PRoDUktFoRDele - AL-KO
Truma´s Campingverden 2014 Større komfort på turen Mere afslappet på turen Med Truma bliver alle rejser til ferie Camping er indbegrebet af ferie. Nær ved naturen, nær ved mennesker, nær ved sig selv. Findes der noget skønnere, end at tage en dyb indånding og lade sig overvælde af denne ubeskrivelige følelse af frihed? Endnu skønnere er det, hvis du samtidig kan tænke afslappet på de dejlige ting. Netop derfor lægger vi så megen vægt på funktionaliteten og kvaliteten af vores teknik. Til syvende og sidst skal alt jo bare fungere perfekt i ferien. Altid og overalt. På de næste sider vil du opleve Trumas komfort. Med en række nye produkter, værdifulde tips, spændende oplysninger samt omfattende serviceydelser. Overskueligt præsenteret, så du let og behageligt kan forberede dig på den nye campingsæson. Læg hverdagen bag dig. Og bare nyd mere komfort på turen. 3 Din pålidelige partner for mere komfort Alt lige fra behageligt velværeklima og rent drikkevand til driftssikker energiforsyning. Igennem de sidste 60 år har Truma været ledende tilbehørsspecialist inden for mobil fritid. Allerede i 1961 udviklede vi den „første officielt anerkendte campingvogns-varmeovn“, hvilket reelt gjorde vintercamping mulig for første gang. I dag vil det være utænkeligt at forestille sig et camping-miljø uden vores produkter. For med Truma nyder campister over hele verden ganske enkelt mere komfort på turen. Produktmangfoldighed i bedste kvalitet Hus Truma finder du et omfattende sortiment af førsteklasses kvalitetsprodukter – lige fra den enkle løsning til det perfekt indbyrdes afstemte komfort-udstyr. Førsteklasses løsninger Trumas produkter hører til de mest konkurrencedygtige på markedet. For vores løsninger overbeviser i kraft af højeste driftssikkerhed og effektivitet. Det er ikke uden grund, at fagpressen jævnligt kårer Truma som bedste tilbehørsmærke inden for varmeovne og rangersystemer. Innovative produkter Truma har selv udviklet mange innovationer og dermed sat standarder, fx den første varmeovn til flydende gas eller det første rangersystem til campingvogne. På vores udviklingscenter arbejder vi i dag sammen med køretøjsproducenterne på ideer, som i morgen kommer til at berige din fritid. 4 Stærkt forhandler- og servicenetværk Med Truma er du altid velforsynet. Et stærkt salgsnet af Truma-forhandlere og -servicepartnere tilbyder kompetent rådgivning, eftermonteringsprodukter og praktisk tilbehør såsom reservedele i mere end 30 europæiske lande. Førsteklasses serviceydelser Vores service finder du overalt, hvor du har brug for den: Via telefon, pr. e-mail eller på internettet, hjemme eller på campingferien. Du kan også besøge vores centrale servicecenter eller ganske enkelt lade vores serviceteknikere eller servicepartnere hjælpe dig videre på stedet. Nu kan ud opleve kvalitet og service fra samme kilde. 5 Website, newsletter, sociale netværk, serviceblog Truma online vi møder nu vores kunder på mange måder Informationskilderne ændrer sig med raketfart og dermed også muligheden for, at kunder og producenter kan komme i kontakt med hinanden. For at vi også på denne måde kan øge din tilfredshed med Trumas produkter og mærker, udvider vi løbende disse kanaler for din skyld. Gør brug af vores online-tilbud, så du aldrig går glip af nyheder om produkter eller om optimering af komforten i din autocamper & campingvogn. Bliv vores fan, follower eller abonnent allerede i dag! Vores website www.truma.com Leder du efter en forhandler eller Truma-servicepartner i dit område? Mangler du en brugsanvisning, eller vil du se en video af vores nye produkter? Disse og mange andre oplysninger kan du finde på hjemmesiden. I øvrigt: Siderne præsenteres brugervenligt i det responsive webdesign. Præsentationen af websiderne tilpasser sig efter den pågældende slutbrugerenhed (smartphone, tablet eller desktop). Du klikker dig bare ind og kan for eksempel høre vores nye Mover XT-sang på www.truma.com/moverxt-song Eller du kan tilmelde dig, så du modtager Trumas newsletter. Du indtaster ganske enkelt www.truma.dk/nyhedsbrev og snart vil du vide alt det nyeste om Truma og vores produkter. Truma-sitet i responsivt design på diverse medier: Desktop (til venstre), smartphone (i midten) og tablet (til højre). YouTube-kanal Du kan finde interessante video-clip om os på YouTube-kanalen på www.YouTube.com/trumageraetetechnik 6 Bliv Truma-fan Endnu et vigtigt kommunikationsværktøj for Truma er virksomhedssiden på Facebook. Her kan Truma-fans nyde godt af indlæggene om virksomheden inkl. nyheder, produktinformationer samt tjenesteydelser. Her afholdes der jævnligt konkurrencer for fansene med attraktive præmier. Du kan også kommunikere med os på Facebook. Bliv Truma-fan, og anbefal os endelig til andre! www.facebook.com/Truma.Fan Twit med Eller følg os på Twitter – nyhedskanalen par excellence. Bliv „follower“, og modtag nyheder via dette realtidsmedium direkte om Truma, vores produkter og vores interaktive engagement. https://twitter.com/truma_de Vær aktiv Vi deler vores viden med dig: „Skal varmeveksleren udskiftes hvert 10. år?“, er et spørgsmål, vores servicerådgiver ofte får, eller „hvordan tømmer jeg thermen rigtigt?“ Dette er blot et par eksempler på emnerne på Truma Serviceblog. Vi giver tips og tekniske informationer om Truma og vores produkter. Udnyt muligheden, og gå i interaktiv dialog med os! På denne måde giver du os mulighed for at tilbyde dig ekstra relevante informationer og forslag inden for rammerne af dine behov og interesser. Vi interesserer os for dine erfaringer og tanker og glæder os til at udveksle disse med dig. Så lad os komme i gang; deltag på bloggen på http://serviceblog.truma.com 7 Det stilfulde engagement i camping Det nye Trumas CampWear 1.2-i-1-jakke Trumas 2-i-1-jakke er optimalt velegnet til rejser og vandreture. Fleecevesten med høj krave i inderdelen varmer og kan også bæres alene. Herremodel med aftagelig hætte. 2.Poloshirt I hvidt eller blåt bomuld med fin pikestruktur og mange detaljer. Med blå-hvid-orangefarvede tekstilstriber på kraven og ved taljen. Label-broderi på brystet, Truma-badge på højre arm. 3.T-shirt Kvalitets-T-shirt med fiffigt påtryk: „More comfort on the move“ – En rigtig øjenåbner. 8 4.Baseball-kasket Med slogan: „More comfort on the Move since 1949“ og Truma-badge. 5.Fleecejakke Et must for enhver campist. Det sporty Look og den solide farve inviterer til alle mulige aktiviteter i fritiden. Med høje krave og to sidelommer samt en brystlomme. En yndlingsdel til de køligere dage af året på campingpladsen eller i fritiden. 6.Rygsæk En evig ledsager i fritiden. To yderlommer i siderne, inderlomme, åbning til hovedtelefoner, forstærket ryg, praktisk bærerem. Outdoor-sjov i hver eneste fiber Med sans for detaljer og topkvalitet, hvad angår materialer og udførelse, er det nye Truma CampWear en rigtig øjenåbner på campingpladsen. Fra den behagelige fleecejakke til den stilfulde poloshirt med raffinerede syninger er du godt klædt på til enhver outdoor-oplevelse. Hver model fås til damer og herrer. Du kan bestille dit personlige komfort-udstyr i online-shoppen på www.truma-campwear.com Det nye Truma CampWear fås allerede nu. 9 Camping med højest mulig komfort De stærkeste sider ved Truma Autocamper 20 Campingvogn 1 2 20 10 0 5 4 3 VARMESYSTEMER Generelle informationer Digitalt betjeningspanel Truma CP plus Truma Combi 4 (E) / 6 (E) Combi D 6 (E) Truma S 5004 Truma S 3004 Belysningssæt til S-varmeovne Pejsefrontskjold Ultraheat Truma-blæsere Airmix Trumatic S 3002 FS Truma S 2200 Trumatic E 4000 / Trumatic E 2400 KLIMASYSTEMER 13 16 19 19 20 20 22 23 23 24 24 25 25 26 Generelle informationer Digitalt betjeningspanel Truma CP plus Aventa comfort Aventa eco Tætningsramme til Aventa Saphir compact Saphir comfort Saphir comfort RC Saphir vario Omformer TG 1000 sinus Lyddæmper Udblæsningskanal Luftfordeling 49 51, 54, 56, 57 54 54 55 56 56 57 57 59 59 59 59 RANGERSYSTEMER VANDSYSTEMER Generelle informationer Therme El-vandvarmer Vandvarmer B 10 / B 14 (EL) FrostControl 29 32 32 33 33 Generelle informationer Truma Mover® XT Truma Mover® XT2 Truma Mover® XT4 Truma Mover® SR SolarSet 23 Truma Mover® PowerSet 61 67 67 67 68 68 69 GASFORSYNING Generelle informationer MonoControl CS DuoControl CS DuoComfort Højtryksslanger med SBS Højtryksslanger uden SBS DuoControl Campingvognsregulator Apparat-fortryksregulator VDR 50/30 Gasfjernafbryder Gasfilter Fjernindikator DuoC med EisEx LevelCheck Ventiler og forbindelser Udendørs gasstik 35 40 40 41 41 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 ENERGISYSTEMER Generelle informationer Brændstofcellesystem VeGA SolarSets Batteri OPTIMA® YT S EasyClick-polklemmer Batteriholder til OPTIMA® YT S 73 76 78 80 80 80 ØVRIGT Lamper og tilbehør 83 11 VARMESYSTEMER VARMESYSTEMER Uanset om det er i kulden i det kolde Nordeuropa, under vintercamping på skiferien eller i meget kolde aftener – koldere områder og årstider stiller storeudfordringer til mennesker og materiel. Og fordi stadig flere også ønsker at tage på campingferie om vinteren, begyndte Truma allerede for mere end 50 år siden at udvikle mobile varmesystemer – og har løbende forbedret disse frem til i dag. Ved enhver Truma-varmeovn drager du fordel af kompetencen hos den teknologisk førende producent. Eksempelvis den uovertrufne effektivitet: Trumas varmesystemer har en virkningsgrad på 98 %! Dermed er der garanti for en varm følelse af tilfredshed. 