EU forordning nr. 996/2010
INSPIRED BY COMFORT MERE KOMFORT OM BORD 2013 N Y HE D rge WAE CO Per fect Cha & Sine Pow er ere orm Omf og Opla dere v CFX WAE CO Coo lFre eze Kom pres sork øleb okse Kølebokse / Køleskab Marine -klimaanlæg e / Køleaggregater og tilbehør Opladere / Omforme re / Gener ator gningsrullega Støvsuger / Mørklæ Værdiskab Kogebord / Kogezo rdiner / ner / Bageovne Toiletter / stem og tilbehør Marine -septik tanksy Varmekomfor t Diesel luft värmare / ör og defroster / Tillbeh DET OMFATTENDE SORTIMENT AF KOMFORTSYSTEMER TIL FRITIDSBÅDE 000_001_marine13_titel_da.indd 1 12.02.13 09:46 2 Dometic GROUP Kast los – og nyd hvert eneste øjeblik! Vi sørger for, at du undervejs føler dig godt tilpas og ligesom derhjemme. Med Dometic GROUP har du en partner ombord, som i mere end 50 år har udviklet innovative komfortløsninger til OEM. Det høje kvalitetsniveau, som kræves her, kendetegner hele vores produktsortiment, også til eftermontering gennem mange år. Oplev verdens mest omfattende og alsidige udbud af komfortudstyr til yachter og både! Dometic GROUP på nettet www.marine.dometicgroup.com info@waeco.dk I det nye katalog viser vi dig en stor del af vores produktsortiment til yachter og både. Det komplette program finder du på vores marine-hjemmeside, forsynet med udførlige beskrivelser, alle tekniske data og værdifulde råd. Find din forhandler på vores hjemmeside! Her finder du kontaktdata på din nærmeste Dometic handels- eller servicepartner. Med QR-koden går det endnu hurtigere! 002_003_marine13_content_da.indd 2 12.02.13 10:32 Indhold 3 nsom Verde nde for de spæn ler- og n ha d net. e servic le in loka Find d r på vores dle forhan meside! hjem 04 – 29 Mobil køling 30 – 37 Mobile klimaløsninger 38 – 49 50 – 53 Mobile energisystemer Mobile komfortløsninger Kølebokse Tagklimaanlæg til Opladere Støvsuger Køleskabe Heavy-Duty-brug Omformere Mørklægningsrullegardiner Køleaggregater Kompletsystemer fra Dometic IU0U automatisk oplader / Værdiskab Tekniske data fra s. 82 Tilbehør til marine-klimaanlæg batteripleje og -vedligeholdelse / laptop charger / Smart omformer Sinus omformer med integreret automatisk oplader / generator / opladningstransformer / spændingstransformer Tekniske data fra s. 94 54 – 63 Mobile pantryløsninger 64 – 73 74 – 79 Mobile sanitetsløsninger Varmekomfort Spritkogebord, spritkomfur Elektriske toiletter Diesel luftvarmer og tilbehør Gaskogebord Vakuumtoiletter og tilbehør Varmekomfort og defroster, Koge- / bagekombinationer, Marine-septiktanksystem tilbehør bageovne og tilbehør Varmtvandsbeholder / Ventilatorer 230-volt-grill, glaskeramiske Trykvandspumper kogezoner Toiletpapir Emhætte, vandkoger, kaffemaskiner Mobile toiletter Tekniske data fra s. 98 Tekniske data fra s. 102 marine.dometicgroup.com 002_003_marine13_content_da.indd 3 12.02.13 10:32 4 Mobil køling Bærbare kølebokse Bærbare kompressorkølebokse 6 – 11 Bærbare termoelektriske kølebokse 12 – 15 Isbokse 16 – 17 Indbyggede kompressorbokse 18 – 19 Køleskabe Kompressorkøleskabe 20 – 25 Kriterier til udvalg af den "rigtige" køleboks Dometic WAECO's udbud af kølebokse er alsidigt. For at finde ud af, hvilken boks der passer til dig, din båd, Køleenheder Køleenheder, fordampere, køleakkumulatorer dine ferieplaner, bør du stille dig et par spørgsmål inden købet. Og råde over en smule teknisk viden. Det vil vi 26 – 29 formidle på de efterfølgende sider og på denne måde bidrage til en sikker beslutning. Disse spørgsmål bør du stille dig selv: 1. Hvilke "mobile" køleteknikker kan jeg vælge imellem? 2. Hvor ligger mit rejsemål? 3. Hvilken køleeffekt forventer jeg? 4. Hvilken energitype vil jeg bruge? 5. Hvor højt må strømforbruget være? 6. Hvor stor skal køleboksen være? 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 4 07.02.13 16:03 Mobil køling 5 Hvilken køleboks passer? Find "din" hed køleen Tre kølesystemer til både Dometic WAECO anvender tre forskellige køleteknikker, så alt forbliver frisk om bord. Alle tre har deres individuelle styrker og træk som viser sig at være perfekte under visse forhold. Kompressorteknik Termoelektrisk system Passiv køling Uovertruffen hvad angår effekt, fejlfri En meget prisgunstig og alsidig teknik, per- Fungerer helt uden energi tilførsel; der funktions i skrå position og velegnet fekt til små og mellemstore kølemængder. køles også kølebeholdere. Da der ud over kulde også kan genereres køleelementer Køleteknikkens effektiv- Kompressorkølebokse og -skabe leverer varme, har mange termo-elektriske køle- itet fremragende dybfrostresultater, selv ved bokse også en varmefunktion. kvalitet, isolering og tæthed til store ekstremt høje omgivelsestemperaturer. vha. isterninger afhænger af eller frosne kølebeholderens Disse universelle køleenheder er særlig Fordelen ved passiv-kølebokse: lav De kan arbejde med næsten alle lette, tåler skrå positionering og er vægt, nem rengøring, lang levetid mobil- eller stationære strømnet i hele slitage- og vedligeholdelsesfrie. Deres attraktiv pris. verden. Pga. deres lave strømforbrug køleeffekt afhænger af omgivelses- er de desuden meget velegnet til drift temperaturerne. med solenergi. marine.dometicgroup.com 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 5 07.02.13 16:04 6 Bærbare kompressorkølebokse Y N Energibesparende indvendig LED-belysning 12/24 volt DC og 100 – 240 V AC AC Elektronisk termostat med digitaltemperaturvisning CF Læs alt om de nye CFX kompressor kølebokse på internettet. www.waeco.dk/cfx-kompressorkoleboks Med QR-koden går det endnu hurtigere. X Heavy-duty-udgave med forstærkede hjørner, hængsler af rustfrit stål og robust lukkemekanisme. SE Pladsbesparende bæregreb, kan vippes eller fjernes RIE Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 6 07.02.13 16:04 Bærbare kompressorkølebokse 7 Energiklasse A++ H Y ED N ! Ny, højtydende WAECO kompressor: sensationelle dybfrost resultater ned til –22 °C ved minimalt energiforbrug! USB-tilslutning til opladning af små enheder Kølezone med kurveindsats og separat svaleboks til frugt, grøntsager etc. E Dybfrost nedtil –22 °C Flere informationer / tekniske data på s. 82 marine.dometicgroup.com 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 7 07.02.13 16:04 8 Bærbare kompressorkølebokse NY! Generation "CoolFreeze" Den stærkeste kompressorbokse nogensinde Energiklasse A++ og dybfrosttemperaturer ned til –22 °C: Det er noget helt NYHED for mobil køling! Med serien WAECO CoolFreeze CFX viser kølespecialisten Dometic WAECO endnu en gang, hvordan man sætter milepæle. Takket være en ≥ Normal køling og dybfrost ned til –22 °C ≥ Elektronisk termostat med digital temperaturvisning specielt udviklet højeffektiv kompressor og en ekstra stærk ≥ Valgfri temperatur isolering kunne energiforbruget i forhold til de tidligere model- ≥ 3-trins batteriovervågning ler reduceres yderligere med op til 35%. Optisk overrasker hightech-enhederne med heavy-duty-detaljerne: Hjørne- forstærkninger, hængsler af rustfrit stål og lågets robuste overflade sørger for at de kan tåle de mest ekstreme belastninger. Alligevel er FX-boksene forbavsende lette og nemme at transportere. ≥ USB-tilsltutning til opladning af små enheder ≥ Energibesparende indvendig LED-belysning ≥ Vip- og afmonterbare bæregreb ≥ Aftagelig låg med skridsikker gummimåtte ≥ Hængsler af rustfrit stål og robust lukkemekanisme ≥ Afløbsprop til en nem rengøring ≥ Udtagelig kurveindsats Heavy duty t kvalite Flere informationer / tekniske data på s. 82 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 8 07.02.13 16:04 Bærbare kompressorkølebokse 9 35 % Op til e laver rug iforb energ +10 °C til –22 °C 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC Egnet til drift med solenergi 4 3 2 Energiklasse 1 1 WAECO CoolFreeze CFX 35 2 WAECO CoolFreeze CFX 40 ≥ Nettoindhold: ca. 32 liter, heraf 4,5 liter for friske fødevarer ≥ Nettoindhold: ca. 38 liter, heraf 7 liter for friske fødevarer ≥ Vægt: 17,5 kg ≥ Strømforbrug: 0,32 Ah/h ved +20 °C omgivelsestemperatur 0,60 Ah/h ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. ≥ Vægt: 18,5 kg ≥ Strømforbrug: 0,36 Ah/h ved +20 °C omgivelsestemperatur 0,64 Ah/h ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. Ref. nr.: 9105304047 // Pris inkl. moms 6.495,00 Ref. nr.: 9105304048 // Pris inkl. moms 6.695,00 3 WAECO CoolFreeze CFX 50 4 WAECO CoolFreeze CFX 65 ≥ Nettoindhold: ca. 46 liter, heraf 8,5 liter for friske fødevarer ≥ Nettoindhold: ca. 60 liter, heraf 13 liter for friske fødevarer ≥ Vægt: 20,4 kg ≥ Vægt: 22,3 kg ≥ Strømforbrug: 0,38 Ah/h ved +20 °C omgivelsestemperatur 0,68 Ah/h ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. ≥ Strømforbrug: 0,42 Ah/h ved +20 °C omgivelsestemperatur 0,76 Ah/h ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. Ref. nr.: 9105304049 // Pris inkl. moms 7.595,00 Ref. nr.: 9105304050 // Pris inkl. moms 8.295,00 Flere informationer / tekniske data på s. 82 marine.dometicgroup.com 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 9 07.02.13 16:04 10 Bærbare kompressorkølebokse +10°C til –18°C 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC Egnet til drift med solenergi Energiklasse 1 Må det være lidt mere? De store frysebokse CoolFreeze CF 80 / CF 110 har hhv. 79 og 105 liter kølevolumen. Og deres ydelse er imponerende! De køler ned til –18 °C, uafhængigt af omgivelsestemperaturen og ved lavt strømforbrug. Kompressor-boksene kan nemt transporteres ved hjælp af de stabile bæregreb og kan køre med næsten alle mobile- eller stationære strømnet. Som standard: Indvendig belysning, kurveindsats. 1 WAECO CoolFreeze CF 110 ≥ Nettoindhold: ca. 105 liter (92 liter for køling / dybfrysning, 13 liter for friske fødevarer) ≥ Strømforbrug: 0,76 Ah ved +20 °C omgivelsestemperatur 1,35 Ah ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. Ref. nr.: CF-110AC // Pris inkl. moms 10.695,00 2 WAECO CoolFreeze CF 80 ≥ Nettoindhold: ca. 79 liter (72 liter for køling / dybfrysning, 7 liter for friske fødevarer) ≥ Strømforbrug: 0,65 Ah ved +20 °C omgivelsestemperatur 1,19 Ah ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. Ref. nr.: CF-080AC // Pris inkl. moms 9.895,00 2 ob m u J kse kølebo CF-specialelektronik med digital temperaturindikation, softstart og turbokøling Flere informationer / tekniske data på s. 82 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 10 07.02.13 16:05 Bærbare kompressorkølebokse +10°C til –18°C Kølemestre i hvert format Fra maxi til mini 12 / 24 V DC 11 Egnet til drift med solenergi PrisHit! Her bliver transport og opbevaring til en fornøjelse: WAECO CoolFreeze CDF står for tre „letvægtere“, der med 2 deres høje, slanke design passer ind i selv de smalleste rum og nicher på din båd Takket være de optimerede indvendige mål, kan de rumme 10,5, 18 eller 21,5 liter kølevarer. (Dyb-) frysning ned til –18 °C opnås hurtigt, selv ved ekstreme omgivelsestemperaturer. Tre perfekte kølebokse med kompressorteknik - også hvad prisen angår! 1 1 Dagsprovianten opbevaret optimalt WAECO CoolFreeze CDF 18 ≥ Nettoindhold: ca. 18 liter ≥ Strømforbrug: 0,38 Ah ved +20 °C omgivelsestemperatur 0,61 Ah ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. Ref. nr.: 9105100002 // Pris inkl. moms 4.395,00 2 WAECO CoolFreeze CDF 25 ≥ Nettoindhold: ca. 21,5 liter (17,5 liter for køling / dybfrysning, 4 liter for friske fødevarer) ≥ Strømforbrug: 0,44 Ah ved +20 °C omgivelsestemperatur 0,67 Ah ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. Ref. nr.: 9105100003 // Pris inkl. moms 4.695,00 WAECO CoolFreeze CDF 11 mt Ekstre kt a komp n desig ≥ Nettoindhold: ca. 10,5 liter ≥ Strømforbrug: 0,29 Ah ved +20 °C 0,61 Ah ved +32 °C omgivelsestemperatur, ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. Ref. nr.: 9105100007 // Pris inkl. moms 405,00 Flere informationer / tekniske data på s. 83 marine.dometicgroup.com 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 11 07.02.13 16:05 12 Bærbare termoelektriske kølebokse Termoelektrisk bokse til livsnydere Hightech-kølebokse med DC/AC og TC-specialelektronik 1 Alsidighed, høj ydelse og perfekt udstyr karakteriserer varme retter: Når varmefunktionen WAECO TropiCool serien. Boksene har en intelligent energi- er aktiveret, leverer de temperatu- sparefunktion, temperaturen kan indstilles individuelt og vises rer op til +65 °C. med LED. De komfortable enheder kan også anvendes til Superstærk teknik Køle effekt ned til 30 °C under omgivelsestemperaturen (TC 07 til 25 °C) Ekstra opvarmningsfunktion (op til +65 °C) 12/24/230-volt-tilslutning som standard med prioritet til stationær drift (TC 07: 12/230 Volt) Intelligent energisparefunktion skifter til energisparetilstand når den ønskede temperatur er nået (TC 14FL, TC 21FL og TC 35FL) Dynamisk indvendig ventilation Slitagefri ventilator Upåvirket af skrå positioner Flere informationer / tekniske data på s. 84 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 12 07.02.13 16:06 Bærbare termoelektriske kølebokse Energiklasse Op til 30 °C under omgivelsestemperaturen 230 Volt 12 / 24 V DC 13 Op til +65 °C i varmemodus 4 3 2 nktion Kølefu 1 WAECO TropiCool TC 07 op til 30der °C un elsesomgiv uren rat tempe Termoelektrisk køleboks 12 / 230 V DC / AC ≥ Nettoindhold: ca. 7 liter ≥ Vægt: 2,8 kg Ref. nr.: TC-07UG-12 / 230 // Pris inkl. moms 1.595,00 2 WAECO TropiCool TC 14FL 4 WAECO TropiCool TC 35FL Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik 12 / 24 V DC og 230 V AC ≥ Nettoindhold: ca. 14 liter ≥ Vægt: 5 kg Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik 12 / 24 V DC og 230 V AC