1. No category

PIONEREN
Nr. 5
Oktober 2014
26. årgang
PIONEREN
Nr. 5
Oktober 2014
26. årgang
Nr. 5,
oktober 2014,
26. årgang
Medlemsbladet for Dansk Veteran
Traktor Klub udkommer 6 gange årligt
ca. medio i lige måneder.
Oplag 3.600
Eftertryk kun efter aftale med
redaktøren.
Layout og tryk
Jørn Thomsen Elbo A/S
Indhold
Formandsnyt 3
på Lolland 23
Fra bestyrelsen 3
En historie om en grå Ferguson på
Kalender 2015 3
Sjælland som kom til træf 23
Veterandage på Birkendegaard 2014
Pløjedagen i Mårbæk 24
– dejlig sensommer og lidt storm 5
Referat fra Høstdage/Danhorsetræf
Marken er mejet 7
2014 på Morsø Traktormuseum 27
Roehøst DVTK 7
Garner redskabsbærer 28
Hygge og foredrags­aften på
Hyggepløjning på stokkebjerg 33
Notmarkhus 7
Indtryk fra en rejse til Argentina i
Julekom­sammen i Sønder­jylland 7
februar 2014 34
Hyggepløjning i Almind 8
Hyggepløjning 6. sept. 2014 i det
Veteran­udstillingen ved Landbo­
Redaktør:
Ole Callesen, Skovhusevej 7,
6070 Christiansfeld
Tlf.: 61 78 16 11
oc.aller@c.dk
museet Kolding 10
Dyrskuet i Ribe 40
Klubmøder 10
Sommertur i det skønne
Veteran­stævne Karens­minde Forsidefoto
Massey-Ferguson 304 1966.
Foto: Michael Føns
10
Odsherred 43
Brønderslev Marked 45
Til træf i Medelby 11
Johnston mejetærskeren 48
Hygge-pløjning på Odden 13
Massey-Ferguson 304 årg. 1966 14
En restaurering tager form… 14
Deadline til næste nummer
20. november
Sønderjyske 39
DVTK øst regions pløjning
Træf på Samsø 50
Humørfyldt varm regnvejrstræf på
Annemettes bondegård 55
Køb og salg 56
& udtagelse til dm 2014 på
sjælland 18
Nye medlemmer 61
Veteranpløjning i Give 22
Aktivitetskalender 63
Så er der roedage igen på Dansted
Dansk Veteran Traktor Klub
Bestyrelsen:
Bestyrelsesmedlemmer:
Kontaktpersoner:
Træfudvalg:
Klub for personer, der har interesse
for veterantraktorer, stationære motorer, redskaber og gl. entréprenørmaskiner samt redskaber til disse.
Formand: Torkil Lund
Nedergaden 12, Mjang,
6470 Sydals
Tlf.: 61 54 18 33
torkil.bodil@mail.dk
Aktivitetsleder for Sydjylland.
Lars Peter Christiansen
Søbanken 12, 4470 Svebølle
Tlf.: 40 54 76 61 – 59 52 02 51
janni.anker@gmail.com
Aktivitetsleder for Sjælland.
Motorer: Kurt Maribo, Gejlager 3,
Skodborg, 6630 Rødding
Tlf.: 24 27 02 89
Brørup
Torkil Lund, tlf.: 61 54 18 33
Jan Nielsen, tlf.: 22 70 48 11
Kurt Maribo, tlf.: 24 27 02 89
Geert Hartvigsen, tlf.: 40 93 55 52
Christian Andersen,
tlf.: 40 96 97 84
Klubbens adresse:
Nedergaden 12, Mjang, 6470 Sydals
Tlf.: 61 54 18 33 – www.dvtk.dk
Klubbens formål er at bevare, køre
og restaurere gamle traktorer,
entréprenør­maskiner, stationære
motorer og redskaber til disse samt
afvikle stævner, løb m.m.
Alle, som kan gå ind for dette,
kan optages som medlemmer ved
henvendelse til den til enhver
tid siddende bestyrelse – i øvrigt
henvises til klubbens vedtægter.
Medlemskontingent er kr. 250,- årligt.
Ved indmeldelse i sidste halvdel af
året kr. 125,-.
Næstformand: Bøje Petersen
Valdemarsgade 2,
4400 Kalundborg
Tlf.: 21 71 18 74
bbhpetersen@gmail.com
Kasserer: Palle Juel Rasmussen
Lanstigvej 1, 8882 Fårvang
Tlf.: 86 87 15 44 – 20 16 55 18
lyngbakgaard@c.dk
Giro 1551 757 0686
Redaktør: Ole Callesen
Skovhusevej 7,
6070 Christiansfeld
Tlf.: 61 78 16 11
oc.aller@c.dk
2 • Pioneren 5 oktober 2014
www.dvtk.dk
Valdemar Larsen
Smørkrogen 43,
9700 Brønderslev
Tlf.: 61 16 14 54 – 98 83 81 92
smoerkrogen43@bbnpost.dk
Aktivitetsleder for Vendsyssel.
Allan Nielsen
Lyngvejen 2, Buske
4160 Herlufmagle
Tlf.: 57 64 31 47
Suppleanter:
Keld Nielsen, Middelfart
Bilagskontrollanter:
Kurt Maribo, Skodborg
Jens Steffensen, Samsø
Nordjylland: Jørgen Nielsen,
Kliphøj 4, 7950 Erslev
Tlf.: 97 74 16 76
Formidlingsudvalg:
Jan Nielsen, Bavnehøj 45
Vester Nebel, 6040 Egtved
Tlf.: 22 70 48 11
birkelund@nielsen.mail.dk
Pløjeudvalg:
Torben Busk Hansen, Hovedgaden
62, Viskinge, 4470 Svebølle.
Tlf.: 21 20 31 26
Geert Hartvigsen, Hovedvejen
232, 6052 Viuf
Tlf.: 75 86 34 21 ell. 40 93 55 52
kirasen2@profibermail.dk
Aktivitetsleder Vestjylland:
Kontakt en i bestyrelsen.
Birkendegård
Bøje Petersen, tlf.: 21 71 18 74
Lars Peter Christiansen,
tlf.: 40 54 76 61
Hans Peter Nielsen,
tlf.: 20 77 77 58
Lars Northeved, tlf.: 23 72 44 31
Susanne Noe, tlf.: 40 81 15 17
Siden sidst
Formandsnyt
Så er det blevet efterår, og bladende er ved at falde
af træerne, men det er de skønneste solskinsdage,
her i skrivende stund.
Det har været en dejlig lang sommer med en masse
aktiviteter landet over og alle træf er godt overstået
og var godt besøgt. Vi har også fået en del nye med­
lemmer. Velkommen til jer.
Nu er høsten i hus og der er godt gang i hyggepløj­
ninger samt udtagning til DM der i år bliver afholdt
på Lundegården ved Løgstør den 24. – 25. oktober.
Det bliver spændt på at se, hvem der bliver Dan­
marksmester i år.
Træfudvalget i Brørup har haft evalueringsmøde og
der blev besluttet at temaet for næste år bliver hele
Angående klubbens hjemmeside - www.dvtk.dk - så har der været en
DLAMs program. Så nu har I tid til at finde noget frem.
del klager over manglende opdateringer m.m. Vi er fuld klar over pro­
Der bliver skrevet mere om det i de kommende blade.
blemet, men har hidtil ikke kunne finde en person som vil påtage sig
Nu vil jeg slutte for denne gang og ønske jer alle
jobbet som webmaster. Det er lykkedes nu, da bestyrelsen har lavet en
et godt efterår, hvor der stadig er mange aktiviteter.
aftale med Jørgen Sørensen, Vejen, som har tilbudt sin hjælp som web­
Med venlig hilsen
master. Jørgen er allerede i fuld gang med planer og forbedringer, og
Torkil Lund
jeg håber i vil tage godt imod den nye webmaster, og have tålmodighed
i indkøringsperioden.
Fremover skal alt vedrørende køb/salg, annoncer og invitationer sendes
til Jørgen Sørensens adresse, som kan læses længere nede på denne side.
teran
Ve
Dansk
aktor
Tr
2014
Klub
Kalender
2015
Jørgen Sørensen, Vejen, har tilbudt
sin hjælp til at varetage jobbet som
webmaster, så fremover skal alle
Igen i år får hvert med­
lem den nye årskalen­
der. I den forbindel­
Fra bestyrelsen
henvendelser vedrørende annoncer
Fra Birkendegård træffet
2013
Årets tema ”Danske
traktorer” – her er Garson,
Danhorse og Bukh
repræsenteret ved årets
træf. Foto: Kurt Johansen
se har vi besluttet, at
der kan bestilles ekstra kalendere til en favorabel pris på kr. 50,- incl. por­
to. Den kan bestilles hos Palle Juel Rasmussen tlf.: 20 16 55 18 eller mail til:
lyngbakgaard@c.dk
og arrangementer både til Pioneren
og hjemmesiden sendes til:
Jørgen Sørensen, Morbærvej 52,
6600 Vejen, tlf. 2145 0768
Midlertidig mail:
joergenmorbaervej52@gmail.com
Har du et godt billede eller flere, som egner sig til kalenderen er du vel­
kommen til at sende billedet til redaktionen, senest 17. november på mail:
Vær opmærksom på at der senere
oc.aller@c.dk
vil blive er permanent mail adresse
Husk billedet skal være i højest mulige opløsning, for at det kan trykkes i
for både Pioneren og hjemmesiden.
god kvalitet.
oktober 2014 Pioneren 5 • 3
4 • Pioneren 5 oktober 2014
Veterandage på
Birkendegaard 2014
– dejlig sensommer
og lidt storm
Sikke et dejligt træf – så enkelt kan det
Festen lørdag aften kom hurtigt i gang,
En anden forudsætning for et godt træf
siges.
blandt andet takket være den gode musik
er vore sponsorer så hermed en hilsen
Selvom vejret drillede lidt om lørdagen
leveret af Steen Olsen, samt den dejlige
til dem:
og midt i regnen blæste informationstel­
mad leveret af Kalundborgegnens Køre­
Sponsorerne er:
tet omkuld er vi alle enige om at det var
forening og Forældre- og Støtteforeningen
Ubby Ny Auto og traktor værksted ApS
en god weekend.
for HIF. Der blev danset igennem og de
Tlf. 59595205
Årets tema var jo Deutz og vi havde både
sidste gæster forlod teltet ved 2-tiden,
Entp. Benny Petersen A/S Jerslev Tlf.
nyere og ældre Deutz traktorer repræsen­
hvor de gik udenfor og snakkede videre
59595676
teret, såvel som stationære motorer og
indtil ved 4-tiden hvor der blev ro på
Vognmand Ole Noe Svebølle Tlf.
en enkelt teleskopantenne produceret af
Birkendegaard.
59294249
Deutz lige før 2. verdenskrig.
Under festtalen nævnte Bøje Petersen fra
Ramirent Kalundborg materiel udlejning
På grund af regnen og blæsten blev præ­
Træfudvalget de mange frivillige, der er
Tlf. 59514658
sentationsrunderne lidt forstyrrede om
en forudsætning for at stable et træf på
Bakkegårdens spule- og slamsugerser­
lørdagen men søndag fik vi taget revance.
benene, og kvitterede for hjælpen med
vice Tlf. 24989008
Holger Hollænder kan bare det der med at
en flaske ”traktorvin”.
fortælle om de forskellige modeller og vi
En af de bærende kræfter bag ”Veteran­
fik oven i købet et par ekstra informatio­
dage på Birkendegaard” – Susanne Noe,
ner fra udstillerne hvis der var lidt ekstra
har valgt at træde ud af træfudvalget for
information om klenodiet. Ungdommen
at kunne deltage mere aktivt i selve træf­
var repræsenteret af Mads Brandt Poulsen
fet. Det er vi kede af, men vi kan godt
og Julie F. Olsen. Mads der for første gang
forstå at det frie udstillerliv trækker i
selv måtte køre traktoren (som han har
Susanne og vi håber at se Susanne med
haft med mange år). Julie gik ved siden
alle de fine reservedele og transfers på
af sin egen traktor som hun må køre om
næste års træf.
1,5 år. Dejligt at se unge mennesker med
Tærskeholdet havde i år udvidet med
interesse for veterantraktorer.
endnu et par maskiner og det var no­
oktober 2014 Pioneren 5 • 5
get der trak folk til og smagsprøverne,
fra Holbæk med såvel den store tromle
der blev tilberedt på brændekomfuret,
og den lidt mindre- ja for ikke at sige
forsvandt som dug for solen. En stor tak
lille, damptraktor. Det er et sikkert hit
til Tærskeholdet for den ekstra fine ud­
når dampfløjten hyler.
stilling i år.
På Kalundborgsiden var der udstillet ve­
Ved siden af søen holdt de stationære
teran Land Rovere fra 4X4 Entusiasterne,
motorer til og her stimlede gæsterne også
en gammel, men flyveværdig svævefly­
sammen når der blev startet motorer,
ver, veteranbrandbiler og en hel masse
presset briketter, pumpet vand og lavet
veteranbiler. Stykket var fyldt godt op så
strøm til den store guldmedalje. Sørme
det kan være vi bliver nødt til at udvide
om ikke der også vankede smagsprøver
til næste år.
her, på både pandekager lavet på eget
På Landbomuseet var der som sædvan­
elblus (hos Ole og Bjarne) eller pølser
lig fyldt med liv og næsten alle gæster
varmet i fordampningskøleren på Allans
nåede forbi museet for at se nogle af de
fine gamle motor. Vi tror nok at pande­
mange aktiviteter i og omkring museet.
kagerne vandt smagsprøven da der er
4H der blandt andet lavede vafler og
nogle historier i omløb vedr. vandet i en
Veteran Knallert Klubben der som sæd­
fordampningskølet motor. Det hedder
vanligt havde en masse fine knallerter
sig at kedelsten kan forebygges ved at
med kunne melde om mange besøgen­
tisse i kølevandet, men så vidt vi kunne
de om søndagen hvor vejret viste sig fra
konstatere var det rent vand hos Allan.
sin gode side.
