1. No category

Danish Church in Australia Inc.
November 2012 - Februar 2013
4
Fødselsdag i
Frederikskirken
NYT FRA KIRKER OG UDVALG - ARRANGEMENTER - SIDEN SIDST
JUL I DEN DANSKE KIRKE - MØD BAZARDAMERNE
AFSKED MED ÉT PRÆSTEPAR OG GODDAG TIL ET ANDET
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Frede Tramm, Pastor
33 Hillcrest Road
Pennant Hills, NSW 2120
Ph: (02) 9980 8223
Fax: (02) 9980 8209
Mobile: 0421 063 773
ftramm@gmail.com
Sydney
Finn Jørgensen, Chairman
41 Shirley Rd
Roseville, NSW, 2069
Ph: (02) 9416 1862
fjorgensen@gmail.com
Tina H. Kristensen, Treasurer
3B Nicholson Ave
Thornleigh, 2120 NSW
Ph: (02) 9880 5353
tinahkristensen@gmail.com
Melbourne
Martin Sell, Chairman
PO Box 19
Oakleigh VIC 3166
Ph: (03) 9879 0315
martinsell@optusnet.com.au
Brisbane
Mette Juel, Chairman
4 Wahoo Crt
Birkdale, 4159 QLD
Ph: (07) 3822 3501
mette@juels.dk
Gitte Engelbrecht-Keer, Treasurer
6 Wellington St.
Manly, QLD 4179
Ph: (07) 3901 1876
gitte1@optusnet.com.au
Editor of this Newsletter
Helle Hansen
assistant@danishchurch.org.au
Deadline for next Newsletter
5. februar 2012
This Newsletter is a greeting from
Danish Church in Australia.
Forsidefoto
Uhm, lagkage!
Frederikskirken (og Anders)
fejrede fødselsdag d. 7. oktober
Foto: Helle Hansen
2
Pastors Corner
Vær velkommen! I år er det nytårsdag 2. december. Kirkeåret begynder
1. søndag i advent. ”Advent” er latin
og betyder ”ankomst”. ”Tænk, nu er
der gået endnu et år! Som tiden dog
går!” siger man.
Går tiden, eller kommer tiden? Den
gør naturligvis begge dele. Man kan
ikke komme til noget, uden at gå derhen – flytte sig. Så man kunne jo lige
så godt sige: ”Tænk, nu kommer der
endnu et år! Som tiden dog kommer!”
komme, tider skal henrulle, slægt skal
følge slægters gang”” skrev Ingemann,
der levede samtidig med Grundtvig.
Nytåret kommer – her, til os.
Grundtvigs adventssalme er som
nævnt nem at lære udenad, først og
fremmest på grund af gentagelserne.
”Velkommen” lyder det fire gange i
hvert vers.
Jeg er sikker på, at man 1. søndag i
advent i alle danske kirker synger
Grundtvigs salme ”Vær velkommen,
Herrens år”. Den salme er en poetisk
genistreg. Den er en af de letteste at
lære udenad, for i hvert vers er tre
linjer ud af fem gentagelser, kun to
linjer er nye.
Og der er fire vers, ligesom der er fire
adventssøndage og fire lys i adventskransen, så når vi har sunget hele salmen, har ordet ”velkommen” lydt 16
gange i løbet af fire korte vers. Det er
da en velkomst, der vil noget, og som
giver salmen karakter af noget fremadrettet! Det nye år imødeses ikke
med bekymring, men med forventning.
Vær velkommen, Herrens år,
og velkommen herhid!
Julenat, da vor Herre blev fød,
da tændte sig lyset i mørkets skød.
Velkommen, nytår, og velkommen her!
Men salmen er også let at lære udenad
på grund af dens kronologi med de
tre store højtider som højdepunkter
og hele året som hovedtemaet og
konklusionen i sidste vers.
Vær velkommen, Herrens år,
og velkommen herhid!
Påskemorgen, da Herren opstod,
da livstræet fæsted i graven rod.
Velkommen, nytår, og velkommen her!
1. vers: Julenat
2. vers. Påskemorgen
3. vers Pinsedag
4. vers: Herrens år.
Vær velkommen, Herrens år,
og velkommen herhid!
Pinsedag, da Guds Ånd kom herned,
da nedsteg Guds kraft til vor skrøbelighed
Velkommen nytår, og velkommen her!
Fra jul via påske til pinse. Fra nat, via
morgen til dag – den kronologi har
betydning for hele året. For vi, der
lever her i tiden, hvor det nye år
kommer til os, vi er ”lysets børn”,
som det hedder i en anden salme af
Grundtvig. Lyset er forudsætning for
alt liv.
Vær velkommen, Herrens år,
og velkommen herhid!
Herrens år med vor Guds velbehag,
nu bringer os glæde hver Herrens dag.
Velkommen nytår, og velkommen her!
Engang, da vi havde sunget denne salme, spurgte en lille dreng: ”Hvem er
Hr. Hid?” Og så måtte jeg naturligvis forklare, at der ikke var tale om
en person, men at ”herhid” betyder
herhen. Hen til os.
Sådan er det jo. Tiden er vores fælles
vilkår. Hvad enten vi vil det eller ej,
så går tiden – og tiden kommer.
Jorden hvirvler sin årlige runddans
om solen med os alle. ”Tider skal
Og salmen er nem at lære udenad,
fordi der i hvert af de første vers er et
ord, der går igen: ”da”, et ord, som
angiver – fastslår - en begivenhed i
fortiden, der har betydning for os
alle. Julenat da, påskemorgen da,
pinsedag da.
Og endelig er salmen nem at lære,
fordi der i hvert af de første tre vers
er en stærk kontrast, der leder frem
til hovedordet i det fjerde og sidste
vers.
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Paulus: ”Hvad enten vi altså lever
eller dør, hører vi Herren til”.
I første vers er kontrasten lys mørke: Julenat, da vor Herre blev fød,
da tændte sig lyset i mørkets skød .
I andet vers er kontrasten liv - død:
Påskemorgen, da Herren opstod, da
Livstræet fæsted i graven rod, og i
tredje vers er kontrasten kraft –
skrøbelighed: Pinsedag, da Guds Ånd
kom herned, da nedsteg Guds kraft til
vor skrøbelighed.
Det er værd at bemærke, at det positive ord står først i hvert af versene:
lys - livstræet – kraft.
16 gange byder salmen det nye kirkeår velkommen i en kolossal fremad-
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
rettethed mod advent.
Det, der kommer. Betyder fortiden
så slet ingenting? Jo da! Julenat da
lyset sejrede, påskemorgen da
livstræet slog rod, pinsedag da Guds
kraft kom til vor skrøbelighed. Det
er de afgørende begivenheder, der
gør, at vi ikke blot med sindsro, men
forventningsfuldt kan byde den
ukendte fremtid velkommen med
glæde, ikke en glæde, vi svinger os op
til, men en glæde som kommer til os,
bringes os – som det hedder i det
sidste vers, fordi hver eneste dag i det
nye år er Herrens dag. Eller som det
hedder med en bibelsk formulering af
Den lille dreng spurgte, hvem Hr.
Hid er. Og jeg forklarede, at det ikke
var en person. Det var egentlig slet
ikke et godt svar. For salmen har jo
netop en hovedperson, lad os bare
kalde ham Hr. Hid. Ham, der kom
og som kommer: Herren. ”Adventus
Domini” siger man om advent på
latin. Det betyder Herrens komme.
Og den herre er jo vor Herre Jesus
Kristus i egen person. Glædens Herre, som er os nær hver eneste dag året
rundt. Ham, som vi tilhører nu og
altid.
