1. No category

3. Eb Horn
Julesange for Messingkvartet
salmer, pop, julekalendersange og christmas carols
arrangeret af
Henrik Lützen (2004)
-XOHVDQJHIRU0HVVLQJNYDUWHW
VDOPHUSRSMXOHNDOHQGHUVDQJHRJFKULVWPDVFDUROV
$QJHOVIURPWKHLUUHDOPVRIJORU\*OIUDQVNPHO
$ZD\LQDPDQJHU-DPHV50XUUD\
%DUQ-HVXV1LHOV:*DGH
%ORPVWUHVRPHQURVHQJnUG-3(+DUWPDQQ
%¡UQRJYRNVQHLN UOLJNUDQV1¡GGHER
3U VWHJnUG-3(+DUWPDQQ
%U¡GUHQH0RUWHQVHQV-XO0XOLJYLVYHM)OHPPLQJ
´%DPVHµ-¡UJHQVHQ
'HFHPEHU/DUV%RQGHRJ3UHEHQ/XQG
'HFNWKHKDOOVZDOOLVLVNWUDG
'HMOLJHUGHQKLPPHOEOn-*0HLGHOO
'HMOLJHUMRUGHQVFKOHVLVNPHOnUK
'HQ\QGLJVWHURVHHUIXQGHQ.OXJ
'HUHUQRJHWLOXIWHQ9LOKHOP*UHJHUVHQ
'HWHUMXODOOHPHQ·VNHUHUQXVnJODGH%HUQKDUG
&KULVWHQVHQ
'HWNLPHUQXWLOMXOHIHVW&%DOOH
'LQJGRQJ0HUULO\RQ+LJK(QJODQGFD
'XN UHJDPOH-XOHPDQG
(QURVHVnMHJVN\GH.|OQ
(WEDUQHUI¡GWW\VNYLVHPHOFD$3
%HUJJUHQ
)¡GWHUKLPOHQVNRQJHV¡QIUDQVNWUDG
)¡GWHUYRUIUHOVHU3ROVNWUDG
)RUXQGHUOLJWDWVLJH&DUO1LHOVHQ
)UDKLPOHQK¡MWNRPEXGVNDEKHU6FKXPDQQ
*DEULHO·V0HVVDJHEDVNLVNMXOHVDQJ
*ODGHMXOGHMOLJHMXO)U*UXEHU
*RGUHVW\RXPHUU\JHQWOHPHQHQJWUDGFD
*RRG.LQJ:HQFHVODV0HORGLIUD3L &DQWLRQHV
*XGVHQJOHLIORN&DUO1LHOVHQ
+DUN7KHKHUDOGDQJHOVVLQJ)HOL[0HQGHOVVRKQ
%DUWKROG\
+HUNRPPHU-HVXVGLQHVPn-$36FKXOW]
+MHUWHO¡IWGLQJO GHVYLQJHU-RK&UJHU
+¡MWIUDWU HWVJU¡QQHWRS(PLO+RUQHPDQ
,DIWHQHUGHWMXOHDIWHQ3RYO.M¡OOHU
,GHQQHV¡GHMXOHWLG&%DOOH
,QGXQGHUMXOKYRUHUGHWWULVW0RUWHQ(VNHVHQ
,WFDPHXSRQWKH0LGQLJKW&OHDUHQJHOVNWUDG
-HDQHWWH,VDEHOOD)UDQVN1RsOnUK
-HJHUVnJODGKYHUMXOHNY OG3HGHU.QXGVHQ
-HJNRPPHUWLOGLQNU\EEHKHU-6%DFK
-HVXVRJ-RVHILQH0DUWLQ%U\JPDQQ
-LQJOH%HOOV-63LHUSRQW
-XOHEXGHWWLOGHPGHUE\JJH-3(+DUWPDQQ
-XOHQKDUEUDJWYHOVLJQHWEXG&():H\VH
-XOHQKDUHQJOHO\G$3%HUJJUHQ
-XOL*DPPHOE\7DJH(OPKROGW
-XOSnVORWWHW%RGLO+HLVWHU
D'HFHPEHUVDQJ
E'ULOOHVDQJ