Damptromleklubben med Ole Bejner i
spidsen lå også ved søen og vi er super
glade for at de gider tage den lange vej
6 • Pioneren 5 oktober 2014
ROEHØST
DVTK
Hygge og
foredrags­
aften på
Notmarkhus
Kort om arrangementet:
Store Vildmose ca. 5 km syd for Brønderslev. Følg skiltning på Vildmosevej.
Torsdag den 13. november
kl 18.00, Notmark 48,
6440 Augustenborg
Der skal aftoppes roer og der skal tages roer op, som det foregik i 60´erne
Vi holder hyggeaften for 9. gang.
og 70´erne. Der skal køres med diverse høstmaskiner fra dengang. Pladsen
Emne: Krigstraktorer og genbrug­
er åben for publikum. Lørdag kl. 11.00 – 16.00. Søndag kl. 10.00 – 15.00.
straktorer, Epo og danske traktorer
Program for aktører begge dage:
v/ Holger Clausen
Kl. 9.00: Aktører møder på pladsen.
Jørgen Sørensen vil fortælle om sin
Kl. 10.00: Morgenkaffe og rundstykker, medbring selv kaffen.
tid som Servisechef ved DLAM/ Deutz,
Kl. 10.30: Start prøvekørsel.
Gerne indlæg fra deltagerne.
Der inviteres til Store Roedag den 1. og 2. november 2014 på Søengvej i
Kl. 12.00 – 13.00: Middag, gerne i 2 hold.
Vi mødes kl. 18 til en fedtemad med
Kl. 14.30 – 15.00: Kaffepause.
lidt til.
Kl. 16.00: Tilmelding er nødvendig, da det er
Pladsen lukkes. Søndag lukkes pladsen kl. 15.00.
Nærmere oplysning og tilmelding (meget gerne SMS):
først til mølle
Kaj Schumacher Mobil: 21 74 04 13
Detlev: 23 82 88 52
Flemming Andersen Mobil: 29 68 82 97
Torkil: 61 54 18 33
Søges: Er der nogen, som har lyst til, at køre roetoppe og roer hjem til går­
den med store vogne og traktorer, som bruges i landbruget i dag. Må I me­
get gerne give besked.
Deltagerpris, som går til maden. Lørdag: 60,- kr. Søndag: 60,- kr. Begge
dage: 100,- kr.
Julekom­
sammen
i Sønder­
jylland
Lørdag den 22. november 2014, kl.
13 til 16 er der julekomsammen hos:
Knud Erik Hansen, Hjerpstedvej 16,
Hjerpsted, 6280 Højer.
Knud Erik har en del traktorer, land­
brugsmaskiner og et tærskeværk,
han vil starte op. Men der kommer
også andre fra nabolaget, som vil
vise deres klenodier frem.
Så kom og få en hyggelig eftermid­
dag, Der er mulighed for at købe
Marken er mejet
kaffe, gløgg og æbleskiver.
Så skal der mejes havre til træffet på Bir­ timer var alt køreklar og der skulle mejes.
kendegård, Vi havde fået lov at meje havre Det var rigtig tærskevejr og super varmt
hos Svend-Børge i Grevinge bakker, det men det blev et flot resultat så nu er tær­
var super vejr og det var bare at komme skeholdet klar til Birkendegård.
i gang der blev skruet drejet og vendt sat
Sommerhilsen Gelstrup.
sejl og tråd på selvbinderen, efter et par
oktober 2014 Pioneren 5 • 7
Hyggepløjning
i Almind
Så blev hyggepløjningen i Almind afholdt, det
var en rigtig god dag. Vi vil gerne takke Alex
for at vi måtte bruge hans jord og maskin­
hus dette gav os nemlig nogle gode rammer
solen skinnede og humøret var højt . De 22
som var tilmeldt begyndte at ankomme ca.
kl. 7.45 der var 1furet, 2 furet og 3 furet
og bugseret meget at se på for publikum.
Kl.9 blev der serveret morgenkaffe med
hvad dertil hører, dette er vi så heldige at
Brugsen i Almind, samt de lokale maskinsta­
tioner sponsorerer mange tak for det. Efter
flækning og en masse hyggesnak blev der
serveret sammenkogt ret med kartoffelmos,
dette havde Inger, Anette og Mona sørget for.
Da stykkerne var pløjet færdige og blevet
bedømt, kørte alle rundt om hele stykket for
at afslutte. Inden pløjererne gik i gang med
at læsse kom Aagaard Maskinstation forbi og
tankede traktorerne, tak for det.
Som afslutning blev der serveret kaffe og
hjemmebagt kage, og resultaterne blev of­
fentliggjort. Tusind tak til alle som gav en
hjælpende hånd uden jer ingen pløjning.
Med venlig hilsen
Pløjearrangørerne
8 • Pioneren 5 oktober 2014
oktober 2014 Pioneren 5 • 9
Veteran­udstillingen ved Landbo­museet Kolding
D. 16. og 17. august blev afholdt for niende
veteranbiler, motorcykler, knallerter og
en rundvisning på landbomuseet med
gang, vejret var ikke helt problemfri, lør­
lastbiler. Der var som tidligere også sta­
dens store udstilling.
dag var det pænt udstillingsvejr og med
tionære motorer på udstillingen.
Hestevognskørsel og ponyridning i sko­
gode besøgstal, søndagen regnede væk.
Sydals Traktorlaug havde igen i år taget
vene omkring landbomuseet gav mange
Men stor ros til udstillerne, der for de
turen til Harte. Imponerende i det lunefulde
besøgene mulighed for at se og nyde den
fleste holdt godt ud i begge dage. Antal­
vejre. Vi glæder os til gensyn næste år.
flotte natur.
let af udstillere var det største i de ni år
De øvrige aktiviteter, såsom landsbys­
Alt i alt en rigtig god udstilling, med rig­
der har været veteranudstilling. Selvom
meden, rebslåning m.m. havde god op­
tig mange spændende enheder, og hel­
hovedvægten af udstillere er på trakto­
mærksomhed.
digvis med mange tilsagn om på gen­
rer, var der mange gode eksemplarer af
Som de tidligere år, var der mulighed for
syn næste år.
KLUBMØDER
vises der film i klublokalet på Fre­
Veteran­stævne
Karens­minde
deriksholm 2 4470 Svebølle. Så der
Søndag d. 14 var der historisk dyr­
møder man bare op ,hvis man har
skue & veteran stævne på Karens­
lyst.
minde hvor nogle medl. udstillede
Onsdag den 3. december er det
traktorer & maskiner 5 der pløjede
atter tid til gløgg og æbleskiver
et stort udvalg af datidens knaller­
i klublokalet på Frederiksholm 2
ter, motorcykler
4470 Svebølle. Ja så er det ved at
samt mange biler ligeledes de gamle
være jul igen
husdyrracer var repræsenteret . Tak
Onsdag den 5. november kl. 19
Synes lige det har været, men tiden løber hurtigt nu om stunder, ved ikke om det
til Karensmindes Venner for et kæm­
er alderen der begynder at trykke, eller hvad der sker.
pe stort stævne som blev besøgt af
Hvorom alting er, så regner vi med at få nogle hyggelige timer sammen med dejlig
ca. 3800 publikummer.
varm gløgg og lune æbleskiver og måske en snak om årets begivenheder i DVTK både
de gode og de dårlige. Det har jo været et anderledes år end det plejer må man sige.
Tilmelding, som er bindende, sendes til Susanne Noe på mail susannenoe@gmail.
com eller på sms 26354249 eller bare ring på samme nummer.
Det skal bare ske senest den 27. november. Pris er 35,00 kr. pr. person.
10 • Pioneren 5 oktober 2014
VH Jens Arne
Til et godt træf i Tyskland hører altid nogle gamle Bulldogs.
Til træf i Medelby
Medelby er en lille by som ligger ca. 10
km syd for den lille grænsovergang So­
fiedal, og her holdes der hvert år på en
søndag i september et træf som hele byen
er sammen om. Det er byens handlende
især og så deres frivillige brandværn, og
så strømmer hele egnens veterantrak­
torvenner samt bilfolk mm. til, således
at træffet over årene har opnået et gan­
ske stort omfang. Fra den danske side
af landegrænsen er der også stor delta­
gelse og mange fra egnen syd for Ting­
lev kører i samlet flok herned og får sig
en rigtig hyggelig dag.
Fendt Farmer 3 S med en dansk grønthøster.
I år, den 14 september, satte det dog ind
med regnvejr netop denne dag, så det
satte en dæmper på nogle af aktiviteterne
og især deltagelsen af veteranbiler, men
med en regnfrakke på fik vi alligevel en
fin fin dag ud af det
J.M.
Nuttet lille Fahr D88 med 14 hk
Gûldner motor og fra omkring 1958.
oktober 2014 Pioneren 5 • 11
12 • Pioneren 5 oktober 2014
Hyggepløjning
på Odden
I år havde vi igen fået lov at hyggepløje
hos Rikke og Christian på Lønnebjerg­
gård ved Kastanielys,
Det blev til en hyggelig weekend, vi plø­
jede lidt væk fra selve gården, men der
var rigtig mange der var mødt op for at
se hyggepløjning.
Lørdag startede vi med pløjeinfo og
morgenkaffe, det var rigtigt fint vejr, det
drillede lidt for nogen at komme i jorden
men det lykkedes, der var en del som vir­
kelig øvede sig i det bedste de kunne,
de skulle videre og kører til udtagelse til
DM i den kommende weekend. Lykke og
held til dem. Der blev pløjet til kl 17,00
om lørdagen herefter havde vi pløjemid­
dag hygge og snak.
I butikken kastanielys var der rigtig man­
ge ny ting og lur mig det er nu svært at
komme ud derfra uden at have en lille
pose med i hånden. Der var rigtig mange
fine ting og nye efterårsvarer.
Til næste år kunne jeg se at der ville
starte en frisør på stedet, så nu bliver
der også mulighed for at blive klippet i
pausen når vi pløjer.
Søndag startede vi dagen med morgen­
taffel og så var der gang i pløjningen,
søndag pløjede vi til kl 14,00 og slut­
tede af med æblekage og kaffe i laden.
Igen en rigtig hyggelig weekend med
hestepløjere og veterantraktorer. En stor
tak til Rikke og Christian for at vi må
komme og pløje hos jer, og altid bliver
taget godt imod, vi glæder os allerede til
næste år 2015
Og så lige en tak til alle der gav en hjæl­
pende hånd med under denne weekend.
Hilsen træfudvalget på Odden.
oktober 2014 Pioneren 5 • 13
MASSEY-FERGUSON
304 årg. 1966
En restaurering tager form…
En beretning af Michael Føns
Her i 2014 er der flere 50-års jubilærer
tresserne, og det var før MF kaldte deres
med en turbinekobling, populært kaldet
som bør markeres, MF lancerede deres
rendegravere for eet modelnr, her i den
en Converter-model… På denne traktor
100-linie og 1000-serie landbrugstrak­
spæde start har traktorerne eet nr og til­
kunne monteres en MF300 frontlæsser,
torer, mere herom i næste nr af bladet,
behøret hver deres… Den gule series nye
som var af en god stærk konstruktion, og
hvor jeg vil markere jubilæet. I denne
300-linie blev fremstillet på fabrikken i
bagpå kunne kunderne vælge mellem 3
artikel vil jeg informere om hvordan op-
Detroit, USA og blev lanceret i slutningen
modeller gravearme. Top-modellen var
restaureringen af vores Massey-Ferguson
af 1964 som det største MF kunne tilbyde.
MF320; denne gravemaskine var med
MF304 tager form.
Det er en industritraktor med enten ben­
førersæde påmonteret ovenpå krøje-
Industri-traktor er nok ikke så kendt et
zin- eller dieselmotor og transmissions­
akslen, og derfor drejer sædet med når
begreb, de er jo mest kendt her i landet
typen ses af model-nr, dvs 302 er med
gravebommen krøjer fra side til side…
med frontskovl og gravearm, derfor kal­
manuelt betjent vendegear og MF304 er
Desuden var der arbejdslys monteret på
det en rendegraver. Men vi er tilbage i
med fodbetjent vendegear kombineret
platformen således at arbejdsstedet var
14 • Pioneren 5 oktober 2014
pænt oplyst, derudover var der cigarstik
traktoren skulle være færdig i 2013, så jeg
indsatsen intensiveret, der blev blandet
monteret nær ved gravehåndtagene…
kunne komme videre med frontlæsseren.
malingsprøver og lavet sprøjteprøver på
Gravemaskinen blev solgt under slogan-
Som sagt så gjort: Frontlæsser-rammer­
små jernplader på 10 x 10 cm. Der blev
et: Light your cigar and dig in..!
ne blev renoveret og prøvemonteret på
endda malet et venstre hjælmpanel og
Her i DK ville brugerne have monteret
traktoren, og derpå lagt på lager, mere
påsat nyt transfers-sæt, for at jeg så ef­
førerhus og derfor blev førerplatformen
herom i et fremtidigt klubblad. Dernæst
terfølgende kunne gå rundt og placere
modificeret så de lignede en MF325 gra­
blev traktoren kørt på værksted og selve
panelet i forskelligt lys for at se om det
vemaskine, dvs. førersæde blev placeret
restaureringen påbegyndt: Pladesmeden
fremstod visuelt korrekt. Gul består af gul
længere nede og noget nærmere trak­
ordnede det sidste: Fremstillede en ny
tonefarve og hvid og orange i det helt
torens førerhus, således at føreren sad
sideskærm, tilpasning af bagskærme, til­
rette forhold indbyrdes, og det er meget
i tørvejr.
pasning af kølerhjælm, retning af buler
svært at ramme 100%, men man gør jo
sit bedste… Efter nogle uger var farven
passende; MF-industri-gul, manuelt til­
passet og helt personlig og unik. Der blev
så blandet 20 liter i en spand.
Traktoren blev i julen 2012 strippet ned
til krop med forbro, der blev monteret
blænd-dæksler og –propper og derpå
blev kroppen sandblæst og efterfølgende
malet. Gul er en træls farve at male med,
idet man skal sørge for at give lagtykkelse
Billedet er af en maskine ejet af Henrik
i frontgitter og sågar slibning af riller i
nok, ellers kommer der et grønligt skær.