Ref. nr.: TC-14FL-AC // Pris inkl. moms 1.995,00 Ref. nr.: TC-35FL-AC // Pris inkl. moms 2.795,00 3 WAECO TropiCool TC 21FL ≥ Nettoindhold: ca. 33 liter ≥ Vægt: 10 kg Universalt monteringskit Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik 12 / 24 V DC og 230 V AC ≥ Nettoindhold: ca. 20 liter ≥ Vægt: 6 kg For TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: Fastgørelse af TropiCool kølebokse i køretøjer. Ref. nr.: TC-21FL-AC // Pris inkl. moms 2.195,00 Ref. nr.: UFK-T // Pris inkl. moms 495,00 Flere informationer / tekniske data på s. 84 marine.dometicgroup.com 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 13 07.02.13 16:06 14 Bærbare termoelektriske kølebokse Op til 20 °C under omgivelsestemperaturen 12/230 V AC Op til +65 °C i varmemodus Energiklasse Pris hit med to låg Universelt anvendelige fritids-køleboks Her får du et effektivt termoelektrisk anlæg, 25 liter volumen, ståhøjde for 2-liter-flasker og nogle ekstra funktioner til en meget gunstig pris! CoolFun CD 28 kan køle og varme (op til +65 °C), og kan køres med mobil- eller stationær strømfor- Ekstra g lå strand syning. Enhedens låg hvor kabelbakken sidder, kan tages af. Ved behov – f. eks på vej til stranden – kan det erstattes af et meget lettere isoleringslåg. WAECO CoolFun CD 28 Termoelektrisk kølebokse med ekstra isolerende låg, for 12 V DC og 230 V AC ≥ Nettoindhold: ca. 25 liter ≥ Vægt: 4,7 kg Ref. nr.: 9103500706 // Pris inkl. moms 849,00 Flere informationer / tekniske data på s. 84 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 14 07.02.13 16:06 Bærbare termoelektriske kølebokse Maritimt design Op til 15 °C under omgivelsestemperaturen 15 12 V DC Køletaske til shopping & chilling NYHED Flot maritimt udseende og 25 liter volumen - så bliver det en fornøjelse at købe friske fødevarer. Ved hjælp af velcrobånd, i siden, kan CoolFun S 28 fastgøres direkte på indkøbsvognen og fyldes på en nem måde. For at kunne opretholde kølekæden, forbindes den termoelektriske taske med 12-volt-stikket i bilen eller båden og leverer en køleeffekt på op til 15 °C under omgivelsestemperaturen. WAECO CoolFun S 28DC Indkøbskøletaske for 12 V DC ≥ Nettoindhold: ca. 25 liter ≥ Udvendigt: Slidstærkt polyestermateriale ≥ Vægt: 2,3 kg ≥ Dimensioner (B x H x D): 370 x 410 x 230 mm Ref. nr.: 9105302763 // Pris inkl. moms 699,00 Foldet fladt sammen, holdt på plads med trykknapper: S28 efter brug Ståhøjde for store drikkeflasker Tre yderlommer til småting, indstillelige bæreseler Velcrobånd i siden, f. eks. til fiksering på indkøbsvognen Flere informationer / tekniske data på s. 84 marine.dometicgroup.com 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 15 07.02.13 16:07 16 Isbokse Køling, der holder evigt Isbokse i Heavy duty-udgave Høje udvendige temperaturer, ujævnt terræn, bølgegang, salt- Ekstremt lavt varmeabsorption vand, støv og skidt – hvem forbliver cool under disse forhold? meget effektiv PU-isolering, kombineret med en De nye, utroligt stærke WAECO isbokse gør. Takket være en intelligent labyrint-forsegling. ekstremt effektiv isolering, coolpacks eller isterninger holder de fødevarer, fisk, madding og vildt frisk. Alt efter brug og vejrforhold i flere døgn! Endnu et tal, der taler for sig selv: 5 års garanti. Fordi alle detaljer, ved de sømløse formede bokse af Store polyuretan-fødder øger stabiliteten og forhindrer boksen i at glide. Meget lang levetid ekstremt slagfast plast, er beregnet til de hårdeste betingelser. De fødevareegnede kølebeholdere er relativt lette, nemme at transportere og at surre fast på båden. (Smelte)vandafløbet gør rengøringen til en leg. WAECO Cool-Ice 13 – 111 liter 1 WCI-13 // 13 liter // Ref. nr.: 9108400056 // Pris inkl. moms 629,00 2 WCI-22 // 22 liter // Ref. nr.: 9108400060 // Pris inkl. moms 799,00 3 WCI-42 // 41 liter // Ref. nr.: 9108400062 // Pris inkl. moms 1.499,00 4 WCI-55 // 55 liter // Ref. nr.: 9108400067 // Pris inkl. moms 1.699,00 5 WCI-70 // 68 liter // Ref. nr.: 9108400071 // Pris inkl. moms 1.899,00 6 WCI-85 // 86 liter // Ref. nr.: 9108400073 // Pris inkl. moms 2.199,00 7 WCI-110 // 111 liter // Ref. nr.: 9108400054 // Pris inkl. moms 2.599,00 WCI-13 og WCI-22 med indstillelig skulderrem. Stabile, ergonomiske polyetylen-greb (fra WCI-42) til nem transport alene eller sammen med en anden. Ekstremt stærke surrepunkter – integreret i grebenes forankring. Flere informationer / tekniske data på s. 84 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 16 07.02.13 16:07 Isbokse 17 NYHED 3 7 2 5 4 6 1 Låg Indvendigt Fuldt integrerede hængsler med stænger af rustfrit stål for mere stabilitet og glatte konturer. Stabile ABS-lukkemekanismer med fikseringsskurer af rustfrit stål. Let betjening med en hånd. Boks Ud– vendigt Labyrtint forseglingen forhindrer at der trænger varme ind i boksen. Flere informationer / tekniske data på s. 84 marine.dometicgroup.com 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 17 12.02.13 09:45 18 Indbyggede kompressorkølebokse Iskold montering! Kompressorkøling, der passer ind overalt +10 °C til –12 °C 12 / 24 V DC Egnet til drift med solenergi +12 °C til –2 °C 12 / 24 V DC Top betjent køleskab til køkkener og bænke Køleskuffe til opbevaringsrum inde og ude Kan åbnes oppefra. Køleenhederne kan afmonteres og Perfekt til flybridge Trækkes bare ud, nemt at låse. Elegant placeres separat. designet frontplade WAECO CoolMatic CB 36 WAECO CoolMatic CD 30 ≥ Nettoindhold: ca. 36 liter ≥ Nettoindhold: ca. 18 liter ≥ Strømforbrug: 0,56 Ah ved +20 °C omgivelsestemperatur 0,94 Ah ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. ≥ Strømforbrug: 0,67 Ah ved +20 °C omgivelsestemperatur 1,33 Ah ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. Ref. nr.: CB-036 // Pris inkl. moms 6.595,00 CD 30 // Ref. nr.: CD-030DC // Pris inkl. moms 5.195,00 CD 30W (hvid front) // Ref. nr.: CD-030DCW // Pris inkl. moms 5.195,00 WAECO CoolMatic CB 40 ≥ Nettoindhold: ca. 40 liter ≥ Strømforbrug: 0,61 Ah ved +20 °C omgivelsestemperatur 1,01 Ah ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. Ref. nr.: CB-040 // Pris inkl. moms 6.895,00 Flere informationer / tekniske data på s. 83 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 18 07.02.13 16:07 Indbyggede kompressorkølebokse +10 °C til –15 °C 19 12 / 24 V DC Træk ud og nyd Køleskuffe med fryseboks Hvem nyder ikke at have friske snaks og kølige drikkevarere ombord? En meget komfortabel måde at bevare overblikket over kølevarerne. Vin- og vandflasker står i første række i den nye køleskuffe CRD 50, sikkert fikseret i trådindsatsen ved hjælp af holdere. Den udtagelige **-fryseboks, giver ved behov mere plads til flere kølevarer. Ved hjælp af passende monteringsrammer er CRD 50 hurtigt monteret - indvendigt eller udvendigt på flybridge. Tilslutningsklar til 12/24 volt, 50 liter samlet volumen. D NYHE WAECO CoolMatic CRD 50 ≥ Nettoindhold: ca. 50 liter, fryserummet: ca. 4 liter ≥ Strømforbrug: 1,5 Ah ved +25 °C omgivelsestemperatur 1,8 Ah ved +32 °C omgivelsestemperatur ved +5 °C indvendig temperatur i enheden. Ref. nr.: 9105304081 // Pris inkl. moms 8.495,00 Flere informationer / tekniske data på s. 83 marine.dometicgroup.com 004_019_marine13_portable coolers_da.indd 19 07.02.13 16:08 20 Kompressorkøleskabe Skinnende flot Premium-køleskabe i rustfrit stål-optik og krom Eksklusive køleskabe CoolMatic CR er som skabt til alle, der helst vil rejse på første klasse. Uanset om du vælger sølvmat eller den luksuriøse "krom"-udgave – CoolMatic CR sætter nye standarder på områderne design, udstyr, forarbejdning og teknik. Første klasses køling – det bør du unde dig selv! (Billedet viser indbygningsrammen, som fås som tilbehør) CoolMatic CR / CR Chrome Fem modeller hver med volumen fra 48 til 136 liter og Dobbelt dørlås (top/bund), vendbar dør udvidet udstyr: flaskeholder, funktionelle Dørlås med dobbelt funktion (låst / ventilation) opbevaringsbakker (CR 110 / CR 140 med skuffer) Ideel temperaturregulering for køling og dybfrysning Separat isoleret *** fryserum Let udskifteligt dørpanel Tropisk standard: svarende til DIN EN ISO 7371 Højeffektiv køleteknik: Fuldhermetisk kompressor Optimal temperaturfordeling takket være ekstra indvendigt integreret fordamper Enestående: kondensafløb via bunden og bagpanelet. Afløb via slange i sump og holdingtanksystem eller samletank. Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 020_025_marine13_refrigerators_da.indd 20 07.02.13 16:03 21 Lille, smart, gunstig! Med sin sølvmatte dekorplade sætter CoolMatic CRP 40 et elegant præg i køkkenet på små både. Den er forbavsende rummelig. 39 liter kølevolumen, fryseboks inklusive. Velkendt kompressorteknik sørger for fantastiske køleresultater. Og passende indbygningsrammer for et perfekt monterings resultat. l Klar ti ! ne troper ffekt ved e al køle +43ivels°eC s- Optim omg ratur tempe Ideel til små områder: Køleaggregatet kan monteres separat WAECO CoolMatic CRP 40 Premium indbygnings køleskabe i rustfrit stål-finish til yachter, både, autocampere og campingvogne ≥ Ca. 39 liter inkl. 5,3 liter fryserum ≥ 12 / 24 V DC ≥ Vægt: 18 kg Ref. nr.: 9105600001 // Pris inkl. moms 6.695,00 Flere informationer / tekniske data på s. 86 marine.dometicgroup.com 020_025_marine13_refrigerators_da.indd 21 07.02.13 16:03 22 Kompressorkøleskabe Perfekt udstyr CoolMatic CR-køleskabe er ikke kun utrolig smukke, men også super praktiske. De smart opdelte indvendige rum kan, alt efter model, rumme 48 til 136 liter proviant. Flaskeholdere, åbne eller lukkede hylder sørger for perfekt overblik. 1 5 2 4 3 7 1 6 1 Dobbelt dørlås, top og bund 5 Forsænkede dørgreb 2 Separat isoleret *** fryserum 6 Flaskeholder 3 Funktionelle overflader og bakker 7 Kondensafløb via slangeforbindelse eller samletank 4 Indvendigt lys Flere informationer / tekniske data på s. 86 – 87 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 020_025_marine13_refrigerators_da.indd 22 07.02.13 16:03 Kompressorkøleskabe Premiumdesign med Cool Blue lys Forsænkede dørgreb 23 Funktionelt køleområde indvendigt Standard Lukket Separat isoleret *** fryserum – tropisk standard Indbygning Ventilation Patenteret lås: Låst eller ventilation Installation med standard- eller indbygningsramme Flere informationer / tekniske data på s. 86 – 87 marine.dometicgroup.com 020_025_marine13_refrigerators_da.indd 23 07.02.13 16:04 24 Kompressorkøleskabe Normalt køleog *** fryserum 12 / 24 V DC Egnet til drift med solenergi Tropisk standard (svarende til DIN EN ISO 7371) 5 4 3 2 1 WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50 Chrome 1 ≥ Nettoindhold: ca. 48 liter inkl. 5 liter fryserum ≥ Vægt: 19 kg CR 50 // Ref. nr.: CR-0050E // Pris inkl. moms 6.295,00 CR 50 Chrome // Ref. nr.: CR-0050ST // Pris inkl. moms 6.895,00 2 WAECO CoolMatic CR 65 / CR 65 Chrome 4 WAECO CoolMatic CR 110 / CR 110 Chrome ≥ Nettoindhold: ca. 64 liter inkl. 7,2 liter fryserum ≥ Vægt: 20 kg ≥ Nettoindhold: ca. 108 liter inkl. 10,2 liter fryserum ≥ Vægt: 28 kg CR 65 // Ref. nr.: CR-0065E // Pris inkl. moms 6.695,00 CR 65 Chrome // Ref. nr.: CR-0065ST // Pris inkl. moms 7.295,00 CR 110 // Ref. nr.: CR-0110E // Pris inkl. moms 7.695,00 CR 110 Chrome // Ref. nr.: CR-0110ST // Pris inkl. moms 8.995,00 3 WAECO CoolMatic CR 80 / CR 80 Chrome ≥ Nettoindhold: ca. 80 liter inkl. 7,9 liter fryserum ≥ Vægt: 23 kg CR 80 // Ref. nr.: CR-0080E // Pris inkl. moms 7.195,00 CR 80 Chrome // Ref. nr.: CR-0080ST // Pris inkl. moms 7.995,00 5 WAECO CoolMatic CR 140 / CR 140 Chrome ≥ Nettoindhold: ca. 136 liter inkl. 11,5 liter fryserum ≥ 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC ≥ Vægt: 32 kg CR 140 // Ref. nr.: 9105600002 // Pris inkl. moms 9.695,00 CR 140 Chrome // Ref. nr.: 9105600003 // Pris inkl. moms 10.495,00 Flere informationer / tekniske data på s. 86 – 87 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 020_025_marine13_refrigerators_da.indd 24 11.02.13 12:21 Kompressorkøleskabe Dybfrysning ned til –18 °C 12 / 24 V DC 25 Egnet til drift med solenergi Friskhed i jumbo-størrelse Fritstående køle- og fryseskabe Store ate separ kse o fryseb 1 2 3 Strålende hvid, praktisk indvendig opdeling, stor volumen: tilgængelige via en separat låge. HDC 270 har alene til CoolMatic HDC-serien er designet til store både og til frostvarer tre udtræksskuffer. professionel skibstrafik. Lige som i køleskabet derhjemme findes dørhylder, flaskeholdere, frugt- og grøntsagsskuffer. De rummelige frostbokse er separeret fra køleområdet og er 1 WAECO CoolMatic HDC 190 3 WAECO CoolMatic HDC 270 ≥ Nettoindhold: ca. 155 liter inkl. 40 liter *** fryserum ≥ 12 / 24 V DC ≥ Vægt: ca. 33 kg ≥ Nettoindhold: ca. 281 liter inkl. 61 liter *** fryserum ≥ 12 / 24 V DC / 110 – 240 V AC ≥ Vægt: ca. 50 kg Ref. nr.: 9105600013 // Pris inkl. moms 10.995,00 Ref. nr.: 9105600021 // Pris inkl. moms 17.485,00 2 WAECO CoolMatic HDC 220 ≥ Nettoindhold: ca. 212 liter inkl. 41 liter *** fryserum ≥ 12 / 24 V DC ≥ Vægt: ca. 42 kg Ref. nr.: 9105600014 // Pris inkl. moms 11.695,00 Flere informationer / tekniske data på s. 85 marine.dometicgroup.com 020_025_marine13_refrigerators_da.indd 25 07.02.13 16:05 26 Køleaggregater Skræddersyede køleløsninger Cool brug af ekstra rum Køleenhed til alle formål Når der ikke er plads til standardaggregater, er løsningen utroligt støjsvage under drift, de kan arbejde i skrå position og skræddersyet køleplads – det er en nem opgave takket være er tilslutningsklare til 12 / 24 V DC. Hver serie leveres med køleaggregater fra WAECO ColdMachine. De er egnet til tilhørende fordampere, der er