1. art and entertainment
2. comics and animation
3. cartoons

VoksenUddannelsescenter Frederiksberg
– stribevis af muligheder
Danish for Foreigners (page 3)
Dansk for udlændinge (side 13)
2013-2014
Danish for Foreigners
Welcome
VUF welcomes you to the school year 2013-2014
This programme offers information about VUF’s Danish
courses (language centre activity). VUF offers courses in
Danish at all levels for all foreigners – regardless of
educational background.
You can start the course in Danish if you need to learn Danish
or need to improve your Danish – oral and written proficiency,
reading skills or pronunciation. All Danish courses can be
completed with a final official exam.
You can attend day or evening courses, and you can gene­
rally start the course very quickly. Call us at +45 3815 8521 and
book an interview with a counsellor. See “Enrolment”, page 3.
Our courses aim specifically at adult foreigners. We
emphasize proficiency and challenges but also allow our
students to enjoy a comfortable and developing study
environment with teachers and other students. The
counsellors, teachers and administrative staff are highly
committed to making your Danish course at VUF a positive
experience.
2
As a VUF student, you have access to all school facilities, e.g.
canteen with student room, study centre offering teacher
counselling, language lab and IT facilities (including wireless
Internet connection), and we offer individual counselling to
ensure that you complete your course.
VUF has a total of 200 teachers and 4,000 students (approx.
850 students taking the Danish course for foreigners) of
myriad nationalities. This diversity is part of the strength of
the study environment at VUF. Read more about us and all
the courses at VUF at www.vuf.nu.
Welcome to a key institution for adult education buzzing
with activity from early morning till late into the evening. The
school is located in Frederiksberg. But you are welcome at
VUF regardless of where you live.
We look forward to seeing you!
Birgit Kjeldgaard
Headmistress
Danish for Foreigners
Enrolment
Before you can start your Danish lessons at VUF, you need to
come for an interview with a counsellor.
Please call at tel.: 3815 8521 in order to make an appointment:
Monday-Friday: 9.30-10.30 am and Monday, Tuesday
and Thursday: 12.30-1.30 pm.
Furthermore, we arrange an introduction day for beginners at Danish 3 every 6 weeks. Please see our website
www.vuf.nu for further information.
Our teaching hours are either in the daytime 3-4 days per
week or in the evening twice a week.
From August we will also be offering a combination of online classes and classes at VUF (Blended Learning) and we expect to be offering classes on Saturdays as well. Please see
www.vuf.nu for further information.
In this programme you can read about Danish for Foreigners
(DU) at VUF.
Furthermore, you can find most of the information you
need, in English, on our website www.vuf.nu. You just click at
“Danish for Foreigners”.
See page 14.
Where to find VUF – see page 22
3
Danish for Foreigners
Danish for Foreigners
VUF offers courses in Danish at all levels (beginners,
intermediate and advanced) for all foreigners - regardless of
educational background. We have a course for you whether
you have no previous schooling, short, medium length or
long schooling, or you are used to studying (i.e. have at least
12 years of schooling) and are proficient in English.
You can enrol in a Danish course if you need to learn Danish
or if you need to improve your Danish - for example your pronunciation, oral and written proficiency, reading skills etc.
You will be given a place in a Danish course - Danish 1, 2, 3a
or 3b (and modules/levels) - based on your schooling, your
proficiency in Danish and your learning profile (how fast you
will be able to learn Danish). Please see page 7.
The aim of all Danish courses is for you to pick up enough
Danish and learn enough about Danish society to be able to
hold a job and function as a member of the Danish society.
We don’t charge you any fees for the course(s).
In addition, Danish courses 2 and 3 aim to help you qualify for
various tertiary education programmes and further education.
In order to be eligible you must:
Module Tests and Official Exams
The Three Year Rule
Each module concludes with a test (module test), and you
only progress to the next level if you have achieved all the
learning objectives specified for the module. The result of the
test applies at course place assignment at all language centres
in Denmark (and at other institutions offering Danish courses).
• be over 18 years
• have a Danish social security number (personnummer)
• be a foreign national (normally)
You are entitled to three years of Danish classes. If you are
living in the city of Frederiksberg (kommune) the three years
begin one month after you have arrived in Denmark and have
a Danish social security number (personnummer). It depends
on where you live. In some municipalities the starting date
counts from the first day, you sign up for courses.
