Tirsdag den 13. januar 2015 1 Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 03 Tirsdag / Onsdag den 13. / 14. januar 2015 HUSK HUSK - HUSK Torsdag den 15. jan. kl. 14 Gudstjenester Søndag d. 18. januar 2015 2. søn. efter Helligtrekonger Aastrup ...................kl. 10.30 Aller .............................ingen Fælles m/Fjelstrup Bjerning ..................kl. 10.30 Brødremenigheden..kl. 10.30 J. Markussen Fjelstrup .................. kl. 10.15 Kirkebil Frørup ..........................ingen Hejls .............................ingen Fælles m/Taps Hjerndrup ...............kl. 09.00 Annette Wiuf Christensen Moltrup ...................kl. 09.00 Sommersted............kl. 10.30 Stepping .......................ingen Taps .........................kl. 10.30 Tyrstrup ..................kl. 10.30 Annette Wiuf Christensen Tyrstrup ..................kl. 16.00 Anne Mie Skak Johanson Vejstrup........................ingen Fælles m/Taps Vonsbæk..................kl. 09.00 Hvad sker der i min kirke? Se side 2 Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: MANDAG - FREDAG kl. 09.30 - 17.30 LØRDAGE: kl. 09.30 - 13.00 Frit valg mellem: Roser Primula Efeu & Hyacinter Pr. stk. KUN 5 00 Bak Jeres bestyrelse op! Frørup Borgerforening Husk du kan også læse avisen på: HUSK Generalforsamling Aktivitetscenteret Lærkebo Sjølund Gade 28 den 20. januar 2015 kl. 14.00 Dagsorden ifølge vedtægter: Invitation til smørrebrød inden generalforsamlingen: Brugerrådet inviterer i år inden selve generalforsamlingen på smørrebrød samt en øl eller vand kl. 12.30 på Lærkebo. Tilmelding senest den 15. januar på tlf. 7557 4105 eller 2441 6309. Med venlig hilsen Brugerrådet www.tht-ugeavis.dk Generalforsamling og Gule Ærter Der indkaldes til Generalforsamling for Brugerrådet i Seniorhuset onsdag den 28. januar 2015 kl. 13.00 Med følgende dagsorden jfr. Vedtægterne for Brugerrådene i Aktivitetshusene i Kolding Kommune § 9: 1. Valg af dirigent. 2. Valg af 2 stemmetællere. 3. Formandens beretning. Lokalhistorisk Forening og Arkiv for Hejls-Hejlsminde 4. Kassererens beretning indeholdende regnskab for det forløbne år. 5. Behandling af indkomne forslag. 6. Valg af Rådsmedlemmer samt Suppleanter. 7. Valg af Revisor samt Revisorsuppleant. Åbningstider Man. - Fre. kl. 9-17 Lørdag kl. 9-15 Søndag kl. 10-13 Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 www.tht-ugeavis.dk i Frørup Borgerforening d. 21. januar 2015 kl. 19.00 på Skovrupvej 3, i jagtstuen i Seniorhuset Prætoriustorvet 1 B Chr.feld · Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Du kan læse hele avisen allerede fra tirsdag morgen på: Generalforsamling får vi besøg af Merete Krag med foredraget »Kost- Sundhed- Sygdom« KNALDHAMRENDE GODE TILBUD 91. årgang Hjerndrupvej 10 . 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk Lokalhistorisk billedaften om Hejls Kommuneskole og Hejls Efterskole ved Kirsten Degn og Gunnar Krag Torsdag den 22. januar kl. 19.30 i mødelokalet på Hejls gl. Skole Entre + kaffe 50 kr. - Alle er velkomne. Bestyrelsen 8. Eventuelt. Der kan indsendes skriftlige forslag til behandling på Generalforsamlingen. Disse skal være formanden i hænde SENEST DEN 25. JANUAR 2015. VI STARTER KL. 12 med spisning af Gule Ærter med tilbehør inklusive 2 genstande til en pris á 80,00 kr. Brugerrådet er vært ved kaffe og kage. Tilmelding nødvendig. BILLETSALG I SENIORHUSET TIRSDAG DEN 20. JANUAR 2015 FRA KLOKKEN 10.00 - 11.00. Med venlig hilsen Brugerrådet 2 Tirsdag den 13. januar 2015 Bekendtgørelser Bekendtgørelse Vores kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar Christian Madsen Kjestrup 14. juli 1929 7. januar 2015 Bismar armbånd tabt ved SuperBest den 13/12-14 kl. 10.00 Henv. tlf. 2264 0601 er stille sovet ind. Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33 E-mail: info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00 Tirsdag..................................................... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag................. kl. 09.00-15.00 ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. Elsket og savnet. Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn. Begravelsen finder sted ved Bjerning Kirke onsdag den 14. januar kl. 13.30 Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. ISO9001-certificeret Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Tusind tak for opmærksomheden til min 90 års fødselsdag d. 6.1.2015. Med venlig hilsen Johan Rewitz, Favstrupvej 22, Chr. feld Min elskede mand, vor kære far, svigerfar, morfar og gode ven Arne Autzen er fredfyldt sovet ind Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Kære naboer, venner og familie Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/Jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld Taksigelse I stille sorg Jytte Allan, Anne Mette, Torben Anne Sofie Henriette, Glen Rikke, Alberte Bisættelsen finder sted fra Haderslev Domkirke torsdag den 15. januar kl. 11.00 I stedet for evt. blomster kan man betænke Hospice