specielt designet til at passe gør-det-selv-installation, da de leveres med påfyldt kølemid med den monterede kompressors ydelse. del og selvtætnende ventilkoblinger. Der findes tre forskellige serier for at opfylde behovet for alle anvendelser. WAECO ColdMachine-køleaggregater arbejder med strøm il Ideel t tgør-de selv! regulerede kompressorer. De er kraftige, økonomiske og Effekttilpassede Kompressorer Hvert kølesystem består af en kompressor, en kondensator og Kompressorhastigheden tilpasses nøjagtigt til effektkravene en fordamper. For at sikre en effektiv drift skal disse tre hoved for komponenterne arbejde perfekt sammen. WAECO’s udvalg kondensator). inkluderer forskellige kondensatorer og fordamperer for optimal konfiguration. de andre systemkomponenter (fordamper og Begge kompressortyper kan forsynes med plade- og lamel fordampere i forskellige former og størrelser. Dette WAECO bruger udelukkende kompressorerne med adaptiv sikrer, at hver kølerum kan udstyres korrekt. Det giver hastighed. Disse kompressorer bidrager i høj grad til også optimal brug af kompressoreffekten. WAECO-kølesystemers overlegen effektivitet – sammen med følgende faktorer: Den dynamisk ventilerede eller vandkølede kondensatoren hed garanterer altid den krævede varmeafgivelse. Flere informationer / tekniske data på s. 88 – 92 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 026_029_marine13_aggregate_da.indd 26 12.02.13 10:33 Køleaggregater 27 Valg af det rigtige køleaggregat og monteringssted Kondensator: Fordamper: Den ideelle monterings- Med luft- eller vandkøling? Plade- eller lameltype? position: Hvor er luft Luftkølede aggregater er lettere at in Jo højere overflade en fordamper har, stallere end vandkølede aggregater. Og desto mere varme kan den absorbere, Det klare svar: Den bedste placering er de er i de fleste tilfælde lige så effektive, og desto højere er dens kapacitet. under vandlinjen, fordi luften her allere da lufttemperaturen i skibets skrog un Pladefordampere er ideelle til små de køles ned af vandtemperaturen. der vandlinjen ikke er meget højere end køleskabsvolumener. Fordampere af WAECO vandtemperaturen. Vandkøling anbe lameltypen har op til fem gange større forskelligt design, så selv de mest fales i de tilfælde, hvor køleaggregatet overflade end pladefordampere af uhåndterlige rum kan anvendes. Under installeres i motorrummet, eller hvis samme type. Hvis luftskiftet forøges af installationen er det nødvendigt at sik yachten for det meste sejles i tropiske ventilatorer re, at aggregatet har tilstrækkelig luft farvande. kan man opnå fremrangende køle og cirkulation. dybfrysningsegenskaber selv ved tropi enkelte åbninger eller huller eller vha. ske temperaturer. ventilationssættet, der fås som tilbe koldest i et skib? (cirkulationsfordampere) tilbyder Dette køleaggregater kan opnås i ved hør. Flere informationer / tekniske data på s. 88 – 92 marine.dometicgroup.com 026_029_marine13_aggregate_da.indd 27 07.02.13 16:00 28 Køleaggregater Køleenheder til førstegangsbrugere og professionelle Vores mest solgte Professionelle aggregater til køleaggregater individuel kølekomfort Designet til køleskabsvolumen (op til ca. 130 liter) og til brug Designet til mellemstor køleskabsvolumen (op til ca. i Nordeuropa 250 liter) og til brug i Sydeuropa Udstyret med strømregulerede kompressor Udstyret med strømregulerede kompressor To luftkølede aggragater med forskellig korpusudformning Tre luftkølede aggregater med forskellig korpusudformning Tre fordampertyper hver designet til nøjagtigt at passe til kompressoreffekten Modstandsdygtig over for korrosion med monteringsplade i rustfrit stål Fejlfri funktion i skrå position og et vandkølet aggregat Syv fordampertyper og en køleakkumulator med automa tisk programstyring, hver designet til nøjagtigt at passe til kompressoreffekten Modstandsdygtig over for korrosion med monteringsplade i rustfrit stål Fejlfri funktion i skrå position WAECO ColdMachine serie 50 WAECO ColdMachine serie 80 Flere informationer / tekniske data på s. 88 – 92 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 026_029_marine13_aggregate_da.indd 28 07.02.13 16:01 Køleaggregater 29 Køleenhed og fordamper i en pakke Professionelle aggregater til de højeste krav Designet til ekstra stor køleskabsvolumen (op til ca. 400 liter), til dybfrost (op til ca. 200 liter) og til brug i tropiske farvande Udstyret med den strømregulerede Kompressor med stor kapacitet (25 % større køleeffekt) Tre luftkølede aggregater med forskellig kabinet udform ning og et vandkølet aggregat Tre fordampertyper og en køleakkumulator med automa tisk programstyring, hver designet til nøjagtigt at passe til kompressoreffekten Modstandsdygtig over for korrosion med monteringsplade i rustfrit stål Fejlfri funktion i skrå positioner Med AEOelektronik (Adaptive Energy Optimiser) WAECO ColdMachine serie 90 Pakke 1 k Praktis e! kk sampa ≥ WAECO ColdMachine CU55 (S. 88) og Lfordamper VD01 (S. 90) Ref. nr.: 9106000001 // Pris inkl. moms 4.495,00 Pakke 2 ≥ WAECO ColdMachine CU55 (S. 88) og Ofordamper VD07 (S. 90) Ref. nr.: 9106000002 // Pris inkl. moms 4.495,00 Flere informationer / tekniske data på s. 88 – 92 marine.dometicgroup.com 026_029_marine13_aggregate_da.indd 29 07.02.13 16:01 30 Mobile klimaløsninger Tagklimaanlæg til Heavy-Duty brug 32 Kompletsystem fra Dometic 32 – 33 Tilbehør til marine klimaanlæg 34 – 35 Luftrenser Klimaanlæg fra: Condaria, Cruisair og Marine Air I Dometic sortimen Tre slags marine-klimaa 35 36 – 37 Sådan dimensionerer du klimaanlægget til din båd Lille sportsbåd eller superyacht med flere kabiner: Dometic giver dig i hvert tilfælde en skræddersyet klimaløsning, som passer til dig og dine rejsevaner. Hvilken fremgangsmåde du bør vælge ved dimensioneringen af dit klimaanlæg, finder du ud af ved at følge QR-koden/linket nederst på vores internetside. Her finder du udførlige informationer om de følgende seks faktorer, som skal tilgodeses i planlægningsfasen: 1. Beregning af den fornødne samlede kapacitet 2. Antal og placering af de nødvendige enheder 3. Søvandskølesystem 4. Slanger og ventilationsgitter 5. Betjeningselementer 6. Elektriske krav marine.dometicgroup.com/planning_guide Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 030_037_marine13_climate_da.indd 30 07.02.13 15:56 Marineklimaanlæg 31 mentet: maanlæg Lige fra det kompakte anlæg til indbygning til koldtvandssystemet med en kapacitet på 2.000.000 BTU/h: Dometic kan tilbyde dig et utroligt bredt udvalg af klimaanlæg. I det følgende finder du en kort forklaring af de tre gængse systemer. Du får uddrag af de tilsvarende produkter i dette katalog, den komplette og meget udførlige udgave finder du på internettet. Koldtvandssystemer Kompaktanlæg (chiller-anlæg) Split-anlæg Alle hovedkomponenter (kompressor, Køleaggregatet, som er installeret i De betegnes også som centrale klima- kondensator, fordamper og ventilation) maskinrummet, forsyner alle rum, som anlæg. Kondensator og fordamperenhe- skal monteres på et chassis, som in- klimatiseres, med koldt eller varmt vand den er placeret adskilt fra hinanden på stalleres under en køje, en bænk eller på via en kølekreds. Via ventilationsvarme- forskellige steder. Via isolerede køle- en opbevaringshylde. Et sådan klima- anlæg køles eller opvarmes de enkelte væskeslanger af kobber forbindes disse anlæg køler kun en kabine, men kan kabiner. Chiller-systemer egner sig også to hovedkomponenter med hinanden. også forbindes med to eller flere kabiner til meget store både eller yachter med Der kan tilsluttes to ventilations varme- via luftkanaler. Pladsbesparende kon- mange kabiner. Der kan integreres et anlæg på kondensatorenheden for at struktion, kan også anvendes til op- vilkårligt antal ventilationsvarmeanlæg i køle flere kabiner eller et stort rum. varmning. systemet. Dometic MCS komplet systemer se s. 32/33 Find informationer om vores komplette program på internettet: marine.dometicgroup.com/climate_systems Brug blot QR-koden med din smartphone. marine.dometicgroup.com 030_037_marine13_climate_da.indd 31 07.02.13 15:56 Cooling units 32 Tagklimaanlæg til Heavy-Duty-brug Yderst robust konstruktion, lav vægt og en køleydelse på 15.000 BTU/h: Dometic's DuraSea klimaanlæg viser sig at være en ideel klimaløsning for forsyningsskibe, patrulje- og husbåde. let Komp pakke Klimaenheden, som arbejder med luftkøling, kan installeres fladt på ethvert vandret dæk eller tag for at køle området lige nedenunder. På undersiden af enheden – som er tilgængelige fra kabinen – sidder temperatur- og ventilationstrin justeringen; dertil kommer udluftningen og to luftdyser, som blæser luften ud i modsatte retninger for at øge køleeffekten. Ne m g rin monte Afprøvede komplet systemer – hurtig montage Dometic MCS klimasystemer er blevet konstrueret til en hurtig og nem eftermontering. Samtlige komponenter og monterings materialer er inkluderet i leveringsomfanget. Tre ydelsesvarianter giver mulighed for at udstyre kabiner af forskellig størrelse og beskaffenhed med klimakomfort. Opvarmning ved vandtemperaturer > 6 °C: En effektiv varmepumpeteknik gør det muligt. Dem, som samtidig ønsker at klimatisere det tilstødende rum, tilkøber det valgfrie luftfordelersæt (kun til DuraSea tagklimaanlæg til arbejdsbåde MCS 10/15). Forberedt til monteringen på tag eller dæk ≥ Nem montering – ingen trækning af rør og slanger nødvendigt ≥ Korrosionsbestandige komponenter ≥ Vibrationsfri drift Ydelsesstærkt kombinations system til afkøling, affugtning Tagklimaanlæg // Ref. nr.: 9108792081 // Pris inkl. moms 19.905,00 Superkompakt, pladsbesparende konstruktion Tilbehør Installationssæt // Ref. nr.: 9108556174 // Pris inkl. moms 1.660,00 og opvarmning Komplet pakke med alle nødvendige monterings materialer Komfortabelt betjeningspanel til styring af alle funktioner Luftfiltre, som er nemme at rengøre Førsteklasses luftindgangs- og udgangsgitre Maksimal rumstørrelse, som skal klimatiseres (ved udendørs temperaturer på 20 – 35 °C) Luftfordeleren (købes separat) med betjening,monteres under klimaanlægget Kompressoren er ophængt i top og bund for reduktion af vibrationer Under dæk (ingen vinduer) Midt på dækket (små vinduer) Over dækket (store vinduer) Dometic MCS 5 8 m2 5 m2 4 m2 Dometic MCS 10 16 m2 10 m2 8 m2 Dometic MCS 15 23 m 15 m 12 m2 2 2 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 030_037_marine13_climate_da.indd 32 07.02.13 15:56 Tagklimaanlæg / Komplet systemer 33 Kompakt anlæg til gør det selv montage Find en tættest på dig på: http://marine.dometicgroup.com/dealer_locator Sådan finder du "din" MCS-model Hvilken MCS-variant der er den rigtige til deres behov, afhænger af størrelsen og placeringen af det rum, som skal klimatiseres. En kabine på underdækket kræver mindre ydelse pr. kvadratmeter rumareal end én på overdækket med store vinduer og direkte sollys. Dometic MCS 5 / MCS 10 / MCS 15 Komplet klimaanlæg til 230 V-drift MCS 5 MCS 10 Ref. nr. // Pris inkl. moms 9108548387 // 25.995,00 9108689559 // 27.995,00 MCS 15 9108548391 // 31.995,00 Kølekapacitet 5000 BTU / h 10000 BTU/h 15000 BTU/h Varmekapacitet 1500 W 3000 W 4400 W Strømforbrug i køle- / varmefunktion 500 W / 660 W 817 W / 1050 W 1000 W / 1300 W Indgangsspænding 230 V AC (220 til 240 V )/ 50 Hz Strømforbrug i køle- / varmefunktion 2,2 A / 2,9 A 3,7 A / 4,7 A 4,5 A / 5,8 A Påkrævet kredsløbsbeskyttelse (havn ) Min. 7 A, maks. 10 A, Min. 9 A, maks. 14 A, Min. 11 A, maks. 20 A, Startstrøm Op til 11 A Op til 22 A Op til 32 A Antal blæserhastigheder 6 / automatisk Temperaturområde ( indstillet) 18 °C til 30 °C Temperaturstyring med termostat Ja Kølemiddel R417a Dimensioner (B x H x D) A / C-enhed Elektronisk styreenhed 241 x 298 x 451 mm 165 x 222 x 67 mm 248 x 343 x 552 mm 165 x 222 x 67 mm 279 x 343 x 552 mm 165 x 222 x 67 mm Vægt 18 kg 26 kg 28 kg Kvalitetskendetegn Komplet sæt inkl. søvandskomponenter, luftkanal og installationsarmaturer, pladsbesparende integreret aircondition, høj kvalitet, korrosionsresistente materialer Leveringsomfang: A/C-enhed, elektriske bokse og kontrolpanel, søvandspumpe, søvandsfilter, luftkanaler, forsyningsluft- og returluftgitre, søvandsslange, gennemføringer, fastgørelsesmateriale, fittings, ventiler marine.dometicgroup.com 030_037_marine13_climate_da.indd 33 07.02.13 15:57 34 Tilbehør til Marine- klimasystemer / Luftrenser Tilbehør tilmarine-klimaanlæg Søvands-centrifugalpumper Luftfordelingssæt Til drift af søvandskredsløbets i Marine A/C Dette tilbehørssæt til Dometic MCS 10 og MCS 15 kan anvendes til at køle eller varme to kabiner samtidigt. På grund af det fleksible design kan det nemt tilpasse til individeulle monteringsforhold. Slitage- og vedligeholdelsesfrit løbehjul med magnetdrev Effektiv motor med lavt strømforbrug Lydsvag drift ≥ Økonomisk løsning til to kabiner Ref. nr.: 9108549923 // Pris inkl. moms 1.235,00 Dometic SmartStart™ softstarter Søvands-centrifugalpumper Centrifugalpumper er et fremragende valg til at levere søvandscirkulation til marineairconditionanlæg PML250C, 230 V // Ref. nr.: 225500014 // Pris inkl. moms 3.170,00 PML500CK, 230 V // Ref. nr.: 225500015 // Pris inkl. moms 3.960,00 PMA1000C, 230 V // Ref. nr.: 225500069 // Pris inkl. moms 4.395,00 Reducerer klimaanlægskompressorens startstrøm ≥ Forhindrer spændingsspidser, forebygger strømsvigt ≥ Problemløs klimaanlægsstart ved svagt sikrede liggepladser Dometic SmartStart™, 230 V, 50/60 Hz til klimaanlæg med 12.000 – 30.000 BTU/h // Ref. nr.: 4220043 // Pris inkl. moms 3.995,00 Dometic SmartStart™, 230 