Please note that the starting point applies whether you
actually start Danish courses or not.
An extension may be granted if you have been on maternity
leave, sick leave or leave due to employment that has
prevented you from attending Danish classes. The job in
question must have been unsubsidised. Documentation is
required.
Contact 3815 8521
du-vejledning@vuf.nu
4
Placing of Students
All courses conclude with official exams (Danish 1 Exam,
Danish 2 Exam, Danish 3 Exam, and after module 6 in
Danish 3b, the Higher Education Exam (Studieprøven) of
Danish as a Second Language). Exam scores are calculated
according to the Danish grading scale -3 to 12. VUF conducts
all official Danish course exams.
It is possible to take the official exams at VUF without attending the courses. Outside entrants pay a fee of DKK 1224 for
Danish Tests 1, 2 and 3, and the fee for the Higher Education
Exam is DKK 735 for the written part and DKK 735 for the oral
part. The exams are held in May/June and November/December. Registration for the exams takes place at the beginning
of March and September.
Danish for Foreigners
Examination Dates 2013
The Naturalization Test
For 2013, the following dates have been set for tests of
Danish for foreign adults:
Danish citizenship (statsborgerskab): Applicants must pass
a written naturalization test that demonstrates knowledge
of Danish society, culture and history. The test includes 40
questions, of which 32 must be answered correctly. Topics on
the test include Danish history, society and culture, the population of Denmark and life as a citizen in Denmark. You have
45 minutes to answer the questions.
Exams in May and June 2013
Examination
dates
The written part
Higher Education Exam (Studieprøven)
21 May and 31 May
Danish 3 Exam
22 May
Danish 2 Exam
23 May
Danish 1 Exam
24 May
(Studieprøven) (make-up exam/sygeeksamen)
30 May
The oral part
13-26 June
Registration deadline
11 March
Exams in November and
December 2013
Examination
dates
Course materials (”Danmark før og nu“) are published at
www.uvm.dk
VUF holds the Naturalization test on 7 June and 4 December,
2013.
The deadline for registration for the test in June: 3 May, and the
test in December: 30 October.
The fee is DKK 704.
The written part
Higher Education Exam (Studieprøven)
18 and 27 November
Danish 3 Exam
19 November
Danish 2 Exam
20 November
Danish 1 Exam
21 November
The oral part
6-19 December
Registration deadline
9 September
Examination Dates 2014
- available on www.vuf.nu from January 2014.
5
Danish for Foreigners
Individual Study Plan
Special Offers
(Den individuelle læringsplan)
An individual study plan can be prepared in cooperation
with a teacher. In the plan, you and your teacher specify how
much classroom teaching you will receive, and how much
time you will spend in the study centre, and for the language
lab. The plan must contain a description of your goals as well
as a plan for your teaching. The plan has a long term objective
(your plans for the future and official exams) and a short term
objective (how you complete indivi­dual module tests).
A special course plan can be set up for students who only
need to work on a few skills (for example pronunciation and
writing), so that they only take specialized courses and are
not placed in a regular class.
The plan specifies how much time you must spend on homework and which skills you are to concentrate on.
Contact 3815 8521
du-vejledning@vuf.nu
6
In addition, we offer Danish courses in the workplace and
at other educational institutions as well as bridgebuilding
courses based on the specific Danish language needs of
companies and educational institutions.
Danish for Foreigners
Summer Course
Danish 2
VUF offers an intensive Summer Course for beginners of
Danish 3: Monday to Friday 8 July until 2 August 2013.
Please see www.vuf.nu for further information.
- is normally for students with short or medium lenght
schooling from their native countries.
Assigning Courses
A counsellor will assign you a place in a specific Danish course
and a specific module and make sure that the best possible
course plan is set up for you before you begin the course.
In addition, you will receive guidance about the course and
how to complete it, and you will be informed about requirements concerning attendance and active participation as
well as procedures if you fail to attend the course.
Please call +45 3815 8521 for an appointment/interview
with a counsellor.
The following outlines entrance requirements for the different Danish courses:
Danish 1
- is normally for students with little or no schooling who have
not learnt to read and write sufficiently well in their native
language - or are unfamiliar with the Latin alphabet.
