1. No category

d„Nmhpf, sp. 14-10-2014
II hpv$ ârshpv$
SMS
Love is the only force capable of transforming
an enemy into friend.
- Martin Luther King, Jr.
A¡ L$õV²$p Aa¡f
THE BOMBAY SAMACHAR
hX$p â^p““u Apv$i® Npd
ep¡S>“p: kp„kv$p¡ N„cuf b“¡
A¡L$ kde¡ “p“p NpdX$pd„ p„ fl¡hp“u S>¡ dÅ lsu s¡ ‘gV$pe¡gu Æh“i¥gu A“¡ il¡fuL$fZ¡
Msd L$fu “pMu R>¡. ApS>¡ NpdX$p„dp„ ‘Z il¡f S>¡hy„ S> kOmy„ ’C Ney„ R>¡. ip„rs A“¡
Apfpd lsp s¡ A×íe ’C Nep R>¡. cpfsdp„ 5 gpM 40 lÅf NpdX$p„ R>¡. ‘f„sy
Apv$i® Npd L$lu iL$pe s¡hy„ ¼ep„ R>¡? S>¡ Npddp„ b^y„ S> bfpbf L$lu iL$pe s¡hy„ R>¡ Mfy„?
v$f¡L$ ìe[¼s“u ìep¿ep Apv$i® Npd dpV¡$ Sy>v$u Sy>v$u lp¡C iL¡$ R>¡. ‘f„sy kpdpÞe
ìe[¼s“u ×rô$A¡ sp¡ Apv$i® Npd A¡V$g¡ õhÃR>sp lp¡e, iyÙ ‘uhp“p ‘pZu“u ìehõ’p
- bpmL$p¡ dpV¡$ ipmp A“¡ “p“p bpmL$p¡ dpV¡$ Ap„NZhpX$u, fõsp ‘f bk õV$p¡‘ A“¡
R>pep“u ìehõ’p - N„v$p ‘pZu“p r“L$pg“u ep¡Áe kNhX$ - Npd“u hÃQ¡ Myëgu
S>Áepdp„ h©np¡. Aphu bpbsp¡ Apv$i® Npd kp’¡ k„L$mpe¡gu R>¡.
‘f„sy lh¡ hX$p â^p“ “f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ âÐe¡L$ kp„kv$“¡ ÓZ Apv$i® Npd rhL$kphhp“u
S>hpbv$pfu kp¢‘u R>¡. Aphu S>hpbv$pfu kp„kv$p¡ lõsL$ Aphhp’u A¡L$ âL$pf“u cp¥rsL$ dpmMpL$ue kyrh^p Ecu ’i¡. dpÓ fõsp A“¡ NV$f ‘|fsu S> L$pdNufu “’u. ‘f„sy
NpdX$pdp„ fl¡su âÐe¡L$ ìe[¼s“¡ s¡“u he A“¡ ndsp A“ykpf ipfuqfL$ L$hpes A“¡
Qpghp“u L$kfs - ep¡N - âpZpepd l¡W$m Aphfu g¡hpdp„ Aphi¡.
r“erds L$kfs - L$hpes L$fhp’u ‘¡V$“p fp¡N - Qfbu - b¡X$p¡m ifuf hN¡f¡“u
bpbsp¡dp„ kÅNsp A¡ ‘Z A¡L$ DØ¡íe R>¡. “p“p„ bpmL$p¡“p„ v$p„s“u õhÃR>sp, cp¡S>“ ‘|h£
lp’ kpa L$fhp Ap b^u bpbsp¡ M|b S> âp’rdL$ gpN¡ R>¡. ‘f„sy “p“p NpdX$p„dp„ sp¡ v$f¡L$
bpbs¡ ÅN©rs Ar“hpe® R>¡.
gNcN 900 kp„kv$p¡ R>¡ A“¡ Å¡ s¡Ap¡ Aphu fus¡ Apv$i® Npd rhL$kph¡ sp¡ ‘R>u
ApSy>bpSy>“p Npddp„ ‘Z s¡d“p S>¡hp b“hp õ‘^p® ÅNhp“u R>¡. Aphu õ‘^p®“¡ L$pfZ¡
ky^pfp TX$‘u b“i¡ A“¡ NpdX$p„ Apv$i® b“hp gpNi¡. A¡L$ hps “p¢^hp S>¡hu R>¡ L¡$
NpdX$p„“p¡ S>dp“p¡ ‘pR>p¡ Aphu füp¡ R>¡.
A¡d‘u duX$g rhg¡S> õL$ud sfuL¡$ Ap¡mMpsu Ap ep¡S>“p Å¡ kp„kv$p¡ N„cufsp’u
Adgu b“ph¡ sp¡ õhÃR> - kyOX$ A“¡ fl¡hp gpeL$ NpdX$p„ b“hp gpN¡. hs“uAp¡
Qp¡¿Mp iyÙ lhp - ‘pZu dpV¡$ afu’u Aphhp gpN¡ A“¡ R>¡ëgp„ L¡$V$gpL$ hj®’u NpdX$p„“u
S>¡ D‘¡np ’C flu lsu. s¡dp„ L„$CL$ afL$ Ahíe ‘X$i¡.
Apv$i® Npd kp¥“p krlepfp ‘yfyjp’® hX¡$ r“dp®Z ’hp“p R>¡. L¡$ÞÖ kfL$pf “pZpL$ue
a„X$ ‘|fy„ ‘pX$i¡ A“¡ s¡ ‘Z kp„kv$ dpfas¡ - s¡h¡ hMs¡ “pNqfL$p¡A¡ ‘p¡sp“p rhõspf“¡
rhL$kphhp kÅNsp v$ip®hhu flu. L$pfZ L¡$ R>¡ëg¡ sp¡ L¡$ÞÖdp„ N°pçe rhõspf“p “pNqfL$p¡
R>¡. s¡d“p gpcp’£ kOmy„ ’C füy„ R>¡. s¡dZ¡ v$f¡L$ bpbs ‘f “S>f fpMhp“u fl¡ R>¡.
N°pçe rhõspfdp„ ìek“p¡“y„ âdpZ h^u füy„ R>¡. sdpLy - rkNpf¡V$ - NyV$Mp - Aphu
bpbsp¡ “pNqfL$p¡“p Apfp¡Áe“¡ dpV¡$ lpr“L$pfL$ R>¡ s¡ ÅZhp R>sp„ s¡“y„ k¡h“ L$fhpdp„
Aph¡ R>¡. Apv$i® Npddp„ Aphu bpbsp¡“¡ õ’p“ “ lp¡C iL¡$. gp¡L$p¡ ^d®cufy lp¡e, kp„S>¡
L$’p - hpfsp - cS>“ A“¡ kÐk„N ’sp„ lp¡e s¡ Npd Apv$i® Npd L$lu iL$pe.