13 Den rigtige løsning til enhver De komfortable varmesystemer fra Truma Med mere end 50 års erfaring med varmesystemer til campingkøretøjer mangler Truma kun at få besvaret ét spørgsmål: Hvordan kunne du tænke dig det? Søger du en ren gasvarmeovn, en kombination af gas- og elvarmeovn eller måske en dieselovn til campingvogne og autocampere i enhver størrelse? Hos Truma finder du altid de mest innovative løsninger til rumopvarmning og til brugsvandsopvarmning efter dit individuelle behov. Med vores kvalitetsprodukter får du med garanti hurtigt varmen. 20 Truma Combi-varmeovne Truma S-varmeovne Truma E-varmeovne 14 Truma service: Kvalitet Made in Germany VARMESYSTEMER Dine fordele i korte træk Trumas service er unik Tlf. +45 75585700 2 3 Servicenet over hele Europa: Partner for alle europæiske campingvogns- og autocamper-producenter 5 Pladsbesparende: Gasflasker findes allerede i flaskekassen 6 Energieffektiv varmeteknik: Virkningsgrad 98 % Høj driftssikkerhed Vedligeholdelsesfri Til gas-, dieselog strømdrift Ekstremt korte opvarmningstider Til luft- og brugsvandsopvarmning 15 Truma CP plus Digitalt betjeningspanel Truma CP plus Til Truma-varmesystemerne Combi*, klimasystemerne Aventa, Saphir compact og Saphir comfort RC Det perfekte indeklima ligesom hjemme – med det centrale betjeningspanel Truma CP plus til Truma Combi og klimasystemer. Det er digital komfort i en klasse for sig. NYHED! Varmedrift Combi 6 E CP plus Varmedrift Combi •• Nem betjening og præcis indstilling af behagelig temperatur •• Boost-funktion til hurtig vamtvandsforsyning og rumopvarmning •• Alle funktioner kan programmeres med tænd-sluk-ur Klimadrift Aventa Klimadrift Saphir comfort RC 16 Eftermonteret CP plus Siden maj 2013 har producenter indbygget det nye betjeningspanel i visse køretøjer; men det kan også eftermonteres. * På ældre Combi-varmeovne fra årgang 2007 (med grå kappe) skal man da også udskifte printkortet. Fremgangsmåden er som følger. VARMESYSTEMER Truma CP plus Via eftermontering kan man erstatte operatørpanelet CP plus med betjeningspanelet CP Classic (analogt Combi-betjeningspanel). Produkt-simulator Pris DKK CP plus inkl. moms. fra 2427,00 www.truma.com/cp-plus Tip Mulighed for optimal læsbarhed i området fra 30° ovenfra til 40° nedefra. Vi anbefaler montering i øjenhøjde. Hvis CP Classic erstattes med CP plus, skal man kontrollere montagestedet. Hvis det gamle betjeningspanel er monteret uden for det anbefalede synsfelt, skal man vælge et andet montagested. 17 Truma Combi-varmeovne Truma Combi-varmeovne Varme og varmt vand i ét Højeste fleksibilitet er kendetegnet for Combi-familien. Hvad enten du også ønsker varmedrift, også uden vand, eller brugsvandsopvarmning, også uden varme, kan du med Truma Combi nyde den dobbelte komfort med et enkelt apparat. Du kan altså vælge mellem alle energiformer – altid med højeste effektivitet og alle tekniske fortrin for dit velvære. Du skåner dermed ikke kun batteriet, men også din pengepung. •• Konstant behagelig temperatur •• Letteste og mest kompakte kombivarmeovn •• Optimal varmluftfordeling gennem fire luftudgange •• Indendørs montage beskytter mod miljøpåvirkninger •• Kort opvarmningstid for brugsvandet og lang bruseglæde •• Som standard med FrostControl, strømløs sikkerheds-/aftapningsventil med frostovervågning •• Vandbeholder af rustfrit stål med lang levetid •• 10 liter vandindhold Varmeveksler Vandbeholder Varmt vand Varmluftudgange Gastilslutning Forbrændingsgasudgang Brænder Koldt vand Rumluftindsugning 18 Combi 4 (E) CP plus / Combi 6 (E) CP plus Vores effektive løsning for sommer og vinter Combi D 6 (E) CP plus Diesel-varianten Den gennemprøvede gasvarmeovn fortsætter med at sætte nye standarder. Oplev alle fordelene ved den gennemprøvede Combivarmeovn, også i dieseldrift*. •• Virkningsgrad 98 % •• Virkningsgrad 90 % •• Stor varmeeffekt på 4000 W (Combi 4) eller 6000 W (Combi 6) •• Mest effektive diesel-kombivarmeovn •• Med integrerede 1800 W-varmestave •• Mulighed for kombineret gas-el-drift •• Næsten samme dimensioner som gasversionen •• Enkel integrering i det eksisterende gassystem •• Vandvarmerens opvarmningstid iht. EN 15033: ca. 20 min •• Miljøvenlig og vedligeholdelsesfri •• Strømforbrug varmeovn + vandvarmer: 1,8–7 A i reguleringsdrift •• Vandvarmerens opvarmningstid iht. EN 15033: ca. 20 min •• Ekstremt lavt strømforbrug af varmeovn + vandvarmer: i gennemsnit ca. 1,2 A, 0,2–5,6 A (12 V), 3,9–7,8 A (230 V) VARMESYSTEMER Truma Combi-varmeovne •• 6000 W varmeeffekt •• Dieselforbrug: 220–630 ml/h, 110 ml/h ved 1000 Watt gennemsnitlig varmeeffekt •• Lavt gasforbrug: 160-320 g/h (Combi 4), 160–480 g/h (Combi 6), 80 g/h ved 1000 W gennemsnitlig varmeeffekt Pris DKK inkl. moms fra 15410,00 Pris DKK inkl. moms 21658,00 * Med brænderteknologi fra J. Eberspächer 19 Truma S 5004 / S 3004 Trumas nye S-varmeovne •• Trinløs og præcis indstilling af temperaturen og blæsereffekten •• Ergonomiske betjeningsknapper •• Kraftigere og mere støjsvag blæser •• Booster-funktion for endnu hurtigere varmluftfordeling og affugtning •• Mulighed for forvarmning under kørslen •• Nyt, moderne design •• Virkningsgrad 95 % Pris DKK S 5004 inkl. moms. fra 5924,00 S 3004 m ed specialudstyr krom og belysning Pris DKK S 3004 20 inkl. moms. fra 3238,00 VARMESYSTEMER Oplev de bedste S-varmeovne nogensinde Trumas legendariske S-varmeovne sætter som altid nye standarder. Det er ikke uden grund, at stadig flere campister over hele Europa stoler på dens høje driftssikkerhed og komfort. Nu har vi endnu en gang forbedret klassikeren. Oplev mere betjeningskomfort og perfekt varmluftfordeling i det stilfulde design. Kan indstilles individuelt via fjernbetjening: fra romantisk til blussende, fra ulmende til knitrende Hyggelig i en håndevending Du tænder bare for den, og snart er der hyggeligt og varmt. For de nye S-varmeovne er som de eneste altid klar til brug, kan også køre uden strøm og spreder varme og hygge hurtigere end nogen anden varmeovn. S 5004 med kaminild Tip Trumas S-varmeovne er yderst robuste og absolut vedligeholdelsesfri Fladere beklædning S 5004 m ed specialudstyr krom og belysning Stilfulde kromapplikationer www.truma-s-varmeovne.dk Fås på forespørgsel i to elegante farver 21 Trumatic S-varmeovne Indbygningsvideo Monteringsvideo www.truma.dk/belysningssættet Belysningssæt Med nærhedsføler Belysningssæt som eftermonteringssæt til Truma S 3004 eller S 5004. •• Mere betjeningskomfort i form af belyste betjeningspaneler •• Tænding af belysningen via nærhedsføler (reagerer allerede, når hånden nærmer sig) •• Automatisk slukning (tidsstyret) Pris DKK 22 inkl. moms fra 641,00 Kaminildbeklædning Som eftermonteringssæt Ultraheat Den elektriske ekstra varmeovn Trumas nye kaminild til S 5004 er en ægte nyhed: Den har en forbedret og mere realistisk gengivelse samt individuelle indstillingsmuligheder. Også når det er rigtigt koldt udenfor, bliver det hurtigt varmt indenfor med Ultraheat. Den fordeler den varme luft via blæseren i Trumas S-varmeovn og er dermed mere effektiv end nogen enkeltstående varmeblæser. •• Også klart synlig fra siden takket være det buede glas •• Det ideelle supplement til Trumas S-varmeovn •• Kan indstilles individuelt via fjernbetjening •• Tre effekttrin for individuel varmekomfort (500 / 1000 / 2000 W) •• Kan vælges frit efter stemningen uafhængigt af varmeovnen •• Fra romantisk til vinter-blussende •• Fra svagt glødende til knitrende •• Nem at eftermontere VARMESYSTEMER Tilbehør til Truma S-varmeovne •• Hurtigste opvarmning uanset vejrlig •• Strømforbrug max 8,5 A •• Der kan opvarmes enten alene med S-varmeovnen, samtidig med Ultraheat (3 trin) eller (i overgangstiden) også med Ultraheat alene •• Kører uafhængigt af varmeovnen Pris DKK inkl. moms 5226,00 Pris DKK inkl. moms 2315,00 23 Luftfordeling til Truma S-varmeovne Komfort ligger i luften Perfekt luftfordeling til Truma S-varmeovne For at kunne føle sig godt tilpas i campingvognen ved iskolde udetemperaturer er det også afgørende, at den varme luft fordeles ensartet i hele rummet. Derfor har vi tilvejebragt det udspekulerede Truma-luftfordelingssystem efter modulprincip. Truma-blæsere For hyggelig varmekomfort Komforttilbehør Airmix Blander varme og frisk luft De to nye effektoptimerede blæsere TEB-3 (12 V) og TN-3 (230 V) fra Truma sørger for en ideel fordeling af varmen. Airmix er det ideelle supplement til din Truma-blæser for et behageligt indeklima i campingvognen. TEB-3, 12 V Booster TN-3, 230 V •• Fin, trinløs regulering af blæsereffekten •• Forbedrer indeklimaet i campingvognen •• Booster-funktion (12 V-blæser) for hurtig varmefordeling og affugtning af køretøjet •• Tilsætning af frisk luft, når vinduerne er lukket også om sommeren •• Mulighed for forvarmning under kørslen •• Affugtning af køretøjets indre •• Tilsætning af frisk luft til varmeluften om vinteren Pris DKK 24 inkl. moms fra 1737,00 Pris DKK inkl. moms 650,00 Trumatic S 3002 FS Sikker varme til forteltet Truma S 2200 Hyggestemning til små rum Nu bliver det også rigtigt hyggeligt i forteltet. Det lukkede forbrændingskredsløb i den 3400 W kraftige Trumatic S 3002 FS er ideelt til hurtig, sikker opvarmning. Med 1850 W er denne kompakte varmeovn den ideelle løsning til hurtig opvarmning af en lille campingvogn. •• Fritstående varmeovn •• Særdeles billig •• Ukompliceret opstilling takket være formonteret indbygningskasse •• Kompakte mål •• Hurtig opvarmning af forteltet •• Gasforbrug: 50-170 g/h •• Gasforbrug: 30-280 g/h •• Farve: titangrey VARMESYSTEMER Trumatic S-varmeovne •• Mulighed for strømløs drift uden blæser Kun fast opslået fortelt! Pris DKK inkl. moms 8918,00 Pris DKK inkl. moms fra 3522,00 25 Trumatic E-varmeovne Trumatic E 4000 Rigeligt med varme til store rum Trumatic E 2400 Mest kompakte i sin klasse Med en rigelig varmeeffekt på 3700 W sørger Trumatic E 4000 for hyggelig varme i store autocampere. Via en elektronisk styring kan den reguleres bekvemt på betjeningspanelet. Er med en varmeeffekt på 2400 W og den minimale plads den perfekte, pålidelige og sikre varmegiver til mindre autocampere. Trumatic E 2400 egner sig også som ekstra varmeovn til alkover eller som førerkabine-varmeovn i større autocampere. •• Vedligeholdelsesfri drift •• Vedligeholdelsesfri drift •• Lavt strømforbrug •• Lavt strømforbrug •• Mulighed for forskellige monteringspositioner •• Mulighed for forskellige monteringspositioner •• Elektronisk styring •• Også ideel som ekstra varmeovn •• Ekstremt effektiv •• Elektronisk styring •• Meget støjsvag blæser •• Også som naturgasversion •• Strømforbrug (12 V): 1,0 / 2,3 A •• Strømforbrug (12 V): 0,6 / 1,1 A Pris DKK 26 inkl. moms fra 11190,00 Pris DKK inkl. moms 8513,00 VARMESYSTEMER VANDSYSTEMER VANDSYSTEMER Brusebad, opvask, vask – hvad du end skal bruge varmt vand til på turen, leverer Trumas vandvarmere det i en håndevending i den rigtige temperatur. Uanset om du har brug for mange liter eller kun nogle få dråber – med Truma bliver vandkomfort i fritidskøretøjet, uanset størrelsesorden, en selvfølgelighed – til enhver tid og helt efter dine krav og ønsker. 29 Tænk, at velbefindende kan være så nemt Vandkomfort fra Truma Trumas vandvarmere, der er skræddersyet til brug i fritidskøretøjet, opvarmer dit vand til den ønskede temperatur på kortest mulige tid. Apparaterne bruger gas, strøm eller den varme luft fra køretøjets egenopvarmning og lagrer via effektiv isolering varmen særdeles længe, uden at der er behov for yderligere energitilførsel. Afhængig af individuelt varmebehov, køretøjstype og ønsket komfortniveau kan du vælge mellem forskellige varianter og størrelser. Uanset hvilket apparat du beslutter dig for, kommer Trumas gennemprøvede teknik-knowhow til fuldt udtryk ved samtlige modeller, så du aldrig behøver at bekymre dig om et varmt brusebad. 30 Ekstremt korte opvarmningstider Stor beholderkapacitet op til 14 liter Energieffektiv varmeteknik Kompakte mål Til el- eller gasdrift Hurtigere, enklere montage VANDSYSTEMER Dine fordele i korte træk Tip Til lange eller hyppige brusebade anbefaler vi eftermontering af Truma elvandvarmer . Med sine kompakte mål kan den uden problemer integreres i stedet for thermen i vandforsyningsanlægget. 31 Therme Den effektive løsning til din campingvogn El-vandvarmer For ekstra lang bruseglæde Til opvarmning af vandet udnytter den gennemprøvede Truma-therme med 5 liters beholderkapacitet køretøjets varme – der går et varmluftrør direkte gennem apparatet. Desuden har thermen et elektrisk varmeelement (300 W), så vandet også kan opvarmes uden varmedrift. Hvis du tager lange brusebade i dit køretøj, er Truma el-vandvarmer den helt rigtige løsning. Den overbeviser med sin store beholderkapacitet og ikke mindst med sit usædvanligt lave varmetab: Takket være den førsteklasses isolering falder vandtemperaturen kun med 1°C i timen. Du kan til enhver tid tage brusebad uden genopvarmning og sparer derved også en mængde energi. Eftermontering kan altså godt svare sig! •• 5 liter beholderkapacitet •• Stor beholderkapacitet – 14 liter •• Korte opvarmningstider - i eldrift fra 15 °C til 60 °C på 50 minutter •• Kraftigt varmeelement (850 W) •• Vandtemperatur op til 65 °C •• Opvarmningstid fra 15 °C til 70 °C på 70 minutter •• Effektiv udnyttelse af køretøjets varme •• Korrosionsbestandig beholder af rustfrit stål •• Kompakte mål •• Varmetab kun 1 °C i timen •• Lav vægt – kun 2 kg •• Støjsvag drift •• Ukompliceret og hurtig montage •• Lav vægt – kun 3 kg Pris DKK 32 inkl. moms 1615,00 Pris DKK inkl. moms 3733,00 FrostControl Den perfekte frostsikring til eftermontering Nyd komforten af det varme vand - også uden strømtilslutning. Den effektive vandvarmer opvarmer vandet usædvanligt hurtigt og sparsommeligt ved hjælp af gasbrændere. På denne måde kan du bekvemt regulere temperaturen trinløst. Desuden holder det isolerende hus vandet varmt i længere tid. Vandvarmeren har desuden et elektrisk varmeelement, hvis man ønsker opvarmningstiden afkortet yderligere. Den strømløse sikkerheds-/aftapningsventil tømmer automatisk vandvarmeren ved frostfare (ca. 3 °C) og overtryk via en aftapningsstuds. Først når omgivelsestemperaturen ligger i det frostsikre område (over ca. 7°C), kan man lukke ventilen manuelt og fylde vandvarmeren på ny. •• 10 eller 14 liters beholderkapacitet •• Frostsikring – tømmer vandvarmeren automatisk ved frostfare •• Kraftig gasbrænder (1500 W) •• Kan også vælges med elektrisk varmeelement (850 W) VANDSYSTEMER Vandvarmer B 10 / B 14 (EL) Stor effekt, lille forbrug •• Kan også åbnes manuelt •• Særdeles korte opvarmningstider – i blandingsdrift fra 15 °C til 70 °C på kun 25 minutter •• Korrosionsbestandig beholder af rustfrit stål Pris DKK inkl. moms fra 5681,00 Pris DKK inkl. moms fra 520,00 33 GASFORSYNING GASFORSYNING Hvis du ønsker mere komfort på campingturen, har du fat i den lange ende med vores gennemprøvede gasforsyning. Mere bekvemt, effektivt og miljøvenligt kan du fx ikke få varme eller vandvarmere. Med Truma er du også særdeles sikker på turen. Både når køretøjet står stille og under kørslen. Vores innovative systemer fungerer absolut pålideligt og er ganske ukomplicerede at eftermontere. Dermed kan du altid rejse mere komfortabelt og nå mere afslappet frem. 35 Komfort og sikkerhed Førsteklasses produkter til gasforsyning fra Truma Uanset om det gælder opvarmning, kogeplads, køling eller belysning - man kan næppe forestille sig moderne camping uden brug af flydende gas. Truma kan tilbyde en bred vifte af førsteklasses løsninger til sikker forsyning med dette praktiske og universale energimedium. Truma DuoControl CS Eftermontering til et komfortabelt toflaske-omskiftersystem. Truma fjernindikator DuoC med EisEx Viser dig bekvemt gasflaskernes driftstilstand, mens du sidder i campingvognen, og beskytter samtidigt mod tilisning i vinterdrift. Truma gasfilter Beskytter dit gasanlæg mod tilsmudsning og sikrer dermed en problemfri gasforsyning og lang levetid. 