Humble Plejecenter har fået en bus forærende
LANGELAND · STRYNØ · TAASINGE TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 . NR. 36 . Humble Plejecenter har fået en bus forærende glæde blandt beboerne og de ansatte. Plejecentret havde ikke nogen bus tidligere. - Det er flot, utrolig flot, siger Anita Olsen, gruppeleder. Både Grethe Margit Irene Hansen og Hans Chr. Hansen fra bruger/pårørende rådet glæder sig til at køre ture i bussen: AF BJARNE SELVAGER HANSEN Gavmildhed eksisterer endnu. Humble Plejecenters fine nye beboerbus er en foræring. De venlige givere er ægteparret Oskar og Aase Bruun Hansen, Søgårdsvej 6 ved Bagenkop. Parret har betalt de 300.000 kroner, som den helt nye bus koster plejecentret i indkøb - uden moms og diverse afgifter. Bussen har plads til 8-9 passagerer og er med alt handicap-udstyr. Den må køres med et almindeligt kørekort. Flere af medarbejderne på plejecentret er i gang med at tage ekstra kurser på et køreteknisk center, så de er rustet til den nye opgave. Gaven vækker naturligvis Både beboere og medarbejdere på plejecentret i Humble glæder sig til at komme ud og køre i ”Humlebien”. På billedet er det fra venstre Anita Olsen, Hans Chr. Hansen, Hanne Nielsen og Grethe Margit Irene Hansen. (Foto: Kristina Holt) - Vi skal ud på ture i naturen. Alle mennesker liver op, når de kommer på tur, siger Grethe Margit Irene Hansen. Hans Chr. Hansen glæder sig særlig meget til at komme ud og se de sydlangelandske bakker: - Der er så mange flotte steder, siger han. Så snart plejecentrets medarbejdere har kørsels-udannelsen på plads, kommer bussen i brug - så meget som medarbejderne kan overkomme. Bussen får navnet ”Humlebien”. Og på et møde i bruger/ pårørende rådet i onsdags blev det besluttet, at efterårsfesten holdes på Kædeby Cafeen med egen bustransport frem og tilbage. SIDE 4 SIDE 6 SIDE 8 Talentpris til Dorte Bengtson Nye kommunale besparelser på vej Endnu et fald i arbejdsløsheden Carsten Ovesen Tømrer- & Snedkerfirma Hovedgaden 60 · 5932 Humble www.carsten-ovesen.dk Alt tømrer-, snedker- og glasarbejde udføres DØGNVAGT: Vi griller økologisk året rundt Priser fra kr. 195,Besøg vores gårdbutikker: Sdr. Landevej 34, Rudkøbing Åben fredag kl. 12-18 Eriksholmsvej 4, Thurø Åben tirsdag kl. 12-18 TILBUD 15% på bov og tykkam a or o afti Sm gt RHAVEGÅRD NØ gf p lev el se! - Mørt, M pr. kuvert og agert S v. Mette Holme Sdr. Landevej 34 · 5900 Rudkøbing Eriksholmsvej 4 · Thurø Tlf. 62 20 76 70/26 24 76 70 metteholme@yahoo.dk www.norhavegaard.dk Økologisk studekød Østergade 33 · 5900 Rudkøbing · Tlf. 62 51 15 70 Selskaber Velkomstdrink 3 retters menu & vine Kaffe med sødt Øl-, vand- & vinbar samt natmad EN WOM 0% SPAR 7 OP TIL 62 51 59 51 · 30 89 39 36 Kr. 549,- pr. person Alt er lavet af friske råvarer Besøg også vores hyggelige À la carte restaurant Kvalitet og god service På gensyn Lindelse Kro, Langegade 21, 5900 Rudkøbing · Tlf. 62 57 24 03 www.lindelsekro.dk · info@lindelsekro.dk E DELUX 2 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 WEEKENDVAGT Udebliver Ugeavisen Øboen Så ring til Tryksagsomdelingen Fyn Tlf. 62 22 22 22 Telefontid: Mandag - onsdag - torsdag kl. 8.30 - 17.00 Tirsdag kl. 8.30 - 16.00 Fredag kl. 8.30 - 14.30 Tak for hjælpen Weekenden 5.-6. september Lægevagten: Ring på tlf. 70 11 07 07 til den fælles lægevagt. Dyrlægevagt: Dyrlæge Henning Larsen, Rudkøbing, tlf. 62 51 11 05. Jordemodervagt: Svendborg Sygehus, tlf. 63 20 20 00. Apotekervagten: Rudkøbing Apotek, tlf. 62 51 10 02 (tilkaldevagt). Kiropraktorvagten: På tlf. 62 22 85 85 eller tlf. 62 21 37 30 henvises til vagthavende. Offerrådgivningen - i Svendborg Politikreds: Døgn-åben tlf. 23 68 60 34. Tandlægevagt: Tlf. 65 41 45 51 - (kl. 10-12 lørdage, søn- og helligdage). Goddag og Farvel Reception GENERALFORSAMLINGER ■ Sydlangeland Fjernvarme tirsdag den 15. september kl. 19.30 i Østerskov Forsamlingshus. VIET i Rudkøbing kirke den 15. august: Nina Henriksen og Kristian Kjeldsen, Rolighedsvej 24 i Rudkøbing. (Foto: Fotoholt, Rudkøbing) Tirsdag den 8. september fra kl. 14 - 17 Rudkøbing Musikforening præsenterer: på Schnohrsvej 47 www.hmlarsen.dk Kom og sig farvel til 3 gode kollegaer. Harry og Mogens Larsen har overdraget firmaet, og har nu sammen med Lis valgt at gå på pension. JAMES Samme dag siger vi goddag til vores nye mester Kenn Dam RASMUSSEN TRIO lørdag den 19. september kl. 20.00 på Hotel Scandinavien I den anledning vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser, venner og kollegaer. Billetpris: 125,- Billetter købes i SuperBrugsen SuperBrugsen Rudkøbing - Tlf. 62 51 13 54 www.superbrugsen.dk/rudkoebing Schnohrsvej 47 · Rudkøbing · Tlf. 62 51 26 05 UgeAvisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, UgeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg, UgeAvisen Fåborg, Dalum-Hjallese Avis, LokalAvisen Nordvest og SkibhusAvisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Egon Sohnesen Karin Skov Tove Skov Jytte Have Helle Egeberg Bjarne Selvager Hansen Kristina Holt Salgsleder Salgskonsulent Salgskonsulent Salgssekretær Salgssekretær Redaktør Tlf. 6345 2246 Tlf. 6345 2247 Tlf. 6345 2248 Tlf. 6345 2242 Tlf. 6345 2249 Tlf. 6345 2241 Ørstedsgade 18 · 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 22 80 · Fax 62 51 46 55 E-mail annonce: annonce@oeboen.dk E-mail redaktion: redaktion@oeboen.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15 Annonceindlevering: Korrekturannoncer Tektsideannoncer Rubrikannoncer Markedspladsen Onsdag kl. 15.00 Torsdag kl. 15.00 Fredag kl. 13.00 Torsdag kl. 15.00 Fotograf UgeAvisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtlige husstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. Distribueret oplag: 11.311 eksemplarer. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør. Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen, så ring til Tryksagsomdelingen, tlf. 62 22 22 22 TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 3 VIET i Tranekær kirke den 15. august: Dorthe og Morten Rønn Petersen - her med sønnen August. TILLYKKE 40 års jubilæum Rådgiver Anette Christensen, Fionia Bank, Lohals afdeling, kan i dag, tirsdag den 1. september fejre 40 års jubilæum. 25 års jubilæum Henrik Nielsen, Spangevej 29, Rudkøbing, har i dag, tirsdag den 1. september, været ansat i 25 år som landbrugsmedhjælper på Vindeltorpgård. Jubilæet markeres med reception på Vindeltorpgård fredag den 4. september kl. 15.00-18.00. TORSKEFESTIVAL BAGENKOP Lørdag den 12. september 2009 Kuttertur 8.00 - 15.00 Tips... Tips kan sendes direkte til ØBOENs redaktion på: redaktion@oeboen.dk. Eller sendes pr. post til: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing. DØDSFALD 21.08: Ella Navne, Savværksvej 7, Humble - 93 år. 24.08: Kristine Madsen, Danahus, Rudkøbing - 101 år. 24.08: Alex Hansen, Lille Mange flotte præmier Åbningstilbud: 10% rabat på alle behandlinger i september måned. Bestil tid allerede nu Åbningstider: Tirsdag til fredag 9.00 - 17.00 Lørdag i lige uger 9.00 - 13.00 Efter aftale: onsdag til kl. 19.00 Mandag lukket Kathrine Kaae, Østergade 63, Rudkøbing Tlf. 62 51 52 62 Renovering af huse - Nyt tag - Vandskuring Vinduer - Lofter - Gulve - Fliser - Køkken Badeværelse - Terasse - Carport JP Montage ApS · Tlf.: 2342 2221 Fyn: Middelfartvej 100 · Båring · 5466 Asperup Langeland: Snødevej 142 · 5953 Tranekær jpmontage@mail.dk · www.jpmontage.com Borgermøde Torsdag 10. september kl. 19:00-21:00 i Tullebølle Hallen, Løkkebyvej 2 Hvad kan vi bruge en eventuel nationalpark til? Hvordan skal den se ud om 10 år? Gå ind i en arbejdsgruppe og vær med til at svare på spørgsmålene n Velkomst Jørgen Nielsen, medlem af Langeland Kommunalbestyrelse og af styregruppen for nationalpark-undersøgelsen Rico Boye Jensen, chef for nationalparksekretariatet Tlf.: 29 24 93 20 · Fax.: 62 57 13 21 Email: ferien@Langeland-touristik.dk n Om oprettelse af hovedarbejdsgrupper Jette Purup, kommunikationskonsulent Peter Blanner, naturfaglig konsulent n Opfordring til at danne lokale arbejdsgrupper og tilmelde sig hovedarbejdsgruppe(r) Værftsvej 47, 5935 Bagenkop Pichardt’s Fredag den 4. september kl. 14 - 17 Vi tilbyder blandt andet: n Om oprettelse af lokale arbejdsgrupper Langeland Touristik ApS Australsk Gratis entre Arrangør: Det Sydfynske Øhav www.nationalparksydfyn.dk Efterårsfest i Bagenkophallen Lørdag d. 26. september 2009 kl. 18.00 Fredag d. 11. september kl. 19.00 I samarbejde med Laudrup Vine har vi fornøjelsen at præsentere det Australske vinhus Yering med 7 fantastiske vine og 6 retters KOM OG OPLEV australsk inspireret gastronomisk menu. En spændende aften med store gastronomiske oplevelser, hvor Ryan Morgan fra Yering vil fortælle om deres vine samt succesen bag vinhuset. Restaurant Åbningsreception Spar op til 40 % Tilmelding senest torsdag den 10. september 2009 Vinaften I anledning af at jeg åbner frisørsalon Lørdag den 5. september holder jeg Så kontakt os og få et godt tilbud n Hvor langt er vi med nationalpark-ideen? Snødevej 21, Snøde - 55 år. 25.08: Jan Kristiansen, Skattebøllevej 19, Ennebølle - 56 år. 26.08: Benny Ammund Sjødahl, Vestervænget 13, Lohals - 85 år. Frisøren til hele familien MANGLER DU EN TØMRER, EN MURER ELLER EN MALER? kr. 79500 Pris pr. couvert incl. vin Bestil venligst bord. FEDE FINN OG FUNNY BOYZ OG KIM & HALLO Billetsalg er startet Salgssteder: Bagli’Brugsen Bagenkop Dagli’Brugsen Humble Spar Lindelse · SuperBrugsen Rudkøbing Åben og gratis vinsmagning foran restauranten fra kl. 16.00-18.00, for alle, der har lyst til at smage på udvalgte vine. Bystrædet 2 · Rudkøbing · Tlf. 62 53 33 53 www.housepichardt.dk Bordbestilling på tlf. 62 56 13 44 senest d. 24/9 kl. 20.00 Billetpris: Sponsorer: Albani · Dagli’Brugsen Bagenkop Blik v/ Birger Groth Larsen, Rudkøbing Fionia Bank · Bagenkop Kro 220,Arrangører: Bagenkop Borgerforening Bagenkop Idrætsforening Bagenkop By- & Havnefest 4 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 VIET - Britt Hansen og Jim Jensen, Ellehaven i Rudkøbing - viet i Longelse kirke den 8. august. (Gauss Foto) Animationsfilm-instruktør Dorte Bengtson har vundet talentpris - her som hun lidt ironisk ser sig selv. GUDSTJENESTER Søndag den 6. september (13.s.e. trinitatis) Hou .................................ingen Stoense .............................ingen Snøde .........................kl. 09.00 Torben Poulsen Tullebølle.........................ingen Tranekær.....................kl. 11.15 Bøstrup .......................kl. 10.00 Rudkøbing .................kl. 11.15 Lene Andersen Simmerbølle ...............kl. 10.00 Lene Andersen Strynø .................... ingen Longelse...........................ingen Fuglsbølle ...................kl. 19.30 T.B. Westergaard d o m j e v På E Y N R E D TI r replane ø k e y n r de r t r æde e b m e t ep r: de n 6 . s ale rute Søndag ølgende region rg vendbo f S å p p u t f r i kr a v æ r nd g F. inge - K -R øbin - Ny k Odense 1 k øbing 2 d 1 u R e t e Ru - Ring Odense 0 ge ns e 0 8 ar t - B o lf e d id Rute M bjerg 5 A s s e ns 2 8 - Glams e y t b o r B Ru . r 8 Ringe - N Bovense - Nyborg 3 8 e t Ru de rg er temin K 2 vendbo S 9 8 r e g e nkop la Rut - H esse als/Bage h g o r L o b y g k øbin 10 N r g - Ru d o b Rute 9 en d n e v S 3 g - Bøjd r 1 o 9 b a a 1 F 1 dr up sbjerg Rute 9 - Kvær n y - Glam g b r r a o a b y H or g 20 N r g - Fa a b o b d Rute 9 n e v S a a b or g 30 -932 9 inge - F R e t v u le R - År s r ede N y b or g 0 kan alle 4 u 9 d e n e t m 6, Ru s i uge 3 ibuere ne dis tr nBus.dk. r e n la p å Fy K ør e e de m p nu he n t Godt på vej Talentpris til Dorte Bengtson Skrøbelev .........................ingen Lindelse ......................kl. 10.00 Tryggelev....................kl. 11.15 Fodslette ..........................ingen Humble ......................kl. 10.00 Ristinge ......................kl. 19.30 Kædeby ...........................ingen Magleby......................kl. 11.30 H. Frimann Hansen Bagenkop.........................ingen Bjerreby ......................kl. 10.30 Landet ........................kl. 09.00 Bregninge ...................kl. 10.00 Valdemar Slots Kirke ..kl. 09.00 Lohals Frimenighed .........ingen Tåsinge Frimenighed ..kl. 19.00 Bethaniakirken 13 Rudkøbing Pinsekirke ................................. Jehovas Vidner ............kl. 10.00 AF BJARNE SELVAGER HANSEN Filminstruktør Dorte Bengtson, Kædeby, har fået den første pris i hus. Forleden fredag vandt hendes debut-tegnefilm Sylfidden talentprisen - Danske animationstalent 2009 - ved Odense Internationale Filmfestival. Prisen blev overrakt ved et galla-arrangement i Odense I disse dage er filmen på vej til Nordisk Panorama i de fem nordiske lande, til filmfestivalen Drama i Grækenland, til feministisk festival i Tyrkiet og den er lige kommet hjem fra Italien. Selv sidder Dorte Bengtson iøjeblikket og udvikler på design og ”treatment” med manusforfatter og designer i København/ Kædeby. Efes Bøfhus Pizza & Pasta Hyggelig restaurant midt i Rudkøbing - September 2009 Søndag den 13. september & Søndag den 20. september serverer vi: Svinekam m/ alt tilbehør eller Gammeldags oksesteg m/ alt tilbehør Frit valg KUN 79,- /pr. pers. Vi fejrer 20 års jubilæum PIZZA & PASTA Take-away fra KUN 39,- pr. person Se også vores menukort - vi har mange andre spændende retter Efes Restaurant & Cafe Åbent: Fredag & Lørdag kl. 17.00 - 22.00. Alle andre dage kl. 17.00 - 21.00 Østergade 5 · Rudkøbing · 62 51 22 23 · 29 67 57 56 - Vi lægger vægt på god hygiejne - UGEAVISEN ØBOEN ”Verserende personsag” årsag til lærer-møde AF BJARNE SELVAGER HANSEN Med cirka en uges forsinkelse fik forældre og elever midt i sidste uge en orientering om lærernes arbejdsnedlæggelse en uge forinden. Eleverne fik et brev med hjem fra skolebestyrelsen. Brevet var underskrevet af Hans Henrik Knudsen, formand for skolebestyrelsen. Ifølge Hans Henrik Knudsen var årsagen til de overenskomstansatte læreres faglige møde en ”verserende personsag”: ”Netop dette gør det overordentligt vanskeligt at give en faktuel information til forældre og faktisk også til personalet. Alle oplysninger i sådan en sag er jo omfattet af tavshedspligt”, skriver skolebestyrelsesformanden og fortsætter: ”Samtidig oplever lærerne, at de befinder sig i en ubehagelig situation i forhold til den nye skolestruktur, hvor de på nuværende tidspunkt ikke ved præcist, hvor deres fremtidige job vil være. En proces med ønskerunde m.m. starter op den 24. september. Ledelse, tillidsrepræsentant og sikkerhedsrepræsentant aftalte allerede før sommerferien processer til afhjælpning af personalets usikkerhed overfor forandringerne, og vi fortsætter i samarbejde med at bearbejde evt. problemstillinger.” Hans Henrik Knudsen påpeger, at arbejdsnedlæggelsen var overenskomststridig. Og han understreger, at børnene blev passet: ”I sådan en situation er der nogle regler for, hvordan skolen kan fungere midlertidigt, og der blev sørget for det nødvendige tilsyn med eleverne. Kreative tiltag betød nok for nogle elever, at de i det gode vejr fik en alternativ fornøjelig morgen”, skriver Hans Henrik Knudsen. 5 R E D L O H EXPERT G A D S L E S D Ø F HURRAPRISS 3.999,SPAR 500,- Finansiering fra kr. 99,- pr. md. LE32B465C Flot 32”LCD TV med høj kontrast og Wide Color Enhancer 2 der sikrer dig en høj billedkvalitet. DNIe+ billedmotoren giver detaljerne. Takket være avancerede farve- og bevægelsesoptimerede egenskaber, vil du opleve dybere og mere levende billeder Expertpris før: 4.499,- Undgå sort skærm 1. November, kig ind til expert og hør om du er klar til det nye tv-signal. LANDET RUNDT CONNY OG JØRGEN LUKKER - Også købmandsbutikken i Bagenkop lukker. Conny og Jørgen Lindbjerg har besluttet at dreje nøglen. Det sker med virkning fra i dag. I løbet af september lukker Mogens Fogedgaard sin butik i Lejbølle. Bay Sko Østergade 32 - 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 11 22 - Fax. 63 51 00 25 Expert Rudkøbing A/S Østergade 55, Rudkøbing, tlf. 62 51 12 00 Lørdag den 5. september lukker butikken kl. 12.15 på grund af personalearrangement Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, tryk- og billedfejl samt leveringssvigt. Priserne er gældende fra den uge 36 til og med den uge 36, eller så længe lager haves. TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 6 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Nye besparelser på vej AF BJARNE SELVAGER HANSEN INFORMERER Langeland Kommune søger Dagplejere Vi er 45 dagplejere, 3 pædagoger og 1 leder fordelt på hele øen. Vi vil gerne kompetenceudvikle vores personale og vi vil gerne i kontakt med dig hvis du har gået og tænkt på at skifte arbejde, at dit næste arbejde gerne må være med små børn, og at du gerne vil arbejde i dit eget hjem! At blive ”leder” i din egen miniinstitution, dagplejehjemmet! Så har du her muligheden for at prøve kræfter med opgaven. I øjeblikket mangler vi, på grund af sygdom, en vikar, som bor i området nord for Tullebølle. Vi mangler hurtigst muligt en dagplejer i Lindelse / Humble området på grund af stigende pasningsbehov. Vi kommer til at mangle en dagplejer i Rudkøbing by i løbet af efteråret. Politikere og embedsmænd i Langeland Kommune skal i gang med en ekstra sparerunde. I fredags fik kommunen besked om, at der kun bliver 8 mio. kroner i ekstra fattighjælp - udover de millioner kommunen i forvejen modtager i kraft af en udviklingsaftale. Kommunen havde gjort sig forhåbninger om i alt 29 mio. kroner til at lukke hullerne i næste års budget. Henover sommeren har politikere og embedsmænd arbejdet med at finde besparelser for omkring 15 mio. kroner. Hvis budgettet skal hænge sammen, bliver det nødvendigt at spare ekstra 20 mio. kroner. Langeland Kommune mødes senere med Karen Ellemann, men først i november efter vedtagelsen af 2010-budgettet. Indenrigsminister Karen Ellemann fordelte i fredags i alt 2,3 milliarder kroner i særtilskud og lån til ”særligt vanskeligt stillede kommuner”, som det kaldes. De 540 mio. kroner som tilskud og cirka 1,8 milliarder som lånemulighed. Politikerne i kommunalbestyrelsen mødtes mandag i sidste uge til et budgetseminar - for at arbejde videre med de i alt 44 besparelses-muligheder, som tidligere har været diskuteret. Men politikerne har andre besparelses-forslag inde i billedet. Alle forslag vil komme til behandling i de enkelte fagudvalg. Økonomiudvalget førstebehandler budget-forslaget på et møde 7. september. Umiddelbart er det Uddannelses- og Socialudvalget, der med en besparelse på lige knap 4 mio. kroner kommer til at trække det tungeste læs. På listen står følgende besparelser: ■ Ændret børnehavestruktur ■ Tilpasning i forhold til børnetal for dagplejepædagoger ■ Gæstedagpleje - forældrebetaling ■ Styring/normering pr. faktisk indmeldte børn. Generelt vil kommunen i højere grad forsøge at tilpasse ressourcerne i forhold til udviklingen i indbyggertallet, som det hedder. Med andre ord: Der skal afskediges medarbejdere, så snart antallet af ”kunder” falder. Det gælder for eksempel musikskole, PPR, sundhedspleje, tandpleje og ungdomsskolen. Samme generelle vil gælde for kommunale bygninger, som kommunen ikke længere bruger. Hvis de ikke kan sælges, skal de rives ned - så driftsomkostninger spares. Spareoplægget kan ses på Langeland Kommunes hjemmeside på www.langelandkommune.dk Du kan maile din ansøgning til: stilling@langelandkommune.dk eller sende den med post til: Langeland Kommune Løn og personale Fredensvej 1 5900 Rudkøbing. Ansøgningsfristen er torsdag den 10. september kl.12. Se også følgende hjemmeside www.dagpleje.dk Ældrerådet afholder møde torsdag den 3. september 2009, kl. 9.00 på Rådhuset, Fredensvej 1, 5900 Rudkøbing i mødelokale 7 i stueetagen. Dagsorden er tilgængelig på www.langelandkommune.dk Borgere har mulighed for at deltage i spørgetiden fra kl. 9.00-9.30. Opstillingsmøde til valg til Ældrerådet Har du fast bopæl i kommunen, er over 60 år og vil have indflydelse på sammensætningen af Ældrerådet i Langeland Kommune og dermed indflydelse på ældrepolitikken i Langeland Kommune, er du velkommen til opstillingsmødet den: 2. september kl. 14.00 på Solhjem i Lejbølle 7. september kl. 14.00 i Tryggelev Brugercenter 11. september kl. 14.00 i Borgerhuset i Rudkøbing På møderne vil Ældrerådet i Langeland Kommune fortælle om rådets arbejde. Der serveres kaffe, the og brød Derefter vil der ske opstilling af kandidater til Ældrerådet. Opstillede personer behøver ikke være til stede, men skal i forvejen skriftligt have anerkendt opstillingen. Funktionsperioden er 1. januar 2010 til 31. december 2013. Der skal vælges 7 medlemmer og 7 stedfortrædere i hele kommunen. Valget til Ældrerådet foretages samtidig med Kommunalbestyrelsesvalget og på de samme afstemningssteder. Gruppe for pårørende til demensramte. En pårørendegruppe er et frirum, hvor du kan træffe andre pårørende til demensramte. I mødes og udveksler tanker, ideer og erfaringer omkring det at være pårørende. Vi henvender os til ægtefæller - børn - andre nærtstående. Første møde finder sted: torsdag den 10.09.09 kl. 19 - 21. på Forebyggelsescenteret lokale F.1, Fredensvej 1, Rudkøbing. Vi byder på kaffe og kage, så derfor vil vi gerne tage imod din tilmelding til demenskoordinator Tine Sorknæs tlf. 21 37 25 42 eller mail tiso@langelandkommune.dk Velkommen til en hyggelig lørdag I Rudkøbing Torvehandel På byens Torv finder du: · økologisk oksekød - smagsprøver · frisk frugt og grønt · stort udvalg i blomster · diverse specialiteter og udstillinger · torvetilbud fra nogle af byens forretninger På SuperBrugsens Torv har du også mulighed for at gøre en rigtig god handel. I og udenfor byens mange specialforretninger finder du masser af gode tilbud og god service. Du kan også nyde en forfriskning eller et måltid mad på byens restauranter og cafeer. Så hvis du vil have en hyggelig lørdag og gøre en god handel, er du velkommen i Rudkøbing - byen der har det hele HUSK ! INGEN P- AFGIFT er BEMÆRK! vores nye åbningstid 17.00 mandag - torsdag ................ til kl. 18.00 fredag .................................. til kl. 13.00 lørdag .................................. til kl. re Enkelte forretninger kan have and åbningstider Rudkøbing Handelsstandsforening TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 7 Lidt ud over det sædvanlige TORVEMARKED LØRDAG DEN 5. SEPTEMBER KL. 8.00 De mystiske skilte er udformet som en granat - og viser vej mod Koldkrigsmuseum Langelandsfort. STRØMPEMARKED Et mystisk skilt 20 stk. Granatformet skilt viser vej til Koldkrigsmuseum Langelandsfort Der er selvfølgelig ikke noget galt med at skilte, så ikke-stedkendte kan finde koldkrigsmuseet Langelandsfort ved Vognsbjerg på Sydlangeland. Og smart er det selvfølgelig, at det har form som en granat. Men lige på den måde og på det sted... Ole Bjørn Dahl, Humble, har observeret og fotograferet et mystisk skilt i Humble. - Skiltet nærmest svæver i luften på to tynde mørkegrønfarvede metalstænger, det peger imod kørselsretningen og står opstillet hvor der ellers ikke er nogen skiltning. Det står nærmest og venter på en eller anden kommer til skade. Skiltet bryder vist samtlige love og regler for skiltning på offentlig vej, funderer Ole Bjørn Dahl. - Jeg spørger bare. Hvordan kan man slippe afsted med at opsætte sådan er farligt skilt, tilføjer Ole Bjørn Dahl. Det kan tilføjes, at disse skilte er opsat mange steder på Langeland. 5,50,20,50,100,50,10,10,100,50,- til børn ................................. pr. stk. ................................................................................... SPAR 995 SENGESÆT 95 ................................. pr. sæt ........................................................................... SPAR 49 30 stk. KØLETASKER 26 ltr. - pr. stk ................................................................ ................................. SPAR 80,1 stk. CYKELSTATIV 95 ................................. til 5 cykler ..................................................................... SPAR 349 1 stk. PLÆNEKLIPPER Ginge "håndskubber" ............................................ ................................. SPAR 299,5 stk. KUGLEGRILL 95 ................................. Pr. stk. ........................................................................... SPAR 199 FODBOLDE restparti pr. stk. ........................................................................... ................................... SPAR op til 30,- LUGEKLO - PLANTESKE I PLAST frit valg 90 ................................. 