1. No category

KIRKEHILSEN
Hong Kong - December - 2012
Kirken ønsker alle en glædelig
jul, og et lykkebringende
nytår!
- Tak for en dejlig julebasar
- Julegudstjeneste d. 24/12 kl 14
- Lucia i Sømandskirken
Gudstjenester med kirkefrokost i Kwai Chung
Hver måned er der mulighed for at komme til dansk gudstjeneste i Hong Kong - og
den er næsten altid efterfulgt af den populære kirkefrokost. Følg med på
hjemmesiden omkring kommende arrangementer. Vi håber på at se jer til:
Juleaftensgudstjeneste d. 24/12 kl 14
Sct. Peters Church, 1/F, Mariner’s Club, 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui
Følg desuden vores vejledende kalender inde i bladet for at se datoerne på resten af
arrangementerne.
DANSK
SØMANDSKIRKE
HONG KONG
Mariners’ Club, 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui,
Hong Kong
&
Danish Room, Mariners’ Club,
2 Container Port Road, Kwai Chung, Hong Kong
www.kirken.org.hk
Præst
Hans Aage Koller Nielsen
Telefon: 2368 8261 ex. 447 el. 425
Direkte: 23672922
Telefax: 2366 0928
Mobil: 94908562
E-mail: danseahk@netvigator.com
Assistenter
Mette Hald Mikkelsen
Mathæus Preis
Mette mobil: 6795 9428
Mathæus mobil: 9199 1025
E-mail: danseakc@netvigator.com
Facebook Den Danske
Sømandskkirke i Hong Kong
Hjemmeside
www.kirken.org.dk
Kirkerådets formand
David Skov
Organist
Fanny Lai
Sømandskirken er tilknyttet Den Danske Folkekirke gennem den kirkelige organisation:
Dansk Sømands– og Udlandskirker (DSUK)
Leder
Glædelig Jul
Af: Hans Aage Koller Nielsen
Her i december måned, går vi og ønsker
hinanden en glædelig jul. Men hvad er
det i grunden vi forbinder med jul og
hvad er det i grunden, der gør den
glædelig?
ind til os og hvad skal der til, for at julen
bliver glædelig for os selv og andre?
Hvad enten vi kan lide det eller ej, så er
julegaverne en del af det, som gør julen
glædelig, fordi at vi så er nødt til at tænke
på hinanden. Tænke på hvad de
Julen er selvfølgelig alle traditionerne,
forskellige vi er på gavefod med, har brug
juletræet, maden og den måde vi hver
for og kan blive glade for. Og er der
især har fundet ud af at holde jul på. Jul
noget mere glædeligt end at give en gave
er en begivenhed vi alle ser frem til, fordi til en vi holder af og sige : ”Værsgo’ den
så kan vi slappe lidt af oven på hele
er til dig fra mig.”
efterårsræset og være sammen med
familie eller bare hvile ud.
At modtage en gave er jo også altid rart.
Glædelig jul. Specielt for børnene er
Men det er mere symbolikken bag det, at
julen noget man ser frem til, med længsel give og modtage gaver, der har
og glæde. Det gør vi voksne også, men
betydning. Uanset om det er en stor eller
for voksne kan julen også være noget
lille gave, så har gaven den betydning, at
man ser frem til med en vis skepsis fordi vi anderkender den person, vi giver
julen kan være et tomrum og præget af en gaven til. Med en gave siger vi til
slags længsel og ensomhed. Men lige
hinanden: Vi holder af dig på godt og
meget hvordan vi har det med julen, så er ondt. Modtag denne gave, som tak for alt
det en begivenhed vi er nødt til at tage
det du betyder for mig. Med gaverne
stilling til.
prøver vi at glæde hinanden og dele
glæden imellem os.
