen
Sejsvej 2
8600 Silkeborg
86820766
hjejlen@hjejlen.com
www.hjejlen.com
Høgdal
Høgdalvej 4
8653 Them
30241493
hanne@hogdal.dk
www.hogdal.dk
Jysk Automobilmuseum
Skovvejen 13, 8883 Gjern
86875050
info@jyskautomobilmuseum.dk
www.jyskautomobilmuseum.dk
Jysk-Brandmuseum
Dæmningen 2
8620 Kjellerup
24498090
post@jyskbrandmuseum.dk
www.jyskbrandmuseum.dk
Jysk Musik og Teaterhus
Papirfabrikken 80
8600 Silkeborg
89203050
billetsalg@jmts.dk
www.jmts.dk
Labyrinthia
Gl. Ryvej 2
8653 Them
86849944
labyrinthia@labyrinthia.dk
www.labyrinthia.dk
81
– turistinformation
(– tourist information)
Museum Silkeborg,
Papirmuseet Bikuben
Papirfabrikken 78
8600 Silkeborg
86854564
bs@papirmuseet.dk
www.papirmuseet.dk
Silkeborg Jazzklub
Hostrupsgade 6
8600 Silkeborg
post@silkeborg-jazzklub.dk
www.sommerjazz.dk
Silkeborg Kajak og
Cykeludlejning
Åhave Allé 7
8600 Silkeborg
22377007
mail@skcu.dk
www.skcu.dk
Silkeborg Rovfugleshow
Ansøvej 14
8653 Them
20657620
info@silkeborg-rovfugleshow.dk
www.silkeborg-rovfugleshow.dk
Søndergaards Have
Prangervej 5
8620 Kjellerup
86880780
mail@sondergaardshave.dk
www.sondergaardshave.dk
Sdr. Vissing Torvehal
Toftegårdsvej 2, Sdr. Vissing
8740 Brædstrup
51260640
info@torvehallen.com
www.torvehallen.com
Veteranbanen Bryrup-Vrads
Hovedgaden 34, 8654 Bryrup
75756035
www.veteranbanen.dk
82
Spisesteder
Bones
Papirfabrikken 10
8600 Silkeborg
86829700
www.bones.dk
Rest. Gastronomisk Institut
Søndergade 20
8600 Silkeborg
86824097
info@gastronomiske.dk
www.gastronomiske.dk
Restaurant Underhuset
Torvet 7
8600 Silkeborg
86823736
info@underhuset.dk
www.underhuset.dk
KunstCentret Silkeborg Bad
Gjessøvej 40
8600 Silkeborg
86816329
reception@silkeborgbad.dk
www.silkeborgbad.dk
Katrinelund
Løndalvej 6
8654 Bryrup
75754405
lene@lenep-katrinelund.dk
www.lenep-katrinelund.dk
Scandinavian Country Club
Postboks 42
8450 Hammel
86967011
scc@sccdk.com
www.sccdk.com
Café 1. Række
Smedebakken 1
8600 Silkeborg
86822313
info@papirfabrikken.nu
www.cafe1raekke.dk
Restaurant 1A
Papirfabrikken
8600 Silkeborg
88822222
info.silkeborg@radissonblu.com
www.restaurant1a.dk
Sunset Boulevard
Chr. 8. Vej 37, st.tv.
8600 Silkeborg
86827170
www.sunset-boulevard.dk
Museum Jorn
Gudenåvej 7-9
8600 Silkeborg
86825388
info@museumjorn.dk
www.museumjorn.dk
Nyhus Potten
Burgårdevej 9, Vinding
8654 Bryrup
75760005
mutterpot@live.dk
www.nyhuspotten.dk
Silkeborg Dukketeaterfestival
Hostrupsgade 41a
8600 Silkeborg
86867360
festivalofwonder@silkeborgbib.
dk
www.dukketeaterfestival.dk
Museum Silkeborg
Hovedgården
Hovedgårdsvej 7
8600 Silkeborg
86821499
info@silkeborgmuseum.dk
www.silkeborgmuseum.dk
Rikke Elgaard Keramik
Ewaldsvej 20
8600 Silkeborg
21407588
rikkeelgaard@hotmail.com
www.rikkeelgaard.dk
Traktørstedet Ludvigslyst
Julsøvej 248
8600 Silkeborg
86888040
mail@ludvigslyst.com
www.ludvigslyst.com
Café Evald
Papirfabrikken 10b
8600 Silkeborg
86803366
info@evald.nu
www.evald.nu
Restaurant Michael D.