2 stk............................................................................... SPAR 19 3 stk. ”Generalforsamling” på badeanstalten. Brugerne vil gerne have gjort omklædningsrummet mere indbydende. (Foto: Doris Rasmussen) ”Generalforsamling” på badeanstalten Stedet var naturligvis badeanstalten og tidspunktet ligeså selvfølgeligt hen mod solnedgang - hvor der er smukkest ved den gamle ”anstalt” på Bellevue i Rudkøbing. En større flok af badeanstaltens brugere samledes forleden til en slags ”generalforsamling”: - For at samle op på de forslag til yderligere forbedringer på badeanstalten, der var blevet lagt i forslagskassen ved indgangen, men også for at udtrykke fælles glæde over, hvor godt renoveringen er blevet modtaget af både børn, unge og voksne, turister og festivalgæster, fortæller en af dem, Jan Andersen. - Der har også været besøg af flere ”gamle” langelændere, som har hørt om den gamle badeanstalt. Ikke mindst udtryktes der stor glæde over hvor godt det er lykkedes at holde bade- anstalten både pæn og ren. Hele renoveringen er foregået ved frivillig arbejdskraft, og med velvillig indstilling fra kommunens side, der har stillet materialer til rådighed, fortsætter Jan Andersen. På mødet blev der enighed om at søge at gøre omklædningsrummet mere indbydende, både for de ”rigtige” vinterbadere, men også for dem der bare godt vil tage en dukkert lidt ud over den egentlige sommersæson. Det forsøges også at forbedre toiletforholdende. Da arbejdet udføres som frivillig arbejdskraft, indbydes alle der har interesse i badeanstalten og ”kan lidt mere end holde på en hammer” til at deltage. Der vil snart blive opsat en opslagstavle, og der kan man finde praktiske oplysninger om alt hvad der hører badeanstalten til. LANDET RUNDT NYE EL-STANDERE PÅ RUDKØBING HAVN - El-standerne ved Bro A og B i Rudkøbing lystbådehavn er fra 1989 og følsomme overfor både regnvejr og højvande. Langeland Kommune vil investere knap 250.000 kroner i 20 nye el-standere. PRINCESS BORDBLENDER DER 95 0,8 ltr. - pr. stk. ...................................................... ................................. SPAR 299 5 stk. TEXAS LOMMEREGNERE RE 95 pr. stk. ........................................................................... ................................. SPAR 149 50 stk. RINGBIND pr. stk. .................................................... 5,- 10 stk. VOKSDUGE 137 x 220 20 cm 5495 ............. pr. stk. ......................... SPAR............. 25,- MANGE FLERE RESTER - KOM OG GØR EN GOD HANDEL SPAR 10 - 20 - 30 - 40 50 % SuperBrugsen Rudkøbing - Tlf. 62 51 13 54 - www.superbrugsen.dk/rudkoebing 8 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Endnu et fald i ledigheden AF BJARNE SELVAGER HANSEN Det går ikke altid som præsten prædiker. Arbejdsløsheden er fortsat faldende på Langeland, og i hele regionen har der også været et fald omend et ganske lille eet. Fra maj til juni faldt ledigheden på Langeland fra 3,3 til 3,1 procent. Og i juli var den faldet til 2,8 procent. I antal personer svarer det til 172 - mod 205 i maj. Dermed er Langeland - igen - en af de kommuner i det fynske område, der har det laveste arbejdsløshed. Og det er jo ikke ligefrem hverdagskost. Kun Ærø har med 1,8 en lavere arbejdsløshedsprocent. Svendborg havde 2,9 procent arbejdsløse, og Assens havde med 4,4 procent den højeste ledighed på Fyn. Det fynske gennemsnit ligger på 3,5 procent. Hele Region Syddanmark havde i juli en arbejdsløshedsprocent på 3,1, hvilket er 0,1 procent mindre end måneden før. Men i Beskæftigelsesregion Syddanmark tror man ikke på et fortsat fald. Beskæftigelsesregionen vurderer, at krisen langt fra er ovre. Der er fortsat varslinger om afskedigelser i alle egne af regionen. Samtidig vil den varslede nedlukning af Lindø også betyde en øget ledighed i hele Syddanmark, både direkte for arbejderne på Lindø og indirekte ved de forskellige underleverandører. I hele landet var arbejdsløshedsprocenten i juli på 3,2 procent. Fik ikke medhold Jul på Valdemars Slot Weekenderne 28. og 29. nov. 2009. Interesseret i en stand ? Ring 5214 7000 eller mail freddy@chpevent.dk SOMMERHUSE SØGES TIL UDLEJNING VI MANGLER 15 HUSE TIL SÆSON 2010 RING 25 27 80 18 Langeland Kommunes bytte-aftale vedrørende Daloon-grunden er ikke ulovlig ejemdom ”med henblik på at varetage kommunale formål”, som det hedder. Ifølge de almindelige regler skal en kommune handle økonomisk forsvarligt, og en kommune kan ikke uden lovhjemmel yde tilskud til enkeltpersoner eller enkelte virksomheder. Men det er ifølge Tilsynet forsvarligt med den kommunale byttehandel, fordi kommunen har forlangt en sikkerhed, nemlig en bankgaranti på de knap 800.000 kroner, som strandpromenade, kystsikring og søbadeanstalt ifølge kommunen er beregnet til at koste. Tilsynet har været mere end 1 år om at behandle klagen - og det beklages af Statsforvaltningen. AF BJARNE SELVAGER HANSEN Det var lovligt, da kommunen byttede et stykke kommunal jord væk til gengæld for et tilsagn om at bygherren bag projektet på Daloon-grunden sørger for strandpromenade, kystsikring og opførelse af badeanstalt. Med lidt andre ord er det afgørelsen i den klage-sag, som det socialdemokratiske medlem af kommunalbestyrelsen René Larsen indbragte for ’Tilsynet’ i Statsforvaltningen - i juli sidste år. Tilsynet slår grundlæggende fast, at det ikke er en lovlig kommunal opgave at drive handel med fast ejendom. Men en kommune må dog gerne erhverve og sælge fast NYE ÅBNINGSTIDER: Mandag - onsdag - torsdag - fredag 12.00 - 17.00 Lørdag efter aftale. Tirsdag lukket Minnesota-modellen ! Pro Studiestaffeli på hjul 1.685,- " ! www.bdg.dk Anna Kjærbøll Sdr. Landevej 6, 5900 Rudkøbing Tlf. 40 42 57 50 - www.rammeri.dk Professionel indramning En "Hotter" med havudsigt TAK FOR I ÅR Vi har stadig åbent hver dag fra kl. 12.00 - 19.00 Langelands Det er os med llinger! bedste grill ky Sidste dag er søndag den 13. september, hvor vi siger TAK FOR I ÅR OG PÅ GENSYN I 2010 Lukket 14. september 2009 til midt i april 2010. IBI GRILL SPODSBJERG HAVN Tlf. 25 83 04 13 Maja, Christa og Nikolaj Den økologiske herregård Skovsgaard lægger slot, halmlade, naturværksted, parker og marker til et høstmarked på søndag. (Foto: Marianne Krag Petersen) Økologisk høstfest på Skovsgaard Halm-hoppeborg, børneteater, æselvognsture og meget andet på den økologiske herregård søndag den 6. september Børneteater, gratis smagsprøver af økologiske mælkeprodukter, kreativ pileflet, information om nationalpark, rundvisninger om økologi, snobrødsbagning over bål, musejagt og fangst af vandhulsdyr og andre aktiviteter i Kys Frøen, saftpresseri af æbler, en snak om biavl, filtning med fåreuld og fremstilling af nyt papir af gamle aviser... Det er bare nogle af de mange aktiviteter, man kan kaste sig over, når herregården Skovsgaard ved Lindelse slår dørene op for årets økologiske høstfest søndag den 6. september klokken 11-17. Hesbjerg Børneteater viser dukketeater to gange i løbet af dagen. Forestillingen er ”De vilde svaner” frit efter H.C.Andersen. I Økologisk landsforenings bod kan man gratis smage et stort udvalg af økologiske mejeriprodukter fra flere danske økologiske mejerier m.m. Trænger man til ro, kan man tage med på en stille tur ud i herregårdslandskabet med hesteeller æselvogn. Skulle man derimod trænge til leg og ballade er der i Skovsgaards store lade lavet en halmhoppeborg, hvor børn og barnlige sjæle kan få en ”dukkert” i det nyhøstede halm. Skovsgaards naturværksted har masser af aktiviteter på programmet hele dagen: Lav for eksempel en fløjte af hyldegrene eller lav nyt papir af gamle aviser. Naturværkstedets frugtpresser vil være klar på gårdspladsen foran værkstedet. Alle er meget velkomne til at tage deres nedfaldsæbler med hjemmefra og forvandle det til nypresset saft - husk flasker til at tage saften med hjem, lyder opfordringen I Kys Frøen kan man blandt mange andre muligheder låne net, bakker og dåseluppe til at gå på opdagelse efter smådyr i et af Skovsgaards vandhuller. Man kan også gå med på musejagt i parken. På bålpladsen vil der være tændt op, så man kan bage snobrød og nyde en stille stund foran ilden. Langelands Biavlerforening, som fra i år har indgået samarbejde med Skovsgaard Naturformidling om formidling af bier og biavl, stiller op til en snak om det spændende arbejde. ”Pigerne” fra Pileværkstedet i Lohals vil vise kreativ pileflet, hvor alle mulige forskellige naturmaterialer på opfindsom vis flettes ind i kur- Gæsterne opfordres til at medbringe frugt og benytte Skovsgaards frugtpresser. vene. Man vil både kunne se pileflettepigerne i arbejde og se deres færdige kurve. ”Høstmarkedet får besøg af den havblå trailer, som kører rundt og informerer om Nationalpark Det Sydfynske Øhav. Den er læsset med informationsmateriale og bemandet med kommunikationskonsulent Jette Purup fra nationalparksekretariatet samt - fra kl. 12 til 14 - Helle Kromann Jensen, Humble, som repræsenterer Langeland Kommune i styregruppen for nationalparkundersøgelsen. Begge besvarer gerne alskens spørgsmål om den eventuelle nationalpark.” Om eftermiddagen vil der være guidet rundvisning, hvor man kan høre nærmere om Skovsgaard og det økologiske landbrug. Café Skovsgaard tilbyder et stort udvalg til både kaffe og frokost, selvfølgeligt tilberedt af økologiske råvarer. Skovsgaard Mølle Laug holder åbent i Skovsgaard Mølle. Alle er velkomne til at kigge ind og se møllen indefra og måske få en snak med møllelauget om møllens virke. Hvis vejret er til det, vil der blive malet korn til mel. Skovsgaards museer er selvfølgelig også åbne hele dagen samt kunstudstillingerne i hovedbygningen, der i år er repræsenteret af kunstnere: Britt Smelvær, Annette Jersild, Hans Kjær og Louise Zjang. Entreen er 50 kroner for voksne. Børn og unge under 18 år og medlemmer af Danmarks Naturfredningsforening kommer gratis ind. Arrangører er Danmarks Naturfond og Danmarks Naturfredningsforening. TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 9 NU BEGYNDER EN NY SÆSON ER DU KLAR? GRATIS IDOLPLAKAT med Messi til de 100 hurtigste Indendørssko til damer og herrer 95 499 Puma Stoker 5.1. Damer str. 35½-42½. Herrer str. 40-47. 00 500 Badmintonsko med ekstra støddæmpning 49995 Forza FZ 806. Str. 34-48. Normalpris 700,- SPAR 20000 SPAR 400,Løbesko til herrer og damer Adidas Supernova. Damer str. 36-422/3. Herrer str. 391/3-471/3. Normalpris 1.000,- Håndboldsko til damer og herrer Asics Gel-Apparch. Damer str. 37-42. Herrer str. 40-47. Normalpris 900,- 59995 59995 Løbe t-shirt med top komfort Pro Touch 42K S/S Tee. Damer str. 36-46. Herrer str. S-XXXL. Normalpris 300,- SPAR 30005 Badmintonsko til børn og voksne Forza FZ 216 med blød sål med EVA stødabsorbering. Str. 34-47. Normalpris 300,- 19995 SPAR 100,- M KO 19995 OG SPAR 10000 ØV PR Tecnopro Tec 50. Velegnet til motionsbrug. Normalpris 150,- KE IK E NY LE AL 20 PÅ S RE VO Fjerbolde SPAR 50,- Badmintonketcher i 100% grafit Løbesko forberedt til Nike+ ND BÅ BE LØ O SK BE LØ % TE AT DS NE Nike Air Citius 2+ løbesko med Nike Air i hele sålen. Phylon hælpude mindsker stød ved nedslag. Damer str. 35 ½-42. Herrer str. 38 ½-47. Normalpris 900,- ØSTERGADE 35-37 - 5900 RUDKØBING - TLF. 62 51 12 43 9995 Tecnopro Tritec 4000. Helstøbt med Isometrisk hoved og U-Shape ramme for bredere sweetspot. Muscle Wave ramme samt Flex Cap for mere slagkraft. Leveres inkl. overtræk. Vægt: ca. 91 gr. Opstrengning: BP 65. Normalpris 500,- 19995 SPAR 300,- GERRITSGADE 9 - 5700 SVENDBORG - TLF. 62 21 28 32 10 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 BRILLER MED GLIDENDE OVERGANG 2 glas glidende overgang med bedste synsfelt · 1 stel, frit valg blandt 2000 modeller · 1 brilleetui · Kontrol af synsstyrke ved Autoriseret Optiker · Tilvænningsgaranti · To års stelgaranti Alt det te for k un 1.999,- DANM A De vejledende priser for disse briller er kr. 3.899,– så du sparer kr. 1.900,-. Derudover ydes der et tilskud fra Sygeforsikring Danmark. Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c Frederiksberg, Falkoner allé 47 Hillerød, Slangerupgade 2 Tlf: 4587 1078 Tlf: 3810 1468 Tlf: 4828 7899 RKS B EDSTE PRISE R Odense, Fisketorvet 5 Århus, Klostertorvet 6 Roskilde, Hersegade 1A Tlf: 6613 7135 Tlf: 8613 6008 Tlf: 4632 4800 Gruppen bag den nye fotoklub har i et stykke tid taget på ture sammen. (Foto fra den nye klub) Stifter ny fotoklub www.optikhuset.dk TEMPURDAGE Velkommen til Fyens bedste service FREDAG - LØRDAG - SØNDAG Den 4.-5.-6. September THE RELAXATION BASIC BED 180X200 CM - EXCL. BEN OG GAVL 12.799,- VIND EN TEMPUR SENG - WWW.TEMPUR.DK THE RELAXATION CONTINENTAL BED 180X200 CM - EXCL. BEN OG GAVL 15.999,- SPARPÅ20% RELAXATION SENGE OG ALLE TEMPUR MADRASSER GÆLDER TIL OG MED 31/809 SPAR KR. 3.199,THE RELAXATION ADJUSTABLE BED 180X200 CM - EXCL. BEN OG GAVL - INKL. ELEVATION 20.799,- Langeland får en ny fotoklub onsdag den 9. september. Bag stiftelsen står en gruppe, som har fotograferet sammen på fototure det sidste års tid. - Nu synes vi at det er tiden til at stifte en rigtig fotoklub, oplyser Jan Pihl fra gruppen. Klubben er for alle, både professionelle og amatører som har interesse i fotografering. Det bliver klubbens formål at give medlemmerne større indsigt i fotografering på det tekniske plan, samt forsøge at inspirere til nye og anderledes billeder. - Som en sidegevinst vil man næsten helt naturligt skabe nye bekendtskaber gennem klubbens aktiviteter. Vi håber primært at kunne fremme interessen for god fotografering; men også at vi kan lære af hinanden, med hensyn til billedredigering, fototeknik m.v.Køn, alder, erfaring og udstyr er ligegyldigt her. det handler om at komme ud sam- men, nyde naturen, og ikke mindst at tage en masse gode billeder, fortsætter Jan Pihl. Gruppen arbejder også med planer om fotokonkurrencer og ture for medlemmerne. Og når tiden er inde også udstillinger. Når klubbens medlemmer er klar, ønsker vi også at kunne præsentere mindre udstillinger til skue for offentligheden. Interesserede kan læse mere på www.fotolangeland.dk. Efter generalforsamlingen vil fotograf Carsten Friager fortælle lidt om virksomheden Friager Naturfotografi. Carsten Friager startede som selvstændig fotograf i 1967 i Helsingør, men bor i dag på Langeland, hvor han tager smukke naturbilleder i den langelandske natur. Den stiftende generalforsamling holdes onsdag den 9. september kl. 19.00 i 3F’s lokaler, Østergade 48, Rudkøbing. LANDET RUNDT SPAR KR. 3.999,- SPAR KR.5.199,- TIL P O R SPA 25-50% GAMMEL LOSSEPLADS SIKRES - Det ser ikke for godt ud med den tidligere losseplads ved Strynø havn. I forbindelse med højvande skylles ”materiale” fra den gamle losseplads ud i havet, og da denne strand benyttes til badning om sommeren er det ikke så lækkert. Langeland Kommune vil derfor bruge godt 200.000 kroner på at få området oprenset og ”sikret”. Åbningstider: Man.- ons. - tors. kl. 14.00 - 17.00 Tirsdag kl. 10.00 - 15.00 PÅ UDV. UDSTILLINGSMODELLER NYBORG HESSELAGER SVENDBORG ÅBNINGSTIDER TIRSDAG- FREDAG 9.00 - 17.30 LØRDAG 10.00 - 14.00 MANDAG LUKKET 1. SØNDAG I MDR. 11.00 - 16.00 Østergade 5o • 5874 Hesselager • Tlf. 62251633 • email: mobellager@mail.dk • www.danbo.dk 28 98 95 13 TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 11 G Y B L X S O H G A D O M DE ALFRED NIELSEN-17 12 Fredag d. 4. september kl. 12-1 KOM O G GØR EN Kom til energidag i XL Byg fredag d. 4. september tember ember kl. 12 12-17 1 G OD HA NDEL Sommerrestmarked Udstillingshavemøbler og hynder og meget mere til 1/ 2 PRIS GUDENAA SELVKØRENDE MOTORKLIPPER 47 BC Auto TNM. B&S, 5,5 HK Klippebredde: 46 cm. Før 8.247,- Vi kan nu levere professionelle kvalitetss klimaanlæg/varmepumper, som er næsten helt lydløs! Med et Saunier Duval klimaanlæg styrerr du temperaturen, med et enkelt tryk på å fjernbetjeningen fyldes lokalet med komfortabel afkølet eller opvarmet luftt .... KOM IND OG FÅ EN DEMONSTRATION -20% VED BESTILLING G DENNE DAG LILLE INVESTERING - STOR BESPARELSE RELSE Brug 1 kw strøm og få over 4 kw varme igen! GUDENAA SELVKØRENDE KUN 3.499,- BIO PLÆNEKLIPPER Gudenaa 47 BC Auto. B&S Klippebredde: 46 cm. Før 5.718,- KUN 2.999,- PARTNER GRÆSTRIMMER Colibri 2. Kvik Motor: 0,7 kw og 25 cc volumen. Før 1.098,- KUN TIMESALG! 799,- Fredag kl. 12.00 Prisen nedsættes med kr. GO/ON GRÆSTRIMMER Klippebredde: 25 cm. 300W Før 240,- KUN N 15.500,13.500,11.500,- KUN k 12.00 kl. kl. 13.00 k kl. 14.00 k kl. 15.00 k 129,- kl. 16.00 k 7.500,- kl. 17.00 k 5.500,- FLYMO GRÆSTRIMMER Mini trim manuel Før 299,- 99,9,PARTNER BENZIN KÆDESAV P 461. 15” savsværd, 3,2 hk og 46 cm3 motor Før 2.799,- KUN 1.999,PARTNER BENZIN KÆDESAV P422 - 16. Før 2.199,- KUN 1.499,- 2.000,- pr. time 9.500,- DENFORM SPABAD NORMALPRIS KR. 17.500,- Hvor længe tør DU vente! SPECIALTILBUD Fredag kl. 12.00 MARKEDSPARASOL ”SAMSØ” Diameter: 270 cm. KUN 148,Bellevue 5B · 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 10 45 · Fax 62 51 17 48 www.xl-langeland.dk 12 UGEAVISEN ØBOEN ELMERDAHL DK. OG FC FYN PRÆSENTERER I SAMARBEJDE MED ALBANI KONCERTER I DEN FYNSKE LANDSBY FREDAG DEN 4. SEPTEMBER KL. 20.00: SHU-BI-DUA & DANSEORKESTRET RT I DANMARK ENESTE DOBBELTKONCE BILLETSALG: BILLETSALG: Elmerdahlshoppen.dk, Billetnet.dk, Elmerdahlshoppen.dk, Billetnet.dk, Fyensbilletten.dk, Danbillet, Fyensbilletten.dk, Danbillet, MobyDisc, Cafe Randrup, PostMobyDisc, B 1909s Restauration, husene, B 1913swww.sydfynsbilletten.dk, Restauration, Cafe Randrup Turistkontorerne på Fyn, Fyens - Dalum IF, Posthusene Stiftstidendes redaktioner og Fyns Amts Avis’s redaktioner Billetpris: KR. 245,- Torskefestival i Bagenkop AF BJARNE SELVAGER HANSEN De har een i Nakskov, og nu kommer der een i Bagenkop: En torskefestival. Inspireret af Nakskov Torskefestival - der netop er fisket med mere end 160 deltagere har Jan Olsen fra grejbutikken Langeland Touristik fundet sammen med turbåds-ejerne Poul og Allan Møller om en bagenkopsk ditto. Den foregår lørdag den 12. september. Det koster 350 kroner at deltage. For pengene får man 7 timers fiskeri ombord på en af de deltagende skibe - og chancen for at vinde en af præmierne. Foruden torskene, selvfølgelig. - Vi har chartret tre skibe og har to mere ”på hånden”, hvis mange tilmelder sig. Vi vil gerne gøre festivalen til en tradition, ligesom i Nakskov. Og her lidt udenfor sommersæsonen passer den fint ind, siger Jan Olsen fra Langeland Touristik. Jan Olsen deltog selv i torskefestivalen i Nakskov og kan berette om fine fangster. - Den største torsk var på knap 10 kg og der var en del på godt 5 kg, fortæller Jan Olsen. Også andre i branchen kan berette om en opgang i torske-fangsterne sidst på sommeren - efter flere år med et noget ”svingende” fiskeri - hvis man skal bruge et pænt udtryk. Både Nikolaj Østa fra IBI Bådudlejning og Thomas Reinhardt fra Angelcentrum Langeland i Spodsbjerg har armene oppe. Begge har haft mange glade kunder de seneste uger. Thomas Reinhardt har indvejet en torsk på 13,75 + gebyr www.KoncerteriDenFynskeLandsby.dk <Skovsgaard < Hotel Rudkøbing Rudk k Skudehavn Selskaber/3 retter fra kr. 275,- Økologisk Høstfest Helaftensarrangementer fra kr. 495,- på Herregaarden Skovsgaard på Langeland. inkl. velkomstdrink, 3 retters menu, vin ad libitum + fri bar, kaffe og sødt samt natmad. Søndag d. 6. september fra 11.00 - 17.00 Mad ud af huset - skal festen holdes derhjemme? Vi leverer gerne din festmenu. Konferencedøgn fra kr. 999,inkl. overnatning og forplejning Dagsmøde fra kr. 375.inkl. forplejning 24 nyopførte hotelværelser · 16 nyopførte ferielejligheder Nyd udsigten til Langelandsbroen og det maritime miljø ved Rudkøbing lysbådehavn Masser af oplevelser og aktiviteter for hele familien. • Besøg ”Kys Frøen” med masser af natur aktiviteter Lav papir - mal mel- tag nedfaldsæbler med og lav saft i frugtpressen-og meget andet. • Dukketeater for børn i Skovsgaards hovedbygning. • Få information om Nationalpark i det sydfynske Øhav. • Oplev kreativ pileflet. • Se og hør om bier og biavl. • Tag på oplevelsestur med musefangst og fangst af vandhulsdyr. • Smag på økologiske mejeriprodukter. • Guidede tur i det økologiske landbrug. • Besøg Skovsgaards mølle, Møllelauget viser rundt og fortæller om møllens funktion og historie. • ”Cafe Skovsgaard” tilbyder kaffe og frokost, selvfølgeligt tilberedt af økologiske råvarer. • Besøg museerne og kunstudstillingen i hovedbygningen. www.rudkobingskudehavn.dk info@rudkobingskudehavn.dk DOBERMANN-EJER MELDTE SIG - Ejeren af den hund, en Dobermann, der forleden kom ind i haven hos familien Sangild i Vindeby på Tåsinge og angreb en kanin, har meldt sig. Og det skete faktisk inden omtalen af angrebet var i ØBOEN, men efter redaktionens deadline. - Ejeren kom selv, og det er al ære værd. Hunden var stukket af hjemmefra, og der var tale om et uheld, som jo kan ske for alle, siger Helle Sangild. EFTERÅRSFEST Lørdag d. 26. september i Nordlangelandshallen kl. 18.30-01.00 En E n ffestlig estt aften sammen med: THE HEATWAVES & THE MOTOWN MAMAS og ungdomsbandet Warehouse Dagens program: 11.00-17.00 .................................Aktiviteter ”Kys Frøen” 11.00-17.00 ............................................Bål og Snobrød. 13.00 og 15.00 ............................................Dukketeater. 14.00 ...........................................................Musefangst. 15.00 .........................................Økologisk landbrugstur. Entre’: Skudehavnen 21 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 46 00 Sidst på sommeren er torskefiskeriet blusset op. Her er det en af IBI Bådudlejnings kunder med stor sommertorsk fra Langelandsbæltet. Nordlangelandshallens Støtteforening inviterer til - næsten i vandkanten! fra kr. 810.- kg som den største, og en af Nikolaj Østa’s har meldt om een på 17 kg. Udover en håndfuld på godt 10 kg og mange flere på 5-10 kg. Sidste frist for tilmelding til torskefestivalen er torsdag den 10. september. LANDET RUNDT - et økologisk herregårdslandbrug Helaftensarrangementer m. overnatning TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Voksne 50,- kr. Børn under 18 år og medlemmer af Danmarks Naturfredningsforening gratis. Arrangør: Danmarks Naturfond og Danmarks Naturfredningsforening. Skovsgaard Gods • Kågårdsvej 12 • Hennetved 5900 Rudkøbing • 62 57 14 15 Billetpris: B ll 125.- Børn under 12 år: 65.- BILLETTER KAN KØBES HOS: Super Spar Snøde · Dagli'Brugsen Hou Bøger & Papir, Rudkøbing Bordbestilling: Super Spar Snøde, tlf. 62 55 10 55 Annoncesponsorer: Snøde Ejendomsselskab Nordlangelands Murerforretning Mageløkken 17 · 5953 Tranekær v/ Jørgen B. Nielsen Tlf. 62 55 15 58 Snødevej 74 · 5953 Tranekær Tlf. 62 55 11 00 TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 13 LIVET ER VÆRD AT HØRE PÅ Med et høreapparat får du livskvaliteten tilbage LIGE NU GRATIS DISKRET HØREAPPARAT* *for det offentlige tilskud på 6010,- pr. høreapparat PRØV GRATIS ET HØREAPPARAT - og oplev hvordan det er at få hørelsen igen! www.dkhc.dk CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KOLDING, Slotsgade 12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5 RING OG BESTIL TID PÅ 70 230 560 14 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Ser du tv via egen antenne? Så risikerer du ”sort skærm”. Helene Blum og Harald Haugaard er i front ved koncerten i Landet kirke onsdag den 9. september. få u d n a Her k P L HJÆ al n g i s v ye t n t e d til l til antenner. es det gamle tv-signa kk slu r be hjælpe dig, to ok . 