Sønderjylland, konto i Sydbank 7915 1005109, mrk. Arne Autzen Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Orientering om renovering i Taps kirke Søndag den 18. januar kl. 11.30 efter gudstjenesten i Taps Kirke Der bliver redegjort for indvendig renovering og næste etape på kirkegården. Vi serverer kaffe. Pastoratsrådet Temagudstjeneste Stå stille Af Ann-Grete Edelberg, Stepping-Frørup menighedsråd Ikke en overskrift som umiddelbart appellerer til vores travle liv. Eller til den effektive leder, som skal have gang i hjulene. Vi skal have bevægelse, udvikling eller fornyelse hele tiden. Jeg siger ikke et ord om at spare penge. Jeg har set en sætning af nu afdøde biskop i Roskilde Jan Lindhardt: »at det gør ikke noget, man går i stå, hvis man står godt, hvor man står«. Altså godt med eftertanke. Tag nu eksem- pelvis folketællingen som Haderslev stift/biskoppen har bedt om det næste år. Ved alle arrangementer i kirken skal der tælles op, hvor mange deltagere der er. Det gælder sogneudflugter, babysalmesang og kirkelige handlinger. Langt de fleste sogne laver den indberetning som biskoppen har bedt om. Og som amen i kirken er der kritiske røster. At det handler om at være effektive og ikke at se Søndag 18. januar 2015 kl. 16.00 Tema: Nyt/Gammelt Efterfølgende mad i Degneskolen. Spørgsmål til livet - kursus om den kristne tro Første kursusaften og introduktion torsdag den 22. januar kl. 19.00 Degneskolen, Gl. Kongevej 9 Alle er velkomne! Arrangør: Tyrstrup Menighedsråd Temagudstjeneste i Tyrstrup Kirke Søndag eftermiddag den 18 januar kl. 16.00 er der igen temagudstjeneste i Tyrstrup Kirke. Temagudstjenestens stil er afslappet med moderne lovsange, temaprædiken og personlig forbøn. Denne søndag får vi besøg af en musikgruppe, som vil ledes fællessangen. Gudstjenestens tema er nyt/ gammelt. Skal vi blive ved de traditioner, som vi har, eller skal vi være med på det nye smarte. Skal vi stræbe efter fornyelse eller skal vi blive i det efterprøvede gode? Hvordan kan det se ud i vore liv, i fællesskaber og i kirken. Efter gudstjenesten er der fælles aftensmad i Degneskolen. på indholdet og kvaliteten. Det er nok ikke helt forkert, for dybest set er det uinteressant hvor mange der kommer, da indholdet er det samme ved 10 eller 100 deltagere. Men vi kan også vælge at sige at 1 års optælling er en anledning til at »stå stille« en tid for at se på tallene. De rå tal fortæller trods alt at der er mange og forskellige kirkelige arrangementer. Det giver konkret viden om, hvor mange der egentlig kommer i Folkekirken. De tomme kirker er måske alligevel ikke er så tomme, hvis det er det vi har brug for at sige. Men »stå stille« kunne også bruges til at undersøge, om netop de gudstjenester og arrangementer vi har i vores sogn, nu også er de helt rigtige eller »stå stille« er måske anledningen til at udvikle ønsker i sognet. På Stiftes hjemmeside har jeg set tallene for juleaften. Der var 59.411 i kirke ved de 250 gudstjenester i Haderslev stift. Optællingen startede ved kirkeårets begyndelse 1 søndag i advent. I den første uge deltog 23.800 samlet i stiftet. Kirkens indhold og budskab er det vigtigste. Tal er blot tal. Tirsdag den 13. januar 2015 3 Spørgsmål til livet! Tyrstrup kirke inviterer til Alpha-kursus om livets store spørgsmål »Alpha er ikke en kristen klub. Det er et sted man kommer, hvor meninger brydes og man kan møde mennesker, der mener noget andet end en selv«. Sådan beretter Thea, der tidligere har deltaget i en af de mange kurser, der landet over udbydes om den kristne tro. Tyrstrup kirke har tidligere med afholdt Alphakursus med pæn deltagelse fra hele sognet. - Kurset er for alle, der har lyst til at vide mere om den kristne tro, fortæller kursusleder Henning Bech-Larsen fra menighedsrådet. - Det kræver ingen særlige forudsætninger. Du er velkommen uanset, om du aldrig sætter dine ben i kirken eller om du hører til dem, der virkelig får noget for kirkeskattepengene. Torsdag den 22. januar kl. 19.00 holdes første kursusaften, hvor man kan komme uden at være tilmeldt og hvor man ud over den første undervisning, også kan høre mere om kurset. Kurset afholdes i Degneskolen, Gl. Kongevej 9 lige bag ved kirken. Underviserne er som hovedregel lokale folk med tilknytning til Tyrstrup Kirke bl.a. sognepræst Annemie Skak Johansson og menighedsrådets formand Mogens Mogensen. Bortset fra den første introduktionsaften, hvor der startes kl. 19, så begynder de følgende kursusaftner kl. 18.30 med fælles spisning. Det menneskelige fællesskab er nemlig en vigtig del af kurset, ligesom det er en regel, at det skal være sjovt at være deltager. Den første aften bliver der mulighed for at melde sig til resten af kurset, der løber indtil midten af april måned. Det er gratis at del- tage i kurset, mens maden koster et beskedent beløb. Førnævnte Thea, der har deltaget i kurset fortæller i øvrigt: - Man møder folk, man ikke kender og lærer, at man bliver nødt til at lytte for at forstå mennesker. Og folk til Alpha