Den utålmodige læser har sikkert for
længst opgivet denne gennemgang.
Men hvis du, min tålmodige læser,
har holdt ud hele vejen, men nu føler
dig lidt træt, så vil jeg foreslå dig, at
du synger salmen. Den er god at få
energi af. Og hvis du ikke kender melodien, så kan den findes på
internettet.
Glædelig advent! Hver Herrens dag.
Frede Tramm
3
Nyt fra Sydney: Chairman’s Corner
Kære læser
Så har vi fået sommertid - eller daylight saving, som vi jo kalder det her,
hvilket jo er rimeligt nok, eftersom
vores vejr langt det meste af tiden er
temmelig sommerligt. Ihvertfald set
med danske øjne. Men det varsler jo,
at foråret for alvor er sat ind, og som
sådan kan vi nu også se frem mod de
årlige julemarkeder!
Jeg regner med, at alle læsere allerede
har sat et stort og tydeligt kryds i kalenderen. Hvis ikke, så gør det med
det samme!
Det er jo sådan, at vores kirke stort
set lever af to ting - penge og frivillig
arbejdskraft.
Julemarkederne kombinerer disse på
enstående vis - de er hjørnesten i vores økonomiske fundament, og det er
også de enkelte arrangementer, der
kræver langt den største indsats i
form af frivillige. Og her tænker jeg
ikke kun på selve dagen, men sandelig
også på al den forberedelse, der er
nødvendig - det er jo en større logistisk kabale, der skal gå op. Lad jer endelig ikke narre af, hvor nemt og enkelt det hele ser ud på dagen...
I dette og de følgende numre af bladet
har vi valgt at lade de forskellige arbejdsudvalg komme til orde.
Julemarkedsudvalget er her blot et
blandt mange - omend et meget vigtigt et. Som det vil fremgå skal der en
stor indsats til for at holde kirken kørende, dels med praktisk arbejde, men
også med f.eks. administration, sponsorpleje, kommunikation og meget
meget mere.
Opgaverne er mangeartede, og jo flere vi er, jo mere kan vi jo overkomme. Der er en stor tilfredstillelse ved i
fællesskab med andre at yde et stykke
arbejde til vores kirkes bedste.
Jeg vil opfordre enhver læser til at
tænke grundigt over på hvilken måde
netop du også kan hjælpe - og så tage
kontakt til kontoret, til undertegne-
de, eller direkte til et af udvalgene. Vi
kan aldrig blive for mange!
Lad mig slutte på en lidt vemodig vis
med at sige farvel og rigtig mange tak
til Frede og Gertrud Tramm for deres
tid her i Australien.
Det må på mange måder være en
utaknemmelig tjans at blive kastet ind
som præste-familie, vel vidende at
man kun er her på lånt tid. Men
Frede og Gertrud har begge kastet sig
over de udfordringer der fandtes, og
har begge ydet en uvurderlig indsats ja, langt, langt mere end man rimeligvis kan forvente af en vikar.
For det skylder vi dem en stor tak, og
vi ønsker dem alt godt på deres rejse
hjem og fremover. Godspeed!
På gensyn i Frederikskirken - det
naturlige danske samlingspunkt,
kirkeligt, kulturelt og socialt.
Finn Jørgensen
Your Danish and Continental Patisserie in Wahroonga.
We make many Danish Specialities incl. Wienerbrød, Franskbrød, Rugbrød,
Franske Vafler, Kransekage, Lagkage and Kagemænd.
We always have a Danish Pastry Cook ready to assist with special requirements.
There is a very large selection of Danish and Continental bread, cakes and pastries.
We also serve your favourite coffee or tea made to your liking.
We look forward to seeing you at Bonjour Patisserie.
Hanne and Erik Porse
17 Railway Ave, Wahroonga 2076
Ph. 9489 7379 Mob. 0401 742 896 Mob. 0401 635 541
4
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Siden sidst
31. AUGUST 2012
VINTERCAFE
“Lær noget du ikke vidste - fortæl noget andre ikke ved”
var temaet for vintercafeen i august - og det gjorde vi så. Vi
blev klogere på folks yndlingsferier, tidligere jobs og
oplevelser i Australien, alt imens der blev spist lækker mad
og hygget med stearinlys i årets sidste vintermåned.
Tekst og foto: Helle Hansen
22. SEPTEMBER 2012
WORKING BEE
Lørdag d. 22. september mødtes store og små til en hyggelig
arbejdsdag ved kirken. I dejligt vejr blev der hurtigt brug
for væske fra “drikkepatruljen”, og så blev der ellers ordnet
have, klippet hæk, malet, gjort rent, hamret og banket.
Midt på dagen blev der serveret lækre hotdogs i hallen til
alle de hårdtarbejdende folk.
Tekst og foto: Helle Hansen
SEPTEMBER 2012
KONFIRMATIONSFORBEREDELSEN
ER I GANG
Årets konfirmandundervisning er nu skudt i gang. I alt 12
konfirmander fordelt med 4 i Sydney, 6 i Melbourne og 2 i
Brisbane skal de næste måneder lære om Bibelen, kirken og
gudstjenesten samt på fælles konfirmandlejr i februar,
inden de til efteråret bliver konfirmeret.
Tekst: Helle Hansen
Foto: Erik Thorup
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
5
SÅ ER DET SNART NU, DET ER NU
JULEMARKED I FREDERIKSKIRKEN
Lørdag d. 24. november kl. 9.00
Julemarkedsudvalget er stolte af endnu engang at kunne byde velkommen til årets julemarked i Frederikskirken.
Salg af DANBO OST og CARLSBERG ØL
SMØRREBRØD, HOTDOGS og COCIO og ÆBLESKIVER til dessert
Nye spændende ting i DESIGNBODEN og salg af DANSKE FILM og BØGER
JULESTUEN vil bugne med HÅNDLAVET JULEPYNT
OPTRÆDEN fra scenen dagen igennem
Fine DONATIONER bortaktioneres
JULEMANDEN kigger forbi
LUCIAOPTOG og AKTIVITETER for BØRNENE
Køb tiltrængt SALTLAKRIDS - RØDKÅL - MAKREL I TOMAT - REMOULADE og meget andet
BONJOUR PATISSERIE - BLOND CATERING - HAULRIK JEWELRY
PHOENIX TRADING - JYDEPIGERNE - COPENHAGEN DELIGHTS
HJÆLP PÅ DAGEN:
For mange er julemarkedet også ensbetydende med en dag som hjælper. Vi har stadig ledige poster, så skynd dig at ringe
eller sende en email til kirkekontoret og få chancen for at opleve julemarkedet bag kulissen.
Du melder dig til hele dagen (8.00-16.00) men der vil være rigeligt med tid til både at spise og selv opleve markedet. Alle
hjælpere får en food voucher på dagen og mulighed for at forudbestille varer. Derudover bliver du selvfølgelig inviteret til
hjælperfesten i marts 2013. Alt i alt en god mulighed for at blive involveret i kirkens arbejde.
Derudover har vi også brug for alt den hjælp, vi kan få i ugen op til markedet for at nå at blive klar. Se nedenfor.
Working Bee
Busy Wednesday
Travle Torsdag
LØRDAG D. 17. NOVEMBER
ONSDAG D. 21. NOVEMBER
TORSDAG D. 22. NOVEMBER
KL. 9.00 - 14.00
KL. 10.00 - 15.00
KL. 10.00 - 15.00
Vi skal bl.a. have sat telte op i præstegårds-haven og der skal deles flyers
ud i Pennant Hills-området.