31 en D andlere er klar til at rh -fo tv ts de lan og Borgeroplysningen ærm”. så du ikke får ”sort sk at gøre noget. bel, behøver du ikke ka er ell nd bå ed br Har du parabol, noget, hvis antennene, skal du kun gøre en fællesanten Og hvis du ser tv via om det. dig foreningen beder en Hvis du ser tv via eg re noget. antenne, skal du gø at dit tv-apparat kan Så skal du sørge for, er 2009. signal senest 31. oktob modtage det nye tvrm”. Ellers får du ”sort skæ Helene Blum og trio i Landet kirke De smukke nykalkede hvælvinger og vægge i Landet kirke er rammerne om en helt særlig sensommer koncert med Helene Blum & Harald Haugaard Trio. De to musikere, som har fælles adresse i Svanninge bakker, har begge deres musikalske rødder i den traditionelle spillemandsmusik, tæt knyttet til viser, sange og salmer. Musikken inviterer publikum ind i et helt personligt univers af stemninger og stilarter, på en gang traditionsbærende og nyskabende. Helene Blum er opvokset i Gelsted på Nordvestfyn og afsluttede i 2004 studiet ved Det Fynske Musikkonservatoriums folkemusiklinje. Hendes talent og stemmes mange facetter og alsidighed gør hende til unik sanger med et yderst personligt udtryk. Hun er en enestående formidler, som formår det sjældne at forene det sarte med det kraftfulde. I januar 2009 udgav Pile House Records sit soloalbum ”En gang og altid” som viser nye sider og dybde af hendes stil, repertoire og udtryk, - den danske sang anno 2009. Harald Haugaard er opvokset i Harndrup på Nordvestfyn, og har fra barnsben spillet violin. Han er uddannet ved Det Fynske Musikkonservatorium og blev efter endt uddannelse ansat som docent og leder af den nys oprettede folkemusiklinje samme sted. Haugaards violinspil er medrivende, virtuost og teknisk suverænt. Han har turneret i det meste af den vestlige verden, fortrinsvis med duoen Haugaard & Høirup og bandet Serras. Han har også været med i orkestret Sorten Muld. Haugaard medvirker på utallige albums og har modtaget i alt ni Danish Music Awards. Med sig på onsdag har de guitaristen Rasmus Zeeberg, kendt fra bandet ZAR, og medlem af Helene Blums faste ensembler. ■ Helene Blum & Harald Haugaard Trio onsdag den 9. september kl. 19.30 Landet kirke LANDET RUNDT CYKELSTI STADIG PÅ BANEN - Selv om Langeland Kommune ikke har afsat penge på årets budget til en cykelsti mellem Tullebølle og den kommende Ørstedskole, er forslaget stadig på banen. Jan Ole Jakobsen, der er medlem af kommunalbestyrelsen for Venstre, havde til sidste uges møde i udvalget for trafik, teknik og miljø foreslået en helt konkret løsning. En løsning, der kan kombineres med den kommende fjernvarmeledning mellem Tullebølle og Rudkøbing. Udvalget besluttede, at der skal arbejdes videre med spørgsmålet om sikker skolevej på strækningen - og eventuelle alternativer skal undersøges. Desuden vil politikerne tage sagen med ved drøftelserne af næste års budget. , Tre ting du kan gøre nne te an en hvis du har eg rende tv, 1. Behold dit nuvæ rboks, ge dta og køb en mo et. tv’ til r tte som du slu som 2. Eller køb et nyt tv, nal sig tve ny t de kan vise uden en boks. nen, 3. Eller drop tv-anten l på na og modtag dit tv-sig semek r (fo en anden måde er ell ol rab pa l, pel via kabe d). ån bredb FEJL I GYMNASTIKANNONCE - Rudkøbing Gymnastikforening har i sidste uges annonce udført et ”forkert spring”, som kasserer Lone Frederiksen udtrykker det. Holdet Young Girls er for piger fra 4. klasse og ikke som anført fra 5. klasse. Instruktørerne Marlene og Pernille håber, at der kommer rigtig mange unge piger - fra 4.-8. klasse. ! Her kan du få hjælp ndler Spørg din tv-forha lioteket Hent folder på bib 70 33 99 00 Borgeroplysning tlf. ignal.dk www.DetNyeTv-s 4 52 e DR tekst-tv sid gne om Den offentlige kampa nmark Da i tv lt ita dig til overgangen FOREDRAG OM LÆRINGSSTILE - Alle folkeskolerne på Langeland skal til at benytte metoden ”læringsstile”. Alle lærere er i gang med et intensivt kursus i læringsstile, og tidligere på sommeren blev interesserede forældre informeret ved en foredragsaften i Langelandshallen. Hvis man ikke nåede dette foredrag, kommer der en chance mere torsdag den 3. september kl. 19.00 i 73-bygningen på Rudkøbing skole. Svend Erik Schmidt, læringsstilsekspert - kendt fra TV2´s udsendelser i efteråret 2008 ”Plan B” og ”Skolen” er aftenens foredragsholder. Denne aften vil Svend Erik Schmidt i løbet af et timer fortælle om de mange muligheder, der er for børn og unge, når der anvendes læringsstile i den daglige undervisning i skolen. Arrangementet er åbent for alle. Kurserne for lærerne forestås af firmaet True North, der stiller med erfarne kræfter i Danmark indenfor begrebet læringsstile - det drejer sig om: Nicolai Moltke-Leth, der er uddannet sociolog og jægersoldat. Susanne Aabrandt, der er Europas eneste læsestilsinstruktør. Marianne Schmidt , læringsstilsekspert. Svend Erik Schmidt, læringsstilsekspert. TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 15 Bo godt på LANGELAND - Boligsider i Ugeavisen Uge avisen Øboen 1. september Se de mange boliger der er til salg på Langeland og Sydfyn fra TØMRER- & SNEDKERARBEJDE · · · · · · SOMMERHUSE NYBYGNING TILBYGNING TAG DØRE OG VINDUER TERMOVINDUER HELGE CLAUSENS TØMRER & SNEDKER 1,85% 4,25% g BestZeller Langeland Stoensevej 5 · 5953 Tranekær · Tlf. 62 55 11 47 · Mobil 20 76 83 68 !" 16 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 L ANGEL AND Bo godt på 7 billige energiforbedringer Du kan spare op til 10.000 kr. om året ved at gennemføre syv nemme og billige energiforbedringer AF JOURNALIST GUSTA CLASEN, BOLIUS BOLIGEJERNES VIDENCENTER Det behøver ikke at være et stort, besværligt og dyrt projekt at spare på energien i dit hus. Ifølge fagredaktør Casper Kjerumgaard fra Bolius kan du spare helt op til 10.000 kr. om året ved at gennemføre syv nemme og relativt billige energiforbedringer i huset: 1. Isolér rør med varmt vand. 2. Sæt tætningslister på vinduer og døre. 3. Skift yderdøren. 4. Læg mineraluld på loftet. 5. Sæt energiglas i ruder eller sæt forsatsrammer op. 6. Isolér ydervæggen med hulmursisolering. Dageløkkevej 1 · 5953 Tranekær · Tlf. 62 59 13 46 Jan-Erik Holm - Lohals - Tlf. 40 30 10 58 Tommy Holm - Tullebølle - Tlf. 40 30 10 59 Alt i tømrer- snedker- og glasarbejde udføres DE RINGER 62 51 41 11 VI KOMMER GARDINER TIL PRIVAT OG ERHVERV EXPERTEN I: • DRAPERINGER • GARDINER • PLISSÉ • LIFT • LAMEL • RULLEGARDIN J K BOLIGUDSTYR • PERSIENNER ØSTERGADE 31 5900 RUDKØBING • INSEKTNET FORRETNINGEN MED 40 ÅRS ERFARING - DIN GARANTI jk@jk-boligudstyr.dk • www.jk-boligudstyr.dk (1(5*,0(66( 6H GH PDQJH DQO J L IXQNWLRQ RJ In JRGH UnG DI XGVWLOOHUH RJ ORNDOH 996ILUPDHU Entre kr. 5,00 går til lokale idrætsforeninger det heller ikke at være at spare på varmen. For nogle få hundrede kroner kan du f.eks. isolere de varme vandrør i huset. Ifølge Energitjenesten koster det kun 20 kr. pr. meter at isolere rørene, hvis de er 15 mm. tykke eller der under. På den måde kan du spare over 200 kr. pr. meter rør om året. Det betyder, at din investering er tjent hjem på få måneder. - Det er nemmest at isolere rørene med formstøbt skumplast, som blot skal skæres til og tapes fast rundt om rørene, siger Casper Kjerumgaard fra Bolius. Det kan bedst betale sig at isolere rør, der går gennem uopvarmede rum - f.eks. i kælderen eller på loftet. Samt de rør, der er varme hele året, dvs. rørene med det varme brugsvand. Men ifølge Energitjenesten kan du spare over )<1 I MIDTFYNS FRITIDSCENTER´s store hal Søvej 34, 5750 Ringe Den 12. + 13. SEPTEMBER 2009 Begge dage kl. 10.00 – 17.00 672.(5)<5 753,//(5 %,2%51'6(/ 62/9$50( 9$50(3803(5 9,1'8(5 ,62/(5,1* 6ROFHOOHU EULQW YLQGNUDIW RJ PHJHW PHUH Energiforbedringer for maks. 20.000 kr. - Mange af de forslåede energiforbedringer kan du lave som gør det selv-projekter på en weekend eller to, hvis du er nogenlunde praktisk anlagt. På den måde sparer du udgiften til håndværkeren, og det betyder, at du f.eks. kan isolere loftet eller skifte ruderne i stuen for under 20.000 kr., siger Casper Kjerumgaard. Men hvis du ikke kan eller gider selv, kan du alligevel komme et stykke vej. Ifølge energivejleder Morten Kjærgaard fra Energitjenesten kan en håndværker nå at lave en del energiforbedringer i et hus for 20.000 kr. Du kan normalt hyre én håndværker i 3-4 dage for det beløb. Men helt så dyrt behøver )n XYLOGLJ UnGJLYQLQJ RP HQHUJLEHVSDUHOVHU RJ YHGYDUHQGH HQHUJL KRV (QHUJLWMHQHVWHQ )\Q RJ 6\GM\OODQG +¡U 6WHHQ 0¡OOHU KROGH IRUHGUDJ NORNNHQ EHJJH GDJH Din lokale låsesmed - altid et sikkert valg www.hmlarsen.dk J.K. BOLIGUDSTYR 7. Isolér bag radiatoren. · Alt i låse og nøgler · Låse-systemer · Tyverisikring · Pengeskabe m.m. · Dørlukker/dørpumper er DØGNSERVICE Peter 23 41 36 38 0HVVHQ HU RJVn HQ RSILQGHUPHVVH .RP RJ VH DOOH GH JRGH LGHHU 100 kr. pr meter rør, hvis du også isolerer de rør, der kun er varme om vinteren. Dvs. dem, der leder varmt vand til dine radiatorer. Brug tætningslister af silikone til utætte vinduer og døre Det er også både billigt og effektivt at sætte tætningslister omkring utætte døre og vinduer. Tætningslisterne koster typisk fra 10 kr. til 40 kr. pr. meter. - Det kan ikke betale sig at købe de billigste tætningslister, da de alt for hurtigt bliver trykket sammen. Og så er de ikke længere tætte. Vælg derfor lidt dyrere tætningslister af silikone. De er elastiske og holder derfor formen i lang tid, anbefaler Casper Kjerumgaard. Du kan også udskifte yderdøren med en ny energirigtig dør, men det er ifølge Morten Kjærgaard fra Energitjenesten synd, hvis døren er bevaringsværdig. - Man kan ofte gøre meget for at tætne og isolere døren ved at sætte tætningslister op, beklæde døren og forny hængslerne, så døren bliver mindre skæv, siger Morten Kjærgaard til Bolius.dk. Også husets vinduer er det værd at kigge på. Det koster som regel mere end 20.000 kr. at skifte alle vinduerne, men mindre kan gøre en stor forskel. - Hvis dine vinduer er af god kvalitet, kan du nøjes med at skifte ruden ud med en ny lavenergirude. Det er billigere end at skifte hele vinduet. Eller du kan nøjes med at skifte ruderne i de rum, hvor der er mest kulde ved vinduet. På den måde kan du øge komforten i dit hus betydeligt, siger Casper Kjerumgaard. Kuldenedfaldet foran vinduet forsvinder med energiruder, så du kan sidde tættere på vinduet uden at skrue ekstra op for varmen. Schnohrsvej 47 · Rudkøbing · Tlf. 62 51 26 05 VI TAGER ANSVAR FOR HELHEDEN KVALITET TIL TIDEN! 62 56 19 62 · 62 51 19 64 tts@tts-langeland.dk www.tts-langeland.dk TTS KOORDINERER TØMRER-, SNEDKER- OG MURERARBEJDE + BETON- OG KLOAKARBEJDE. PROJEKTERINGER OG TEGNINGER FORETAGES PÅ EGEN TEGNESTUE TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 17 home Langeland Se mere på Velfungerende forening Rudkøbing | Banevænget Andelsbolig beliggende i velfungerende Kontantpris: forening. Rolige omgivelser nær byens Udb. kr.: udkant, alligevel indenfor gå-afstand til Brutto/Netto kr. centrum og diverse indkøbsmuligheder. Sag: 915-3256 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3256 til 1277 Se mere på home.dk 675.000 675.000 3.160/3.160 dfKhn 1985 0 80 2 3 Naturskønt Humble | Gulstav - nær Bagenkop | Vestergårdsvej Gulstavvej Sag: 915-3177 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3177 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: 795.000 Udb.: 40.000 Brutto/Netto 5.529/4.876 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 4.584/4.458 Sag: 915-3130 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3130 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: 1.395.000 Udb.: 70.000 Brutto/Netto 8.877/7.081 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 7.223/6.351 dfKCn 1928 2.168 198 3 7 Mange forbedringer Moderniseret Billigere end at bo til leje Stor villa dfKCn 1877 5.516 183 2 4 Løkkeby | Løkkebyvej Pudset ejendom med godt eternittag. 4 værelser. Fint haveanlæg. Landsbymiljø i naturskønne omgivelser. Kort afstand til indkøb. Tæt på god badestrand. Kontantpris: 345.000 25.000 Udb. kr.: 2.481/2.086 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 2.062/1.900 Telefon: 62514445 Sag: 915-3217 SMS: home 915-3217 til 1277 Se mere på home.dk dfKCn Super dejlig have 1877 540 99 Sydlangeland | Røjlevej Tryggelev dfKCn 1877 1.357 101 1 3 God gulstensejendom i et plan. Renoveret med bl.a. nye døre og vinduer, nyt el, køkkenrum, flere gulve og vægge mv. Tæt på Langelans bedste badestrand. Kontantpris: 745.000 40.000 Udb. kr.: 4.983/4.009 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 4.095/3.616 Ejendom beliggende i naturskønne omgivelser med marker bag ejendommen. Velpasset ejendom. Tæt på børnevenlig badestrand. Landlige omgivelser. Kontantpris: 895.000 45.000 Udb. kr.: 5.817/4.668 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 4.754/4.198 Sag: 915-3016 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3016 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: 845.000 Udb.: 45.000 Brutto/Netto 5.478/4.359 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 4.436/3.891 Sag: 915-3249 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3249 til 1277 Se mere på home.dk dfKCn Sag: 915-3237 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3237 til 1277 Se mere på home.dk dfKCn dfKCn Humble | Gartnervænget Nær Lohals | Lohalsvej I naturskønne omgivelser Nordlangeland | Bøstrup Strandv. Vandskuret længehus. Have med gamle frugttræer. Ned af lille grusvej. Smuk udsigt over marker. 10 min. gang til vandet. Få km. til Slotsbyen Tranekær. Kontantpris: 495.000 25.000 Udb. kr.: 3.364/2.914 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 2.940/2.749 Sag: 915-3251 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3251 til 1277 Se mere på home.dk dfKCn 1910 690 112 1 4 1979 700 106 1 4 Skøn have Nær Rudkøbing | Snøde | Rifbjerg Udflytter Vandværksvej Sag: 915-2920 Telefon: 62514445 SMS: home 915-2920 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: 795.000 Udb.: 40.000 Brutto/Netto 5.138/4.033 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 4.144/3.584 Sag: 915-3219 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3219 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: 725.000 Udb.: 40.000 Brutto/Netto 4.936/4.067 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 4.106/3.708 dfKCn 1887 416 106 2 4 dfKCn 1900 1.482 1925 1.341 173 2 5 1942 679 144 3 50 Kontantpris: 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 15.159/11.976 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 12.104/10.608 Sag: 915-3084 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3084 til 1277 Se mere på home.dk dfKCn Regulær villa i flere plan 2005 393 Ørstedsgade 1.196 124 2 4 137 3 6 Byhus Rudkøbing | 1820 5 Super villa beliggende centralt i Rudkøbing. En dejlig villa fra 2005 opført i super gedigne materialer og huset fremstår særdeles nydeligt og velindrettet. Slotsgade dfKCn 2 Rudkøbing | Kastanievej Tranekær | Sag: 915-3140 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3140 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: 995.000 Udb.: 50.000 Brutto/Netto 6.776/5.797 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 5.595/5.275 106 Super godt indrettet - god kælder Rolige omg. Åbne marker omkring Renoveret 5 Velholdt villa Sydlangeland | Sag: 915-3199 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3199 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: 795.000 Udb.: 40.000 Brutto/Netto 5.107/4.061 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 4.162/3.643 2 Velholdt villa med god indretning. Beliggende af lille grusvej. Stor velplantet have med bl.a. frugttræer. Mulighed for mindre dyrehold. Få km. til Rudkøbing. Kontantpris: 1.195.000 60.000 Udb. kr.: 8.004/6.642 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 6.587/6.017 Centralt beliggende på Nordlangeland findes denne villa som er beliggende på lille sidevej til hovedvejen. Dejlig havetilliggende med adgang til garagebygning. Kontantpris: 675.000 35.000 Udb. kr.: 4.609/3.839 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 3.804/3.483 Sag: 915-3228 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3228 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: 1.449.000 Udb.: 75.000 Brutto/Netto 9.664/8.057 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån® F1K: 7.955/7.304 Sag: 915-3258 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3258 til 1277 Se mere på home.dk dfKCn Sag: 915-3257 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3257 til 1277 Se mere på home.dk dfKCn dfKCn Simmerbølle | Nordre Landevej Snøde | Lille Snødevej 1921 5.390 156 3 5 1957 10.000 153 3 5 1853 800 197 3 7 LANGELAND v/ Jens Storm & Niels Frederiksen Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE Østergade 7, 5900 Rudkøbing langeland@home.dk Tlf. 62 51 44 45 www.home.dk Niels Frederiksen Jens Storm Karina Stæhr Claus Hansen EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN 18 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Langeland Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Ansigterne du kender Se mere på www.edc.dk/590 Vi sælger og sælger - så ska’ du ha’ solgt?! - så ved du hvad du vælger... Nordenbro Rudkøbing NYHED Søndergade To-plans hus. Beliggende ugenert i den sydlige del af mindre landsbymiljø. Stor garage samt dejlig lukket grund, P. plads m.v. Ejendommen som har henstået ubeboet i nogle år fremtræder ikke ryddelig- og rengjort. Bagenkop NYHED Pris/Udb. 295.000/25.000 Brt./Nt. 2.394/2.167 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 1.524/1.512 Rum/Vær. 5/1 Bolig 90 m² Grund 607 m² Opført 1904 Kontakt 62 512 411 Sag 59021936 Fodslette Banevænget Særdeles nydeligt og velpasset etplans parcelhus fra år 1978 med i alt 135 m2 velindrettet boligareal. Attraktivt beliggende på lukket vej. Fremtræder overalt lyst og venligt, særligt fremhæves et kun få år gammelt hvidt KVIK-køkken med spiseplads. NYHED Pris/Udb. 1.785.000/90.000 Brt./Nt. 11.487/9.235 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 5.949/5.099 Rum/Vær. 5/3 Bolig 135 m² Grund 1600 m² Opført 1978 Kontakt 62 512 411 Sag 59021941 Humble NYHED edc.dk Vestervej Helt uovertruffen landvilla fra år 2003, med en ligeledes helt uovertruffen beliggenhed på en 4.877 m2 stor grund, tæt ved havet, hvortil der er udsigt fra tagetagen. Villaen kan selvfølgelig benyttes til fritidsbrug. Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 13.483/10.524 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.692/5.449 Rum/Vær. 4/2 Bolig 153 m² Grund 4877 m² Opført 2003 Kontakt 62 512 411 Sag 59021940 Tranekær NYHED ÅBENT HUS Søndag 06/09 kl. 13.00-14.00 Sønderskovvej Stråtækket idyl beliggende i mindre landsbymiljø i det smukke Sydlangelandske landskab med ikke langt til Langelandsbæltet, store herregårde, samt Langeland flotte 18-hullers golfbane. Endvidere udhus/depot/opholdsplads. Pris/Udb. 995.000/50.000 Brt./Nt. 6.583/5.147 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 3.417/2.793 Bolig 69 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 563 m² Opf./omb. 1827/76 Kontakt 62 512 411 Sag 59021945 Rudkøbing Hallinggade 1 Større to-plans villa. Cremefarvet pudset med tegltag. Beliggende midt i byen nær alle faciliteter. En overalt velfungerende, moderniseret og godt pladsudnyttet ejendom, med en beliggenehd hvor alle faciliteter kan nås på få minutter. Pris/Udb. 1.695.000/85.000 Brt./Nt. 10.748/8.553 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 9.658/7.207 Bolig 211 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 1696 m² Opf./omb. 1827/95 Kontakt 62 512 411 Sag 59021443 Rudkøbing NYHED Nørrebro Pæn og velholdt rødstensvilla med tegltag med tilhørende carport. Der er moderniseret inden de senere år med bl. a. nyere køkken og badeværelse samt veldisponeret kælder. Del af sammenbygget byejendom. (tvillingehus), beliggende attraktivt tilbagetrukket ved en af byens indfaldsveje med kun 200 meter til byens handelsgade samt den indre by. Stor fritliggende garage med elvippeport samt udkørsel ved Støbergaarden. Pris/Udb. 1.285.000/65.000 Brt./Nt. 8.309/6.543 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 4.203/3.504 Bo./kld. 116/2 m² Rum/Vær. 3/1 Grund 674 m² Opført 1910 Kontakt 62 512 411 Sag 59021950 Pris/Udb. 2.095.000/105.000 Brt./Nt. 13.119/10.171 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.555/5.275 Rum/Vær. 5/3 Bo./kld. 148/60 m² Grund 932 m² Opf./omb. 1932/66 Kontakt 62 512 411 Sag 59021772 Lindelse Tryggelev Rudkøbing Bogøvej Hobbylandbrug, med tilhørende ca. 10 tdr. land jord. Beliggende frit ved flot natur. Beboelsen er et større længehus. En solid, rummelig ejendom, hvor der er utallige muligheder. Pris/Udb. 3.375.000/170.000 Brt./Nt. 22.808/16.411 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 12.526/9.016 Rum/Vær. 8/0 Bolig 182 m² Grund 54870 m² Opført 1924 Kontakt 62 512 411 Sag 59021902 Tryggelev Længeejendom, opført i to plan med kælder. Beliggende centralt midt i byen nær alt, herunder Langeland smukke golfbane. Til ejendommen er der tilhørende ca. 1,4 ha jord. Pris/Udb. 2.125.000/110.000 Brt./Nt. 13.363/10.059 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.348/5.499 Rum/Vær. 5/2 Bolig 176 m² Grund 14325 m² Opført 1900 Kontakt 62 512 411 Sag 59021928 Østerport 2, 5900 Rudkøbing 590@edc.dk Autoriseret låneformidler for BRFkredit Pris/Udb. 825.000/45.000 Brt./Nt. 5.610/4.923 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 3.526/3.294 Bolig 161 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 860 m² Opført 1875 Kontakt 62 512 411 Sag 59021926 Bøstrup NYHED Spodsbjergvej Slotsgade Dobbelthus beliggende centralt i Tranekær by. Der er tilhørende nem have samt stort ældre udhus. Den ene del af huset er udlejet og den anden del henstår som et håndværkerprojekt( Slotsgade 55). En ejendom med mange muligheder. 