Students with a long educational background can also
benefit from attending classes at Danish 2, if they don’t have
so much time for homework or if they are mainly interested in
achieving skills in every day Danish.
Danish 3
- is normally for students with medium length or long schooling from their native countries, who are expected to have
some knowledge about grammar in an European language
and to be relatively quick learners of Danish as a second language. For students with a normal acquisition curve, we have
Danish 3a.
For students who are particularly quick language learners,
we have Danish 3b. It normally requires 12 years of previous
schooling, proficiency in English, a solid knowledge of grammar, and motivation and time for a fair amount of homework.
Furthermore, most 3b-students have a language background
relatively similar to Danish.
Lessons
Classes are taught mornings, afternoons or evenings. Please
see page 3.
7
Danish for Foreigners
Get started now
At VUF, you can begin learning Danish very soon after
referral, no matter which level you are at.
If you do not speak any Danish, you will be assigned to a
beginners’ course. Here you will begin to build a relevant
and useful vocabulary so that you can soon start speaking
Danish.
Our teaching is directed at the individual participant, your
level and your needs are our starting point. Teaching includes
specific pronunciation training in our language lab. We use
a variety of teaching materials, including language training
computer programmes.
Course(s) in Danish Culture and Society
This is an offer to newly arrived foreigners registered as
citizens by the City of Frederiksberg (kommune).
The course consists of 40 lessons and must be offered within
four months after the City of Frederiksberg (kommune) has
taken over responsibility for the foreigner in question and
must be completed within one year. Courses will be taught in
Danish or English, and interpreters will be used if necessary.
Contact 3815 8521
du-vejledning@vuf.nu
8
The course usually takes about three months, with 12-13
sessions of 3-4 lessons each (each lasting 45 minutes). The
course normally starts two to three times per year, perhaps
including a summer course. (Ask the councellors).
The topics are Danish history, the basic principles of the
welfare state, Danish democracy and fundamental values,
Danish art and culture, the Danish educational system, the
labour market and Danish workplace culture, Denmark’s
geography, everyday life in Denmark, the Integration
Act, and rules on permanent residence permit. You will
participate in various relevant excursions during the course,
e.g. to Statens Museum for Kunst – the Danish National
Gallery, the National Museum and Christiansborg – the seat
of the Danish Parliament. You can register for the course by
contacting VUF (the counselling office).
Danish for Foreigners
Danish for Foreigners
Teaching Model
Higher Education
Exam (Studieprøven)
Effective
Operational
Proficiency
(C1)*
Vantage
(B2)*
Threshold
(B1)*
Module 6
Danish 3 Exam
Danish 2 Exam
Oral proficiency
Written
proficiency
Danish 1 Exam
Oral proficiency
Module 6
Written
proficiency
Module 6
Module
1, 2, 3,
4 and 5
Module 5
Module 6
Module 5
Module 4
(A2/B1)*
Module 5
Module 4
Module 3
Module 4
Module 3
Module 2
Module 2
Module 1
Module 1
Danish 1
Danish 2
Module 3
(A2)*
Breakthrough
(A1)*
Module 2
Module 1
Danish 3a/3b
* The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
10
Waystage
Danish for Foreigners
The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
After each level you can:
CEFR LEVELS
Listening/Speaking
Reading
Writing
C1
CAN contribute effectively to
meetings and seminars within own
area of work or keep up a casual
conversation with a good degree of
fluency, coping with abstract
expressions.
CAN read quickly enough to cope
with an academic course, to read
the media for information or to
understand non-standard
correspondence.
CAN prepare/draft professional
correspondence, take reasonably
accurate notes in meetings or write
an essay which shows an ability to
communicate.
B2
CAN follow or give a talk on a familiar
topic or keep up a conversation on a
fairly wide range of topics.
CAN scan texts for relevant
information, and understand
detailed instructions or advice.
CAN make notes while someone is
talking or write a letter including
non-standard requests.
CAN understand routine information
and articles, and the general
meaning of non-routine information
within a familiar area.
CAN write letters or make notes on
familiar or predictable matters.
B1
CAN express opinions on abstract/
cultural matters in a limited way or
offer advice within a known area, and
understand instructions or public
announcements.