-XOHEDOLQLVVHODQG6YHQ*\OGPDUN
-XOHNYHOGL6NRJHQQRUVN2WWR1LHOVHQ
-XOHWU HWPHGVLQS\QW(JLO+DUGHU
-XOOHUXS) UJHE\1LHOV-¡UJHQ6WHHQ
D.HQGLQJVPHORGL
E%¡UQHQHV6DQJ
F.DOOH.XOVPXOHV9LVH
G-HJYHQWHGHSnEXVVHQ
.LPHULNORNNHU+5XQJ
/DGGHWNOLQJHV¡GWLVN\I¡UUHIURPDWLVNMXOHYLVH
/LOOH0HVVLDV$QQH/LQQHW
/RYHWY UHGX-HVXV.ULVWI¡UUHIRUPDWLVN
0DULDJHQQHPWRUQHJnUW\VNWUDG
0DU\·VER\FKLOG-HVWHU+DLUVWRQ
0LG:LQWHU*XVWDY+ROVW
0LWKMHUWHDOWLGYDQNHU&DUO1LHOVHQ
0RUJHQVDQJ-XOSn6ORWWHW%RGLO+HLVWHU
1LVVHEDQGHQWHPD+DQV'DO
1XHUGHWMXOLJHQGDQVNWUDG
1XKDUYLDOWVnMXOLJHQ+HQQLQJ(OELUN
1XNRPGHUEXGIUDHQJOHNRU+2&=LQFN
1XW QGHVWXVLQGMXOHO\V(PP\.|KOHU
1XYLOYLVMXQJHRJY UHJODG7KRPDV/DXE
2FRPHDOO\HIDLWKIXO-:DGH
2GXIU\GHOLJHW\VNWUDG
2OLWWHWRZQRI%HWOHKHPHQJHOVNWUDG
27DQQHQEDXPW\VNWUDG
2QFHLQ5R\DO'DYLGV&LW\+-*DXQOHWW
3nORIWHWVLGGHUQLVVHQ2WWR7HLFK
5XGROIPHGHQU¡GHWXG-RKQQ\0DUNV
5LVHQJU¡GVVDQJHQ1LVVHEDQGHQ+DQV'DO
6DQWD/XFLD7HRGRUR&RWWUDX
6LNNHQYROGVRPWU QJVHORJDODUP PHOIUD
/XPSDFLYDJDEXQGXV
6N\HUQHJUnQH7KRUD%RUFK
6QDUWNRPPHU)UHOVHUHQ-RKQ+¡\E\H
6QRZLQWKHVWUHHW5DOSK9DXJKDQ:LOOLDPV
7KH&KULVWPDVVRQJ7KRUPp:HOOVDUU3KLOLS
6SDUNHWUVNS+HQULN/W]HQ
7KHILUVWQRZHOOHQJHOVNWUDG
6¡UHQEDQMRPXVWUDGDPU
9HGMXOHWLGQRUVN-RKQ1HXIHOG
9HMHQJnUWLO1¡GGHER1¡GGHER3U VWHJnUG&0
%HOOPDQQ
9HONRPPHQLJHQ*XGVHQJOHVPn$3%HUJJUHQ
9HONRPPHQLJHQ*XGVHQJOHVPn&():H\VH
9LYHQGHUVQDUWGHWVLGVWHEODG1LHOV%\VWUXS
9LQWHUE\¡VWHU3RVWHQV6DQJ1-6WHHQDUU7%1
9 UYHONRPPHQ+HUUHQVnU$3%HUJJUHQ
:HZLVK\RXDPHUU\&KULVWPDVHQJWUDG
:KHQ\RXZLVKXSRQD6WDUHQJWUDG1
:KLOHVKHSHUGVZDWFKHG(VWH·V3VDOWHU
VDQJHPHGE¡ULNNHVSLOOHVSULPDYLVWD
3. Eb Horn
Julesange for messingkvartet
salmer, pop, julekalendersange og christmas carols
Arr: Henrik Lützen 2004
Angels, from their realms of glory
Gl. fransk melodi
1