62 512 411 Cirklen Stor og velindrettet etplans villa på 166 m2 boligareal, og hertil kommer en lys udestue på 20 m2. Beliggende på en helt lukket grund med mange sol- og lækroge, i attraktivt parcelhusområde i udkanten af byen. Etplans villaer i denne størrelse udbydes sjældent. Kastanievej Større villa. Sandfarvet med sortglaceret tegltag beliggende i godt boligområde nær skole, havn, byens indkøbsfaciliteter og handelsgade. Ejendommen er totalrenoveret, og skal opleves for fuldkommen Pris/Udb. 2.775.000/140.000 Brt./Nt. 16.966/12.722 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 9.382/6.938 Rum/Vær. 5/3 Bo./kld. 137/73 m² Grund 904 m² Opf./omb. 1912/76 Kontakt 62 512 411 Sag 59021900 Pris/Udb. 2.385.000/120.000 Brt./Nt. 14.966/11.934 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 8.339/6.893 Rum/Vær. 6/4 Bolig 166 m² Grund 897 m² Opført 1986 Kontakt 62 512 411 Sag 59021885 Tinghusgade 24-26, 5700 Svendborg 572@edc.dk Bøstrupvej I den nordlige udkant af den lille landsby Bøstrup, med kirken som genbo, og med udsigt over markerne omkring herregården Egeløkke, samt lille kig til vandet mod Fyn, ligger dette hyggelige, ældre hus. En dejlig have hører til, samt en rummelig garage. Pris/Udb. 645.000/35.000 Brt./Nt. 4.544/3.683 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 2.602/2.226 Bo./kld. 70/70 m² Rum/Vær. 3/1 Grund 689 m² Opført 1900 Kontakt 62 512 411 Sag 59021938 Fodslette Tryggelev Haveskovvej Bygninger fra tidligere landbrug. Beliggende ugenert i mindre landsbysamfund på Sydlangeland, nær smuk natur omkring herregårdene Hjortholm og Rødbjerghavn. Tryggelev Hobbylandbrug med tilhørende 2.7 ha jord. Beliggende centralt ved amtsvejen mod Bagenkop. Fritliggende hus med plads til fjerdyr samt fritliggende maskinhus til mindre maskiner. Pris/Udb. 1.185.000/60.000 Brt./Nt. 7.605/5.876 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 4.071/3.220 Rum/Vær. 5/4 Bolig 115 m² Grund 26886 m² Opført 1903 Kontakt 62 512 411 Sag 59021901 Pris/Udb. 1.785.000/90.000 Brt./Nt. 12.215/9.632 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 11.085/8.225 Rum/Vær. 7/4 Bo./kld. 212/10 m² Grund 12250 m² Opført 1858 Kontakt 62 512 411 Sag 59021583 63 222 222 Kom godt videre TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 19 Langeland Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Se mere på www.edc.dk/590 Ansigterne du kender Vi sælger og sælger - så ska’ du ha’ solgt?! - så ved du hvad du vælger... Torpe Humble NY PRIS Torpevej Vinkelbygget etplansvilla i gule sten med eternittag, beliggende frit ved marker få minutters kørsel fra byens centrum. Der er bla. a. nyere badeværelse og køkken. Carport med redskabsrum samt stor fliseterrasse som er delvis overdækket. Tryggelev Tryggelev Pris/Udb. 425.000/25.000 Brt./Nt. 3.070/2.692 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 2.390/2.098 Bo./kld. 129/99 m² Rum/Vær. 6/3 Grund 480 m² Opført 1950 Kontakt 62 512 411 Sag 59021757 Vindebyvej Herskabelig lystejendom med tilhørende ca. 15.000 m2 jord. Beliggende i det smukke Sydlangelandske landskab nær godset Skovsgaard. Beboelsen som er et større længehus på mere end 350 m2 er opført i gulmalet bindingsværk med tegltag. Ristinge Sommerland Pris/Udb. 1.345.000/70.000 Brt./Nt. 8.714/6.808 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.301/4.910 Bolig 46 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1527 m² Opført 1962 Kontakt 62 512 411 Sag 59021395 Sommerhus beliggende på stor grund i særdeles attraktivt område med direkte adgang ca. 200 meter til noget af Danmarks bedste badestrand- og vand. Ejendommen fremtræder overalt vedligeholdt. Her er charme, miljø og atmosfære. Illebølle Rudkøbing Botofte Banevej "Illebølle Station". Rødstensbygning med tegltag i arkitektonisk harmoni. To fritliggende tidligere pakhuse. Tilhørende ca. 1 ha jord hovedsagelig tidligere jernbanelegeme som er indrettet med flotte haver. Pris/Udb. 1.775.000/90.000 Brt./Nt. 11.388/8.847 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.406/5.065 Rum/Vær. 8/4 Bo./kld. 180/9 m² Grund 11200 m² Opført 1910 Kontakt 62 512 411 Sag 59021924 Nørrebro Rummeligt byhus, beliggende på Nørrebro, tæt på byens centrum. Opført i 1897, smuk murstensfacade, 4 fag vinduer og portfag, hvor man specielt bør bemærke den smukke og velholdte gamle port. Pris/Udb. 1.083.000/55.000 Brt./Nt. 7.122/5.720 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 5.409/4.217 Rum/Vær. 6/4 Bolig 141 m² Grund 326 m² Opført 1897 Kontakt 62 512 411 Sag 59021758 Østerport 2, 5900 Rudkøbing 590@edc.dk 62 512 411 Botoften Velindrettet og rummeligt A-hus opført i 1974, beliggende på en 1.345 m2 stor grund, i en mindre udstykning øst for Tranekær, i umiddelbar nærhed af skov og strand. Såvel mod øst som vest er nye træterrasser. Utroligt godt vedligeholdt og dejligt lyst sommerhus fra 1998 beliggende i Stoense Udflytter med ca. 600 m til vandet og i den skønne natur. Udlejningsaftale med Dancenter. Pris/Udb. 1.265.000/65.000 Brt./Nt. 8.199/6.674 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.980/6.137 Rum/Vær. 4/3 Bolig 85 m² Grund 1410 m² Opført 1998 Kontakt 62 512 411 Sag 59021661 NY PRIS Pris/Udb. 1.375.000/70.000 Brt./Nt. 9.865/7.738 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 4.934/4.183 Bolig 379 m² Rum/Vær. 9/0 Grund 15000 m² Opført 1807 Kontakt 62 512 411 Sag 59021756 Nørrebro Særdeles regulært murermesterhus, med såvel 1. sal som kælder. Beliggende på stor, men alligevel pasningsvenlig grund, i udkanten af byen på Nørrebro, og dog tæt på alt, som f. eks. offentlige trafikforbindelser og byens gode indkøbsmuligheder. Pris/Udb. 885.000/45.000 Brt./Nt. 6.062/5.049 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 3.547/3.144 Bo./kld. 83/50 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 1553 m² Opført 1954 Kontakt 62 512 411 Sag 59021802 Stoense NY PRIS Sommerhus opført i rødmalede profilbrædder/mursten med eternittag. Beliggende i naturområde med ældre og selvsåede fyrretræer og kun ca. 200 meter med direkte adgang til noget af Danmarks bedste badestrand- og vand. Bellisvej Rudkøbing Ristinge NY PRIS Autoriseret låneformidler for BRFkredit Pris/Udb. 1.055.000/55.000 Brt./Nt. 6.834/5.601 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 3.841/3.333 Rum/Vær. 5/3 Bo./kld. 144/27 m² Grund 748 m² Opført 1934 Kontakt 62 512 411 Sag 59021746 NY PRIS Ristinge Mejsevænget Hovedgaden To plans villa med kælder. Mursten med cementtegltag, beliggende centralt midt i byen nær alt. Ejendommen fremtræder moderniseret næsten overalt og med en fortrinlig pladsudnyttelse. Velegnet specielt for den yngre familie. NY PRIS Vindeby NY PRIS Pudset malet ejendom beliggende centralt i Tryggelev tæt ved bager og off. transport. Endvidere er der lille nem have samt ældre muret garage. Ejendommen kan bruge til både fritidsog helårsbrug. Stoense - Langeland NY PRIS Pris/Udb. 1.345.000/70.000 Brt./Nt. 8.416/6.736 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 5.225/4.227 Rum/Vær. 4/3 Bolig 150 m² Grund 995 m² Opf./omb. 1970/76 Kontakt 62 512 411 Sag 59021783 edc.dk NY PRIS Pris/Udb. 1.575.000/80.000 Brt./Nt. 10.307/8.081 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 10.181/7.496 Bolig 66 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1537 m² Opført 1972 Kontakt 62 512 411 Sag 59021437 Pris/Udb. 1.285.000/65.000 Brt./Nt. 8.344/6.550 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.081/5.336 Rum/Vær. 4/3 Bolig 87 m² Grund 1345 m² Opført 1974 Kontakt 62 512 411 Sag 59021195 Tinghusgade 24-26, 5700 Svendborg 572@edc.dk Gyvelvej Særdeles velbeliggende fritidshus i ældre udstykning. Huset er oprindelig på 62 m2, hvortil kommer en tidligere overdækning på 12 m2, som er inddraget til forøgelse af stuen. Pris/Udb. 1.185.000/60.000 Brt./Nt. 7.742/6.091 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.645/5.650 Bolig 74 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1402 m² Opført 1975 Kontakt 62 512 411 Sag 59021522 Lindelse Humble Langegade Lys rummelig villa beliggende centralt i Lindelse, tæt ved indkøb og off. transport. Ejendommen er moderniseret med bl. a. nyere køkken og badeværelse. Pæn velpasset have med tilhørende carport. Pris/Udb. 895.000/45.000 Brt./Nt. 5.806/4.637 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 3.242/2.696 Rum/Vær. 5/3 Bo./kld. 147/81 m² Grund 533 m² Opført 1942 Kontakt 62 512 411 Sag 59021931 Ristingevej To-plans villa. Beliggende i den vestlige kant af Humble by ved vejen mod Ristinge. Endvidere er der udhus, overdækket terrasse samt lukket ugenert havemiljø. Ejendommen fremtræder overalt moderniseret. Pris/Udb. 1.575.000/80.000 Brt./Nt. 10.061/8.056 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 5.714/4.756 Rum/Vær. 5/3 Bolig 145 m² Grund 1528 m² Opf./omb. 1877/93 Kontakt 62 512 411 Sag 59021882 63 222 222 Kom godt videre 20 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Langeland Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Se mere på www.edc.dk/590 Ansigterne du kender Vi sælger og sælger - så ska’ du ha’ solgt?! - så ved du hvad du vælger... Tullebølle Humble edc.dk Lohals Tilbud modtages Bygaden Rigtig pænt og nydeligt "byhus", centralt og højt beliggende i Tullebølle, tæt ved gode indkøbsmuligheder samt offentlig trafikforbindelse. Fin, lille grund med forhave samt en hyggelig gårdhave, belagt med herregårdssten. Endvidere et mindre udhus. Pris/Udb. 815.000/45.000 Brt./Nt. 5.335/4.311 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 3.966/3.130 Rum/Vær. 3/2 Bo./kld. 94/50 m² Grund 218 m² Opført 1940 Kontakt 62 512 411 Sag 59021767 Rudkøbing Parcel nr. 4 ANDELSBOLIG Rødstensejendom, beliggende centralt tilbagetrukket i byens vestlige udkant, nær indkøbsfaciliteter m.v. En overalt fungerende ejendom som specielt er velegnet for yngre personer. Kan anvendes som fritidsbolig. Pris/Udb. 987.000/50.000 Brt./Nt. 6.504/5.158 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 5.877/4.378 Rum/Vær. 5/3 Bolig 108 m² Grund 1121 m² Opført 1908 Kontakt 62 512 411 Sag 59021438 Lohalsvej Landejendom med en enestående beliggenhed. Af ejdommens areal er de 47.027 m2 i strandbeskyttelseszone, direkte til vandet med egen strandret. Fra stuehuset kan du nyde udsigten til vandet mod Fyn. FORDELAGTIG FINANSIERING KAN TILBYDES. Pris/Udb. 2.985.000/150.000 Brt./Nt. 18.602/14.234 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 16.705/11.877 Rum/Vær. 8/4 Bolig 172 m² Grund 52584 m² Opf./omb. 1887/77 Kontakt 62 512 411 Sag 59021274 Rudkøbing Rudkøbing ANDELSBOLIG grund Garverstrædet Andelsbolig i et plan med egen pplads samt udhus. Der er tilhørende stor sydvendt overdækket fliseterrasse, med udgang til have, grænsende op til engareal. Kun få minutters gang til byens centrum. Pris 668.000 Boligafgift 2.775 Anvendelsesudgifter 0 Humblevej Tre stk. velbeliggende byggegrunde på det "blinde" stykke af Humblevej. Pæne store grunde i landlige omgivelser men alligevel nær byens faciliteter. Området er børnevenligt uden gennemgående trafik. Pris/Udb. 495.000/25.000 Brt./Nt. 3.405/2.516 Bolig Grund Kontakt Sag Bolig 0 m² Grund 1314 m² Kontakt Sag 75 m² 0 m² Ristingevej Rum/Vær. 3/1 Opført 1984 62 512 411 59021934 Rum/Vær. 0/0 Opført 0 62 512 411 59021850 Fra indkørslen til denne smukke perle af et 4-længet landsted, er der den flotteste udsigt over landskabet til vandet mod Fyn. Stuehuset er bevaret i sin oprindelige, charmerende stil med bindingsværk, stråtag og vinduer med forsatsglas. Pris/Udb. 2.115.000/110.000 Brt./Nt. 14.852/11.449 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 8.223/6.559 Bolig 163 m² Rum/Vær. 5/0 Grund 23313 m² Opf./omb. 1800/76 Kontakt 62 512 411 Sag 59021853 Nørrebro Særdeles regulært murermesterhus, med såvel 1. sal som kælder. Beliggende i udkanten af byen på Nørrebro, og dog tæt på alt, som fx offentlige trafikforbindelser og byens gode indkøbsmuligheder. Pris/Udb. 885.000/45.000 Brt./Nt. 6.062/5.049 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 3.547/3.144 Bo./kld. 83/50 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 1553 m² Opført 1954 Kontakt 62 512 411 Sag 59021802 Klavsebøllevej Garverstrædet Andelsbolig i et plan med egen pplads samt udhus. Der er er tilhørende sydvendt fliseterrasse samt lille have, med kun få minutters gang til byens centrum. En attraktiv andelsbolig. Pris 648.000 Boligafgift 2.775 Anvendelsesudgifter 0 Bolig Grund Kontakt Sag 75 m² 0 m² Rum/Vær. 3/2 Opført 1983 62 512 411 59021881 Spodsbjerg Spodsbjerg Statenevej, Herslev Tryggelev Bagenkop Rudkøbing Spodsbjergvej Etplansvilla. Beliggende i byens sydlige udkant. En fortrinlig bolig beliggende i et godt bomiljø med fritidsaktiviteter, indkøbsmuligheder samt færge til Tårs. Statenevej, Herslev 4-længet landejd. 2,2 ha jord, er bortforpagtet på kort aftale til nabo. Pænt moderniseret og præsentabelt stuehus. Beliggende ca. 10 min. kørsel fra Rudkøbing. Pris/Udb. 775.000/40.000 Brt./Nt. 5.289/4.342 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 3.004/2.617 Rum/Vær. 3/2 Bolig 93 m² Grund 701 m² Opført 1967 Kontakt 62 512 411 Sag 59021683 Spodsbjergvej Rigtig pænt og nydeligt rødstens murermesterhus. Beliggende i Spodsbjerg, med gåafstand til strand og fiskeri- samt færgehavn. Huset fremtræder moderniseret med flot køkken og badeværelse. Pris/Udb. 1.235.000/65.000 Brt./Nt. 8.084/6.476 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 4.679/3.865 Rum/Vær. 4/2 Bo./kld. 86/56 m² Grund 786 m² Opført 1943 Kontakt 62 512 411 Sag 59021796 Pris/Udb. 1.360.000/1.360.000 Brt./Nt. 1.000/1.419 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/u/ejerskiftelån 1.000/1.419 Rum/Vær. 4/2 Bolig 168 m² Grund 27391 m² Opf./omb. 1827/77 Kontakt 62 512 411 Sag 59020690 Østerskovvej Længeejendom med vinkel. Beliggende i flot natur ved vejen mod Langelands golfbane, ferieområdet Bukkemose, samt Langelandsbæltet med godt fiskevand. Ejd. kan også anvendes til fritidsbrug. Pris/Udb. 1.025.000/55.000 Brt./Nt. 6.721/5.300 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 4.288/3.387 Rum/Vær. 4/2 Bolig 90 m² Grund 2030 m² Opført 1825 Kontakt 62 512 411 Sag 59021848 Vestervej Landsted, trelænget. Beliggende hengemt på lukket privat fællesvej med direkte adgang til stranden. Ejendommen som fremtræder overalt fungerende er i øvrigt ældre uden specielle moderniseringer. Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 18.024/13.724 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 10.463/7.946 Rum/Vær. 4/3 Bolig 120 m² Grund 16635 m² Opført 1877 Kontakt 62 512 411 Sag 59021865 Nørrebro Lille hyggeligt lavtloftet byhus, beliggende 10 minutters gang fra centrum og tæt ved off. transport. Huset er hvidmalet og med nyere eternittag. Der er lille nem have samt udhus. Pris/Udb. 495.000/25.000 Brt./Nt. 3.532/2.949 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 2.720/2.243 Rum/Vær. 2/1 Bolig 52 m² Grund 193 m² Opført 1900 Kontakt 62 512 411 Sag 59021775 Tranekær Kulepile Bagenkop Hou Ny Skrøbelev Ærøskøbing Slotsgade Et meget smukt hus, højt beliggende på en stor naturgrund med skoven i baghaven, og den flotteste udsigt over engen med græssende kvæg overfor. Kan også anvendes til fritidsbrug. Pris/Udb. 1.285.000/65.000 Brt./Nt. 8.398/6.641 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 6.304/4.815 Rum/Vær. 6/5 Bo./kld. 143/20 m² Grund 2434 m² Opført 1918 Kontakt 62 512 411 Sag 59021759 Abildgaardsvænget Nydeligt parcelhus, beliggende på dejlig lukket grund i Kulepile. Særligt fremhæves stor vinkelstue med udgang til overdækket sydvendt terrasse, nyere lyst badeværelse. Dæmningen To-planshus. Gul/hvidt med eternittag. Beliggende i den smukke Langelandske natur. En ældre ejendom som er overalt fungerende, men nok mangler noget opgradering i relation til nutidens bokrav. Pris/Udb. 385.000/25.000 Brt./Nt. 3.460/2.915 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 2.591/2.244 Rum/Vær. 3/2 Bolig 73 m² Grund 1608 m² Opført 1912 Kontakt 62 512 411 Sag 59021773 Frankelund Næsten nyt PLANET-fritidshus type MARS107. Beliggende i ny udstykning med ialt 22 grunde, hvoraf 5 pt. er bebyggede. Udstykningen er grænsende op til eksisterende, ældre sommerhusområde, tæt ved Pris/Udb. 1.595.000/80.000 Brt./Nt. 10.675/8.750 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.148/6.104 Rum/Vær. 4/3 Bolig 97 m² Grund 1670 m² Opført 2006 Kontakt 62 512 411 Sag 59021872 Skrøbelev Hedevej To-plans hus. Beliggende frit til åbne marker i mindre landsbyområde ca. 3 km SØ for Rudkøbing by. En fungerende ejendom med gode udvidelsesmuligheder. Smedegade Rigtig fint gulpudset byhus pålagt nyt tegltag i 2005. Bl.a. badevær. renoveret i 2004 m. muret bruseniche og inst. til vaskemaskine. Baghave til Jomfruvejen med hyggeligt gadekær og udsigt over havnen. Pris/Udb. 1.195.000/60.000 Brt./Nt. 8.062/6.351 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 5.584/4.309 Rum/Vær. 3/2 Bolig 67 m² Grund 172 m² Opført 1820 Kontakt 62 512 411 Sag 59021840 SOLGT SOLGT SOLGT Pris/Udb. 1.285.000/65.000 Brt./Nt. 9.047/6.922 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.390/5.472 Rum/Vær. 4/3 Bolig 117 m² Grund 702 m² Opført 1965 Kontakt 62 512 411 Sag 59021730 Østerport 2, 5900 Rudkøbing 590@edc.dk Autoriseret låneformidler for BRFkredit SOLGT 62 512 411 SOLGT SOLGT SOLGT Tinghusgade 24-26, 5700 Svendborg 572@edc.dk Pris/Udb. 475.000/25.000 Brt./Nt. 3.571/3.000 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 2.968/2.468 Rum/Vær. 5/3 Bolig 123 m² Grund 874 m² Opført 1906 Kontakt 62 512 411 Sag 59021495 63 222 222 SOLGT SOLGT Kom godt videre TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 21 EFTER VOR VURDERING KAN ALLE EJENDOMME SÆLGES HOU PLANTAGE, 1. RÆKKE Nørreled 5 STOENSE HAVN Gyvelvej 2 NYHED KNT./UDB. ................. 3.640.000/185.000 BRT./NT. ............................ 23.082/18.005 Bolig m².............135 Stuer/Vær.......... 0/3 Etager.................... 1 LOHALS "HOU MØLLEGÅRD" Houvej 21 NYHED SAG: 20325 Byggeår......... 1989 Grund m²...... 2.289 Kælder m²............ 0 KNT./UDB. ................... 1.385.000/70.000 BRT./NT. ................................ 9.059/7.041 Bolig m²............... 61 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 1 NYHED SAG: 20326 Byggeår......... 1982 Grund m²...... 1.400 Kælder m²............ 0 KNT./UDB. ................. 3.330.000/170.000 BRT./NT. ............................ 21.331/15.584 Bolig m².............162 Stuer/Vær.......... 0/6 Etager.................... 0 SAG: 10552 Byggeår......... 1909 Grund m².. 135.732 Kælder m².......... 80 FRITIDSBOLIG Beliggenhed - beliggenhed - Særdeles præsentabelt 3-længet sommerhus med terrasser omkring huset Panoramaudsigt over Storebælt Renoveret efter bedste håndværks-traditioner. Hall, supert køkken, stor opholdsstue med 2 store soveværelser. Carport og havepavillion med grill til de lune sommeraftner. FRITIDSBOLIG Sommerhus i særdeles god stand. Somnyt, ude og inde. Annex og terrasse mod øst fra 2009. 200 m fra god, børnevenlig strand. Fra huset er der "havkig" over farvandet mellem Langeland og Fyn og nogle fantastiske solnedgange. God placering på grunden med solterrasser og lækroge, der udnytter solen hele dagen. LANDEJENDOM Helårsbeboelse Gården har en fantastisk beliggenhed i udkanten af Lohals med markerne samlet i et stykke omkring gården. Lille skov på ca. 2 tdl. med fredskovspligt midt i marken. Meget hyggeligt gårdmiljø. Det dyrkede areal er bortforpagtet på 1-årig kontrakt. LOHALS - HOU 2 KM SYD FOR LOHALS LOHALS LOHALS - 1. RÆKKE TRANEKÆR Houvej 12 Houvej 3 Birkevej 5 Smedegade 5 Kamillevej 9 NYHED SAG: 10553 SAG: 10542 SAG: 10544 SAG: 10492 KNT./UDB. ...................... 540.000/30.000 BRT./NT. ................................ 3.725/3.142 KNT./UDB. ...................... 915.000/50.000 BRT./NT. ................................ 6.188/4.890 KNT./UDB. ................... 1.390.000/70.000 BRT./NT. ................................ 8.566/6.560 VILLA Helårs-/fritidsbeboelse, landsted på stille sidevej Opholdsstue, køkken og flisebadeværelse samt entré med trappe til 1. sal. På 1. sal: stort kvistværelse og sovevær. Udestue på 13 m2.. Ca. 1 km fra god badestrand og ca. 2 km til Lohals VILLA Ejendommen ligger på lille lukket vej, Sydvendt have med mange solterrasser og lækroge. Urtehave med højbede. Dobbelt carport og isoleret værksted. Entré, stor vinkelstue, køkken og badeværelse. På 1. sal: 3 værelser. Bolig m².............101 Stuer/Vær.......... 0/5 Etager.................... 1 Bolig m².............103 Stuer/Vær.......... 0/3 Etager.................... 2 Byggeår1915/1979 Grund m²......... 356 Kælder m²............ 0 Byggeår......... 1927 Grund m²...... 1.047 Kælder m²............ 0 LOHALS, 1. RÆKKE Vestervænget 18 NYHED SAG: 20310 SAG: 10541 KNT./UDB. ................. 2.225.000/115.000 BRT./NT. ............................ 13.384/10.154 KNT./UDB. ................... 1.175.000/60.000 BRT./NT. ................................ 7.629/5.975 KNT./UDB. ................. 3.330.000/170.000 BRT./NT. ............................ 20.606/15.699 VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Uspoleret villa på højeste punkt i Lohals på stille villavej 100 m fra Lohals Havn og Marina. Fra 1. sal er der udsigt over vandet mod vest og mod nord . Sidste finish mangler dog. Lukket have. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse i Lohals Havn med panoramaudsigt over farvandet . 2 stuer, sovev., kammer og gæstev., spisek., badev., spisekammer, depotrum. Nyindrettet 1. sal med stor stue + nyt badev. Carport FRITIDSBOLIG Velbeliggende sommerhus på lukket grund, et hus hvor der både er læ og sol. Alt i og omkring ejendommen i god og velholdt stand. Opholdsstue med brændeovn, åbent køkken, badeværelse, soveværelse, 2 køjerum VILLA Helårs-/fritidsbeboelse i det maritime miljø ved Lohals Havn og Marina. Vedvarende havudsigt. Stort køkken-alrum, opholdsstue 2 vær., 2 badev. Kælder med 2 vær., hobbyrum, viktualierum, vaskerum, carport og udhus. Bolig m².............140 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 2 Bolig m².............168 Stuer/Vær.......... 3/2 Etager.................... 2 Bolig m²............... 64 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 1 Byggeår......... 1932 Grund m²......... 512 Kælder m²............ 6 Byggeår1903/2006 Grund m²......... 517 Kælder m²............ 4 HOU - LOHALS STOENSE STOENSE HAVN NORD FOR TRANEKÆR SNØDE Houvej 16 Stoensevej 34 Stoense Udflyttervej 23 Sletøvej 1 B Snøde Bygade 25 Byggeår......... 1975 Grund m²...... 1.400 Kælder m²............ 0 Bolig m².............144 Stuer/Vær.......... 0/3 Etager.................... 2 Byggeår......... 1975 Grund m²...... 1.110 Kælder m².......... 89 BUKKEMOSEN Engsvinget 5 SAG: 10498 SAG: 10500 SAG: 10522 SAG: 10503 SAG: 10537A SAG: 20324 KNT./UDB. ...................... 865.000/45.000 BRT./NT. ................................ 5.586/4.464 KNT./UDB. ...................... 710.000/40.000 BRT./NT. ................................ 4.666/3.682 KNT./UDB. ................... 1.500.000/75.000 BRT./NT. ................................ 9.904/7.911 KNT./UDB. ................... 1.250.000/65.000 BRT./NT. ................................ 8.010/6.197 KNT./UDB. ...................... 650.000/35.000 BRT./NT. ................................ 5.030/3.834 KNT./UDB. ................... 1.390.000/70.000 BRT./NT. ................................ 8.919/6.958 VILLA Helårs-/fritidsbeboelse ca. 2 km syd for Lohals Bevaringsværdigt bindingsværksejendom med stråtag fra 1998, hvor huset også er gennemrenoveret og isoleret. Boligareal: 100 m2. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse To sammenbyggede huse. Gårdmiljøe med udgang til fredelig have. 2 stuer, soveværelse, nyere flisebadeværelse, stort spisekøkken, bryggers med oliefyr og brændefyr. På 1. sal: Store loftsværelse/Stue VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - landsted totalrenoveret i 1990 med nyt tag og en del af huset indrettet til galleri. Ejendommen ligger ca. 400 m fra bedste badestrand og ca. 200 m fra stor statsskov. 2 km syd for Lohals havn og marina. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse for naturelskere. Enligt beliggende midt i Tranekær Gods' marker, 1000 m fra stranden med enestående udsigt. Totalrenoveret, fremtræder som helt moderne bolig. Privat vej, ingen trafik. LANDEJENDOM En rigtig 4-længet gård Rummelig beboelse med spisekøkken, bryggers, kontor, soveværelse, dagligstue og havestue og entré Ejendommen sælges med et jordtilliggende på ca. 1,5 ha FRITIDSBOLIG Sommerhus i særklasse, ca. 300 m fra god badestrand og fiskevand. Ca. 500 m fra golfbanen. Kun nybyggeri kan matche dette hus. Beliggende for enden af lukket vej uden trafik. Totalrenoveret indenfor de senere år, Bolig m².............100 Stuer/Vær.......... 2/3 Etager.................... 2 Bolig m².............136 Stuer/Vær.......... 2/2 Etager.................... 0 Bolig m².............185 Stuer/Vær........ 0/12 Etager.................... 2 Bolig m²............... 97 Stuer/Vær.......... 1/1 Etager.................... 1 Bolig m².............146 Stuer/Vær.......... 0/5 Etager.................... 3 Bolig m²............... 95 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 1 NY PRIS Byggeår1827/1998 Grund m²......... 285 Kælder m²............ 6 Byggeår1870/2004 Grund m²......... 650 Kælder m²............ 0 Byggeår1825/1990 Grund m²...... 2.698 Kælder m²............ 0 Byggeår......... 1777 Grund m²...... 1.803 Kælder m²............ 0 STOENSE HAVN STOENSE HAVN FUGLSBØLLE SVALEBØLLE VED BØSTRUP LONGELSE Gyldenrisvej 23 Blåklokkevej 22 Fuglsbølle Skovvej 13 Pilestræde 1 SAG: 20295 NYHED SAG: 20320 SAG: 10531 Byggeår1852/1992 Grund m².... 15.000 Kælder m².......... 80 Byggeår......... 1971 Grund m²...... 1.356 Kælder m²............ 0 SPODSBJERG Byvej 5 Pederstrupvej 27 SAG: 10547 SAG: 10527 SAG: 10436 TILBUD ØNSKES KNT./UDB. ................... 1.500.000/75.000 BRT./NT. ................................ 9.585/7.703 KNT./UDB. ................... 1.595.000/80.000 BRT./NT. .............................. 10.432/8.216 KNT./UDB. ................... 1.240.000/65.000 BRT./NT. ................................ 8.352/6.696 KNT./UDB. ................... 1.150.000/60.000 BRT./NT. ................................ 7.327/5.517 KNT./UDB. ................... 1.050.000/55.000 BRT./NT. ................................ 6.788/5.494 KNT./UDB. ................. 2.950.000/150.000 BRT./NT. ............................ 17.935/13.612 FRITIDSBOLIG Stort luksussommerhus i bedste kvalitet. 400 meter fra stranden Stor stue med brændeovn, alkove. Overdækket terrasse og åben terrasse på 3 sider. 3 værelser, åbent køkken, 2 badev. spa og sauna. FRITIDSBOLIG Sommerhus 200 m fra børnevenlig sandstrand, Vindfang, køkken, baderum med klinkegulv og Spabad, sauna. Gæstetoilet. Stue med brændeovn, 3 soveværelser og alkove. Annex på 10 m2. Ialt 10 sovepladser. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse i landlige omgivelser Spændende, delvis moderniseret landsted på lukket sidevej - væk fra trafikken , men tæt på Rudkøbing og Svendborg. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Totalrenoveret indenfor de senere år med kvalitetsmaterialer. Fremtræder som en lys bolig med mulighed for mange aktiviteter. Nyere tagkonstruktion. Topisoleret og billig opvarmning VILLA Helårsbeboelse Stort velholdt hus. Stor stue med brændeovn, badeværelse, nyere køkken, 3 værelser, gæstetoilet og entré. I kælderen: Bryggers/ fyrrum med nyt fyr til fast brændsel, viktualierum og kontor/værelse VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - Landsted Ejendommen er totalt renoveret, Lys eksklusiv bolig. Sidefløj mod nord med ekstra stue + værksteder. Sidefløjen mod syd brugbar staldbygn. Bolig m²............... 95 Stuer/Vær.......... 1/3 Etager.................... 