ApS>¡ N°pçe rhõspf dpmMpL$ue kyrh^p“p Acph¡ OZu sL$gua cp¡Nh¡ R>¡. A¡L$hpf
cp¥rsL$ kNhX$sp Ecu ’C Åe sp¡ gp¡L$p¡“¡ Ðep„ Aphhy„ - S>hy„ Nd¡. ‘|. Np„^uÆA¡ L$üy„
lsy„ L¡$ NpdX$p„ DБpv$“ L¡$ÞÖ R>¡ A“¡ il¡fp¡ ‘pL$p¡ dpg b“ph¡ R>¡. dsgb L¡$ L$pQp dpg“y„
‘pL$p dpgdp„ ê$‘p„sf ’pe R>¡ A“¡ s¡“p ’L$u kdN° A’®s„Ó Qpg¡ R>¡. Ap ìehõ’p“¡
kdS>hp“u S>ê$f R>¡. eyfp¡‘dp„ ’e¡gu Ap¥Ûp¡rNL$ ¾$p„rsA¡ cpfs A“¡ ApqäL$p“¡ b¡lpg
L$fu “p¿ep L$pfZ L¡$ eyfp¡‘“¡ ‘p¡sp“p¡ Ap¥Ûp¡rNL$ dpgkpdp“ h¡Qhp dpV¡$ bÅf Å¡Csu
lsu. Ap’u s¡dZ¡ cpfs S>¡hp v$¡i“u Apr’®L$ - kpdprS>L$ ìep‘pfu ìehõ’p kp’¡ Q¡X$p„
L$ep¯ A“¡ ‘qfZpd “S>f kdn R>¡. lSy> ‘Z cpfs“p NpdX$p AY$mL$ L$pQp¡ dpg ‘L$ph¡
R>¡ A“¡ s¡“p ’L$u A’®s„Ó L$fp¡X$p¡“¡ fp¡S>Npfu Ap‘¡ R>¡.
hX$p â^p“ dp¡v$uA¡ õhÃR>sp Ty„b¡i“¡ “hp õhê$‘¡ N°pçe rhõspf ky^u g„bphu R>¡.
âÐe¡L$ NpdX$p„dp„ Å¡ N„v$p ‘pZu“p r“L$pg“u ìehõ’p ’pe A“¡ õhÃR>sp Åmhhp
gOysd L$pdNufu ’pe sp¡ ‘Z OZu dp¡V$u kdpS>k¡hp L$fu NZpi¡. âÐe¡L$ ‘n“p kp„kv$p¡
Aphu bpbs“¡ A¡L$ Apv$i® sfuL¡$ õhuL$pfu“¡ ApNm h^¡ s¡ blº S>ê$fu R>¡. Aphu bpbsdp„
fpS>L$pfZ gphhp“u S>ê$f “’u. M¡suhpX$u“p n¡Ó¡ s¡d S> ‘ep®hfZ Åmhhp“u bpbsdp„
N°pçe rhõspf S>¡V$gy„ ep¡Nv$p“ Ap‘u iL¡$ R>¡ s¡V$gy„ cpÁe¡ S> L$p¡C Ap‘u iL¡$ R>¡. ‘f„sy
Aphu bpbs D‘¡rns flu R>¡. lh¡ L$p¡C ‘f v$p¡jpfp¡‘Z L$ep® hNf S> ky^pfpÐdL$ ‘Ngp„
g¡hp“u S>ê$f R>¡. Ap L$pe® kdN° kdpS>“y„ R>¡.$
õhps„Ôe“p ApV$gp hj® ‘R>u A¡L$ ‘Z Npd“¡ Apv$i® L$lu iL$pe s¡hu cp¥rsL$
dpmMpL$ue kyrh^p Ecu ’C iL$u “’u s¡ A¡L$ Apòe®“u hps R>¡. Äep„ ‘p¡õV$ Ap¡qak
- b¡ÞL$, kpfu kNhX$sp ^fphsu ipmp - “p“u lp¡[õ‘V$g A“¡ bpmL$p¡“u kyMpL$pfu
dpV¡$“u kNhX$sp lp¡e s¡hp Npd L¡$V$gp? ‘f„sy lh¡ hX$p â^p“ “f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ rdi“
lp’dp„ gu^y„ R>¡. b¡ - Qpf hj£ L„$CL$ bsphu iL$pe s¡hy„ Ahíe b“i¡.
D
kyhp¼e
cpfs“y„ âÐe¡L$ NpdXy„$ kd©qÙ A“¡ k„‘rÑ“y„
kS>®“ L$f¡ R>¡.
- dlpÐdp Np„^u
fpÆh ‘„qX$s
rajeev.pandit@bombaysamachar.com
’ê$f dp¡v$u“p„ kpQp„ hMpZ L$f¡ A¡ ‘Z L$p¸„N°¡kuAp¡’u kl“ “p ’ey„
cpfsdp„ fpS>L$pfZuAp¡ ‘p¡Ðp¡ blº Myëgp d““p R>¡ Þp¡
M¡grv$gudp„ ‘pR>p ‘X¡$ A¡hp “’u Ðp¡hp¡ v$¡MpX$p¡ blº L$f¡ R>¡
‘Z Mf¡Mf Myëgp d““p Þp¡ M¡grv$g lp¡hp“y„ kprbs
L$fhp“y„ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ A¡ gp¡L$p¡ ‘p¡sp“u Ås ‘f Aphu
Åe R>¡ Þp¡ kph k„Ly$rQs dp“rkL$sp“y„ âv$i®“ L$fu åp¡õp¡
R>¡. Ap hps dp¡V$p cpN“p fpS>L$pfZuAp¡Þp¡ gpNy ‘X¡$ R>¡
Þp¡ Ap hfhu dp“rkL$sp“y„ hpf„hpf âv$i®“ ’sy„ Ap‘Z¡
Å¡ey„ R>¡. kp¡dhpf¡ L$p¸„N°¡k¡ iiu ’ê$fÞp¡ L$p¸„N°¡k“p
âh¼sp‘v$¡’u sÁp¡X$u d|L$uÞp¡ afu A¡L$ hpf Ap dp“rkL$sp“y„
âv$i®“ L$fu “p¿ey„.