har lyttet. De har villet høre, hvad jeg mente. Det har betydet, at jeg har haft lyst til at komme, og at jeg har følt det var ok, at jeg ikke mente det samme som de andre om Gud. Der var plads til at være kritisk og til at lære. Nytår 2015 Tak for et godt år 2014, med rigtig mange glade gæster. Vi glæder os til at se jer igen her i 2015, og vil gøre alt for at holde den gode standard og niveau, også i årene fremover. Vi går nu ind i det 28, år, det bliver aldrig rutine for os, men en ny eksamen hver dag. Tillykke Venlig hilsen og godt nytår, ønskes I af hele personalet, samt Annette og Torben Schulz Uddannelse Taksigelser Hjertelig TAK For overvældende deltagelse og alle de smukke blomster ved vores kære Christian, min kære mand, gartner Christian P. Christensens sygdom, død og bisættelse. Hej Albert Stort tillykke med din 1-års fødselsdag den 10. januar. Håber du havde en god dag. Hilsen Mor og Far Marius og Gizmo Sprogcentret Haderslev Dansk for udlændinge I Haderslev og Gram • Formiddag & eftermiddag • Fyraften & aften • Fjernundervisning • Tlf. 7434 7900 www.sprogcentret-haderslev.dk En stor TAK for besøg, støtte, hilsner og blomster, til hjemmeplejen for en fantastisk pleje og omsorg, til kirken for den smukke bisættelse, til naboerne for flagning og den flotte pyntning på vejen. I stor taknemmelighed - på familiens vegne Merete Christensen Seggelund Bekendtgørelser Der afholdes støttefest for Nødbehandlerbilen i Fjelstrup den 27/2 i Fjelstrup Hallen - dørene åbnes fra kl. 17.00. Festen afholdes fra kl. 18.00-01.30 Man kan tilmelde sig hos ambassadørerne: Martin Mikkelsen, tlf. 2515 9111 Lars König, tlf. 6127 5029 Henrik Sørensen, tlf. 3135 1771 Mikkel Glumsø, tlf. 2380 7243 Frede Hirsel, tlf. 2462 6357 Jesper (Ske), tlf. 3022 8286 Jari Larsen, tlf. 2849 8141 Søren Lei, tlf. 2360 1422 Bent Holm, tlf. 2336 1880 Ellers ring til Ejgil Jessen, tlf. 2710 6518 Prisen for festen er kr. 250,00 for spisning og underholdning og efter spisning er der dans. * Skolepenge fra 900.-kr. * Glidende overgang fra 7. april * Fokus på faglige udfordringer * Samlet skoleforløb fra 0.-9. klasse * Stamklasser på max 18 elever * Egen skolebus 4 Tirsdag den 13. januar 2015 Vær med og syng glæden ud i Christiansfeld Gospelkor Nu tager Christiansfeld Gospelkor igen hul på en ny sæson med glade toner, hvor alle kan deltage, for- tæller Henning Madsen, som er informations- og kontaktmand i koret. Første øveaften afholdes mandag den 19. januar kl. 19.00 på »Degneskolen« på Gl. Kongevej 9 i Christiansfeld, hvor den dygtige Christiansfeld Centret flytter ind i Søstrehuset 12. januar flytter Christiansfeld Centret fra midlertidige lokaler i Nørregade 12 ind i Søstrehuset på adressen Nørregade 14 i Christiansfeld. I forbindelse med flytningen vil cen- tret være lukket i fire dage. »Vi glæder os til at flytte ind i permanente lokaler i det nyrenoverede Søstrehus, men i forbindelse med flytningen vil vi ikke kunne levere helt den samme ser- vice som normalt,« siger Christiansfeld Centrets leder Annemette Løkke Berg. Centret vil være lukket fra mandag den 12. januar til og med torsdag den 15. januar. I de dage kan cen- Koncert ved Fangekoret fra Vridsløselille i Tyrstrup kirke Lørdag d. 17. januar 2015 kl. 14.30. »De kommer fra Vridsløselille Statsfængsel og er en gruppe indsatte og tidligere indsatte, der har fundet noget at være stolte over og glæde andre med« Fangekoret fra Vridsløselille Statsfængsel har eksisteret i 17 år, og i al den tid har de indsatte sunget hver eneste søndag i fængselskirken. I 2004 kastede de sig ud i at lave en CD med forskel- lige danske kunstnere. Projektet fik megen medie-omtale og derefter blev der efterspørgsel efter Fangeko- »Dengang vi drog afsted....« H istor ieu nder v isn i ng behøver ikke at være kedelig og støvet, den skal kunne ses, smages og lugtes. En lidt kold og blæsende dag i oktober drog Aller Friskoles elever og lærere til Dybbøl for at opleve forholdende fra 1864 på egen krop. Der blev støbt geværkugler, bagt pandekager, skrevet breve med fjer og blæk og lavet »stormangreb«. Her er en reportage skrevet af en elev: Den stille efterårs regn var stoppet, men det ændrede ikke på at de fleste stod og nærmest rystede af kulde. Blæsten rev i folks hår og tøj, og svøbte sig nådesløst rundt om folk, i sin kolde omfavning. En håndfuld børn stod samlet rundt om en ældre herre, der med vilde bevægelser og fægtninger prøvede at fortælle en umiddelbart dramatisk og spændende historie. De yngste børn stod tæt stimlet om manden og blev næsten nød til at brække nakken bagover, for at kunne se den næsten dobbelt så høje mands ansigt. De lidt æl- dre børn stod bag ved forsamlingen, tæt sammen med armene over kors for at holde varmen, og snakkede om noget, som tydeligvist var vigtigere end mandens fortælling. »Vil i med over og se kanonen?« spurgte den ældre mand, let for overbøjet så han næsten var på øjenhøjde med de små børn. »JAAAA!