Nielsen, og denne maskiner er også mo­
frem-bak-pedalerne, således at 50 års
Malingen blev sprøjtet på ad 3 omgange
dificeret på samme vis som min, de to
slid blev slettet.
over en 3 timers periode, så den kunne
traktorers serienr er også næsten lige i
Så gik jeg i gang med at om-pakke sty­
sætte sig ordentligt mellem lagene. Mon­
række, der er blot produceret én maskine
reorbitrol, udskifte kugler på sporstang
tagearbejdet kunne derpå indledes med
mellem de to på fabrikken i Detroit i 1966.
og de 2 styrecylindre, tilpasse diverse
montering af den originale typeplade og
Gravemaskinen var typisk amerikansk,
frontgitre og justerings-håndtag; det er
gearstangsmanchetter osv.
stor og tung og med en gravedybde på
jo vigtigt at ALT er tilpasset FØR maler
Med selve traktorkroppen opklodset i
4,5 meter uden udskud. Maskinen, altså
kommer i gang. Alt blev gennemtænkt
midten af mit værksted blev der nu sand­
selve rendegraverarmen med det hele,
og diverse bolte og beslag blev klargjort
blæst og malet dele i rette rækkefølge, de
vejer ca. 2 tons… det var en stor ulempe,
til el-galvanisering, og efterfølgende sor­
blev monteret efterhånden og der blev
idet man ikke kan få skær-tryk nok på
teret op og lagt i små poser.
monteret nye ledninger, instrumenter og
mand. De første år gik med at reparere
Frontramme og forhjul blev afmonteret
slanger. Idet traktoren er fra USA og set
motor og udskifte indmad i gearkasse og
og der blev fundet nogle Dummy-bag­
i lyset af alderen og den generelt lille
transmission, renovere fortøj og bagbro,
hjul, der blot skulle bruges ved bugse­
interesse for MF industrimaskiner, ja så
samt prøvekørsel. Desværre eksisterer
ring ind- og ud af malekabine. Husk på
er nye reservedele ikke hyldevarer no­
der ikke længere fotos fra den periode,
at delene er fremstillet af tyk plade eller
getsteds… dog lykkedes det mig at finde
men der gik mange gode timer med ar­
støbejern… de er altså tunge og kan kun
frem til en tidligere MF-forhandler i USA,
bejdet, som blev udført i diverse jule- og
håndteres med gaffeltruck og kran. Den
som stadig efter 50 år havde labels, rat­
efterårsferier, når familien var på ferie…
specielle gule maling havde jeg forsøgt
navs-dæksel og Good-Year spændeclamps
I efteråret 2012 blev der lagt en plan;
at ramme i 2 år, og i sommeren 2013 blev
til baghjulene liggende på lager… pris­
frontskovlen ved planeringsarbejde. Men
så var det jo godt at maskinen også her
var unik; den er lyn-aftagelig og kan af­
monteres af én mand på 10 minutter, de
2 hydraulik-slanger er med lynkoblinger
og hydrauliksystemet omstiller automa­
tisk til drift uden gravearm.
Den traktor jeg nu har færdig-restaureret
har kørt ved Vester-Skerninge på Syd­
fyn og jeg købte den i 2007 af en land­
oktober 2014 Pioneren 5 • 15
værdigt og samtidigt helt unikt at finde
så gamle dele på et lager…
Foråret og sommeren gik med at sand­
blæse, spartle, slibe, male og montere;
alle dele blev prøvemonteret og tilpasset
inden maling, idet det som altid er bedst
og nemmest at tilrette huller og lignende
inden der males..! Særligt bagskærmene
tog lang tid at spartle og slibe; de har
et specielt anti-skrid-mønster præget i
montage på traktor, idet støbejernscen­
toppen, og idet der var meget gravrust,
trene vejer op 300 kg stykket.
skulle de påføres sprøjtespartel og efter­
Nu har jeg generelt ikke talt timerne, der
følgende slibes, dels med maskine og dels
gik med restaureringen, men vi brugte
med slibeklods… det tog sin tid. Godt at
tilsammen op mod 80 arbejdstimer ale­
man kunne få lidt hjælp af Peter og Mar­
ne på de 4 hjul, så det færdige resultet
tin, her er det Martin, der hjælper med
skulle gerne blive godt..!
at montere den nymalede frontramme…
De sidste par dage op til Markdagen på
Tjele blev der trukket kabler til lys og
de unikke skærmlygter blev monteret,
fælgene blev kørt til Dækmanden og
nye bagdæk blev monteret, de blev med
vilje købt rigeligt store, så jeg er sikker
på at traktoren ikke hænger for meget
bagover når den tunge gravearm bliver
monteret, forhåbentligt engang i 2016,
hvor maskinen kan markere sin 50 års
fødselsdag… Massey-en blev fragtet til
Tjele og her kunne den beundres sam­
Efter sommerferien strammede det til; vi
men med et utal af andre Massey-er, de
var nogle stykker, der havde bestemt at
fremmødte fotografer og journalister flok­
vi skulle have en Massey-Markdag på
kedes om Den gule, som en flok insekter
Tjele Gods den 21. september, og alle sejl
om en gul rapsmark, og traktoren kom
blev derfor sat til for at få vores MF1155
på Avisens forside…
og den gule MF304 klar til dagen: Bag­
Min plan er nu at fortsætte med restau­
skærme og de 4 hjul blev klargjort til
reringen af frontlæsseren, mere herom i
maler, de originale Firestone bagfælgs­
et senere Klubblad.
ringe blev svejset og tilrettet og efterføl­
Massey-hilsen fra Michael Føns,
gende påført sort grunder og sølv-base
Ødis-Bramdrup
med klarlak på.
De støbte centre blev med gaffeltruck
bakset til sandblæsning og maling, men
der skulle fremstilles vugger i træ, som
kunne håndteres af en palleløfter ved
16 • Pioneren 5 oktober 2014
‹ Ekstra tunge forhjul med
massivt center og hvor
fælgring er med låsering og
spændelasker. Let at arbejde
med ved lapning af slange.
‹ Køler og skjold malet i hver deres farve, og
ny aftaphane monteret.
‹ Bremse-systemet er enkelkreds med bremsevæske og
tørre skivebremser.
‹ Den store label med daglig vedligehold og
smøresteder, fundet på lager i USA.
Fodbetjent vendegear med 4
manuelle gear i hver
retning. Gearmønster er
trykt på alupladen.
‹ Indstillelig ratstamme og orbitrol-styring. Et
helt nyt patent i 1965
‹ Restaureret instrumentbræt med nye
instrumenter i amerikansk stil.
‹ Bagskærme med Sealed-Beam-lygter, hvor de
bageste kan lyse rødt, når der køres på vej.
oktober 2014 Pioneren 5 • 17
DVTK ØST REGIONS
PLØJNING & UDTAGELSE
TIL DM 2014 PÅ SJÆLLAND
Lørdag d.13. september blev der afholdt
lagt vejen forbi, og der var meget snak
Så lyste den røde lampe og der havde
udtagelse til DM.
om pløjestykker og veterantraktorer og
været kamp til stregen, nu skulle resul­
Morten Thorkildsen Søgård Vinde Hel­
der blev taget mange fotos af de dygtige
tater offentliggøres, det blev det i laden
singevej 1, 4281 Gørlev havde været så
pløjere og traktorer.
med fine kommentarer fra pløjeleder Pe­
venlig at ligge jord og lader til udtagel­
Der kunne også ses en fin traktorudstil­
ter Kofoed. Der var fine gaver til veteran­
sen. Det var rigtig fine forhold, det er vi
ling af nye traktorer som var fra Udby
pløjerne, og der var fælles afslutning på
meget glade for. Tak for det.
Traktorværksted samt fra Asger Ander­
dagen med, kaffe og kage Og så lige tak
Der mødte 17 glade positive og forvent­
sen Gørlev. En fin udstilling, her kunne
til Anette Busket Hansen for dejlig for­
ningsfulde veteranpløjere op til morgen­
opleves traktorens udvikling fra veteran
plejning dagen igennem.
kaffe. Her fik de info af Torben Busket
til nutiden. Tak til jer for en fin udstilling.
Resultaterne kan se på skemaet side 21.
Hansen samt af Pløjedommer Peter Ko­
Der blev flækket, bedømt, pløjet, målt,
Regionsmester på Sjælland Øst, modtager
foed og stor opmuntring til at kører ud
og her kunne ses veteranpløjere der gik
af pokalen blev Michael Buske Rørby, for
og pløje de 130 point op der lå i jorden.
op i deres pløjning og det er marginaler
et flot stykke arbejde i veteranpløjning.
Efter info og svar på spørgsmål fra plø­
der kommer til at afgøre hvem der skal
Tillykke til alle og lykke og held i Løg­
jere, var alle klar. Det må siges at det
vinde og skal vider til DM. Det var tyde­
stør i oktober.
var et super vejr til at pløje og alle var i
lig at se den energi og omhu som gav de
Samt tak til alle der bakkede op om ud­
godt humør og ventede bare på at lam­
flotte pløjestykker som veteranpløjerne
tagelsen til DM på Østsjælland.
pen skulle blive grøn.
kunne vise frem, også med et smil når
Der var rigtig meget publikum der havde
det måske nok kunne drille lidt.
18 • Pioneren 5 oktober 2014
Hilsen DVTK Øst.
oktober 2014 Pioneren 5 • 19
DVTK ØST REGIONS
PLØJNING & UDTAGELSE
TIL DM 2014 PÅ SJÆLLAND
20 • Pioneren 5 oktober 2014
oktober 2014 Pioneren 5 • 21
Placering
Total
resultat
Minus point
Orden ved
enderne
Slutfurens
renhed
overgang til
øvrigt pløjede
Slut-furens
dybde og
brede
Furens dybde
Furens
ensartethed
Furens
sammenhæng
og tilslutning
pakning
Dækning af
plantemateriale
Furens retning
Sammenkastning
Flækning,
gennempløjning,
udseende
Plov type
Navn
Nr.
RESULTATSKEMA VETERANPLØJNING
1 Porsche
1
7,0
6,0
7,3
6,0
8,0
9,0
8,6
8,0
7,0
7,0
73,9
2
2 Volvo
1
6,0
6,0
5,0
8,0
6,0
9,0
7,0
7,0
7,0
7,0
68,0
3
3 Fiat
1
6,0
6,0
6,3
8,0
8,0
9,0
8,6
8,0
8,0
9,0
76,9
1
4 Lanz
2
8,0
6,0
9,0
8,0
10,0
9,0
8,6
10,0
10,0
8,0
86,6
1
5 MF35
2
8,0
6,0
8,3
5,0
7,0
7,0
10,0
9,0
9,0
9,0
78,3
1
6 MF35 X
2
7,0
7,0
8,3
6,0
6,0
6,0
8,6
6,0
6,0
8,0
68,9
2
7 MF65
2
5,0
4,0
6,7
4,0
6,0
7,0
7,3
7,0
6,0
5,0
58,0
5
8 Bukh Kr.
2
5,0
5,0
6,3
4,0
6,0
4,0
9,0
8,0
5,0
8,0
60,3
4
9 Buch B.
2
4,0
7,0
8,0
4,0
8,0
6,0
8,3
7,0
8,0
8,0
68,3
3
3
3,0
13,0
6,6
7,0
8,0
9,0
8,0
9,0
8,0
6,0
77,6
1
10 Super Major
Veteranpløjning i Give
Lørdag d. 13 var der pløjning i Give hos Lars & Bjarne . 10 del­ ingen navne men de der var med ved hvilken nummer ikke
tagere mødte kl. 9 til kaffe & rundstykker derefter pløjning, (Ove). Tak til jer der var med ligeledes tak til Lars, Bjarne og
middagspause til at fortære de medbragte klemmer senere var dommerne for en god dag med alle tiders vejr.
der eftermiddagskaffe og der blev oplæst resultater (se skema)
22 • Pioneren 5 oktober 2014
Hilsen Jens Arne
En historie om en grå Ferguson
på Sjælland som kom til træf
Den grå Ferguson på billedet er en to-ejers traktor. Jeg har købt den af en
landmand ved Lerbjerg Gård, en lille landejendom. Traktoren var ellers solgt
til Ringsted, men da der var ventetid på den, så blev den altså købt af Søby
og Nilsen i Randers og fragtet til Ringsted station, hvor den blev hentet. Man­
den som har haft den, har brugt den til sin jord i 30 år.
En dag ringede telefonen og han sagde: “Min gearkasse har sat sig fast kan
du ikke lige se på den?” Det kunne jeg og da jeg havde repareret den spur­
te han: “om jeg ville købe den? - for han skulle ikke bruge den mere”. Jeg
sagde ja, og har siden lavet lidt på den og nu virker den godt og jeg bruger
den meget.
Jeg syntes jeg ville dele historien med klubben.
mvh Daniel
Så er der roedage igen på
Dansted på Lolland
Det bliver d.25 -26 oktober.
Det bliver fra 10 til 16 begge dage. Det bliver pløjet roer op med
heste. Der bliver også taget roer op med forskellige roeroptager,
Holbækker 1 og 2 rakker. Rational, Thyregod.
Adressen er Nakskovlandevej 4, 4970 Rødby på gården Dansted.
Med venlig hilsen
Jens Madsen mdl. nr. 519, 27216601
oktober 2014 Pioneren 5 • 23
Pløjedagen i Mårbæk
Lørdag den 20 september var der arrangeret pløjedag med mulighed for udtagelse
til DM, i Mårbæk, som er beliggende øst for Løgumkloster. At det er et populært ar­
rangement hersker der ingen tvivl om, idet man et par dage i forvejen var ude på
arealet og afsætte ikke mindre end 60 pløjestykker. Det skal så forstås således, at
der var 30 tilmeldte pløjere som skulle pløje èt stykke om formiddagen og èt styk­
ke igen om eftermiddagen – en udmærket måde, da man så får prøvet opfuring og
afslutning, to gange, det som er udfordringen i et godt stykke pløjearbejde. Man
pløjede side om side hvad enten man ”hyggepløjede” eller gik efter en finaleplads.
Dagen begyndte med lidt tåget og diset vejr, men ok vi skulle jo også først have
morgenkaffe og rundstykker, og alt imens klarede det op og vi fik det bedst tæn­
kelige vejr til dagens opgaver, og det var tydeligt at man nød en dag på den gamle
traktor i venners lag.