Dagen begynder kl. 9.00 og slutter
over middag. Kirken byder på en let
frokost som tak for indsatsen.
Endnu en travl dag før julemarkedet,
hvor der bl.a. skal pakkes varer og
hjælperposer m.m.
Har du tid, så kom og giv en hånd
med. Der skal nok være kaffe på
kanden hele dagen!
Vi skal bl.a. bruge en god portion
hænder til at pakke ost. Der vil helt
sikkert også være andre ting vi har
brug for hjælp til - vi mangler bare
hænderne.
Kom og vær med!
11. time
FREDAG D. 23. NOVEMBER
KL. 9.00 - SENT
Der er altid nok at lave dagen inden
markedet. Borde skal stilles op, ledninger skal sluttes til... Ja, alt skal være klar til den store dag.
6
MELD DIG SOM HJÆLPER TIL JULEMARKEDET
OG/ELLER FORBEREDELSESDAGENE
Alle kan være med, og jo flere vi er, jo nemmere bliver det.
Kontakt kirkekontoret på tlf. 9980 8223 eller send en mail til
info@danishchurch.org.au
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Årets lotteri
Som vanligt er det også i år muligt at
købe lodder i årets store lotteri.
Igen i år er der flotte præmier på højkant, som du kan blive den heldige
vinder af.
Se den vedlagte flyer til dette Newsletter, hvor du finder mere info om
hvordan du køber lodder.
Du kan sagtens være med i lotteriet
uanset hvor i Australien du bor.
Følg blot vejledningen på det vedlagte
ark ”Deltag i Den Danske Kirkes lotteri”
Køb dine lodder før din nabo - måske
er det dig, der bliver en af de heldige
vindere!
Et lod koster $2,5 og de heldige vindere trækkes til julemarkedet i Frederikskirken d. 24. november kl. 15.00.
Ny adresse?
HUSK AT GIVE KIRKEKONTORET BESKED, HVIS DU FÅR NY ADRESSE ELLER EMAIL.
VI FÅR JÆVNLIGT BREVE ELLER MAILS RETUR PGA ÆNDRINGER VI IKKE KENDER TIL.
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
7
De kreative kræfter bag al julepynten
Er der nogle krav om færdigheder, - hvor dygtig man skal
være til håndarbejde, fx?
Igen er der fuldkommen enighed:
”Nej! Der er altid nogle, der kan et
eller andet. Og man kan lære ved at
være med her. Vi inspirerer hinanden
og giver hinanden gode ideer, og vi
prøver hele tiden at forny os.”
Foto: Gertrud Tramm
HER JULES HELE ÅRET
Allerede inden jeg træder ind ad døren, kan jeg fornemme, at ”der er
gang i den”. Snakken går livligt, stemmerne er muntre, og latteren klinger
lystigt. De har det åbenbart rigtig rart
derinde.
Men der er ikke blot tale om uvirksomt tidsfordriv. Kvinderne sidder i
en kreds om nogle sammenstillede
borde, hvorpå der ligger en righoldig
bunke farvestrålende materialer, der
for den uvidende iagttager ser aldeles
uoverskuelig ud. Forlydendet om at
kvinder er gode til at mulititaske er
åbenbart ikke grebet ud af luften:
Under den muntre og livlige samtale
sidder hver enkelt koncentreret om
sit arbejde, mens den brogede materialebunke på bordet af flittige og kyndige hænder forvandles til nisser, engle, stjerner og andre herligheder, der
sættes til salg ved Frederikskirkens
årlige julemarked.
Her ”jules” der hver anden onsdag
året rundt. Jeg spørger nysgerrigt:
Hvornår begyndte
bazargruppen?
Svaret lyder prompte: ”Det er 40 år
siden, vi begyndte.” Lis Knudsen, der
har været med lige fra begyndelsen,
fortæller: ”Vi var otte, da vi begyndte, men efterhånden blev vi en gruppe
på 20. Vi begyndte i Artamon, og vi
lavede udelukkende ting, der blev
solgt til et julemarked, der blev holdt
i Parramatta Town Hall. Der kom
8
mange lokale, og vi solgte godt, for
folk kom kun på grund af julemarkedet.
Vi havde ingen penge at købe materialer for. Så vi måtte selv skaffe alt,
og når vi mødtes, havde vi selv lunch
med, og vi betalte $2 pr. gang. En af
mændene sagde også, at vi var de eneste, han kendte, der selv medbragte
lunch og oven i købet betalte for at
arbejde!”
Er der nogen aldersgrænse for
at deltage?
Alle er enige om svaret: ”Nej, bestemt ikke! Vi kan faktisk godt være
nogle flere. Og det ville være dejligt,
hvis der også var nogle yngre, der
havde tid til at være med!”
Hvad med mænd? Er mænd velkomne?
Spørgsmålet udløser latter og muntre
bemærkninger: ”Mænd, de orker da
ikke at høre på os!” ”Hvis de kan holde os ud, og hvis de taler dansk, så
skal de være velkomne.” ”Vi skal nok
sætte dem i gang!”
Så kommer der lidt mere alvor i svarene: ”Der har faktisk altid været
mænd, der er i gang med noget derhjemme, hvor de laver ting, fx af træ;
Lis’ mand, Jørn, har fx fremstillet en
hel del, og mændene har altid været
søde til at hjælpe, når der var brug
for det.”
I bazargruppen yder I jo en stor
indsats for Frederikskirken.
Hvad får I selv ud af det?
”Vi taler dansk. Derfor kommer vi.
Det betyder rigtig meget for os, at vi
kan tale sammen på dansk og synge
danske sange. Det kan vi her, og en
gang om måneden hygger vi os ved at
spise frokost sammen.
Foto: Helle Hansen
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Vi synes, det er rart at komme og være sammen. Vi føler
os altid meget velkomne, og stemningen har altid været
meget god.”
Er der noget, I har et særligt behov for?
”Ja nye medlemmer! Og så mangler vi altid materialer. Vi
har ikke et budget at købe for. Men vi modtager alt med
glæde: Stof, perler, hvad det måtte være. Vi er mestre i
genbrug. Her går intet til spilde.”
Nej, det ses: Mens det svinder i materialebunken på
bordet, fremtrylles den ene smukke ting efter den anden
under de travle hænder. Også i år bliver der dejlige sager
til købelystne kunder ved årets julemarked.
Frede Tramm
MØDETIDER I BAZARGRUPPEN
Mødetiderne i Bazargruppen er 2. og 4. onsdag hver
måned kl. 10.00. Frem til julemarkedet vil gruppen dog
mødes hver onsdag. Kontakt kirkekontoret for mere
info.
Tlf. 9980 8223
Mail: info@danishchurch.org.au
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
9
Nyt fra udvalgene
NYT INDLÆG I
NEWSLETTER
I Frederikskirken er der en
række under-udvalg, som måske lidt i det skjulte yder et stort arbejde, for at
få alting til at fungere. For
at øge synligheden af dette
arbejde, vil der fremover i
Newsletter være indlæg fra de forskellige udvalg på skift. I
dette nummer kan du læse mere fra aktivitetsudvalget,
byggeudvalget og ung-netværket.
BYGGEUDVALGET
Af Leif Jensen
I begyndelsen af september blev alle kirkens bygninger og
udendørsområdet gennemgået for at få et overblik over
nødvendige reparationer og opgaver. Listen blev meget
lang, nogle af opgaverne kan vi heldigvis selv klare med
hjælp fra alle jer, men andre kræver professionelle hænder.