36 Erfaring siden 1949 Højeste sikkerhed indgår i den løbende (videre-)udvikling af vores produkter. er vores varemærke som vi sikrer gennem løbende tests. Opfyldelse af alle EF-forskrifter og standarder Made in Germany er en selvfølgelighed for Trumas produkter. GASFORSYNING Dine fordele i korte træk Omfattende kvalitet i alle henseender borger for vores højeste kvalitet i udvikling og montage. Højeste driftssikkerhed Maksimal komfort garanterer dig en langsigtet, ubesværet og fornøjelig tid i din campingvogn. sætter funktionalitet og betjening i højsædet for campisten. 37 Opvarmning under kørslen Sikker opvarmning under kørslen Hvor sikkert er det at bruge gasanlægget til opvarmning under kørsel? Truma har svaret. For vi har i årevis videreudviklet de tekniske standarder for beskyttelsesudstyr, som tillader opvarmning under kørsel. Nu har vi desuden indbygget en crash-sensor i vores nye generation af gastryksregulatorer. I tilfælde af et uheld reagerer den fx allerede ved en lav kollisionshastighed på 15-20 km/h og lukker for gastilførslen endnu før der kan opstå skader på ledninger og apparater. Med andre ord: Afslappet ankomst til destinationen, en behagelig fornemmelse og sikkerhed for alle. Derfor tilbyder gastryksregulatorerne fra Truma alt, hvad der er nødvendigt til sikker opvarmning under kørsel overalt i Europa. Dine fordele i korte træk •• Højeste sikkerhedsniveau •• Dimensioneret til gasanlæg med en og to flasker •• Alle europæiske standarder og forskrifter opfyldt •• Intet tryktab i forbindelse med ekstrakomponenter •• Let at eftermontere, let at betjene •• Kompatibel med eksisterende originalt Truma-tilbehør samt betjeningspaneler fra Alde og mange andre producenter. •• Intet strømforbrug Vigtige oplysninger Til drift af en gasoven til flydende gas i køretøjer fra 01/2007 under kørsel foreskriver det aktuelle europæiske direktiv vedr. varmeapparater til køretøjer, at der monteres en sikkerhedsafspærring, så der ikke kan udsive gas pga. ledningsbrud i forbindelse med et uheld. Inden man starter et apparat til flydende gas under kørslen, skal man være opmærksom på forskrifterne fra den apparatets producent. Den innovative crash-sensor Med vores gastryksregulatorer med crash-sensor er du på den sikre side i hele Europa, også hvis du ønsker at bruge dit gasanlæg under kørslen. ••Opfylder alle europæiske standarder og forskrifter ••Reagerer allerede ved lav kollisionshastighed på 15 km/h ••Slukker omgående for gastilførslen, inden der kan opstå skader på ledninger eller apparater Bemærk: Crash-sensoren erstatter den tidligere anvendte gastryksregulator SecuMotion. Fordel: Anlæg med crash-sensor kan også nemt eftermonteres. Siden 1949 har vi taget os af din sikkerhed Gennem mere end 60 år har vi udviklet førende produkter til gasforsyningen i fritidskøretøjet. Således opfandt vi allerede i 1969 Duomatic, den første fuldautomatiske omkobling fra drifts- til reserveflasken. Og gjorde dermed camping endnu mere komfortabel. Men vores søgning efter innovative løsninger bliver bare ved og ved. Så vi også i fremtiden altid kan være sikre på turen. GASFORSYNING Opvarmning under kørslen Opvarmning under kørslen MonoControl CS Sikker på turen med én gasflaske DuoControl CS Dobbelt sikkerhed for to gasflasker Urokkelig sikker: Gastryksregulator med crash-sensor til enflaske-gasanlæg. Takket være den integrerede crash-sensor er denne sikkerheds-gastryksregulator optimalt egnet til sikker opvarmning under kørslen. Med crashsensor Med crashsensor Vandret montering ••Enkel nulstilling af crash-sensoren ••Fås i 30 mbar og 50 mbar ••Til vertikal eller horisontal montage ••Fås også til gastanke H: 203 mm x B: 95 mm x D: 90 mm Vægt: 840 g Vandret montering •• Automatisk omkobling fra den tomme til den fulde gasflaske •• Manuelt valg af driftsflaske via drejeknap •• Visuel visning af driftsflaskens status (tom/fuld) •• Enkel nulstilling af crash-sensoren •• Fås i 30 mbar og 50 mbar •• Til vertikal eller horisontal montage Tip Bemærk: MonoControl CS kan du efterfølgende opgradere til toflaske-omskiftesystemet: med Truma DuoComfort-skifteventilen og en ekstra gasslange. Pris DKK 40 inkl. moms 885,00 H: 228 mm x B: 96 mm x D: 131 mm Vægt: 1.220 g Pris DKK inkl. moms 1375,00 DuoComfort For eftermontering til et toflaske-anlæg Højtryksslanger Med slangebrudssikring Enkel opgradering: Hvis MonoControl CS eller SecuMotion allerede er installeret i dit fritidskøretøj, anbefaler vi DuoComfort for opgradering til et toflaske-omskiftesystem. Bemærk venligst: Kun sikre slanger er egnet til opvarmning under kørsel! De originale Truma-højtryksslanger med slangebrudssikring er derfor uundværlige og fås i mange landespecifikke varianter til forskellige flaskeventiler samt i forskellige længder. ••Optimalt supplement til Truma MonoControl CS / SecuMotion Pris DKK inkl. GASFORSYNING Opvarmning under kørslen moms fra 335,00 ••Visuel visning af driftsflaskens status (tom/fuld) ••Manuelt valg af driftsflaske via drejeknap H: 108 mm x B: 96 mm x D: 105 mm Vægt: 650 g Tip Pris DKK inkl. moms 690,00 Oplev også den praktiske fjernindikator til DuoControl CS og DuoComfort. Se mere på side 93. 41 Opvarmning når køretøjet står stille Bedste forsyning i stationær drift Også til opvarmning i stationær tilstand yder Trumas produkter maksimal sikkerhed for dit gasanlæg. Men apparater som DuoControl og campingvogn-regulatoren må kun anvendes på køretøjer fra 2007, hvis der ikke ønskes opvarmning under kørsel. Ved køretøjer indtil 2006 (med kontinuitetsbeskyttelse) kan denne gennemtænkte gasregulator anvendes uindskrænket – se venligst de ekstra henvisninger vedr. opvarmning under kørsel. OBS: Trumas gastryksregulatorer må ikke anvendes i lukkede rum! Montering må kun forestås af autoriserede fagfolk. Højtryksslanger Uden slangebrudssikring Kan tilsluttes overalt: Trumas højtryksslanger fås i mange landespecifikke varianter og i to forskellige længder. De passer til alle nok så forskellige flaskeventiler og garanterer maksimal sikkerhed takket være den førsteklasses forarbejdning. Pris DKK inkl. moms fra 171,00 Bemærk Højtryksslanger uden slangebrudssikring er kun egnet til stationær drift. Gasregulatorer og gasslanger skal udskiftes hvert 10. år! Fremstillingsdatoen er trykt direkte på regulatoren eller slangen. 42 DuoControl Perfekt til det lange ophold Campingvognsregulator Sikkerhed for alle køretøjer DuoControl er skifteventil og gastryksregulator i ét og dermed optimal for en lang levetid for dit gasanlæg. Når gassen er ved at slippe op i driftsflasken, skifter den intelligente mekanik automatisk over til reserveflasken. Herved sikres den konstante gasforsyning, og der står intet i vejen for, at dine gaskrævende apparater kan køre uafbrudt. For større sikkerhed: Trumas campingvognsregulator med standard-manometer er en universalregulator, som er let at montere ikke blot i campingvogne og autocampere, men også i køretøjer der anvendes til erhverv. ••Til enkel eftermontering af din gasforsyning til et toflaske-omskiftesystem •• Sikrer et ensartet tryk på 30 mbar eller 50 mbar ••Med visuel visning af driftsflaskens status (tom/fuld) ••Manuelt valg af driftsflaske via drejeknap ••Fås i 30 mbar og 50 mbar GASFORSYNING Opvarmning når køretøjet står stille •• Integreret overtrykssikring begrænser udgangstrykket til max 150 mbar •• Udstyret med en kombinationstilslutning til gasflasker på 3–33 kg H: 115 mm x B: 86 mm x D: 133 mm Vægt: 635 g H: 133 mm x B: 104 mm x D: 154 mm Vægt: 950 g Bemærk For køretøjer fra 01/2007: kun godkendt til opvarmning i stationær drift. Pris DKK inkl. moms 1129,00 Pris DKK inkl. moms 560,00 43 Tilbehør Apparat-fortryksregulator VDR 50/30 Ny løsning til gennemprøvede anlæg Med apparat-fortryksregulatoren VDR 50/30 kan man i ældre køretøjer med et 50 mbar-gasanlæg (indtil 06/2002) også eftermontere gasforbrugende apparater af nyeste generation. Dette gøres ved ganske enkelt at indsætte apparat-fortryksregulatoren VDR 50/30 i den eksisterende gasledning mellem afspærringsventilen og det 30-mbar-gasapparat, der skal forsynes. •• Integreret bypass-port til den forskriftsmæssige gastæthedskontrol med det påkrævede kontroltryk på 150 mbar frem til gasforbrugsapparatet •• inkl. mærkat til mærkning af omstilling til service •• Godkendt til alle gængse apparater til flydende gas inden for campingvogne H: 103 mm x B: 71 mm x D: 43 mm Vægt: 209 g Pris DKK inkl. moms 520,00 Gasfjernafbryder Så let kan det være at slukke Med Trumas gasfjernafbryder er det let at lukke