CAN express simple opinions or
requirements in a familiar context.
CAN understand straightforward
information within a known area,
such as on products and signs and
simple textbooks or reports on
familiar matters.
CAN complete forms and write short
simple letters or postcards related to
personal information.
CAN understand basic instructions
or take part in a basic factual
conversation on a predictable topic.
CAN understand basic notices,
instructions or information.
CAN complete basic forms, and write
notes including times, dates and
places.
A2
A1
11
Dansk for udlændinge
Kursusstart
Der er kursusstart flere gange om året.
Du kan se startugen for det enkelte hold i skemaoversigten.
Tilmelding
Det er ofte nødvendigt at tilmelde sig i god tid inden sommerferien. For
hold, der begynder undervisningen i august og senere, starter tilmeldingen
i april. For at blive tilmeldt på AVU skal du tale med en studievejleder for at
sikre, at du får de rigtige fag på de rigtige niveauer. Du skal aftale tid til en
samtale. Det kan ske telefonisk på 3815 8523 eller elektronisk via www.vuf.
nu
Dansk for udlændinge
Velkommen
VoksenUddannelsescenter Frederiksberg byder velkommen til undervisningsåret 2013-2014
I dette program kan du læse om VUF’s danskuddannelser
(sprogcenteraktivitet). VUF tilbyder undervisning i dansk på
alle niveauer for alle udlændinge - uanset uddannelsesmæssig baggrund.
Du kan starte på en danskuddannelse, hvis du har brug for at
lære mere dansk eller blive bedre til dansk - mundtligt, skriftligt, læsemæssigt eller udtalemæssigt. Alle danskuddannelser kan afsluttes med officielle prøver.
Du kan vælge undervisning om dagen eller om aftenen, og
du kan normalt komme i gang med din undervisning meget
hurtigt. Ring på tlf. 3815 8521 og bestil en tid til en samtale
med en studievejleder. Se også ”Tilmelding“, side 14.
Undervisningen er specielt tilrettelagt for voksne ud­
lændinge. Vi lægger vægt på faglighed og udfordring, men
også på at vores kursister får mulighed for at være i et rart
og udviklende studiemiljø sammen med lærere og medstuderende. Både studievejledere, lærere og administration er
meget engagerede i at gøre din danskuddannelse på VUF til
en positiv oplevelse.
Som kursist på VUF får du adgang til alle skolens faciliteter, fx kantine med kursistopholdsrum, studiecenter med
mulighed for vejledning fra lærere, sproglaboratorium og
it-faciliteter (herunder trådløs forbindelse til internettet), og
du kan få individuel vejledning til at gennemføre dit dansk­
uddannelsesforløb.
Vi er i alt ca. 200 lærere og 4.000 kursister på VUF (ca. 850
kursister på danskuddannelserne for udlændinge) med en
mangfoldighed af nationaliteter. Mangfoldigheden er en del
af styrken ved studiemiljøet på VUF. Men læs selv mere om os
og alle uddannelserne på VUF på www.vuf.nu
Velkommen til et stort voksenuddannelsessted, der summer
af aktivitet fra tidlig morgen til sen aften. Vi ligger på Frederiksberg, men uanset hvor du bor, er du velkommen på VUF.
Vi glæder os til at se dig!
Birgit Kjeldgaard
Centerrektor
“Jeg valgte at gå på studenterkurset for at få
almen viden og få stimuleret hjernen og for
at få en akademisk uddannelse senere.”
Katrine, 21 år, STK kursist
13
Dansk for udlændinge
Dansk for udlændinge
Danskuddannelser for udlændinge
På VUF kan vi tilbyde undervisning i dansk på alle niveauer
(begyndere, viderekomne og avancerede) for alle udlæn­
dinge - uanset uddannelsesmæssig baggrund.
Der er tilbud til dig uden forudgående skolebaggrund, til dig
med kort, mellemlang eller lang skolebaggrund og til dig,
der er studievant (dvs. med mindst 12 års skolebaggrund), og
som behersker engelsk.
Du kan komme ind på en danskuddannelse, hvis du har brug
for at lære dansk eller blive bedre til dansk - fx udtalemæssigt,
mundtligt, skriftligt og læsemæssigt.