På Working Bee’n d. 22. september mødte 10 personer op
og vi fik bl.a. ordnet det meste af haven, skiftet tæppet på
scenen i hallen, repareret nogle af tingene i præsteboligen,
hallen og kirken.
EN KÆMPE TAK til alle jer der deltog - I gjorde en fantastisk indsats.
10
Det er nu mere end 10 år siden præsteboligen blev bygget
og selv om den fortsat ser pæn og velholdt ud, er der dog
flere ting som trænger til en overhaling eller udskiftning.
I august blev bl.a. alle vægge i huset malet og i dagligstuen
og på arbejds-værelset er tæpperne blevet udskiftet med
trægulve. I oktober vil nogle af persiennerne blive udskiftet
ligesom nogle af de hårde hvidevarer.
AKTIVITETSUDVALGET
Af Mie Olsen
Aktivitetsudvalgets opgave er at tilbyde sociale og kulturelle aktiviteter for medlemmer og venner af Frederikskirken.
I aktivitetsudvalget kan man finde nogle undergrupper som
laver aktiviteter for specifikke målgrupper, fx Legestuen,
Mens Club, Q-Club, Bazargruppen & Ung-netværket.
Derudover sørger vi selvfølgelig også for at de danske traditioner bliver holdt i live, bl.a. gennem fastelavn, grundlovsdag, Sankt Hans, Mortensaften og juletræsfest.
Aktivitetsudvalget består af 4-6 frivillige, som koordinerer
og planlægger aktiviteterne i Frederikskirken. Da vi dækker mange aldersgrupper / målgrupper vil vi også gerne
have disse repræsenteret i udvalget. Vi mangler i øjeblikket
en som vil stå for Q-Club (der bliver afholdt 2-3 arrangementer i løbet af 1 år), familiearrangementer, og desuden
gerne en tidligere konfirmand eller to, der har lyst til at
sørge for arrangementer for de lidt ”yngre unge”. Hvis du
har lyst til at give en hånd med så kontakt kirkekontoret.
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
GLIMT FRA OPLEVELSER
MED UNG-NETVÆRKET
Foto: Helle Hansen
UNG-NETVÆRKET
Af Helle Hansen
Som ungdomsassistent er en af mine mange opgaver at
skabe et netværk for unge danskere, der opholder sig i
Sydney i kortere eller længere tid.
I løbet af de sidste måneder har jeg fået kontakt med en
god flok unge, og i den kommende tid har jeg planer om
at besøge nogle af byens universiteter og hostels i håb om
at synliggøre de tilbud, som kirken har.
Hver måned sender jeg en mail rundt med tilbud om forskellige aktiviteter, både gratis og lidt dyrere tilbud. I september var vi 8 afsted på whale-watching. Hvalerne var
desværre ikke så legesyge, som hjemmesiden havde givet
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
indtryk af, men vi så mange finner og prust i vandet. På
hjemturen blev vi vippet godt og grundigt - længe leve søsyge-tabletter, som vi alle havde taget inden afgang.
Af andre arrangementer kan jeg nævne en hyggelig vandretur på Manly Scenic Walkway og dagstur til Cockatoo Island under 18th biennale. I den nærmeste fremtid står den
bl.a. på besøg på Boomerang School og Sculpture by the
Sea. Desuden håber jeg, at mange unge tager imod tilbuddet om at holde dansk juleaften i Frederikskirken.
Har du lyst til at komme på maillisten og dermed få tilbud
om at deltage i forskellige arrangementer, eller kender du
nogle danske unge, der kunne have glæde af det, så tøv ikke med at skrive til: assistant@danishchurch.org.au
11
Vikarerne takker af...
Og vi har følt os hjemme!
Da vi fik chancen for at komme til Australien som
medarbejdere i Den Danske Kirke, greb vi muligheden
som en uventet gave, vi nødigt ville gå glip af. Vi synes,
vores barnebarn Jens’ ord er ganske dækkende. Da han
pakkede en overraskende julegave ud, sagde han: ”Det er
lige sådan en gave, jeg kunne have ønsket mig!”
Vi anede ikke, hvad der ventede os, men lige siden vores
ankomst den 1. februar har vi haft den ene fine oplevelse
efter den anden.
Australien er i sig selv et eventyrligt land, som vi har været
så heldige at se noget af. Men det bedste af det hele er, at vi
har mødt mange fine og herlige mennesker, både udenfor,
men ikke mindst indenfor kirken. Humørfyldte og
samarbejdsduelige medarbejdere, engagerede og ansvarlige
komitemedlemmer i Sydney, Melbourne og Brisbane og
menigheder, for hvem Den Danske Kirke på én gang er
stedet, hvor evangeliet forkyndes på modersmålet, og hvor
dansk kultur udfolder sig.
Vi udtrykker hermed vor tak til alle jer, som vi har været
så heldige at være i berøring med. I fik os til at føle os
unge og betydningsfulde. Og det er ingen ringe følelse – da
slet ikke i vores alder!
Vi ønsker Guds velsignelse over Den Danske Kirke i
Australien. Den er ikke længere et ukendt begreb for os.
Den er levende, herlige og imødekommende mennesker!
Gertrud og Frede Tramm
Foto: Michael Fabrin
”VIKAR”!
- Der står en duft af foreløbighed, ubetydelighed og manglende engagement af ordet.
En vikar er én, der er der, fordi der ikke er en ”rigtig” én til
rådighed.
Mange af os husker det fra skolen: Vikaren var én, man ikke
kunne tage helt alvorligt, én, der blot skulle have tiden til at
gå.
Vi kom til Australien som vikarer.
Men lige fra begyndelsen blev vi modtaget uden forbehold
med åbne arme og taget alvorligt. Vi var, fornemmede vi,
fuldgyldige medarbejdere i Den Danske Kirke.
Og da vi kom tilbage til Australien efter nogle uger i
Danmark, lød det gang på gang på gang: ”Velkommen
hjem!”
12
DER SKAL FRA DEN DANSKE KIRKE
LYDE EN STOR TAK TIL FREDE OG
GERTRUD FOR DEN ARBEJDSINDSATS, DE HAR LAGT I KIRKEN
DE SIDSTE 9 MÅNEDER.
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Præsentation af kirkens nye præst
EN LANG HUSKELISTE
For ca. en måned siden kørte lastbilen væk med en container fyldt med
sofaer, senge, legesager, køkkengrej
og bøger.
På skrivebordet ligger en lang huskeliste med ting, der skal mailes, skrives
eller ringes om i såvel arbejdsmæssig
som privat sammenhæng. Og det virker som om listen for hver ting, der
streges over samtidig i den anden ende får tilføjet et par ekstra emner, der
skal huskes.
Samtidig dukker flere og flere mails
op i mailboksen fra Australien med
informationer og spørgsmål om julemarkeder, flyplaner og bolig.
Ja, tiden nærmer sig, og der er både
spændte børn og voksne i husstanden, der har tiltagende sommerfugle i
maven, samtidig med de glæder sig til
det eventyr, familien kaster sig ud i.
LIDT OM FAMILIEN
Familien, der er på vej til Den Danske Kirke i Australien, er undertegnede, Bente Holdgaard, der skal fungere
som den danske præst i de kommende år. Og det er Hans Holdgaard, der
ved kirken også bliver medhjælpende
ægtefælle, men som ellers er psykolog
med speciale i neuropsykologi - altså
hjerneskade og optræning herefter.
Og ikke mindst er det de 4 børn;
Christian på 13, Anna på 11, Sofie på
8 og Jacob på 5 år, som for længst alle
er begyndt at overveje, hvad det ene
og det andet hedder på engelsk og
spørge detaljeret til den kommende
dagligdag.