L$p¸„N°¡k¡ iiu ’ê$f“¡ âh¼sp‘v$¡’u gps dpfuÞp¡ L$pY$u
d|¼ep A¡ dpV$¡ hX$p â^p“ “f¡ÞÖ dp¡v$u“y„ õhÃR> cpfs
Arcep“ r“rdÑ bÞey„ R>¡ ‘Z ’ê$f blº ‘l¡gp„’u
L$p¸„N°¡k“p dp¡hX$uAp¡“u “S>fdp„ sp¡ Aphu S> Ne¡gp Þp¡
Nd¡ Ðepf¡ Ðp¡d“y„ ‘X$uLy$„ L$fu “Mpi¡ A¡ “½$u S> lsy„. ’ê$f
AÞp¡ dp¡v$u hÃQ¡ blº kpfp k„„b^p¡ “’u Þp¡ Q|„V$Zu âQpf
V$pZ¡ sp¡ dp¡v$uA¡ iiu ’ê$f“p„ ‘[Г ky“„v$p ‘yóL$f rhi¡
‘Qpk L$fp¡X$ L$u Ng®ä¡ÞX$ A¡hu L$p¡d¡ÞV$ L$f¡gu. kpd¡ iiu
’êf¡ dp¡v$u S>¡hp ‘p¡sp“u ‘ГuÞp¡ fTmsu d|L$u v$¡“pfp
dpZkÞp¡ â¡d“u L¡$ ‘qfhpf“u hpsp¡dp„ iy„ Mbf ‘X¡$ A¡“p¡
V$p¡Zp¡ dpf¡gp¡. b„Þp¡ hÃQ¡ kp¡rieg duqX$ep ‘f Mpõku
‘ËpbpÆ Qpg¡gu Þp¡ gp¡L$p¡Þp¡ dÅ ‘X$u Ne¡gu.
gp¡L$kcp“u Q|„V$Zu“p„ ‘qfZpd “lp¡sp„ Apìep„ Ðep„
gNu ’êf Þp¡ dp¡v$u hÃQ¡ ‘ËpbpÆ Qpgsu lsu Þp¡ Q|V„ $Zu“p„
‘qfZpd Apìep ‘R>u ’êf“y„ AQp“L$ ùv$e ‘qfhs®“
’ey„ Þp¡ A¡ dp¡v$u“p„ hMpZ L$fhp ‘f hmu Nep. dp¡v$uA¡
k„kv$dp„ Apàp¡gp ‘p¡sp“p ‘l¡gp âhQ“dp„ b^pÞp¡ kp’¡
gCÞp¡ Qpghp“u hps L$fu Ðp¡dp„ sp¡ ’êf Ðp¡d“p ‘f
Ap¡mOp¡m ’C Ne¡gp Þp¡ Ðp¡dZ¡ dp¡v$u“u spfuadp„ L$rkv$p
‘Y$sp¡ g¡M aV$L$pfu v$u^¡gp¡. A¡L$ rhv$¡iu h¡bkpCV$ ‘f A¡
g¡M ârkÙ ’ep¡ Þp¡ A¡ kp’¡ S> ’êf“u hpV$ gpNhp“u
iêAps ’C. dp¡v$u spÅ spÅ hX$p â^p“ bÞp¡gp A¡hpdp„
S> A¡V$g¡ L¡$ 4 S|>Þp¡ ’êf“p¡ Ap g¡M ârkÙ ’ep¡ Þp¡ Ap
g¡Mdp„ ’êf¡ dp¡v$u b^pÞp¡ kp’¡ gCÞp¡ Qpghp dpÁp¡ R>¡ Þp¡
Np¥fhàp|Z® fuÐp¡ hs} fùpp R>¡ Ðepf¡ L$p¸„N°¡k Ðp¡“u “p¢^ gC
g¡ sp¡ A¡ åp¡hL|$au NZpi¡ Ðp¡hu L$pd¡ Þ¡ V$ L$fg
¡ u. dp¡v$u ‘p¡spÞp¡
r^½$pf“p ‘pÓdp„’u rhL$pk AÞp¡ Ap^yr“L$sp“p Ahspf
sfuL¡$ õ’pr‘s L$fhp âeГ L$fu fùpp R>¡ Ðp¡“u ‘Z “p¢^
g¡hp ’êf¡ L$p¸„N°¡kÞp¡ A‘ug L$f¡gu. ’êf“p Ap v$p¡Y$X$lp‘Z
kpd¡ L$p¸„N°¡kuAp¡ Ðp|V$u ‘X¡$gp Þp¡ Ap ds ’êf“p¡ ‘p¡sp“p¡ R>¡
Þp¡ Ðp¡Þp¡ L$p¸„N°¡k kp’¡ L„$C g¡hpv$¡hp “’u Ðp¡hu Qp¡MhV$
Ðp¡dZ¡ L$fu “pM¡gu.
A¡ hMÐp¡ A¡hu hpsp¡ ‘Z hl¡su ’e¡gu L¡$ iiu ’êf
Ðp¡d“u ‘Гu ky“„v$p ‘yóL$f“p L$dp¡s“y„ Apm ‘p¡sp“p ‘f
“p Aph¡ A¡V$gp Mpsf dp¡v$uÞp¡ dpMZ gNphu fùpp R>¡
Ðp¡hu hpsp¡ ‘Z hl¡su ’e¡gu. ’êf L$p¸„N°¡kÞp¡ fpd fpd
L$fuÞp¡ cpS>‘dp„ Å¡X$pC S>hp“u qafpL$dp„ R>¡ Ðp¡hu hpsp¡
‘Z hl¡su ’e¡gu. ’êf¡ Ap hpsp¡Þp¡ N‘Np¡mp NZphuÞp¡
lku L$pY$g
¡ u ‘Z A¡ rv$hk’u ’êfÞp¡ duqX$ep’u v$f| fl¡hp“y„
afdp“ A„v$fMpÞp¡ L$fu v$¡hpe¡gy„ Þp¡ Ðepf¡ S> “½$u ’C
Ne¡gy„ L¡$ ’êf“p v$p'X$p cfpC Nep R>¡.