« lød det øredøvende glædes råb fra de små børn. De spænede alle sammen hen over det lille græs høj, som åbenbart gemte den omtalte kanon. Vådt jord, og græs stumper fløj op til begge sider, som børn, godt pakket ind i regnjakker, huer og handsker løb over bakken. På toppen af den lille høj, kunne man se Dybbøl banke strække sig ud som et forhistorisk bevis på hvad der var sket, næsten 150 år før. Bakker præger det det ellers normale flade danske landskab. Køer græsser i en indhegning, en mand er ude af gå med sin hund, og der omme bag ved, ja lige der. Der er den. Møllen. Den ligner ikke noget stort. Hvis man ikke vid- ste hvad den betød, ville man sikkert bare køre forbi den uden nogen videre tanke. Men når man ved hvad den er symbol for, og hvilken historisk betydning den har for vores land, kan man ikke undgå at beundrer dette høje vidunder, der står og lyser hvidt mod den mørke efterårshimmel. Dybbøls flotte landskab fanger igen mit blik, og denne gang får jeg en trang til at gå ud i naturen, som ikke kan ignoreres. Jeg forsætter ud over de før nævnte marker. Væk fra røgen, og lyden af råbende børn, som løber rundt. Bare ud i naturen. Og pludselig står jeg midt ude i ingenting. Jeg står på en bakketop og får vejret. Det ikke bare gå turen der tager vejret fra mig. Det er udsigten. Den smukke danske efterårs natur strækker sig så langt som øjet rækker. De visne blade ligger som farveblyants spåner overalt. Rød, orange, gul og brun præger landskabet. Både på jorden men også i vinden som langsomt bærer dem væk. Den samme vind river i mit tøj og hår korleder Anne Marie Rasmussen med kyndig hånd og taktfornemmelse vil styre de medvirkende igennem mindst 12 øveaftner. Koret skal dog også ud at prøve vingerne af, når de skal medvirke ved et par gudstjenester. - Christiansfeld Gospel startede for små 10 år siden, men først da Anne Marie Rasmussen blev korleder i 2012, fik vi rigtig styr på sangen og musikken, fortæller Henning Madsen. Koret synger mest gospelsange på både dansk og engelsk, men i juletiden står der nu også julemelodier på repertoiret, lover Henning. Prisen for at være med er 400,- kroner. Koret tæller indtil videre 20 medvirkende, men der er plads til mange flere. tret kontaktes telefonisk på 79 79 17 73 mellem kl. 10.00-16.00. »Når vi åbner igen fredag den 16. januar, vil medarbejderne have travlt med at pakke ud og møblere vores nye lokaler, ligesom der vil gå et par dage, før vi igen har internetforbindelse. Derfor vil tingene i starten kunne virke lidt kaotisk, men centret er åbnet, og der vil være medarbejdere til at hjælpe,« forsikrer Annemette Løkke Berg. Indtil alt er helt på plads, bliver der opstillet et bord lige inden for døren i Søstrehuset med brochurer og andet turistmateriale til besøgende. I begyndelsen af februar inviterer Christiansfeld Centret til reception for at præsentere de nye lokaler i Søstrehuset. Fakta I Christiansfeld Centret er turistbureau, videncenter og byinformation samlet under samme tage. Centret har de seneste måneder haft midlertidigt til huse i Christiansfelds tidligere bibliotek på adressen Nørregade 12. ret også på den anden side af tremmerne. De 22 mand i koret kan ikke uden videre lukkes ud, men der er efterhånden en voksende flok med udgangstilladelse, eller løsladte, der stiller op. Direktoratet for Kriminalforsorgen har lavet særlige udgangsregler for Fangekorssangerne, der er blevet så efterspurgt at de har planlagt koncerter langt ind i 2014. Koret optræder med gospelsange, egne sange og fællessange og information om korets virke og livet bag murene. Fangekoret ledes af fængselskirkens organist, Louise Adrian, der har fået flere priser for hendes arbejde med koret. Fangekoret har overdraget 130.000 kr. til Børnetelefonen under Børns Vilkår, som overskud for salget af deres CD’er. I 2008 udkom - på efterspørgsel fra publikum CD’en »Fangenumre«, som udelukkende indeholder tekster fra de indsatte. Teksterne er vedkommende og handler om skyld, tro, fejltrin, tilgivelse, had, håb og anger. I 2011 udkom Cd’en »Indefra«. Billetter koster kr. 125 + gebyr og kan købes på www.billetten.dk og i Christiansfeld Centret. fra alle sider. Der er ikke en lyd, ud over vindens susen omkring mine øre. Luften lugter af våd jord, og jeg åbner langsomt mine øjne og nyder det smukke syn, her i Dybbøl banke. Ida 9. klasse Af Lars Østergaard Jensen Tirsdag den 13. januar 2015 5 Frisør / Helse m.m. ÅBNINGSTIDER: Driller fødderne? Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag - Så har jeg behandlingen til dig! 9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 12.00 - 20.00 9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 • Voks af overlæbe og underansigt • Manicure 2492 7623 Fodbussen Marianne Hansen 2459 3165 Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. Kongensgade 19, 6070 Christiansfeld Brug dine Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. L I N D E G A D Kan samtale E og forbøn hjælpe? K L I P Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere tilbydes i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Aftalt tid på tlf. 6177 4514 Forbedere@Udfordringen.dk 56 Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. Stedet for personlig hårpleje TLF. 74 56 24 45 Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere Sudoku - Medium hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på 4 2 Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, 9 fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. 