Vi har både undervisning om dagen (3-4 dage om ugen) og
om aftenen (2 aftener om ugen).
Fra august kan vi også tilbyde en kombination af online­
undervisning og undervisning på VUF (Blended Learning).
Desuden forventer vi at kunne tilbyde lørdagsundervisning.
Se www.vuf.nu for yderligere informationer.
I dette program kan du læse om Dansk for udlændinge (DU)
på VUF.
For yderligere generelle informationer kan vi også henvise til
vores hjemmeside www.vuf.nu. Du skal klikke på “Danish for
Foreigners”.
Undervisningen er gratis for dig.
3 års reglen
For at blive optaget skal du:
• være fyldt 18 år
• have dansk personnummer
• normalt ikke være dansk statsborger
Tilmelding
Før du kan starte på danskundervisning for voksne udlæn­
dinge på VUF, skal du til en samtale med en studievejleder.
Vi vil derfor bede dig om at ringe til vejlederkontoret på
tlf. 3815 8521 og få en aftale: Mandag-fredag: 9.30-10.30
samt mandag, tirsdag og torsdag: 12.30-13.30.
Derudover arrangerer vi en introduktionsdag for begyndere på Danskuddannelse 3 ca. hver 6. uge. Se venligst vores
hjemmeside www.vuf.nu for yderligere informationer.
Kontakt 3815 8521
Kursusstart
Der er kursusstart flere gange om året.
du-vejledning@vuf.nu
Du kan se startugen for det enkelte hold i skemaoversigten.
14
Du har mulighed for 3 års danskundervisning. Hvis du bor i
Frederiksberg kommune, begynder den 3-årige uddannelsesret en måned efter, at du er kommet ind i landet og har
fået et dansk personnummer. I nogle kommuner regnes
starttidspunktet først fra den dag, man bliver tilmeldt til
undervisning.
Bemærk: Starttidspunktet gælder, uanset om du rent faktisk
benytter dig af undervisningstilbuddet eller ej.
En eventuel forlængelse kan finde sted, hvis du har holdt
orlov fra danskundervisning på grund af barsel, sygdom og
ustøttet arbejde, der har forhindret dig i at gå til danskundervisning. Dette skal kunne dokumenteres.
Tilmelding
Det er ofte nødvendigt at tilmelde sig i god tid inden sommerferien. For
hold, der begynder undervisningen i august og senere, starter tilmeldingen
i april. For at blive tilmeldt på AVU skal du tale med en studievejleder for at
sikre, at du får de rigtige fag på de rigtige niveauer. Du skal aftale tid til en
samtale. Det kan ske telefonisk på 3815 8523 eller elektronisk via www.vuf.
nu
Dansk for udlændinge
Indplacering af kursister
Prøvedatoer 2013
Du indplaceres på en danskuddannelse - Danskuddannelse
1, 2, 3a og 3b (og moduler/niveauer) - ud fra din skolebaggrund, danskfærdigheder og indlæringsprofil (hvor hurtigt
du kan lære dansk). Se også side 18.
I 2013 er der fastsat følgende prøvedatoer inden for dansk­
uddannelse for voksne udlændinge:
Det er målet for alle danskuddannelser, at du får så gode
dansksproglige færdigheder og så stor viden om det danske
samfund, at du kan klare et arbejde og fungere som samfundsborger i Danmark. Det er desuden målet for undervisningen på Danskuddannelse 2 og 3, at du kvalificerer dig
til at deltage i kompetencegivende uddannelser og faglige
efteruddannelser.
Modultest og officielle prøver
Der er en test efter hvert modul (modultest), og du går først
videre til næste modul, når du har nået de opstillede mål.
Resultatet af testen gælder ved modulindplacering på alle
sprogcentre (og evt. andre udbydere af danskuddannelser)
over hele landet.
Alle danskuddannelser afsluttes med officielle prøver (Prøve
i Dansk 1, Prøve i Dansk 2 og Prøve i Dansk 3 samt Studie­
prøven efter modul 6 på Danskuddannelse 3b). Der gives
karakterer efter 7-trinsskalaen. På VUF forbereder vi og afholder alle officielle prøver på danskuddannelserne. Det er
muligt at gå op som selvstuderende til de officielle prøver på
VUF. Selvstuderende skal betale 1.224 kr. for prøverne Dansk
1, 2 og 3 og for Studieprøven 735 kr. for den skriftlige del og
735 kr. for den mundtlige del. Prøverne afholdes i maj/juni
og november/december, og der er tilmeldingsfrist i begyndelsen af marts og september.