LIDT OM BENTE
Jeg begyndte som præst i 1999; i første omgang i vikariater i Vejle by og
landsogne omkring. Men de sidste 10
år har jeg været sognepræst i et landsogn/forstadssogn til Vejle–Ødsted
Sogn. Og her har både familien og jeg
selv befundet os rigtigt godt. Men den
spændende udfordring at rejse til den
anden side af jorden og prøve noget
helt nyt både arbejds- og familiemæssigt kunne ikke siddes overhørig. Så i
vinter blev ansøgningen sendt, sidst i
juni var Hans og jeg på kort visit i
Sydney og beslutningen blev endelig.
forhåbentligt konstruktive tanker og
ideer.
Familiemæssigt er der også mange
nye udfordringer forude. Men alle
har mod på det – ikke mindst fordi vi
tydeligt fornemmer, at mange venlige
mennesker allerede står parat til at
modtage os og hjælpe os godt på vej.
Vi glæder os alle meget til at lande i
Sydney først i november.
Venlig hilsen
Christian, Anna, Sofie, Jacob,
Hans og Bente Holdgaard
SPÆNDENDE
UDFORDRINGER VENTER
Der bliver spændende udfordringer
arbejdsmæssigt; Nye rammer, nye arbejdsbetingelser, andre måder at gøre
tingene på og nye mennesker, vi og
jeg skal lære at kende i både Sydney,
Melbourne, Brisbane, Perth og andre
steder.
Men når det hele falder på plads og
arbejdsroen sænker sig, håber jeg i
samvirke med komiteer, ansatte og
frivillige at kunne medvirke positivt
til kirkens videre udvikling og fremgang med en god arbejdsindsats og
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Bente Holdgaard indsættes
officielt som kirkens nye præst
d. 11. november i Melbourne
og d. 18. november i Sydney.
Læs mere s. 14
13
Det sker i november
LUCIA-ØVNING I SØNDAGSSKOLEN
I november vil søndagsskolen blive brugt til at øve luciaoptog til kirkens julemarked d. 24. november og til børnenes juletræsfest d. 2. december.
I år vil Dansk for børn deltage i optoget, men der er plads
til alle, der har lyst til at gå med, både drenge og piger.
Så kom til gudstjeneste i november og vær med til at bære
lyset frem og bryde mørkets magt!
Tid: Søndag d. 4. november og søndag d. 18. november
Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills
ALLE-HELGENS GUDSTJENESTE
Søndag d. 4. november er der allehelgens gudstjeneste i Frederikskirken. Denne søndag vil der under
gudstjenesten være mulighed for at
mindes og tænde et lys for dem vi
har mistet i årets og årenes løb.
Tid: Søndag d. 4. november kl. 10.00
Sted: Frederikskirken,
35 Hillcrest Road, Pennant Hills
14
INDSÆTTELSESGUDSTJENESTE I MELBOURNE
Den 11. november er dagen, hvor vi kan sige ”velkommen” til kirkens nye præst Bente Holdgaard.
Vi starter med en festlig indsættelsesgudstjeneste, hvor
DSUK’s generalsekretær Margith Pedersen deltager. Efter
gudstjenesten vil der være et let traktement og mulighed
for at hilse på Bente.
Tid: Søndag d. 11. november kl. 11.00
Sted: Den Svenske Kirke i Toorak, Melbourne
INDSÆTTELSESGUDSTJENESTE I SYDNEY
Den 18. november er der indsættelsesgudstjeneste af Bente
Holdgaard i Frederikskirken, hvor DSUK’s generalsekretær Margith Pedersen deltager. Efter gudstjenesten vil der
være reception og mulighed for at hilse på Bente og hendes
familie.
Tid: Søndag d. 18. november kl. 11.00 (bemærk tidspunktet)
Sted: 35 Hillcrest Road, Pennant Hills
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Det sker i december
BØRNEGUDSTJENESTE OG JULETRÆSFEST
Kom med til en hyggelig dag i julelysenes skær for hele familien.
Vi starter med en kort børnegudstjeneste med luciaoptog.
Alle børn er velkomne i optoget, men man skal dog helst
have været med til at øve en enkelt gang i november eller
gå til Dansk for børn, der også deltager i årets optog.
Efter gudstjenesten mødes vi i kirkens hall, og så skal vi
ellers synge julesange, danse om juletræet og mon ikke
også vi kan vente besøg af julemanden?
Tid: Søndag d. 2. december kl. 10.00
Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills
Tilmelding: Ikke nødvendigt
JULEFROKOST I LEGESTUEN
Den 3. fredag i december er der som altid legegruppe i Pennant Hills, men alligevel er alting ikke helt som det plejer.
Denne dag vil vi i stedet for morgenbord hygge os med julefrokost.
Vi mødes kl. 11 (og ikke kl. 10 som normalt) og alle medbringer en ret til vores fælles julebuffet. Efter julemaden er
fortærret skal vi danse om juletræet, synge julesange og
måske vi endda får besøg af selveste julemanden??
Arrangementet er fælles for både legegruppen i Balgowlah
og Pennant Hills, og vi håber at se rigtig mange til fælles
julefrokost og juleafslutning i legestuen.
Tid: Fredag d. 21. december kl. 11.00
Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
15
Jul i Den danske kirke
For mange danskere er det først ”rigtig jul”, hvis det er
”hvid jul”. Sneen skal helst ligge i dynger, og frosten skal
helst bide i kinder og næser, så man rigtig kan mærke,
hvor lunt og hyggeligt det er, når træet tændes. Sådan er
det ikke ret ofte – ganske sjældent, faktisk. For det meste
slet ikke. Men så kan man jo kompensere ved at sende julehilsener med gammeldags post eller elektronisk med de
dejligste vintermotiver, så man trods alt kan skabe julestemning. For rigtig jul er ”hvid jul” og ”kold jul”!
Den opfattelse er ikke kun dansk, det er faktisk lykkedes
at eksportere den til det meste af kloden. Jeg husker, at jeg
i et norsk stormagasin i Etiopien løb ind i en julemand i en
tyk rød julemandsvams med hvide handsker og store kraftige vinterstøvler af bedste norske fabrikat. Bag den hvide
maske anede man en mørklødet etioper, men stemmen
var, som den burde være: ”Ho, ho, ho, ho…!”
Det er egentlig tankevækkende, at det er det nordiske klima og ikke juleevangeliet, der danner grundlaget for opfattelsen af, hvordan en ”rigtig” jul er. Men nu blev Jesus altså
ikke født i en snedrive i Snoldelev, men i en bås i Betlehem. Der stod ingen snedækkede grantræer uden for krybberummet, men sandsynligvis nogle palmer.
Så fortvivl ikke, kære danskaustraliere! Det bliver jul uanset temperatur, temperament og træsorter.
Det kan godt lade sig gøre at holde ”rigtig” jul uanset vejr
og klima og hvilke breddegrader, man end opholder sig
under: Juleevangeliet er urokkeligt det samme. ”Der er
født jer en frelser”. ”Jer”” – det er dybt personligt.