5 7 1 5 4 Åbningstider: Efter aftale 3 2 Hjerternes By Christiansfeld 198,lokale butikker 148 sider i farver. Hejls Stationsvej 14, Hejls RAB tilskud fra Danmark Hjerternes By og håndværkere Så er de her stadig, når duVIDEO skalpåbruge dvd med dem. 2 x 30 min. Journalist Kristina Wulff på opdagelse i Christiansfeld med forfatteren Henri Nissen som guide. 98,- Christiansfeld Bente Schultz-Petersen Ellen Hansen Christina Friederica von Holstein Tyrstrup Christina Friederica von Holstein. Herreds 198,- Nu i 3. oplag. Tidende Af Ellen Hansen. Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Christina Friedericas Romantiske Have Om kammerherreinde Christina Friederica von Holsteins slægt og liv, og hendes haveanlæg ”Christinero” fra 1780’erne i Christiansfeld Christina Friedericas Romantiske Have. 198,- Nu kun 98,Af Bente Schultz Petersen Tlf. 7456 1433 Køb dem i Martensens Boghandel eller forlaget info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld eller på net-boghandlen www.hosianna.dk 1 6 2 9 8 6 7 9 5 4 5 3 1 3 6 1 2447 2017 Charlotte Bærentsen Kan samtale og forbøn hjælpe? D U P O N T 3 Bogen findes også indtalt som LYDBOG på CD (mp3) for 98,Tidsbestilling Andre behandlinger: 7 3 4 6 2 Udfordringen - nr. 27 - 1. juli 2004 3 6 Tirsdag den 13. januar 2015 slagteren tilbyder: slagteren tilbyder: 2 stk. møre stegeben Pr. 1/2 kg KUN 5 95 tykstegsbøffer vægt 400 gr. + 1 flaske vin KUN Frisk hakket 110,- svinekød 8-14 % eller hjemmelavet oksekød pris pr. 1/2 kg hamburgerryg KUN ikke pumpet 17 50 pr. 1/2 kg KUN 29 95 Gammeldags oksesteg 8 stk hjemmelavede skåret af oksetykkam pris pr. 1/2 kg KUN 29 kålpølser 95 KUN 39 95 SuperBest v. CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960 Købmand Svend Petersen • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00 Tirsdag den 13. januar 2015 7 weekend-tilbud Fredag - lørdag & søndag Haribo mandag & fredag Arla lærkevang Ta’ 3 x 1 liter 15 00 blandselvslik Pr. 100 g KUN 6 95 tirsdagstilbud: Bland selv frugt Ta’ 10 stk. KUN slagterens hjemmelavede sønderjyske kryddermedister Pr. 1/2 kg KUN 14 95 15 00 SuperBest v. CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960 Købmand Svend Petersen • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00 8 Tirsdag den 13. januar 2015 Har du brug for ? i p o en k e, g n a s s p u bryll e n i d f a pier o t. k e e d n n r a e t g g r i mul t l Vi lave a g o e en festsang e n r e g i er v v a l , p l æ j or h f g g n u a r s b n i u d d s r Ha f f.ek a g n i n t id. v h / opsæ t r o s r og e v r a f i e båd Priser: vid A4 sort/h e v r a f 4 A id v h / t r o s A3 A3 farve ng i n t æ s p O kr. 1,kr. 3,kr. 2,kr. 6,kr. 125,- TID: KONTOR Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 12.00 kl. 08.00LUKKET 15.00 kl. 09.0015.00 kl. 09.0015.00 kl. 09.00- Jernbanegade 1 . 6070 Christiansfeld . Tlf. 7456 1433 Tirsdag den 13. januar 2015 9 Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. Lejlighed til leje i Fjelstrup Boligudlejning Brødremenigheden Henvendelse på tlf. 4042 8878 Erhvervslejemål/ garager udlejes! Udlejer Knud Schmidt Tlf. 4031 7080 Butikslokale udlejes Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Fjelstrup Tlf. 2624 8533 www.serdetsortud.dk TRÆPILLER - BRÆNDE & DYREFODER Hus til landejendom, ca. 130 kvm + garage, udlejes. Husleje kr. 4.900,pr. mdr. + forbrug. Henv. tlf. 2021 6181 Til leje Nyrenoverede 1-værelses lejligheder, beliggende Lindegade 1 i Christiansfeld. Fra 22 m til 32 m , priser fra kr. 2.250,00 til 2.700,00 + forbrug pr. mdr. Ingen husdyr. 2 2 Henvendelse: Kjeld Østergaard . Hjerndrup Stadsvej Mobil 2077 4700 Centralt beliggende lejlighed i Christiansfeld Hyggelig taglejlighed på 59 m 2, med entre, køkken og badeværelse, samt stue og separat soverum, beliggende midt i byen, med adgang til vaskekælder og have, udlejes straks eller efter aftale. Husleje pr. måned 3.300,00 incl. vand + forbrug af varme og TV signal. Henvendelse 74 56 25 75 for aftale om besigtigelse. Tlf. 2068 7615 2-værelses lejlighed Midt i Christiansfeld på 49 m2, med nyere køkken og bad med vaskemaskine. Adgang til tagterrasse og fri parkering. Mdl. leje kr. 3700,00. Henv. tlf. 2616 7707 Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: G SAL TIL F r a : S OL G T Til : 1-værelses lejlighed med bilgarage, beliggende i Christiansfeld midtby. Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg Grundig Tlf. 4071 1542 Vi rengør efter aftale. Beliggende i Christiansfeld midtby. Tlf. 7456 1542 Udlejes 4-værelses i centrum i Christiansfeld udlejes denne lejlighed på 106 m2, som indeholder: Stort spisekøkken m. opvaskemaskine og badeværelse m. plads til vaskemaskine. 