Prøvetermin maj/juni 2013
Prøvedatoer
Skriftlig del af prøveterminen
Studieprøven
21. maj og 31. maj
Prøve i Dansk 3
22. maj
Prøve i Dansk 2
23. maj
Prøve i Dansk 1
24. maj
Studieprøven (sygeeksamen)
30. maj
Mundtlig del af prøveterminen
13.-26. juni
Tilmeldingsfrist
11. marts
Prøvetermin november/
december 2013
Prøvedatoer
Skriftlig del af prøveterminen
Studieprøven
18. og 27. november
Prøve i Dansk 3
19. november
Prøve i Dansk 2
20. november
Prøve i Dansk 1
21. november
Mundtlig del af prøveterminen
6.-19. december
Tilmeldingsfrist
9. september
Prøvedatoer 2014
- kan ses på www.vuf.nu fra januar 2014.
“Jeg valgte at gå på studenterkurset for at få
almen viden og få stimuleret hjernen og for
at få en akademisk uddannelse senere.”
Katrine, 21 år, STK kursist
15
Dansk for udlændinge
Indfødsretsprøven
Den individuelle læringsplan
Dansk indfødsret (statsborgerskab): Ansøgere skal bestå en
skriftlig indfødsretsprøve, der dokumenterer kendskab til
danske samfundsforhold, dansk kultur og historie. Prøven
omfatter 40 spørgsmål, hvoraf 32 skal besvares rigtigt. Emnerne for prøven er dansk historie, danske samfundsforhold,
geografi og befolkning samt livet som samfundsborger i
Danmark. Du har 45 minutter til at besvare spørgsmålene.
Du kan få udarbejdet en individuel læringsplan i samarbejde
med en lærer, og I aftaler, hvor meget undervisning, der skal
være på stamhold, og hvor meget der skal foregå i studiecentret og/eller i sproglaboratoriet. Denne plan skal indeholde
en beskrivelse af, hvad du har som mål samt en plan for din
undervisning. Den har et langsigtet mål (dine fremtids­
planer og officielle prøver) og et kortsigtet mål (hvordan du
gennem­fører det enkelte modul).
Lærematerialet ”Danmark før og nu“ kan ses på www.uvm.dk
VUF afholder denne prøve den 7. juni 2013 og 4. december
2013.
Tilmeldingsfristen for prøven i juni er den 31. maj, og for
prøven i december er det den 30. oktober.
Tilmelding - se www.vuf.nu
Prisen er 704 kr.
Prøvedatoerne for 2014 kan ses på www.vuf.nu fra januar
2014.
Det aftales også, hvor meget tid du skal bruge på hjemmearbejde, samt hvilke færdigheder du skal arbejde mest med.
Specielle tilbud
Det er muligt at opstille en undervisningsplan for kursister,
der kun har behov for at arbejde med enkelte discipliner (fx
udtale og skriftlig fremstilling), så de kun går til undervisning
i sproglaboratoriet og/eller i studiecentret og ikke indplaceres på et stamhold.
Vi kan endvidere tilbyde undervisning i dansk på arbejdspladser og uddannelsesinstitutioner samt forkurser, der
bygger bro mellem danskundervisningen og virksomheder/
uddannelsesinstitutioner. Dette gøres ud fra de specielle
dansksproglige behov, der er på de enkelte virksomheder og
uddannelsesinstitutioner.
Kontakt 3815 8521
Kursusstart
Der er kursusstart flere gange om året.
du-vejledning@vuf.nu
Du kan se startugen for det enkelte hold i skemaoversigten.
16
Tilmelding
Det er ofte nødvendigt at tilmelde sig i god tid inden sommerferien. For
hold, der begynder undervisningen i august og senere, starter tilmeldingen
i april. For at blive tilmeldt på AVU skal du tale med en studievejleder for at
sikre, at du får de rigtige fag på de rigtige niveauer. Du skal aftale tid til en
samtale. Det kan ske telefonisk på 3815 8523 eller elektronisk via www.vuf.
nu
Dansk for udlændinge
“Jeg valgte at gå på studenterkurset for at få
almen viden og få stimuleret hjernen og for
at få en akademisk uddannelse senere.”