1 Bolig m²............... 83 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 1 Bolig m².............130 Stuer/Vær.......... 0/3 Etager.................... 2 Bolig m²............... 98 Stuer/Vær.......... 0/3 Etager.................... 1 Bolig m².............154 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 2 Bolig m².............213 Stuer/Vær.......... 4/4 Etager.................... 0 Byggeår......... 2000 Grund m²...... 1.400 Kælder m²............ 0 Byggeår......... 1993 Grund m²...... 1.407 Kælder m²............ 0 Man. - Fre. 9.00 - 16.00 Lør. - Søn. efter aftale. Byggeår......... 1827 Grund m²...... 2.447 Kælder m²............ 0 Tranekær Gyvelvej 5-7 RING: 62 55 10 03 Byggeår......... 1925 Grund m²...... 1.500 Kælder m²............ 0 Byggeår1939/1974 Grund m²...... 1.001 Kælder m².......... 58 DanBolig Langeland F. VOLF SØRENSEN MAIL: LANGELAND@DANBOLIG.DK Byggeår......... 1900 Grund m²...... 5.000 Kælder m².......... 12 22 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Her får du en tryg bolighandel Rudkøbing Rudkøbing Rudkøbing NYHED NYHED NYHED NYHED NY NY PRIS PRIS Fremstår i pæn og velholdt stand på stor grund Ideelt for den lille familie til overkommelig pris Naturperle tæt på Rudkøbing med 12 tdl. Rifbjerg Udflytter Naturperle på 2.722 kvm. stor grund med parklignende veltrimmet have med flotte træer, flere hyggekroge, terrasser og hyggelig gårdhave. Løbende vedligeholdt. Indeholder bl.a. bryggers, badeværelse, spisekøkken samt to stuer. Skovbakken Hyggeligt og velholdt træhus med fuld kælder beliggende på stille vej midt i Rudkøbing. Ejendommen er løbende blevet vedligeholdt og fremstår derfor i pæn og nydelig stand. Hyggelig, lukket og ugenert have. Søndre Landevej Naturperle tæt på Rudkøbing. Umoderniseret ejendom beliggende med ca. 6,3 ha jord, med mulighed for indretning til hestehold. Ejendommen ligger tilbagetrukket på blind grusvej, hvilket betyder fred og ro. Jordarealet er udlagt med græs. Pris 895.000 Udb. 45.000 Brutto 5.851 Netto 4.828 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 3.739 Afdr.fr.nt. 3.167 Udhus 48 kvm Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Carport 523-1781 5 2 175 116 2722 1935 26 Rudkøbing Pris 798.000 Udb. 40.000 Brutto 5.598 Netto 4.549 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 3.652 Afdr.fr.nt. 3.026 Carport Ja Sag.nr. Værelser Plan Bolig/kld. Bebygget Grund Opført Udhus 523-1799 2 1 60/60 60 790 1948 Ja Bagenkop Pris 1.395.000 Udb. 70.000 Brutto 8.774 Netto 6.649 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 5.427 Afdr.fr.nt. 4.020 Udbygninger 192 Sag.nr. 523-1603 Værelser 3 Plan 2 Bolig 136 Bebygget 93 Grund 63715 Opført 1920 Tæt på Rudkøbing Lindelse NY NY PRIS PRIS Herskabsvilla tæt på Lystbådehavn og strand Velbeliggende ejendom med stort værksted Havnegade Herskabsvilla i 2 plan med fuld kælder beliggende i Havnegade tæt på lystbådehavnen, badestrand og med få minutters gang fra centrum. Til ejendommen hører en garage samt lukket have anlagt med græsplæne og stor terrasse. Østergade - Ejendommen er beliggende ca. 75 m. fra Bagenkops hyggelige havnemiljø og tæt på indkøb, off. transport, m.v. Ejendommen rummer mulighed for udfoldelser og erhvervsarealet kan evt. udlejes. Selvstændig matrikkel på strandkant. Pris 1.595.000 Udb. 80.000 Brutto 10.104 Netto 8.025 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 6.108 Afdr.fr.nt. 4.912 Garage 24 Sag.nr. 523-1432 Værelser 3 Plan 3 Bolig 174 Bebygget 96 Grund 536 Opført 1906/1974 Kælder 93 Rudkøbing Pris 995.000 Udb. 50.000 Brutto 6.501 Netto 5.268 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 4.090 Afdr.fr.nt. 3.379 Værksted 236 Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Udhus Sandsynligvis Lindelses flotteste have 523-1253 3 2 135 100 5331 1924 16 Bregnevej - Rummelig og utrolig velholdt 1 plans villa med afvalmet tag, højt beliggende på rolig og lukket villavej i Lindelse i gå-afstand til offentlig transport, indkøb og børnehave. Ejendommens have er meget veltrimmet med græs, bede og 3 solrige terrasser. Tryggelev Pris 1.595.000 Udb. 80.000 Brutto 10.017 Netto 8.014 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 6.199 Afdr.fr.nt. 5.019 Dobb.carport 48 Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Værksted 523-1724 5 1 161 161 1037 1980 Skur Ristinge NYHED NYHED Flot nyere køkken og badeværelse Gennemgribende moderniseret ejendom Stort velholdt fritidshus beliggende ved Ristinge Longelsevej Rummelig og delvist moderniseret rødstensvilla med nyere køkken og badeværelse. Velegnet til den nystartede famlie, med bl.a. 2 stuer, bryggers samt værksted. Tæt på Longelse skole og Sønderskov med unik natur og strand. Tryggelev - Jernbanevej - Ejendommen er løbende moderniseret og fremstår i meget velholdt stand. Beliggende i gåafstand til off. transport og bageren. Naturskønt område ved Nørreballe Nor, god badestrand og fiskevand, ca. 3 km til golfbanen. Ahornvænget Få min gang fra "Langelands bedste badestrand". Fritidshuset indh.: Entre, 2 værelser med skabe og køjeseng, stort soveværelse, badeværelse, åbent køkken, stor stue med brændeovn. Et yderst velholdt fritidshus som er blevet moderniseret. Pris 695.000 Udb. 35.000 Brutto 4.637 Netto 3.700 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 3.012 Afdr.fr.nt. 2.420 Udhus 12 kvm Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Tæt på 523-1770 5 2 135 109 678 1929 strand Pris 1.195.000 Udb. 60.000 Brutto 7.759 Netto 6.186 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 4.981 Afdr.fr.nt. 3.953 Garage 68 Sag.nr. 523-1712 Værelser 5 Plan 2 Bolig 237 Bebygget 144 Grund 753 Opført 1911 Til golfbane 3 km Rudkøbing - Bryggergården Enderækkehus beliggende på roligt vænget med ugenert og overkommelig have anlagt med græs og fliseterrasse. Parkering muligt foran huset. Spodsbjergvej Rummelig velholdt pudset ejendom i 2 plan med lukket sydvendt have samt stor tagterrasse med flot udsigt. Dejlig lukket have En regulær og flot ejendom. Haverne et af Rudkøbing bedste kvarterer. Yderst velholdt ejendom indh, bryggers, hyggeligt spisekøkken, entre, gæstetoilet, stor lys stue , 2 værelser, soveværelse, badeværelse. Pris 795.000 Sag.nr. Pris Pris Udb. 795.000 Værelser 3 Udb. 523-1614 1.395.000 70.000 Sag.nr. 523-1484 1.995.000 100.000 Sag.nr. Værelser 3 Udb. 2 Brutto 12.927 Plan 10.269 Bolig Værelser 4 3.665 Plan 1 Brutto 9.629 Plan Netto 3.665 Bolig 95 Netto 7.470 Bolig 160 Netto 95 Alternativ finansiering: Bebygget 118 Alternativ finansiering: Bebygget Afdr.fr.br. 8.924 Grund 629 Afdr.fr.br. 8.815 Grund 1103 Afdr.fr.nt. 6.568 Opført 1950 Afdr.fr.nt. 6.865 Opført 1986 Bebygget Afdr.fr.br. 3.665 Opført Afdr.fr.nt. 3.665 1986 RealMæglerne Sydfyn RealMæglerne Boligcafe Ellen Nielsen & Søren Holst ApS Rudkøbing - Søren Kjeldsen Vestergade 30 A, 5700 Svendborg Tlf. 63633636, Fax 63633637 svendborg@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/svendborg Østergade 49, 5900 Rudkøbing Tlf. 27 84 02 03 langeland@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/langeland Sag.nr. 523-1669 Værelser 4 Plan 1 Bolig 74 Bebygget 78 Grund 1204 Opført 1987 Solfangeranlæg Ja 523-1670 Brutto Alternativ finansiering: Pris 1.295.000 Udb. 65.000 Brutto 8.608 Netto 6.850 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 7.344 Afdr.fr.nt. 5.609 Terrasse Ja 1 135 135 RealMæglerne handler med omtanke..! TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 23 24 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Vagn Lundbye var på boligjagt - og fandt frem til den gamle bymølle i Rudkøbing. (Foto: Marianne Skovby) Den gamle bymøller Som ung underviste Vagn Lundbye i filmkundskab på Svendborg Gymnasium og var derfor på boligjagt i området. Det førte til et afgørende møde med den gamle bymøller i Rudkøbing KRONIK AF FORFATTER VAGN LUNDBYE Det er længe siden. Før Danmarks tilslutning til Fællesmarkedet. Jeg boede på Sydlangeland og underviste i filmkundskab på Svendborg Gymnasium. En dag hørte jeg kammeraterne spændt spørge en ung gymnasieelev om, hvordan det var gået med et møde, som hendes far, der var ejendomsmægler, havde haft med den gamle bymøller i Rudkøbing. Pigen var tydeligvis skuffet. Bymølleren ville øjensynlig ikke sælge sin ejendom, og hvis hun skulle være helt ærlig, så troede hverken hendes far eller hun på, at han mente noget med sine salgsplaner. Nu havde både Rudkøbing kommunalbestyrelse, byens store murermester og Danmarks kulturminister, K. Helveg Petersen, forsøgt at købe møllegården af den gamle bymøller, Carl Henriksen, men hver gang var det endt med, at han ikke ville sælge. Uanset hvad køberen havde budt. Han ville nok bare gøre sig interessant! På vej hjem fra gymnasiet kørte jeg omkring Bymøllegården, der lå i udkanten af Rudkøbing med mølle, stuehus, sidehus ud til den gamle vejle med græssende køer. Det var et temmelig usædvanligt sted med en hollandsk mølle, en stor have i tre plateauer og en mølledam. Jeg havde netop fået en stor sum penge fra Statens Kunstfond og ringede derfor kort efter til ejendomsmægleren og spurgte, om han ville arrangere et møde mellem mølleren og mig, så jeg kunne spørge ham, om han ville sælge møllegården til en tilflytter. Han ville gerne spørge, idet han ikke undlod at gøre mig opmærksom på, at han næppe troede, at han ville sælge. Han havde selv prøvet, tilføjede han bittert. Mølleren var en rank gammel mand på knap 90 år, som hele sit liv havde drevet virksomhed som møller og således som alle møllere havde forlorne tænder og en ringe hørelse. Han modtog mig og ejendomsmægleren i døren med sin sanktbernhardshund en forårsdag, hvor træerne var ved at springe ud, og viste os ind i et køkken med en gruekedel og en primitiv køkkenvask, hvor vandet blev tømt ned i en stor spand under gårdvasken. Åbent hus lørdag og søndag fra 10.00 til 16.00. Hanstholm Køkken kan levere andet end kvalitets køkkener, vi er også stærke i skydedørs arrangementer og walk-in closet. Kogekunst er ikke det eneste håndværk, et køkken kan byde på. Hanstholm Køkken bygger på stolte snedker-traditioner, man aldrig bliver træt af. Poul Anker - snedker hos Hanstholm Køkken Kom indenfor og oplev kvaliteten og skønheden ved håndværk, der holder. Og få en snak om de mange muligheder, du har for at skabe dit helt unikke køkken HJEM MED UNIKT HÅNDVÆRK Medlem af Dansk Møbelkontrol Hanstholm Køkken Tåsinge Vindeby Centret • Bregningevej 39, Tåsinge • 5700 Svendborg Tlf: 20 28 30 02 • www.hanstholm.com TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 25 L ANGEL AND Bo godt på Forbedret spildevandsrensning Den gamle bymøller... Nedsivningsanlæg eller minirenseanlæg Kontakt: kom derefter tilbage og sagde til mig: ”Det hele er dit!”Kort efter købte han et lille hus på Kirkegårdsvej, hvor han døde i marts måned 1974. JEG FLYTTEDE DEN 1. JULI 1970 ind i Bymøllegården, hvor jeg stadig bor sammen med min lille familie og efterhånden føler mig som langelænder. På mange måder forandrede mit liv sig gennemgribende ved mødet med den gamle bymøller. Den lodrette beståen, som jeg mødte og lærte at værdsætte her, er blevet en væsentlig del af mig. Jeg mærker den især, når jeg kommer hjem fra rejser og bliver modtaget af den føling, der kommer af de mange mennesker, som i tidens løb har boet her, og som altid til sidst blev ført ud af stuehuset igennem et hul i sydvæggen, når de skulle begraves. I de knap 40 år, jeg har boet her, har jeg skrevet henved 50 bøger, i begyndelsen om natten, hvor den eneste lyd var frøernes kvækken i dammen og natuglernes tuden i de store træer, men de sidste 25 år har jeg daglig skrevet fra tidlig morgen til klokken 14 om eftermiddagen. Der er en tydelig forskel på de fem bøger, jeg skrev, før jeg flyttede ind i stuehuset under den gamle mølle, og de bøger, jeg har skrevet her. De fem første bøger var stærkt eksperimenterende og påvirket af digtere fra den franske modernisme, eksempelvis Michel Butor, Alain Robbe-Grillet og Claude Simon, for ikke også at nævne rockgrupper som The Doors og Velvet Underground og Nico, hvad der i 1969 førte til min rockopera ”Goodbye, Stephen Gray”. Efter 1970 har mine bøger først og fremmest drejet sig om animistiske folk, det gamle Danmark (eksempelvis Anholt-trilogien og ”Det nordiske testamente”) samt alvidende fortællinger om dyr (eksempelvis hvaler, næsehorn og gendigtning af Kaalunds gribende fabler for dyr.) Som en gammel kone i Sidsel Bagersgade her i Rudkøbing sagde til mig i begyndelsen af 1980’erne : ”Du kan sandelig takke den gamle møller i Bymøllen for meget!” Jeg er glad for at bo her, og ligesom jeg ikke gav noget for møllegården den dag i 1970, skal jeg heller ikke have noget for den, hvis jeg sælger den! 78 m umoderniseret gl. aftægtsbolig i cykelafstand til byen. 475 m2 grund. Trænger til istandsættelse. 149,- i 400 el. 500 cm. br. Flere farver 5 års garanti Norm. pr. m2 159,- Nu pålagt pr. m2 119,- TÆTVÆVET BOUCLE 400 cm. br. Plet væk garn. Normalt pr. m2 99,- Nu pålagt pr. m2 fra 59,- 69,- 79,- GODT HÅNDVÆRKERTILBUD Udb. 25.000 Brt/nt 2.108/1.683 Udb. 25.000 Brt/nt 2.874/2.442 TRYGGELEV / 575.000 10 gode 39 til 58 kvm. flotte mod. ferielejligheder sælges. Opført i 1972/76 og mange fuldt moderniseret og med HAVKIG F HF RISTINGEVEJ / 648.000 2 75 m bindingsværk m. mange udhusb. 1.000 kvm. grund. Tæf ved golfbanen & Langelandsbæltet. HF NY SAG Udb. 30.000 Brt/nt 4.308/4.130 Udb. 35.000 Brt/nt 4.453/3.742 RUDKØBING / 775.000 167 m2 umoderniseret H bolig f. 1853 m. 7 vær. Med stor 3.163 m2 grund. Tilbagetrukken fra vejen 10 års garanti. 400 el. 500 cm. br. Norm. pr. m2 229,- GODT HÅNDVÆRKERTILBUD Udb. 35.000 Brt/nt 4.303/3.716 Udb. 40.000 Brt/nt 5.473/4.613 STOENSE / 925.000 166 kvm delvis F moderniseret tidl. købmandsbutik midt i Slotsbyen. Fremtræder med nyere køkken og bad samt brændeovn. BUKKEMOSE / 995.000 MASSER AF FORSK. TARKETT VINYLER 200, 300 el. 400 cm. br. Nu pålagt pr. m2 fra 99,- SPODSBJERG / 1.895.000 merhus f. 1988. m.1334 m2 grund. 6 sovepladser samt stue m. brændeovn. Nær golf og Bælt. Udb. 50.000 Brt/nt 6.858/5.364 TÆPPETRYGHED - OVER 15 ÅRS ERFARING - så når de køber tæpper - tal med os. Det betaler sig P. A. Elnegaard KORSGADE 9 5700 SVENDBORG www.elnegaardejendom.dk Dansk Ejendoms mægler forening F 90 m2 luksussommerhus f. 2008 m. spasauna. 8 sovepladser & hems. Carport. Havkig til Langelandsbælt. Udb.95.000 Brt/nt 12.547/9.952 H = HELÅRSHUS F = FRITIDSBOLIG HF = HELÅRS-/FRITIDSBOLIG Rekvirer vores boligkataloger med boliger i ind- og udland Ring på tlf. 29 32 89 90 Måltagning og montering uden merpris. Min. 20m2 SAMLET DANMARKS ABSOLUT LAVESTE PRISER Velholdt 56 m2 træsommerhus f. 1972 tæt v. Stoense Havn. Mod. bebeoelse med stor stue,sovevær,vær,køkken og bad 1400 m2 lukket grund. Udb. 50.000 Brt/nt 6.427/5.253 60 m2 velholdt som- 179,- Centralt i Rudkøbing sælges påbegyndt modernisering af 2 families bolig m. garage og lukket have på 1051 m2 X-TRA NEDSAT TRANEKÆR / 795.000 F 140 m2 villa fra 1925 central ti cykelafstand til Humble. Består af dejlige store rum. Endvidere garager samt dejlig grund. GODT HÅNDVÆRKERTILBUD RUDKØBING / 628.000 HF fra 1959 central i Tryggelev nær golfbanen og Nørreballe Nor. Indretning i forskudt plan. Dejlig have Udb. 30.000 Brt/nt 3936/3252 ØSTERSKOV / 575.000 HF 91 m2 villa m. kælder NY SAG Priser NU fra KUN 498.000 HF 103 m2 umoderniseret gl. slagterforretning + nyere garage tæt på golf, bælt & fuglereservat. 1021 m2 grund. GODT HÅNDVÆRKERTILBUD Udb. 40.000 Brt/nt 5.540/4.730 KRAFTIG BERBER Nu pålagt pr. m2 HF DAGELØKKE FERIECENTER / 498.000 Ring 29 32 89 90 for uforpligtende tilbud i 400 el. 500 cm. br. Normalt pr. m2 179,Nu pålagt ppr. m2 TRYGGELEV / 398.000 2 HF Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid. HIT BOUCLE Aut. kloakmester Kai Ove Andersen Tlf. 62 51 13 70 · Bil-tlf. 30 63 36 77 RUDKØBING / 248.000 BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT DANSK BERBER Statene Murerforretning Kronikken har deltaget i en kronikkonkurrence i Kristeligt Dagblad, som velvilligt har stillet den til rådighed for ØBOEN. D I N TÆ P P E B U S ✁ DENGANG VAR DET stadig almindeligt at hejse et lille flag på møllen, når rutedamperen kom til Rudkøbing. ”Den rager jo godt op”, tilføjede mølleren, ”og i 1945 kunne jeg og min kone sidde oppe i møllehatten og se englændernes bombardement af Kiel!” ”Skriver du bøger?” spurgte han højtideligt og sagde ”bøger” på den andægtige måde, som jeg ofte har hørt ældre mennesker udtale ordet på. Jeg nikkede. ”Gården her er et godt sted at være sammen med bøger. Her er meget stille om natten,” fortsatte han og bed sammen. Øjeblikket står stadig meget klart for mig, og hvis der overhovedet var et øjeblik, hvor det stod ham klart, at han ville sælge, og mig klart, at jeg ville købe, så var det i dette øjeblik! Jeg var våd i hænderne!” Så kan du jo rive væggen ned mellem de to små stuer her,” sagde ejendomsmægleren, ”så får du en stor stue med udkig til både vejlen og gårdspladsen!” ”Her skal ikke rives noget ned,” svarede jeg, ”det skal være, som det er, og det skal det blive ved med at være.”Mølleren kiggede på mig og nikkede, og lige siden har jeg bildt mig selv ind, at i det øjeblik var han ikke i tvivl om, at vi skulle handle. Vi gik igennem stuehuset fra rum til rum og kiggede også op på første sal, hvor mølleren fortalte, at han i skunken havde fundet et geværløb fra det automatiske gevær, som byskriver P. Rasmussen, der i 1822 forpagtede Bymøllen i ti år, opfandt. Bagefter stillede vi os ud på den øverste græsplæ- ne og stirrede ud over vejlen. ”Svenskerne angreb stedet her i 1650’erne,” sagde ejendomsmægleren, ”men borgervæbningen lå heroppe med store kanoner og skød mod både skibene og soldaterne, så de måtte trække sig tilbage.” Vi gik ned i den mellemste have, hvor mølleren pegede på tre store frugttræer og sagde: ”De to æbletræer og gråpæretræet derhenne er plantet i 1770’erne, da haven blev anlagt.” ”Hvordan ved De egentlig det, Henriksen?” spurgte mægleren. ”Da jeg købte Bymøllegården i 1919,” svarede mølleren, ”fik jeg besøg af den gamle fru Boas fra Brogade, og da hun så de tre træer dér, sagde hun glad: ”Nej, se de gamle træer der, de ser nøjagtig ud, som da jeg så dem første gang som lille pige!” ”Vi kiggede lidt på mølledammen og gik så med hunden løbende foran op til stuehuset og stod igen lidt og stirrede ud over vejlen. ”Ham vil jeg godt sælge til,” sagde mølleren. ”Siger De det, Henriksen?” spurgte ejendomsmægleren forbløffet. Den gamle møller bed sammen og nikkede ned til hunden. Han nikkede igen og kiggede på mig. ”Hvad skal du have?” spurgte jeg. ”Jeg gav 80.000 kroner i 1919, og jeg vil tjene.” ”Selvfølgelig,”, sagde jeg. ”Så jeg skal have 90.000 kroner.” ”Så lidt vil jeg ikke give,” fortsatte jeg. ”Så kan du ikke købe!” Jeg smilede og løb ned i Andelsbanken i Rudkøbings hovedgade og fik 90.000 kroner med mig tilbage til bymølleren. Jeg lagde seddelbundtet foran ham. Uden at tælle efter stoppede han pengene i baglommen, rejste sig og gik med hunden efter sig ned til gråpæretræet. Dernede skød han hunden, begravede den under træet og ✁ Mølleren var en rank gammel mand på knap 90 år, som hele sit liv havde drevet virksomhed som møller og således som alle møllere havde forlorne tænder og en ringe hørelse. Han modtog mig og ejendomsmægleren i døren med sin sanktbernhardshund en forårsdag, hvor træerne var ved at springe ud, og viste os ind i et køkken med en gruekedel og en primitiv køkkenvask, hvor vandet blev tømt ned i en stor spand under gårdvasken. Mølleren fortalte, at stuehuset var bygget i 1771 og havde fået mansardtag med teglsten i 1810. Han havde købt hele stedet i 1919 af den forhenværende møller, som var omkommet i drivhjulet på 2. sal. Det ville Henriksen helst ikke tale om. Der var stadig blod på trætakkerne, da han overtog Bymøllen! 62 22 88 99 info@elnegaardejendom.dk - MERE END BLOT EN ALMINDELIG EJENDOMSMÆGLER HUSK!!! At besøge vores boligudstilling i Sidsel Bagers Gade 5 i Rudkøbing 26 UGEAVISEN ØBOEN N O I T K U A T E N E T S R Ø T S R E S B N M Y E F V O N . 1 1 . 2 N E D A FR NY UNIK MULI GHED FOR DIG SOM ANNONCØR NEMT & ENKELT - SÅ ER DIN VIRKSOMHED MED! 1 2 3 SÆT DIN VARE PÅ AUKTION BLIV SET PÅ FYNBYD.NU, I AUKTIONKATALOGET OG I MARKEDSFØRINGSKAMPAGNEN UUDLEVER VAREN MOD ET KØBSBEVIS OG FFÅ MULIGHED FOR MERSALG SOLGT FFÅ ANNONCERING FOR VARENS FULDE VÆRDI ALT AT ! E B A T T A T E VINDE - INT FynByd.nu FynBy Fyn Byd.n d nuu – enn nyy kanal ka l til dine d kunder kundder kun FynByd.nu er en ny måde at sælge dine varer og ydelser på, samtidig med, at du når ud til både nye og eksisterende kunder. Med denne auktion får du en fantastisk mulighed for at eksponere dit firma og dine produkter i flere forskellige kanaler og i det bedst mulige miljø. Lyder det enkelt? Det er det også! Du køber annonceplads i Fynske Medier og betaler med varer og ydelser, som vi så auktionerer til den højstbydende. En net-auktion fra Vil du vide mere! Kontakt: Mogens Balle Jørgensen Tlf. 63 45 23 01 Mail: mogens@fynskemedier.dk TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 På lørdag åbner frisør Kathrine Kaae sin salon Kat’z i Rudkøbing. (Foto: Kristina Holt) Kathrines Kat’z AF BJARNE SELVAGER HANSEN Forventningens glæde er ikke til at tage fejl af. Kathrine Kaae glæder sig virkelig til at åbne sin nye frisørforretning Kat’z i Rudkøbing. Kathrine Kaae (29 år) har indrettet sig i Østergade 63 - hvor der senest var ejendomskontor, og lørdag den 5. september slår hun døren op - efter en reception dagen inden. - Jeg har virkelig været heldig med at finde dette lokale, og jeg glæder mig sådan til at komme i gang, siger hun. Vejen til selvstændighed er gået via en frisøruddannelse i Svendborg, frisørjob i Rudkøbing, og så en tur til en guideskole i Portugal. - Men jeg savnede mit frisørfag og rejste hjem til Danmark, hvor jeg i godt tre år arbejdede i en salon i København. Her var jeg med i ”Det kreative Team”. På Langelandsfestivalen mødte jeg Paw Schou Christensen, og det ændrede alt. Så jeg flyttede tilbage til Langeland. Nu har vi to børn og skal giftes i oktober, fortæller Kathrine Kaae. Den selvstændige frisør vil arbejde alene i salon, og sådan skal det blive ved med at være: - Mit koncept er specielt. Her skal være hyggeligt, hjerteligt og alt skal foregå langsomt. I større saloner er der uro og fart på. Her vil jeg lægge vægt på velvære. Det kan så godt være at jeg tjener lidt mindre, men jeg tror at mange kunder vil sætte pris på denne facon, siger Kathrine Kaae. Demant VVS overtaget af VVS Bilen AF BJARNE SELVAGER HANSEN Demant VVS vil der fortsat stå på bilerne, telefonnummeret er det samme, og det er stadig John Demant der er chef - på Langeland. Men firmaet ejes nu af VVS Bilen, Skårup. Årsagen er, at John Demant (42 år) har fået alvorlige problemer med ryggen. To gange diskusprolaps lige efter hinanden. - Jeg har prøvet at holde den kørende, men det går ikke. Min ryg kan ikke klare det. Hel- digvis har jeg fået en god aftale med Morten Kaspersen (42 år) fra VVS Bilen. Han har overtaget Demant VVS, der dog fortsætter med samme medarbejdere og under samme navn. Det bliver en slags Langelands-afdeling af VVS Bilen, fortæller John Demant, der startede firmaet i 2005. Siden er firmaet vokset, og i dag har det kontor, værksted og lager i den tidligere tankstation i Havnegade, Rudkøbing. Med over i det nye firma flytter medarbejderne Allan Meyer, Julius Stjernegaard og Jan Pelle Jensen. For Morten Kaspersen passer samarbejdet med Demant VVS perfekt: - Hidtil har vi ikke haft mange jobs på Langeland. Vi har koncentreret os om Sydfyn, og generelt er det nok sådan at folk er meget lokalpatriotiske. De vil helst have en lokal håndværker, siger Morten Kaspersen, der begyndte som selvstændig i 1991: - Dengang var jeg fast besluttet på, at jeg kun ville være mig selv. Men jeg har aldrig kunnet sige nej til opgaver, og i dag har firmaet omkring 35 ansatte, oplyser Morten Kaspersen. John Demant ser også en anden fordel ved samarbejdet. Fremover vil det være muligt at tage større opgaver, fordi der er flere medarbejdere at trække på. John Demant og Morten Kaspersen. Demant VVS ejes nu af Morten Kaspersens VVS Bilen, men bortset fra det kører Demant VVS helt normalt videre. (Foto: Kristina