3 gode værelser og en pæn stue. Adgang til tagterrasse, og i gården er der p-plads og cykelskur. Mdl. leje kr. 5500,00. Henv. tlf. 2616 7707 Salg Service Montage HUS TIL LEJE Hus i Hejlsminde udlejes fra 1. februar Smukt beliggende i første række ud mod Lillebælt, udlejes hus på 86 m2 til 6000,- kr./mdr. + forbrug. Billetmærke »Hus til leje« sendes til: Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1, 6070 Christiansfeld Har din port sagt stop ig op - giver vi aldr v/Morten Juhl Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld morten@portservice-aps.dk www.portservice-aps.dk Træ, Tæpper og Vinylgulve KØB lokalt og billigere!!! Uforpligtende tilbud gives Stor lejlighed Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt - så ring til os, for et uforpligtende tilbud Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening. Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale www.peter-blom.dk e-mail: post@peter-blom.dk Med venlig hilsen 1. sal, 118 m2, udlejes pr. 1.3.2015, eller efter aftale. Trappeopgang, køkken m/ spiseplads, komfur, køleskab, stue m. gl. christiansfelderkakkelovn, 3 store værelser, bad og toilet. Lejligheden er beliggende i Lindegade mellem Netto og SuperBest. Der er pt. renoveringsarbejde af stuelejligheden. Fælles depotrum, adgang til have. Husleje kr. 5.100,- pr. mdr. a conto vand 250,Fjernvarme afregnes direkte. Henvendelse 2932 2931, Molle v/Peter Szocska Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld Vi holder ÅBENT når DU har TID RING og få en aftale på: UDLEJNING AF: Pælebor Nedbrydningshammer Stillads Flishugger Borde/Stole Fliseskærer Pladevibrator tlf. 5128 4000 • Smedearbejde • Dæk montering/Afb. • Salg af ATV/Scooter Du kan læse hele avisen allerede fra tirsdag morgen på: www.tht-ugeavis.dk Hjerndrup Landevej 60 . 6070 Christiansfeld 10 Tirsdag den 13. januar 2015 Afstemningsfesten i Christiansfeld Tidl. chefredaktør Siegfried Matlok bliver hovedtaleren ved Afstemningsfesten den 10. februar i Christiansfeld kl 19. I året 2015 er det 95 år siden at folkeafstemningen fandt sted og 60 året for vi fi k København-Bonn erklæringerne. Så der er noget at fejre. Udvalget til afholdelse af nationale mindesamvær i Christiansfeld har siden 1920 stået for afstemningsfesten og har som udgangs- punkt 3 erklæringer: 1. Frihed i Norden. 2. Schleswig er porten til Norden og 3. Respekt for anden kultur. (Jf. Bonn-København-erklæringen 1955) Festen, som markerer, at et flertal af befolkningen den nordlige del af Slesvig den 10. februar 1920 valgte at blive danske, har været holdt i Christiansfeld siden 1920, og der har været mange spændende talere på talerstolen; men valget af taleren for 2015-festen er en af de mere spændende. Og passer til årets afstemningsfest i Christiansfeld med erklæringen, respekt for anden kultur. Det er nemlig lykkedes arrangørerne at overtale tidl. chefredaktør Siegfried Matlok, til at holde talen. P SP EN A GR E Motor / Køreskoler m.m. OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Får vi et nyt grænseland? Et nyt Slesvig - Europa. Matlok er analytiker og visionær med dansk-tyske rødder. Matlok er også kendt for en meget forsonlig linje i grænselandsspørgsmål. Han er en markant del af det tyske mindretal, men han er også kendt for at repræsentere en meget forsonlig linje i grænselandsspørgsmål. Og så er hans egen baggrund ikke så entydig endda. Matlok er født den 5. juni 1945 i Flensborg i en dansk-tysk grænselandsfamilie. I sin opvækst havde han de nationale modsætninger tæt inde på livet, fordi dele af hans familie efter 1945 indtog et dansk standpunkt; men Siegfried Matlok fastholdt sit tyske stå- Landbrug / Fritid m.m. Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide✓ areService GARANTI PÅ ALT! SCHMIDT’S AUTOLAGER APS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 sted, og det gav han i et interview i 2013 med Anders Krarup fra Danske Medier denne forklaring på: »Efter 1945 opstod der en regulær strid i familien omkring dansk og tysk. Det var en nærmest korporlig kontrovers. Mit valg var en protest mod en lidt for nationalistisk holdning blandt nogle af mine egne familiemedlemmer.« Siegfried Matlok blev uddannet som journalist i 1964 fra den tysksprogede men dansksindede avis Südschleswigsche Heimatzeitung, men fra 1979 til 2013 var han chefredaktør for det tyske mindretals avis Der Nordschleswiger. Han var samtidig fra 1988 til 2007 sekretariatsleder for det tyske mindretals Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . gellert@gellert.nu 74 57 93 93 . 61 74 62 32 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Liberale Erhverv m.m. Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 · E-mail: pboesen@mail.tele.dk Containerservice Levering af: • Sand • Grus • Sten • Skærver • Træflis • Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Har du sikret dig Haderslev • Kolding • Vejen Tlf. 7453 5251 Tilbyder advokatbistand af enhver art til lokalområdets kunder. Kontakt vor lokale medarbejder Advokat Frode Christensen og aftal et møde, enten på vort kontor i Haderslev eller Kolding. Hvis det passer dig bedre, kan mødet også holdes på din bopæl. Første møde er altid gratis. mod rotter? Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. sekretariat på Christiansborg. Siegfried Matlok er desuden en meget brugt kommentator om tyske forhold i danske medier. Han har fået anerkendelse for sit arbejde fra både tysk og dansk side. Han er således Ridder af Dannebrog 1. klasse og modtager af Æres rummelpot 2014 i Sønderjylland. Afstemningsfesten er 10. februar kl. 19.00-21.30 på Brødremenighedens Hotel bliver også i år holdt i vores traditionelle ånd med udsyn til den nordiske samhørighed og den globale verden. Talen for Dronningen, Danmark og Dannebrog holdes af Viceborgmester Søren Rasmussen. Kolding. Der er Fællessang og kaffebord. På arrangørernes vegne Erik Mylin - Formand Stepping Kondi er på vej mod byen De seneste mange uger har massevis af danskere kondificeret deres by i det lokalpatriotiske opløb om at få bynavnet på de grønne Faxe Kondiflasker. Vinderne er fundet og borgerne i Stepping kan nu se frem til at kunne købe deres egne lokale Stepping Kondi. I løbet af de seneste 12 uger er der blevet kæmpet for det lokale i Faxe Kondis Bynavn-konkurrence. Massevis af danskere har »kondificeret« deres by og lagt deres bidrag på de sociale medier. F.eks. har H.C. Andersen-statuen i Odense fået sig en kondivand, Solrød er blevet stavet i Kondi-kapsler og Esbjerg Vandtårn har fået sig fi re ret markante grønne flaskeformede udsmykninger. »Konkurrencen har handlet om at være kreativ og have det sjovt med fokus på sin egen by. Vi har kaldt det at »kondificere« byen og er glade for at der er gået sport i den og så mange har leget med«, siger Rikke Lerhøj, marketing manager hos Faxe Kondi. Mange kreative bidrag blev gennemgået af panelet, men da vinderne skulle fi ndes, var Stepping svær at komme udenom. Det vindende billede blev kom fra Adam Jensen fra Stepping. Stepping har været med på legen Og med på legen er det tydeligt, at borgerne i Stepping har været. Et enigt Kondi-dommerpanel har nemlig besluttet at Stepping har fortjent at blive belønnet med byens helt egen Stepping Kondi. Info om konkurrencen Stepping Kondi kan forventes at ramme butikkerne i løbet af januar-februar 2015. Se Stepping-vinderbilledet og de mange kreative kondificeringer på www. facebook.com/faxekondi Den lokale stolthed Selvom Faxe Kondi således for en periode udskifter Faxe med Stepping på det velkendte logo, er det at udvise lokal stolthed om sin by vigtigt - og hele baggrunden for konkurrencen: »Faxe Kondi er blevet brygget i Faxe i over 40 år. Og vi er stolte af at komme fra Faxe. Men vi er ikke kun Faxes sodavand - vi er hele Danmarks. Og nu kan Stepping bryste sig af at have deres egen«, siger Rikke Lerhøj. Udeblev avisen? Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. fra kr. 2.39500 inkl. moms JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk . www.jl-kloakservice.dk Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende på info@tht-ugeavis.dk eller ring på tlf. nr.: 7456 1433 Tirsdag den 13. januar 2015 11 Håndværkere m.m. Alt i tømrer- og snedkerarbejde Stange & Marek VVS v/ Christian Stange Seggelundvej 2 . 6070 Chr.feld FJELSTRUP TØMRER- & SNEDKERFORRETNING Mobil 2035 6107 Telefon 7456 6107 TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64 Autoriseret VVS-installatør Vandværk og ledningsnet Jordvarme - Solvarme & Oliefyr John er vores mand i Christiansfeld. Vi udfører alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde både til private og erhvervslivet. FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde og ejendomsservice Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m. Fjelstrup Nørrevej 28 · 6100 Haderslev Tlf. 21 63 65 17 · ncgaarde@yahoo.dk Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud Fjelstrup VVS Lars Ole Lei Wildfang Avnøvej 125 6100 Haderslev Aut. VVS installatør BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 MOB 3020 2095 wildfang@mail.dk Installation af: Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet Ring til Lars Ole og få et tilbud SIGMA FARVECENTER DANSKE MALERMESTRE Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. v/Bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 6070 Christiansfeldfeld Mobil 2032 2692 www.asbo-malerforretning.dk Murermester Jakob Andersen Alt i murer-, fliseog støbearbejde Tlf. 2334 0022 Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tømrerfirmaet AC Byg v/ Tømrermester Anders Christensen Torning Møllevej 9 6070 Christiansfeld Mobil 5184 1664 www.acbyg.com DØRE & VINDUER I CHRISTIANSFELD Hurtig levering FORRETNINGEN, HVOR TILLID OG KVALITET STÅR HØJEST Få et gratis vindues- og energi-tjek Lokalområdets El-Specialist Spidsbjerg El- & Sikringsteknik v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280 • El og reparation til private og erhverv. • Sikringstekniske løsninger indenfor alarm, video og adgangskontrol. • Automation og styringsteknik. e-mail: spidsbjerg@spidsbjerg.dk Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS Vi udfører alt i: • Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme • Sanitet • Solvarme • Varmepumper • Ventilation • Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse • Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg Ring til autoriserede VVS-installatør Verner Mogensen Biltlf. 