for gastilførslen inde fra opholdsrummet. Hermed slipper man for at skulle gå hen til flaskekassen og lukke for gasflaskerne. Super bekvemt og super sikkert. •• Afbrydelse af gastilførslen uden at skulle stige ud •• Komfortabelt supplement til en- og toflaske-anlæg •• Strømforbrug kun 40 mA (i åbnet tilstand) •• Strømløs i lukket tilstand Pris DKK 44 inkl. moms 966,00 Gasfilter Holder gasanlægget rent Beskyt gastryksregulator og ventiler mod forurening og oliering. Gasfiltret monteres foran gastryksregulatoren. Det filtrerer afdampningsrester (olieholdige aerosoler) fra gasstrømmen, inden de aflejres og tilstopper regulatoren. Og dét op til 99 % (almindelige papirfiltre klarer højst 30% i dette område). Perfekt for problemfri funktion og lang levetid. GASFORSYNING Tilbehør ••Til alle vægmonterede gastryksregulatoranlæg ••Høj udskilningsgrad på 99 % ••Integreret mætningsindikator ••Enkel udskiftning af filterpatroner ••Kan også bruges til genopfyldelige tank-gasflasker H: 94 mm x B: 91 mm x D: 55 mm Vægt: 350 g Pris DKK filter inkl. moms 650,00 Pris DKK reservepatron inkl. moms 325,00 Fjernindikator DuoC med EisEx For perfekt oversigt og mod tilisning DuoC, fjernindikatoren til DuoComfort / DuoControl og DuoControl CS, viser i køretøjets kabine, hvilken gasflaske der aktuelt er i brug. Altså slut med overraskelser. Det sørger også EisEx for. Den forhindrer, at regulatoren tiliser ved lave temperaturer. Man behøver altså kun at aktivere vinterdrift på betjeningspanelet, færdig slut. ••Gasflaskernes driftsstatus (tom/fuld) vises i køretøjets kabine ••EisEx mod tilisning af regulatoren i frostvejr Pris DKK inkl. moms 995,00 45 Tilbehør LevelCheck Detekterer niveauet i dine gasflasker Den praktiske LevelCheck viser hurtigt og pålideligt ved hjælp af LED, om der er flydende gas i måleområdet. Dette gøres ganske enkelt ved at sætte måleapparatet vandret an mod gasflasken, færdig. •• Til alle stål- og alu-LPG-gasflasker med en diameter på 200 til 350 mm •• Pålidelig måling ved hjælp af ultralyd •• Med indbygget LED-lommelampe •• Må ikke bruges til kunststofflasker, butangasflasker (Campinggaz), gastanke eller genopfyldelige tank-gasflasker Tip For pålidelig måling skal målehovedet med jævne mellemrum rengøres med en fugtig klud. by pro teste n pro vo 7/2012 d bil mo T bie pro rt obil aus m Pris DKK inkl. moms 585,00 7/2012 Ventiler og forbindelser Optimal gasfordeling Gas er kun til nogen nytte, hvis alle tilsluttede forbrugsapparater forsynes permanent fejlfrit og sikkert. Derfor tilbyder Truma en lang række gennemtænkt tilbehør til sikker, forskriftsmæssig og enkel drift af dit gasanlæg. •• Hurtiglukkeventiler til hurtig afspærring af gasledningerne •• Ventilblokke til central tilslutning af flere gasapparater •• Koblingsventiler til tilslutning af eksterne gasflasker eller forbrugere (fx gasgrill) •• Sikker forbindelse og tilslutning uden forskruninger eller T-stykker. •• Tydelig tildeling af gasapparaterne via mærkning af kontrolknapperne Fås også som 1 stk.-, 2 stk.- og 3 stk.-ventilblok 46 Pris DKK inkl. moms fra 179,00 Udendørs gasstik til udtag For gaskomfort, også uden for køretøjet Det udendørs gasstik muliggør tilslutning af eksterne apparater som fx gas-grill eller gaslamper. Desuden kræves der kun ét gasrør med en diameter på 8 mm. GASFORSYNING Tilbehør •• Egnet til et driftstryk på 30 eller 50 mbar •• Barnelet enhånds-betjening •• Nem tilslutning af apparater til koblingsventilen Pris DKK Gasversorgung 2-1 neu 9.11.pdf inkl. 1 05.12.11 moms 487,00 21:12 Montageoversigt Her ser du et eksempel på monteringen af Trumas gasforsyningsprodukter og det anbefalede tilbehør. Alle informationer i korte træk Du kan få detaljerede informationer om de tekniske data samt det omfattende tilbehør hos din forhandler og på www.truma.com 47 KLIMASYSTEMER KLIMASYSTEMER Sydfrankrig, Spanien, Marokko – Some like it hot. Men så er det også rart med et behageligt indeklima i fritidskøretøjet. Med Trumas klimasystemer kan alle individuelle ønsker mht. køling realiseres. Høj køleeffekt kombineret med effektiv reduktion af luftfugtigheden og perfekt luftfordeling – så bliver din campingferie helt sikkert en afslappende oplevelse, uanset hvor drømmerejsen går hen. 49 Meget mere end bare kold luft Klimasystemerne fra Truma For at du kan føle dig helt igennem godt tilpas og nyde din fritid i fred og ro, kræver det, at der også er det bedst mulige klima i din campingvogn eller autocamper. Derfor er Trumas klimasystemer specialudviklet til brug i dit mobile hjem. Du kan trygt overlade klimareguleringen i dit fritidskøretøj til den gennemprøvede Truma-teknik og den fremragende Truma-service. For uanset om du beslutter dig for montage på taget og dermed for det nye Aventa comfort eller for et af Saphirklimaanlæggene og indbygning i et magasin – med et klimasystem fra Truma har du helt sikkert altid dit personlige indeklima med på turen. Mest komfortable luftfordeling Den lave vægt tillader, at du pakker flere andre ting Behageligt, roligt støjniveau Næsten vedligeholdelsesfri Økonomisk strømforbrug - kan bruges på alle europæiske campingpladser Særdeles effektiv takket være høj ydelse ved lavt strømforbrug KLIMASYSTEMER Dine fordele i korte træk Betjening Truma-klimaanlægget betjenes nemt og intuitivt via den medfølgende fjernbetjening. Som tilvalg kan følgende Truma-klimaapparater også betjenes med det nye digitale betjeningspanel Truma CP plus : •• Aventa comfort •• Aventa eco •• Saphir comfort RC •• Saphir compact 51 Truma klimakomfort som ønsket Find frem til dit personlige indeklima De kraftige klimasystemer Aventa og Saphir fra Truma tilbyder gennemtænkt teknik til mere komfort på turen. De køler og affugter luften og sørger for et særdeles behageligt indeklima. Trumas nye Saphir comfort RC muliggør - takket være varmepumpefunktion – også opvarmning i overgangstiderne. Hvordan påvirker temperatur og fugtighed velværet? For at du kan føle dig rigtigt godt tilpas i køretøjet, skal der være et perfekt samspil mellem temperatur og fugtighed. Det vil sige, at jo højere rumtemperaturen er, desto lavere skal luftfugtigheden være. For når luften er tør, kan kroppen bedre afgive den overskydende varme til rumluften. Med et Trumaklimasystem træffer du derfor altid det rigtige valg. Endelig køler vores systemer luften særdeles effektivt og affugter den samtidigt også på pålidelig vis. Sådan vælger du det perfekte klimasystem efter dine behov: Klimasystemerne Aventa og Saphir tilbyder fremragende kølekomfort. For de er begge baseret på den samme fremragende klimakompetence hos Truma. Hvilken model, man ender med at vælge, afhænger af ens behov og krav. Farbtabelle Gasversorgung Wasserkomfort Klimasysteme Lufttechnik Heizsysteme Rangiersysteme Stromversorgung Frischluft Kaltluft Abluft Aventa-tagklimasystemet Saphir-magasinsystemet •• monteres pladsbesparende på taget og er særdeles fladt indvendigt for at give mere passagefrihed •• monteres i opbevaringsrummet og sørger for, at køretøjet får et lavt tyngdepunkt •• giver med Aventa comfort også mulighed for varmedrift med energibesparende varmepumpe •• fordeler den kølige luft individuelt og særdeles fleksibelt i køretøjet •• ser ganske enkelt attraktiv ud både ind- og udvendigt •• køler behageligt støjsvagt for bedre komfort både om dagen og om natten •• i varianten Saphir comfort RC med indbygget varmepumpefunktion 52 KLIMASYSTEMER Det rigtige klimaanlæg En nem beslutning med Truma Når du skal vælge det rigtige klimaanlæg, skal du være opmærksom på følgende: Jo større rum, desto varmere og fugtigere klima, og jo mindre køretøjet står i skygge, desto mere køleeffekt kræves der. Blandt de forskellige, kraftige Truma-modeller kan du finde lige netop det anlæg, der opfylder dine krav. Mht. sikring af en ensartet køling af køretøjet gælder følgende tommelfingerregel: Tagklimasystem Aventa eco Magasinsystem Saphir compact comfort comfort/comfort RC vario til køling af opholdsrum på ca. 4,5 m 5m 5,5 m 6m 6,5 m 7m 7,5 m Til længere køretøjer anbefaler vi brug af to Truma-klimasystemer Tip Promobil-sammenligningstesten (hæfte 09/2011) viser: Truma Aventa comfort overbeviser med hurtig køling ved lavt strømforbrug, ensartet temperaturfordeling samt den lave vægt. Mere info via QR-kode på din smartphone eller online på www.truma.dk/aventa-test Tagklimasystem Aventa Aventa comfort Stjernen blandt tagklimaanlæg Aventa eco Så effektiv kan køling være Bag det attraktive og innovative design af