’êf A¡ ‘R>u dp‘dp„ fùpp lp¡s Þp¡ dp¡v$u“p„ hMpZ
L$fhp“y„ Ðp¡dZ¡ b„^ L$e¯y lp¡s sp¡ L$v$pQ L$pN
„¸ k
¡° ¡ Ðp¡dÞp¡ sÁp¡X$ép
“p lp¡s ‘Z ’êf A¡ ‘R>u ‘Z dp¡v$u“p„ hMpZ ApX$L$sfu
fuÐp¡ L$fsp S> fùpp R>¡. dp¡v$u Nep drlÞp¡ Ad¡qfL$p Nep
Ðepf¡ ’êf ‘Z Ad¡qfL$p D‘X$u Ne¡gp Þp¡ Ðep„“u Þp¡
cpfs“u V$uhu Q¡“gp¡ ‘f dp¡v$u“u Ad¡qfL$p epÓp’u
cpfsÞp¡ ip¡ apev$p¡ ’i¡ Ðp¡“u ‘pfpeZ dp„X$uÞp¡ åp¡ku
S>sp. L$p¸„N°¡kuAp¡ Ðp¡“p L$pfZ¡ h^pf¡ bNX$ép Þp¡ A¡hu
Qp¡MhV$ L$fu L¡$ L$p¸„N°¡k¡ kÑphpf fuÐp¡ L$p¡CÞp¡ Ad¡qfL$p
dp¡L$ëep “’u Þp¡ ’êf S>¡ L„$C bp¡g¡ R>¡ A¡ L$p¸„N°¡k“y„ kÑphpf
hgZ “’u ‘Z Ðp¡d“p A„Ns Arcâpe S> R>¡.
’êf dpV$¡ Ap k„L¡$s lsp¡ L¡$ lh¡ blº ’ey„ Þp¡ ‘pR>p
hmu ÅAp¡ ‘Z ’êf “p dpÞep Þp¡ Ðp¡dZ¡ õhÃR>sp
Arcep“ hMÐp¡ dp¡v$u ‘f Ap¡mOp¡m ’CÞp¡ Ðp¡d“p„ cfàp¡V$
hMpZ L$ep¯ Ðp¡dp„ Ðp¡d“u hpV$ gpNu NC. hX$p â^p“
“f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ õhÃR> cpfs Arcep“ iê L$ey¯ Ðepf¡
Ðp¡dZ¡ “h õp¡rgrb°V$uÞp¡ Ap Arcep“Þp¡ ApNm ^‘phhp
dpV$¡ ‘k„v$ L$f¡gp. Ap k¡rgrb°V$udp„ ArcÞp¡sp kgdp“
Mp“, ArcÞp¡Óu râe„L$p Qp¡‘fp, ArcÞp¡sp L$dg lk“
AÞp¡ q¾$L¡$V$f krQ“ Ðp¢Xy$gL$f S>¡hp„ ÅZusp„ “pdp¡ R>¡.
dp¡v$uA¡ Ap b^p„“u kp’¡ iiu ’êfÞp¡ ‘Z ‘k„v$ L$f¡gp.
dp¡v$uA¡ Mf¡Mf L$p¡C ‘Z âL$pf“p bv$Cfpv$p rh“p Þp¡
dpÓ d¡qfV$“p ^p¡fZ¡ S> iiu ’êfÞp¡ ‘k„v$ L$f¡gp L¡$ Ðp¡d“y„
‘Ñy„ L$‘phu “pMhp Ðp¡d“p ‘f L$mi Y$pm
¡ g
¡ p¡ Ðp¡“u Qp¡MhV$
dp¡v$u S> L$fu iL¡$ ‘Z Ðp¡“p L$pfZ¡ iiu ’êfÞp¡ Ofc¡Np
L$fhp“p¡ sMsp¡ OX$pC Nep¡.
dp¡v$uA¡ Ap Arcep““u iêAps L$fu A¡ hMÐp¡ Ðp¡dZ¡
‘p¡sp“y„ Ap Arcep“ rb“fpS>L$ue R>¡ Ðp¡hu Ål¡fps L$fg
¡ u.
L$p¸„N°¡k¡ ‘Z dp¡v$u“u hpsÞp¡ h^phu gu^¡gu Þp¡ L$p¸„N°¡ku
Þp¡spAp¡A¡ A¡hp„ r“h¡v$“ Apàp¡gp„ L¡$ Aphy„ Arcep“ iê
’pe Ðp¡ v$¡i“p rlsdp„ S> R>¡ Þp¡ Ap Arcep“ Mf¡Mf
ky M“p¡ ‘pkhX®$
Apiy ‘V¡$g
kpfu hps R>¡. iiu ’êf cp¡mp sp¡ “’u ‘Z A¡ hMÐp¡
Ðp¡d“pdp„ cp¡m‘Z Aphu Ney„ li¡ Ðp¡’u A¡ L$pN
„¸ k
¡° uAp¡“u
hpsdp„ Aphu Nep Þp¡ Ðp¡dZ¡ L$pN
„¸ k
¡° uAp¡ kpQp rv$g’u Ap
hps L$f¡ R>¡ A¡h„y dp“u gu^y.„ L$pN
„¸ k
¡° kÑphpf fuÐp¡ dp¡v$u“p
õhÃR> cpfs Arcep““p„ hMpZ L$fsu lp¡e sp¡ Ap‘Z¡
iy„ L$fhp hMpZ L$fhpdp„ rv$gQp¡fu L$fhu A¡d kdÆÞp¡
’êf dp¡v$u ‘f hfku ‘X$ép Þp¡ dp¡v$u sp¡ Np„^uÆ“y„ L$pd
ApNm ^‘phu fùpp R>¡ Ðp¡hp„ ÅsÅs“p„ hMpZ Ðp¡dZ¡ L$fu
“p¿ep„. Ap hMpZ“p L$pfZ¡ S> Ðp¡d“u hpV$ gpNu NC.
’êf“p„ Ap hMpZ“p L$pfZ¡ L$p¸„N°¡k“p Þp¡spAp¡ cX$L$u
Ne¡gp ‘Z ’êf kpd¡ ku^u fuÐp¡ ‘X$hp“y„ Ðp¡dÞp¡ ‘k„v$
“l] lp¡e A¡V$g¡ Ðp¡dZ¡ L¡$fm L$p¸„N°¡k“p Þp¡spAp¡Þp¡ Qphu
cfu Þp¡ Ðp¡d“u ‘põp¡ L$L$mpV$ iê L$fpìep¡. L¡$fm L$p¸„N°¡k“p
Þp¡spAp¡A¡ ’êf dp¡v$u“p„ hMpZ L$fuÞp¡ ‘n rhfp¡^u âh©rÑ
L$f¡ R>¡ Ðp¡hp¡ L$pNm L$p¸„N°¡k L$pfp¡bpfuÞp¡ g¿ep¡ Þp¡ ’êf
kpd¡ ‘Ngp„ g¡hp“u dpNZu L$fu. Ap b^y„ ‘l¡gp„’u
gMpe¡gu õ¾$uàV$ âdpZ¡ S> lsy„ Ðp¡’u L$pN
„¸ k
¡° âdyM kp¡r“ep
Np„^uA¡ sfs S> Ðp¡d“p ‘p¡qW$ep S>¡hp dp¡sugpg hp¡fp,
A¡.L¡$. A¡ÞV$“u AÞp¡ kyiugLy$dpf tiv$¡“u riõs krdrs
b“phu v$u^u Þp¡ A¡ riõs krdrsA¡ L¡$fm“p L$p¸„N°¡kuAp¡“u
hpsdp„ v$d R>¡ Ðp¡d L$luÞp¡ ’êf kpd¡ riõsc„N“p„ ‘Ngp„
gC Ðp¡dÞp¡ âh¼sp‘v$’¡ u v$f| L$fhp“u cgpdZ L$fu “pMu.