V, 50/60 Hz til klimaanlæg med 30.000 – 60.000 BTU/h // Ref. nr.: 4220044 // Pris inkl. moms 3.995,00 Find en tættest på dig på: http://marine.dometicgroup.com/dealer_locator Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 030_037_marine13_climate_da.indd 34 07.02.13 15:57 v 35 Dometic Breathe Easy™ luftrenser Især ombord kan luften i rummet være 5 x mere forurenet end omgivelsesluften. menneskets En organisme! væsentlig Breathe belastning Easy™ for luftrensere sørger for en ren og sund indåndingsluft og standser jordslåede lugte. Fjerner ubehagelige lugte Reducerer skadelige stoffer op til 99,9 procent Kan reducere allergier og astmasymptomer Specielt UV-lys – producerer intet skadeligt ozon Dometic In-Duct Breathe Easy™ luftrenser Luftrenser til montering i luftkanalerne. ≥ Diameter 102 mm eller 152 mm ≥ Klar til forbindelsen 230 volt Bøgetræ-ventilationsgitter Luftrenser, ø 102 mm // Ref. nr.: 229801254 // Pris inkl. moms 6.980,00 Luftrenser, ø 152 mm // Ref. nr.: 229801252 // Pris inkl. moms 6.980,00 Til Dometic MCS-klimasystemer Lamellerne kan tages ud ved rengøringen Forurenet luft ind ... Luftindgangsgitter med filtre, er lette at rengøre og kan skiftes ud Luftudgangsgitter med bevægelige lameller, som fjedrer på begge sider Træ-ventilationsgitter Luftindgangsgitter kirsebær, til MCS 5 // Ref. nr.: 9108548943 // Pris inkl. moms 845,00 ... frisk ren luft kommer ud Luftudgangsgitter kirsebær, til MCS 5 // Ref. nr.: 9108548884 // Pris inkl. moms 760,00 Luftindgangsgitter teak, til MCS 5 // Ref. nr.: 9108549310 // Pris inkl. moms 845,00 Luftudgangsgitter teak, til MCS 5 // Ref. nr.: 9108549256 // Pris inkl. moms 845,00 Luftudgangshus plast, til MCS 5 * // Ref. nr.: 9108550052 // Pris inkl. moms 590,00 Luftindgangsgitter kirsebær, til MCS 10 // Ref. nr.: 9108548892 // Pris inkl. moms 845,00 Luftudgangsgitter kirsebær, til MCS 10 // Ref. nr.: 9108548890 // Pris inkl. moms 845,00 Luftindgangsgitter teak, til MCS 10 // Ref. nr.: 9108549284 // Pris inkl. moms 930,00 Luftudgangsgitter teak, til MCS 10 // Ref. nr.: 9108549294 // Pris inkl. moms 930,00 Luftudgangshus aluminium, til MCS 10 * // Ref. nr.: 9108550675 // Pris inkl. moms 1.180,00 Luftindgangsgitter kirsebær, til MCS 15 // Ref. nr.: 9108548917 // Pris inkl. moms 930,00 Luftudgangsgitter kirsebær, til MCS 15 // Ref. nr.: 9108548900 // Pris inkl. moms 930,00 Luftindgangsgitter teak, til MCS 15 // Ref. nr.: 9108549278 // Pris inkl. moms 1.010,00 Luftudgangsgitter teak, til MCS 15 // Ref. nr.: 9108549291 // Pris inkl. moms 1.010,00 Luftudgangshus aluminium, für MCS 15* // Ref. nr.: 9108690494 // Pris inkl. moms 1.265,00 Dometic Breathe Easy™ Video Mobil luftrenser ≥ Praktisk luftrenser til rum på op til 46,5 m² ≥ Dimensioner (B x H x D): 158 x 48 x 114 mm ≥ Klar til forbindelsen 12/230 volt Ref. nr.: 9108680632 // Pris inkl. moms 1.395,00 * For indbygningen af luftudgangsgitret skal du bruge det tilsvarende luftudgangshus marine.dometicgroup.com 030_037_marine13_climate_da.indd 35 11.02.13 12:22 Marineklimaanlæg 36 Tre stærke mærker fra Dometic 54 års erfaring inden for marine I mere end et halvt århundrede har vi leveret krævende komfortløsninger til både og yachter til ejere og udstyrs leverandører. Lige så gammel er vores klimakompetence. Her har vi hele tiden taget imod markedets udfordringer og kan i dag tilbyde dig et sortiment, som lader intet tilbage at ønske. Skræddersyede klimaløsninger til både fra 7 til 150 m længde og mere: Tre afprøvede varemærker gør det muligt. Koldtvands-klimasystemer til meget store Allerede i 1959 ydede Cruisair pionerarbejde Efter sin grundlæggelse i 1977 fokusserede yachter er "specialiteten" af virksomheden, inden for udvikling og klimasystemer for Marine Air i starten på kompaktklimaanlæg som blev grundlagt i 1965 i Italen. Klimaan- fritidsbåde – grundlæggeren Jere Crews for mindre både. Det var ikke det eneste: læg fra Condaria findes ikke alene på fritids- anses splitklimaanlæggets Gemmen lang tid har også splitanlæg og både, men også på marineskibe, arbejds- og opfinder. Indtil i dag står varemærket for stor yderst effektive chillersystemer for super patruljebåde. Siden 2003 en del af Dometic innovation. Siden 2003 en del af Dometic yachter udgjort en del af sortimentet. Siden GROUP. GROUP. 2003 en del af Dometic GROUP. for at være Den største marine servicepartner på verdensplan Problemer med klimasystemer fra Dometic er takket være det På den måde får vores kunder verden over hurtigt den ønske- høje kvalitetsniveau meget sjældne. Hvis der alligevel opstår de og professionelle hjælp. en funktionsfejl eller hvis der kræves en reservedel, ligger Dometic aldrig langt fra dig. Vi er repræsenteret i over 100 lande på alle kontinenter og findes oftest i nærheden af kyster. Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 030_037_marine13_climate_da.indd 36 07.02.13 15:58 Marineklimaanlæg 37 Dometic GROUP leverer til førende værfter Kvalitetskravet bag mærkerne Cruisair, Marine Air og Condaria som er perfekt tilpasset skibsstørrelsen, kabineantallet og har også gjort os til markedsledende inden for marine-klima- -beskaffenheden samt ejernes foretrukne opholdssteder og anlæg. Således vælger de fleste velrenommerede bådbyggere vaner. vores klimaløsninger. Eftersom ikke to både er ens, tilbyder vi vores OEM-partnere skræddersyet arbejde: Klimakomfort, Udpluk af vores kundeliste Aicon Cobalt Horizon Premier Sri Lanka - Navy Amels Cranchi Hunter President Stamas Astondoa CRN Indian Navy Princess Sunreef Azimut Crownline Israeli Navy Proteksan Sunrunner Baltic Yachts Donzi Jeanneau Regal Sunseeker Bavaria Doral Jefferson Rinker Swan Bayliner Dufour Johnson Riva Ta Shing Beneteau English Pilot Boats Lagoon Riviera Tecnomar Benetti Fairline Luhrs RMK Thunderbird Bertram Ferretti Maritimo Robertson and Caine Tiara Boston Whaler Fipa Group Mexican Coast Guard Sabre Trinity Broward Fountaine Pajot Monterey Sanlorenzo US Coast Guard Burger Four Winns Mustang Sea Ray US Navy Cabo French Coast Guard Nautor Swan Sealine Vicem Chaparral Galleon Norhavn Selene Viking Cheoy Lee Grady White Ocean Alexander Sessa Marine Vision Chinese Coast Guard Grand Banks Oyster Silverton Wally Chinese Customs Hanse Palmer Johnson Skipperliner Wellcraft Christensen Hatteras Pendennis South Coast Westport CNB Hinkley Pershing Spanish Coast Guard Windy Boats marine.dometicgroup.com 030_037_marine13_climate_da.indd 37 07.02.13 15:58 38 Mobile energisystemer Batteriopladere 40 – 41 Omformere 42 – 45 IU0U-opladere / Batterivedligeholdelse / Universal-oplader / Smart omformere 46 – 47 Sinusomformer med integreret automatisk batterioplader / Generator / Opladningsomformere / spændingsomformere 48 – 49 Udførlige elektronik-informationer på nettet! Hvad er fordelene ved den 6-trins ladekarakteristik som de nye WAECO opladere arbejder med? Hvad skal en temperaturføler være godt for? Hvorfor skal et batteri regelmæssigt oplades fuldstændigt? Hvilken omformer passer til "mine" forbrugere? Hvad betyder "netprioritetskobling med spændingssynkronisering"? Hvordan ser det ud med anvendelses eksempler på WAECO CombiPower? Du finder svar på disse og andre spørgsmål på vores website på www.waeco.com/electronic-guide QR-koden fører dig direkte derhen. 038_049_marine13_elektronik_da.indd 38 07.02.13 15:56 Mobile energisystemer 39 Strømforsyningen under kontrol Energisystemer fra Dometic WAECO Alt, hvad der er sjovt og giver komfort, bruger energi. Den er generator til oplader til bærbare computere: alt, hvad du skal ikke ubegrænset til rådighed undervejs. Så skal man være bruge til din komfort, er med! smart og have det regnet godt ud for at kunne udnytte instrumentnettets kapacitet og eksterne energikilder optimalt. Mobile energisystemer fra Dometic WAECO yder herved en værdifuld hjælp. Fra omformer til spændingstransformer, fra Nyheder i WAECO elektronik-programmet: SinePower Sinus omformer og PerfectCharge opladere WAECO har nu to nye serier, som er helt igennem overbevisende – ved deres effektivitet, nemme montering, en superkompakt konstruktion og en sensationelt lav vægt. SinePower Sinus omformere ligger helt fremme i konkurrencen med deres super høje topydelser. Og de nye PerfectCharge IU0U-opladere sørger for betydeligt kortere opladningstider. NYHED marine.dometicgroup.com 038_049_marine13_elektronik_da.indd 39 07.02.13 15:56 40 Batteriopladere 230 V › 12 V 230 V › 24 V NYHED! Betydeligt kortere opladningstider! WAECO PerfectCharge opladere Krævende opladningsteknologi til sparepriser Den hurtige vej til fuld opladning – hurtig montering – fordelagtig pris: De nye PerfectCharge IU0U-opladere fra WAECO er WAECO PerfectCharge IU0U-opladerne har et indgangsspænding sområde fra 110 – 230 volt (90 – 260 volt) og fås i størrelser: fra 15 A til 80 A. overbevisende over hele linjen. De egner sig til alle bly-syre- 6-trins ladekarakteristik for en hurtig, skånsom batterier, oplader særlig skånsomt og takket være den 6-trins batteriladning. ladekarateristik også særdeles hurtigt. Et standardmæssigt Bus-interface gør desuden opladerne til ægte "netværkere", som ved behov kan integreres perfekt i eksisterende Bus-systemer. Hhv. to og tre batteriudgange til samtidig opladning af flere batterier Fjernbetjening og temperatursensor som tilbehør Med deres overraskende lave vægt og en yderst kompakt konstruktion kan enhederne uden problemer monteres selv under trange pladsforhold. WAECO PerfectCharge MCA 1215 WAECO PerfectCharge MCA 1225 WAECO PerfectCharge MCA 1235 WAECO PerfectCharge MCA 1250 ≥ Ladeudgange: 1 + 1 ≥ Ladestrøm: 15 A ≥ Vægt: 1,6 kg ≥ Ladeudgange: 2 + 1 ≥ Ladestrøm: 25 A ≥ Vægt: 1,7 kg ≥ Ladeudgange: 2 + 1 ≥ Ladestrøm: 35 A ≥ Vægt: 1,9 kg ≥ Ladeudgange: 3 ≥ Ladestrøm: 50 A ≥ Vægt: 3,1 kg MCA 1215, 12 V // Ref. nr.: 9102500027 // Pris inkl. moms 1.695,00 MCA 1225, 12 V // Ref. nr.: 9102500028 // Pris inkl. moms 2.295,00 MCA 1235, 12 V // Ref. nr.: 9102500029 // Pris inkl. moms 2.795,00 MCA 1250, 12 V // Ref. nr.: 9102500030 // Pris inkl. moms 3.995,00 Yderligere informationer / tekniske data på s. 94/95 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 038_049_marine13_elektronik_da.indd 40 11.02.13 12:23 Batteriopladere 41 Tilbehør WAECO PerfectCharge MCA 1280 WAECO PerfectCharge MCA 2415 WAECO PerfectCharge MCA 2425 WAECO PerfectCharge MCA 2440 ≥ Ladeudgange: 3 ≥ Ladestrøm: 80 A ≥ Vægt: 4,0 kg ≥ Ladeudgange: 2 ≥ Ladestrøm: 12,5 A ≥ Vægt: 1,6 kg ≥ Ladeudgange: 3 ≥ Ladestrøm: 25 A ≥ Vægt: 2,9 kg ≥ Ladeudgange: 3 ≥ Ladestrøm: 40 A ≥ Vægt: 3,9 kg MCA 1280, 12 V // Ref. nr.: 9102500031 // Pris inkl. moms 6.295,00 MCA 2415, 24 V // Ref. nr.: 9102500032 // Pris inkl. moms 2.295,00 MCA 2425, 24 V // Ref. nr.: 9102500033 // Pris inkl. moms 3.995,00 MCA 2440, 24 V // Ref. nr.: 9102500034 // Pris inkl. moms 6.195,00 To bus-interfaces standard DIP-kontakt Digitalt interface Yderligere informationer / tekniske data på s. 94/95 marine.dometicgroup.com 038_049_marine13_elektronik_da.indd 41 11.02.13 12:24 42 Sinusomformer NYHED! Let, kompakt, høje spidsydelser WAECO SinePower Sinus omformer Netprioritetskobling og CAN-bus-interface som tilbehør SinePower sinus omformere genererer en ren 230-voltvekselspænding enten fra en 12- eller 24-volt-batterispænding ligesom fra stikkontakten derhjemme. Dermed er du sikret en fejlfri mobil drift af alle 230-volt-forbrugere, selv de yderst følsomme (som f.eks. computer, pad-kaffemaskine, elektrisk tandbørste osv.). Favorable basisløsninger 900/1300 watt uden netprioritetskobling 1800-watt-udførelse leveres med/uden netprioritetskobling Højeffektiv omformer 2300/3500 watt med netprioritetskobling og CAN-bus-interface (mulighed for parallel tilslutning af op til 3 omformere = tredobbelt effekt!) De særlige kvalitets kendetegn ved den nye generation af omformere fra WAECO er de høje topydelser. Enhederne har power nok til at kunne betjene tilsluttede forbrugeres startstrøm uden problemer. Yderligere fordele: Nem at installere, superkompakt konstruktion, lav vægt – omformeren finder du uden videre plads til, selv ved pladsproblemer. WAECO SinePower MSI 912 / MSI 924 WAECO SinePower MSI 1312 / MSI 1324 WAECO SinePower MSI 1812 / MSI 1824 Sinusomformere 900 W ≥ Kontinuerlig effekt: 900 W ≥ Spidseffekt: 1900 W Sinusomformere 1300 W ≥ Kontinuerlig effekt: 1300 W ≥ Spidseffekt: 2900 W Sinusomformere 1800 W ≥ Kontinuerlig effekt: 1800 W ≥ Spidseffekt: 3900 W MSI 912, 12 V // Ref. nr.: 9102600111 // Pris inkl. moms 4.995,00 MSI 924, 24 V // Ref. nr.: 9102600112 // Pris inkl. moms 4.995,00 MSI 1312, 12 V // Ref. nr.: 9102600113 // Pris inkl. moms 6.895,00 MSI 1324, 24 V // Ref. nr.: 9102600114 // Pris inkl. moms 6.895,00 MSI 1812, 12 V // Ref. nr.: 9102600115 // Pris inkl. moms 7.695,00 MSI 1824, 24 V // Ref. nr.: 9102600116 // Pris inkl. moms 7.695,00 Yderligere informationer / tekniske data på s. 94/95 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 038_049_marine13_elektronik_da.indd 42 11.02.13 12:24 Ren sinusspænding til en favorabel pris D! NYHE rm43 er f om o Sinus Hvis der kun er en eneste "beskeden" 230 volt forbruger om bord – for fra 995,– eksempel et fjernsyn eller opladeren til mobiltelefonen – er en af de to mindste WAECO SinePower-modeller tilstrækkelig. Super flad konstruktion, USB-interface, favorabel pris! WAECO SinePower MSI 212 / MSI 224 WAECO SinePower MSI 412 / MSI 424 Sinusomformere 150 W ≥ Kontinuerlig effekt: 150 W ≥ Spidseffekt: 300 W ≥ Vægt: 0,82 kg Sinusomformere 350 W ≥ Kontinuerlig effekt: 350 W ≥ Spidseffekt 700 W ≥ Vægt: 0,82 kg MSI 212 // Ref. nr.: 9102600124 // Pris inkl. moms 995,00 MSI 224 // Ref. nr.: 9102600125 // Pris inkl. moms 1.195,00 MSI 412 // Ref. nr.: 9102600126 // Pris inkl. moms 1.295,00 MSI 424 // Ref. nr.: 9102600127 // Pris inkl. moms 1.395,00 Tilbehør t Med e et r e integr mø r t s t ne sitering sproir sløb kred WAECO SinePower MSI 1812T / MSI 1824T WAECO SinePower MSI 2312T / MSI 2324T WAECO SinePower MSI 3512T / MSI 3524T Sinusomformere 1800 W ≥ Kontinuerlig effekt: 1800 W ≥ Spidseffekt: 3900 W Sinusomformere 2300 W ≥ Kontinuerlig effekt: 2300 W ≥ Spidseffekt: 4000 W Sinusomformere 3500 W ≥ Kontinuerlig effekt: 3500 W ≥ Spidseffekt: 6000 W MSI 1812T, 12 V // Ref. nr.: 9102600117 // Pris inkl. moms 8.595,00 MSI 1824T, 24 V // Ref. nr.: 9102600118 // Pris inkl. moms 8.595,00 MSI 2312T, 12 V // Ref. nr.: 9102600119 // Pris inkl. moms 13.995,00 MSI 2324T, 24 V // Ref. nr.: 9102600120 // Pris inkl. moms 13.995,00 MSI 3512T, 12 V // Ref. nr.: 9102600121 // Pris inkl. moms 17.995,00 MSI 3524T, 24 V // Ref. nr.: 9102600122 // Pris inkl. moms 17.995,00 Yderligere informationer / tekniske data på s. 94/95 marine.dometicgroup.com 038_049_marine13_elektronik_da.indd 43 11.02.13 12:24 Omformere 44 Modificeret sinusspænding! WAECO PerfectPower omformere 230 volt til mange almindelige forbrugere De pris gunstige omformere fra WAECO PerfectPowerserien tilbyder en modificeret udgangsspænding – nok til alle forbrugere med et bredt indgangs- spændingsområde (hårtørrer, støvsuger, mikrobølgeovn). Begge disse højeffektive omformere (1000/2000 watt) er udstyret med en netprioritetskobling og kan tilsluttes til en fjernbetjening. Alle PerfectPower-udførelser kan tændes/slukkes via en ekstern kontakt og har justerbare monteringsfødder. t Med e et r e integr mø netstr ingsiter sproir sløb kred WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004 Højeffektive omformere 1000 W ≥ Kontinuerlig effekt: 1000 W ≥ Spidseffekt: 2000 W ≥ Vægt: ca. 3,5 kg Højeffektive omformere 2000 W ≥ Kontinuerlig effekt: 2000 W ≥ Spidseffekt: 4000 W ≥ Vægt: ca. 5 kg PP 1002, 1000 W, 12 V // Ref. nr.: PP1002 // Pris inkl. moms 3.195,00 PP 1004, 1000 W, 24 V // Ref. nr.: PP1004 // Pris inkl. moms 3.195,00 PP 2002, 2000 W, 12 V // Ref. nr.: PP2002 // Pris inkl. moms 4.995,00 PP 2004, 2000 W, 24 V // Ref. nr.: PP2004 // Pris inkl. moms 4.995,00 Tilbehør Yderligere informationer / tekniske data på s. 96 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 038_049_marine13_elektronik_da.indd 44 11.02.13 12:24 Omformere 45 iSofist e kered r e detalj WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154 WAECO PerfectPower PP 402 / PP 404 WAECO PerfectPower PP 602 / PP 604 Omformere 150 W ≥ Kontinuerlig effekt: 150 W ≥ Spidseffekt: 350 W ≥ Vægt: ca. 0,84 kg ≥ Med cigarettænderstik Omformere 350 W ≥ Kontinuerlig effekt: 350 W ≥ Spidseffekt: 700 W ≥ Vægt: ca. 0,99 kg Omformere 550 W ≥ Kontinuerlig effekt: 550 W ≥ Spidseffekt: 1100 W ≥ Vægt: ca. 1,4 kg PerfectPower PP 152, 150 W, 12 V // Ref. nr.: PP152 // Pris inkl. moms 599,00 PerfectPower PP 154, 150 W, 24 V // Ref. nr.: PP154 // Pris inkl. moms 599,00 PerfectPower PP 402, 350 W, 12 V // Ref. nr.: PP402 // Pris inkl. moms 699,00 PerfectPower PP 404, 350 W, 24 V // Ref. nr.: PP404 // Pris inkl. moms 699,00 PerfectPower PP 602, 550 W, 12 V // Ref. nr.: PP602 // Pris inkl. moms 949,00 PerfectPower PP 604, 550 W, 24 V // Ref. nr.: PP604 // Pris inkl. moms 949,00 Yderligere informationer / tekniske data på s. 96 marine.dometicgroup.com 038_049_marine13_elektronik_da.indd 45 11.02.13 12:24 46 Til ingsforsyn p til ier o batter h 100 A Elektronik kompakt IU0U-opladningsteknologi til fornuftige priser Batterigenopfrisker og -vedligeholdelse Stor ydeevne til prisvenlige priser: PerfectCharge “compact WAECO PerfectBattery produkter holder batterier i både eller class” giver dig alle fordelene ved IU0U-opladning. De genn- andre sæson fartøjer i tiptop stand og hjælper dem med at emprøvede batteriopladere er ideelle til opladning af fritidsbat- komme igennem lange perioder med stilstand. terier op til 100 Ah på små både. Med et stort indgangsspændingsområde kan batteriopladerne kompensere for udsving i netstrømmen, en almindelig irritation i havne. Avanceret switch-mode design giver høj energieffektivitet. WAECO PerfectBattery BR 12 WAECO PerfectCharge IU 812 IU0U automatisk oplader, 12 volt ≥ Modificeret IU0U-karakteristik optimeret til opladning af våd-, gel- og vliesbatterier ≥ Overopladningsbeskyttelse via tidsmæssig begrænsning af IU0-fasen ≥ Hurtig opladning også ved netsvingninger ≥ Kan også bruges som netenhed Ref. nr.: 808-012/1 // Pris inkl. moms 849,00 Batteri genopfrisker, 12 volt Forlænger våd-, gel- og vliesbatteriers levetid ≥ Reducerer dannelsen af sulfataflejringer, som tit er årsagen til en for tidlig batteriældning ≥ Forlænger batteriets levetid ved at reducere dannelse af sulfatkrystaller Ref. nr.: MBR-100-12 // Pris inkl. moms 449,00 WAECO PerfectBattery BC 100 Batterivedligeholdelse, 12 V Tre funktioner i en enhed: Vedligeholdelse, opladning, backup ≥ Fitnesstræning for 12 V-batterier ≥ Overvinder lange perioder med stilstand ≥ Kan også anvendes som batterioplader og nødstrømsforsyning Ref. nr.: MBCC-100 // Pris inkl. moms 449,00 Yderligere informationer / tekniske data på s. 96 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 038_049_marine13_elektronik_da.indd 46 11.02.13 12:25 IU0U-opladere / Batterivedligeholdelse / Universal-oplader / Smart omformere 47 Til ooks Noteb o. &C Smart omformer og oplader til bærbar computer Inden barbermaskinens, kameraets eller lignende små forbrugeres batteri er helt flade, bør du vælge WAECO miniomformeren PocketPower SI 102. Den får den nødvendige strøm til den videre drift fra 12 volt batteriet og lader akkumulatoren helt op igen. Ikke alene notebooks af mange førende mærker, men også navigationsenheder, mobiltelefoner, iPhone eller mp3- afspillere kan benytte WAECO PocketPower LC. Den har et indgangsspændingsområde på 12 – 24 volt, er superlet og yderst driftssikker. WAECO PocketPower LC Universal-oplader til bærbare computere ved brug i køretøjer ≥ Egnet til bærbare computere, mobiltelefoner, MP3-afspillere, navigationsapparater og meget mere ≥ 13 adaptere til flere end 400 forskellige bærbare ≥ USB-tilslutning plus micro-USB-kabel til samtidigopladning af mobiltelefoner ≥ Låsbart ledningsnetstik Ref. nr.: 9102500022 // Pris inkl. moms 869,00 WAECO PocketPower SI 102 Smart omformer til mobilt brug, 100 watt Genererer en sinuslignende vekselspænding på 230 volt af en 12-volt-batterispænding ≥ Til driften af små forbrugere ≥ Euro-stikkontakt ≥ USB-ladetilslutning Ref. nr.: 2222600001 // Pris inkl. moms 499,00 Yderligere informationer / tekniske data på s. 95 marine.dometicgroup.com 038_049_marine13_elektronik_da.indd 47 11.02.13 12:25 v Sinu 48 ent Intellig C A tyring strøms WAECO CombiPower Sinusomformer og automatisk batterioplader, alt i én Begrænset strømforsyning på land? Om bord er det hele alligevel i orden. Fordi CombiPower overvåger indgangsnettet og reagerer på den aktuelle situation. For eksempel understøtter den de eksterne energikilders begrænsede kapacitet med strøm fra batteriet. Hvis de eksterne kilder svigter totalt, over- Dieselgenerator: Kompakt kraftpakke tager omformeren automatisk forsyningen til de tilsluttede for- En kraftfuld strømkilde: med en konstant effekt på 3,5 kilowatt brugere. Foreligger der tilstrækkelig landstrøm, oplades batte- forsyner BLUTEC 40D uden problemer to kompaktklima- riet under hensyntagen til den indstillede strømbegrænser og anlæg. Quartz præcisionsteknologien en ren sinusspænding, det aktuelle 230 volt strømforbrug. ideel til selv meget følsomme elektronikenheder. En ekstra 12 volt udgang til opladning af startbatteriet. BLUTEC hører til de mest kompakte dieselgeneratorer på markedet, og det er ikke WAECO CombiPower 2012 / 2024 noget problem at få plads til den om bord. Sinus omformer med integreret automatisk oplader, hhv. 12 og 24 V / 2000 W ≥ Forstærker den eksterne netstrømsforsyning med energi fra batteriet ≥ Smart strømdeling forhindrer overbelastning af strømforsyningen på land ≥ Sikker strømforsyning ≥ Ren 230 volt udgangsspænding, ideel til sart elektronik ≥ 6-trins automatisk oplader med vedligeholdelsessfunktion CombiPower 2012, 2000 watt, 12 volt // Ref. nr.: 9102600104 // Pris inkl. moms 16.995,00 CombiPower 2024, 2000 watt, 24 volt // Ref. nr.: 9102600105 // Pris inkl. moms 16.995,00 Dometic BLUTEC 40D 3,5 kW dieselgenerator til 230 V-vekselstrøm ≥ Ideel som strømkilde til 2 klimaanlæg med høj kapacitet (f.eks med hver 15.000 BTU/h) ≥ Lav vægt, nem at finde plads til ≥ Robust design i hus af rustfrit stål ≥ Brugervenligt digitalt styrepanel Ref. nr.: 9102900202 // Pris inkl. moms 64.695,00 Vigtigt tilbehør: Installationssæt // Ref. nr.: 9102900035 // Pris inkl. moms 5.895,00 Yderligere informationer / tekniske data på s. 97 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms, men ekskl. miljøafgifter. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 038_049_marine13_elektronik_da.indd 48 12.02.13 10:34 Sinusomformer med integreret automatisk batterioplader / Generator / Opladningsomformere /spændingsomformere er Udlign gsin spænd nger i g svin 49 Der er altid strøm til rådighed IU-ladetransformer Spændings-omformer Følsomme 12 volt forbrugere er henvist til en konstant spæn- Når 12 volt navigationsenheden er forsynet fra 24 volt batte- ding, som batteriet ikke altid kan give dem. Så skal der blot riet, og 24 volt kaffemaskinen uden videre kan klare sig med indsættes en PerfectCharge IU-ladetransformer: Den virker 12 volt, er der garanteret en PerfectPower spændings-omfor- spændingsstabiliserende, udligner over- og underspænding mer med i spillet. Den opfylder de højeste krav med hensyn til inden for området fra 8 – 16 volt. Ved at forøge ladespændin- spændingsstabilitet og driftssikkerhed. Desuden fungerer den gen sørger den desuden for en fuldstændig opladning af for- som førsteklasses IU-oplader, paralleldrift er mulig. brugerbatteriet under turen. WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 Ladetransformer og batterioplader med 8 A/20 A/40 A udgangsstrøm ≥ Ideel til stabilisering af spændingen og til opladning af forbrugerbatteriet under turen ≥ Høj effektivitet ≥ Indgangs- og udgangsspænding galvanisk adskilt Spændingsomformere med 10 A/20 A/40 A udgangsstrøm DC 08, 8 A, 12 volt » 12 volt // Ref. nr.: DC1212-08 // Pris inkl. moms 1.095,00 DC 20, 20 A, 12 volt » 12 volt // Ref. nr.: DC1212-20 // Pris inkl. moms 1.849,00 DC 40, 40 A, 12 volt » 12 volt // Ref. nr.: DC1212-40 // Pris inkl. moms 2.695,00 DCDC 10, 10 A, 12 V » 24 V // Ref. nr.: DC1224-10 // Pris inkl. moms 1.265,00 ≥ Ideel til sensitive forbrugere ≥ Kan også anvendes som batteriopladere ≥ At forøge kapaciteten kan der anvendes flere omformere parallelt DCDC 20, 20 A, 12 V » 24 V // Ref. nr.: DC1224-20 // Pris inkl. moms 2.285,00 DCDC 10, 10 A, 24 V » 24 V // Ref. nr.: DC2424-10 // Pris inkl. moms 1.595,00 DCDC 20, 20 A, 24 V » 12 V // Ref. nr.: DC2412-20 // Pris inkl. moms 1.265,00 DCDC 40, 40 A, 24 V » 12 V // Ref. nr.: DC2412-40 // Pris inkl. moms 2.285,00 Yderligere informationer / tekniske data på s. 95 + 97 marine.dometicgroup.com 038_049_marine13_elektronik_da.indd 49 11.02.13 12:25 50 Mobile komfortløsninger Støvsuger 50 – 51 Mørklægningsrullegardiner 52 – 53 Safe 53 Våd- og tørstøvsuger Takket være sit integrerede batteri klarer den praktiske WAECO PowerVac PV 100 sig uden ekstern strømforsyning. Op til 18 minutters intensiv støvsugning er mulig, før batteriet skal oplades igen - på lysnettet eller via et 12-Voltbatteri. Selv hårnakket snavs har ingen chance mod PowerVacs stærke sugeevne. Også væsker klares uden problemer. Et praktisk, meget kompakt produkt til båden og hjemmet! WAECO PowerVac PV 100 Våd- / tørstøvsuger med genopladeligt 12 V-batteri ≥ Praktisk, batteridrevet støvsuger til mobil brug i biler, autocampere, campingvogne, både og hjemme ≥ Maksimal mobilitet med genopladeligt 12 V-batteri ≥ Kan oplades fra 12 og 230 V ≥ Støvbeholder og stoffilter, der er nemme at rengøre ≥ Sugeeffekt: 400 mm vandsøjle Ref. nr.: 9103500212 // Pris inkl. moms 699,00 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 050_053_marine13_comfort_da.indd 50 07.02.13 15:44 Støvsuger 51 Strålende renlighed Centraltstøvsugersystem Dometic CV 2004 er ikke meget større end en skotøjsæske. Og kan derfor perfekt integreres i ubenyttede opbevaringsrum, så der kun ses en lille "tilslutning". Når den fleksible 12 meter lange slange tilsluttes, starter støvsugeren automatisk og fjerner snavs selv fra det mest utilgængelige kroge og den mindste sprække. Det innovative tredobbelte filtersystem (allergi venligt) og den stærke motor sørger desuden for en effektiv rensning af udblæsningsluften. Dometic CV 2004 Centralt støvsugersystem ≥ Effektiv og hygiejnisk takket være en kraftig motor og tredobbelt filtersystem ≥ Ideel til skjult installation i opbevaringsrum ≥ Kan installeres horisontalt eller vertikalt ≥ Fleksibel 12 meter slange ≥ Diverse børster og mundstykker medfølger Ref. nr.: 9103500002 // Pris inkl. moms 4.495,00 Ekstra tilbehør // Støvsugerpose (5 stk.) // Ref. nr.: 9103500005 // Pris inkl. moms 269,00 marine.dometicgroup.com/vaccumcleaners På vores Martine-websside finder du alle tekniske data for PowerVac og CV 2004. Med QR-koden kommer du direkte til websiden. marine.dometicgroup.com 050_053_marine13_comfort_da.indd 51 11.02.13 12:28 52 Mørklægningsrullegardiner / Værdiboks Beskyttelse af privatsfæren Kvalitets-mørklægningsrullegardiner De elegante Dometic Super Mini rullegardiner er specialt udviklet til både og leveres til luger og vinduer i alle størrelser . De beskytter mod nysgerrige blikke og solens stråler. Effektiv mørklægning, afskærmning, fantastisk varme- refleksion: Det er rullegardinernes fordel sammen med den Kvalitetsstof som du kender det hjemmefra Effektiv afskærmning mod nysgerrige blikke Fremragende varmerefleksion Pladsbesparende udvendige mål, smalt elegant design hurtige og lette montering.. Og sidst men ikke mindst udseendet: Flot tekstil i hvid, smalt aluminiumskabinet, endestykker med skjult montering – alt er perfekt! Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 050_053_marine13_comfort_da.indd 52 07.02.13 15:45 53 Sikker opbevaring af værdigenstande D! E H Y N Værdiboks med mekanisk lukkesystem Hvor opbevares pas, penge og smykker, hvis man skal til stranden eller i byen? Vi leverer værdibokse til hoteller i hele verden og har også et skræddersyet sikkerhedskoncept til din båd. Den relativ lette Dometic SAFE 310C møder tyven med et stålkabinet, en dør med 19 mm stålbolte og et velafprøvet mekanisk låsesystem. Alt efter forholdene kan den monteres horisontalt eller vertikalt. t Lukke t og lås Dometic Super Mini rullegardin 1440 Afskærmning mod nysgerrige blikke og solens stråler Dometic SAFE 310C 340 x 320 mm // Ref. nr.: 9104106706 // Pris inkl. moms 419,00 Værdiboks med mekanisk lukkesystem Til sikker opbevaring af værdigenstande på yachter og både ≥ Kapacitet: 9 liter ≥ Nettovægt: 7 kg ≥ Dimensioner (B x H x D): 310 x 165 x 235 mm ≥ Stålvægstykkelse: Dør: 5,0 mm, kabinet: 2,0 mm ≥ Stålbolte: 2 x 19 mm 380 x 320 mm // Ref. nr.: 9104106707 // Pris inkl. moms 449,00 460 x 320 mm // Ref. nr.: 9104106708 // Pris inkl. moms 499,00 660 x 320 mm // Ref. nr.: 9104106709 // Pris inkl. moms 549,00 720 x 320 mm // Ref. nr.: 9104106710 // Pris inkl. moms 599,00 Ref. nr.: 9106600543 // Pris inkl. moms 1.095,00 Ekstra tilbehør Fastgørelsessæt // Ref. nr.: 9106600005 // Pris inkl. moms 99,00 marine.dometicgroup.com 050_053_marine13_comfort_da.indd 53 07.02.13 15:45 54 Mobile pantryløsninger Madlavning med sprit Spritkomfur / ovn 56 – 57 ning Madlav rd om bo Madlavning med gas Gaskogeapparater 58 – 59 Komfur / ovn-kombinationer / Ovne med grill 60 – 61 Madlavning med strøm Kriterier til valg af det „rigtige“ Elektriske keramiske komfurer / Grill / Emhætte med luftrecirkulation / El-kedel / Kaffemaskine kogebord eller komfur 62 – 63 Madlavning med sprit, gas eller el: Dometic kan tilbyde mange produktløsninger til hver energitype. Det er slet ikke så nemt at finde ud af, hvilket kogebord eller komfur der passer til dig, din båd, dine ferieplaner. Ved hjælp af de følgende spørgsmål og lidt teknisk baggrundsviden er det dog muligt at finde den rette løsning. Disse spørgsmål hjælper dig videre: 1.Indbygningsenhed eller fritstående model til universel brug? 2.Er tiden vigtig ved madlavningen? 3.Laves der kun mad i havne eller også på åbent hav? 4.Hvor lugtfølsomt er mandskabet? 5.Er gas eller sprit uden problemer tilgængeligt undervejs? 6.Skal kogebordet eller komfuret kunne tåle bølgegang? 054_063_marine13_kitchen_da.indd 54 07.02.13 15:45 Mobile pantryløsninger 55 Hvilket kogebord eller komfur til min båd? 1. Madlavning med sprit 2. Madlavning med gas 3. Madlavning med el Sikkert, pålideligt, ikke støjende Hurtigt og energieffektivt Nem betjening, hurtig rengøring Spritkogeborde eller spritkomfurer gæl- Flaskegas (f.eks. propan) har en højere Nemmere kan det ikke lade sig gøre Drej der traditionelt som den mest sikre brændeværdi pr. kilogram end alle andre knappen eller tryk på sensortasten og måde at lave mad på havet. Fordi de flydende brændstoffer. Flammen kan re- start madlavningen! Efter brug er alt hur- arbejder uden, er lydløse og kræver guleres præcist, så det giver dig absolut tig rent igen. El-kogeplader fra Dometic ikke meget plads. Spritkogeborde eller kontrol over varmeeffekten. Dometic har en ridsefast glaskeramisk overflade spritkomfurer fra Dometic har i mere gaskogeborde eller gaskomfurer er ud- med afrundede hjørner. Der findes en end 25 år haft succes på markedet. styret med et sikkerhedstændsystem, passende model til alle krav – fra en Kunderne værdisætter de lange bræn- der straks lukker for gasforsynningen, kompakt indbygningsenhed til en induk- detider, det funktionelle design og et når flammen slukker. Der blandt de mest tionskogeplade med touch-kontrol-be- stort udvalg af tilbehør. sikre på markedet og findes i et utal af tjening Hvis der skal laves mad i havnen varianter. eller på havet, vælges et kombineret sprit-el-kogebord. marine.dometicgroup.com 054_063_marine13_kitchen_da.indd 55 07.02.13 15:45 56 Alcohol stoves så Kan ogs til bruge ning opvarm Dometic ORIGO 5100 Skibsvarmeapparat / spritkomfur med 1 brænder Madlavning, bag opvarmning med ≥ Varmeapparat og komfur, alt i ét ≥ Kan også anvendes til at holde mad varm ≥ 1500 W effekt i varmefunktion Ref. nr.: 9103303920 // Pris inkl. moms 1.695,00 Sprit er tilgængelig næsten overalt og er absolut sikker, Hvis du vil bruge dette velafprøvede brændstof i dit bådkøkken, kan vi levere et bredt spektre af tilsvarende kogeborde eller komfurer: frit stående eller beregnet til indbygning, med 1 eller 2 flammer, med bageovn eller superkompakt med varmefunktion. To udgaver med ekstra 230-volt-varmespiral kan også bruges med strøm. Dometic ORIGO 1500 / 3000 Fritstående spritkomfur med enkelt eller dobbelt brænder ≥ Kompakt design – nem at gemme væk ≥ Høj kogeeffekt på alle plader – hurtig, fleksibel madlavning om bord ≥ Nem adgang til sprit-brændstofbeholder – enkel og sikker påfyldning ≥ Nyttigt tilbehør – skærebord og grydeholder ≥ Fritstående modeller kan på option leveres med balanceophæng – for at holde komfuret i vater i alt vejr ORIGO 1500 // Ref. nr.: 9103303880 // Pris inkl. moms 1.295,00 ORIGO 3000 // Ref. nr.: 9103303882 // Pris inkl. moms 1.795,00 Dometic ORIGO 6000 Fritstående spritovn / -komfur ≥ Høj kogeeffekt på alle plader – hurtig, fleksibel madlavning om bord ≥ Nem adgang til sprit-brændstofbeholder – enkel og sikker at fylde ≥ Med balanceophæng – til at holde komfuret i vater i alt vejr Tilbehør. Ref. nr.: 9103303922 // Pris inkl. moms 7.995,00 Flere informationer /tekniske data på side 98 – 101 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 054_063_marine13_kitchen_da.indd 56 07.02.13 15:45 Spritkomfur / ovn 57 Sprit bagning og med sprit Spritkomfurer Sprit- / elektriske komfurer Dometic ORIGO A100 / A200 Dometic ORIGO C100 / C200 Indbygget spritkomfur med enkelt eller dobbelt brænder Sprit- / elektriske komfurer med enkelt eller dobbelt brænder ≥ Nem og komfortabel at bruge ≥ Nem at montere ≥ Nem og komfortabel at bruge ≥ Trykfrit spritbrændstof – den sikreste måde at lave mad på til søs ≥ Lav mad med varmespiraler, når der er tilsluttet til AC-strøm. ORIGO A100 // Ref. nr.: 9103303935 // Pris inkl. moms 1.895,00 ORIGO A200 // Ref. nr.: 9103303937 // Pris inkl. moms 2.995,00 ORIGO C100 // Ref. nr.: 9103303939 // Pris inkl. moms 2.695,00 ORIGO C200 // Ref. nr.: 9103303941 // Pris inkl. moms 4.295,00 Originol Brændstof til Heat Pal og komfur Dometic ORIGO 2000 / 4100 Indbygget spritkomfur med enkelt eller dobbelt brænder Brændstof Originol 1 liter // Ref.nr: 958149000 // Pris inkl. moms 55,00 Brændstof Originol 4 liter // Ref.nr: 958149010 // Pris inkl. moms 175,00 ≥ Lav indbygningshøjde– ideel til begrænset plads ≥ Monteret i plan – elegant udssende ≥ Aftagelig grydeholder og afrundede hjørner – nem at rengøre Tilbehør. ORIGO 2000 // Ref. nr.: 9103303884 // Pris inkl. moms 1.995,00 ORIGO 4100 // Ref. nr.: 9103303890 // Pris inkl. moms 2.695,00 Flere informationer /tekniske data på side 98 – 101 marine.dometicgroup.com 054_063_marine13_kitchen_da.indd 57 07.02.13 15:46 58 Gaskogebord: Gaskogeplader til påbygning med kardansk ophængning velegnet til utålmodige! Selv om bølgerne går højt – holder disse vedligeholdelsesvenlige gaskogezoner balancen. Fordi de har en kardansk ophængning og en individuelt regulerbar grydeholder. Apparaterne med en eller to kogezoner kan monteres fast i dit pantry, men også som fritstående enheder på dækket. De yder 1600 watt pr. brænder og er udstyret med sikkerhedstændsystem og varmeskjold. Det er hurtigt at lave mad med gas. Og metoden foretrækkes efter sigende af alle professionelle kokke, fordi flammens styrke kan reguleres præcist. Hvis du leder efter en hverdagsegnet løsning til fast indbygning, er gaskogepladerne fra Dometic den helt rigtige løsning. Ved modellerne PI8062M og PI8063M tjener den varmebestandige glasafdækning som udvidet arbejdsflade, når de er vippet ned. Brænderlåg af rustfrit stål Aftagelige grydeopsatser – nemt at rengøre Grydeholdere indgår Dometic EK 1600 / EK 3200 Sikkerhedstændsystem Fritstående gaskogeplader med enkelt eller dobbelt brænder ≥ ≥ ≥ ≥ Kan anvendes som en permanent installeret eller fritstående enhed Justerbar grydeholder Sikkerhedstændingssystem Rustfrit stål af høj kvalitet EK 1600 // Ref. nr.: 9103300400 // Pris inkl. moms 1.595,00 EK 3200 // Ref. nr.: 9103300401 // Pris inkl. moms 2.195,00 ordeKogeb s a v ke er ination m o k b behov ll a til e Flere informationer /tekniske data på side 98 – 101 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 054_063_marine13_kitchen_da.indd 58 07.02.13 15:46 Gaskogeapparater : 59 Gas Dometic SMEV PI2232M Dometic SMEV PI8062M Dometic SMEV PI8063M Kogeplade med 2 brændere Kogeplade med 2 brændere og glaslåg Kogeplade med 3 brændere og glaslåg ≥ Gasforbrug: 204 g/h ≥ Dimensioner (B x H x D): 380 x 90 x 280 mm ≥ Aftagelig forkromet pandeholder ≥ Brænderdæksel af rustfrit stål ≥ Gasforbrug: 204 g/h ≥ Dimensioner (B x H x D): 480 x 90,5 x 370 mm Indbyggede dimensioner (B x H x D): 466 x 358 mm ≥ Vægt: 3,6 kg ≥ Gasforbrug: 335 g/h ≥ Dimensioner (B x H x D): 560 x 90,5 x 440 mm Indbyggede dimensioner (B x H x D): 546 x 428 mm ≥ Vægt: 5,2 kg Ref. nr.: 9102300032 // Pris inkl. moms 1.795,00 Ref. nr.: 9102300008 // Pris inkl. moms 2.995,00 Ref. nr.: 9102300009 // Pris inkl. moms 3.395,00 Flere køkkenprodukter under marine.dometicgroup.com/kitchen Desværre kan vi ikke vise alle køkkenløsninger som Dometic kan tilbyde til både i kataloget. Derfor bør du altid besøge vores webside på marine.dometicgroup.com. Her finder du yderligere kogeborde, induktionskogeplader, vaske, kogebord/vask-kombinationer og tilbehør i alle variationer. Flere informationer /tekniske data på side 98 – 101 marine.dometicgroup.com 054_063_marine13_kitchen_da.indd 59 07.02.13 15:46 60 Gaskomfur med glasoverflade Et fantastisk syn og en leg at rengøre: Den spejlglatte overflade i varmeresistent sikkerhedsglas reflekterer de blå brænderflammer. Drejeknappernes usædvanlige design tilføjer stilaccenter til forsiden, som integrerer en glaslåge til ovnen og grillen. Gryder og pander hviler på riste af rustfrit stål. Ekstra tilbehør som grydeholdere og balanceophæng er indeholdt som standard. Et smalt komfur Kunder efterspørger i stigende grad et effektivt komfur, som Dometic SMEV CU433 MoonLight Ovn med grill og blus med 3 kogeplader ≥ Varmeresistent overflade af sikkerhedsglas – elegant og nem at rengøre ≥ ≥ ≥ ≥ 30-liter gasovn med grill Gennemsigtig ovndør med sikkerhedslås Elektronisk 12 V-tænding Sikkerhedstændingssystem passer perfekt ind i et mindre pantry. Her er det: Dometic StarLight, med 2-zoners kogeplade, ovn, grillkabinet. Ekstra smal konstruktion, glat overflade, førsteklasses udstyr med grydeholdere og balanceophæng. Desuden taler et yderst effektivt gasforbrug for StarLight, som både egner sig til selvstændig montering og professionel eftermontering. Ref. nr.: 9102302556 // Pris inkl. moms 5.395,00 Varmeresistent, reflekterende glasoverflade Dometic StarLight Ovn med grillkabinet og kogeplade med 2 brændere ≥ 28-liter gasovn og separat integreret grill ≥ SlimLine-konstruktion: Ideel til mindre køkkener eller trange rumforhold ≥ Gennemsigtig dør med sikkerhedslås ≥ Sikkerhedstændingssystem Ref. nr.: 9103303820 // Pris inkl. moms 5.595,00 Flere informationer /tekniske data på side 98 – 101 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 054_063_marine13_kitchen_da.indd 60 07.02.13 15:47 Komfur / ovn-kombinationer / Ovne med grill 61 Gas Bagning, madlavning og grill med gas Komplet løsning for livsnydere Dometic SMEV FO211GT / FO311GT Her er der lagt op til en fuldendt kulinarisk forkælelse. Ovne med grill Bageovn, grill, 2 kogezoner – alt er der. Begge enheder passer ≥ ≥ ≥ ≥ nøje sammen i mål og udstyr, den eneste forskel er funktionen. Med drejeplade og højisoleret dør Elektronisk 12 V-tænding Sikkerhedstændingssystem Ovndøre med sikkerhedslås SMEV FO211GT // Ref. nr.: 9102302150 // Pris inkl. moms 5.295,00 SMEV FO311GT // Ref. nr.: 9102302151 // Pris inkl. moms 5.595,00 Dometic SMEV CU333GTM / CU333GTWM Ovn med grill og blus med dobbelt kogeplade ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Elektronisk 12 V-tænding Sikkerhedstændingssystem Udstyret med grill Ovndøre med sikkerhedslås Brænderdæksler af rustfrit stål Emaljeret bageplade og ovnstativ indeholdt med hver enhed SMEV CU333GTM // Ref. nr.: 9102302156 // Pris inkl. moms 5.595,00 SMEV CU333GTWM // Ref. nr.: 9102302157 // Pris inkl. moms 5.995,00 marine.dometicgroup.com/cooking_with_gas Yderligere bageovene med grill, ofte kombineret med en kogezone, samt tekniske data findes på vores marine-webside. Flere informationer /tekniske data på side 98 – 101 marine.dometicgroup.com 054_063_marine13_kitchen_da.indd 61 07.02.13 15:47 62 Glaskeramisk kogeplade /grill / emhætte med luftcirkulation / el-kedel / kaffemaskiner 230 Volt Madlavning og grill med strøm Elegant og nemt at vedligeholde 230-volt-grill En 230V-tilslutning samt forkærlighed for effektivitet og flot Ægte grill-entusiaster giver ikke afkald på denne tilberedning, design: Mere er der ikke brug for, hvis der om bord skal laves når de stikker til søs. Især når udvalget af madvarer, der kan mad på glaskeramisk overflade. Dometic ORIGO E200 har grilles, er så stort og attraktivt i mange ferieregioner. Med den hurtige, effektive kogeplader, der kan nemt reguleres oppefra. kompakte el-grill fra Dometic bliver tilberedelse af grillmad om Uden ramme og helt plant integreres kogepladen med de bord til en ren og komfortabel fornøjelse. Nemt at betjene, hur- tilstødende overflader. tigt at rengøre, og er med sin blankpolerede overflade af rustfrit stål en fryd for øjet. Dometic ORIGO E200 Dometic PI7093 2 varmeplader på keramisk komfur 230 V-grill ≥ Monteret i plan – elegant udseende ≥ Signal for varm overflade – for maksimal sikkerhed ≥ Høj kogeeffekt – hurtig, fleksibel madlavning om bord ≥ Spejlpoleret udførelse i rustfrit stål Ref. nr.: 9103303967 // Pris inkl. moms 2.995,00 Ref. nr.: 9102302153 // Pris inkl. moms 3.595,00 Flere informationer /tekniske data på side 98 – 101 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 054_063_marine13_kitchen_da.indd 62 07.02.13 15:47 Mobil padkaffemaskine Til 63 se gæng s ad p e kaff WAECO PerfectCoffee PAD 01 Pudekaffemaskine, 1 kop, 12 V/230 V ≥ 12 V drift med intelligent inverter, 230 V tilslutningskabel og -stik til brug hjemme ≥ Pudetype: Bløde puder, ca. 70 mm ≥ Med fastgørelsessæt og 2 kopper ≥ Frisk kaffe efter 3 minutters funktionstid Ref. nr.: 9103500364 // Pris inkl. moms 1.695,00 Den fuldender dit køkkenudstyr Bryg kaffe- eller te og fjern em fra køkkenet: Det kan også helt komfortabelt lave sig gøre om bord. El-kedel, emhætte, og kaffemaskiner er specielt udviklet il mobil brug. PAD 01 er udviklet i samarbejde med den tyske kaffemaskinproducent WMF WAECO PerfectKitchen MCK 750 WAECO PerfectCoffee MC 08 El-kedel til 12 eller 24 V Kaffemaskine de Luxe til 8 kopper, 12 eller 24 V ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Kapacitet: ca. 0.75 liter Skræddersyet til mobil brug Robust relæteknologi Væg- eller bordmontering MCK 750, 12 Volt // Ref. nr.: MCK-750-12/N // Pris inkl. moms 399,00 MCK 750, 24 Volt // Ref. nr.: MCK-750-24/N // Pris inkl. moms 399,00 Kapacitet: ca. 8 kopper (750 ml) Automatisk frakobling, når kaffen er lavet Aftagelig vandtank Væg- eller bordmontering MC 08, 12 Volt // Ref. nr.: MC-8-12LX/N // Pris inkl. moms 799,00 MC 08, 24 Volt // Ref. nr.: MC-8-24LX/N // Pris inkl. moms 799,00 Dometic CK 2000 Emhætte med luftrecirkulation med udskifteligt aktivkulfilter ≥ Vaskbart metalfedtfilter, kulfilter, der er nemt at udskifte ≥ Nem adgang til fedtfilter og kulfilter ≥ Ventilator med to hastigheder, to integrerede halogenlamper Ref. nr.: 9107300002 // Pris inkl. moms 1.995,00 Flere informationer /tekniske data på side 98 – 101 marine.dometicgroup.com 054_063_marine13_kitchen_da.indd 63 07.02.13 15:47 64 Mobile VVS-løsninger Toiletter Elektrisk-toiletter 66 Vakuumtoiletter og tilbehør 67 Marine spildevandssystem 68 – 69 Tilbehør til spildevandstanke 70 – 71 Trykvandspumpe 71 Sanitetstilbehør og reservedele 72 HOLLAND Toiletpapir 72 Siden 1. januar 2009 er udledningen af sort vand fra alle slags fritidsbåde forbudt. Alle godkendte yachter med toilet skal udstyres med en spildevandsbeholder af en passende størrelse siden 1. januar 2009. STORBRITANNIEN Transportable toiletter 73 Den direkte udledning af spildevand er forbudt i indre farvande. Initiativer til ansvarsbevidste foranstaltninger fremmes. FRANKRIG Fritidsbåde, som er blevet bygget efter den 1. januar 2008 og som har et toilet, er kun tilladt i sø- og indlandshavne, når de er udstyeret med en spildevandsbeholder eller et oparbejdningsanlæg. SPANIEN Der skal være installeret en spildevandsbeholder i alle både, som blev bygget fra og med maj 2004. ØSTERSØLANDE Helsingfors-konventionen til beskyttelse af Østersøen (HELCOM) anbefaler installationen af toilet-spildevandsbeholdere på alle skibe. Anbefalingen skal implementeres i landenes lovgivning. USA Siden 1980 har alle både, som sejler i USA’s farvande, været forpligtet til at have et oparbejdningsanlæg til spildevand ombord. Følsomme farvande (drikkevand, muslingebanker osv.) kan erklæres til beskyttede zoner, hvor der gælder særlige krav til oparbejdningen. 064_073_marine13_sanitation_da.indd 64 07.02.13 15:34 Mobile VVS-løsninger 65 Sanitær komfort om bord Komplette toiletsystemer og tilbehør Vi starter ved spildevandstanken: Flere og flere lande har indført love for bortskaffelse af spildevand. Hvis man har en spildevandstank, er man på den sikre side, når turen går til fremmede vande. Dometic har i mange år arbejdet for brugen af spildevandstanke og pumpestationer for at holde marinaerne rene og for at aflaste havmiljøet. Spildevandssystemer fra Dometic er lugttætte, nemme at betjene og svarer til internationalt gældende standarder. Du kan vælge mellem tre toilet teknologier Dometic har det perfekte toilet til din båd. Vælg det der passer til den forhåndenværende plads, dine krav og vaner. El-toiletter Vakuumtoiletter Mobile toiletter fra Sealand VacuFlush vakuumtoiletter fra En pladsbesparende og nem hygiejne- Dometic kan installeres hurtigt og nemt. Dometic udmærker sig ved et minimalt løsning til små både. Bærbare toiletter De integreret vandforbrug. Vandtankene kan vælges fra Dometic er komfortable, nemme at kværnanlæg, er lydsvage og har en god tilsvarende mindre. Pga. det lave forbrug betjene og det til en meget attraktiv pris. skylleeffekt. Perfekt egnet til tilslutning er det muligt at skylle med rent vand. på en spildevandstank, også over en Fordel: ingen lugtudvikling SeaLand MasterFlush arbejder med el-toiletter et længere afstand marine.dometicgroup.com 064_073_marine13_sanitation_da.indd 65 07.02.13 15:34 66 Elektrisk-toiletter Elegant design, kraftig skylning 8100ed serie m et afskår e bagsid El-toiletter med kværn Samme kvalitetsniveau som dit toilet derhjemme: førsteklasses keramikkumme, stabilt låg af emaljeret træ, komfortabel betjeningsenhed meget lavt lydniveau, tilslutninger usynlige udefra for ikke at forstyrre udseendet. SeaLand MasterFlush el-toiletter arbejder med et integreret pumpe- og kværn og er velegnet til en tilslutning til spildevandstanken. Denne kan ligge op til 30 m væk fra eller 3 m over toilettet – den effektive pumpe mestrer disse transport afstande uden problemer. Tilbageløbet af spildevandet forhindres effektivt af en membranventil. SeaLand MasterFlush El-toilet som lav model,, 12 og 24 volt El-toilet i standardhøjde, 12 og 24 volt MasterFlush 8112 1), 12 V // Ref. nr.: 304811201 // Pris inkl. moms 6.995,00 MasterFlush 8116 1), 24 V // Ref. nr.: 304811601 // Pris inkl. moms 6.995,00 MasterFlush 8152 2), 12 V // Ref. nr.: 304815201 // Pris inkl. moms 6.995,00 MasterFlush 8156 2), 24 V // Ref. nr.: 304815601 // Pris inkl. moms 6.995,00 1) Skylning / automatisk motortilkobling Hold knappen nede, indtil Lav model 2) Standardhøjde Vandtilførsel Kværnen af rustfrit stål er konstrueret til Hold trykknappen nede, indtil den ønskede vandstand er nået. kummeindholdet er suget ud. Knaptrykket aktiverer kværnsystemet, som knuser kraftige belastninger og viser sig at være yderst robust. Komplet udtømning fækalierne og papiret og leder Fornuftigt ved høj bølgegang: For at dem ind i spildevandstanken der ikke sprøjter vand fra toilettet ind i med vand. vådrummet, kan dette suges fuldstændigt ud. Flere informationer / tekniske data på s. 102 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 064_073_marine13_sanitation_da.indd 66 07.02.13 15:34 Vakuumtoiletter 67 Ekstrem lavt vandforbrug v Effekti m vakuu g n skylni Vakuumtoiletter til ethvert behov Kun 0,47 liter vand pr. skyl: VacuFlush Med 500-serien forbinder man med det høje komfort- og 500er- og 5000er-serierne fra Dometic kvalitetsniveau, med toiletterne i 5000 serien forbindes med skåner ferskvandressourcerne; spildevandstanken kan være den meget kompakte form. tilsvarende mindre. 4800-serien har normalt og spareskyl. Kraftigt vakuumskyl Normalt og økonomiskyl SeaLand VacuFlush 500-serie SeaLand VacuFlush 4800-serie Vakuumtoilet som lav model / standardhøjde 12 V / 24 V ≥ Meget lavt vandforbrug (0,47 liter/skyl) ≥ Ekstra stort sæde ≥ Tilslutning til vakuumgenerator, vakuumpumpe i kombination med vakuumtank Vakuumtoilet som lav model / standardhøjde 12 V eller 24 V ≥ Økonomisk vandforbrug i to driftsmåder ≥ Sæde med automatisk nedsænkning (soft close) ≥ Servicemodus mulig uden rindende vand eller spildevandssystem med integreret vakuumgenerator 506+, lav model // Ref. nr.: 317850601 // Pris inkl. moms 8.295,00 509+, standardmodel // Ref. nr.: 317450901 // Pris inkl. moms 8.295,00 547+, standardmodel // Ref. nr.: 317854701 // Pris inkl. moms 8.295,00 548+, standardmodel // Ref. nr.: 317854801 // Pris inkl. moms 8.295,00 4806, lav model, 12 V // Ref. nr.: 317148061 // Pris inkl. moms 9.795,00 4806, lav model, 24 V // Ref. nr.: 317248061 // Pris inkl. moms 9.895,00 4809, standardmodel, 12 V // Ref. nr.: 317148091 // Pris inkl. moms 9.795,00 4809, standardmodel, 24 V // Ref. nr.: 317248091 // Pris inkl. moms 9.895,00 SeaLand VacuFlush 5000-serie Vakuumtoilet som lav model / standardhøjde 12 V / 24 V ≥ Meget lavt vandforbrug (0,47 liter/skyl) ≥ Lille grundflade ≥ Tilslutning til vakuumgenerator, vakuumpumpe i kombination med vakuumtank eller spildevandssystem med integreret vakuumgenerator 5006, lav model // Ref. nr.: 317500601 // Pris inkl. moms 4.795,00 5009, standardmodel // Ref. nr.: 317500901 // Pris inkl. moms 4.795,00 5048, standardmodel // Ref. nr.: 317504801 // Pris inkl. moms 4.795,00 Tilbehør Flere informationer / tekniske data på s. 104 – 105 marine.dometicgroup.com 064_073_marine13_sanitation_da.indd 67 11.02.13 12:32 Marine spildevandssystem 68 Formonterede, kontrollerede tilslutninger til nem og sikker installation 1 + 2 3 Tankdæksel (og placering til den valgfrie fyldeniveauindikator) 4 Ventilationstilslutning 5 Fækalietank-sikkerhedsventil 6 Indgang fra toilettet Udgang for dæk-fitting eller fækaliepumpe 2 nteret Formo og lleret kontro 4 1 3 6 5 Ved udstyr af både har SeaLand i årtier været førende leverandør af spildevandssystemer. Knowhow og erfaring fra talrige ISO 8099 OEM-projekter danner grundlag for vores succesfulde løsnin- Vær opmærksom på at din tank opfylder kravene i ger til efter montering. SeaLand spildevandstanke er specielt ISO 8099. Den internationalt gældende standard defi- udviklet til det europæiske marked og overholder kravene i nerer kravene til toiletspildevandssystemer til både. ISO 8099. De er langtidsholdbare og lugttætte, nemme at installere og betjene. Lugttæt, udløbssikret design Nem installering med formonterede tilslutninger Vakuum aflastningsventil til sikker tømning i havnen. Yderligere modeller efter forespørgsel – til stort set alle bådtyper. Bredt tilbehørsprogram. SeaLand DHT42L / DHT61L / DHT88L / DHT110L / DHT137L Spildevandsbeholder til marine-toiletter Fås i 5 størrelser: 42, 61, 88, 110 og 137 liter DHT42L // Ref. nr.: 322601101 // Pris inkl. moms 2.625,00 DHT61L // Ref. nr.: 322601601 // Pris inkl. moms 2.880,00 DHT88L // Ref. nr.: 322602301 // Pris inkl. moms 3.220,00 DHT110L // Ref. nr.: 322602901 // Pris inkl. moms 3.475,00 DHT137L // Ref. nr.: 322603601 // Pris inkl. moms 3.815,00 5 år nset begræ i* garant * begrænset garanti mod udslip af spildevand og gasser. Flere informationer / tekniske data på s. 103 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 064_073_marine13_sanitation_da.indd 68 07.02.13 15:35 Marine spildevandssystem 69 Ren løsning! Spildevandstanke og sanitærslanger Kvalitets slanger til sanitærområdet Bådbyggere stoler på den og gør SeaLand MaxFlex til den mest solgte sanitærslange i Tyskland. Fordi den er særlig bøjelig og kan installeres selv der hvor pladsen er meget trang. Den bedste lugtspærring yder SeaLand OdorSafe – op til 500 % mere effektiv end andre sanitærslanger. MaxFlex 38 MaxFlex 25 MaxFlex 19 MaxFlex 16 SeaLand MaxFlex 38 / 25 / 19 / 16 SeaLand OdorSafe Plus 38 Yderst bøjelig, eksklusiv slange til talrige VVS-anvendelser Fås i fire størrelser: Ø 38 mm, Ø 25 mm, Ø 19 mm og Ø 16 mm VVS-slange med fremragende lugtspærreeffekt Ø 38 mm til spildevandssystemer MaxFlex 38, 15 m // Ref. nr.: 9107100016 // Pris inkl. moms 2.385,00 MaxFlex 25, 15 m // Ref. nr.: 9107100017 // Pris inkl. moms 1.935,00 MaxFlex 19, 15 m // Ref. nr.: 9107100018 // Pris inkl. moms 1.485,00 MaxFlex 16, 15 m // Ref. nr.: 9107100019 // Pris inkl. moms 1.035,00 MaxFlex 38, 50 m // Ref. nr.: 9107100033 // Pris inkl. moms 5.350,00 MaxFlex 25, 50 m // Ref. nr.: 9107100034 // Pris inkl. moms 4.250,00 MaxFlex 19, 50 m // Ref. nr.: 9107100035 // Pris inkl. moms 3.250,00 MaxFlex 16, 50 m // Ref. nr.: 9107100036 // Pris inkl. moms 2.250,00 OdorSafe Plus 38, 15 m // Ref. nr.: 9107100015 // Pris inkl. moms 3.735,00 5 år nset begræ i* garant Flere informationer / tekniske data på s. 103 marine.dometicgroup.com 064_073_marine13_sanitation_da.indd 69 07.02.13 15:35 70 Tilbehør til spildevandstanke Tilbehør til SeaLand spildevandsta Fyldeniveauindikator, fækaliepumpe, lugtfilter: Med en