tagklimaanlægget Aventa comfort findes to kraftige og effektive apparater: På den ene side et komfortabelt klimasystem, som effektivt køler og affugter rummet på varme dage. Men på den anden side kan det også fungere som varmekilde i overgangsperioden – opvarmningen via en varmepumpe er da ganske særlig energibesparende. Den nye Aventa eco vil begejstre dig. Med sin høje køleeffekt tilvejebringer den uden problemer og hurtigt den ønskede velværetemperatur i dit køretøj. Samtidig bruger den så lidt strøm, da den kan bruges på selv svagt sikrede campingpladser. Perfekt for enhver, der ønsker sig både ydelse og god økonomi. lavt strømforbrug yderst kraftig ••Effektiv køling og særdeles stor luftydelse med 2400 W •• Køler med effektive 1700 W ••Højeste effektivitet ved køling og opvarmning •• Den letteste i sin klasse med kun 28 kg ••Særdeles let med sine kun 33 kg •• Sleep-funktion giver støjsvag køling ••Sleep-funktion giver støjsvag køling •• Praktisk timer-funktion ••Praktisk timer-funktion •• Hurtig og nem at eftermontere ••Hurtig og nem at eftermontere •• Kan betjenes med Truma CP plus •• Meget lavt strømforbrug på 2,8 A ••Kan betjenes med Truma CP plus Pris DKK* 54 ** inkl. luftfordeler inkl. moms 15995,00 Pris DKK* ** inkl. luftfordeler inkl. moms 14995,00 KLIMASYSTEMER Tagklimasystem Aventa Behagelig frisk luft – optimalt fordelt Original Truma-kølekomfort til tagmontage Aventa-luftfordelerenhed ••Meget flad indvendigt for større passagefrihed ••Teknisk optimeret til særdeles støjsvag luftkonditionering ••Vaffelformet luftfiltersystem renser indeluften Luftfordeler grå ••Dæmpbar LED-hyggebelysning ••Fås i to attraktive farvevarianter, der passer til dit interiør Luftfordeler creme/brun Fremragende luftfordeling i hele køretøjet •• Fire individuelt indstilbare luftudgange til venstre og højre •• Luftstrømmen kan doseres mellem forreste og bageste område i køretøjet. •• Mulighed for styring af luftstrømmen fra loftet til gulvet Den nye tætningsramme Kun til Aventa-tagklimaanlæg Nu kan du montere din Aventa nemt, hurtigt og perfekt. Det ideelle supplement til ældre køretøjstag. •• Varig tætning mod køretøjets indre. •• Til tagtykkelser fra 25 til 110 mm •• Ideelt, hvor der i forvejen var monteret et soltagsvindue. Pris DKK inkl. moms 284,00 55 Magasinsystem Saphir Saphir compact Lille, let, strømsparende Saphir comfort Let, støjsvag, kraftig Jo lavere vægt, desto bedre. Med sine kun 20 kg er Saphir compact enestående let. Takket være det lave strømforbrug kan den bruges på næsten alle europæiske campingpladser. Pga. den høje ydelse køler Saphir comfort også længere fritidskøretøjer i hver en krog. Med sine kun 22,5 kg sætter den nye standarder for sin klasse. ••Køler med 1800 W •• Køler særdeles effektivt med 2400 W ••Meget lavt strømforbrug på 2,8 A •• Den letteste i sin klasse ••Enestående let •• Praktisk timer-funktion ••Meget støjsvag, især i sleep-funktionen ••Køler også under kørslen* ••Praktisk timer-funktion ••Kan betjenes med Truma CP plus** (fra serienummer: 23091001) Pris DKK 56 inkl. ** Med omformer TG 1000 sinus *** kræver elektrisk kobling moms 10595,00 Pris DKK inkl. moms 11395,00 Fra en længde på 6,5 m anbefales montering af 2 Saphir-klimasystemer! Saphir comfort RC Køling og opvarmning i ét apparat Saphir vario Intelligent klimaautomatik til autocampere Den nye Saphir comfort RC tilbyder i kraft af sin reversible kølekreds også en integreret varmepumpe funktion. Dermed kan man bruge den til opvarmning i overgangstiden. Det eneste klimaanlæg i verden, der kan monteres i mellembunden i mange forskellige autocampere – takket være en indbygningshøjde på kun 20 cm. Tre variable effekttrin og to forskellige blæsetrin sørger for højeste komfort. KLIMASYSTEMER Magasinsystem Saphir Køling og opvarmning ••Køler særdeles effektivt med 2400 W ••Opvarmer med op til 1700 W i varmepumpemodus •• Tre variable effekttrin (600 / 1500 / 2000 W) •• Maksimal komfort med kun 28 kg ••Varme-/køle-automatik •• Til montage i mellembunden ••Den mindste i sin klasse •• Køler også under kørslen og selvstændigt, når køretøjet holder stille* ••Praktisk timer-funktion ••Kan betjenes med Truma CP plus •• Automatisk spændingsdetektering giver ubesværet kølekomfort* •• Praktisk timer-funktion Pris DKK inkl. moms 12495,00 Pris DKK inkl. ** Med omformer TG 1000 sinus moms 16225,00 57 Velvære efter eget valg Forslag til luftfordelingen btabelle Eco-løsning Komfort-løsning Enkel, billig og hurtigt monteret. Funktionel og komfortabel. For ensartet luftfordeling i rummet. orgung Wasserkomfort steme Lufttechnik eme Rangiersysteme rsorgung Frischluft Kaltluft Abluft Tip Med et par enkle tips til den rigtige køling kan du på afgørende måde forbedre ydeevnen af dit klimaanlæg. Hvordan, kan du se på www.truma.dk Luksus-løsning Højeste bo- og sovekomfort i kraft af koldluftsystemet, som kan udvides individuelt. KLIMASYSTEMER Tilbehør til Saphir-magasinsystemet Få endnu mere komfort under kølingen Med originalt Truma-tilbehør Omformer TG 1000 sinus Bevar din uafhængighed Lyddæmper Så sagte som du kunne ønske Med omformeren TG 1000 sinus sker kølingen helt selvstændigt - via batteriet (Saphir vario), når køretøjet står stille, og via generatoren (Saphir vario og Saphir compact) under kørslen. Med en enkelt lyddæmper reduceres støjen fra luftstrømningen i rummet med 50 %. To lyddæmpere giver en reduktion på hele 90 % – og kan ganske let integreres i koldluftstrømmen. Pris DKK Pris DKK inkl. moms 6809,00 inkl. moms 406,00 Udblæsningskanal Også udenfor er der mere stille Luftfordeling Optimeret ned i mindste detalje Udblæsningskanalen ved forsyningsluft-udgangen under køretøjet reducerer den udvendige støj. (Ikke egnet til Truma Saphir comfort RC) Med dette modulsystem, der er tilpasset eksakt til hinanden, kan man regulere luftmængden og indstille strømningsretningen – for perfekt cirkulation og individuelt indeklima. Pris DKK inkl. moms 463,00 ** i hver koldluftstreng 59 RANGERSYSTEMER RANGERSYSTEMER Sjovt nok er lige netop de bedste parkeringspladser tit vanskeligt tilgængelige. Ofte er der ikke plads til rangering, eller jorden er våd og ujævn – og der er ingen til at skubbe. Med rangersystemerne Mover® bliver parkering til en simpel øvelse på selv de trangeste steder. Via fjernbetjening kan du bekvemt flytte campingvognen millimeterpræcist og sikkert i ethvert terræn. Og du kan nyde ferien fra første færd. 61 Hurtigere, stærkere, smidigere De nye Truma Mover®-rangersystemer I mere end 15 år har vi udviklet innovative rangersystemer til campingvogne. 15 år, hvor vi har indsamlet masser af erfaring. Ikke mindst fordi vi også selv er entusiastiske campister og derfor ganske nøje ved, hvad der er vigtigt på turen. Al denne viden er integreret i vores nyeste Mover®-rangersystemer. Resultatet vil overbevise dig: Løsninger, der er lige så effektive som de er komfortable, og som du kan stole på uanset tid og sted. Truma – i spidsen for udviklingen gennem mere end 15 år! 1999 2005 2009 2013 Millimeternøjagtig parkering i båsen Slut med at trille tilbage eller rutsje ned I ethvert hul og enhver nok så snæver vinkel Sikker standsning selv på stigninger og fald på op til 25 % Rangering helt uden anstrengelse Rykfri igangsætning og 100% præcis sammenkobling Bekvemt via fjernbetjening RANGERSYSTEMER Præcis rangering overalt Dine fordele i korte træk Præcis placering Sikker rangering uanset underlag Let overvindelse af forhindringer Sne, grus, græs eller sand – klar til brug i ethvert terræn Hindringer overvindes uden problemer Lang levetid og næsten vedligeholdelsesfri Det robuste hus beskytter motor og gearkasse mod stænkvand og smuds Sikkerhed på alle måder •• Motorer med overbelastningsbeskyttelse •• Sikkerhedsstik forhindrer utilsigtet indsvingning •• Stopper omgående, når betjeningsknapperne slippes •• Autostop uden for fjernbetjeningens rækkevidde 63 64 RANGERSYSTEMER NYHED! Den nye Truma Mover® XT Med vores mange års kompetence og erfaring har vi udviklet et nyt rangersystem med ekstrem overlegenhed: •• Maksimal vægtfordel på 20 kg takket være ekstremt effektive hightech-motorer •• Ultimativ præcision og 100 % ligeud-kørsel også på ujævnheder og forhindringer •• Højeste driftssikkerhed og sikkerhed i kraft af kvalitet „Made in Germany“ •• Præcis trinløs styring af hastighed og radius Produktvideo Oplev Truma Mover® XT i aktion. Nemt via QR-kode på din smartphone eller online på www.truma.dk/moverxt-film 65 Den nye Truma Dynamic Move