Brorson er nok den af julens digtere, der inderligst betoner
det personlige ved julen. F. eks., i salmen, ”Mit hjerte altid
vanker i Jesu føderum”, hvor hans tanker kredser om det
hjemløse Jesusbarn, der må ligge ussel, foragtet og skjult,
og hvor Brorson slutter salmen med at invitere Jesus til
marsken i Sønderjylland! Det er ganske vist ikke bogstaveligt sådan, Brorson formulerer sig, men det er det, han gør:
For Brorson bor i den sønderjyske marsk, og han inviterer
Jesus ind til sig – helt ind i hjertet: ”Det er ej fremmed bolig, du har den selv jo købt, så skal du blive trolig, udi mit
hjerte svøbt”
Så kan man vel også invitere Jesusbarnet til Melbourne,
Canberra, Brisbane, Perth, Sydney – eller hvor man nu
befinder sig. Med sine egne ord – eller med julesalmernes
ord, f. eks. Brorsons: ”Kom, jeg vil oplukke, mit hjerte,
sjæl og sind med tusind længselssukke, kom Jesus, kom
herind!!” Gad vide, om det så alligevel ikke bliver rigtig
jul? Velkommen til årets julegudstjenester.
Frede Tramm
GLÆDELIGE JUL PÅ TERRASSEN
Traditionen tro er der mulighed for at ønske hinanden
glædelig jul på terrassen mellem de to julegudstjenester i
Frederikskirken (se nedenfor).
Champagne eller andet til at skåle i er BYO.
ÅRETS JULEGUDSTJENESTER





Perth
Brisbane
Melbourne
Sydney
Sydney
12. december kl. 19.00 i St. Johns Lutheran Church, 16 Aberdeen Street, Perth WA 6000
15. december kl. 14.00 i St. Marks Lutheran Church, Newnham Road, Mount Gravatt East
16. december kl. 11.00 i Den Svenske Kirke i Toorak
24. december kl. 13.00 i Frederikskirken (English Service)
24. december kl. 15.00 i Frederikskirken (Dansk julegudstjeneste)
Juleaften for alle i Frederikskirken
Efter den danske julegudstjeneste d. 24. december fejrer vi juleaften for alle,
som har lyst til at tilbringe denne aften i festligt lag med andre danskere.
Tid: 24. december kl. 16.00
Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills
Pris: $40 pr. person som betales ved tilmelding. Drikkevarer skal selv medbringes.
Mere info og tilmelding:
Hvis du ønsker mere information, er du meget velkommen til at kontakte
Helle på kirkekontoret. Tlf. 9980 8223 eller på info@danishchurch.org.au
Det er også her, du tilmelder dig. Tilmeldingsfristen er mandag d. 17. december.
16
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Det sker i februar
GUDSTJENESTE OG SOMMERCAFE
Søndag d. 3. februar starter Frederikskirken op igen efter
sommerferien.
Vi mødes kl. 10 til gudstjeneste og herefter er der fælles
frokost og hyggeligt samvær i præstegårdshaven. Vi har
bestilt godt vejr, og menuen står på lækre sommersalater
og kød på grillen.
Tid: Søndag d. 3. februar kl. 10.00
Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills
Mere info: Se kirkens hjemmeside og via nyheds-email.
Du er også velkommen til at kontakte kirkekontoret på
tlf. 9980 8223 eller info@danishchurch.org.au
BØRNEGUDSTJENESTE OG FASTELAVN
Så er det igen tid til at fejre fastelavn i Frederikskirken.
Hvad mon vi får at se i år blandt udklædningen: Prinsesser
eller postbude, feer eller frøer, riddere eller røvere?
Vi begynder med en festlig fastelavns-børnegudstjeneste,
og bagefter skal katten slås af tønden, og der skal spises
lækre fastelavnsboller og leges.
Tid: Søndag d. 17. februar kl. 10.00
Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills
Tilmelding: Ikke strengt nødvendigt, men en tilkendegivelse vil være rar, så vi ved hvor mange fastelavnsboller,
der skal til de sultne børnemaver.
Tlf.: 9980 8223 eller info@danishchurch.org.au
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
17
TAK til alle, der støtter den danske kirke
PRIVATE 2012/13
Sydney: Vagn og Bente Madsen, Ulla Fabian, Birthe og Henrik Damkjær-Larsen, Alfred Poulsen, Mark og Mette Southwick, Anetta og Christopher Maclean, Trevor og Marianne Norton, Marc Skjellerup, Tina Kristensen, Earl Erling, Rosita
Hohlenberg, Winnie Jensen, Erik Kastholm Hansen, Marianne og Kai Kjær, Harald Hansen, Susanne og Preben Poulsen,
Helle Olsen, Ehlen og Bent Skjellerup, Elin og Jens Ove Poulsen, Esther Stevns, Merete Holm, Gitte og Anders Lawaetz,
Ann-Bett Felthaus, Ebbe Bahnsen, Lars Bryndum, Finn og Vicky Jørgensen, Penny og Peter Madvig, Birgitte og Peter
Maibom, Susanne og Jørgen Nielsen, Kirsten Olesen, Bill og Jette Thompson, Thomas Dalhoff, Kirsten og Ole Bachmann, Lone og Tom Jansen, Anne Lise og Wolfgang Kraft, Helge Møller, Jan Klochmann, Inger Bloch, Vibeke Kjærsgaard Jensen, Grethe og Egon Østergaard, Kirsten Gross, Irene og Otto Nielsen Fredborg, Ingrid Seerup, Birgitte
Sjøbeck, Barbara og Leif Jensen, Bettina og Birger Nissen, Lene Aldeguer, A. Teckemeier og Lloyd Babb, Marianne Broeng, Vagn Jørgensen, Paul Erik Rønn-Nielsen, Jane Harrison, Peter Nommesen, Hans Rasmussen, Britta og Tage Wulff
Larsen, Sys Ankersen, Birgitte Bailey, Robert og Jane Christensen, Jørgen B. Christensen, Bodil Fricke, Susanne og Jens
Peter Dalgas-Hansen, Jenny Graham, Tove Hansen, Isobel og Hans Høegh-Guldberg Melbourne: Marie og Nis KjerNielsen, Danish School Down Under, Marie og Jørgen Christensen, Bodil Nielsen, Kirsten Page, Anne Hutchinson, Julie
og Lars O’Brien/Nielsen, Tage og Lise Brorsen, Pelle Eriksen, Stig Jensen, Kirsten Mowlen, Martin Sell Brisbane: Maria
Astrid True, Jørgen Havkrog Markham, Magnus Hindsberger, Orla Jensen, Lis og Jørgen Skov, Annette og Jens-Erik
Ubbesen, Gudrun Tvede
FONDE 2011/12
Frøkjær Jensen´s Fond.
Dannebrogsfonden, Melbourne.
FIRMAER 2011/12
Gold Contributors:
Mærsk Line
Silver Contributors:
Sydney Euro Center (Europæiske Rejseforsikring)
Bronze contributors:
Bonjour Patisserie - Matzen Import - Graziosi-Baltship Pty Ltd
Dertil kommer alle de firmaer, der donerer til vores julemarked
og alle de private, som støtter med frivillige arbejdstimer.
Tusind tak til alle.
18
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Scandinavian Christmas Bazaar in Melbourne
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
19
Skal den danske kirke i Brisbane fortsat eksistere?
DANSK KIRKE I BRISBANE?
Søndag d. 23. september 2012 holdt vi
gudstjeneste og generalforsamling i
den danske kirke i Brisbane. Ved den
lejlighed fik vi takket og taget afsked
med Frede Tramm, som vender tilbage til Danmark den 1. november.
Samtidig fik vi sagt velkommen til
Maria True, som er dansk præst og
bosiddende i Brisbane. Maria har
tilbudt at foretage hjemmebesøg til de
danskere, som ikke kan komme i
kirken, og/eller som gerne vil have
mere kirkelig kontakt. Hun har allerede været aktiv, tak for det, Maria!