Ap b^p¡ M¡g A¡L$ AW$hpqX$epdp„ sp¡ ‘pf ‘X$u Nep¡ Þp¡
’êf kÑphpf fuÐp¡ kp¡dhpf’u “hfp ’C Nep.
’êf“„„ lh¡ iy„ ’i¡ Ðp¡ Mbf “’u. L$v$pQ ’êf ‘p¡Ðp¡
‘Z A¡hy„ CÃR>sp li¡ L¡$ L$p¢N°¡k Aphy„ L$f¡ sp¡ ‘p¡Ðp¡ R|>V$¡.
L$p¢N°¡k Ðp¡dÞp¡ sÁp¡X$u d|L¡$ sp¡ cgy ’ey„ cp„Nu S>„Åm , kyM¡
cS>iy îuNp¡‘pm L$fuÞp¡ dp¡v$u“p„ My‰¡Apd hMpZ L$fuÞp¡
cpS>‘dp„ O|ku S>hpe A¡hy„ ’êf ‘p¡Ðp¡ ‘Z CÃR>sp lp¡e
A¡ i¼esp R>¡ S>. ’êf S>¡ fuÐp¡ dp¡v$u“u spfua“p dyØ¡
L$p¢N°¡kuAp¡“p hpep® hmsp S> “lp¡sp Ðp¡ Å¡sp„ Ap i¼esp
“L$pfu iL$pe A¡hu “’u ‘Z A¡ b^u hpsp¡ AgN R>¡.
d|m hps L$p¢N°¡kuAp¡“u dp“rkL$sp“u R>¡.
dp¡v$uA¡ õhÃR> cpfs Arcep“ iê L$fuÞp¡ kpê L$p“
L$ey¯ R>¡ Ðp¡hy„ L$p¢N°¡õp¡ S> L$l¡gy„ Þp¡ lh¡ A¡ S> L$p¢N°¡k A¡ S>
hps L$l¡“pfp ’êfÞp¡ gps dpfuÞp¡ âh¼sp‘v$¡’usÁp¡X$u d|L¡$
R>¡ Ðp¡“p¡ A’® ip¡ ’pe ? A¡ S> L¡$ L$p¢N°¡kuAp¡’u d¡X$d
kp¡r“ep Þp¡ fplºg bpbp rkhpe buÅ L$p¡C“p„ hMpZ
’pe S> “l] A¡hu k„L$y rQL$ dp“rkL$sp ^fph¡ R>¡. Ðp¡d“pdp„
kpQp„ hMpZ kl“ L$fhp“u ‘Z spL$ps “’u Þp¡ A¡ gp¡L$p¡
D
My‰p‘Zp“p¡ Mpgu v$„c S> L$f¡ R>¡.
ashu.patel@bombaysamachar.com
“p“u Jdf¡ R>Ó Nydphhy„ ‘X¡$ Ðepf¡
dlp“ dpZkp¡“u kamsp ‘pR>m s¡d“u ‘p¡sp“u ârscp D‘fp„s A¡L$ L¡$ A“¡L$ ìe[¼sAp¡“u dv$v$ ‘Z r“rdÑ b“su lp¡e R>¡
A¡L$ ÅZusp “pV$éL$pf A“¡ k„NusL$pf ùv$efp¡N“¡
L$pfZ¡ AL$pm¡ d©Ðey ‘pçep A¡V$g¡ s¡d“p Ly$Vy„$b ‘f Apr’®L$
Apas Aphu ‘X$u. s¡d“p ‘p„Q k„sp“p¡ “p“p„-“p“p„ lsp„.
A¡dp„ kp¥’u dp¡V$u v$uL$fu dpÓ 13 hj®“u lsu.
ÅZusp “pV¹eL$pf-k„NusL$pf d©Ðey ‘pçep A¡ kp’¡
s¡d“p b^p rdÓp¡ Npeb ’C Nep. A¡ hMs¡ A¡ “pV$e¹ L$pf
k„NusL$pf“p dpÓ A¡L$ rdÓ s¡d“p Ly$Vy„$b“u dv$v$ L$fhp
ApNm Apìep. s¡dZ¡ “pV$¹eL$pf -k„NusL$pf rdÓ“u s¡f
hj®“u v$uL$fu“¡ dfpW$u qaëdp¡dp„ Nphp“u sL$ dm¡ A“¡ A¡
fus¡ s¡“u AphL$ Ecu ’pe A¡ dpV¡$ âepkp¡ iê$ L$ep®.
s¡dZ¡ rdÓ“u v$uL$fu“¡ A¡L$ dfpW$u qaëddp„ Nus Nphp“u
sL$ A‘phu. A¡ qaëd b“u“¡ qfguT ‘Z ’C NC, ‘Z
A¡dp„’u A¡ R>p¡L$fuA¡ Npe¡gy„ Nus L$pY$u “Mpey„ lsy„.
õhpcprhL$ fus¡ A¡ R>p¡L$fu Dv$pk-r“fpi ’C NC,
‘Z s¡“p r‘sp“p rdÓA¡ s¡“¡ kr^epfp¡ Apàep¡ A“¡ ’p¡X$p
kdedp„ ‘p¡sp“u dfpW$u qaëd iê$ L$fu. A¡ qaëd "‘rlgu
d„NgpNp¡f'dp„ s¡dZ¡ AL$pm¡ d©Ðey ‘pd¡gp rdÓ“u v$uL$fu“¡
Npe““u kp’¡ Arc“e“u ‘Z sL$ Ap‘u.