Technology® 100% ligeud-kørsel også på forhindringer Animation Truma Dynamic Move Technology® i Mover® XT Animation www.truma.dk/moverxt Præcis trinløs styring af hastighed og radius ved separate betjeningselementer Test www.truma.dk/ moverxt-test Den nye Truma Mover® XT-fjernbetjening Med den nye Truma Mover® XT-fjernbetjening lykkes følsom, præcis og sikker manøvrering. Via separate betjeningselementer kan man styre ligeud- og kurvekørsel uafhængigt af hinanden. Truma Mover® XT udmærker sig ved også i kraft nye elektroniske sikkerhedssystemer: Hvis den trådløse forbindelse er afbrudt, batteriet er svagt, eller hvis fjernbetjeningen slår fra ved indsvunget motor, vil man modtage både et visuelt og et akustisk advarselssignal. Desuden findes der nu også to strømsparefunktioner: •Hvis fjernbetjeningen ikke benyttes i 60 sekunder, slukker den af sig selv •Hvis sikkerhedsstikket ikke trækkes ud, efter at man har brugt Mover®, slukker hovedstyringen automatisk efter en time 66 RANGERSYSTEMER Elektrisk ind- og udsvingbare rangersystemer til campingvogne Truma Mover® XT Til enakslede campingvogne Med den nye Mover® XT kan man suverænt manøvrere enakslede campingvogne med en tilladt totalvægt på 2.350 kg på 13 % stigninger. Den meget lette og nye ekstremt præcise styring giver dig en enestående overlegenhed og driftssikkerhed, som du vil værdsætte under brug. ••Med uovertrufne 28 kg det letteste rangersystem i sin klasse ••Kører smidigt og præcist om hjørner og i kurver ••Maksimal kontrol via ny fjernbetjening ••Til enakslede campingvogne op til 2.350 kg Bemærk Vores Truma Mover® XT fås kun gennem autoriserede Truma-forhandlere. Pris DKK inkl. moms 16499,00 Truma Mover® XT2 Til dobbeltakslede campingvogne Mover® XT2 flytter driftssikkert dobbeltakslede campingvogne med en tilladt totalvægt på 2.400 kg på 10 % stigninger. Med den nye fjernbetjening til det ekstremt lette system kan du ubesværet og præcist rangere din dobbeltaksler på plads. Disse finder du ganske enkelt via forhandlersøgningen online på www.truma.dk/forhandlersøgning Truma Mover® XT4 Til dobbeltakslede campingvogne, 4-motoret Specialdesignet til store, tunge campingvogne er den stærkeste, men ikke desto mindre meget lette, Mover® XT4 flagskibet blandt Trumas rangersystemer. Takket være den indbyggede Truma Dynamic Move Technology® magter den at flytte din dobbeltaksler med en tilladt totalvægt på 3.100 kg på 10 % stigninger. ••Med uovertrufne 28 kg det letteste rangersystem i sin klasse •• Med uovertrufne 60 kg det letteste rangersystem i sin klasse ••Kører smidigt og præcist om hjørner og i kurver •• Kører smidigt og præcist om hjørner og i kurver ••Maksimal kontrol via ny fjernbetjening ••Til dobbeltakslede campingvogne op til 2.400 kg Pris DKK inkl. moms 17999,00 •• Maksimal kontrol via ny fjernbetjening •• Til dobbeltakslede campingvogne op til 3.100 kg Pris DKK inkl. moms 29999,00 67 Truma Mover® SR Den gennemprøvede basismodel har nu mere i hatten til dig Vi har videreudviklet den førsteklasses Truma Mover® SR konsekvent til dig. Resultat: Et optimeret design, en endnu stærkere motor og det hele til samme billige pris. Nu betaler det sig bedre end nogen sinde at eftermontere. •Kan nu flytte enakslede campingvogne op til 2000 kg •En letvægter med sine 34 kg •Manuel ind-/udsvingning fra én side •Komfortabel rangering med trådløs fjernbetjening Pris DKK Mover® SR inkl. moms 9999,00 SolarSet 23 til batteri-vedligeholdelse Problemfri med solen hele året Ladevedligeholdelsessæt med solcellemodul (monokrystallint, 23 Wp), solcelle-laderegulator og montagesæt solar ••Beskytter dit batteri mod dybafladning ••Sikkert, DEKRA-certificeret tagmonteringssystem ••Perfekt indbyrdes afstemte komponenter Pris DKK ladevedligeholdelsessæt 68 inkl. moms 2195,00 Truma Mover® PowerSet oplader dit batteri hurtigt og pålideligt og sørger dermed for optimal funktion. Den nye oplader Truma BC 10 er perfekt tilpasset til alle brugbare batterier. Alle PowerSets leveres med opladeren Truma BC 10, en batteriafbryder, trykstøbte Easy clicK®-polklemmer til fast montering, to forskellige ladekabler til fleksibel opladning samt en temperatursensor. •Op til dobbelt så lang levetid som almindelige gel-batterier RANGERSYSTEMER De nye Truma Mover®-PowerSet Maksimal vægtfordel på 20 kg •Uimodtagelig over for rystelser •Absolut sikker takket være batteriafbryder •Ingen lækager takket være fast elektrolyt •Med ny oplader Truma BC 10 PowerSet light med Optima® YT S 2.7 (38 Ah) Til Mover® XT og XT2, batterivægt: 11,6 kg Det perfekte XT-supplement! Med mindre og lettere batteri til den energieffektive Truma Mover® XT. NYHED! Pris DKK PowerSet light inkl. moms 2585,00 PowerSet med Optima® YT S 4.2 (55 Ah) Til Mover® XT4, batterivægt: 19,5 kg NYHED! Pris DKK PowerSet inkl. moms 3120,00 PowerSet plus med Optima® YT S 5.5 (75 Ah) For selvforsyning, ved højt strømforbrug, batterivægt: 26,5 kg NYHED! Pris DKK PowerSet plus inkl. moms 3820,00 69 Plads til notater 70 RANGERSYSTEMER Tip For at forlænge dit batteris levetid bør du i vintermånederne opbevare det fuldt opladet, tørt og køligt. Derudover bør du generelt foretage en 24-timers efteropladning af det hver 3. måned. Montageoversigt Her ser du et eksempel på monteringen af Trumas rangersystemer og det anbefalede tilbehør. Alle informationer i korte træk Detaljerede informationer om tekniske data og det omfattende Truma Mover®-tilbehør fås hos din forhandler og på www.truma.dk 71 ENERGISYSTEMER ENERGISYSTEMER Gør dig det behageligt undervejs: Med energisystemerne fra Truma bliver du endnu mere uafhængig. 73 Strømkomfort på turen Teknik til mere uafhængighed I dag er der altid mere teknik i bilen: Fjernsyn, computere, køleskabe og klimaanlæg er selvfølgeligheder i fritidskøretøjet. Og dermed er også perfekt indbyrdes afstemte apparater til en uafbrudt og sikker strømforsyning en uundværlighed. 74 Kvalitetskomponenter Lang levetid fra Truma, perfekt indbyrdes afstemte takket være nyeste teknik ENERGISYSTEMER Dine fordele i korte træk Sikkerhed og kvalitet fra samme kilde VeGA – det innovative brændstofcellesystem Bliv din egen el-leverandør Truma VeGA garanterer individuel strømforsyning overalt og til enhver tid. Den genererer strøm ud af den flydende gas, som du har med dig i forvejen. Den arbejder støjsvagt, effektivt, driftssikkert og miljøvenligt. Brændstofcellesystemet VeGA kombinerer avanceret teknologi med maksimalt udbytte og brugervenlighed. For at du også skal kunne stole på den gennemprøvede Truma-kvalitet med VeGA, har vi udsat systemet for omfangsrige interne tests samt omfattende praktiske tests hos vores kunder. •• Mærkeeffekt max 250 W •• Ladestrøm ca. 20 A ved 12 V •• Ladekapacitet max 6.000 Wh/dag •• Gasforbrug 100 g/h •• Lave driftsomkostninger •• Fuldautomatisk drift Bemærk 76 Pris DKK VeGA inkl. moms 55099,00 Pris DKK VeGA Plus inkl. moms 58099,20 Vores Truma VeGA fås kun gennem autoriserede Truma-forhandlere. www.truma.dk/forhandlersøgning Produktvideo VeGA www.truma.dk/vega-film ENERGISYSTEMER Anskaf dig den permanente strømforsyning Med VeGA kan du anvende flere elektriske forbrugere samtidigt. 60 Watt 50 Watt 40 Watt 24 timer Ø 25 Watt = 250 Watt 15 Watt 4 x15 Watt Høj afgivet effekt •• Op til 250 W / 20 A og max 6000 Wh ladekapacitet pr. dag •• Optimeret batteriladeteknologi Miljøvenlig teknologi •• Lav udstødningsemission •• Støjsvag drift •• Rent brændstof i form af flydende gas (propan og/eller butan) Flydende gas – det ideelle energimedium •• Ingen ekstra vægt og intet ekstra pladsbehov i køretøjet •• Højere selvforsyningsgrad op til 28 kWh pr. 11-kg-LPG-flaske •• Høj forsyningssikkerhed takket være den veludviklede infrastruktur Brændstofcellesystemet VeGA arbejder automatisk afhængig af forsyningsbatteriets ladetilstand og den tilsluttede belastning. Den interne ladeelektronik overtager ladeprocessen af batteriet (afhængig af batteritype). VeGA Plus: VeGA med ekstra kommunikations-interfaces til aktivering via eksterne energistyringssystemer (fx til kombination med lithium-ion-batterier). Konstant strømforsyning •• Selvforsynende drift, uafhængig af tid og vejrlig •• Anvendelse parallelt med forsyningsbatteriet •• Kortere ladetider Fuld komfort •• Fuldautomatisk drift •• Førsteklasses, brugervenligt farve-touch-display •• Lave vedligeholdelsesomkostninger •• Gennemprøvet Truma-service Ekstremt økonomisk •• Optimalt pris-/ydelsesforhold •• Lave driftsomkostninger 77 SolarSets Ekstra effektivitet og