Som sagt havde vi også generalforsamling. Da ingen af de nuværende
bestyrelsesmedlemmer ønsker at
genopstille, har vi gennem det sidste
årstid opfordret andre til at stille op
til komiteen i Brisbane. Desværre var
der kun to, som stillede op til valg.
For at danne en bestyrelse, skal der
være mindst tre medlemmer, men
meget gerne flere.
Derfor må vi nu indkalde til ekstraordinær generalforsamling efter
julegudstjenesten, som i år holdes
lørdag d. 15 december klokken 14.00
i St Marks Lutheran Church, Newnham Road, Mount Gravatt East QLD
4122. Det eneste punkt på dagsor-
20
denen vil være: ”Skal den danske
kirke i Brisbane fortsat eksistere?”
Hvis ikke der melder sig nok til at
danne en ny bestyrelse, nedlægges
den danske kirke i Brisbane efter
julegudstjenesten 2012, da vi så må gå
ud fra, at der simpelthen ikke er interesse nok til at føre den videre.
Folk kan henvende sig til Mette på 07
3822 3501 eller 0428 106 959 med
spørgsmål om bestyrelsen.
MEN FØRST SKAL VI JO
HOLDE JULEBAZAAR
Den holdes i år lørdag d. 17. november kl. 8-13 i lokalet under St Marks
Lutheran Church, Newnham Road,
Mount Gravatt East. Som altid vil der
blive solgt alt godt fra Danmark, så
som æbleskiver, snaps, lakridser etc.
Håndarbejdsdamerne har arbejdet
flittigt året igennem med at lave julepynt, som kan købes på dagen. Og vi
vil selvfølgelig også have underholdning af folkedanserne, Kupaleja, og
vikingerne. Derudover vil der være
gang i Børnehjørnet med mulighed
for at lave juledekorationer til at tage
med hjem. Er der nogle, der kunne
tænke sig at hjælpe med at bage æbleskiver, lave agurkesalat eller remoulade eller hjælpe i en bod et par timer? Vi håber, der er folk som har
tid og mulighed for at bidrage, henvend jer til Mette på 3822 3501 eller
danishchurch.brisbane@gmail.com
Til slut vil vi gerne spørge alle de danske børn her i Brisbane, om I kunne
tænke jer at danne luciaoptog til julegudstjenesten? Vi har de sidste par år
haft luciaoptog, og det er en rigtig
hyggelig måde at starte gudstjenesten
på. Vi har både kjoler i forskellige
størrelser, lys og krone, og plejer at
øve sangen og optoget lige før gudstjenesten.
Hvis I har lyst, kan I henvende jer til
Lone ved bazaaren, eller per email:
jimandlone@iprimus.com.au
Vi håber at se rigtigt mange af jer til
bazaaren og julegudstjenesten.
Begge dage bliver der lejlighed til at
hilse på vores nye præst, Bente Holdgaard.
Med venlig hilsen,
Mette, Gitte og Lone
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Nyt fra Brisbane: Formandens rapport
BESTYRELSEN 2011-12
Lone, Gitte og jeg blev genvalgt til
bestyrelsen for et år siden, vi har nu
været aktive i bestyrelsen i fire år. I
det forløbne år har Gitte fungeret
som kasserer, Lone som sekretær og
jeg som formand. Vi har koordineret
julebasaren og holdt møder før hver
gudstjeneste.
HJEMMESIDEN
I kan finde oplysninger om kirken
både her i Brisbane og i Melbourne
og Sydney via hjemmesiden
www.danishchurch.org.au. Det er
også muligt at betale sit medlemsskab
via hjemmesiden.
Vi har oprettet en email adresse:
danishchurch.brisbane@gmail.com.
Alle er meget velkomne til at
kontakte bestyrelsen via denne
adresse – eller telefonisk til Mette på
3822 3501 hvis I ikke har email.
JULEBASAREN 2011
Julebazaren 2011 var igen en stor succes med næsten udsolgt af alle varer.
Vi solgte dansk slik, specialiteter og
spiritus, og Håndarbejdsgruppen havde igen lavet meget flot dansk julepynt, som man ikke kan købe i
almindelige australske butikker.
Britt’s Danish Delight solgte dejligt
bagværk og Kirkeby Art solgte dansk
glashåndværk. Vi havde festlige indslag af folkedanserne, Kupaleja (Kurt
med band) og det skandinaviske kor,
og gæsterne hyggede sig med julesange, æbleskiver og andre danske lækkerier. Vikingerne gav medlevende demonstration af traditionelt vikingehåndværk, og børnene lavede juledekorationer med ler, lys, tørrede frøstande mm. Vi havde også snørrespisningskonkurrence for børn og barnlige sjæle.
Jesper og Lars, den danske konsul,
var til stede, og snakken gik hele
dagen. Tak til alle som bidrog, både
ved at lave julepynt gennem hele året,
bage æbleskiver mm før julebasaren,
sætte boder op, bemande boder og
køkken, underholde med sang, dans
og demonstrationer og hjælpe med at
rydde op bagefter.
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Forhåbentlig har mange lyst til at
bidrage til dette års julebasar.
Julebasaren er jo vores eneste fundraiser, og kirken i Brisbane er afhængig
af et godt overskud fra den for at
kunne fungere.
GUDSTJENESTER
Siden sidste generalforsamling har vi
haft fire gudstjenester:
Julegudstjenesten i december, hvor vi
sagde farvel til Jesper og ønskede ham
og hans familie alt godt fremover i
Danmark.
Gudstjeneste i marts med vores midlertidige præst Frede Tramm. Vi havde tre konfirmander: Naja, Nicklas
og Matthew samt en dåb hvor Najas
lillebror Oscar blev døbt.
Gudstjenesten i juni foregik i St Andrew’s Lutheran Church inde i Brisbane i anledning af, at det var 140 år
siden den første skandinavisk sprogede gudstjeneste blev holdt i Queensland. Det var en vældig dag med mange mennesker, prædikener og tekstlæsninger på mange sprog, kormusik,
foredrag om dansk indvandring til
Queensland og lækkert skandinavisk
tag selv bord. Frede tog sin kone
Gertrud med herop, det var hyggeligt
at møde hende.
Gudstjenesten den 23. september var
Fredes sidste, før han og Gertrud rejser tilbage til Danmark 1. november.
Tak til Frede for at du kunne komme
og hjælpe os indtil der blev ansat en
ny præst.
Vores nye præst hedder Bente Holdgaard. Hun lander i Sydney med sin
familie den 4. november, og vi glæder
os til at se hende heroppe, første gang
til julebasaren 16. november.
Efter gudstjenesterne har vi hygget os
med kaffe, kage, bogbyttebod, børnehjørne, salg af overskydende varer fra
julebasaren og masser af snak.
FREDE OG MARIAS
AKTIVITETER UDENFOR
GUDSTJENESTERNE
Frede er begge gange kommet dagen
før gudstjenesten. Dette giver ham
mulighed for at komme på hjemmebesøg i løbet af lørdagen - ofte til
langt ud på aftenen. Vi er meget glade
for, at han er villig til at gøre dette, så
danskere, der ikke kan komme til
gudstjenesterne, stadig kan få talt med
en præst. Kontakt kirken i Sydney
vedr. hjemmebesøg.
Maria True har også været aktiv med
hjemmebesøg, og så har Maria jo idag
deltaget i gudstjenesten sammen med
Frede. Hun er ordineret præst, og har
arbejdet som sådan på frivillig, ulønnet basis. Mange tak for dit initiativ
og din store indsats, Maria!