Ved 3- tiden var alle færdige og man samledes til eftermiddagskaffe og dommernes
afgørelser blev fremlagt, og spændingen udløst om hvem der kunne komme med til DM.
Christian Andersen takkede dommerne og overrakte dem en vingave for deres ind­
sats, ligeledes medhjælperne i teltet som lavede kaffe og serverede pølser mm., og
herfra også en tak til Christian og Bodil og Nørgård Christensen for deres del af ar­
bejdet med at afsætte hele arealet.
J.M
24 • Pioneren 5 oktober 2014
oktober 2014 Pioneren 5 • 25
26 • Pioneren 5 oktober 2014
Referat fra
Høstdage/Danhorsetræf 2014
på Morsø Traktormuseum
Af 04, Hans Larsen
Det var med stor spænding vi imøde­
binder og mejetærsker. Dertil pressere,
”De grønne motorer”. Det er en mand
gik årets høstdage. Kunne kornet hol­
siderive høstvogne, flere tærskeværker
fra Thisted som har lavet utrolig mange
des på benene de sidste 14 dage? Ville
og kværne foruden plove, harver og så­
ualmindelig flotte modelmotorer som alle
det fortsat holde tørvejr efter den lange
maskiner af forskellig herkomst, ja selv
fungerer. Desværre kunne han ikke del­
solskinsperiode? Svaret blev heldigvis
en radrenser, så næsten alle arbejdssi­
tage om søndagen.
så godt som ja.
tuationer blev demonstreret.
Blev gæsterne sultne eller trængte til et
Længe inde havde vi gået skår omkring
En stor del af træffet var jo helliget Dan­
hvil, ja så kunne de sætte sig ved bor­
høstmarken og fjernet halmen, så det
horse traktorens 60 – års jubilæum. Vi
dene og stille sulten eller høre lidt mu­
var godt at køre med de gamle maski­
var så heldige at kunne vise alle forskel­
sik og ellers studere museet for derved
ner. Deltagerne begyndte at ankomme og
lige typer Danhorse, som er produceret,
at komme lidt i skygge for de næsten 30
etablere sig i haven allerede onsdag. Det
herunder nr. 100 som vi alle blev for­
grader vi havde om lørdagen.
var dejligt, så var der tid til ar hente toi­
eviget bag, ganske som fabrikken for­
Efter dagens strabadser skulle udstiller­
letvogn og flagstænger i god tid. I løbet
evigede deres medarbejdere da nr. 100
ne mødes på Danhorsestanden, for der
af torsdagen ankom den gamle garde så
blev produceret. Dertil kom, at vi havde
skulle tages et billede af deltagerne. Ét
vi startede med at fællesgrille i haven.
fået kontakt til fabrikant P. Jørgensens
billede med de som deltog med en Dan­
Nu er det jo ikke fest alt sammen, så
efterkommere, så 2 af døtrene kom og
horse og ét billede med alle deltagerne
fredag morgen gik alle i gang. Maskiner
deltog i træffet samt fællesspisningen
samt døtrene. Herefter gik vi alle 100
skulle køres ud og stilles op, nogle skul­
lørdag aften. Det var STORT.
deltagere til fællesspisning med under­
le klargøres, andre smøres og en ny rem
Et interessant sammentræf ved træffet
holdning, plaketteoverrækkelse, sang,
skulle tilpasses til tærskeværket. Borde
var, da sønnen af ham der i sin tid fik
musik og dans til kl. 03. Men alle var
stilles op, flagstænger graves ned osv.
leveret Danhorse nr. 1 hilste på døtre­
klar igen søndag morgen til en genta­
osv., men da alle tog fat med godt hu­
ne, som han kunne huske fra dengang,
gelse. I løbet af søndagen kom TV Nord
mør, var vi helt klar sidst på eftermid­
idet hele familien Jørgensen var sam­
og optog ganske meget. Det kan ses på
dagen om fredagen, så da blev der igen
men om, at levere traktoren til faderen.
computeren under den 27. juli. Desværre
fællesgrillet under bøgen med de kulørte
Pudsigt, ikke?
kom også regnen, ja, skybruddet kl. 14.
lamper til tonerne af harmonika og en
I en af hallerne var der lavet en Danhorse
Vi fik ca. 35 mm på under en halv time.
dydig solosang af Eigil Thomsen.
opstilling med nr. 5, dieseludgaven, nr
Det resulterede i, at bilerne skulle træk­
Lørdag morgen ankom endnu mere ma­
157, Iron Buffalo samt nr. 9. I tilknytning
kes ud af P-pladsen. Heldigvis havde vi
teriel herunder flere Danhorse traktorer,
hertil var der en Danhorsestand bemandet
MF 97 og 8220 til rådighed, så det gik
så det endte med at træffet fik et lyseblåt
af Finn Thomsen og Hans Jørgen Chri­
glat. De der blev , fik en rundvisning på
skær over sig. Vi havde i år lånt ”gammelt
stensen, så alle kunne få svar på deres
museet, så alle fik en god oplevelse. Hel­
tøj” på Glud Museum, så skuespillerne
spørgsmål om Danhorse. Vi var så hel­
digvis kom regnen så sent, at den ikke
var klædt på, som for 50 år siden. Det
dige at få kontakt til flere interessante
fik betydning for det samlede resultat.
gav et godt helhedsindtryk som vi burde
personer med tilknytning til Skalborg Ma­
Så alt i alt et kanontræf.
gøre noget mere ud af. I år havde vi den
skinfabrik, så vi kunne samle mere viden
Tak til alle og på gensyn.
glæde at der kom 10 - 15 nye udstillere.
til den nye Danhorsebog jeg forbereder.
Alle faldt rigtig godt ind i helheden og
I en anden af hallerne var der stor de­
bidrog på bedste vis ved at holde ma­
monstration af fjernstyrede modellastbi­
skineriet i gang så publikum fik en god
ler fra Thyholm US-truck som trak folk
oplevelse. Der var både høstfolk, aflæg­
af alle aldre. Desuden var der flere ar­
ger, slåmaskine med aflæggeværk, selv­
bejdende stande samt en udstilling fra
Hilsen Hans Larsen
oktober 2014 Pioneren 5 • 27
Garner
redskabsbærer
På årets træf i Brørup kunne vi se en mær­
med forskellige militære ordrer.
Opbygning
kelig lille blå traktor – en redskabsbærer
Efter krigen koncentrerede Garner sig
Traktoren har dækstørrelse 4.00 x 15
- , med navnet Garner, og som tilhører
om karosseriarbejde og opbygninger,
foran og 6.00 x 22 i bag. Motoren er
Christian Andersen, Spandet , ved Ribe.
og i 1947 præsenterede de den lille blå
placeret allerbagerst og det er en 6 – 7
Nogle mente måske at det var noget
redskabsbærer fordi der var stor efter­
hk. luftkølet JAP benzinmotor, som star­
hjemmebygget halløj, men nej, den er
spørgsel på materiel til jordbrug.
tes med snoretræk. Førersædet er midt
seriefabrikeret i England.
Firmaets betegnelse var i mellemtiden
på traktoren og den lille gearstang sid­
Firmaet Henry Garner Ltd. havde sine rød­
også blevet til Garner Mobile Equipment
der lige bag sædet – en tilvænningssag .
der tilbage i 1915, i Birmingham, hvor han
Ltd. North Acton Road, London N W .
Der er 3 gear frem og 1 bak og ingen
importerede nogle amerikanske Gramm-
Den lille Garner fandt også vej til Dan­
koblingspedal, men en centrifugalkobling
Bernstein lastbiler til England for at af­
mark, hvor den blev repræsenteret ved
– slyngkobling, og kraften overføres til
bøde lidt på mangelen af lastbiler til brug
et firma ved navn Autopool, i Valby, -
baghjulene med en kæde. Man giver gas
uden for krigen. Han fik også forbindelse
deres telefon numre var 8840 og 1939.
med et håndtag på ratstammen og så slår
med et amerikansk traktorfirma Wm Gal­
I deres brochure stod bl.a.: ”Garner-trak­
svingklodserne i koblingshuset ud mod
loway & Co, i Waterloo, Iowa, og disse
toren har længe været anerkendt i ud­
siderne og sætter køretøjet i bevægelse.
lastbiler og traktorer solgte han i Eng­
landet. F.eks. har den for længst vundet
Forhjulslejer er der ingen af, kun mes­
land under sit eget navn – Garner. Sam­
indpas i Sverige, hvor den er genstand
singbøsninger, så det har krævet flittig
tidig med beskedne salg forsøgte Garner
for megen ros, selv hvor det gælder ar­
brug af fedtsprøjten.
sig med forskellige andre tiltag, såsom
bejde i bakket terræn. Det er nu ende­
Der er mulighed for at montere redska­
tærrængående køretøjer, men da 2. Ver­
lig lykkedes at skaffe en import af denne
ber både bagpå og mellem hjulene. Plo­
denskrig brød ud beskæftigede man sig
traktor til Danmark”
ven som Christian har sidder bagpå og
28 • Pioneren 5 oktober 2014
Læg mærke til værktøjskassen.
løftes og sænkes ved håndkraft. Som et
Jørgen var en ældre mand som gik og ord­
Den har så gennem de sidste ca 10 år kun
kuriosum kan nævnes værktøjskassen –
nede alt muligt for naboer og bekendte,
stået derhjemme, men nu syntes Chr. igen
en ammunitionsblikkasse, som vi troede
og da Chr. skulle til at køre, mente Jørgen
at det var dens tur til at blive vist frem.
var skruet på i mangel af bedre, men bil­
dog lige, at de skulle gå om bag huset og
leder og foto taget fra et træf i England
se på noget som han havde stående der
peger på at kassen hører til, og man kan
– og det var den omtalte Garner.
forestille sig, at dem har Garner produ­
Jørgen havde haft den i 14 – 15 år og
ceret masser af engang under krigen.
brugt den til at pløje og passe sin egen
og andres haver med omkring Vissen­
Fundet på Fyn i 1995
bjerg. Nu brugte han den ikke så meget
Christian var og er stadig (på deltid)
mere, fordi den var noget speciel at sidde
chauffør ved Arla. Omkring 1995 blev
på, og i det hele taget at omgås, samti­
han valgt som sikkerheds repræsentant
dig med at den efterhånden manglede
blandt sine kollegaer og han blev sendt
en kærlig hånd.
på et kursus på Mejeriskolen i Dalum. Da
Han havde i sin tid erhvervet den fra et
dagens undervisning var slut ville han
gartneri på Nordfyn og den tilhørende
køre en tur og besøge nogle bekendte på
plov stammede fra Fraugde.
Fyn. Men da han ikke helt kendte vejen
Christian var straks helt betaget af kø­
( GPS var ikke opfundet dengang) end­
retøjet, og da Jørgen skønnede at den
te han ude på et afsides sted, hvor der
ville komme i gode hænder hos ham,
stod en mand ved et hus – Jørgen hed
blev der indgået en handel og den lille
han. Christian og Jørgen fik snakket om
traktor kom med hjem til Sønderjylland.
vejen, og imens havde Chr. bemærket at
I det næste års tid blev den total adskilt,
der stod plæneklippere og andre småma­
rengjort, forsynet med nye bøsninger og
skiner ved huset og så faldt den videre
hvad der ellers skulle til, og til sidst ma­
snak hen på disse ting og Chr. luftede
let, så den fremtræder rigtig pæn og nok
sin interesse for veterantraktorer bl.a..
noget nær så original som da den var ny.
Garner i aktivitet på Great Dorset Steam Fair
træffet, i Sydengland.
Det er jo nok meget begrænset hvor mange
der er solgt i Danmark, men på Morsø
Traktormuseum står der en, og der skulle efter
sigende også findes en på Sjælland.
oktober 2014 Pioneren 5 • 29
Andre sjove køretøjer fra
England
I årene efter 2. Verdenskrig var det me­
get vigtigt at holde produktionen af føde­
varer i gang, og derfor blev der, grundet
knappe resourcer, udtænkt flere ”sjove”
maskiner fra England med henblik på at
kunne erstatte hestene på de allermind­
ste landbrug, og de kunne også bruges
i gartnerier.
Iron Horse, fra British Anzani, er en 1-aks­
let maskine som manden går bag efter
og styrer maskine og plov. Motoren er
en ca. 6 hk. JAP som er forsynet med en
Allen Oxford ”vejmandsklipper” – en tung maskine at tumle med en hel lang dag.
slyngkobling som – når maskinen står i
gear – sætter den i bevægelse ved 750
omdr./min.
mand oppe på vejen og holdt i rebet så
gartnerierne og de allermindste jordbrug
maskinen ikke trillede rundt.
de gik efter.
Den 1-akslede Plowmate har 2 fremad
Allen Oxford blev her i Danmark brugt til
at klippe vejrabatterne med. Det var vej­
BMB Plowmate
gear og 1 bak og motoren kunne angive­
mandens opgave at holde græsset nede
BMB står for British Motor Boats, men de
ligt være en JAP eller en Briggs & Strat­
og når det foregik på en skråning, så er
så også muligheden for at fremstille og
ton, med ydelser på 5 – 6 hk.
maskinen forsynet med et beslag til at
afsætte nogle maskiner til at holde gang
Ved visse redskaber var der mulighed for
binde et reb i, og så gik der en ekstra
i fødevareproduktionen, og det var igen
at spænde en sulky efter så at manden
Det er Otto Lauritzen, Hornsyld der her demonstrerer sin Iron Horse
30 • Pioneren 5 oktober 2014
Rigtig fin restaureret resident set på Great Dorset træffet i England.
kunne slippe for at gå bagefter hele tiden.