A¡ ‘R>u A¡ qaëdkS>®L$“u L„$‘“uA¡ õ’mp„sf L$fu“¡
dyb
„ C Aphhp“y„ ‘k„v$ L$e¯y A¡ hMs¡ A¡ qaëdkS>®L$¡ ‘p¡sp“p
rdÓ“u v$uL$fu“¡ A¡“p Ly$V„y$b krls dy„bC Aphu S>hp“y„
Apd„ÓZ Apàey„.
dy„bC Apìep ‘R>u A¡ qaëdkS>®L¡$ ‘p¡sp“p rdÓ“u
v$uL$fu“¡ Nus-k„Nus“u h^y kO“ spgud A‘phu. A¡
kp’¡ s¡“u bl¡“p¡“¡ ‘Z Nus-k„Nus iuMhp“u ìehõ’p
s¡dZ¡ Np¡W$hu Ap‘u. A¡ b„“¡ bl¡“p¡“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“u
‘l¡gu rlÞv$u qaëd "bX$u dp'dp„ ‘Z Arc“e A“¡
Nphp“u sL$ Ap‘u. Å¡L¡$ A¡ qaëd ‘R>u ÓZ hj®dp„ S> A¡
qaëdkS>®L$ d©Ðey ‘pçep A“¡ afu hpf ‘¡gu R>p¡L$fu A“p’
b“u NC. A¡ hMs¡ s¡“u Jdf lsu dpÓ 19 hj®“u. A¡
hMs¡ k„NusL$pf Nygpdl¥v$f¡ A¡ R>p¡L$fu“p¡ lp’ ‘L$X$ep¡
A“¡ A¡ kde“p rh¿eps qaëdkS>®L$ ii^f dyM$fÆ“¡
L$üy„ L¡$ Ap R>p¡L$fu“¡ Nphp“u sL$ Ap‘hu Å¡CA¡. ii^f
dyM$fÆA¡ L$üy„ L¡$ Ap R>p¡L$fu“p AhpS>dp„ v$d “’u. Å¡L¡$
Nygpd l¥v$f¡ buÆ qaëddp„ A¡ R>p¡L$fu“¡ Npe““u sL$
A‘phu A“¡ s¡ R>p¡L$fu AÐe„s kam NpreL$p b“u NC.
A¡ R>p¡L$fu A¡V$g¡ gsp d„Ni
¡ L$f! dlp“ dpZkp¡“u kamsp
‘pR>m s¡d“u ârscp D‘fp„s OZp dpZkp¡“u dv$v$ ‘Z
L$pfZc|s k„L$mpe¡gu R>¡.
D
âÅds
‘fQ|fZ rk½$p“u ^psydp„’u Äh¡gfu
hs®dp“ ‘fQ|fZ rk½$pdp„ h‘fpsu ^psy“u dS>b|spC“¡ L$pfZ¡ CrdV¡$i“
Äh¡gfu V$L$pD A“¡ kpfu b“¡ R>¡. Ap’u Ap ^psy Ap fus¡ D‘gå^ lp¡hp’u
kõsu ‘X¡$ R>¡ A“¡ Ap rk½$pAp¡“¡ Npmu“¡ s¡dp„’u Äh¡gfu r“dp®Z ’pe R>¡.
rcMpfuAp¡ ‘p¡sp“y„ ‘fQ|fZ lp¡V$¡ ghpmp A“¡ v$pZphpmpAp¡“¡ Ap‘u“¡ bv$gudp„
QgZu “p¡V$ g¡ R>¡. S|>“p„ fv$ ’e¡gp rk½$pAp¡ ApS>¡ ‘Z OZp„ ‘qfhpfp¡ ‘pk¡
bÞep R>¡ S>¡ ^psy Mfuv$“pfp c„Npf“p h¡‘pfuAp¡ kpfp cph¡ Mfuv$u g¡ R>¡.
hpfpZku S>¡hp„ ^d®õ’p“p¡A¡ v$p“ L$fhp dpV¡$ Ry>Ë$p ‘¥kp-‘fQ|fZ ‘Z h¡Qpsy„
g¡hy„ ‘X¡$ R>¡. ê$. kp¡“u “p¡V$“u kpd¡ ê$. 90 L¡$ ê$. 85“y„ S> ‘fQ|fZ dm¡ R>¡.
b¢L$p¡dp„ ‘Z ‘fQyfZ Aph¡ R>¡. dp¡V$u lp¡V¡$gp¡dp„ bpfp¡bpf b¢L$ L$d®QpfuAp¡
dpfas¡ ‘lp¢Qu Åe R>¡. ^psyAp¡ Npmhp“u dy„bC s’p NyS>fps-fpS>õ’p“dp„
“p“u “p“u cÌ$uAp¡dp„ Ap ^psy“p rk½$pAp¡ ^psydp„ a¡fhpC Åe R>¡, ‘Z
Äep„ ky^u Äh¡gfudp„ Ap ^psy h‘fpsu fl¡i¡ Ðep„ ky^u Ap rk½$pAp¡‘fQ|fZ“p¡ L$pfp¡cpf Qpgsp¡ fl¡i¡. spS>¡sfdp„ Q|„V$Zu‘„Q¡ Q¡Þ“pC’u b¡ dp¡V$p
V²$L$ ‘L$X$ép„ lsp„ S>¡dp„ v$f¡L$ V²$L$dp„ ê$. 1 L$fp¡X$“y„ ‘fQ|fZ lsy„. d„ydpv$¡hu“p
d„qv$fdp„ fp¡S>“y„ 15’u f0 lÅf“y„ ‘fQ|fZ c¡N„y ’pe R>¡. DÄS>¥““p rh¿eps
îu d“p¡L$pd“p rkÙ l“ydp“ d„qv$f, lfrkqÙ“u bpSy>dp„ Å¡Nu‘yfp Mps¡
v$ffp¡S> ‘’u 6 lÅf“y„ ‘fQ|fZ v$p“‘¡V$udp„ Aph¡ R>¡. d„qv$f“p V²$õV$u îu
îuL©$óZ idp® (“p“ycpC) Ap ‘fQ|fZ õ’pr“L$ ìep‘pfuAp¡dp„ rhsqfs L$fu
v$¡ R>¡. ‘pgp® õV¡$i“-h¡õV$dp„ rh^hp b°pûZ kp¡“pv$h¡ u W$pLy$f kÞepk Apîddp„’u
fp¡S> ê$. kp¡“y„ ‘fQ|fZ gphu ‘p¡sp“p Þe|T ‘¡‘k® õV$p¡g“p N°plL$p¡“¡ Ap‘¡ R>¡.
dp¡ldv$ b¡NX$p“p S>dp“pdp„ Qp„v$u“p ê$r‘ep“¡ bv$g¡ QpdX$p“p„ rk½$p“p¡ Adg
’ep¡ ‘Z s¡ rk½$pAp¡ Qpëep “’u. kfL$pf ‘Z àgp[õV$L$“p rk½$p blpf
‘pX$hp“p¡ rhQpf L$f¡ R>¡.