Hvordan skal I fejre jul i år? Det er nok
et af de mest stillede spørgsmål blandt
De fleste af os har det nok sådan, at det
danskere her i Hong Kong. Nogen vælger økonomiske ikke betyder så meget. Det
at tage til Danmark og fejre julen med
ville være meget lettere for os bare at gå
familie og venner, andre får besøg fra
ud og købe det vi evt. har brug for. Men
Danmark og endelig er der mange, der
det er der ingen glæde i. Glæde kræver
vælger at tage til Thailand eller andre
mindst 1 person, som du kan dele glæden
feriemål ved varme strande. Julen kan
med. Glæde må ikke forveksles med
arrangeres på mange måder afhængig af lykke, mæthed eller tilfredshed. Det er alt
den situation vi befinder os i.
sammen noget vi kan købe os til med
penge. Men glæde er noget vi kun kan få
Hvordan skal vi holde jul i år? Det
og modtage, når vi deler den med de
behøver ikke kun at gå på, hvordan vi
mennesker, vi holder af.
arrangerer os, men det kan også være et
spørgsmål vi stiller os selv i de stille
I juleevangeliet hedder det: ” Frygt ikke!
stunder. Hvordan skal vi holde jul?
Se, jeg forkynder jer en stor glæde, som
Hvordan skal vi lade ”julefreden” trænge skal være for hele folket: I dag er der født
jer en frelser i Davids by; Han er Kristus,
Herren. Og dette er tegnet, I får: I skal
finde et barn, som er svøbt og ligger i en
krybbe." Og med ét var der sammen med
englen en himmelsk hærskare, som
lovpriste Gud og sang: Ære være Gud i
det højeste og på jorden! Fred til
mennesker med Guds velbehag!
Og da englene havde forladt dem og var
vendt tilbage til himlen, sagde hyrderne
til hinanden: "Lad os gå ind til Betlehem
og se det, som er sket, og som Herren har
forkyndt os." De skyndte sig derhen og
fandt Maria og Josef sammen med barnet,
som lå i krybben.”
grundvilkår med os, som et tegn på, at vi
alle er hans børn, han accepterer os,
tilgiver os, at han holder af os og vi må
kalde ham vores far. Det er en glæde , der
gives til os og vi må tro og håbe, at
glæden er gensidig.
Glæden har sit udspring i kærlighed og
tilgivelse. Alt det, der kun eksisterer og
bliver virkeligt, når det deles med andre.
Derfor er julens budskab så forunderlig.
Den fortæller os, at glæden kan vi ikke
skabe for os selv, men er noget der gives
til os, af andre og noget vi kan give til
hinanden. Vi er alle små sårbare
mennesker og det er kærligheden vi
modtager fra andre, der bærer vort liv og
det der har betydning. Derfor tager vi
hinanden i hånden jule aften. Unge som
gamle deler vi lige vilkår. Vi går rundt on
træet og synger om barnet der blev født
og ser på stjernen , lysene og alle
gaverne.
Om med dette vil jeg ønske alle, både til
vands, til lands og i luften en riglig
glædelig jul.
Hvad var det i grunden hyrderne så, da de
kom ind i stalden? De så et lille barn. Et
tegn på, at Gud ikke længere ville være
en streng fjern Gud. Men Gud var
kommet til verden i form af et lille
menneskebarn. Sårbar og udsat lå han i
krybben, overladt til sine omgivelsers
pleje og omsorg.
Det er et billede, vi kan spejle os i. Som
barnet i Betlehem er vi alle blevet født til
verden, overladt til omgivelsernes pleje
og omsorg. Og det er vores omgivelser og
den kærlighed vi har modtaget, der har
skabt os og givet livet til os. Det er et
grundvilkår vi deler med alle. Og julens
glade budskab er, at Gud ønskede at dele
Opslag
Arrangementskalender - reserver dagene allerede nu!

24. December kl 14: Juleaftensgudstjeneste I Tsim Sha Tsui

6.Januar kl 11:Gudstjeneste med dåb i Kwai Chung

27.Januar kl. 11:Gudstjeneste med Kirkefrokost I Kwai
Chung
Grib muligheden for at sætte dit præg på Kirkehilsen!
Kirkehilsen er dit blad. Vi forsøger hver måned at skrive
nogle sjove og interessante artikler om livet i Hong Kong
eller livet til søs, men da vi ikke kan være alle steder på én
gang, har vi brug for din hjælp.
Skriv en artikel til kirkebladet og vær med til at sætte dit
præg på bladets indhold. Artiklen kan indeholde alt lige fra
en beretning, til en anmeldelse, til en betragtning...