Katrine, 21 år, STK kursist
Dansk for udlændinge
Sommerkursus
På VUF afholder vi et intensivt sommerkursus for begyndere
på Danskuddannelse 3: Mandag til fredag fra den 8. juli til
den 2. august 2013. Se www.vuf.nu for yderligere informa­
tioner.
Visitation
Du bliver visiteret af en studievejleder til en bestemt danskuddannelse og et bestemt modul og får sammensat det
bedst mulige uddannelsesforløb. Du bliver desuden vejledt
om danskuddannelsen, forudsætninger for gennemførelse,
orienteret om mødepligt, krav til aktiv deltagelse i undervisningen og registrering af fravær.
Ring venligst 3815 8521 og få en tid til en samtale med en
studievejleder.
Her kan du læse lidt om, hvem der går på de forskellige
danskuddannelser:
Danskuddannelse 1
- er normalt for kursister med ingen eller ret kort skolebaggrund, som ikke har lært at læse og skrive tilstrækkeligt på
deres moder­s­mål - eller ikke har kendskab til det latinske alfabet.
Kontakt 3815 8521
du-vejledning@vuf.nu
18
Danskuddannelse 2
- er normalt for kursister, som har en kort eller mellemlang
skole- og uddannelsesbaggrund fra hjemlandet.
Kursister med lang skole- og uddannelsesbaggrund kan også
med fordel vælge Danskuddannelse 2, hvis de ikke har så meget tid til hjemmearbejde eller først og fremmest ønsker at
lære dansk til brug i dagligdagen.
Danskuddannelse 3
- er normalt for kursister, der har en mellemlang eller lang
skole- og uddannelsesbaggrund fra hjemlandet, og som
må forventes at have en god grammatisk forståelse og en
forholdsvis hurtig indlæring af dansk som andetsprog. For
kursist­er med en normal progression har vi Danskuddannelse 3a.
For kursister med en særlig hurtig sprogindlæring har vi
Dansk­uddannelse 3b, der normalt kræver, at man har mindst
12 års skolebaggrund fra hjemlandet, behersker engelsk og er
motiveret for – og har tid til – en del hjemmearbejde. De fleste
3b-kursister har desuden et sprogligt fundament og et
modersmål, der ligger relativt tæt på dansk.
Dansk for udlændinge
Kom i gang med det samme
På VUF kan du komme i gang med at lære dansk kort tid efter
visitationen, uanset hvilket niveau du er på.
Hvis du ikke kan noget dansk, optages du på et begynderhold, hvor du arbejder med at opbygge et relevant og brugbart ordforråd, så du hurtigt kan komme i gang med at tale
dansk. Vi arbejder differentieret, og udgangspunktet er dig,
dit niveau og dine behov. Som en del af undervisningen har
vi specifik udtaleundervisning i vores sproglaboratorium. Vi
anvender desuden forskellige undervisningsmaterialer, herunder også sprogprogrammer på pc.
Undervisningstidspunkter
Vi har undervisning både i dag- og aftentimerne (morgen,
eftermiddag og aften). Se også side 14.
Kursus i danske samfundsforhold og dansk
kultur og historie
Dette er et tilbud til nyankomne udlændinge, der er registreret som borgere i Frederiksberg kommune.
Kurset er på 40 lektioner, og det skal være tilbudt senest 4
måneder efter, at kommunen har overtaget ansvaret for den
pågældende udlænding, og være afsluttet senest 1 år efter.
Undervisningen vil foregå på enten dansk eller engelsk, og
der vil blive anvendt tolke i fornødent omfang.
Kurset forløber normalt over ca. 3 måneder - 12-13 møde­
gange à 3-4 lektioner à 45 minutter. Normalt vil der være kursusstart 2-3 gange om året, herunder evt. et sommerkursus.
(Spørg i studievejledningen).