f¡ÏL$p Apf. rÓh¡v$u
‘, [õdsp, gëgycpC ‘pL®$, A„^¡fu-h¡õV$, dy„. 58.$
drlgpAp¡“¡ Abmp, gpQpf “
kdš
lÆe¡ iy„ L$pd ”uAp¡“¡ Abmp, gpQpf s¡dS>
rbQpfu dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. v$uL$fu A“¡ Npe v$p¡f¡
Ðep„ Åe A¡ S>dp“p¡ lh¡ Nep¡ R>¡. ApS> ‘qf[õ’rs
bv$gpC NC R>¡ A“¡ ApS>“u drlgp ‘Z bv$gpC
NC R>¡ A¡ ‘R>u ‘Z S>“fgu S>¡ ìep¿ep R>¡ A¡dp„
L$p¡C Q¡ÞS> “’u Apìep¡ A¡ blº ifdS>“L$ R>¡. ApS>¡
v$uL$fu Å¡b L$fu“¡ r‘sp“¡ Of“p làsp cfhpdp„
dv$v$ L$f¡ R>¡ A“¡ hpCa Å¡b L$fu“¡ lkbÞX$“u
kp’¡ L$v$d rdgphu“¡ Ecu fl¡ R>¡. Ap ‘qf[õ’rs
hÃQ¡ ‘Z Äepf¡ Of“u hpsdp„ bp¡ghp“y„ Aph¡ L¡$
ds âv$ri®s L$fhp“p¡ Aph¡ L¡$ r“Z®e g¡hp“p¡ lp¡e
Ðepf¡ s¡“u hps L$p¡C kp„cmsy„ “’u. s¡“p ds“u
L$p¡C NZ“p ’su “’u. Apdp„ s¡“„y L$pd “l] A¡d
dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. R>p¡L$fuAp¡“¡ bp¡ghp“u “p
‘pX$hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ Of“u drlgpAp¡A¡ ‘p¡sp“p
ds “l] Ap‘hp“p¡. Aphy„ ¼ep„ ky^u Qpgsy„ fl¡hp“y.„
l„º sp¡ Äepf¡ L$p¡C qL$V$u ‘pV$}dp„ N¡õV$ b“u“¡ NC Ry>„
Ðepf¡ d“¡ L$l¡hp“y„ d“ ’pe R>¡ L¡$ v$f¡L$ bpbsdp„
sdpfp ‘rs“p ‘Ng¡ Qpghp“¡ bv$g¡ s¡ ‘Z sdpfp
rhQpfp¡“¡ dp“ Ap‘¡ A¡hy„ ‘Z L$fÅ¡.
L$p„spb¡“ gpgÆ “ukf
206 ku thN, Æfphgu f¡kuX$Þku, v$¡fpkf
g¡“, OpV$L$p¡‘f ‘|h®.
âÅds rhcpNdp„ ‘Óp¡ dp¡L$g“pfpAp¡“¡ Mpk rh“„su L¡$ ’p¡L$b„^ ‘Óp¡ “ dp¡L$g¡. A¡L$ ìe[¼s“p
drl“pdp„ b¡’u h^y QQp®‘Óp¡ ârkÙ ’i¡ “l]. QQp®‘Óp¡ rhje“¡ A“yê$‘, dyØpkf, kpfp-Qp¡¿Mp
Anfp¡dp„ lp¡hp Å¡Ci¡. gp„bp, Aõ‘ô$, A^|fp„ kf“pdphpmp ‘Óp¡ õhuL$pfhpdp„ Aphi¡ “l]. A¡L$“p„
A¡L$ ‘Ó afu dp¡L$ghp “l].
-s„Óu
õhÃR> cpfs Arcep“
Np„^u S>e„su“p k‘fdp qv$hk’u hX$p â^p“ dp¡v$uA¡ "õhÃR> cpfs Arcep“'“u
R>X$u ‘p¡L$pfu R>¡. Ap qv$hk ‘k„v$ L$fhp ‘pR>m“y„ kpv$„y$ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ "Np„^uÆ'
kpv$Nu A“¡ õhÃR>sp b„“¡“p„ ‘ep®ehpQL$ lsp. Np„^uÆ dp“sp L¡$ "[¼g“gu“¡k
Ck “¡¼õV$ Vy$ Np¡X$gu“¡k.' NyS>fpsudp„ ‘Z L$l¡hpe R>¡ L¡$ "õhÃR>spdp„ âcy/
Cðf“p¡ hpk R>¡.' s¡ R>sp„e¡ Ap‘Zpdp„“p OZp„ b^p“u Apv$sp¡ A¡V$gu b^u bNX$u
NC R>¡ L¡$ Äep„ Ðep„ N„v$L$u L$fhpdp„ L¡$ ’|„L$hpdp„ L„$C S> ASy>Nsy„ gpNsy„ “’u. Af¡
OZuhpf sp¡ "^prd®L$ rhr^'“u ‘rhÓ hõsyAp¡“¡ ‘pZudp„ ‘^fphhp v$qfep/ “v$u L¡$
smph“¡ âv|$rjs L$fpe R>¡.
hmu, Ap¥Ûp¡rNL$ A¡L$dp¡ Üpfp R>p¡X$psp fpkperZL$ L$QfpAp¡ ‘Z “v$u S>¡hp
‘pZu“p ”p¡sp¡“¡ Å¡Mdu õsf¡ âv|$rjs L$fsp lp¡hp R>sp„e¡ c°ô$pQpf“¡ klpf¡
L$pev$p“u Qy„Npgdp„’u ky‘¡f¡ R>V$L$u Åe R>¡. lv$ sp¡ Ðepf¡ Aph¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ ^prd®L$
dpÞesp âdpZ¡, df¡gp“p Æh“u ip„rs“p “pd¡, dp“h v$¡l“¡ hpfpZku“p OpV¡$
rb“p fp¡L$V$p¡L$ N„Np “v$udp„ hlphhpdp„ Aph¡ R>¡.