Papirfabrikken 12
8600 Silkeborg
88822200
info@papirfabrikken.nu
www.michaeld.dk
Café Humlechock
Nygade 16
8600 Silkeborg
86819103
humlechok@mail.dk
www.humlechok.dk
Restaurant Piaf
Nygade 31
8600 Silkeborg
86811255
info@restaurant-piaf.dk
www.restaurant-piaf.dk
Hotel Julsø
Julsøvej 14-16
8660 Ry
86898040
info@hotel-julso.dk
www.hotel-julso.dk
Restaurant Rib House
Østergade 34
8600 Silkeborg
86803901
ribhouse@get2net.dk
www.ribhouse.dk
Bio Silkeborg
Papirfabrikken 10
8600 Silkeborg
86820544
bio@biosilkeborg.dk
www.biosilkeborg.dk
La Casita
Bindslevsplads 6
8600 Silkeborg
86813812
kan ikke se nogen
www.lacasita.dk
Restaurant Roma
Drewsensvej 1a
8600 Silkeborg
86802947
romasilkeborg@gmail.com
www.restaurantroma.dk
Galerie Moderne Silkeborg
Hostrupsgade 39
8600 Silkeborg
86814444
info@galeriemoderne.dk
www.galeriemoderne.dk
Okkels Is
Nygade 26 E
8600 Silkeborg
86818399
okkels@okkelsis.dk
www.okkelsis.dk
Restaurant Skovbakken
Sejsvej 19
8600 Silkeborg
86802522
skovbakken@restaurantskovbakken.dk
www.restaurantskovbakken.dk
Midtjyllands Kunst Center
Fasanvej 2, 8654 Bryrup
75757771
info@habsoe.dk
www.habsoe.dk
Ålekroen
Julsøvænget 5
8600 Silkeborg
86846033
restaurant@aalekroen.dk
www.aalekroen.dk
Kultur-ferie
Yerst Glas
Tværgade 14
8600 Silkeborg
86828058
mikkel@yerstglas.dk
www.yerstglas.dk
Kunsthåndværkere
Butik Kombination
Ryvej 18
8653 Them
29868363
birthe@butik-kombination.dk
www.butik-kombination.dk
Den gamle Smedie & Gårdbutik
Ansvej 29
8620 Kjellerup
21778819
dr@business.tele.dk
www.dengamlesmedie-gaardbutik.dk
Gerd Baarstrøm
Skellerupvej 41
8600 Silkeborg
86853588
admin@gerd-baarstroem.dk
www.gerd-baarstroem.dk
Vibeke B. Krog
Himmelbjergvej 138
8600 Silkeborg
86841212
vibekekrog@fibermail.dk
www.vibekekrog.dk
Shopping-ferie
Silkeborg City
Torvet 2a
8600 Silkeborg
claus@handelsilkeborg.dk
www.handelsilkeborg.dk
Silkeborg Bilernes by
Nørrevænget 15-23
8600 Silkeborg
86822700
munk@poul-munk.dk
www.bilernesby.dk
Festival-ferie
Riverboat Jazzfestival
Torvet 2a
8600 Silkeborg
86801617
info@riverboat.dk
www.riverboat.dk
Silkeborg Turist- og
Regattaforening
kp.vvs@mail.dk
www.ildregatta.dk
Bil-ferie
Sportscar Event
bjsportscar@events.dk
www.sportscarevent.dk
Silkeborg Taxa
Stagehøjvej 18
8600 Silkeborg
86806060
info@silkeborg-taxi.dk
www.silkeborg-taxi.dk
Valuta
Lidt af hvert
Arriva
Skøjtevej 26
2770 Kastrup
72302500
kundeservice@arriva.dk
www.arriva.dk
Automania
el@eventor.dk
www.automania.dk
Regionshospitalet Silkeborg
Center for planlagt kirurgi
Falkevej 1-3
8600 Silkeborg
78415000
silkeborg.ortopaedkirurgisk@rm.dk
www.centerforplanlagtkirurgi.dk
Silkeborg Tekniske Skole
Kejlstrupvej 87
8600 Silkeborg
89234000
tss@tss.dk
www.tss.dk
Smag Silkeborg
Torvet 2a
8600 Silkeborg
60673997
mh@erhvervSilkeborg.dk
Jyske Bank
Vestergade 8-10
8600 Silkeborg
89898989
kontakt@jyskebank.dk
www.jyskebank.dk
Nordea
Vestergade 13
8600 Silkeborg
70333333
www.nordea.dk
8383
TurismeSilkeborg byder velkommen til Silkeborg og Søhøjlandet. Vores organisation driver
service- og informationscenter, arbejder med
markedsføring og salg af en række oplevelsesprodukter. Desuden koordinerer vi destinationens turisme-, kultur- og eventmarkedsføring.
84
TurismeSilkeborg welcomes you to Silkeborg
and to the Lake District. Our organization
manages the service and information center,
coordinates marketing and sale of Silkeborgs
tourism products and the general branding of
the Silkeborg region.