sikkerhed Trumas SolarSets står for ideelt indbyrdes afstemte kvalitetskomponenter, som via monokrystallinske solceller driftssikkert giver dig det maksimale effektudbytte pr. element. Her kan du vælge mellem fire ydelsesklasser og finde det passende SolarSet til ethvert anvendelsesformål. For at Trumas SolarSets skal blive siddende på køretøjet selv under vanskelige forhold, har vi dimensioneret tagmonteringssystemet i henhold til de strenge DEKRA-kontrolstandarder og certificeret det af hensyn til din sikkerhed. Takket være et intelligent, monteringsvenligt design kan påmonteringen udføres på et øjeblik, og du kan straks nyde din nyfundne frihed. Montagesæt SolarSet 23 Pris DKK 78 inkl. moms fra 2195,00 ENERGISYSTEMER Komfortable selvstændig strømfor-syning med solens kraft SolarSets indeholder alle de nødvendige komponenter til påmontering af et mobilt solcelleanlæg. ••Fås i fire ydelsesklasser: 150 Wp, 100 Wp, 65 Wp og 23 Wp ••Maksimal overflade-effektivitet med monokrystallinske solceller ••Batteriskånende opladning ••Hurtig og nem installation med stikforbindelser, der ikke kan isættes forkert ••Innovativt montagesæt •• DEKRA afprøvet sikkerhed •• Kan anvendes fleksibelt til alle indrammede solcellemoduler •• Tidsbesparende og nem modulmontering med selvskærende skruer •• Minimalt pladskrav med fremspring på kun 77 mm •• Strømnings-optimeret spoiler for optimal modulkøling Hvilket solcellemodul passer til hvad? SolarSet 150 • SM 150: Moduleffekt 150 Wp • Solar Dual Battery Charger SDC 20: 20A • Montagesæt solar • Køretøjsklasse: Mellem til stor autocamper • Mål [i mm]: 1.538 x 660 x 70 • Vægt (med monteringssystem): 12,2 kg SolarSet 100 • SM 65: Moduleffekt 100 Wp • Solar Dual Battery Charger SDC 10: 10A • Montagesæt solar • Køretøjsklasse: Mellem til stor autocamper • Mål [i mm]: 1.263 x 535 x 70 • Vægt (med monteringssystem): 8,8 kg Tip SolarSet 23 er ideelt til batteri-vedligeholdelse i kombination med Mover® PowerSet, se side 68. SolarSet 65 • SM 65: Moduleffekt 65 Wp • Solar Dual Battery Charger SDC 10: 10A • Montagesæt solar • Køretøjsklasse: Lille autocamper uden TV/SAT • Mål [i mm]: 913 x 535 x 70 • Vægt (med monteringssystem): 6,6 kg 79 Batterier og tilbehør Batteri OPTIMA® YT S Kraftpakken med 38 Ah, 55 Ah eller 75 Ah Easy clicK®polklemmer Den hurtige løsning Maksimal energi, maksimal ydelse. Ud over absolut vedligeholdelsesfrihed tilbyder Optima® YT S mange fordele i forhold til traditionelle batterier. Forbind og løsn batteritilslutningerne nemt og hurtigt uden værktøj. Polklemmerne passer til alle tilslutninger iht. DIN og SAE. Pris DKK ••Meget hurtig genopladning med Truma-opladere ••Lang levetid takket være højt cyklustal og korrosionsbestandige tilslutninger inkl. moms 134,00 Batteriholder til OPTIMA® YT S-batteri Montage gjort let ••Spiralcelleteknologi for meget højt strømudtag ••Uimodtageligt over for rystelser takket være det stødfaste hus ••Ingen lækager takket være fast elektrolyt og integreret flies ••Kan monteres i enhver position ••Maksimalt vibrationsbestandig OPTIMA® YT S 2.7 / 4.2 / 5.5 ••Kapacitet (C20): 38 / 55 / 75 Ah ••Vægt: 11,7 / 19,5 / 26,5 kg Batteriholderne garanterer hurtig og sikker batterimontering. Passer til OPTIMA® YT S 2.7, OPTIMA® YT S 4.2 og OPTIMA® YT S 5.5. Pris DKK 80 inkl. moms fra 1460,00 Pris DKK inkl. moms 138,00 Sådan opbevarer du dit batteri vinteren over ••Tag batteriet ud for at forlænge dets levetid ••Opbevar blybatterierne køligt, tørt og helt opladet ••Genoplad det senest hver 3. måned (24-h-ladning) ENERGISYSTEMER Tip Ved længere stilstandsperioder i løbet af året skal man fjerne batteriets minuspol. Helst med Easy clicK®-polklemmerne. 81 82 øvrigt ØVRIGT Til sidst finder du her noget ekstra tilbehør som fx betjeningspaneler, lamper, kontrolapparater og specialværktøj. 83 Truma Nova-væglampe Hyggelig stemning helt uden strøm Med den gasdrevne væglampe får du en stilfuld belysning og en hyggelig atmosfære overalt. Det være sig både i dit mobile hjem, i forteltet eller i din romantiske bjerghytte. Pålidelig, sikker og uafhængig af strøm. •Med afbleget glasfiber-vægskærm inkl. 2 glødelegemer og varmeafviser •Vægskærm fås også i hvid •Termoelektrisk tændsikring (også egnet til køretøjer) •Lysstyrke op til ca. 60 W •Gastryk 30 mbar eller 50 mbar •Kan eftermonteres Pris DKK inkl. moms 1291,00 Tilbehør Nova-væglampe Vægskærm SW Nippel til Nova-lamper NLZS og NLS afbleget, i nyt design til påbygningsmontage af gastilførslen Pris DKK Pris DKK inkl. moms 252,00 Brænder BVL Tændstenstænder fås til gastryk fra 30 mbar eller 50 mbar Pris DKK Pris DKK inkl. moms 130,00 Glødelegeme NG Pris DKK 84 inkl. moms inkl. moms 147,00 inkl. moms 126,00 130,00 øvrigt Truma loftslampe LZS Hyggelig stemning helt uden strøm Ideel til bjerghytter og mange andre anvendelsesområder. Loftslampe LZS, med montagesæt A 30 til 50 mbar med termoelektrisk tændsikring, lysstyrke op til ca. 60 W, gasforbrug 60 g/h med opalkugle OT Ø 18 cm, pendelrør 20 cm, vinkelstykke, loftsbaldakin Ø 15 cm, glødelegeme NG Pris DKK inkl. moms 2103,00 Loftslampe LZS, med montagesæt F 30 til 50 mbar med termoelektrisk tændsikring, lysstyrke op til ca. 60 W, gasforbrug 60 g/h med klokkeskærm Ø 40 cm, pendelrør 20 cm, vinkelstykke, opalkugle OK, loftsbaldakin Ø 15 cm, glødelegeme NG Pris DKK inkl. moms 2906,00 Loftslampe LZS, med montagesæt K 30 til 50 mbar med termoelektrisk tændsikring, lysstyrke op til ca. 60 W, gasforbrug 60 g/h med kobberpynteskærm Ø 33 cm, pendelrør 20 cm, vinkelstykke, opalkugle OT, loftsbaldakin Ø 15 cm, glødelegeme NG Pris DKK inkl. moms 2906,00 Tilbehør lamper Nova-brænder NB Pris DKK inkl. moms 203,00 Tændstenstænder FL Glødelegeme NG Pris DKK inkl. moms Loftsbaldakin DÜB Nødvendig ved trælofter! Ø 22 cm Pris DKK inkl. moms 163,00 147,00 Pris DKK inkl. moms 163,00 85 Altid parat til at hjælpe dig Den verdensomspændende Truma-service Trumas produkter giver dig altid den bedste komfort. Dette sikrer vi allerede i udviklingsfasen, under fremstillingen og gennem den løbende kvalitetssikring. Det er ikke uden grund, at vores kunder i hele Europa bekræfter vores produkters høje driftssikkerhed. Skulle du alligevel få brug for hjælp, står vi altid til rådighed: På 500 servicesteder i hele Europa, på verdensplan i de vigtigste campingregioner og overalt i nærheden af dig. Med de rigtige værktøjer, med originale reservedele og selvfølgelig med den erfaring, som vi har samlet gennem mere end 60 år. Så du hurtigt kan komme videre. Tip ! Detaljerede informationer om Trumas produkter, adresser på servicesteder samt alle monterings- og brugsanvisninger finder du på www.truma.dk 86 Fagkyndig rådgivning Har du et spørgsmål eller et problem? Vi hjælper dig hurtigt videre. Lige fra monteringsrådgivning over fejldiagnose til reparations-support og afhjælpning af fejl. Vi rådgiver dig også gerne individuelt mht. optimering af og supplement til din varmluftfordeling. Vi glæder os til dit opkald. Vores servicetider Mandag til torsdag kl. 8:00 – 16:30 Fredag kl. 8:00 – 15:30 Telefon +45 75585700 Telefax +45 75586750 olympic@olympic-as.dk Servicecenter Danmark Uanset om det drejer sig om vedligeholdelse eller reparation af Trumas komfortprodukter: på vores servicecenter gør vi dit køretøj klar til den næste rejse. Adresse OLYMPIC P/S Tværvej 2 6640 Lunderskov Du finder en detaljeret kørselsvejledning på www.olympic-as.dk/campingudstyr/servicemappe. International service Selvfølgelig kan du også altid stole på Trumas kundeservice i udlandet. •Vi koordinerer en af vores lokale servicepartnere til dig •fremskaffer reservedele i udlandet •hjælper dig med at klare fremmede sprog •og hjælper dig med at udbedre fejl Telefon +45 75585700 Telefax +45 75586750 olympic@olympic-as.dk Hav venligst følgende data parat: Apparattype, fabriks-nr. (se typeskilt på apparatet) samt byggeår. 87 Plads til notater 88 89 90 Mehr Komfort für unterwegs Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Tyskland Telefon +49 89 4617-2020 Telefax +49 89 4617-2159 service@truma.com www.truma.dk www.facebook.com/ Truma.Fan Tryk på FSC®-certificeret Arctic Volume White-papir. Alle råstoffer stammer iht. EMAS-registrering fra bæredygtigt drevne kilder og forarbejdes ressourceskånende. Af hensyn til vores miljø. Til dig. Y07006 Campingwelt (E) • 01/2014 • 101,3’ • DK (mP) 8’ • PES Telefon +45 75585700 Telefax +45 75586750 olympic@olympic-as.dk www.olympic-as.dk OLYMPIC P/S Tværvej 2 6640 Lunderskov Danmark
© Copyright 2024