  

     
mf - p


Away in a manger
W.J. Kirkpatrick
    
    
  




ff
2nd X

       


2   
 
1.
2.
  




       

 


                            

Barn Jesus i en krybbe lå
Niels W. Gade 1859

3   




  
       

   

    
  




  
       


      
 
 







       
   
  
Blomstre som en rosengård
J.P.E Hartmann 1861

4     





 

   








  





 
     





Børn og voksne i kærlig krans (Nøddebo Præstegård)
J.P.E. Hartmann, 1888
5  
 
 
 

 



 Vers
   
       
 
Fine
 


   



2
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Brødrene Mortensens Jul (Muligvisvej)
Flemming "Bamse" Jørgensen, 1998
 
6     
              

f
     
Fine 



                   




mf


 

 
  
  

 


 



  
f
December
Lars Bonde og Preben Lund, 1985
1.
2.
 

  
   
   
   
    
 
7 




    
    
    
    
    
1.
2.
                   















    
   
 
       







 
Deck the Halls
Wallisisk trad.
8   

  
   
    

9
  
 




 
 

  

Dejlig er den himmel blå
J.G. Meidell 1840
    

   
© Copyright Henrik Lützen, 2004


 

non solo


  

  


      

  

  



  


  
       





   

   
solo





3
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Dejlig er Jorden
Schlesisk mel., 18. årh
10   
  


 







  


Den yndigste rose er funden
Klug 1542

11    


       

 
 







  


  

  
 

    
  

  
 




  
Der er noget i luften
Vilhelm Gregersen
12

 


  


                              

 

   




    
  
      



 
Det er jul (Alle men'sker er nu så glade)
Bernhard Christensen

13    



    
  

          
 

Det kimer nu til julefest
C. Balle 1850

14    



 


 



         
 












   


 






 
© Copyright Henrik Lützen, 2004
4
15
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
 
Ding dong! Merrily on high
England, ca. 1800
   








  
    
  





        

 



           
    

    
 

      
 solo
  Louiguy
 
       




   
f
f


Du kære gamle julemand
16


    
    


   
   


    

   
    
   
    


 
   



 

                    
    
 
mf
 

                         

 

 

 

f
 

 
 

 
© Copyright Henrik Lützen, 2004

 
  

 

 
  

 


   
    

 


 

 

  
 



5
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
En rose så jeg skyde
Cöln 1599
17   
 
  
     

18


   





Født er himlens kongesøn
Fransk trad.
 
19 

    
 
20       

21


   
   

  







 






 



1.
  2.
       
 


 
 


       

     
   




 
   

  
        

 

2.
     

 


  
Forunderligt at sige
Carl Nielsen 1919

  


 


   
Født er vor frelser
Polsk trad.



1.
   


 





    
Et barn er født
Tysk visemel., ca. 1600

 



  
     
 



 
   


© Copyright Henrik Lützen, 2004
6
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Fra himlen højt kom budskab her


 











 


         
 
  Schumann
  1539

  
22 

 




Gabriel's Message
Baskisk julesang
 
     


       
     





23





   





      
    
      
Glade Jul, dejlige Jul
Fr. Gruber 1818

24   

 










God rest you merry, Gentlemen
Engelsk trad., ca. 1800

25    
 
 

 



 





 

  






        

 


      
            


     

      
  
  




       
  

   
Good King Wenceslas
Melodi fra Piæ Cantiones





     
26   
    
  
    



      
   

  
 






 
 

    
© Copyright Henrik Lützen, 2004
7
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Guds engle i flok
Carl Nielsen, 1919

27   
 
  

 
  



 

  

Hark! The herald angels singing
Felix Mendelsohn-Bartholdy 1840

   
28   
         


    



  






 

 







Hjerte, løft din glædes vinger
Joh. Crüger 1653
30   
 



    






 
  
  
   

 
 
   

 

 

     
        
  
Fine

  


         

mf
f


        

Højt fra træets grønne top
E. Hornemann 1848
31      

          




 


                     
  



  

    






Her kommer, Jesus, dine små
J.A.P. Schulz 1786
29



    
   



   

   D.C. al Fine
© Copyright Henrik Lützen, 2004
8
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
I aften er det juleaften
Povl Kjøller
32

         
 





    
mf - p
 
      

 
       
33 

1.
    

 
1.

   

 
Ind under jul, hvor er det trist
Morten Eskesen, 1876
 
 


   






 


     

        


 



  





  


     


2.


2.



        

  
       
 

  

 


  

 

       
 
2nd time ff
 
I denne søde juletid
C. Balle 1855

34


       

  

       

  
 

It came upon the midnight clear
Engelsk trad.



        
35                  
    




© Copyright Henrik Lützen, 2004






   
 






  


 
   



9
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Jeanette, Isabella
Fransk Noël 16. årh.
36

   
       

  




  

 

   
 

       
 

 










   





 
Jeg er så glad hver julekvæld
Peder Knudsen, 1859
 


37




























 
Jeg kommer til din krybbe
J.S. Bach

 




38 
                     






     
            
    


Jesus & Josefine
Martin Brygmann, 2003

39   
mf
 
 
  

 
 solo
                      
f


          









f
 
solo

 


 

  



rall.