Holt) TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 27 Borger – Service? LangelænderLÆSERNE REAGERER Einar Brahm, Smedegade 3, Rudkøbing, skriver: Hver 14’ende dag er en dejlig dag for mig. Der kommer der et dejligt, hjælpsomt menneske fra ”hjemmehjælpen”. Altid i godt humør, altid med gode forslag, og så gælder det jo om at jeg har gjort min del. Bevares, det er begrænset hvad vi når på ca. 45 minutter. Men i begyndelsen var jeg på laveste gruppe, og jeg nåede næsten at se hele personalet for ”jeg stod ikke på ruten”. Det gør jeg nu, og jeg er altid glad efter besøget. Det er mennesker som jeg beundrer, i et vanskeligt job. De har fortjent langt større anerkendelse både økonomisk og i et opslidende arbejde. I går, den 26. august oplevede jeg så en absolut kontrast på ”Borgerservice”. Det startede med at jeg fik et brev fra Langeland Kommune, ret dramatisk, RYKKERSKRIVELSE Specificeret op i et beløb--- så og så meget + skyldig rente kr. 6,82 + ”gebyr for denne skrivelse” kr, 250,00 Nu plejer jeg da at overholde mine forpligtelser, og det har man bl.a. en PBS til, så jeg var ret forundret, især da jeg så samme beløb på min betalings service som betalt den 10. august. Så jeg tog fluks ned på Borgerservice. Der var egentlig ikke nogen, frokosttid, men så kom der en høj gråhåret mand ud fra et kontor. Bad mig om at vente et øjeblik til eksperten kom. Og jeg fik skam tilbudt kaffe eller koldt kildevand. Så kom eksperten . Det viste sig at være 2. rate for vand, ikke på min PBS. Altså klart min fejl. Så selvfølgelig ville jeg betale beløbet på stedet + de 6,82 kr. i rente. Nej, Nej. + de 250,00 kr i rykkergebyr! Jamen jeg kommer jo selv og retter det. Sådan behandler man da ikke en ældre medborger. Jeg har da aldrig skyldt jer noget. Så trådte den ældre herre til, som sandsynligvis var Borgerservicechef Kristen Ditlevsen, belærende, ”der kunne naturligvis ikke gøres forskel på folk” og hvis jeg ikke betalte beløbet + rykkergebyr, ville der bare komme en ny rykker + 250,- kr. Altså helt klare trusler og forsøg på at intimidere. Så ærlig talt, jeg gik. Hr. Kommunaldirektør Jørgen Christiansen! Kan dette virkelig være rigtigt? Behandler borgere ligeværdigt ØBOEN har forelagt læserbrevet for Borgerservicechef Kristen Ditlevsen, der svarer: ”En utilfreds borger i Borgerservice er altid en for mange. Jeg og mine medarbejdere gør altid vores bedste for at servicere vore kunder bedst muligt, herunder oplyse om følgerne ved - i dette tilfælde - ikke at betale det pålagte rykkergebyr. At dette blev opfattet som ”klare trusler og forsøg på at intimidere” må jeg helt klar afvise, men bekræfter gerne at vi selvfølgelig også i henvendelser vedr. et pålagt rykkergebyr behandler vores borgere ligeværdigt. Dette rykkergebyr bliver i øvrigt ”pålagt” når sidste rettidige indbetalingsdag er overskredet - og skal dermed betales, uanset betalingsfristen er overskredet ved en forglemmelse eller ej.” pokalerne LÆSERNE REAGERER Hans Peter Sindberg, formand for Foreningen for Langelændere, skriver: Som beskrevet i ØBOEN tirsdag den 25. august var jeg hjemme på Langeland og overrække vores vandrepokal i Rudkøbing til Bent Olesen, et stort tillykke til Bent Olesen med titlen ” Årets Langelænder i Rudkøbing”. Det var et godt arrangement Sankt Georgs Gilderne her havde lavet. Jeg håber at det bliver sådan i fremtiden, efter at det har ligget stille med udnævnelsen siden det hele druknede i regn den 2. juni 2006. Foreningen har tre vandrepokaler på Langeland, i Bagenkop sker overrækkelsen ved oprydningsfesten efter havnefesten og årets Ba- genkopper blev Trina Frandsen som fik pokalen den 20. juli, af undertegnede. Et stort tillykke til Trina Frandsen. På Nordlangeland er det Støtteforeningen til Nordlangelandshallen der står for at udpege Årets Nordlangelænder. Jeg har i flere år været forhindret i at være tilstede ved overrækkelsen, men i år har jeg reserveret dagen 26. september - deres høstfest. Jeg glæder mig til at kunne deltage sammen med min kone Lene og være den der overrækker pokalen. Håber at møde rigtigt mange af vores medlemmer den 26. i Nordlangelandshallen. Det var på grund af annoncen i ØBOEN, at jeg blev opmærksom på den 26. september. Jeg modtager ØBOEN hver uge her i Birkerød, den vil jeg nødig undvære. Fuglen fløj tilbage LÆSERNE REAGERER Hans Peter Sindberg, formand for Foreningen for Langelændere, skriver: Foreningen for Langelændere i København har afholdt deres årlige fugleskydning ved Alders Hvile Slotspavilion i Bagsværd, søndag den 23. august. Efter i tre år at have sendt titlen Fuglekonge til Langeland, blev det i år en langelænder i København der løb med titlen, Lisbeth Larsen, som stammer fra Helletofte. Der var igen i år solgt mange litra nr. på Langeland, ikke mindst af vores trofaste sælger, Anny Jør- gensen, som da også kan aflevere to præmier, til Helle Larsen og Conny Hansen. Der røg en hel del præmier mere til Langeland og præmierne vil blive afleveret personligt. Et stort tillykke og tak for støtten. Dagen blev afviklet i noget nær det fineste vejr vi kunne ønske os, ca. 70 personer nåede vi op på i løbet dagen, og fuglen blev skudt ned kl. 15:25 ved skud af Jeanette Arildslund. For første gang var der ikke ringspil for børn, det tegner ikke godt for fremtiden, der var ingen børn. Fugleskydningen fortsætter, næste år er planlagt til 29. august. Vær med til at sælge Langeland og styrke vores fællesudvikling - Tegn din annonce allerede i dag! g Langelands Guiden er øens samlede ansigt ud af til – derfor jo flere vi er til aatt vise, hvad Langeland har at byde på – jo flere gæster kan vi tiltrække og jo flere annoncører vi er - jo flere penge bliver der til den samlede markedsføring af Langeland. · Trykkes i 75.000 eksemplarer. · Findes på alle Danmarks turistbureauer og de fleste campingpladser. · Uddeles i stort antal på danske såvel som udenlandske ferie-messer. · Udsendes og udleveres i massevis til øens mange gæster. Kontakt os: Turist– og Erhvervsforeningen Langeland Torvet 5, 5900 Rudkøbing. Tlf. 62 51 35 05 Fax 62 51 43 35 Mail: info@langeland.dk Format: Pris i kr. 1/1 side 14.200,1/2 side 8.000,1/4 side 4.650,1/8 side 2.950,Medlemsrabat 10 % 28 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Hvem har lukket svinet ud? LÆSERNE REAGERER Chris. Lohmann Hansen, Bukkeskovvej 25, Tranekær, skriver: Efter 27 år på Langeland åbner jeg døren en fredfyldt sommermorgen og lukker hundene ud. Åhh, hvilken stank kommer mig i møde. Nu skal vi også her i Bukkeskoven leve med gyllestank på morgenmaden, så svineriet rykker nærmere. I skrivende stund ser jeg traktorer og lastbiler fyldt med gylle køre forbi og jeg gruer for, hvor det nu skal spredes ud. Det skulle forbydes. En motionist løber forbi mit vindue. Hun kigger så undrende rundt og snuser i luften - hun så ikke de tre lastbiler og to traktorer fyldt med gylle, som lige kørte forbi før hende. Vasketøjet kan jeg godt vaske om igen, det stinker af gylle. Døre og vinduer skal lukkes, stanken siver ind og jeg får brækfornemmelser. Jeg bliver vred over at skulle finde mig i, at nogle få har lov til at forpeste tilværelsen for alle os andre. Så er der jo alle de nye fritidshusejere. De får sig nok en ærgrelse, når man kun kan sidde inde og kigge ud i det kønne landskab på grund af stank. Mon ikke man får lyst til at sælge igen, hvis man kan. Vi er jo næsten en affolket ø (længe leve grisefabrikkerne). Nå ja, så har vi jo heller ikke brug for de offentlige transportmidler mere - eller hva’? Kommer hjem efter arbejde. Stanken hænger som et tæppe over hele området, der er ingen mennesker ude, ingen der plukker brombær. De sidder i deres hermetisk lukkede hus og venter på at stanken skal fortage sig. Jeg spørger bare: Hvem har lukket svinet ud? Luk dog grisene ud og få en naturlig spredning og ikke koncentreret gammelt tis. Det ville også være meget sjovere at kunne se at grisene har et godt liv. Det ville måske også i sidste ende trække børnefamilier til øen med den friske havluft, og så kunne den fine nye store Centralskole få et par elever. Langeland som selvstændig kommune? Kan man stole på broen? LÆSERNE REAGERER Kirsten Bjerg, Bjerrebyvej 127, Tåsinge, skriver: I denne uge kan man læse i ØBOEN , at man kan stole på Langelandsbroen! Det er skønt at vide, så sker der jo ikke noget ved, at fem-seks vindmølletransporter passerer broen på en gang plus følge bilerne. Man har ellers læst i avisen, at de skal passere en af gangen, da den maksimale vægt er 100 tons broen må belastes med på en gang. Vi var på vej hjem en sen aften, hvor en ko- Peter Dragsbo, Gyden 2, Sdr. Longelse, skriver: I ØBOEN forleden slap katten ud af sækken: Arno Kruse ønsker simpelthen nedlæggelse af Langeland Kommune og indlemmelse i Svendborg. Det forklarer jo meget af mandens gøren og laden i de foregående år. Men magen til materialistisk 5-øres politik skal man da lede længe efter. Vi forventede ikke, at der var meget idealisme tilbage i Arno Kruse, men så lidt - det var dog en overraskelse. Helt ærligt: Hvis Langeland Kommune smider håndklædet i ringen og enten beder Svendborg om indlemmelse eller Indenrigsministeren om at ordne sagen: Hvor meget tror man, at Langeland får igen? Tror nogen, at Svendborg vil bruge millioner af kroner på at give langelænderne samme service som svendborgenserne? Nej, enten sænkes hele den nye kommunes niveau - eller også får Langeland 10 år på eget niveau, ligesom Farum i den nye Furesø kommune. Selv hvis borgerne på Langeland får lidt ekstra ”velfærdsservice”, bliver det dyrt betalt: Ingen muligheder for lokale løsnin- ger, ingen muligheder for langelandske satsninger, langt fra rådhuset, udkant. Nej, det er i krisetider, man skal tænke fremad - sådan som byrådsflertallet med Gether i spidsen faktisk har vovet at gøre: En ny skole i stedet for en snes skoler, der sygner hen i småtskåren ynkelighed. En satsning på det nye skolenære kvarter omkring Ørstedskolen. En satsning på Rudkøbing som bevaringsværdigt bymiljø. Et storstilet koldkrigsmuseum på Langelandsfortet. En vellykket børnekulturuge. Støtte til Langelandsfestivalen. En drøm om Langeland som bindeled mellem Fehmarnbroen og Vestdanmark. Der er brokkerøve, der med sydfynsk smålighed kan se bagsider ved alle de ting. Men ærlig talt: Er alternativet med at opgive lortet og bede om asyl hos Hornemann bedre? Nej tak! Vi er nogle, der kan lide Langeland, fordi det er Langeland. Som trods en imponerende skatteprocent er flyttet hertil, fordi vi får så meget andet. Skal man bo i en glemt udkant af en normaldansk storkommune, kan man sgu´ lige så godt bo på Tåsinge eller på Nordals. Står du i vejviseren? LÆSERNE REAGERER Lis og Folmer Rasmussen, Ahlefeldtsgade 52, Rudkøbing, skriver: Hvor bor du? Vi bor stadig i Ahlefeldtsgade nr. 52 og vi har stadig telefonnummer 62 51 22 87, selv om vi ikke står i den nye vejviser for Langeland Kommune for 2009-2010. Jeg har ringet seks forskellige steder hen, men ingen ved hvem der har slettet os, ingen ved hvorfor og ingen kan rette fejlen. Står du i bogen? Undskyldningen er taget ud af luften LÆSERNE REAGERER Aksel Bull, Poppelvænget 44, Tåsinge, skriver: Kære medborgere på Tåsinge. Vores arbejde med at samle underskrifter til fordel for en lavprisforretning i Vindeby er nu endelig blevet forkastet af embedsmænd og af politikerne. Grunden kan de ikke selv finde ud af. Undskyldningen med, at det vil koste millioner, er taget lige ud af luften. Beboerne kan få en sådan forretning uden at det koster kommunen en eneste krone. Samtidig må vi konstatere, at politikerne hver gang tilsidesætter borgernes meninger, det være sig nærbutikker, vindmøller, trafik og andet. Der er indsamlet over 1.000 underskrifter til nærbutik på Bregningevej, som politikerne overhovedet ikke vil tage nogen som helst notits af. Så når nu kørekortet bliver afleveret, benene er blevet dårlige, folkepensionen skal klare transportomkostninger over broen efter billige dagligvarer, så er der ikke noget at slå til Søren med. Ja, det kan komme til at gå så galt at DU (I) må flytte fra Tåsinge. Ja, det er dystre udsigter, politikerne udsætter jer for. Og ikke nok med det, men buspriserne er steget til det dobbelte. Så har du bil, så kan du få, har du ingen, så må du gå. Vi skal også se på C02 udslip, parkering i Svendborg by o.s.v. Husk nu, der kommer et valg om ikke så længe! Men tak alligevel til alle jer, der gav jeres underskrifter. LÆSERNE REAGERER lonne af vindmølle transporter var på vej ud på Brovejen. Vi blev ret ærgerlige over, at de var foran os, så man skulle vente på, at de en efter en skulle køre over. Men vi blev noget overraskede, da de alle fem-seks stykker med en bus i halen kørte over på en gang! Jeg håber da, at man kan stole på broen, selvom man efterhånden ikke har meget tiltro til nogle af de meget slidte gamle broer vi har her på Sydfyn. Belastningen er enorm - man kunne godt ønske, at de vindmølletårne blev sejlet væk fra øen. Dem der bør roses LÆSERNE REAGERER Hans Erik Hansen, Botofte, lokalformand for Dansk Folkeparti på Langeland og kandidat ved kommunalvalget, skriver: Man skal altid rose dem der bør roses. Derfor en stor ros til Langelands Museum og museumsformand Flemming Walsted for deres intitiativ med at udbygge koldkrigsmuseet ved Langelandsfortet. Her har vi et langelandsk fyrtårn som vil kunne trække endnu flere turister til øen. Jeg håber dog at der ved udvidelsen bliver plads til en ”skamstue” med billeder af de danske politikere fra Socialdemokraterne, Socialistisk Folkeparti, Kommunisterne og ikke mindst Det radikale Venstre som levede højt på deres samarbejde med Arbejder- og Bondestaten Deutsche Demokratische Republik (Østtyskland) for at skade danske interesser. Om det er naivitet eller gratis ferier i DDR der trak ved jeg ikke. Læs de to dokumentarbøger ”Stasi” og ”Ugræs”, så dukker navnene frem. Men held og lykke med jeres initiativ for at gøre museet endnu mere attraktivt. På visionsmødet 17. august kom der utrolig mange gode forslag frem. Jeg håber at det bliver en succes. Alt hvad der kan gavne Langeland er et fremskridt. At så mange langelændere mener at det er den nuværende borgmesters valgkanin op til kommunalvalget den 17. november er en anden ting. Det minder mig om valget i 2005 hvor Langelands Maritime Efterskole pludselig havde rund fødselsdag lige før valget. At jubilæet så var et andet år og en anden dato er sikkert uvæsentligt. Men ikke alle skal roses. I ØBOEN 25. august udtaler borgmester Knud Gether (citat) ”Vi har lavet Øhavsstien”. Nåh!! De tidligere Tranekær og Rudkøbing kommuner brugte masser af timer med gåture og forhandlinger for at få en Øhavssti. Den daværende borgmester i Sydlangeland Kommune, nu borgmester i Langeland Kommune, sagde på egen hånd straks nej til en Øhavssti på Sydlangeland. Han turde ikke tage en forhandling med lodsejerne om stiens forløb. Det er det der hedder konfliktsky, sæt om man skulle miste et par stemmer. Derfor hr. borgmester lad være med at sige: ”Vi har lavet Øhavssti”. Du turde ikke. Prøv at være ærlig. ØBOEN helt ud til kysten? LÆSERNE REAGERER Hanne Schreiner Mørup-Petersen, Piledybet 28, Ristinge, skriver: Vi har sommerhus i Piledybet, Ristinge, hvor vi har boet i mere end 40 år. I flere år fik vi ugeavisen ØBOEN i hvert fald i sommermå- nederne, men i de seneste år har vi måttet bede fastboende om hjælp for at få fat i avisen. Da vi kommer her meget, vil vi gerne følge med i, hvad der sker på øen og deltage i nogle af de arrangementer, der er annonceret i avisen. Er der en mulighed for, at jeres udmærkede avis igen kan komme helt her ud til kysten? TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 29 Det kan du kigge i vejviseren efter... hele DU FINDER DET HER! I Langeland Fagbog/Navnebog finder du alle de informationer, du har brug for i det daglige. Alle kommunens borgere over 18 år finder du i navneregisteret - optaget med telefonnummer. Hvis du har nummeret, har vi navnet. Og har du navnet, har vi nummeret. Alle kommunens gader finder du i gaderegisteret. Her finder du alle borgere over 18 år - optaget med navn, stillingsbetegnelse og telefonnummer. Endvidere finder du ejen- Tlf. 63 151 151 · vejviserfyn.dk domsoplysninger, med bl.a. ejendomsvurderinger, grundstr., ejerforhold m.m. Har du adressen, har vi navnet. Og har du navnet, har vi adressen. I fagregisteret finder du alle virksomheder i kommunen, som i let overskuelig rubrikopdeling er sorteret alfabetisk, så du nemt finder det firma, du søger. Her finder du firmaer og firmaer finder kunder. Ikke kun størrelsen til forskel... ...vi viser vejen på Langeland! 30 UGEAVISEN ØBOEN Red Barnet søger indsamlere 75 millioner af verdens børn går ikke i skole. Det tal vil Red Barnet bringe ned ved hjælp af landsindsamlingen søndag den 6. september. Red Barnet har brug for indsamlere søndag den 6. september. På Langeland organiseres indsamlingen af Grethe Hammershøj, tlf. 50 94 29 51, og af Inge Pranger, tlf. 20 76 99 77. Indsamlerne mødes ved Borgerhuset kl. 10. - Der mangler stadig indsamlere, men jeg håber selvfølgelig, at der er mange, der beslutter sig for gå med den 6. september og samle ind til de, der er mindre heldigt stillet. Der skal så lidt til at gøre en forskel for så mange mennesker, siger Mimi Jakobsen, generalsekretær i Red Barnet. Og regnestykket er meget enkelt. Samler man ind i 3 ti- mer, sender man 3 børn i skole i et år. Det nytter Da etiopiske Shitaye var 13 år begyndte hun at arbejde - som prostitueret. I tre år solgte hun sin krop til voksne mænd, for at hendes familie kunne få et dagligt måltid, og hun selv kunne købe skolebøger. Med hjælp fra Red Barnet har Shitaye nu fået en uddannelse TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Pengene fra Red Barnets landsindsamling søndag den 6. september går blandt andet til børn i Etipien. (Foto: Red Barnet) som frisør og er i gang med at åbne sin egen salon. Desværre er der mange, der ligesom Shitaye må gå ad mere utraditionelle veje for at skaffe mad og blive uddannet. Prostitution, tiggeri og andet farligt og ubehageligt arbejde er stadig hverdag for mange fattige børn i de afrikanske lande. - Vi ved, at uddannelse er KER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · LANGELAND Dato Arrangementets art By/Sted Tid Tlf. Lørdag 05.06 Torvedag Rudkøbing 10.00-13.00 Søndag 06.09 Uldbixen Spindeklub Sdr. Longelse Byvej 2 10.00-15.00 29 43 26 11 Søndag 06.09 Økologisk Høstfest Skovsgård Hennetved Kågårdsvej 12 11.00-17.00 62 57 24 60 Torsdag 10.09 Spirit Langeland. Foredrag v/Sigrid Sørensen om Hvad er det der sker i årene omkring 2012? Rudkøbing Skole 19.00 65 99 21 61 Lørdag 12.09 Bagenkop Torskefestival Bagenkop 08.00 Lørdag & Søndag 19.09-20.09 Flydende Bådmarked Rudkøbing Havn Søndag 20.09 Høstgudstjeneste med efterflg. kaffe Bøstrup Kirke 14.30 Tirsdag 22.09 Lungeforeningen. Besøg Blomsterhaven Strandly Rudkøbing Hallen 10.00 Tirsdag 22.09 Studiekreds om Første Mosebog Tullebølle Præstegård 19.30 Onsdag 23.09 Spirit Langeland. Studiekreds om Kristuskransen v/Lene Sjørup Rudkøbing Borgerhuset 19.00-21.00 Søndag 27.09 Børnegudstjeneste Fuglsbølle Kirke 11.15-12.15 Søndag 27.09 Jazz Ib Glindemanns Orkester Rudkøbing Ørstedspavillonen 15.00-17.00 Tirsdag 29.09 Foreningen Norden Læsekredsen om Nordiske Forfattere Longelse Skovsbovej 18 19.00 62 50 16 02 Tirsdag 29.09 Berlin – en kulturrejse Rejseforedrag Longelse Præstegård 19.30-22.00 62 50 10 69 Onsdag 30.09 Spirit Langeland. Studiekreds om Kristuskransen v/Lene Sjørup Rudkøbing Borgerhuset 19.00-21.00 50 99 22 08 Onsdag 30.09 Foredrag med Jytte Dreyer Bøstrup Sognehus 19.30 62 59 18 48/ 62 59 14 65 01.09-15.09 29.09 Spirit Langeland. Workshop v/Lars Michelsen. Spirituel mediumship Rudkøbing Borgerhuset Tirsdage 19.00-21.00 20 61 76 14 01.09-30.09 Uldbixen Strikkeklub Sdr. Longelse Byvej 2 Onsdag 19.00-22.00 Torsdag 14.00-17.00 29 43 26 11 01.09-30.09 Øhavets Smakkecenter Strynø Brovej 12 Mandag-fredag 09.00-16.00 50 98 13 06 01.09-30.09 TICKON-Tranekær Internationale Center for Kunst og Natur Tranekær Slotspark Mandag-søndag Solopgang-solnedgang 01.09-11.09 Langelands Museum Særudstilling Jagt gennem tiden og Søfartsudstilling. Den gamle have Rudkøbing Østergade 25 Mandag-fredag 10.00-16.00 Lørdag 10.00-13.00 63 51 63 00 01.09-30.09 Tranekær Slotsmølle Tranekær Lejbøllevej 3 Mandag-torsdag 11.00-16.00 Lørdag & søndag 11.00-17.00 62 51 59 00 01.09-30.09 Souvenariet. Museet med de glade minder - de skønne rædsler Tranekær Slotsgade 84 B Tirsdag-fredag & søndag 10.30-17.00 Lørdag 12.00-17.00 62 59 17 18 01.09-30.09 Museerne på Skovsgaard Vogn-, Skovbrugs- og Tyendemuseum Hennetved Kågårdsvej 12 Mandag-fredag 10.00-17.00 Søndag 11.00-17.00 62 57 24 60 01.09-30.09 Tobaksladen. Tørrelade fra 1944. Udenfor laden dyrkes tobak. Tranekær Stengadevej 24 Mandag-søndag 10.00-17.00 63 51 63 00 01.09-30.09 Koldkrigsmuseum Langelandsfort Bagenkop Vognsbjergvej 4 B Mandag-fredag 10.00-16.30 Lørdag & Søndag 11.00-16.30 62 56 27 00 01.09-30.09 Månedlig aktivitetskalender kan afhentes på turistbureauet Rudkøbing Torvet 5 Mandag-torsdag 09.30-16.30 Fredag 09.30-16.00 Lørdag 09.30-12.30 62 51 35 05 vejen ud af fattigdom. Derfor ligger vi stor vægt på, at sende så mange børn i skole som muligt, og det skal landsindsamlingen hjælpe os med, siger Mimi Jakobsen. 75 millioner børn går ikke i skole. Over 3 millioner af dem lever i Etiopien. Derfor går en del af pengene fra landsindsamlingen til Red Barnets arbejde i Etiopien. Helt konkret går midlerne til uddannelse af lærere, der kan sikre høj kvalitet i undervisningen, og køb af skolematerialer. Det hele er med til at fremme uddannelsen af børn og unge. Udover Etiopien vil Red Barnets landsindsamling også komme uddannelsesprojekter i Angola, Sierra Leone og Uganda til gode. POLITIETS DØGNRAPPORT Brand i beplantning Rudkøbing - Rolighedsvej. Anmeldt: 22. august 12:03. Sket: 22. august 12:03. Ild i hæk mellem 2 huse. Indbrud i virksomhed Rudkøbing - Havnepladsen. Anmeldt: 23. august 13:07. Sket: 21. august 22:30 - 23. august 13:00. Vindue brudt op, gennemrodet skuffer og skabe. Indbrud i privat beboelse Rudkøbing - Grønningen. Anmeldt: 23. august 19:15. Sket: 19. august 12:00 - 23. august 19:15. Sikkerhedshasp til vindue brudt op. Nøgle til scoother SUZUKI regn. OK279 stjålet. Tyveri af båd Tranekær - Snagestræde. Anmeldt: 22. august 14:27. Sket: 8. august 10:00 - 21. august 16:00. Båd 15 fod Terhi 440, tøjret til bundgarnspæl 100 m fra kyst. Dobb.aflåst motor og tankrum med rukolåse. Påhængsmotor mrk. mariner 8 hk. Indbrud i virksomhed Longelse - Longelsevej. Anmeldt: 24. august 09:27. Sket: 21. august 17:30 - 24. august 07:00. Vindue brækket af. Stjålet højtalere. 50 99 22 08 Se mere på www.langeland.dk T SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SK Indbrud i virksomhed Rudkøbing - Havnepladsen. Anmeldt: 24. august 07:39. Sket: 23. august 22:00 - 24. august 07:20. Vindue ud til gaden brækket op. Udgang via lille port i snedkeriet. Umiddelbart kun stjålet knallert. Indbrud i virksomhed Rudkøbing - Schnohrsvej. Anmeldt: 24. august 11:14. Sket: 22. august 12:00 - 24. august 06:45. Klippet hul i hegn og trængt ind på plads. Stjålet 10 pk isolering. Tyveri af taske Rudkøbing - Rue Mark. Anmeldt: 24. august 14:17. Sket: 1. august 13:00 - 15:00. Fra telt stjålet 1 stk. lyseblå sportstaske mrk. Star med striber i tre farver i enden. Indhold: toilettaske m/ div. kosmetik, håndklæder, badetøj. Indbrud i virksomhed Rudkøbing - Schnohrsvej. Anmeldt: 25. august 10:01. Sket: 24. august 20:00 - 25. august 09:00. Klippet hul i hegn og trængt ind på lager plads. Gerningsmand har sparket 4 hængelåse af og er trængt ind i container og stjålet 8 Weber grill og en halv palle lamelhegn. Også indbrud i virksomheden i går. Indbrud i privat beboelse Kulepile - Mosevænget. Anmeldt: 25. august 13:37. Sket: 24. august 11:30 - 25. august 13:25. Rude aflistet i stuen. Stjålet 4 stk pas, 1 stk stiftsgevær, 1 stk dankort, div smykker, div medicin og recepter, kontanter. Indbrud i privat beboelse Peløkke - Peløkkevej. Anmeldt: 25. august 13:57. Sket: 24. august 13:00 - 25. august 13:30. Garagedør forsøgt opbrudt. Indstigning ad stuevindue. Stjålet kontanter, div. smykker, samt et pengeskab som blev fundet i baghaven. Udstigning ad terrassedør. Gerningsmand har givet været kørende til stedet på knallert. Indbrud i privat beboelse Rudkøbing - Pilegaardsvej. Anmeldt: 27. august 13:19. Sket: 24. august 15:00 - 26. august 15:00. Lister frabrudt omkring kældervindue, 40x40 cm. TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 31 LANDET RUNDT NY FORMAND FOR RADIO - Efter mere end 6 år på posten stopper Manfred Wolf som formand for Radio Langeland. Hans afløser er næstformand Kurt Karlsson. Skiftet sker i dag, tirsdag den 1. september. - Jeg føler, at jeg ikke har de fornødne kræfter mere og ikke kan bidrage mere med den power og nye ideer, som der skal til, siger Manfred Wolf, der takker bestyrelse, sponsorer, annoncører, kommunen og alle de andre, som har bakket op om Radio Langeland i denne periode. - Det har været en spændende tid, men der hører nytænkning og forandringer til for at drive en radiostation, tilføjer Manfred Wolf. MEDALJEMATCH FOR JUNIORER - Langelands Golfklub har haft medaljematch for juniorerne på 18 huller - med følgende resultat: 1. Lasse Hansen, Tryggelev, med 49 point. 