Vi sætter stor pris på alle indlæg - både fra søfarende,
fastboende og studerende.
Send din artikel til: danseakc@netvigator.com - tak for
hjælpen...
Varer fra Julebasaren
Nåede du ikke lige at handle alt ind på julebasaren? Du
har heldigvis stadig chancen, her bringer vi listen over
hvad der er tilbage af varer.
Slik
Diverse
Kims Chips små poser
30 HKD/pose
Kims Chips store poser
50 HKD/pose
Pingvin lakridspastiller
50HKD/310g
Skippermix
50HKD/500g
Kapers
20HKD/glas
Piratos
50HKD/425g
Marinerede/krydrede sild
55HKD/glas
Fazermint
80HKD/320g
Ålborg Jubilee aqua vitae
250 HKD/1liter
Tyrkisk Peber
70HKD/400g
Ålborg taffel aqua vitae
250 HKD/1liter
Tyrkisk Peber Volcano
70 HKD/375g
Remoulade
35HKD/400g
Skipperpiber
100HKD/340g
Mayonaise
35HKD/400g
After Eight
75HKD/400g
Grødris
60HKD/1kg
Blommer i Madeira
75HKD/275g
Ribsgele
45HKD/340g
Almonds Delight
75HKD/260g
Tarteletter
35HKD/10stk
Kartofler i glas
Arfmann Sennep
30HKD/660g
40HKD/240g
Rugbrødsblandinger
45 HKD/1kg
Ristede løg
15HKD/100g
Lys/Mørk Pålægschokolade 35 HKD/120g
Hindbær/Jordbær Syltetøj 30HKD/195g
ulle
ende sk
å
t
s
n
e
v
s
t det o
et af al ntakt da fluk iv en
g
o
n
s
i
r
o
k
k
Hv
S
,
e
.
ed
hung
teress
have in erne i Kwai C vigator.com m
t
t
assisten anseakc@ne e.
d
å
k
p
at øb
mail
ønsker
I
/
u
d
hvad
Drueagurker
40HKD/700g
Gevalia
120HKD/500g
Glöggmix
30HKD/190g
Konfirmation 2013
For at blive konfirmeret skal man opfylde følgende betingelser:
1. Man skal være døbt
2. Man skal have et passende kendskab til den danske højmesse ( gudtjeneste )
Man skal have et passende kendskab til den kristne børnelærdom.
De to sidstnævnte punkter opfyldes normalt ved, at man går til
konfirmationsforberedelse og modtager undervisning.
Konfirmationsalderen er normalt 13 – 14 år
Ved Sømandskirken i Hong Kong er der konfirmandindskrivning søndag d. 27.
Januar efter gudstjenesten, som begynder kl. 11.00 i Kwai Chung.Der undervises i
løbet af foråret et gange om måneden før søndagens gudstjeneste og desuden
planlægges en konfirmand lejr i begyndelsen af april. Konfirmations datoen
fastsættes i samarbejde med forældrene til en søndag i slutningen af april eller
begyndelsen af maj.
Ved konfirmandindskrivningen medbringes dåbsattest. Er man endnu ikke døbt, taler
man med sømandspræsten.
Julebasar 2012
Kirken takker alle, gæster, frivillige og
sponsorer, for en helt fantastisk
julebasar!
Julebasar 2012
Julebasar 2012
Årets julebasar var utrolig vellykket, nedenfor
bringer vi resultatet for boderne og basaren
Kategori
2012
2011
Bar
95.975
95.391,50
Børnetombola
41.760
49.273,00
Skagen
138.120
109.100,00
Delikatessen
100.795
123.285,00
Entre
10.762
20.840,00
Juleboden
34.672
31.004,00
Juleland
48.279
39.710,00
Svenska Kyrkan
29.802
26.540,00
Lodsedler
28.770
26.785,00
Pølser
26.451
21.920,00
SAS
2.974
2.450,00
Slikboden
49.976
42.710,20
Smykkeskrin
1.970
Rosendahl
25.052
Gazzel
15.345
13.645,00
Voksentombola
40.610
46.165,00
Tøjboden
37.425
27.405,00
(udbringning)
2.703
- 3.534,00
Donation
250
Kaffeboden &
Santa Fe
Musik
Auktion
Indtægter i alt
731.690,50
696.397,70
En stor tak til alle julebasarens sponsorer:
En stor tak til alle julebasarens sponsorer:
JULEAFTENSGUDSTJENESTE
Hvis du skal holde jul i Hong Kong, er der stadig mulighed
for at komme til dansk juleaftensgudstjeneste.