 
 
 
 
1.
2.
© Copyright Henrik Lützen, 2004
10
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Jingle Bells,
J.S. Pierpont, 1857

40      
 
   
f

      

         

  
mf
      



 
              

      




p

         
 





  










 






 
  


 
© Copyright Henrik Lützen, 2004
  
   
















mf
sfz

    

 
           
      


  

 

sfz

   

  





 
  


 
f
 
   
    

    
 

              
 

mf
      


  

 


          
 solo

  


       



       
   


 
11
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Julebudet til dem der bygge
J.P.E. Hartmann 1896
41




           
                 
 

    


           
Julen har bragt velsignet bud
C.E.F. Weyse 1841



42       
     



  

 


   
    


Julen har englelyd
A.P. Berggreen 1852
43


  

 

 


  


Jul i Gammelby
Tage Elmholdt 1979
44    
     




 
 



       




  

 
  

  
   

 




               


 



     
  

      






 

     
 

 
  
    
  


    



  
    

 

© Copyright Henrik Lützen, 2004
12
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
45a 

Jul på Slottet (Decembersang)
Bodil Heister 1986

    

 








   
Drillesang (Jul på Slottet)
Bodil Heister

45b   

 


 


 

 
 


    

       
   
  




 
  
        
 
 











                               
 

Julebal i Nisseland
Sven Gyldmark 1956



        



46       
 
 
   
   



                
 
 
      
      

                

 

solo
    

    


 



    

    
   

© Copyright Henrik Lützen, 2004




      
 
















   

13
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Julekveld i skogen (norsk)
Otto Nielsen
47
 
 

 



 


2.

 





























1.




















Juletræet med sin pynt
Egil Harder 1940



    
48       









  
Jullerup Færgeby (Kendingsmelodi)
Niels Jørgen Steen, 1974
           

 


49a        
 
f

       

 


    
 


mf





     



  
   
1.
    

                 




f
  1. 
                
 

  

2nd time rall.
Børnenes Sang (Jullerup Færgeby)
Niels Jørgen Steen, 1974
solo
49b

         
 
 




 
2.
 
 

                
 
 
 
 
mf - p
 


sf
2.
   
          

            
            
 
 
 
f

  
      
 
ff
© Copyright Henrik Lützen, 2004
14
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Kalle Kulemules Vise (Jullerup Færgeby)
Niels Jørgen Steen, 1974
solo
 
49c          



mf


  
  

      
Jørgen Steen, 1974
Niels

49d     


   





 

 







   



 H. Rung 1857
  
50 





   


mf











  




  


   




1.

   

   
 






f






   



    

Jeg ventede på bussen (Jullerup Færgeby)
f
        
  
mf
2.


Kimer, I klokker







   
© Copyright Henrik Lützen, 2004
  


  

 
















 







 

15
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
in 2 Lad det klinge sødt i sky
  
Førreformatisk julevise
51
 
f
 
 
 
mf
 
 

 
 
f
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
  



 





    

1.
mf
  





Lovet være du, Jesus Krist
Førreformatisk

53       






ff
 



 





p
 



 


 


  

  


 
  


             


f
2.
p

f
cresc.
   

 

f
  






 solo


  
 

f
    
  

 
 


     


    

52 


f
mf

 

 
Lille Messias
Anne Linnet 1989

   
 



mf

   
 

 
 






  



   



© Copyright Henrik Lützen, 2004
16
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
54   
Maria gennem torne går
Tysk trad.

  
 
  

    
     
Hairston
  Jester

 
55 
Mary Boy Chile
 







 

 
 








 





Mit hjerte altid vanker
Carl Nielsen 1919
57    

   


© Copyright Henrik Lützen, 2004







   
 




 

 
 











   

1.







2.







   



     
  



   



 
   
   


 
 
 
   

  

 


 

   

          

Mid-Winter
Gustav Holst
56   

   
 

       
  
  
  






   
  

 


17
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Morgensang (Jul på Slottet)
q =96 Bodil Heister, 1986
58
  
mf





    


    
 



 q =138

  
  
  
                       
      


solo
f







                            


 
1.
      


  





 

    
2.






 

   
    
   
 


Nissebanden (Kendingsmelodi)
Hans Dal, 1984
           
       
59  

mf
ff

   

   

 


   
  

Nu er det jul igen
Dansk trad.
 