20 99 29 36 Industrivej 16, 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26 www.cve.dk • mail: cve@cve.dk Din lokale vinduesmand CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/Finn Kragelund • Lindegade 59 Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779 finnkragelund@mail-online.dk www.finn-kragelund.dk 12 Tirsdag den 13. januar 2015 Kultur / Musik / Mad Fjelstrup Lokalråd afholder ordinær A la Carte Haderslevvej 25 . Christiansfeld Daglig åbent kl. 17 - 22 Velkommen til nytårsmøde onsdag den 21. januar kl. 19.30 generalforsamling Tale ved Holger Haldrup, sognepræst i Lunderskov. Gratis adgang. Kaffe 15 kr. Alle er meget velkomne. onsdag den 4.2-2015 kl. 19.30 i Fjelstrup Hallen Dagsorden ifølge vedtægterne. Kom og hør om lokalrådets arbejde. Ideer og forslag til det kommende års arbejde er meget velkomne. Lokalrådet er vært ved en kop kaffe. Selskaber op til 200 gæster efter aftale Frederikshøj - 6070 Christiansfeld TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44 www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk CHRISTIANSFELD GOSPELKOR Så synger vi igen Genåbning af Fjelstrup Kirke Søndag d. 18. januar kl. 10.15 Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Biskop Marianne Christiansen forestår genåbningen. Aller-Fjelstrup Sognekor deltager, og efter kirkegangen vil der blive serveret lidt godt i våbenhuset. Vel mødt! Fjelstrup Menighedsråd Mandag d. 19. januar 2015 kl. 19.00 Degneskolen Gl. Kongevej 9, Christiansfeld Korleder: Anne Marie Rasmussen Yderlig information: Henning Madsen på tlf. 2860 3381 / 2572 1141 Annoncesponsor: »Der er en søndags stille ro…« og vi har Kongensgade 11 6070 Chr.feld www.anemonen-christiansfeld.dk AFSTEMNINGSFEST i CHRISTIANSFELD TIRSDAG 10. FEBRUAR 2015 KL. 19.00 - 21.30 BRØDREMENIGHEDENS HOTEL, Lindegade 25, Christiansfeld BANKO-SPIL i Hejlsminde Forsamlingshus SØNDAG DEN 18. JANUAR KL. 19 KØR SELV-FERIE MED mange flotte gevinster, minibanko og amerikansk lotteri. Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”THT” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Familieferie i Alperne 8 dage på 3-stjernet hotel i Østrig Landhotel Lerch Plankenau HEJLSMINDE BORGERFORENING Fjelstrup og omegns lokalhistoriske forening afholder mødeaften og generalforsamling Festtaler tidl. chefredaktør Siegfried Matlok Får vi et nyt grænseland? Et nyt Slesvig-Europa? Matlok er analytiker og visionær med dansk-tyske rødder. Afstemningsfesten i Christiansfeld bliver holdt i den traditionelle ånd med udsyn til den nordiske samhørighed og den globale Verden. Fællessang, kaffebord og tale for Dronningen, Danmark og Dannebrog v. Viceborgmester Søren Rasmussen. Pris: 120,- kr. Da der er tradition for stor deltagelse sælges billetterne via Billetten eller i Christiansfeld Centret 7979 1773, VisitHaderslev 7354 5630 og VisitKolding 7633 2100. Arrangør: Grænseforeningen, Foreningen Norden og Kolfo (Kolding Folkeoplysning) Landhotel Lerch Plankenau HHH Hotellet ligger næsten dør om dør med en af Østrigs største attraktioner: Den storslåede bjergslugt Liechtensteinklamm, hvor I nok kan mærke suget i maven, når I bevæger jer ad hængebroer, trapper og tunneler over brusende vandfald i den 180 meter dybe slugt. Og lige så storslået og fascinerende den østrigske natur kan være, lige så imødekommende og hyggelig er sommeren på hotellet, som er et rigtigt børnevenligt familiehotel, hvor der kræses om både små og store gæster. Hotellet har sin egen dejlige badesø og en ny wellnessafdeling med blandt andet boblebad. Ankomst Lørdage i perioden 20.6.-25.7.2015. Pr. person i dobbeltværelse 2.899,- Pris uden rejsekode kr. 3.199,- • 7 x overnatninger • 7 x morgenbuffet • 7 x 3-retters middag/buffet • Børneklub • Rabat på entre til Swarovski Kristallwelten Tirsdag d. 3. februar kl. 19.00 på Rosenvang, Avnøvej 7, Fjelstrup Tidligere købmand, Leif Anker, fortæller om Min barndom i Fjelstrup. Dagsorden if. vedtægterne. Kaffen gratis. Kontingent 50,- kr. kan betales i pausen. Vel Mødt! Bestyrelsen Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-12 år gratis. 2 børn pr. værelse. Boi rn kr. Kurafgift EUR 2,10 pr. person fra 14 år pr. døgn. 70 20 34 48 eller www.happydays.nu BESTILLING: Telefon Åbent hverdage kl. 8-17. Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Husk rejsekode: THT Teknisk arrangør: Husk du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk Den ligger klar tirsdag morgen