Dette foregår d. 24/12 kl 14.00 i Sct Peters Church.
Mariners Club
1/F, 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui
Luciagudstjeneste og juleeftermiddag i
Sømandskirken
Af: Mette Hald Mikkelsen
Den 9. December havde vi i
sømandskirken i Hong Kong
Luciagudstjeneste og juleeftermiddag.
Her var der mulighed, for børnene, for at
have en dansk juleeftermiddag, som man
ellers har det i Danmark med skoler,
børnehaver og fritidshjem.
henrettet.
Det siges at Lucia hjalp andre kristne, ved
om natten at gå ud til deres skjulesteder,
med mad og vand, og for at kunne se i
mørket bar hun om hovedet en krans med
lys.
De fleste børn fik da også både spist
kage, lavet en juledekoration, og
produceret en perleplade eller
juletegning. Til alt held dukkede
Julemanden også op. Han havde næsten
alle 60 børn med sig, til at danse om
juletræet, og så fik alle de artige børn (for
det var de altså alle sammen) en gave fra
ham – de flotte gaver kom ikke direkte
fra Julemandens værksted, men var
doneret til os af Top Toy.
Hvad man også kunne opleve denne dag,
var et luciaoptog under gudstjenesten .
Omkring 20 piger og drenge deltog i
vores flotte luciaoptog. De var også med
til at øve 2 lørdage her i december, og der
blev både øvet tekst og sang, øvet
hvordan man ”går” lucia og prøvet kjoler,
kranse og alt hvad der ellers hører til.
Vi snakkede en af dagene med børnene
om hvem Lucia egentlig var, og den
historie synes jeg også har fortjent at
komme i kirkebladet.
Historien fortæller, at Santa Lucia var en
ung kristen kvinde, der levede på
Sicillien i 300 tallet. På dette tidspunkt
var det dog ikke så nemt at være kristen.
Kejseren i Romerriget havde befalet, at
kristne blev forfulgt, og mange kristne
levede i skjul – for ikke at blive fanget og
Da Lucias mor blev meget syg, tog Lucia
hende med ud til Den hellige Agathes
grav, og bad hele natten sammen med
hende. Hun lovede her, at hvis hendes
mor blev rask, ville hun vie sit liv til Gud,
og dermed ikke lade sig gifte.
Lucias mor blev rask, men da Lucias
forlovede hørte om hendes løfte, blev han
så gal at han meldte hende som kristen til
Kejseren.
Kejseren beordrede, at Lucia som straf
skulle sendes til et bordel, men da hun
skulle hentes, var hun ikke til at rykke.
Hverken mænd eller okser kunne hive
hende ud af stedet. Man besluttede derfor
at bygge et bål omkring hende og brænde
hende, men flammerne ville ikke tage fat.
Til sidst fik hun stukket øjnene ud, og
blev dræbt med et sværd og døde. Hun
blev herefter kåret som helgen, af den
katolske kirke, og hendes helgendag blev
fastsat til hendes dødsdag, d. 13
December.
I Danmark har man ikke haft luciaoptog
før omkring 1950’erne. Gamle danske
traditioner, inden man indførte den
gregorianske kalender omkring år 1700,
var dog at man omkring d. 13 December
fejrede vintersolvhverv – den dag på året
som har færrest timer med sol. Man
fejrede ikke mørket, men at det nu
vendte, så dagene igen blev længere og
lysere.
På denne måde passede Lucia traditionen
godt ind i de danske traditioner, at sprede
glæde ved at fejre lyset, når nu Lucia bar
lyset frem til dem som var i nød.
På samme måde, er jeg også sikker på at
vores Luciapiger og - drenge i kirken i
Hong Kong også spredte glæde til alle
der deltog i Gudstjenesten