2. Sofie Jørgensen, Tullebølle, med 32 point. 3. Jakob Lunding, Humble, med 32 point. 4. Emma Juul Jørgensen, Rudkøbing, med 20 point. Prøv en effektiv latterkur med garanteret virkning på humøret i op til flere dage. Her ses Sacha Baron Cohen som Brüno i en rigtig klædelig dragt (Foto: 2009 Universal Studios) Brüno - bare for meget af alting! BIO LANGELAND AF ELSE WOLSGÅRD Vi trækker hver uge lod om 2 gavekort á 100 kr., der kan indløses hos vore annoncører. Løsningen skal være os i hænde senest fredag morgen, husk at mærke kuverten ”Kryds” Vor adresse: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing. Vindere blev: Tuxen/Hansen, Rifbjergvej 14, Rudkøbing Thorkild Olsen, Fredmosevej 39, Humble HVIS MAN MOREDE SIG over Borat, den gale reporter fra Kasakhstan, der fyldte biograferne i 2006, må man ikke gå glip af ”Brüno”. Det er atter den britiske komiker Sacha Baron Cohen, der denne gang har opfundet en østrigsk überbøsse med alt hvad dertil hører. Han bruger ”mockumentary-formen”, der blander dokumentar og komik som en slags iscenesat skjult kamera, og det lykkes Cohen at fylde rollen ud som sin generations største komiker med Peter Sellers klassiske, fordomsbaserede parodier som forbillede. Ligesom i ”Borat” er hverken de medvirkende eller biografgængerne nogensinde helt sikre på, hvornår der spilles skuespil, og hvornår der improviseres med interviewofre, der i virkeligheden ikke aner, hvad de medvirker i. I ”Brüno” udstiller Cohen bizarre realityshows, vores fordomme over for bøsser, jøder og palæstinensere, sorte amerikanere med meget, meget mere. Mens vi griner, erkender vi forhåbentlig inderst inde vores egne fordomme. ”Den ene mere bizarre scene afløser den anden filmen igennem med højdepunkter som nogle forældres villighed til at lade deres babyer indgå i sindsoprivende scener i et realityshow for at blive berømte, og træningen med en antibøsse-instruktør, der skal lære den nu heteroseksuelle Brüno at klare sig mod angreb med hele tre dildoer fra homoseksuelle mænd, som ”typisk kommer bagfra”” skrev Erik Jensen i Politiken. Han fortsatte: ”En komedie må i bund og grund måles på, om den får én til at le. Og jeg kan ikke mindes, hvornår en film sidst har fået mig til at hulke, klukke, fnise og smile i stort set halvanden time i træk”. Filmen vises i Bio Langeland fra tirsdag den 1-9 til og med søndag den 6. FOR DE SMÅ er der familiefilm lørdag og søndag eftermiddag (fortsætter næste weekend). Det er ”Peter Pedal på nye eventyr”, nummer to film, der levendegør H. A. og Margret Reys klassiske børnebøger. Filmen er gammeldags på den gode måde, og ligesom sidst er det Martin Brygmann, Kaya Brüel og Henning Moritzen bag de danske stemmer. Selve handlingen kan opsummeres til, at Peter Pedal beslutter at hjælpe elefantungen Kayla tilbage til dens familie i en californisk forlystelsespark. Familieværdierne prises med flair, og den beherskede spænding er doseret, så især små tilskuere vil leve med. 32 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 LANDET RUNDT Folkedansere i 1911? EFTERLYSNING Ulla Arndt Madsen, Rudkøbing, skriver: Jeg vil gerne gennem ØBOEN forsøge at få kontakt til en af de venlige medarbejdere på Rudkøbing Byhistoriske Arkiv, som jeg talte med i 2004 eller 2005. På det tidspunkt søgte jeg data og oplysninger vedrørende Langelands Banen, som jeg var ved at skrive om i forbindelse med min bog ”På Sporet”, udgivet i 2006. Denne venlige dame fortalte mig at hun vidste at der på Langelands Banens åbningsdag den 4. oktober 1911, optrådte folkedansere på en af stationerne. Et festligt indslag (muligvis i Longelse) ledsaget af spillemandsmusik - men der står inter herom i aviserne dagen efter åbningen. Kan jeg være så heldig at nogle langhelændere, evt. gennem familie eller bekendte fra dengang, har hørt om disse folkedansere og/eller ligger inde med fotos af denne begivenhed. Hvis nogen kan hjælpe mig kontakt mig på telefon 22912657 eller Ulla Arndt Madsen, Ramherred 16, 5900 Rudkøbing. G G Vi har et udvalg af færdige gravsten & udfører gerne specialopgaver PLADS I SÆKKEPIBEORKESTER - Efter en vellykket tur til Skotland i sommer, hvor det sydfynske sækkepibeorkester Dungillie Pipe Band blandt andet vandt en tredjeplads i konkurrence med syv skotske bands ved Loch Lomond Highland Games (billedet), er orkestret nu klar til at optage nye medlemmer fra hele det sydfynske område - både børn, unge og voksne. Derfor holder orkestret åbent hus onsdag den 2. september kl. 19 på Østre Skole i Svendborg, hvor alle, der har lyst til at lære at spille sækkepibe eller skotske trommer, er velkomne. Dungillie Pipe Band blev danske mestre både i 2008 og 2009. G Vi svarer også på tlf. i aftentimerne og weekend Tips... ... kan sendes direkte til ØBOENs redaktion på: redaktion@oeboen.dk. Eller sendes pr. post til: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing. Fra Langelandsbanens barndom - måske fra 1914. 1.600 I HOU KIRKE - Sognepræst Stig Andreas Munch har regnet lidt på besøgstallet i de nordligste kirker. Kirkebesøget har været størst i Hou med 1.600 deltagere. I alt 4.500 mennesker har besøgt pastoratets tre kirker i løbet af 2008, og det er lidt flere end i 2007. - Præsten er tilfreds, når der møder 5 til den tidlige gudstjeneste og 10 til højmessen, skriver Stig Andreas Munch i kirkebladet. Folketallet i Hou er på 611, på 233 i Stoense og på 413 i Snøde. Kun Stoense kan vise fremgang. 89 procent er medlemmer af folkekirken. Birte Andersen 62 51 16 18 Lars Humblevej 78A · 5900 Rudkøbing Andersen Dødsfald MARKEDSPLADSEN LANDET RUNDT VIL HAVE HURTIGFÆRGER UD AF FYN-FEMERN PLAN - Enhedslisten vil have hurtigfærger ud af Hornemanns/Gethers FynFemern-plan. Planen ”Fyn og Femern - fra omvej til smutvej” - som borgmestrene fra Svendborg og Langeland fremlagde på Christiansborg i slutning af maj har været til debat i Svendborg byråd. Enhedslisten vil have hurtigfærgerne af bordet. - Byrådet har på intet tidspunkt taget stilling til planens indhold, selvom den fremstår som en officiel udgivelse fra Svendborg Kommune. Vi blev orienteret om Hornemanns tiltag samme dag, som han allerede havde holdt pressemøde på Christiansborg samme dag. Enhedslisten er ikke enig i planens krumtap om hurtigfærger på mellem Spodsbjerg og Tårs. Hurtigfærger bruger mere brændstof end fly per person, så planen er helt gal på klimafronten forklarer Enhedslistens byrådsmedlem Jesper Kiel om baggrunden for at kræve debat af planen. Træffes hele døgnet - alle dage Min elskede far Alex Hansen * 26. september 1953 † 24. august 2009 er pludselig taget fra mig. Elsket og savnet Christina Du kan indrykke 15 ord for kun 25 kr. - fra privat til privat hver tirsdag i Officielt Cykler og knallerter Diverse SÆLGES: Barnecykel, 3hjulet m/lad og førerstang. Velholdt, solid og velkørende, mrk. ”Puky” 300 kr. Tlf. 62 51 37 99 SÆLGES: Ægte tæppe, ren uld str. 300x400. Kan vises, kun 1.950 kr. Tlf. 26 30 65 00 Fritids- og hobbyarbejde SÆLGES: 2 begynder surfere, 1 sejl ca. 4,2 m2, 1 mast 2.000 kr. Tlf. 64 82 19 42 SÆLGES: Empire 3 tårn sølvbestik, 6 dessetskeer, 10 frokostgafler, 10 teskeer, stk. 95 kr. samlet 1.500 kr. Tlf. 26 30 65 00 SÆLGES: 2 stk. gasflasker 11 kg. Pr. stk. 150 kr. Tlf. 22 33 67 84 SÆLGES: Kelim tæppe str. 300x200. 100% uld. Indisk hand made 900 kr. Tlf. 26 30 65 00 SÆLGES: Lysestager, design Asmussen, 2 knopper belagt m/24 karat guld, 2 stk. samlet 495 kr. Tlf. 26 30 65 00 SÆLGES: 7 akavarier, 30140 ltr. Enkelte med tilbehør 500 kr. Tlf. 62 57 28 52 Udfyld nedenstående (max. 15 ord inkl. navn, adresse og telefonnummer) med tydelig skrift og husk prisen pr. genstand skal fremgå. Annoncerne må ikke omhandle ting til over 2.000 kr. samt beskæftigelse, lejligheder eller dyr. INFORMATION til borgere på Langeland Godkendelse efter Lov om miljøgodkendelse mv. af husdyrbrug Svendborg Kommune har efter § 12 i lov om miljøgodkendelse mv. af husdyrbrug givet godkendelse til udvidelse af soproduktion fra 302 til 411 dyreenheder på Gillesbjergvej 10, 5900 Rudkøbing. I forbindelse med udvidelsen opføres en ny stald på ca. 3750 m2 i tilknytning til de eksisterende bygninger. Godkendelsen inkl. kortbilag kan ses på kommunens hjemmeside: www.svendborg.dk. Under Borger/Natur og Miljø/Landbrug/Miljøgodkendelser. Nærmere oplysninger om godkendelsens forudsætninger og vilkår kan fås ved henvendelse til Miljø og Teknik på tlf. 6223 3431. Afgørelsen kan påklages skriftligt til Miljøklagenævnet indtil 4 uger fra dato. Klage skal således være modtaget hos kommunen senest kl. 15.00 den 29. september 2009. Eventuel klage sendes til Miljø og Teknik, Svendborg Kommune, Svendborgvej 135, 5762 V. Skerninge eller til mt@svendborg.dk. Kommunen videresender klagen til Miljøklagenævnet. Navn: Adresse: Postnr.: By: Kuponen vedlagt 25 kr. i check eller frimærker, sendes til Øboen, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing mrk. ”markedspladsen” senest torsdag før kl. 15.00 Venlig hilsen Svendborg Kommune Svendborg Kommune Miljø og Teknik Svendborgvej 135 5762 Vester Skerninge www.svendborg.dk G TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN Bekendtgørelser 33 Forretningsanliggender RENSETØJ Indlevering af rensetøj hos: MR. RUDKØBING ÅBENT HUS Denne unge pige Line Eggert Jensen bliver 30 år. Dagen fejres lørdag den 5. september på Fredensvej 7, Rudkøbing med åbent hus fra kl. 14 - 18. Vores dejlige kusine Line fylder 30 år i dag. Stort tillykke Ulrik og Christina Søren og Irene M.v.h. mor og søster RUDKØBING · 62 51 14 32 Kære mormor Hjertelig tillykke med de 50 år i morgen. Vi glæder os til at fejre dig. Sven, Mette, Peer, Marius, Tanja, Martin og Pernille Vores kære solstråle Ea fylder 10 år d. 6. september. Kære Flemming Tillykke med de 25 år som skorstensfejer. Hilsen os Tillykke fra mormor Annoncetlf. 6251 2280 2 x 40 år Vi glæder os til festen. Taksigelser Vor hjerteligste tak Hjertelig tak for deltagelsen og alle de smukke blomster ved vor kære mand og far Hans Thomsens død og bisættelse. En hjertelig tak til Lægehuset i Rudkøbing, til sygeplejerskerne og hjemmeplejen for hjælp og omsorg. Tak til M1 og K1og 2 Svendborg Sygehus samt for alle besøg og opmærksomhed herhjemme. Venlig hilsen Martha og Michael Thomsen for venlig deltagelse ved Johannes Hansens begravelse. En tak til hjemmeplejen i Tullebølle. Mvh Christian N. Larsen Ristingevej 6 MJJGJBKG Hjertelig tak for de smukke blomster ved Bent Nielsens bisættelse. En særlig tak til pigerne i hjemmeplejen Tullebølle. Jette Tak Jeg fylder 40 år fredag d. 11/9, så jeg glæder mig til at se familie, venner, kollegaer og forretningsforbindelser til åbent hus på Humble Hotel kl. 17.30 - ? til spetakel og gode ben. Birgit Hansen Spodsbjerg Tusind tak Tryk med omtanke for opmærksomheden ved min fødselsdag. Marie Nielsen SvendborgTryk for venlig deltagelse samt blomster ved Ruth Andersens bisættelse. Familien en del af Fynske Medier Licens til svanemærkede tryksager Forretningen er lukket 1/9 Tak til vores trofaste kunder gennem årene. Tlf. 62 21 01 05 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk Conny og Jørgen Bagenkop Så kom dagen Efter 20 år som selvstændig - har jeg valgt at stoppe. Annoncetlf. 6251 2280 Jeg vil derfor gerne sige -lig tak til alle der gennem 20 år har støttet mig. Tak til Familie - Venner - Kunder fra hele Langeland - Taasinge og Svendborg. 25 års jubilæum Henrik Nielsen har den 1. september været ansat på Vindeltorpgård i 25 år. Derfor vil det glæde os, men især Henrik at se familie, venner og bekendte til reception på Vindeltorpgård Fredag d. 4. september kl. 15.00 - 18.00. Søren Nistrup Jørgensen Åbningsreception n Da jeg 1. september 2009 har overtaget aget Langelandshallens Cafeteria, vil det glæde mig at se forretningsforbindelser, familie og venner lørdag den 5. september kl. 14 - 17 i hhallens cafeteria Engdraget 10, Rudkøbing købing Vibeke Ottesen Dagcentret starter igen mandag den 7. september og tirsdag den 8. september Har du lyst til at tilbringe nogle hyggelige timer sammen med andre pensionister. Vi mødes hver mandag og tirsdag fra kl. 13.30-17.00 på Solhjem i Lejbølle, hvor vi har mange forskellige aktiviteter. Ring i forvejen på tlf. 62 59 11 26 eller mød op på Solhjem mandag eller tirsdag. Dagcentret er åbent for alle pensionister og efterlønsmodtagere. Venlig hilsen Birthe Poulsen Tak til leverandører og forretningsforbindelser. Magleby Sogns Jagtforening Tusind tak til min mor der trofast dagligt kom og hjalp mig de første år. Resultat fra Hjorteskydning søndag den 23. august Tak af hele mit hjerte til Henrik - uden hans medvirkning - støtte hjælpsomhed - pasning af vores dengang lille datter Sabina - kunne min drøm om at være selvstændig ikke opfyldes. 42 Hagl 41 hagl 40 hagl 38 hagl 37 hagl 36 hagl 36 Hagl 35 hagl 34 hagl 33 hagl 33 hagl 33 hagl 33 hagl 33 Hagl 32 Hagl 32 Hagl 32 Hagl 32 Hagl 32 Hagl 32 Hagl 31 Hagl 31 Hagl 31 Hagl 31 Hagl 30 Hagl 30 Hagl 30 Hagl 30 Hagl 30 Hagl 30 Hagl 30 Hagl 29 Hagl 29 Hagl 29 Hagl 29 Hagl 29 Hagl 29 Hagl 29 Hagl 29 Hagl 29 Hagl 29 Hagl 29 Hagl Eget Skud Leon Pryds Hansen Torben Pihl Dan Pihl Frede Paamand Brian Pihl Ejner Clausen Kim Bandus Lars Kromann Else Rasmussen Vilma Madsen Freddy Sander Eget Skud Lene Kromann Poul A Madsen Steffen Andersen Allan Møller Erik Møllemand Anni Petersen Poul Møller Heine Hansen Carsten Brett Niels Engstrøm Heine Hansen Eget Skud Eget Skud Ivan Hansen Jette Jensen Bjarne Kaae Gitte Theodorsen Lars Christensen Yvonne Larsen Heine Hansen Torben Mogensen Eget Skud Heine Hansen Bent Larsen Eget Skud Jette Christensen Niels Smith Benny Nielsen Eget Skud v/ Brian Madsen v/Brian Madsen v/ Hans Andersen v/ Brian Madsen v/ Bent Larsen v/ Tommy Hansen v/Holger Nielsen v/ Brian Pihl v/ Brian Madsen v/ Brian Madsen v/ Daniel Larsen v/ Brian Pihl v/ Bjarne Kaae v/ Søren Clausen v/ Brian Pihl v/ Henrik Nielsen v/ Brian Pihl v/ Brian Madsen v/ Bent Larsen v/ Andy Larsen v/ Carl Sørensen v/ Brian Madsen v/ Brian Madsen v/Brian Madsen v/ Henrik Nielsen v/ Daniel Larsen v/ Helmer Stæhr v/ Tommy Hansen v/ Knud Uhrenholdt v/Andy Larsen v/ Knud Uhrenholdt v/ Knud Uhrenholdt v/ Knud Uhrenholdt v/ Bent Larsen v/ Frede Paamand v/ Frede Paamand v/ Brian Pihl v/ Henrik Nielsen v Hans Andersen v/ Andy Larsen v/ Andy Larsen v/ Frede Paamand Bedste gennemsnit: Brian Madsen 32 Hagl Tak til vores bankrådgiver Johnny gennem mange år. Tak til Havre og mit dygtige personale gennem 20 år. En særlig tak til alle de unge mennesker der dagligt har støttet mig. Tusind tak til personalet i denne sommer Tenna - Fie - Kamilla - Siw - Belinda - Lea - Ninja - Maria - Maibritt og Belinda. En sidste tak til Maibritt og Belinda der har været med de sidste 14 dage. Venlig hilsen Sus Have og hus STUBFRÆSNING Til villahaver og sommerhuse. Maskinen er 80 cm bred, og kan komme over alt uden at lave skader. Kontakt for tilbud: Telefon 29 31 04 10. Mail: Vesterskov@lvj.dk. Annoncetlf. 6251 2280 Dalsgaard’s Have og Anlæg v/Brian Dalsgaard 6138 5585 Hovedgaden 9 • 5932 Humble mail:brian.dalsgaard@jubii.dk • www.have-og-anlaeg.dk Medlem af Humble Erhvervsforening ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Kloak Entreprenør Maskinudlejning Belægning Træfældning Haveservice 34 UGEAVISEN ØBOEN Torvet 4 FERIELUKKET I UGE 37 & 38 modtager m. tak brugt tøj og brugsting. 7. september - 21. september begge dage inkl. Folkekirkens Nødhjælp Tøj, møbler og ting modtages, større mængder afhentes. Tlf. 62 50 25 96 Loppemarkeder TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Tullebølle Borgerforening: Loppemarked Effekter modtages og afhentes. Tlf. 62 50 18 75 eller 62 50 18 85. Udlejning: tlf. 21 93 73 49 eller 62 51 12 29 Bøstrup Forsamlingshus modtager og afhenter effekter til det årlige loppemarked. Tlf. 62 59 15 92 eller udlejning hus. Tlf. 62 59 15 07. Loppemarked Indsamling til loppemarked foretages hele året. Dødsboer. L.S.F. tlf. 20 47 39 09 og Longelse Beboerforening tlf. 23 41 36 42. Førstkommende søndag fra kl. 10-14 på Bjernemarksvej 50. Søndag d. 6. sept. 2009 kl. 10-14 i Tåsinge-Hallen KÆMPE INDENDØRS LOPPEMARKED OG KRÆMMERMARKED Få ledige stadepladser Søndag 6. september kl. 10-16 40 KRÆMMERE Loppemarkedeffekter afhentes og dødsboer tømmes hele året. Lindelse Idræts- og Støtteforening. Tlf. 62 57 21 69 - 20 13 14 74. God service og kundebetjening er nøgleordene, så kunderne får en god oplevelse når de handler her i vores butik. Så måske er du lige pigen vi står og mangler. Henvendelse på tlf. 6251 4404 til: Jette Ikjær eller Charlotte Kruse Søndag d. 6. sept. kl. 10 - 15. Annexgården Skrøbelev Hedevej 8 Peder Most Loppemarked Da en af vores medarbejdere har valgt at gå på pension, søger vi en dygtig og moden sælger (40-55 år) Gerne udlært i lingeri eller tøj, men ingen betingelse. Ugentlig arbejdstid 25 - 32 timer Ansættelse: 1. november 2009 Loppemarked Kom og gør et godt køb i Kirkens Korshær, Genbrugspassagen. Ting afhentes. Tlf. 62 51 36 96 - 62 51 14 04. Kreativ medarbejder søges 3500 m2 fyldt med spændende ting og sager. Dødsboer købes. Stort udvalg af brugte møbler, samle objekter og meget andet. Vi ses hos Kirkeby Gamle Mejeri Assensvej 13, Stenstrup. Tlf. 22 21 31 06 Div. effekter og dødsbo købes/afhentes Dørene åbnes kl. 10 Sportens Venner TÅSINGE v/ Jette Ikjær Østergade 36 · 5900 Rudkøbing · Tlf. 62 51 44 04 Smart tøj til voksne piger - str. 34-56 - www.poula-jette.dk SvendborgTryk en del af Fynske Medier Licens til svanemærkede tryksager Tlf. 62 21 01 05 · post@svendborgtryk.dk · www.svendborgtryk.dk - så er du godt på vej til noget stort! Stillinger tilbydes AFLØSER til rengøring/ morgenmadsservering søges Henv. Tjen en ”GOD HUND” i timen ved at bringe aviser ud! Er du fyldt 13 år? - Så kan du tjene rigtig gode penge som avisbud. Men der er mange andre fordele. Uanset hvad du senere skal arbejde med, så er en tidligere avisrute en super god anbefaling, der viser, at du er klar til at yde en indsats og tage et ansvar. Og så må du ikke glemme den friske luft, motionen, de frie arbejdstider og den gratis avis til din familie. Ledige budruter Tåsinge: Rute 152 Bjernemarksvej, 44 aviser. Bjernemarksvej, Solvej, Sundhøjhuse, Sundhøjløkke Annoncetlf. 6251 2280 Rute 194 Poppelvænget, 51 aviser. Færgegårdsvej, Kildevænget, Poppelvænget, Vindeby Enghavevej, Vindeby Tværvej. Fyens Stiftstidende og de øvrige morgenaviser skal ud hver dag. Vi mangler morgenfriske omdelere flere steder på Fyn. Din alder skal være mellem 13 og 18 år. Avisomdelingen starter typisk mellem kl. 03.00 og 06.00. Vores avisruter er på ca. 1 time og lønnen for voksne er ca. 100 kr. pr. rute *) Har du tid og lyst er det muligt at få flere avisruter og større indtjening. Rute 213 Thorseng, 79 aviser. Frederiks Juels Vej, Gammel Nybyvej, Jydevej, Thorseng, Thorsengs Allé, Thorsvang,Troensevej. Rute 245 Pilekrogen, 64 aviser. Badstuen, Eskærvej, Grønnedal, Grønningen, Pilekrogen, Strandgade. Rute 249 Vemmenæs, 30 aviser. Stenoddenvej, Vemmenæsvej, Hegnet, Gyvelvænget. *) ifølge overenskomst. Tryk med omtanke Netop nu mangler vi bude i følgende områder: SvendborgTryk en del af Fynske Medier Licens til svanemærkede tryksager Tlf. 62 21 01 05 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk Rudkøbing (67345) Søndag i området: Brogade, Nørregade, Ramsherred, Rue, Strandbakken, Østergade m.m. (ca. 90 aviser) Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 450,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister. Kontakt tlf. 65 45 56 45 Jannick Kontakt os på den direkte telefonlinie 65 45 56 45 mandag –fredag mellem kl. 8.30 og 15.00. Du kan også sende en mail til: distribution@fyens.dk - et Fyens Stiftstidende datterselskab Vi kan altid bruge afløsere enten du er voksen eller barn. Ring 62 21 46 21 SEND EN SMS TIL 1239 MED TEKSTEN AVISBUD OG DEREFTER NAVN OG EVT. RUTE DU ØNSKER SÅ KONTAKTER VI DIG. Når du er avisbud, får dine forældre automatisk tildelt et abonnementsnr., som giver dem ret til at læse Fyns Amts Avis hver dag - også elektronisk. Derudover kan de opnå gode rabatter ved køb af billetter og rejser m.m. TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN - så er du godt på vej til noget stort! Er du fyldt 13 år? - Så kan du tjene rigtig gode penge som avisbud. Men der er mange andre fordele. Uanset hvad du senere skal arbejde med, så er en tidligere avisrute en super god anbefaling, der viser, at du er klar til at yde en indsats og tage et ansvar. Slider du også røven ud af bukserne ? 35 BØGEBRÆNDE - SAVET OG KLØVET i den længde og størrelse der passer til din ovn leveres i større og mindre partier Nyskovet bøg sælges til lev. i vinter/foråret. Bestillinger modtages gerne nu. LANGELANDS BRÆNDESALG v/Per skytte - 62 57 25 59 - 40 32 25 59 SALG AF KOKS, BRIKETTER, GRUS OG STEN SAMT UDLEJNING AF CONTAINERE Vognmand Torben Skov Jensen Og så må du ikke glemme den friske luft, motionen, de frie arbejdstider og den gratis avis til din familie. Spodsbjergvej 211 - Rudkøbing Tlf. 62 51 32 21 - Biltlf. 40 15 49 23 Ledige budruter I uge 36 giver XLtøj dig 20 % rabat på alle varer Langeland Nord: Rute 636 Lejbølle, 20 aviser. Godthåbsvej, Horsekæret, Lejbøllegårdsvej, Lejbøllevej, Mejerivej. Rute 638 Tranekær, 22 aviser. Aasøvej, Nygade, Slotsgade. Rute 648 Lohals Nord, 50 aviser. Hovvej, Skovvænget, Smedegade, Solbakken, Stigtehaven, Tom Knudsensvej, Østergade. Langeland Syd: Rute 627 Bagenkop 1, 49 aviser. Bakkevej, Dæmningen, Fredsbjergvej, Kirkevej, Kløvervænget, Laksevej, Stationsvej, Vestervej, Vestervænget, Østergade. Rute 629 Tryggelev, 24 aviser Jernbanevej, Ourevej, Pilehaven, Tryggelev. Rute 662 Lindelse 2, 50 aviser. Bogøvej, Bregnevej, Brungårdsvænget, Hennetvedvej, Herslevvej, Kirkegade, Lønkildevej, Vævergyden, Østerled. XLtøj Spodsbjergvej 124 5900 Rudkøbing Eller: www.xltøj.dk Tlf. 65901412 / 23953131 Vi holder åbent hele ugen fra 11 til 17 Tlf. 62 50 16 11 Andelsbolig billigt til salg i Garverstrædet Andelsbolig på 75 kvm. sælges. Boligen, der er ledig, indeholder køkken, stort badeværelse, bryggers, stue og to soveværelser. Nem have med sydvendt terrasse med udsigt til grønt område. Månedlig husleje excl. forbrugsafgifter, varme mv. udgør 2.775 kr. Der kan søges boligtilskud i hht. gældende regler. Andelen sælges for blot 625.000 kr. (andelens værdi udgør 748.195 kr.) Henvendelse for fremvisning på Til salg i Rudkøbing Kiropraktorer Vi kan altid bruge afløsere enten du er voksen eller barn. Ring 62 21 46 21 Dejlig lys og velholdt andelsbolig på 89 kvm. i 2 plan sælges i roligt kvarter tæt ved indkøb og havn. Boligen indeholder: Entré, nydeligt badeværelse med skabsarrangement og vaskemaskine. Pænt lyst køkken med skabe i vinkel med god skabsplads. Fra køkkenet er der åben adgang til rummelig lys stue. 1. sal: repos med udgang til dejlig lille altan med aftensol. Stort lyst soveværelse med skabsvæg samt pænt værelse. Lejligheden er i god vedligeholdelsesstand. Nuværende boligafgift 2.909 kr. pr. md. Boligafgift medio 2010 ca. 1.500 kr. pr. md. Henvendelse Tlf. 22 70 02 04 SEND EN SMS TIL 1239 MED TEKSTEN AVISBUD OG DEREFTER NAVN OG EVT. RUTE DU ØNSKER SÅ KONTAKTER VI DIG. Forskelligt sælges Hus sælges Meget hyggeligt hus sælges centralt i byen. 130 kvm. i 4 etager! -dejlig stor have. Annoncetlf. 6251 2280 Biler købes Annoncetlf. 6251 2280 Jagt & Skovejendom i Sverige. 