Firmaet Bohnstedt Petersen, senere Mer­
Billede bmb : Igen Otto Lauritzen som
cedes importør, havde også på et tids­
også har en BMB Plowmate i sin samling.
punkt agentur for President, og hvad Søn­
derjylland angik så blev de bl.a. forhand­
BMB President
let hos Dansk Maskinoplag, i Åbenrå, og
Men fra 1948 – 1957 fremstillede BMB
Boysens Enke, i Vojens.
også en lille landbrugstraktor som hed
En gammel traktormekaniker som hu­
President, og efter 1950 og nogle år frem
sker dem, karakteriserer traktoren som
blev den også solgt her i Danmark, om
ikke særlig robust og holdbar og med
end det ikke blev noget stort salg.
for ringe trækkraft, - man ville alt andet
Det var en lille letbygget traktor, i stil med
lige være noget bedre kørende med en
en Massey Harris Pony, med en vægt på
Massey Harris Pony.
ca. 850 kg, og den havde 3 fremad gear
En af dem i DVTK som har en President
og 1 bak og kunne opnå 14 km/tim på
i samlingen er Inger og Keld Nielsen,
landevejen. Motoren som blev benyttet
Middelfart.
var en sideventilet Morris på 918 ccm.
J.M.
og ca. 18 hk., samme type som i Morris
8 – forgængeren for Morris Minor 1000.
Traktoren var meget skrabet hvad udstyr
angik, men den kunne udstyres med pto
og noget liftværk, men meningen har nok
været at man tilpassede sine hestered­
skaber til den.
oktober 2014 Pioneren 5 • 31
32 • Pioneren 5 oktober 2014
Hyggepløjning på
Stokkebjerg
Solen skinner, røde kinder og på
marken græsser en ko… nej her
kører en masse veteranpløjere og
hygger.
og her var mulighed for at få blødkog­
og kiggede. Der var rigtig mange menne­
te æg, det var jo påsketid, men det var
sker der havde lagt turen forbi stokkebjerg
ikke lige til at få toppen af ægget, Mette
for at se pløjning og få sig en god snak i
havde fundet en æggeåbner eller hvad
marken med pløjerne og beundre de fine
sådanne en nu hedder, en lang tingest
veterantraktorer, også det at mange har
Fredag kom de fleste pløjere, en del havde
der skulle sidde på toppen af ægget, et
en historier fra da de selv kørte før i ti­
campingvogne med. Da der var opstillet
lille lod skulle falde ned herefter skul­
den og udtrykte den store udvikling der
vogne og rigget traktorer til og de fleste
le der drejes rundt, ja der måtte en del
har været i gennem tiden i landbruget
var klar til weekendens pløjning, ja så er
forsøg til før man kunne mester denne
og nu glæden ved at se der nogen der
traditionen, at vi skal have hjemmelavet
mekanik, men til stor morskab for mange
gør et stort stykke arbejde i at bevarer
gule ærter, det er Mette og Jens der ser­
inden de fandt teknikken, det er jo altid
og restaurerer disse gamle klenodier.
verede gule ærter og det skulle man jo
dejlig at starte dagen med et godt grin.
Det var et fantastisk vejr hele weeken­
nødig gå glip af, det var GUF. Oven på nok
Efter pløjeinfo var der fuld aktivitet i mar­
den og vi sluttede af med kaffe.
meget fyldte maver blev der hygget og
ken, der var mange pløjere og forskellige
Og en stor tak til alle som bakkede op
snakket pløjning og der var stor forvent­
veterantraktorer. Vi fik besøg af Skak fra
om weekenden og dem der gav en hjæl­
ningen til at komme ud og pløje, da det
en lokal maskinstation, han havde taget
pende hånd med.
var længe siden mange havde været ude
sin veterantraktor med da han skulle ned
Og på Gensyn i 2015 vi glæder os al­
og pløje, ja mange ikke siden efteråret.
og se pløjning, en flot gammel Volvo, så
lerede.
Lørdag og søndag var der morgenmad
der var meget at se på, for dem der kom
Hilsen træfudvalget på stokkebjerg.
oktober 2014 Pioneren 5 • 33
rejse til
n
e
a
r
f
k
y
r
t
Ind
Argentina i februar
Min kone Vibeke og jeg besluttede os
og regeringen så sig nødsaget til at luk­
godt øje med vejenes huller. Ikke mere
at tage paa en landbrugsrejse sammen
ke al eksport, for at sænke kødprisen til
om den ting.
med ca 25 andre canadiske landmænd
forbrugerne. Nu må vi huske på, at lan­
Vi besøgte adskillige kvægfarme, og alt
for hovedsagelig at lære om kvægpro­
det har et socialistisk diktatur, og økono­
var i orden, men de bar præg af dårlige
duktion, da Argentina eksporterer meget
misk sans er svær at finde. Folk fortalte
tider. Der var ikke penge til nye investe­
oksekød til især Europa. Men mens vi var
os, der har ikke været parlamentsmøde
ringer og maskiner var af gammel dato.
der, skete det utænkelige, prisen på kød
i 10 år. Det kniber med at finde penge
Alligevel var det interessant at se, hvor­
var på vej opad på verdensmarkedet, så
til vedligehold af de offentlige bygnin­
dan man indrettede sig efter forholdene.
indenrigsprisen i Argentina fulgte med,
ger og veje, og vores buschauffør holdt
Vi besøgte 2 maskinstationer, den ene
34 • Pioneren 5 oktober 2014
2014
Da redaktionen desværre ikke havde
modtaget alle fotos til historien i
Pioneren august, bringer vi her hele
historien igen med alle fotos.
oktober 2014 Pioneren 5 • 35
var godt på tærne med gode maskiner,
og de lavede hovedsagelig ensilerig af
majs, et arbejde der strækker sig over 6
måneder i Buenos Aires området. Der er 2
afgrøder pr år. Financiering går gennem
maskinhandlerne, da bankerne ikke kan
eller vil. Landmændene har mulighed for
at betale ensileringsjobbet over 10 mdr,
da bankerne ikke giver kassekredit. Det
er sandelig anderledes end den vestlige
verden. Der var 2 ensileringshold, 1 med
lastbiler og 1 med traktorer. Der var en del
36 • Pioneren 5 oktober 2014
Agco-Allis traktorer, bygget i Argentina
gelig gammel maskinpark, dog høstma­
dre, der er katolske, da jo hovedparten af
og ejet af Agco koncernen. Desuden en
skinen var en nyere Claas. Lastbiler af
indvandrerne kom fra Middelhavsområ­
del MF og JD, med numre vi ikke kender
dato fra vores unge dage - især gamle
det. Billedet af lastbilen fra Arne’s trans­
også bygget i Argentina eller Brasilien.
Mercedes. Vi fik ogsaa tid til by-besøg og
port er jo nok en af de danske navne.Til
En aften stoppede jeg ind hos en Agco
kiggede ind i Tandil. Denne by er kendt
sidst billedet fra Liniers kvægauktion i
forhandler og kiggede paa nogle Valtra,
for at være i den danske trekant. Det er
Buenos Aires, hvor ca 9000 fededyr sæl­
de almindelige kom fra fabrikken i Bra­
her mange danskere bosatte sig sidst i
ges dagligt, 5 dage om ugen. Argentina
silien, skrabede modeller uden 3 punkts
1800 tallet, og der var mange Hansen,
er den nation, der spiser mest oksekød
lift, og blot alm gearkasse, men ”super­
Pedersen og Jensen i telefonbogen. Det
pr person og de ca 9 mill mennesker i
modellen” kom fra Finland med lift, va­
var stort set mørkt da vi fandt den dan­
byen, skal jo forsynes hver dag. Haaber
rio, GPS, og alle de andre ting, vi kender.
ske kirke, den er i brug endnu og er jo
billederne forklarer sig selv.
Den anden maskinstation havde en uhyg­
Lutheransk, i modsætning til alle de an­
Hilsen fra Canada. Magnus Hansen.
oktober 2014 Pioneren 5 • 37
38 • Pioneren 5 oktober 2014
Hyggepløjning
6. sept. 2014 i det Sønderjyske
Skrevet af: Henrik Juhler
Igen i år var der med stor succes pløjning
kunne nydes gratis for de fremmødte
succes med flere pløjere end sidste år
i det sønderjyske. Nærmere betegnet i
pløjere. Henrik bød velkommen og da­
og nok et sted omkring 100 til 120 be­
trekanten Hellevad/Bovvej, Kådnergade,
gens program blev gennemgået. Flæk­
søgende. Der blev vist pløjning af enhver
Kassøvej ved Hjordkær, 6230 Rødekro.
ning og sammenkast om formiddagen
kvalitet, en del virkelig suveræn pløjning
Dagene forinden blev brugt til indkøb af
og afpløjning om eftermiddagen. I år var
og ikke mindst nogle helt nybegyndere
diverse madvarer, fremskafning af telt og
der rigtig god tid til at stoppe traktoren
fik høstet gode erfaringer.
diverse borde, bænke, flagstænger, DVTK
og snakke med de besøgende, som var
To besøgende kom kørende på hver de­
skilte og andet tilbehør, klargøring af
meget interesseret i det gamle materiel.
res restaurerede veterantraktorer, som
afsætningspinde plus skabe forbindelse
Det var selvfølgelig hyggepløjning, men
folk var meget interesseret i at se. Det
til ham der oppe, som skal holde styr på
vi ville prøve at få pløjerne til at følge
bragte mig på en ide’ om, at flere kunne
det fine vejr. Alt i alt var der meget at få
pløjeteknikken så godt som muligt, så
komme og udstille deres traktorer næste
styr på, men som dagene gik, blev alt
Hans Friedrich fortalte lidt om teknikken
år, når vi igen arrangerer veteranpløj­
ordnet. De sidste tilmeldinger kom ind,
så alle kunne være med og få det bed­
ning. Hvad mener I ??? Lad mig få en
så nu kunne vi bare gå i gang. Fredag
ste ud af det. Fra kl. 12.00 til kl. 13.00
tilbagemelding. Lokalaviserne var også
kl.10.00 havde vi aftalt at mødes ude
blev der holdt middag, hvor der så kun­
flinke til at komme med en pressemed­
på marken, hvor der skulle opstilles telt,
ne købes grillpølser, som Gert, vores 3.
delelse inden hyggepløjningen og Jyske
opmåling og afsætning af pløjearealet.
hjælper, grillede.
Vestkysten kom også på besøg på mar­
Peter, Hans Friedrich, Karsten og Henrik
Kl. 14.45 var alle færdige med at pløje
ken med en journalist og fotograf, for at
var på pletten for at gå i gang med for­
og så var der kaffe med dertil hørende
lave en artikel om veteranpløjning med
beredelsen til den store dag, lørdag d.
kager som var bagt og sponsoreret af
de gamle traktorer. Til slut en stor tak til
6. september kl. 08.00.
Lundsbjerg Kræmmermarked og Cafete­
vores hjælpere og ikke mindst til Gud­
Der var tilmeldt 16 pløjere. Flere ankom
ria. Det siger vi mange tak for. Der var
mund Katborg for lån af marken.
allerede kl.8.15, så de var i god tid. Kl.
rigtig god tid og afslappet stemning un­
Tak til jer som var med og vi håber vi ses
9.00 var alle traktorer parkeret på en
der hele arrangementet. Vejret var super
igen til næste år.
lang række og vores hjælpere, Eva og
fint. Der blev grinet, hygget og udvekslet
Med venlig hilsen og på gensyn.
Betty havde fået dækket bord i teltet, så
erfaringer og det er jo netop meningen
Karsten, Henrik, Peter
morgenkaffe med rundstykker og pålæg
med samværet om hyggepløjning. Alt i
og Hans Friedrich
samt en lille en til halsen (sigtevand)
alt kan vi berette om endnu en kanon­
oktober 2014 Pioneren 5 • 39
Dyrskuet
i Ribe
Den sidste fredag i juli er der dyrskue i
dvæle lidt ved de maskiner de måske
Ribe. Sådan har det altid været og der
havde haft engang, - for de unge var
er vist ingen planer om at ændre på det
det måske mere forundringen over, at
i fremtiden. Det er et af de mindre lokal­
det virkelig kunne lade sig gøre f.eks.
skuer som nyder stor opbakning blandt
at køre en traktor uden servostyring og
egnens maskinhandlere og øvrige virk­
førerhus…
somheder, samt det egentlige – nemlig
udstillingen af dyr.
J.M.
DVTK havde igen en stand hvor vi hav­
de arrangeret en passende varieret ud­
stilling af traktorer og lidt redskaber og
maskiner, bl.a. et komplet tærskeværk
med halmpresser trukket af en gammel
petroleumsmotor – det kørte næsten hele
dagen og vakte rigtig stor opsigt blandt
publikum.
Ribe er jo en særdeles flot gammel køb­
stad som om sommeren besøges af man­
ge gæster og turister, og mange af dem
var også blandt gæsterne på dyrskuet.
Det var en af de rigtig varme sommer­
dage og vi havde nogle hyggelige timer
sammen og som sædvanlig var der mas­
ser af mennesker der skulle forbi vores
stand, og for de ældres vedkommende,
40 • Pioneren 5 oktober 2014
d kaffe og
gen sammen me
Vi begynder da
et lille glas.
rundstykker og
oktober 2014 Pioneren 5 • 41
42 • Pioneren 5 oktober 2014
Sommertur
i det skønne
Odsherred
Vi havde meldt os til den årlige sommertur i Odsherred, det var en rigtig
god tur og der var mange veterantraktorer der var mødt op, ja og kone­
vognen hov (jeg mener Juvelvognen) var fyldt op.
Vi drak morgenkaffe på Oddenvejen 68 her lidt snak og store forvent­
ninger hvor turen ville gå hen i år,
Kl. 10,00 var der afgang så var det bare at få pakket madpakken og
komme med.
Vi kørte en rigtig smuk tur og havde første stop hos landmand Hans Møl­
ler Olsen, Alemgårds alle Højby forhenværende bogmester i Trundholm,
han fortalte meget spændende om landbrugets historie og jorde, om at
de avler gulerødder i 2013 vandt de kåringen af Gran gru-guleroden fra
Lammefjorden. Vi fik rundvisning på gården og i maskinhuset samt en
lille forfriskning, det var en interessant fortælling og et spændende besøg.
Herefter gik turen videre i det smukke Odsherred af hyggelige veje til
vi nået næste stop. Det var hos vognmandsforretning Per Hansen, Høj­
byvej 14, her var der en masse at kigge på, traktorer lastbiler, veteran
brandbil og her skulle madpakkerne spises. Til alles store overraskelse
var der grillpølser og udskænkning af forfriskninger fra veteranbrand­
bilen efterfølgende lækre lagkager og kaffe så det var lige før det var
svært at få plads til leverpostej madderne, en utrolig flot velkomst at få
når man kommer så mange mennesker.