õhÃR>sp Åmhhu s¡ kss Qpgsu âq¾$ep R>¡ A“¡ s¡ L$p¡C“u ‘f ’p¡‘u “
iL$pe, s¡ sp¡ õhe„õaŸfZp“u hps R>¡. Aphu hpsp¡ D‘f’u "’p¡‘u b¡kpX$u' kam “
’hpe, ‘Z gp¡L$p¡“„y "d“ lp¡e sp¡ S> dpmh¡ S>hpe.' kapC N„Np “v$u“u lp¡e L¡$
v$¡i“p L$p¡C ‘Z cpN“u, ‘Z Äep„ ky^u gp¡L$p¡ õhÃR>sp“¡ Åmhhp“u d“dp„ Np„W$
“ hpm¡ Ðep„ ky^u Ap b^u âq¾$ep r“f’®L$/r“óam kpqbs ’pe. A¡L$hpf õhÃR>sp
L$ep® ‘R>u s¡“¡ kss Åmhhp gp¡L$p¡ kcp“ fl¡ sp¡ S> s¡“p¡ A’® kf¡.
dp¡v$u“u õhÃR>sp“¡ dyØ¡ L$f¡g ‘l¡g, b¡iL$ kfpl“ue A“¡ AphL$pe® R>¡, ‘Z
"i¡W$ L$fsp hZp¡sf X$püp' “¡ D[¼s“¡ kp’®L$ L$fsp AdyL$ â^p“p¡, kfL$pfu kplkp¡“p
dyMuepAp¡ A“¡ buÅ dlp“ycphp¡ hX$p â^p““u Adu ×rô$“u ApipA¡/ ìlpgp
’C õhgpc MpV$u S>hp“u gpgkpA¡ S>¡ fus¡ "Qpgsu NpX$udp„ QX$u Nep R>¡' s¡
Å¡C lkhy„ Aph¡ R>¡. rbõdpf dL$p“dp„ kfL$pfu L$pep®gedp„ kss Mfsu dpV$u
Å¡ep ‘R>ue¡ â^p“îu Ðep„“p kfL$pfu bpbyAp¡“¡ "L$pep®gedp„ ^|m L¡$d R>¡' s¡hp¡
W$‘L$p¡ Ap‘sp lp¡e Ðepf¡ “hpC gpN¡ R>¡ Mfu S>ê$qfeps sp¡ dL$p“ kdpfhp“u R>¡.
V|„$L$dp„, A„N°¡Ædp„ A¡ dsgb“u L$l¡hs R>¡ L¡$ "Op¡X$p“¡ ‘pZu“p lhpmp ky^u
S>ê$f spZu iL$pe, ‘Z s¡“¡ ‘fpZ¡ ‘pZu ‘uhX$phu “ iL$pe.' Ap A„N¡ gp¡L$p¡
kdS>¡ A¡ S>ê$fu R>¡.
qL$ip¡fLy$dpf ÆhZv$pk h¡v$,
A¡/201, fpS>ch“, A¡g. V$u. fp¡X$, bp¡fuhgu (‘ròd), dy„bC-92.
Æhp¡, Æhhp v$p¡ A“¡ ÆhpX$p¡
“p“p lsp Ðepf¡ hpsp®dp„ kp„cþey„ lsy„ L¡$ fpnk i]NX$phpmp
lp¡e R>¡ A“¡ AÐepQpf a¡gph¡ R>¡ ‘Z AÐepf¡ dpZk“p
ê$‘dp„ fl¡gp ce„L$f fpnkp¡ A“yL„$‘p“p h¡fu R>¡. s¡Ap¡“p
dp“rkL$sp dyS>b d|„Np ‘iy ‘„MuAp¡“¡ A“¡ “p“p Æhp¡“¡
Æhhp“p¡ Apr^L$pf S> “’u. L|$sfpAp¡ ck¡ R>¡. V$p¡Cg¡V$ L$f¡ R>¡
A¡V$g¡ s¡d“¡ dpfu “pMhp Å¡CA¡ A¡d Ap Ap^yr“L$ fpnkp¡
bp¡g¡ R>¡. Jv$fp¡ D‘Öh L$f¡ R>¡. A“pS> MpC Åe R>¡ A¡V$g¡
s¡d“¡ Æhsp ‘L$X$u kNX$udp„ bpmu “pM¡ R>¡. hp„v$fpAp¡ ipL$,
ä|V$ h. MpC Åe R>¡ s¡’u s¡“¡ dpfu “pMhp“u kgpl Ap S>
Ap^yq“L$ L$kpCAp¡ Ap‘¡ R>¡. dÃR>f h.’u fp¡N ’pe R>¡ s¡¡’u
s¡“¡ ‘Z dpfu “pMhpdp„ Aph¡ R>¡.
dpZk Ly$v$fs“¡ “p’hp Nd¡ s¡V$gp âeГp¡ L$f¡ ‘Z Ly$v$fs
ApNm dpZk hpdZp¡ R>¡, L$uX$u kdp“ R>¡. S>¥“ rhop“dp„
gpMp¡ hj® ‘l¡gp op““p âL$pidp„ (ApNm)dp„ g¿ey„ R>¡ L¡$
‘©Õhu. ‘pZu, ArÁ“, hpey A“¡ h“õ‘rs Ap ‘p„Q¡ kÆh
R>¡. A¡L$¡ ÞÖue (a¼s L$pep) R>¡. ldZp ‘y“p ApNm A¡L$ Npddp„
c¡MX$ ^ku ‘X$sp ApMy„ Npd (NpdXy„$) v$V$pC Ney„. h¥opr“L$p¡
‘Z gM¡ R>¡ L¡$ s¡ Xy„$Nf“u ApSy>bpSy>“p h©np¡“u L$sg L$fhp“u
S>ê$f lsu “l]. Å¡ h©np¡ lp¡s sp¡ Ap lp¡“pfs ’ps “l].
Apd Ly$v$fs“p Ap kÆh sÒhp¡ D‘f ce„L$f AÐepQpf ’pe
R>¡ s¡’u Ly$v$fs ‘Z ‘p¡sp“y„ fp¥Ö õhê$‘ ^pfZ L$f¡ R>¡. dpV¡$ S>¥“
ApNddp„ g¿ey„ R>¡ L¡$ sd¡ Æhp¡, Æhhp v$p¡ A“¡ buÅ“¡
ÆhpX$p¡.
cpfs kfL$pf“¡ “d° rh“„su L¡$ Æhsp ‘iy“u bgu“u â’p
L$pev$p¡ gphu fv$ L$fp¡. v$¡i“y„ ‘iy^“ h^pfp¡, L$sgMp“p b„^
L$fp¡ A“¡ L$p¡C ‘Z ‘iy, âpZu L¡$ ‘„Mu“u lÐep L$f¡ s¡“¡ S>¡g“u
kÅ L$fp¡. AtlkL$ A“¡ A“yL„$‘pde cpfs S> crhóedp„
rhð“y„ î¡›$ fpô²$ b“i¡. Ap dpfp A„Ns rhQpf R>¡.
âhuZQ„Ö A¡Q. ipl
ãg¡V$ “„. 6, kS>®“ rbëX$]N “„. 7, f¥epZu N°pd,
i]‘p¡gu fp¡X$, bp¡fuhgu-h¡. dy„bC-92.