KONFIRMATIONER
Som tidligere år har kirken i Brisbane
betalt for konfirmandernes flybillet
til Sydney efter jul, hvor der er blevet
holdt konfirmandlejr i Blue Mountains. I bestyrelsen synes vi det er
godt at kunne give denne støtte, så de
er økonomisk ligestillet med konfirmanderne fra Sydney.
Vi glæder os til at se mange, både
”gamle” og ”nye” ansigter i løbet af
det næste år i St Marks Lutheran
Church, 71 Newnham Road i Mt
Gravatt. Det næste arrangement
bliver julebasaren lørdag den 16.
november.
Og så håber vi selvfølgelig meget, at
der er nogle, der har lyst til at
overtage vores pladser i bestyrelsen.
Vi har haft nogle gode år, men nu
synes vi, at det er tid for noget frisk
blod. Vi skal nok hjælpe jer i gang,
og er alle tre rede til at hjælpe til ved
julebasaren.
Mange hilsener fra jeres formand,
Mette Juel
21
Frederikskirken for børn
I Frederikskirken i Pennant Hills ser vi også tingene i børnehøjde. Derfor er der hele året en masse aktiviteter for børn.
Nogle aktiviteter finder sted i løbet af året og er knyttet til fx fastelavn, sommerfest, Skt. Hans, juletræsfest og picnics.
Men der er også faste aktiviteter, der finder sted hver måned - lige bortset fra januar, hvor vi holder ferie. Alle vores aktiviteter er kendetegnet ved sjov, leg, sang, ballade og hygge.
Alle er velkomne til at deltage, både i de faste aktiviteter og i vores fest- og højtidsaktiviteter. Du kan altid ringe til
kirkekontoret for at få mere at vide eller for at komme på vores mailingliste.
LEGESTUE I FREDERIKSKIRKEN
Forældre og børn mødes den 3. fredag hver måned (undtaget januar) kl. 10am i kirkens hall. Mens børnene leger, får
forældrene tid til at snakke over en kop kaffe. Danske
sanglege og børnesange bliver heller ikke forsømt.
Vi begynder med fælles formiddagskaffe kl.10, så husk at
medbringe lidt godt til det fælles bord (fx brød, pålæg, en
kage eller frugt).
LEGESTUE PÅ NOTHERN BEACHES
Husk også at vi har legestue en gang om måneden i Den
Norske Kirke i Balgowlah!
Mødetid: Den 1. fredag i måneden kl. 11-13.
Mødested: Den norske kirke i Balgowlah
(37 White Street, Balgowlah)
Vi begynder med fælles formiddagskaffe kl. 11, så husk at
medbringe lidt godt til det fælles bord.
På gensyn!
NB. Tilmeld dig Facebook-gruppen ”De danske
legegrupper i Sydney” og få info om danske legestuer i
Sydney.
SØNDAGSSKOLE
Den 1. og 3. søndag i måneden er der gudstjeneste i Den
Danske Kirke i Sydney. Fordi det kan være svært for børnene at sidde stille under hele gudstjenesten, er der mulighed
for at gå i Søndagsskolen med de andre børn. Her vil ungdomsassistenten Helle lege med børnene og fortælle Bibelens
mange spændende historier på en anderledes måde end i
kirken.
Kom roligt til gudstjeneste, så dine børn kan hygge sig i
Søndagsskolen.
DANSK FOR BØRN
”Dansk for Børn” holder til i Frederikskirkens lokaler, hvor
der er undervisning fra kl. 10-13 den 2. søndag i hver måned.
Vi har 3 klasser, der undervises på hvert sit niveau– lige fra
de 4-6-årige, der bliver undervist på preschoolniveau til de
børn, der både kan skrive dansk stil og læse tykke danske
bøger og derfor har flere lektier for.
Eleverne undervises af 3 engagerede og kompetente lærere.
Prisen for skoleåret februar-december er $125 for et helt år
og $80 for et halvt år.
For tilmelding eller yderligere information kontakt Vibeke
Ackland på pvackland@hotmail.com eller på tlf. 0423 558
332 eller besøg Frederikskirkens hjemmeside på
www.danishchurch.org.au eller ring 99 80 82 23.
22
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
Kalender
NOVEMBER
Tors. 1/11
19.00
Young Danes på Slip Inn, 111 Sussex Street, Sydney
Fre. 2/11
11.00
Dansk legestue i Den Norske Kirke i Balgowlah. Læs mere side 22.
Søn. 4/11
10.00
Dansk gudstjeneste i Frederikskirken, Alle-Helgen. Læs mere side 14
Ons. 7/11
10.00
Bazargruppen mødes. Læs mere side 8-9
Søn 11/11
11.00
Indsættelsesgudstjeneste af Bente Holdgaard i Melbourne. Læs mere side 14
Ons. 14/11
10.00
Bazargruppen mødes. Læs mere side 8-9
Fre. 16/11
10.00
Dansk legestue i Frederikskirken, læs mere side 22
Lør. 17/11
9.00
Julemarked i Brisbane. Working Bee i Frederikskirken. Læs mere side 20 og 6
Søn. 18/11
11.00
Indsættelsesgudstjeneste af Bente Holdgaard i Sydney. Læs mere side 14
Ons. 21/11
10.00
Busy Wednesday. Læs mere side 6
Tors. 22/11
10.00
Travle Torsdag. Læs mere side 6
Fre. 23/11
9.00
11. time! Læs mere side 6
Lør. 24/11
9.00
Julemarked i Frederikskirken. Læs mere side 6
1/12-2/12
9.00
Julemarked i Melbourne. Læs mere side 19
Søn. 2/12
10.00
Børnegudstjeneste og juletræsfest i Frederikskirken. Læs mere side 15
Ons. 12/12
19.00
Julegudstjeneste i Perth. Se side 16
Lør. 15/12
14.00
Julegudstjeneste i Brisbane. Se side 16
Søn. 16/12
11.00
Julegudstjeneste i Melbourne. Se side 16
Man. 24/12
13.00
Engelsk julegudstjeneste i Frederikskirken. Se side 16
Man. 24/12
15.00
Dansk julegudstjeneste i Frederikskirken. Se side 16
Man. 24/12
16.00
Juleaften i Frederikskirken. Læs mere side 16
Fre. 1/2
11.00
Dansk legestue i Den Norske Kirke i Balgowlah. Læs mere side 22.
Søn. 3/2
10.00
Dansk gudstjeneste i Frederikskirken og sommercafe. Læs mere side 17
Tors. 7/2
19.00
Young Danes på Slip Inn, 111 Sussex Street, Sydney
Ons. 13/2
10.00
Bazargruppen mødes. Læs mere side 8-9
Fre. 15/2
10.00
Dansk legestue i Frederikskirken, læs mere side 22
15/2-17/2
-
Konfirmandlejr
Søn. 17/2
10.00
Fastelavnsgudstjeneste i Frederikskirken. Læs mere side 17
Ons. 27/2
10.00
Bazargruppen mødes. Læs mere side 8-9
Ons. 27/2
13.00
Dansk frokost i Frederikskirken. Tilmelding og mere info på kirkekontoret
DECEMBER
FEBRUAR
Danish Church In Australia
35 Hillcrest Road, Pennant Hills
Address: The Danish Church in Australia , PO Box 344 Pennant Hills, NSW, 1715
Phone: +61 2 9980 8223 Fax: +61 2 9980 8209 Mobile: 0422 748 075
E-mail: info@danishchurch.org.au — Webpage: www.danishchurch.org.au
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA
23
24
DANISH CHURCH IN AUSTRALIA