Efter nogle hyggelige timer gik turen videre af smukke små veje, og der
blev hygget i juvelvognen og debatteret alle de smukke ting vi så, og
der skulle jo vinkes til alle vi mødte undervejs. Vi forsatte turen til Næs­
holm, et oldtidsminde, det var en bogruin som var opført 1240 den har
eksisteret i 100 år, her var mange på vandretur til borgen og nød det
smukke område. Efter en lille pause gik turen videre til Højby sø hvor
der blev slappet lidt af i skyggen og nydt kaffe og kage. Så var det tid
at begynde hjemfarten igen ad nogle små veje hvor man kunne nyde
udsigten til vi landede på Oddenvejen 68 hos Jane og Bent. Her blev
grillen startet og så var der aftensmad. Vi må sige det var en rigtig hyg­
gelig tur, rig på mange historiske oplevelser smuk natur og varm mod­
tagelse hvor vi kom frem, så vi siget tak for en hyggelig tur med stor ros
til dem der arrangerede turen i det skønne Odsherred.
Hilsen Lone og Tommy i Gelstrup
oktober 2014 Pioneren 5 • 43
44 • Pioneren 5 oktober 2014
Brønderslev
Marked
Brønderslev Marked 2014 var nr
227 afholdt i Brønderslev.
n. Vi
n blev taget i brug for 93 år side
Den nuværende plads midt i bye
der færre heste på markedet. Vi har
har været med siden 2008, da blev
færre heste, men nu ser det ud til
fået større plads i takt med der blev
har været jævnt, måske med en lille
at faldet er stoppet og antal heste
kedet.
stigning i år og det er godt for mar
fin
torer udstillet. Vi havde også en
Vi havde igen i år mange fine trak
tær­
t
sam
på
sav vi savede brænde
samling motorer der trak kværn, en
det
neg (ca. 600) mellem bygerne, for
skeværk hvor vi tærskede to læs
tige byger.
blev en våd omgang med nogle kraf
gt
besøgende, markedet bli ver besø
Mellem bygerne havde vi mange
t
helt så mange i år, men vi var god
af ca. 100.000. Der var måske ikke
s grej frem for de fleste besøgende.
tilfredse. Det er det sted vi viser vore
n og
hjalp med telt og meget mere. Alla
Tak til alle udstillere, til dem som
et
år, så vil vi se om vi kan skaffe nog
jeg håber at vi ses igen til næste
det løfter det hele lidt.
bedre vejr. Det er lige som om at
Mange tak for i år.
Elmer Hjorth
oktober 2014 Pioneren 5 • 45
46 • Pioneren 5 oktober 2014
Brønderslev
Marked
oktober 2014 Pioneren 5 • 47
Johnston mejetærskeren
Bemærk at det er et originalt ikke manipuleret billede- hjulgjorde på
traktoren + sæk som ekstra vægt på trækket.
Billedet som det blev brugt i de fremtidige annoncer.
48 • Pioneren 5 oktober 2014
I forbindelse med billedet af
Johnston mejetærskeren på
bagsiden af sidste nummer af
Pioneren har Jens M. Kristensen,
Vig, sendt følgende og bl.a.
det originale foto som han er i
besiddelse af:
tærske 35 tdr. hvede i timen- den var jo
bart en anden karburator samt mangel
lige bred hele vejen igennem.
på selvstarter - bemærk værktøjskassen
Billedet stammer fra en artikel skrevet i
på det oprindelige billede- håndsvinget
NTC`s “Fergusonblad” - jeg husker en del
stikker udenfor. Selvstarteren kunne iøv­
deraf som også var manipuleret ligesom
rigt leveres som ekstraudstyr. Desuden
billedet, desværre er bladet bortkommet
anvendtes et ½ fod mindre skærebord
for år tilbage.
med lejesædsvinde.
Ja, jeg mener at også dette billede findes
Maskinen kostede ca. 22.000 kr. med frø­
i forbindelse med interviewet i “Fergu­
udstyr - bælte pick-up samt nogle eks­
Billedet er taget i august 1954 på “Flag­
songaarden” - + en del tegninger idet
tra solde og brolister samt andre sold til
højgård” ved Skibby i Hornsherred. På
man også havde medbragt en tegner ved
sorteretromlen. - Tankevækkende idag-
traktoren er det min far Niels H. Kristensen
denne lejlighed,- billeder må jo have væ­
det var ca. 1/3 af et års høst på 55 tdr.
og på sækkeplatformen tidl. forpagter Lar­
ret kostbare dengang??
ld.- hvor mange kan idag købe en meje­
sen, “Sophienholm Avlsgård” pr. Tølløse.
Om maskinen kan jeg oplyse at det var
tærsker for det?
Maskinen blev leveret i juli 1954 af Fer­
en “Europæriseret” Massey Harris Clip­
I de første år blev der kørt en del ud med
guson forhandler Vilh. O. Petersen, Fre­
per, bygget i Killmarnock sideløbende
maskinen så det samlede årlige høstareal
derikssund. Kun 2 solgte maskiner dette
med modellerne 726 og 780 (7= UK) –
var lige omkr. 100 tdr.ld.
år på Sjælland.
til brug på dette kontinent blev den op­
Jens M. Kristensen
Maskinen høstede på gården indtil 1959
rindelige Wisconsin motor erstattet af
Sidingevej 15 B, 4560 Vig.
hvor den afløstes af en selvkørende model
en Standard industri motor. Forskellen
Tlf: 29651520
780. Maskinen var udmærket til frø, min
fra en 80 m.m. Ferguson var umiddel­
far dyrkede bl.a. sneglebælg, kløverfrø
og opiatvalmuer (dengang var det ikke
“fy”- frøene var blå og exporteredes til
Frankrig som birkes til brød)
Læg mærke til at billedet i annoncen er
manipuleret- traktoren havde hjulbanda­
ger for at kunne trække mejetærskeren
på den våde fedtede lerjord (1954 var
et enormt vådt høstår . red. ) - ligeledes
er tvillinghjulet under sækkeplatformen
et extraudstyr for at øge bæreevnen- på
højre side var kun enkeltmontering da der
ikke var plads til mere efter skærebordet
- 5½ fod! Iøvrigt kunne maskinen godt
Her billedet fra den anden side.
oktober 2014 Pioneren 5 • 49
Træf på
Samsø
Tekst: Ivan Laursen
Foto: Ivan Laursen og Bjarne Laursen
I weekenden 2. - 3. august blev der for fjerde gang afholdt træf på
Samsø. Dette års træf blev det med hidtil flest udstillede traktorer
men til gengæld det færreste antal besøgende.
Holmegård i Ballen lagde endnu engang
cykler, knallerter og biler. Søndag var der
ramme til træffet.
besøg af Dansk Austin Klub, der havde
Lørdag var en meget varm dag, hvor der
afholdt generalforsamling på Samsø og
var hård konkurrence med strandene
gerne ville vise deres biler frem.
på Samsø.
Som de andre år, var langt de fleste ud­
Søndag blev det regnvejr i løbet af for­
stillere lokale. Der var dog et glædeligt
middagen, hvilket fortsatte resten af åb­
gensyn med de ”udenøs” udstillere: Jens
ningstiden og gav lidt trængsel i teltet.
Christian Jensen, Steffen Beierholm og
Udstillingen bestod af ca. 70 traktorer,
Jimmi Nielsen. Jens Christian var kørt fra
en masse kartoffelmaskiner (hvilket var
Hvidovre til Samsø på Velo for at være
træffets tema), et par mejetærskere, selv­
med lørdag. Steffen Beierholm var med
bindere, pressere og en masse andre red­
begge dage med en Bukh 403 Univer­
skaber. Derudover var der en del motor­
sal og en John Deere D. Jimmi Nielsen
50 • Pioneren 5 oktober 2014
oktober 2014 Pioneren 5 • 51
var ligeledes med begge dage med en
toffeloptagning med optagere af 3 for­
Bukh 452.
skellige modeller. Kurt Larsen malkede
Lørdag var der gang i en del aktiviteter.
ved hjælp af sin Farmall FU-235 og det
Anders Jensen havde taget esse og am­
var muligt at få en smagsprøve på frisk
bolt med og stod og smedede. Som blæser
komælk efterfølgende. Desuden demon­
til essen blev anvendt en gammel Nilfisk
strerede Jens Steffensen med stolthed,
støvsuger. Erik Kruse havde en bifami­
hvor roligt en Volvo 425 Krabat kan gå
lie med, som kunne nærstuderes. Bent
i tomgang, ved at stille en 20-krone på
Sjørslev havde sit rebslageri med samt
højkant på ventildækslet.
et stativ, hvor man kunne løfte sten med
Søndag var det lidt småt med aktiviteter,
snor og forskellige udvekslinger. Der var
da vejrguderne ikke helt var med. Det
gang i Dronningborg-tærskeværket truk­
blev dog til lidt høst med selvbinder og
ket af Jens Steffensens David Brown. Der
mejetærsker og tærskning med tærske­
blev høstet med en gammel Krupp-selv­
værk inden regnen. Desuden var der et
binder trukket af en Bukh DZ-30, ejet af
par, der gik i gang med at pløje, da reg­
undertegnede. I ugen op til havde Jens
nen var stilnet lidt af. Begge dage blev
Steffensens JF-binder drillet en del, hvor­
der udtrukket gevinster på indgangsbil­
for denne ikke var i drift ved dette års
letten, hovedgevinsten var en trailer fra
træf. Der blev høstet med mejetærsker,
Brenderup. Til slut fik hver enkelt udstil­
Kurt Larsen med en Dronningborg 880
ler tildelt en platte til minde om træffet
og Frederik Juul med en Ava-Thermæ­
på Holmegård i 2014. Næste gang der
nius ST-257. Der blev demonstreret kar­
afholdes træf på Samsø bliver i 2016.
52 • Pioneren 5 oktober 2014
Træf på
Samsø
oktober 2014 Pioneren 5 • 53
Humørfyldt varm regnvejrstræf på
En af de bedste ture havde ” Æ Træf” søndag d 17. august
brugte paraply, det var et smukt syn i dobbelt forstand og
fra ”Annemettes bondegård” i Gram.. for selv om regnen
da alle var i ”samme båd” blev humøret ekstra højt
stod ned i stænger hele tiden og der ikke var reklameret
På turen denne gang blev ”Poul Petersen V.V.S. A/S” pri­
noget særligt for arrangementet, blev det en af de helt fine
vat i Arnum besøgt først.
dage hvor humøret var højt og alt gik som det skulle. Jyske
Kirsten og Poul bor lige vest for byen hvor deres gamle fine
Vestkysten meldte deres ankomst, og der kom et hyggeligt
traktorer stod i laden og ventede på at blive vist frem, for
sammensat artikel i mandags udgaven, hvor hovedtemaet
derefter at køre med videre på turen og Poul fortalte lidt
var at veterantraktorer også er for piger (nok fordi der kø­
om dem og stedet, og om ”Æ Kleinban” der før i tiden kørte
rer en del piger med i ” æ træf”)
forbi deres have eller kom for at hente mergel i ”Maggesøen”
Efter kaffen med rundstykker og en lille én til var nydt, kom
Derefter fortsatte kortegen til det familieejede firma ” Camplet
alle i deres regntøj, nogle havde endda vaders på og andre
” også i Arnum som i mere end 40 år har produceret traile­
54 • Pioneren 5 oktober 2014
Annemettes bondegård
re og teltvogne i høj kvalitet og hvor Hans Jørgen Nissen er
ville ha' været foruden. En sport som hun dyrker på et højt
den daglige leder. Her fik alle også en rundvisning af Åge.
plan. Derefter blev der sagt farvel og på gensyn og alle kørte
Turen sluttede af hjemme hos Kirsten og Pouls søn og svi­
hver til sit. Tak for en dejlig dag og på gensyn 31. maj 2015.
gerdatter Carina og Henrik Petersen, hvor grillpølserne var
Hilsen ”Æ Træf ”
klar til at blive serveret af Anne Bodil og hendes mand Hans
Christian lige efter traktorernes ankomst. Da pølserne var
spist rundt omkring i stalden blandt hestene i boksene, åb­
nede Henrik til deres store ridehal hvor Carina havde varmet
hesten op i en halv time forinden, for så at kunne give alle
deltagere en flot smagsprøve på dressurridning, iført hendes
fine tøj, handsker og høje hat, et smukt syn som alle nødigt
oktober 2014 Pioneren 5 • 55
Køb og salg
KØBES
Leyland 154 diesel i brugbar stand
må ikke sidde fast i motor og skal være
intakt. Henvendelser fra hele landet er
velkommen.
Arne Vangslev, Ringsted. Tlf. 30314215
1sæt låse til ventilfjeder på en deutz
FL 612.
Henrik Westengaard, tlf. 24647750
Søger en motorhjelm til en Porsche
To nye bagskærme til grå Ferguson
309n samt vægt klodser både til bag
Jeg mangler følgende dele til en ACAM/
lakeret med original Ferguson grå.
hjul og til under motor hjelmen.
Saxon. 1 forfælg 12”, rat, sædefjeder med
Pris 1000 kr.
Tlf. 5072 8372
den lille stiver, håndlift af typen med
Køler brugt til grå Ferguson pris 350 kr.
en kipstang i højre side og den yder­
Benzintank brugt til grå Ferguson pris
ste hulbom.
400 kr.
Hans Larsen 6071 8982
Jørn Tang, Nordborg. Tlf. 24453832
Mail jt@teamtang.dk
SÆLGES
Veteranplov, Fraugde U12 nr. 1378.
Pris kr. 1800.
Kristian Mathiasen, 5151 9129
Søger tændingsmagnet til FF 1.5 HK
stationær motor.
Bukh 403, årgang 1965. Bukh 452, år­
Tændingsmagnet som vedhæftet billede.
gang 1964. Bukh 403 m. Hydrema C gra­
Gerne defekt til reservedele.
veaggregat og frontskovl, årgang 1965.