60      
61
  
   

  

 
   

 


 
    f 

  

 
    

       
               


ff
  
  
 
Nu har vi altså jul igen
Henning Elbirk


  
                          


 


                        
© Copyright Henrik Lützen, 2004
18
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Nu kom der bud fra englekor
H.O.C. Zinck 1801

     

62







    

   



  

 






  



 


      






 

Nu tændes tusind julelys
 Emmy Köhler
 

63 








Nu vil vi sjunge og være glad
Thomas Laub 1881

64    


 

   


O Come, All Ye Faithful
J. Wade 1770
65     
  
 

 
 

© Copyright Henrik Lützen, 2004

 

 





    


  

  

 
 
 


   








   
  












      
      

   





 
 


19
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
O, du frydelige
Tysk trad.

66    
    


 


 








    






    











O, little town of Bethlehem
Engelsk trad.
 
67                           



  
O, Tannenbaum
Tysk trad.
68

  



 
 




 
   

  


   
 

 





 
 

 

   

 

 

Once in Royal David's City
H.J. Gaunlett



 



             
69              






                          
© Copyright Henrik Lützen, 2004
20
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
 a tempo
 

                
70 
            
 



                                
På loftet sidder nissen
rall.
Otto Teich

     

       

f
 
  
Rudolf med den røde tud
Johnny Marks

71         
    


2.





  





          
      

 
   
1.rall.

  
  
solo
p
mf


 
  rall.  a tempo 




                         
 

   
f

                           


                             

   

 


f



p

 

  
© Copyright Henrik Lützen, 2004







   


 





 
   


   
ff




   




21
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Risengrødssangen (Nissebanden)
Hans Dal, 1984
solo
72
3

        

      
                 
   
 
f
1.
   
2.





              
             
mf
3
     

   
   
  
  


  



  





Sikken voldsom trængsel og alarm
Mel. fra Lumpacivagabundus
74
   
    
   





 

Santa Lucia
Teodoro Cottrau

73    


3


                
solo

f
 

solo
       
 
     

  
                
 
    
  
 
solo
3



    
  
   
     


 
  
solo









 



  


  


   

          
  


  



  

  



         

© Copyright Henrik Lützen, 2004
22
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Skyerne gråne
Thora Borch, 1867
75
 
  
   
  
 

76   
Snart kommer Frelseren
John Høybye, 1985

  

   



 
 

    


 



 

 

 
78                


mf
f
mp

 
cresc.

           

      

 



p



mf

     
© Copyright Henrik Lützen, 2004
bell



   

dim. e rall.

 
f

  
   




p

a tempo



mp- mf

 

 
 

    

 
 
1.

     




solo



   

   


   



    
The Christmas Song
Thormé & Wells, arr: Philip Sparke, trskp: Henrik Lützen




   



      



Snow in the street
Ralph Vaughan Williams
 
77    






 
2.

     
        


mp
  
     

          

rall.
23
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
The First Nowell
Engelsk trad.
79    
 
 
 

 








 
 




    
 

  

  



 



 


Søren Banjomus
Trad. amr.
3

 





 

80     





















 
f


 
mp-f


  
  
  
   

          



mf
solo




 
                     




f

1.
 

 



81
    




Ved juletid (norsk)
John Neufeld



 



Vejen går til Nøddebo (Nøddebo Præstegård)
C.M. Bellmann
 
82    
  
  bell
   

 
 bell
  



 

  
  

2.
 

 

    
  


3


  

 

3


  




 
    














     
      
© Copyright Henrik Lützen, 2004
24
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Velkommen igen, Guds engle små
A.P. Berggreen 1832
83


                              

 













   
       
     
Velkommen igen, Guds engle små
C.E.F. Weyse 1836
 
84    


 

  

 

   
 
 



 

 

 




  



 

 
  

 
 
 
 
Vi vender snart det sidste blad
Niels Bystrup, 1987
85
 
  


Vinterbyøster
N.J. Steen, arr: TBN 1983
   
 



  

 

 


  



   


   
© Copyright Henrik Lützen, 2004

 


    
mf
solo



















 


 
   f
     







 

  


86                        

bell 
f
 




  

 
     

        

 

2.
 1.  
 
    
 


    

25
Julesange for Messingkvartet : 3. Eb Horn
Vær velkommen, Herrens år
A.P. Berggreen 1852
87      

 
 
        
 


We Wish you a Merry Christmas
Engelsk trad.
88
  

 





   


   


  
 



  
 
  

  

     
 

  
 
mf


mf
 
 




    



 
solo
 




 

 



f



    










f




 
 




      



      




   
While sheperds watched
Este's Psalter, 1592

90   

 
  



   







rall.









  




  
 
When you wish upon a star (fra Disney's Pinocchio)
Leigh Harline, 1940




   
   
     
 
 
 
   
89




 


© Copyright Henrik Lützen, 2004