Emnerne er Danmarks historie, velfærdsstatens grundprincipper, det danske demokrati og grundlæggende værdier, dansk kunst og kultur, det danske uddannelsessystem,
arbejds­
markedet og dansk arbejdspladskultur, Danmarks
geografi, hverdagsliv i Danmark, integrationsloven og regler
for permanent opholdstilladelse. Du vil komme på forskellige
relevante ekskursioner i løbet af kurset, fx til Statens Museum
for Kunst, Nationalmuseet og Christiansborg. Du kan til­melde
dig på VUF i studievejledningen.
19
Dansk for udlændinge
Undervisningsmodel
Studieprøven
Modul 6
Effective
Operational
Proficiency
(C1)*
Vantage
(B2)*
Threshold
(B1)*
Prøve i Dansk 3
Prøve i Dansk 2
Mundtligt
Modul 5
Skriftligt
Prøve i Dansk 1
Mundtligt
Modul 6
Modul 6
Modul 5
Modul 4
(A2/B1)*
Skriftligt
Modul 6
Modul
1, 2, 3, 4 og 5
Modul 5
Modul 4
Modul 3
Modul 4
Modul 3
Modul 3
Modul 2
Modul 2
Modul 2
Modul 1
Modul 1
Danskuddannelse 1
Danskuddannelse 2
Modul 1
Danskuddannelse 3a/3b
* Den Fælles Europæiske Referenceramme for sprog (CEFR)
20
Waystage
(A2)*
Breakthrough
(A1)*
Dansk for udlændinge
Den Fælles Europæiske Referenceramme for sprog (CEFR)
Hvad kan jeg efter hvert niveau?
CEFR NIVEAUER Lytte / tale
Læsning
Skrivning
C1
KAN bidrage aktivt på møder og
seminarer inden for sit eget arbejdsområde eller holde gang i en uformel
samtale i et ret flydende sprog, herunder beherske abstrakte udtryk.
KAN læse hurtigt nok til at gennemføre et teoretisk kursus, læse medier
med henblik på at få informationer
eller forstå korrespondance, der er
skrevet i et ikke-standardsprog.
KAN udarbejde/skitsere en professionel korrespondance, tage
forholdsvis nøjagtige noter under
møder eller skrive et essay, der viser
kommunikationsfærdigheder.
B2
KAN følge med i eller give et oplæg
om et velkendt emne eller holde
gang i en samtale om en forholdsvis
bred vifte af emner.
KAN skanne tekster efter relevant
information og forstå detaljerede
instruktioner eller råd.
KAN tage noter, mens nogen taler
eller skrive et brev, herunder ikkerutineprægede anmodninger.
B1
KAN udtrykke meninger om abstrakte/kulturelle forhold i begrænset omfang eller tilbyde rådgivning
inden for et kendt område, og forstå
instruktioner eller offentlige meddelelser.
KAN forstå rutinepræget information
og artikler og hovedindholdet i ikkerutinepræget information inden for
et velkendt område.
Kan skrive breve eller tage notater
om bekendte og forudsigelige
forhold.
KAN udtrykke enkle holdninger eller
ønsker i en velkendt sammenhæng.
KAN forstå ukomplicerede oplysninger inden for et kendt område på
produkter og skilte og enkle lærebøger og rapporter om dagligdags
emner.
KAN udfylde skemaer og skrive
korte enkle breve eller postkort, der
omhandler personlig information.
KAN forstå simple instruktioner eller
deltage i en basal saglig samtale om
et forudsigeligt emne.
KAN forstå simple notitser, instruktioner og informationer.
KAN udfylde enkle skemaer og tage
noter, herunder om tidspunkt, dato
og sted.
A2
A1
21
Her finder du VUF / Where to find VUF
VUF’s hovedafdeling på Falstersvej 3-5 og afdelingen på Lindevangs Allé 8-12 ligger centralt
på Frederiksberg tæt på bus og metro og med hyggelige caféer rundt om hjørnet.
Danskuddannelse 3a og 3b: På Falstersvej 3-5, Danskuddannelse 1 og 2: På Lindevangs Allé 8-12
NB! Fra den 1. august 2013 vil alle danskuddannelser være på Lindevangs Allé.
Falstersvej 3-5
22
Lindevangs Allé 8-12
VoksenUddannelsescenter Frederiksberg
Falstersvej 3-5
2000 Frederiksberg
Phone 3815 8500
www.vuf.nu