Esben Nielsen, tlf. 7555 6320
Alle er køreklare med diverse småfejl.
Esben@privat.dk
Ivan Laursen, Samsø, tlf. 2344 0643.
Raps sold og andre reservedele til
Mejetærsker IH 321 købes.
Jeg har diverse dele til Fordson Major
Erling Goldschmidt. Tlf. 6127 3900
til salg som ses på bilederne bla. 3 start­
egoldschmidt@mail.dk
motorer den ene renoveret, diverse pak­
ninger, frontgitre og andre gode dele.
800 kr
Johnny H Gregersen, tlf.20256559
Welger WSA350 Lavtrykspresser.
Fredericia tærskeværk.
Norsten NS105 9629 Lavtrykspresser.
Bøgballe gødningsspræder.
Såmaskine 7 ræk. Til forsøg
Skiveslåmaskine 1,6m
Søger dør som passer til dette føre­
MC Cormick traktorbinder S-7LT
hus. Model ukendt. Førehuset sidder på
JF siderive
en Ferguson MF35.
Flemstofte ilægger til tærskeværk.
2 stk. FIAT 513, der begge kan køre.
Hans Jørgen Jørgensen tlf. 23 63 38 47.
Deering Slåmaskine, Rive og Høvender
Ekstra hjul, lygter samt en starter.
hansbech@hotmail.dk
til hest. Ferguson plov
Prisen snakker vi om.
John Ventrup, 2267 8046
Christian 23 28 13 07
56 • Pioneren 5 oktober 2014
Bolinder Munktell 425, Krabat, 1956
Volvo T25, 1954
Massey Harris 812 med plov, 1954
Allgaier A111 med plov, 1954
David Brown P 25, 1952
Fiat 211 D, 1958
Ferguson 26, 1948
Ferguson 35, Guldfugl, 1956
Fordson Dextra, 1958
Fordson Major, Klodsmajor, 1949
Fordson Major, 1952
Fordson Supermajor, 1961
Allis-Chalmers B.D., 1954
IH Formall M made USA, 1953
M.A.N. med 4-hjulstræk, 1953
Ford Motor, 6 cylinder, passer til Ford­
son Major.
Fordson F. Traktoren blev istandsat
1973. Den har ikke været startet de sid­
J. Christensen, på 5190 7535.
ste mange år. Traktoren er komplet. Står
Fladremstræk til salg. Pris 350 kr.
på Kolding egnen. Sælges for højeste
og et sæt vognsider 4.67m lang. Bag­
Jeg har en gammel dronningborg kværn
bud .... kr. 30.000 +
smæk 2,09 m lang. Kan nemt kortes op
som jeg gerne vil sælge. Har også en mo­
Anders Bonde Boysen. Tlf. 2614 4065
til mindre vogn. Pris 350 kr.
tor til den. Begge dele har ikke kørt siden
abb@ledojeplantage.dk
Poul Nybo, 6168 8632
1979, så jeg garanterer ikke for funktio­
nen. Vil sælge det hele for 500 kr. Jørn
2 stk. forhjul passende til Volvotraktor
Jensen.Tlf. 26 93 13 29
dækstr. 600 x16 med traktortrækhjul­
mønster. Pris kr. 500.
Allis Chalmers D270
1 stk. Gyro frontlæsser som ny. Pris kr.
Med 2 furet Kolind Plov og
1000.
Undermonteret Stegsted radrenser sæl­
1 stk. Deutz D5006. Ring og forhør om
ges.
pris og stand.
Jens Nielsen, Haderslev. Tlf. 7450 6140
1 stk. Bukh 302 Super . Alt virker 100 %.
Nye dæk. Starter renoveret. Nyt batteri.
4 stk. 16 tommer Fraugde super Plov­
Original traktor binder med gummi
Delvist malet. Forhør om pris.
skær. Pris kr. 600,-
hjul
1stk. Fordson Dexta . 100 % i orden.
10 stk Molcon spids arme for tvillinghjul
S-7 LT McCormick, international
Nye dæk, nymalet, nyt batteri. Ring og
38 tommer. Alle arme er ok. Pris kr. 800,-
kr. 1200.-
forhør om pris.
Bent Husum, Aalestrup, tlf. 2777 4712
Erling Larsen, 22357425
1 stk. Bukh 452. Nye fordæk. Hovedre­
pareret motor. Nymalet. Alt lys virker.
Fiat 315. Diesel. Diff-spærre, 2 trins kob­
Campingvogn Hobby Caravan 1987.
Nyt batteri. Nyrenoveret dynamo. Nyt
ling, renoveret og malet. Ingen rust. Nye
Kr.10.000.
laderelæ. Ingen buler, ingen rust. Fast
foringer i motor. Pris 14.500 kr.
Rational roe optager m. tank. Kr. 500.
træk . Ring og forhør om pris.
billeder kan mailes.
Herborg roe skærer. Kr. 400.
1 stk. Massey-Ferguson 35 X med 2-trins
Karl Erik Larsen. Tlf. 4015 8861
Spadeklør til Major. Kr. 250
kobling og differentialspærring. Nyt bat­
Forhøjet PTO til Major. Kr. 250
teri. Ny vandpumpe. Ny plade under grill
Generatoranlæg sælges Detroit disel på
AGA Automig 135 co2 svjseværk (de­
foran. 2 nye bagskærme. Nye baglygter,
fast underramme. Står på Fyn
fekt). Kr. 500.
men trænger til at blive malet. Ring og
12.000 kr.
Egon Christensen. Tlf. 2149 0944
forhør om pris.
Poul Christensen. Tlf. 51379541
Henning Jørgensen. Tlf.51778977
oktober 2014 Pioneren 5 • 57
Køb og salg
Jeg har en gammel Fahr høvender stå­
Bagdæk, 11,2 x 28 nyt 1stk
ende, altså en bugseret til heste. Den har
Bagdæk 9,5 x 24 nyt 2 stk
stået ude i måske 50 år og er meget ru­
Renoveret 6 volt selvstarter FE 26 fra 46
sten. Der er måske nogle dele som kan
og frem 1 stk
genbruges. Er der nogen som er inte­
Ombygnings køler til Ferguson 31
resseret i sådan en, eller skal den ud til
Org Ferguson jordsluf.
gammelt jern??
Reservedele til Ferguson og Major, Ring
Kenneth Lund. Tlf. 20816420
og hør så afmontere vi.
2 stk. Fordson Major diesel
Jørn Kristensen, tlf. 40360183
Gode dæk og fine i blik. Skal renoveres
Sælges for 13.000 kr.
IH FU 235 skal efterses, kan starte 4000
kr. 2 stk fælge fra Major, den ene med
IH 624 Arigomatik disel, motor går
dæk 300 kr. 2 stk hjelme til Ferguson 26
godt. Gearkasse / lift /bagtøj
og 31 den ene uden front gitter 300 kr.
er i orden. Der er Sekurahus på.
Poul Thomsen, tlf. 21282826
50% gummi der også frontlæsser
poul-sos@c.dk
men trenger til maling
Tlf: 40318474
Pris kr. 8000
1 Stk Fiat 215 nok bedst til dele. 1000 kr
Oliver 70 årg 1937, topventilet chevrolet
1 Stk David Brown P 25 Benzin / Petro­
motor, 30% gummi, er tæret i skærme
lum, motor sidder fast, liftarme mangler
/motorhjelm. (motor er adskildt alle dele
ellers komplet.
er der og den fejler ikke noget).
Henrik Westengaard, tlf. 24647750
Pris kr. 9000.
Maskintrailer sælges
Steffen Flor, tlf 30665375
Last 2750 kg, totalvægt 3500
Synsfri sammenkobling
Generatoranlæg Detroit disel på fast un­
derramme. Står på Fyn 12000 kr.
Nisap kran til trailer eller ladvogn 1000
15.000 kr. + moms.
Poul Christensen, tlf. 51379541
kg. hesteplov f3. Fræser NSU. Motor og
Tlf: 40318474
agria-agriette med 3 gear til renovering.
1 stk JE-Ka styrebøjle med skærme og
remskiver til Fordson Major og Ferguson
tag passer på TEA 20 FE 35 samt Dexta
26-31-35. Fræsertilbehør: vendeplov,
Pris 2500
harve, hjul med vægte 15”, spadeklør 15”,
1 stk jern saks, pris 500
tvillingehjul 15”, hyppeplov og fræser­
1 stk 40 T Stenhøj presse, pris 6500
knive. Div. hjul med traktormønster. Ring
1 stk notmaskine, pris 2500
for pris og mere info.
4 stk fælge 8 X 16 Original Land Rover,
Hans Nicolaisen, Toftlund, tlf. 74832358
pris 4000
Erik Brandt, tlf. 40105534
Reservedele til Kramer traktorer sælges
Ring og forhør.
Erik Haugaard, 8643 Ans
Vi sælger reservedele til: Ferguson,
Tlf: 22 83 56 85
Massey-Ferguson, Fordson og Ford. Vi
sælger også traktorer samt gårdriver af
David Brown med frontlæsser. Årgang
egen produktion til havetraktorer – kig
? (over 40 år gammel) . Pris ?
forbi vores hjemmeside www.laursens­
Kath Mathiesen, 3133 7158
maskin.dk eller ring
Laursens Maskinforretning
MF 1080 1992. BM Volvo 350 Boxer
v/ (2658) Brian Laursen, Hobro efter kl. 16
1956. Begge nymalet med gode dæk og
Tlf.: 41 60 62 40
Fraugde 2 furet vendeplov med meka­
i orden. Gerne bytte med Volvo Bison.
nisk vendehovede. Pris 6000 kr
Niels Christensen, 5124 9205
Allan Nielsen, 20133147
poldany@hotmail.com
58 • Pioneren 5 oktober 2014
Traktor, CASE 2294 1985. Timer:
10500, god stand, turbo, power-shift, air­
DIVERSE SÆLGES
Franks Veterantraktorer kan tilbyde
alt indenfor levering af stumper mm. Vi
condition, 6 cylindre, gear frem/bak:12/3,
reparerer veterantraktorer, maling mm.
dækstørrelse: 20.8-38 16.9-28
Kan også flytte traktorer op til 2 tons til
Dæk: 90% bag og 10% for. Hk: 160
rimelige priser. Ring og forhør….!!
Traktoren har fået ny toppakning, plands­
(4251) Frank Sørensen, Kalundborg
lebet og slebet ventiler. Der er blevet la­
Tlf.: 26 36 27 21
vet bundkar og nye pakninger her og der.
bremser skal udluftes.
Ombytningskarburator og strømfor­
Pris ide´ ca 75.000 kr.
deler til Ferguson 31-35 sælges.
Kasper Nissen, 5328 5595
(2066) Knud Søgaard, Brande
T-Shirts med påtrykte traktorlogoer
Tlf.: 23 25 13 80
sælges, IH - BUKH - Ferguson - John De­
Reservedele til veterantraktorer sælges Susanne og Ole Noe ere - Fordson pris pr. stk. 120,-.Til Børn
Sandblæsning af traktorer eller dele
kr.: 100,-. Caps med broderede trak­
m.m. udføres.
Gl.Skovvej 2 Stenrand 4470 Svebølle torlogoer sælges, IH- BUKH - Ferguson
(3856) Jim Christiansen, Tørring
Tlf. 59294249 pris pr. stk. 150,-
Tlf.: 75 80 00 96 ell. 22 75 75 96
Sorø Veterantraktorsamling
ole@olenoe.dk Tlf.: 40 37 30 36
i Ferguson modeller (kun de grå inklusiv
Hej traktorvenner…. Jeg renoverer alt
guldfugl) i de originale farver - ring og
www.olenoe.dk forhør om det rigtige tilbud. Jeg er udlært
Reservedele til veterantraktorer sæl­
hos aut. Ferguson forhandler, så jeg har
ges på bestilling. Vi får varer hjem hver
koderne på de rigtige farver. Trænger
uge, så bare ring eller send en mail til os.
din Ferguson til et service-eftersyn - så
Susanne og Ole Noe, Svebølle
ring - Vi udfører også service på din bo­
Tlf.: 59 29 42 49
pæl med servicebil i det meste af Jylland.
olenoe@email.dk
(2699) Finn Nicolaisen, Haderslev
www.olenoe.dk
Tlf.: 74 52 83 73 ell. 40 88 83 73
DEN NYE ZETOR BOG - Zetorhistorien:
84 sider i bogform. Fra starten 1946 til nu.
Modeltraktorer og maskiner i Siku –
pris: kr. 250,- plus forsendelse
Ertl – Britains – Universal – Ros – Brü­
(3496) Henrik Juhler, Rødekro
der sælges.
Tlf.: 75 58 36 00 ell. 60 72 28 31
(2416) Gubi Harver og Legetøj
Tlf.: 61 75 93 26
Transport af traktorer og biler tilbydes
– vi kommer over hele landet.
Transport af veterantraktorer op til
(1604) Ole Mortensen, Horsens
2000 kg. (1873) Søren Tilsted, Thisted
Tlf.: 20 60 28 96 (bil) ell. 20 74 09 55
Tlf.: 22 12 02 17
Flytning af traktorer til rimelig pris
Sand- og glasblæsning af bl. a trakto­
udføres.
rer og dele udføres. Tilbud gives – ring
(1191) Per Pedersen, Hedensted
og spørg.
Tlf.: 22 14 04 33
(2341) Hans Madsen, Egtved
Tlf.: 75 55 09 10 ell. 20 13 13 18
oktober 2014 Pioneren 5 • 59
Køb og salg
Instruktionsbøger og andet servicelitte­
Reparation af Vico afrivningsmag­
Hjortsvang Museum Bækvej 20, 7160
ratur til nye og gamle traktorer og land­
neter. Opmagnetisering af tændings­
Tørring
brugsmaskiner. Stort udvalg. Farvekopi
magneter til bil-, traktor og motorcykel
Åbningstider i sæson 2014 (27. april - 21.
af brochurer. Ny Brochurebog med IH
med Bosch anlæg foretages. Trænger din
sep. )Lukket mandag. Øvrige hverdage kl.
brochurer, 270 sider i stift bind og fuld
magnettændspole til nye viklinger, kan
10-15. Weekend og helligdage kl. 13-16.
farve, kr. 398,-
du også kontakte mig.