22 Tunnland med bolig & gästhus 350.000,- sek. Ring efter bilder & kort DK 43332969 även, helg & kväll. Tlf. 20 22 55 55 eller 51 43 04 07 Rute 674 Humble 3, 44 aviser. Bøgebjergvej, Egevej, Ellehaven, Helsnedvej, Højetoftevej, Lærkevej, Poppelvej. Når du er avisbud, får dine forældre automatisk tildelt et abonnementsnr., som giver dem ret til at læse Fyns Amts Avis hver dag - også elektronisk. Derudover kan de opnå gode rabatter ved køb af billetter og rejser m.m. Ejendomme/boliger KIROPRAKTISK KLINIK Sommerhuse SOMMERHUSE SØGES TIL UDLEJNING VI MANGLER 15 HUSE TIL SÆSON 2010 RING Klinikker Jørgen R. Kock Østergade 39, Rudkøbing Tlf. 62 51 14 61 Kons.: Tirsdag 10-12 og torsdag 16-18. Første gang i Svendborg Valdemarsgade 32, Svendborg Tlf. 62 21 14 61 Kons.: Mandag, onsdag og fredag 10-12, mandag og onsdag 16-18 samt efter aftale. Forskelligt købes P S Y K O T E R A GP I DYNAMISK EKSISTENTIEL GREV SCHACKS VEJ, SVENDBORG HINE MØLLEVEJ, RUDKØBING TLF. 62 51 15 35 MEDLEM AF PSYKOTERAPEUT FORENINGEN w w w. M A R I A N N E - L U N D B E R G . d k LANGELANDS FYSIOTERAPI Patrick Groen - Martin Lange Torvet 2, Rudkøbing 25 27 80 18 En god behandling, som gør forskel med tilskud fra sygesikringen og DANMARK Tlf. 62 57 16 00, bedst mellem 9 - 12. Ingen ventetid Hjemmebehandling også Tåsinge www.langelands-fys.dk Lokaler Lille kontorlokale i Rudkøbing med depotrum udlejes. Leje kr. 1.850 + forbrug. Tlf. 50 74 37 90 Annoncetlf. 6251 2280 Garage og depotrum udlejes Tlf. 50 74 37 90 TOPPRIS Alt i gl. møbler og småting, antikviteter og dødsboer, købes altid til højeste dagspris. Frank Hilding 62 22 07 57 36 UGEAVISEN ØBOEN Fysioterapeautisk behandling Hjemmebehandling Træning, hold eller individuel Pilates Fysio-Massage Lohalsparken i Lohals Din vej til job og uddannelse Under opførelse nye 2 vær. lejligheder med havudsigt til leje. Forventes indflytningsklar først på året 2010. Leje kr. 4.200,- + forbrug. Nærmere oplysninger ved Du kan starte nu på... Svend Aage Madsen tlf. 62 55 14 18 • • • • • • • • Lohalsparken 2 vær. lejligheder udlejes. Nyistandsat. Centralt beliggende - den ene med havudsigt. Leje kr. 3.700,- + forbrug. Henv. til: Sv. Aage Madsen - tlf. 62 55 14 18 eller 21 45 67 46 Nørrebro 151 · Tlf. 6251 1399 info@benefit-rudkøbing.dk www.benefit-rudkøbing.dk Bliv røgfri fra dag til dag Én behandling Ingen abstinenser Ingen bivirkninger Tjek www.biopuls.dk eller ring tlf. 5059 8353 Klinikken Karin Frost RAB Akupunktør RAB Zoneterapeut Massør, sygeplejerske Kastanievej 10 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 36 10 Lejligheder & værelser 2-3-og 4 værelses lejemål fra 65 m2 optil 120 m2. Alt i hårdhvidevarer. Priser fra kr. 5.300,- til kr. 7.400,-. Afstand fra Odense centrum ca. 1200 meter. Indflytning efter aftale. Ideelt som delelejligheder. samt undervisning på 1 niveau i • samfundsfag Ordblindeundervisning Undervisningen omfatter 2 hold: • Almen ordblindeundervisning • IT-rygsækundervisning Klik Undervisningen er gratis, og du får udbetalt en skoleydelse (en slags SU) hver 14. dag. Bavnehøj - Tlf. 70 23 92 50 / 53 37 09 50 www.se-f.dk for mere information er også den Skolen tilbyd ivende g ) kompetence nelse (EGU d d rundU an se el n ErhvervsG an spladsudd - en arbejd Dejlig lys lejlighed til leje i Rudkøbing Total istandsat lejlighed med hyggelig fælles gårdhave. Ca. 86 kvm (oprindelig 3 vær.) fordelt på stort køkken/allerum, bad, stue og sovevær. samt fælles bryggers/vaskerum med stue lejligheden. Pris pr. mdr. 5000 ex. forbrug. Depositum 15000 +1 mdr. husleje. Udlejes pr. d. 01.11.2009 . Sydfyns Erhvervs Forskole Hellegårdsvej 63 5700 Svendborg, tlf 62 22 41 10 E-mail: skolen@se-f.dk www.se-f.dk Henvendelse 23 21 31 74 eller 26 80 5919 Lejligheder udlejes Annoncetlf. 6251 2280 Brogade 19, st. th. Lille et værl. med nyt køkken og bad leje kr. 2.475 + forbrug Lille moderne lejlighed udlejes i centrum. Leje pr. md. kr. 3.200,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje. Henv. Østergade 54, 1. sal 4 værl. på 120 kvm Evt. delelejlighed for 2 personer leje kr. 4.975 + forbrug. tlf. 65 36 13 83 20 62 26 16 på 94 kvm. til leje pr. 15/9-09. Østergade 29, 1. sal, 5900 Rudkøbing. Leje 4.360,- kr. + a conto vand 200 kr. og varme 300 kr. Indskud 13.080,- kr. Undervisning Vi tilbyder undervisning på 2 niveauer, grundlæggende og øvede, i • dansk • matematik • engelsk Metal & Auto Musik Kontor Grafik & Foto Levnedsmiddel Natur/Friluft & Bygge/Anlæg Multimedie & IT-Support Pædagog, Sosu, Sundhed …hvis du ikke har gennemført en ungdomsuddannelse og er under 25 år. Tal med din UU-vejleder eller ring til en af skolens vejledere - tlf. 62 22 41 10 - for at høre nærmere. Nyistandsatte lejemål i nybyggeri Rudkøbing 3 vær. lejlighed TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Østergade 13, 1. tv. Stor 4 1/2 værl. på 160 kvm. Leje kr. 5.975 + forbrug. Havnegade 24, 1. sal RUDKØBING GYMNASTIKFORENING 3 værl. m/dejlig egen terrasse og fælles have. Leje kr. 4.675 + forbrug. Tlf.50 74 37 90 SÆSON 2009/2010 Motion med step og bold Instruktør: Alice Sander Nielsen Mandag d. 7/9 kl. 18.00 - 19.00 pi.gym. Damer Instruktør: Alice Sander Nielsen Mandag d. 7/9 kl. 19.15 - 20.15 dr. gym. Pyjamas forældre og barn Instruktør: Therese Rasmussen Mandag d. 7/9 kl. 17.30 - 18.15 dr. gym. Spring-Rytme I for seje drenge og piger fra bh.kl. - 2. kl. (air-track) Instruktør: Brian, Maria, Dennis Tirsdag d. 8/9 kl. 17.00 - 18.30 dr. gym. Spring-Rytme II for seje drenge og piger fra 3. kl. - ? (air-track) Instruktør: Slavic, Simon, Simone Tirsdag d. 8/9 kl. 18.30 - 20.00 dr. gym. Line Dance for øvede begyndere (hvis du har danset Linedance før) Instruktør: Charlotte og Michael Christensen m.fl. Tirsdag d. 8/9 kl. 18.15 - 19.15 pi. gym. Slutter i april Line Dance for begyndere (hvis du ikke har danset Linedance før) Instruktør: Charlotte og Michael Christiansen m.fl. Tirsdag d. 8/9 kl. 19.30 - 20.30 pi. gym. Slutter i april Callanetic Instruktør: Birgitte Braband Onsdag d. 16/9 kl. 17.30 - 18.30 pi. gym. BEMÆRK START DATO Puslinge 3-6 år Instruktør: Michelle, Katrine og Mia Onsdag d. 9/9 kl. 17.00 - 18.00 dr. gym. Tøsepigerne fra bh.kl. - 4. kl. Instruktør: Michelle og Melanie Onsdag d. 9/9 kl. 18.30 - 19.30 pi. gym. Young Girls fra 4. kl. - 8. kl. Instruktør: Marlene T. og Pernille J. Torsdag d. 10/9 kl. 17.30 - 19.00 pi. gym. Funky Steps for piger og drenge fra 5. kl. - ?? Instruktør: Marlene T. og Pernille J. Torsdag d. 10/9 kl. 19.00 - 20.30 pi. gym. Motionsherrer Instruktør: Jørgen Bødker Torsdag d. 1/10 kl. 19.30 - 22.00 dr. gym. BEMÆRK START DATO Ældreidræt i Rudkøbing Instruktør: Linda Nielsen Onsdag d. 16/9 kl. 9.30 - 11.30 i Langelands Hallen www.lejeboligsydfyn.dk Tlf. 62 51 42 20 BOLIGSELSKABET LANGELAND · Engdraget 9 · Rudkøbing Tlf. 62 51 35 95 · www.bs-rudk.dk · E-mail: bs_rudk@bs-rudk.dk Beliggenhed: Værelse/m2: mdl. leje excl. forbrug & antenne Indskud Indflytning Dammen 19 5932 Humble 2/58,60 2.870,00 8.300,00 15.10.09 evt. tidl. Til lejlighederne ydes der boligstøtte efter gældende lovgivning. For at kunne benytte fortrinsretten til anden bolig for selskabets beboere, skal man have en botid på 2 år. Ansøgningsskema pr. bolig skal udfyldes. Boliger i samme afdeling, der eventuelt bliver ledige i denne periode, annonceres ikke såfremt det er samme størrelse lejlighed. Ansøgningerne til ovennævnte vil derfor blive anvendt igen. Såfremt De ikke tildeles ovennævnte bolig, vil De ikke modtage afslag. Ansøgningerne skal være Boligselskabet i hænde senest mandag den 7/9 2009 inden kl. 12.00. Undervisning Tag en HGS på 12 uger og kom videre i en fart En hurtig vej til job inden for butik, handel, kontor eller finans – For STX’ere, HF’ere og HHX’ere Start 14. september 2009. Ring til studievejleder Susanne Munk på 25 57 70 44 og hør mere eller tilmeld meld dig. www.ef.dk Lokaler: Pi. gym.: Pigernes gymnastiksal, Rudkøbing skole Dr.gym.: Drengenes gymnastiksal, Rudkøbing skole Pjece fremlagt på Langelands Bibliotek og andre steder i byen. Ved yderligere spørgsmål, kontakt bestyrelsen. TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN ✁ Blandede Bøstrup Idrætsforening Sæson 2009/2010 Husk ... familierabat v/mindst 3 per. pr. husstand Kommunalvalg 2009 SVØMNING SVENDBORG BADELAND Se www.df-langeland.dk Svømning for børn Begyndere: Start man. d. 7/9 kl. 18.00 Lidt øvede: Start man. d. 7/9 kl. 18.30 Sæsonen slutter d. 22. marts 2010 Pris pr. sæson kr. 625,00 Vær opmærksom på: Faglærte svømmelærere og livreddere samt FRI AFBENYTTELSE AF BADELAND FØR OG EFTER ENDT UNDERVISNING! Annoncetlf. 6251 2280 GYMNASTIK TULLEBØLLE SKOLE Vi mangler instruktører til vores gymnastikhold i Tullebølle - er det noget for dig eller kender du en som kan tænke sig at være instruktør - så ring til Lars Kirk 22 41 12 97 og hør nærmere. GYMNASTIK SNØDE SKOLE 2 paller kvalitetsbriketter i 10 kgs poser på paller a 960 kg.........................kr. 3.100,Gode træpiller i 700 kgs bigbag............................kr. 1.250,Prisen er incl moms og levering, medbringer truck. Gælder kun så længe lager haves. Vi har også barlinektræpiller i 25 kg sække. Lava 6-8 mm træpiller i 15 kg. sække og overnight briketter. Alt til konkurrencedygtige priser. Ring for tilbud tlf. 20 94 30 11 www.pergosvig.dk Alt Murer- Flise & Betonarbejde Aut. Kloakarbejde Samt Jord & Belægningsarbejde Slamsugning Højtryksspuling Hegnsklipning m.m. udføres. Skovballe Slamsugning v/ Leif Hansen Tlf. 6254 1889 - 2122 9244 Sang og leg (0 - 2 år) v/Jeannette Pedersen og Marianne Wagner Start: Torsdag 3/9 kl. 16.45 - 17.30 62 57 17 69 MALERMESTER JØRGEN OLESEN Bjergvej 6a Herslev Man. - tirs. og tors. kl. 15-17 Onsdag lukket Fredag kl. 13-17 samt Lør. kl. 9-12. PAU 40 40 11 69 GARANTI ORDNING ORDNING KIM 23 42 88 69 Kloak og dræning Vi udfører: Puslinge (2 - 5 år) v/Camilla Holm Start: Tirsdag 1/9 kl. 16.30 - 17.15 Annoncetlf. 6251 2280 Gymnastik (6-9 år) v/Camilla Holm Start: Tirsdag 1/9 kl. 17.30 - 18.30 ✁ Kontigent pr. sæson kr. 300,00 Sæt fut i sanserne (2-12 år) Sansemotorikhold for børn med særligt behov for sansestimuli v/Christina Davidsen Kirk Start: OBS ny dato: Onsdag 9/9 16.30 - 17.15 Brandgode tilbud på træpiller og briketter Håndværkere Tilmelding hos Gitta Fredskov på tlf. 62 55 11 89 KONTAKTPERSON: DORTE MØLLER TLF. 62551262 37 • Kloakarbejde • Nedsivningsanlæg • Vognmandskørsel Tlf. 62 51 33 63 • Mini renseanlæg • Containerkørsel • Udgravning • Planering m.m. • Udlejning af materiel Entreprenørfirmaet Sydlangelands Malerforretning Arthur Pedersen A/S Langøvej 19, Rudkøbing, tlf. 62 57 11 96 - 21 22 11 48 www.arthurpedersen.dk Lønkildevej 11 · Lindelse 62 57 18 08 · 30 69 60 08 · Fax 62 56 21 08 Kontingent pr. sæson kr. 350,00 KONTAKTPERSON: CHRISTINA DAVIDSEN KIRK TLF. 61713880 ■ I NORDLANGELANDSHALLEN Motionsstep v/Dorte Møller Start: Mandag 7/9 kl. 19.00 - 20.00 HUSK SKO - DRIKKEDUNK - LIGGEUNDERLAG Kontingent = kr. 450,00 pr. sæson KONTAKTPERSON: DORTE TLF. 62551262 BADMINTON I NORDLANGELANDSHALLEN Start: Onsdag 2/9 fra kl. 19.00 - 21.00 Voksne pr. bane pr. sæson kr. 1000,00 Børn kr. 500,00 Tilmelding til: Heidi 62 59 12 15 Sæsonen slutter 24. marts 2010 NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT Etablering af veje og stier Nedbrydning ■ Kloakarbejde m. aut. kloakmester ■ Minigraver m. stubkniv til fjernelse af træstubbe ■ Pederstrupvej 33 . Spodsbjerg 5900 Rudkøbing . Tlf. 62 50 25 08 ■ ■ Brug g for en murer? Så kontakt ... HAUGBØLLE Alt i gravearbejde Planering Annexstrædet 23 · Tullebølle · 5953 Tranekær Tlf.: 62 50 21 66 · Mobil: 40 16 35 46 MURERFORRETNING Bent Thygesens Eftf. Brian Rene · Haugbøllevej 25 40 21 31 04 LØB Vi starter en løbeklub for alle som har lyst til at løbe sammen. v/Sanne Lørup Start: OBS ny dato: Onsdag 9/9 kl. 17.00 Vi mødes på Snøde Skole ved hovedindgangen. Sæsonen er fra august til november. Pause fra december til februar og vi løber igen fra marts til maj. Kontingent = 200,00 pr. sæson KONTAKTPERSON: SANNE LØRUP TLF. 62552227 MOBIL 61301370 ✁ VEL MØDT! Poul Arne Kroghsvang 7 12 Bygaden den 30 · Tullebølle · 5953 Tranekær · tlf. 20 12 72 MALEREN I HUMBLE tilbyder: Sponsorer: Al slags malerarbejde stort som småt! Lad os give dig et uforpligtende tilbud! Annoncetlf. 6251 2280 Musik og underholdning MALERMESTERENS GØR-DET-SELV-SALG Åbningstider: Private og institutioner. Kr. 750,00 incl. kørsel Mandag og onsdag kl. 9-12 og kl. 16-18 Tirsdag og torsdag kl. 16-18 Fredag kl. 9-15 Tlf. 29 21 08 23 Lørdag kl. 9-13 KLAVERSTEMNING TILBYDES VIOLINUNDERVISNING Fra begyndere til professionelle. Henv. Knud Sandberg Tlf. 29 21 08 23 Malerfirmaet BIGER CLAUSEN Ristingevej 113 · Humble Tlf. 62 57 28 45 Ring til VVS-manden i Tullebølle - så er han straks på vej til dig og din familie VI UDFØRER ALT INDENFOR VVS-ARBEJDE Varme · Ventilation · Sanitet · Solvarme · Gas · Vand Oliefyrsservice med OR-test · Blikkenslagerarbejde · Kloak- og nedsivningsanlæg Ring og få en VVS-snak! TULLEBØLLE VVS & BLIK ApS Tlf. 62 50 13 35 LØKKEBY VVS Tlf. 62 50 15 78 Bygaden 40 · Tullebølle . 5953 Tranekær · Mobil 21 29 13 35 - 21 29 13 46 Fax 62 50 23 35 · Email: tullebolle.vvs@get2net.dk 38 UGEAVISEN ØBOEN Foreninger og møder TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 SPILLEGILDE SVENDBORG FIRMA SPORT’s STØTTEFORENING Caféklubben Langeland Kræftens Bekæmpelse Tilbud til alle som har haft kræft inde på livet, enten som patient, pårørende eller efterladt. Nu er vi klar efter sommerferien med et nyt program. Tirsdag d. 8. september starter med en lille udflugt til Bagenbjerg Mølle i Tullebølle. Bodil Kjærgaard og Ole Petersen vil give en rundvisning. De har lavet et mindre museum omkring Møllen. Mødested: Ved Borgerhuset, Ahlefeldtsgade, Rudkøbing kl. 13.30. Pris: 20. kr. Kaffen drikkes på Møllen. Husk medbring kop. Tilmelding: og evt. aftale om kørsel fra syd og nord senest dagen før inden kl. 18.00 til Bitten Matthiesen, tlf. 62 56 21 95 eller Inga Hansen, tlf. 62 51 28 90 Vel mødt starter den nye sæson Mandag d. 7. september kl. 18.45 i Tåsingehallens Cafeteria. Vi spiller 1 - 2 - 3 rækker, opvarmning samt mange andre spil. Puljespil pt. kr. 1.500,00 Kødpakker samt andre gevinster Vel mødt! Svendborg Firma Sport’s Støtteforening Banjen, Lohals Havn indkalder herved bestyrelsen for foreninger med tilknytning til sejler- og medborgerhuset Banjen til repræsentantskabsmøde i Banjen torsdag den 17. september kl. 19.00. Dagsorden ifølge vedtægterne. Vi starter på vintersæsonen TULLEBØLLE I BORGERNES HUS starter den 10. september kl. 19.00. Tilmelding: 62 50 18 75 eller 23 20 15 50 BRIDGE KURSUS starter mandag den 14/9 kl. 19.00 i Borgernes Hus i Tullebølle Tilmelding: tlf. 62 50 18 75 eller 23 20 15 50 SINGLEFEST Landet, Tåsinge Forsamlingshus LØRDAG D. 12. SEPTEMBER KL.18.00 TIL 01.00. Annoncetlf. 6251 2280 GENERALFORSAMLING Er du ramt af kræft? Så få en samtale med en frivillig onsdage kl. 14-15 på Forebyggelsescentret, Fredensvej 1, 5900 Rudkøbing - eller efter aftale. Vi kommer også i hjemmet. Inga 62 51 28 90 Bitten 62 56 21 95 Kirsten Danahus’ Venner afholder generalforsamling tirsdag den 15. september, kl. 19.00 på Danahus. Dagsorden ifølge lovene. Bestyrelsen Efter generalforsamlingen serveres kaffe og der sluttes med et lille bankospil. 62 55 11 44 Torsdagsklubben i Lindelse Kræftens Bekæmpelse Starten på sæsonen er ændret fra d. 3/9 til d. 17/9. Vi mødes i klublokalet i Lindelse Sognegård kl. 14. Kop medbringes. Alle er velkomne. Frivilligrådgivning LANGELAND LOKALFORENING Langelands Volleyballklub Svendborg Singleklub arrangerer igen en danseaften for de danseglade 40+ Singler. Dørene åbnes kl. 17.30, hvor passive medlemskort udstedes til 20 kr. Aftenens program består af: 2 retters menu & kaffe Dinner musik leveret af Dempo Duoen. Dempo Duoen leverer efter middagen alsidigt dansemusik, der giver fest og god stemning. Tilmelding sker ved indbetaling af 250 kr til Svendborg Sparekasse konto 0862-0000823619 (Husk navn + tlf.) Tilmeld dig hurtigt og senest 09.09.09. Max 110 pers. Har du spørgsmål så ring til Jonna tlf. 24941653 / Bente 26621594. På gensyn! Svendborg Singleklub Forlystelser Indendørs Volleyballtræning starter BIO LANGELAND mandag d. 7. sept. kl. 20.00 til 21.30 i Tullebøllehallen. Annoncetlf. 6251 2280 NB: En vis erfaring med Volleyball er påkrævet. Annoncesponsor: Tlf. 62 51 17 00 www.biolangeland.dk ★★★★★★★★★★★★★ arrangerer Sensommerfest på Danahus Torsdag den 24. september kl. 12.00 Der serveres en 2-retters menu og derefter underholdning ved Tullebølle Centrets Vennekreds MICHAEL WINCKLER indbyder til en hyggelig aften. (søn af Gustav Winckler). Dansk Top Duo: Inge og Per Torsdag d. 17/9 kl. 17.30 Vi slutter med kaffe og arrangementet forventes afsluttet ca. kl. 16.00. Præmiewhist starter i Bagenkophallen mandag den 7. september kl. 19.00 Alle er velkomne. 1 genstand, 3 snitter, 1/2 ostemad samt kaffe og kage 130,- kr. alt incl. Tilmelding og afhentning senest d. 7/9 fra kl. 8 - 14 ved Alice, tlf. 62 50 14 99 ell. 51 23 33 19 FLEKSJOBBER - eller er du: . På ledighedsydelse . På vej igennem systemet . I skånejob m.v. BRÜNO Tirsdag 1/9 kl. 19.00 Onsdag 2/9 kl. 19.00 Torsdag 3/9 kl. 19.00 Fredag 4/9 kl. 19.00 Lørdag 5/9 kl. 19.00 Søndag 6/9 kl. 19.00 Leif Poulsen, Pension Danmark og en repræsentant for 3F Sted: AOF, Vestergade 23, Svendborg TILMELDING PÅ: Entré kr. 30,00 Lettere traktement: Håndmadder, vand Kaffe, the og kage Brødbuff 4 slags bet med 2 slags rød + dressingvalgfri FOR KUN FOREDRAGSHOLDERE ONSDAG, DEN 9. SEPTEMBER KL. 17.00 L A F S Sydfyn www.lafs-sydfyn.dk riis@lafs-sydfyn.dk eller goe@lafs-sydfyn.dk Telefon 62 55 21 77 eller 21 62 09 75 Bedst mellem 17-19 Senest mandag, den 7. september 2009 150 kr. KUN for medlemmer og sidste tilmelding er onsdag den 7. september på tlf. 62 51 30 26 på hverdage fra kl. 9-15. FESTBUFFET PENSION - HAR DU RÅD TIL AT BLIVE HJEMME? • Hvad betyder det for din pension, at du er i fleksjob eller på vej i fleksjob? • Ved du, at du risikerer at blive ”straffet”, som fleksjobber, når din fleksydelse skal beregnes? Pris for hele arrangementet incl. drikkevarer: Tilladt over 15 år PETER PEDAL PÅ NYE EVENTYR 15,- - Rosastegt kalvecuvette - Kyllingebryst med ingefær - Letrøget glaseret skinke - Saltbagte babykartofler med aioli - Sukkerærter og grønne ærter - Friske grønne salater - Kartoffelsalat, græsk - Majssalat - Coleslaw 69 50 Tilladt for alle Lørdag 5/9 kl. 16.00 Søndag 6/9 kl. 16.00 Fortsætter 12-13/9 I ALT KUN Til denne buffet kan du tilkøbe forret + dessert: Billetbestilling: En time før første forestilling. Tunmousse til forret og Moccakage til dessert. Priser er i kr. pr. kuvert, min. 10 kuv., og excl. lev. Tlf. 70 10 70 11 Normalpris 50,- I ALT KUN kr. 25,- www.kokkenogjomfruen.dk TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN TORSDAGSBUFFET Starter igen Hver torsdag fra kl. 18.00 tilbyder vi buffet med: ✤ 4 FORRETTER ✤ 4 STEGERETTER ✤ 4 DESSERTER Alt dette for Bordbestilling en god idé Din lokale VVS installatør MAGLEBY FORSAMLINGSHUS • Biobrændsel • Centralvarme • Fjernvarme • Vand & Sanitet • Solvarme • Oliefyrsservice afholder BANKOSPIL torsdag den 3. september kl. 19.00 VI SPILLER OM: Tlf. 62 57 13 30 Kun 189,(børn under 12 år ½ pris) 39 (pr.pers.) Venlig hilsen Ole Hay Jørgensen Restaurant Kædeby-Cafeen Havnegade 9 - 5900 Rudkøbing 1-2-3 rækker 30 gavekort á 100 kr 8 x tykkam og 8 x svinekoteletter På lotteri: 2 forender á 8 kg og 15 x medister á 65 kr. Lykkelotteri: Kyllingelår, kaffe og 2 x 1/2 snaps. I pausen giver vi kaffe. Husk kop. Der vil være en overraskelse til kaffen. Annoncesponsor: SUPER SPAR - HUMBLE Vestergårdsvej 1 • 5932 Humble • Tlf. 6257 1330 Koncerter SvendborgTryk en del af Fynske Medier Licens til svanemærkede tryksager Svendborg Walkie Klub KONCERT med HELENE BLUM & HARALD HAUGAARD TRIO i Landet kirke Tlf. 62 21 01 05 · post@svendborgtryk.dk · www.svendborgtryk.dk ONSDAG D. 9 SEPTEMBER KL. 19.30 Starter bankospil fredag den 4/9 2009 på kanal 17 kl. 19.00. Der kan fornyes følgende steder Rudkøbing: Karin, fredag mellem kl. 14 - 16. Hvis der er problemer med at komme til fornyelsesstedet så kontakt Karin på tlf. 62 51 10 25. Lohals: Emmy, onsdag mellem kl. 10 - 12. Venlig hilsen Bestyrelsen Gratis adgang Rejser og udflugter Annoncetlf. 6251 2280 Sport ✃ Spillegilder Onsdag Onsdag den den 16. 20.september september Kl. 08.00 - 10.00 Pris tur/retur: tur/retur:Voksne: Voksne 65 70 kr. Børn 4-12 4-12 år: år: 30 35 kr. kr. Pris Tilmelding nødvendig på tlf. 62 51 14 55 TRIM BINGO 1. lørdag i hver måned kl. 13.30 - 16.30 Mødested: Borgerhuset, Ahlefeldtsgade Ruten er ca. 5 km. Rudkøbing Håndboldklubs Støtteforening. Annoncesponsor: Klinik for fodterapi Ørstedsgade 26 5900 Rudkøbing Tlf. 20 26 62 99 Service og reparation Øens Grundejer Service Topkapning & beskæring af buske & træer. Stubfræsning. Bortkørsel af haveaffald. 2196 5557 ell. 2888 6315 Øens Grundejer Service Vintervedligeholdelse. Fejning - snerydning saltning. Privat og erhverv. 2196 5557 ell. 2888 6315 Reparationer udføres af Reparatione og r Bornholmeeure andre stu stueure armbåndsure smykker Vi tilbyder y afhentning, g ring og hør nærmere... Smykker Ugens spil Ø.P. De unge på 40 Spil onsdag d. 2. sept. kl. 18.30. Vi spiller om 60 gavekort, nr., banko-afr ydningsen spil, alt det løse + 2 puljer + kort spil. Bestyrels STRANDGADE 7 Langelands Privat Radio (LL) afholder spil lørdag d. 5. sept. kl. 13. Husk kop. KOHAVEN Kohaven afholder spil søndag d. 6. sept. kl. 14. Dørene åbnes kl. 13.00. Husk kop. Ure · Optik SPODSBJERGVEJ 201 Gerritsgade 34 - 5700 Svendborg Tlf. 62 21Tlf. 1962 2021 - Fax 19 62 20 21 15 58 ”Hjørnets” Venneforening Østergade 33 · 5900 Rudkøbing · Tlf. 62 51 15 70 afholder spil mandag d. 7. sept. kl. 18.30. Vi spiller om 55 gevinster + alt det løse. LONGELSE BEBOERHUS Longelse Sportsforening afholder spil tirsdag d. 8. sept. kl. 19. Dørene åbnes kl. 17.30. Der spilles om 51 gevinster + det løse. Autoriseret forhandler: Annoncesponsor: Rudkøbing Tlf. 62 51 13 54 klip ud og gem ✃ NORDLANGELANDS IDRÆTSFORENING SÆSON2009/2010 Nordlangelands Hallen: Starter 1. september BADMINTON Tirsdag: 17.30-19.00: Torsdag: 19.00-21.00: Fredag: 19.00-20.00 Børn og unge til 16 år Unge og voksne Unge og voksne BORDTENNIS Fredag: 19.00-20.00 Unge og voksne Kontakt: Jan Jensen, tlf. 62 55 21 58 BOWLING i BF-Bowl Starter i uge 33 og 34 Onsdag: 17.00-18.00 Torsdag: 17.00-19.00 Børn Børn Kontakt: Marianne Høgsbæk, tlf. 63 55 00 07 Onsdag: 18.00-21.00 Torsdag: 19.00-21.00 Voksne Voksne Kontakt: Flemming Jensen, tlf. 62 55 22 39 Hou Skole DANS Starter 14. september Mandag: 19.30-21.30 For alle Kontakt: Jette Jespersen, tlf. 62 55 19 43 Se flere informationer på vores hjemmeside: www.n-if.dk NIF afholder 3 bankospil i Nordlangelands Hallen 22.11.2009 · 24.01.2010 · 21.02.2010 Bestyrelsen 40 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2009 Lidt ud over det sædvanlige 4 stk. SVINEKOTELETTER KALKUNGORDONBLEU RIBBENSSTEG m. skinke og ost FLÆSK i skiver 700 gr. KUN 1/2 kg. KUN 50,- 900 gr. KUN 14,- KUN 95 34 50,Kaffekrogen: MÅNEDENS MENU Bageren: 1 stk. NOUGATSTANG (Wienerstang) KUN ........................ 1 stk. FILONEBRØD (italiensk brød) KUN ........................ 28,20,- KUN FREDAG - LØRDAG OG SØNDAG nok til 10 pers. SVINEKAM m. kartofler og sovs KUN. .................. Lørdag den 5. september ”TORVETILBUD” KAFFE m. æbleskiver KUN ........................ 25,- Delikatessen: Fredag og lørdagstilbud CITRONROULADE BESTILLES DAGEN FØR ell. SPAR FRIT VALG .............. 10,- 35,- FREDAGSTILBUD: 8 rundstykker rte e 1 brunsvigertærte 1 bg. Kærgården n 6. september kl. 10.00 - 16.00 595,- 1 stk. NØDDEROULADE HUSK SØNDAGSÅBENT KUN 60,- CROISSANT m. hønse eller rejesalat KUN ....................... SPAR 5,- 95 24 Søndagstilbud DAMETASKER i microfiber Pr. stk. 4995 ,Spar 30 Husk hos os koster den BILLIGSTE VASK stadigvæk KUN 30.- - hver dag mellem kl. 18-22 ALTID BILLIG BEN ZIN VASK & BENZIN Lørdag d. 5. september Fredag d. 4. september Fiskemarked med Folmer Ostemarked med Folmer Denne uges FØDSELSDAGSTILBUD LBU UD 4 KG X-TRA SKRÆLLEKARTOFLER BRØNDUM SNAPS Danmark kl. 1 70 cl. Denne uges vinder af 1 STK. FØDSELSDAGS-GAVEKORT AVEKORT T KUN KUN 10,- 7495 Spar 6, KUN 5,SPAR 2 + pant Værdi 300 kr.: Nr. 1730 Gavekortet udleveress i kiosken mod fremvisning ing g af fødselsdagsbladet. t. SuperBrugsen Rudkøbing - Tlf. 62 51 13 54 - www.superbrugsen.dk/rudkoebing
© Copyright 2024