I øvrigt åbent efter aftale.
(115) Peters Traktorbøger.
(226) Oskar Brylle, Rødding
Hans Peter Pedersen, Fasterholdt.
Tlf.: 29 72 42 97
Tlf.: 97 18 82 71
TRAKTORHISTORIE PÅ DANSK fra
Forlaget Motorploven: ”Tyske trakto­
Reparation af veterantraktorer, alle
rer” 424 sider, kr.: 398,- ”Tyske trak­
Ophørsudsalg af Motorlitteratur og
mærker, forhør venligst om prisen, jeg
torer 2” af Johannes Madsen og Jørgen
videofilm (1548) Dansk Transportbog­
giver gerne et godt tilbud.
Kjær kr.: 398,- ”Ferguson – den grå
handel.
Bæk Maskinservice
slider” af Jørgen Kjær. Ny let revideret
Lyndby Havnevej 6, Lyndby
(1524) Leif Bonnesen, Vojens
udgave af ”Den grå slider” og ”Fergu­
4070 Kirke Hyllinge
Tlf.: 74 87 14 65
son – den grå slider og dens røde ef­
Tlf.: 46 40 00 17
terfølgere”. 224 sider kr. 298,- “Skal
Sorø Veteran Traktorsamling og trak­
vi mekanisere....?” 240 sider rigt illu­
Bøger og anden litteratur samt transfers
torsalg tilbyder: Reparation af ældre
streret, heraf mange i farver, kr. 348,-
til traktorer, bl.a. BM og Volvo.
traktorer - Motorreparation Vedligehol­
”Fordson Major” 240 sider med stift
Tore Blom, Rubens Maskinhistoriske Sam­
delse - Istandsættelse m.m. - Sandblæs­
bind kr. 298,-”Veterantraktoren – fra
linger, S-533 91, Götene, Sverige.
ning af stort og småt - Dæk og udstød­
motorplov til mejetærsker” af Jørgen
Tlf.: +46 0511 50535 Fax.: +46 0511
ninger –Akkumulatorer - Transport af
Kjær kr.: 298,- ”Fra Munktells til Volvo
51189
traktorer og maskiner.
BM” 400 sider flot indbundet, kr.: 398,-
www.rubens.se
Tlf.: 40 37 30 36
”Vi fik traktor” af tidl. maskinkonsulent
Poul Bildsøe Hansen kr. 298,-
Sandblæsning udføres:
Se nærmere omtale af ovennævnte
Jan Nielsen, Ollerup ved Slagelse
bøger samt forlagets øvrige bøger på
Tlf.: 30 28 60 35 - bedst aften.
www.motorploven.dk hvor ovennævnte
bøger også kan bestilles.
Bed & Breakfast – Hold ferie på bon­
(1099) Jørgen Kjær, Hadsten
degård i Thy eller mangler du et sted at
Tlf.: 30 24 31 77
overnatte i forbindelse med klubbens
arrangementer, familiefester o. lign. pris
for enkelt overnatning kr. 200,Se mere på www.aldershvile17.dk
Gunner Andersen, Snedsted
NH Ford
MF Reservedele
Maskinsliddele
Klovbeskæringsbokse
Fornuftige priser...
Tlf.: 51 74 33 05
Danmarks Traktormuseum
Nørregade 17 B, 4863 Eskilstrup
Tlf.: 54 43 70 07 i åbningstiden
Åbningstider 2014: Juni og Septem­
ber: tirsdag til søndag kl. 10-16. Juli og
Y.T. Dele
Strudvadvej 3 · 6851 Janderup
Tlf. 29 61 72 55
www.ytdele.dk
August: alle dage kl. 10-17. Åbent i på­
sken og efterårsferien – Selskaber mod­
tages hele året efter aftale.
60 • Pioneren 5 oktober 2014
44 Y.T. Dele_annonce.indd 1
22/04/09 12:40:29
Nyt om navne
Velkommen
til nye medlemmer
5458
5459
5460
5461
5462
5463
5464
5465
5466
5467
5468
5469
5470
5471
5472
5473
5474
5475
5476
5477
5478
5479
5480
5481
5482
5483
5484
5485
5486
5487
5488
5489
5490
Knud Sørensen
Kristian Henriksen
Mads Valentin
John Hansen
Lief Jensen
Hans J. Jørgensen
Steen Skov Primdal
Jørgen Freiesleben
Rasmus Kruse Thomsen
Leif Nielsen
Johannes Bilde
Ejgil Pedersen
Eijner Friis Pedersen
Hans Henrik Skov Andersen
Flemming Kaiser
Frits Sønderskov Christensen
Michel Meesters
Peter Christian Trolle
Michael Svend Nielsen
Thomas Bowman Mørch
Johnny Frank Hansen
Per Christian Andreasen
Søren Henrik Rømer Holzmann
Mogens Bech Nielsen
Jakob Paulsen
Steen Nielsen
Casper Andersen
Søren Kristensen
Leo Dannerelv
Casper Tækker Brandt
Jens Nielsen
Kolding Skrodt Aps
v/Benno Rasmussen
Henning Juhl
Møltrupvej 89 - 2.
Sorøvej 116
Søvejen 10
Egebjergvej 358
Turøvej 27, Vallerslev
Stenøvej 38, Gyngstrup
Ribe-Vejle Landevej 10, Asbo
Kallerupvej 216
Borup Byvej 125
Vester Kærvej 4
Baunehøjvej 25
Bøjstrupvej 42
Gartnervangen 8
Tolbodvej 8, 2.
Svalevænget 3
Gadholtvej 59
Hammerholtvej 41, Hørmested
Holevej 199
Gl Søndergade 10
Bakkegaardsvej 8, Veddum
Brohusvej 28, Skelund
Almegårds Alle 1
Adelvej 15, Bæk
Præstebakken 12, A, Skapholt
Traneholmvej 4, Bovrup
Hjørringvej 114
Ringstedvej 120
Dyrhøjevej 37, Kaslund Mark
Nordvangsvej 11
Hæstvej 25
Nørremarksvej 2, Kastrup
Hjarupvej 112, Vonsild
7480 Vildbjerg
4350 Ugerløse
4490 Jerslev Sjælland
4560 Vig
4100 Ringsted
5450 Otterup
6622 Bække
4400 Kalundborg
8920 Randers NV
7700 Thisted
8370 Hadsten
8550 Ryomgård
8410 Rønde
9370 Hals
4130 Viby Sjælland
9300 Sæby
9870 Sindal
8270 Højbjerg
6392 Bolderslev
9560 Hadsund
9560 Hadsund
4573 Højby
6500 Vojens
9830 Tårs
6200 Aabenraa
9900 Frederikshavn
4690 Haslev
5610 Assens
9981 Jerup
8380 Trige
6510 Gram
6000 Kolding
40 12 42 87
Kærvej 11
6560 Sommersted
40 26 52 95
Tubavej 19
Mejerivej 9, Tuhurø
Badstuevej 9, st. th.
Østrupvej 16
Marie Grubbes vej 3
Ladelundvej 118, Malt
Abildåvej 20, Abildå
Skibstedvej 44, Skibsted
Dådyrvej 3, Grevinge
Kærvej 43, Nyby
Skolevej 25, Vorslunde
Puggårdsvej 13, Sejstrup
Pregehøjvej 14
Plougslundvej 324
Åttevej 15
Øster Alle 9
Fornetoftevej 35, Stigsnæs
Strømgade 2 B
Sundgårdsvej 15, Sundsøre
Holstebrovej 104
Overbygade 10, Overby
Ribevej 7 C
Harkenvej 180 B, Rakkeby
Bryggerivej 2 A, 01
Tinggade 12, th.
4700 Næstved
5700 Svendborg
4220 Korsør
4350 Ugerløse
9380 Vestbjerg
6600 Vejen
6973 Ørnhøj
9293 Kongerslev
4571 Grevinge
6600 Vejen
7323 Give
6740 Bramming
4800 Nykøbing Falster
7190 Billund
6683 Føvling
7760 Hurup Thy
4230 Skælskør
9330 Dronninglund
7870 Roslev
7560 Hjerm
4583 Sjællands Odde
6650 Brørup
9800 Hjørring
7760 Hurup Thy
9560 Hadsund
29 61 76 61
62 52 18 71
23 24 35 45
40 31 23 98
21 45 90 21
51 88 07 92
42 96 17 17
20 31 05 36
26 67 69 67
23 62 68 49
25 33 49 80
21 22 93 32
54 17 43 26
75 33 15 10
26 79 72 24
22 51 52 15
20 2856 98
30 41 48 31
23 30 09 30
22 18 31 35
27 58 95 56
20 32 17 31
24 49 95 62
22 16 54 28
25 10 05 13
40 28 08 21
25 31 87 45
61 60 49 20
98 46 50 29
28 57 97 30
29 20 86 27
74 64 63 84
41 99 11 38
40 73 57 51
30 54 44 43
22 53 76 74
98 96 16 86
51 80 58 23
40 55 34 20
29 34 36 29
22 17 27 06
74 82 03 09
23 39 21 50
Adresseændringer
1488
2677
2744
3711
4139
5085
5140
5297
5304
388
2656
2965
221
660
1719
1867
2011
3298
5299
4041
5018
2040
1849
4398
4031
Ejlif Nielsen
Keld Pedersen
Erik Jenlar
Jeppe Slott
Jan Møller
Michael Bech Mazur
Anders Lundgaard
Christoffer Skov Olsen
Carste Kim Jensen
Keld & Inger Nielsen
Daniel Johansen
Martin Holm Thomsen
Yrsa Otte
Aksel Madsen
Jens Vad Thellesen
Morten Christensen
Ib Butzbach
Mads Khristensen
Søren Lolk
Henning Lund Jensen
Gitte Andersen
Lykke Larsen
Ulrik Vittrup Olesen
Jimmi Primdahl Nielsen
Anders Stig Pedersen
86 92 31 98
23 41 44 73
30 52 56 16
75 38 88 08
98 97 15 85
20 22 10 61
23 35 24 06
HUSK – at melde flytning til kassereren Palle Rasmussen tlf.: 20 16 55 18
oktober 2014 Pioneren 5 • 61
Nyheder
Deutz-Fahr AgroStar 6.38
Varenr.: 1028 1/32 (Weise Toys)
Claas Xerion 4000 VC
Varenr.: 1029 1/32 (Weise Toys)
Claas Xerion 4000 Saddle Trac
Varenr.: 1030 1/32 (Weise Toys)
Claas Lexion 770
Varenr.: W7329 1/32 (Wiking)
Pöttinger Mower Novacat V10
Varenr.: W7341 1/32 (Wiking)
Claas Lexion 760
Varenr.: W7340 1/32 (Wiking)
Valtra m/Kuhn Buskrydder
Varenr.: 3659 1/32 (Siku)
Steyr m/dyretransport
Varenr.: 3870 1/32 (Siku)
John Deere Skovtraktor
Varenr.: 4063 1/32 (Siku)
Deutz D 130 06 Limited
Varenr.: 6106 1/43 (UH)
New Holland T6.160 Golden Jub. Massey Ferguson 50 High Arch
Varenr.: 4272 1/32 (UH)
Varenr.: 4200 1/16 (UH)
Platinvej 4 • Kolding • Tlf. 26 88 82 12 • toy-models.dk
Aktivitetskalender 2014
Den første onsdag i hver måned kl.
19-22:
Klubmøde i laden hos Ove Andersen Fre­
deriksholm 2 v. Svebølle.
18.-19. oktober: Bilmesse og stumpe­
marked i Fredericia.
24. -35. oktober. DM i pløjning. Lund­
gården, Bjørnsholmvej 69, Overlade, 9670
Løgstør.
1. og 2. november, Store Roedag på Sø­
engvej i Store Vildmose.Lørdag kl. 11.00
– 16.00. Søndag kl. 10.00 – 15.00. Se
invitation inde i bladet.
13. november kl 18.00. Hygge og fore­
dragsaften på Notmarkhus, Notmark 48,
6440 Augustenborg. Tilmelding er nød­
vendig, da det er først til mølle. Detlev:
23 82 88 52. Torkil: 61 54 18 33
22. November fra kl. 13 til 16 er der
Julekomsammen hos Knud Erik Hansen,
Hjerpstedvej 16, Hjerpsted, 6280 Højer.
Se invitationen inde i bladet.
3. december er det atter tid til gløgg
og æbleskiver i klublokalet på Frede­
riksholm 2 4470 Svebølle. Se invitionen
inde i bladet
Kalender 2015
Vi kører Veterantur lørdag d. 6 juni,
så husk at reservere dagen.
Mere info i foråret i Pioneren.
Hilsen Lone.
Der er tegnet ansvarsforsikring for
deltagerne ved klubbens arrange­
menter. Og husk at du skal være 16
år og have traktorkørekort for at køre
med traktorer m.m. ved klubbens ar­
rangementer.
5. november kl. 19 vises der film i klub­
lokalet på Frederiksholm 2 4470 Sve­
bølle. Så der møder man bare op ,hvis
man har lyst. Se invitionen inde i bladet
HUSK
at melde flytning
til kassereren pr.
tlf.: 86 87 15 44
eller 20 16 55 18
Deadline næste nummer 20. november 2014
BUKH 302
Lad os løfte i flok. Vil du være med til at få lavet en model af
Bukh 302 i skala 1:32 fra firmaet Marge Models ?
Du skal forudbestille det antal modeller du måtte ønske. Prisen er ukendt, men ca. 1200,00 kr.
ved 250 stk. Men jo flere modeller der skal laves, jo billigere bliver den. Vi regner med levering
forår 2016. Der er ingen betaling nu, men først når vi kender antallet af forudbestilte modeller
den 31-12-2014. I starten af det nye år ved vi om det bliver til noget og du vil få besked om
betaling eller om vi skal glemme det.
Forsøget skal gøres, så støt op om det.
Med Venlig Hilsen
Atze Bakker
bakkeratze@hotmail.com
Flemming Jensen
hedestien@hotmail.com
Afsender: Dansk Veteran Traktor Klub, Palle Juel Rasmussen, Lanstigvej 1, 8882 Fårvang
ID-nr 44730
Sorteret Magasinpost (SMP)