bred specialudviklet til brug på SeaLand spildevandstanke og vifte af tilbehør kan du udvide din SeaLand tank til et avance- yder en høj produktkvalitet. ret spildevandstanksystem. Alle tilbehørs løsninger er SeaLand DTM04 SeaLand DTM01P Fyldeniveauindikator Firedobbelt-tankindikator med tre svømmere og firefarvet-LED-indikator ≥ Komfortmodel med firedobbelt indikator ≥ Nemt at installere, samme gevind som på tankdækslet ≥ Svømmeren kan indstilles til ønsket længde ≥ Strømforbrug: 12 V DC: 8 mA // 24 V DC: 4 mA ≥ Mål (B x H x D): Panel: 83 x 83 x 10 mm ≥ Kontroltegn: ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF Enkel-beholdervisning med en svømmerafbryder og rødt advarselslys ≥ Nem, Pris inkl. momsbillig løsning ≥ Aktiverer det røde advarselslys, når spildevandsbeholderen er ca. 3/4 fyldt ≥ Strømforbrug: 16 mA ≥ Mål (B x H x D): Panel: 83 x 51 x 10 mm ≥ Kontroltegn: ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF Leveringsomfang: Dæksel med tre svømmere, display med fire LED'er, betjeningsvejledning Leveringsomfang: Enkel svømmerafbryder, display med LED, Betjeningsvejledning DTM04 med ventilation // Ref. nr.: 313604001 // Pris inkl. moms 2.625,00 DTM04 uden ventilation // Ref. nr.: 313604002 // Pris inkl. moms 2.625,00 Ref. nr.: 313002311 // Pris inkl. moms 1.350,00 Tilbehør 12-V-relæ // Ref. nr.: 385311579 // Pris inkl. moms 165,00 24-V-relæ // Ref. nr.: 385311580 // Pris inkl. moms 165,00 Flange // Ref. nr.: 307230272 // Pris inkl. moms 335,00 SeaLand DTM01C SeaLand DTD01-12 / DTD01-24 Niveauvisning Enkel-beholdervisning med en svømmerafbryder og rødt advarselslys ≥ Nem, Pris inkl. momsgunstig løsning ≥ Aktiverer det røde advarselslys, når spildevandsbeholderen er ca. 3/4 fyldt ≥ Nemt at installere, samme gevind som på tankdækslet ≥ Strømforbrug: 16 mA ≥ Mål (B x H x D): Panel: 83 x 51 x 10 mm ≥ Kontroltegn: ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF Pumpestyring Til brug i kombination med niveauvisning DTM04 ≥ Nem og sikker beholdertømning ≥ Manuel tømning i ubeskyttedefarvande ≥ Ingen tømning i beskyttedefarvande ≥ Neminstallation uden 2-vejs-ventiler ≥ Strømforbrug: 0,16 A ≥ Nødvendig sikring: 1 A adskiller / sikring ≥ Mål (B x H x D): 83 x 83 x 10 mm ≥ Kontroltegn: ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF Leveringsomfang: Enkel svømmerafbryder med hætte, display med LED, betjeningsvejledning Leveringsomfang: Betjeningspanel til elektrisk tømning, 2 x nøgle, betjeningsvejledning Ref. nr.: 313002312 // Pris inkl. moms 745,00 Valgfrit tilbehør Flange // Ref. nr.: 307230272 // Pris inkl. moms 335,00 DTD01-12, 12 V // Ref. nr.: 313814112 // Pris inkl. moms 2.200,00 DTD01-24, 24 V // Ref. nr.: 313814124 // Pris inkl. moms 2.200,00 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 064_073_marine13_sanitation_da.indd 70 07.02.13 15:35 Tilbehør til spildevandstanke 71 dstanke 5 år nset begræ i* garant SeaLand DTW12 / DTW24 SeaLand DVF1619 Fækaliepumpe til tømning af spildevandstanken, 12 eller 24 Volt DC ≥ Lydsvag ≥ Langtidsholdbar bælgpumpe ≥ Tørløbsbeskyttelse,selvsugende ≥ Pumpeydelse: 1130 liter pr. time ≥ Strømforbrug 6 A / 3 A ≥ Nødvendige sikringer: 10 A / 5 A forsikring ≥ Slangetilslutning 38 mm ID sanitærslange ≥ Mål (B x H x D): 349 x 197 x 171 mm ≥ Vægt: 3,5 kg ≥ Kontroltegn: ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF Lugtfilter (Ø 16 mm eller 19 mm) til spildevandsbeholderen Udluftning af spildevandsbeholderen forhindrer, at der slipper lugte ud ≥ Enestående lugtabsorberende filtermateriale ≥ Ingen tilsætning af kemikalier til spildevandstanken nødvendig ≥ Slangeadaptere (16 og 19 mm) inkluderet i leveringsomfanget ≥ Mål ( B x H x D ): 400 x 80 x 80 mm ≥ Vægt: 1 kg Leveringsomfang: Fækaliepumpe, 1" Reduktion, betjeningsvejledning Ref. nr.: 309310008 // Pris inkl. moms 700,00 Leveringsomfang: Lugtfilter, to 16 mm slangeadaptere, to 19 mm slangeadaptere, monteringsholder, to fastgørelsesklemmer, betjeningsvejledning SeaLand DTW12, 12 V // Ref. nr.: 317401200 // Pris 3.495,00 SeaLand DTW12, 24 V // Ref. nr.: 317402400 // Pris 3.495,00 * På grund af den enestående bælg-konstruktion giver vi 5 års garanti på slitagen af pumpebælgen. PowerPump trykvandpumper fra Dometic er selvsugende og tørløbssikrede, og arbejder energibesparende og lydsvagt. Fil- SeaLand DVF38 ter og tre 12,5 mm (1/2")-slangetilslutninger indgår i leveringen Nem installering. Lugtfilter til spildevandsbeholderen 38 mm diameter ivt, Effekt t, robus ds langti rt a holdb Ref. nr.: 309310003 // Pris inkl. moms 1.660,00 SeaLand tilbageløbsventil Tilbageløbsventil 1-1/2“ (38 mm) Dometic PowerPump Ref. nr.: 308238696 // Pris inkl. moms 450,00 TankSaver ® Fækaliebeholder-sikkerhedsventil ≥ Materiale: Gummi, PE ≥ Mål: Ø 76 mm, 1½” udluftning Ydedygtig trykvandspumpe ≥ ≥ ≥ ≥ Ydedygtige, men økonomiske og lydsvage Selvansugende – kan monteres over vandbeholderen Tørløbssikre Vedligeholdelsesfri membranpumpe-udførelse PP127, 7 l/min, 12 V // Ref. nr.: 9107100051 // Pris inkl. moms 649,00 PP1210, 10 l/min, 12 V // Ref. nr.: 9107100052 // Pris inkl. moms 699,00 PP2410, 10 l/min, 24 V // Ref. nr.: 9107100053 // Pris inkl. moms 699,00 PP1217, 17 l/min, 12 V // Ref. nr.: 9107100054 // Pris inkl. moms 749,00 Ref. nr.: 313255247 // Pris inkl. moms 610,00 PP2417, 17 l/min, 24 V // Ref. nr.: 9107100055 // Pris inkl. moms 749,00 Flere informationer / tekniske data på s. 102 marine.dometicgroup.com 064_073_marine13_sanitation_da.indd 71 07.02.13 15:35 72 Sanitetstilbehør og reservedele SeaLand tilbehør og reservedele under marine.dometicgroup.com/fittings OEMt kvalite rtil efte ring monte Til installation, vedligeholdelse og reparation af SeaLand spildevandstanke og toiletsystemer findes et omfangsrigt tilbehørs- og reservedelsprogram. Alle produkter med beskrivelse og mål findes på vores båds-webside. QR-koden viser dig vej. T-stykke Slangeadapter Kummetætninger Universal-rørsæt 90°-vinkelstykke Special-toiletpapir til bådtoiletter Blødt, t hurtig eligt opløs ComfortCare toiletpapir Specielt, hurtigt opløseligt toiletpapir, som giver komfort ligesom derhjemme ≥ Opløses hurtigt, forebygger dermed tilstopninger ≥ 2-lag, ekstrabløde ≥ Forenkler tømning af fækaliebeholderen ≥ Mængde: 4 stk. Ref. nr.: 9107200081 // Pris inkl. moms 38,00 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 064_073_marine13_sanitation_da.indd 72 07.02.13 15:35 Transportable toiletter 73 Mobile toiletter En ren effekt til lav Pris 2 Basismodel 1 1 Dometic 972 Pladsbesparende portable toiletter med 360°-trykskyl ≥ ≥ ≥ ≥ Praktisk og prisgunstigt Pladsbesparende og praktisk hygiejnekomfort til din båd på lille plads forener de mobile toiletter fra Dometic mange praktiske funktioner Trykknap-betjening og kraftigt skyl med få Kapacitet spildevandstank: 9,8 liter Kapacitet skyllevandstank: 8,7 liter Mål (B x H x D): 333 x 317 x 387 mm Vægt: 5,4 kg Dometic 972, hvid / beige // Ref. nr.: 9108557678 // Pris inkl. moms 1.045,00 Dometic 972, hvid / grå // Ref. nr.: 9108557679 // Pris inkl. moms 1.045,00 pumpebevægelser Større spildevandsvolumen Stor skylletank til ca. 27 skyl 2 Dometic 976 Overløbssikring og fyldeniveauindikator Pladsbesparende portable toiletter med 360°-trykskyl Genialt tømningssystem til en stænkfri tømning ≥ ≥ ≥ ≥ Ekstra tanke, afsugningssæt og fastgørelsessæt som tilbehør Kapacitet spildevandstank: 18,9 liter Kapacitet skyllevandstank: 8,7 liter Mål (B x H x D): 333 x 387 x 387 mm Vægt: 5,9 kg Dometic 976, hvid / beige // Ref. nr.: 9108557680 // Pris inkl. moms 1.165,00 Dometic 976, hvid / grå // Ref. nr.: 9108557681 // Pris inkl. moms 1.165,00 Fastgørelsessæt Afsugningskit Ekstra tanke Flere Mehr informationer Infos / Technische / tekniske Datendata auf S. påxx s. 102 marine.dometicgroup.com 064_073_marine13_sanitation_da.indd 73 07.02.13 15:36 74 Varmekomfort Varmekomfort ombord MIKUNI dieselvarmere Vores driftsikre dieselvarmere fra Japan. Mikuni MY30 er kendt for sin driftsikkerhed og giver hurtig et varmt og behageligt klima. Til Mikuni varmeren findes der et stort tilbehørs program så du kan skræddersy din varme ombord. MOBITHERM varmtvands-beholdere Mobitherm vandvarmer serien omfatter fem størrelser fra 20 til 60 liter. Vandvarmeren på 22 liter har en højde på kun 297 mm og er meget velegnet i små rum. Mobitherm har et robust kabinet af slagfast plast og en sikkerhedsventil på 6 bar. Isoleringen består af en tyk polyurethanskum der holder vandet varmt længe. Vandvarmeren kan monteres både horisontaltog vertikalt. De integrerede beslag gørinstallationen enkel. Kalori-varmeapparater /-defrostere Kalori har et bredt produktspektrum med varmluftsventilatorer og tilbehør til vandbåret varme. Motorvarmen bliver udnyttet til behagelig varmekomfort eller effektiv defroster. Kalori programmet dækker de fleste behov, med varmelegemer der spænder fra 1,7 kW til 14,8 kW i effekt. Tilbehørs programmet omfatter en række dyser i alle mulige kombinationer til både slange og rørtilslutninger. Virkningen beregnes altid med en vandtemperatur ved 80 °C På alle modeller er både tanken og dyppekoger i rustfrit stål og en ru og profileret rørføring for maksimal gennemløb af motorens kølevand, og dermed maksimal varme. Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 074_081_marine13_heating_da.indd 74 11.02.13 12:31 MIKUNI diesel luftvarmer Produkt 75 MIKUNI MY30 diesel luftvarmer En kraftig og robust varmerni den kendte MIKUNI-kvalitet. Med en effekt på 3,5/1,7 kW passer MY30 f.eks. i minibusser, mobilkraner, arbejdsmaskiner, kassevogne og både fra 28’ til 37’ Komponenter, der er inkluderet i varmeren MY30. Ref. nr. 9030001/9030004: • Afbryder/betjeningspanel • Elektronisk styrenhed med kabler • Udstødningsanlæg med lyddæmper, længde 1 m • Indsugning, lyddæmper/filter • Brændstofpumpe • Forbrændingslyddæmper, længde 1 m • Brændstofslange, længde 1 m Effekt, 2-trin: 3,5/1,7 kW Effektbehov: 45/25 W Brændstofforbrug: 0,44/0,22 l/h Luftmængde: 160/120 m3/h L/B/H: 426/182/179 mm Vægt: 5,5 kg Tilkobling brændstof: 4 mm Tilkobling luft: 80 mm Tilkobling udstødning: 28 mm Produkt MY30, 12 V MY30, 24 V MY30, 12 V bådvarmer, 12 V MY30, 24 V bådvarmer, 24 V Ref. nr. Pris inkl. moms 903000115.995,00 903000415.995,00 903000214.495,00 903000514.495,00 Monteringssæt til båd og tilbehør på næste side marine.dometicgroup.com 074_081_marine13_heating_da.indd 75 11.02.13 12:31 76 MIKUNI Monteringssæt til båd, tilbehør Monteringssæt – til korrekt og enkel installation i båden 1 Beskrivelse Marine-monteringssæt med varmluftslange Marine-monteringssæt uden varmluftslange Ref. nr. Pris inkl. moms 99300004.995,00 99390003.795,00 8 12 10 2 11 8 9 9 6 5 3 4 3 10 1 2 7 4 5 6 7 Komponenter, der er inkluderet i marine-monteringssæt Pos Ref. nr. Beskrivelse Antal 1 9930004 Monteringsbeslag, rustfri vinkel 185 - 155 mm 2 2 9930005 Gummidæmper til monteringsbeslag 4 3 3728887 Isoleret udstødningsslange, lyddæmper 28—2200 mm 1 4 9030018 Udstødningsudgang, forkromet messing 1 5 9030019 Pakningssæt, isoleringsring til udstødningsudløb 1 6 9030016 Gennemf. i skroget. Forbrændingsluft, hvidt plastmateriale 1 7 65140 Stigerør, tilslutning brændstoftank L-500 mm 1 8 APK80 Varmluftslange Ø 80 mm 10 m 9 9030034 Varmluftlyddæmper 125—570 mm (slange Ø 80) 1 10 9030033 Y-gren Ø 80 mm 1 11 9030037 Regulerbart luftudslip, sort. 1 12 9030032 Konstant åbent luftudslip, sort. 1 13 ABA77 Rustfrie slangeklemmer til Ø 80 mm slange 8 11 12 13 Tilbehør til ”skræddersyede” installationer 1 2 3 4 5 6 Pos Bekrivelse Ref. nr. Pris inkl. moms 1 Telestart GSM 12 V. Fjernstart med telefon 99300475.695,00 2 Tidsur 12/24 V med forudindstilling, 72 timer 9905652.865,00 3 Tilkoblingskabel til tidsur 063858249,00 4 Udstødningsudgang, bøjet 28 mm 9030017409,00 5 Y-rør Ø 80x80x80 mm med spjæld 9030035429,00 6 Reguleringswire til Y-rør, længde 2500 mm 9030045249,00 7 Y-rør Ø 80x55x80 mm 9030023149,00 7 Y-rør Ø 55x55x55 mm 34024073149,00 7 Y-rør Ø 80x80x80 mm 9030033149,00 8 Varmluftslange Ø 55 mm, pr. m. 901603079,00 8 Varmluftslange Ø 80 mm, pr. m. 9030030110,00 9 Konstant åbent luftudslip Ø 80 mm, sort 9030032199,00 10 Regulerbart luftudslip Ø 80 mm, sort 9030033149,00 10 Regulerbart luftudslip Ø 55 mm, sort 9030037199,00 10 Regulerbart luftudslip Ø 55 mm, hvid 34008057119,00 11 Samlestykke Ø 55 mm 3402403559,00 11 Samlestykke Ø 80 mm 903003689,00 12 Reduktion Ø 80-55 mm 903003849,00 7 8 9 10 11 12 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 074_081_marine13_heating_da.indd 76 11.02.13 12:31 KALORI Varmekomfort 77 Kalori Varmekomfort og defroster Kalori Silencio FAI Produkt Silencio FAI, 12 V Silencio FAI, 24 V Ref. nr. Pris inkl. moms 12014082 1.695,00 12014182 1.695,00 144 125,7 141 40,7 Ø 16 85 Afbryderen til ventilatoren er integreret i frontpanelet. 1 700 W 7W 44 dB 110 m3/h Ø 16 mm 1,1 kg 156 198 Små udvendige mål gør det let at indbygge varmeapparatet, også hvor pladsen er trang. Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: 12,8 210 Kalori Silencio 2 Særdeles lydløse, dobbelte børsteløse aksialventilatorer. Lavt strømforbrug. Lav vægt, kompakt og let og enkel at montere. Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: Produkt Silencio 2, 12 V Silencio 2, 24 V 5 500 W 16 W 46 dB 250 m3/h Ø 16 mm 2,0 kg Ref. nr. Pris inkl. moms 12014030 2.195,00 12014130 2.195,00 Kalori Compact Effektiv 75 W dobbeltradialventilator. Compact D Compact G Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: Produkt Compact D, 12 V Compact D, 24 V Compact G, 12 V Compact G, 24 V 4,3 kW 75 W 65 dB 230 m3/h Ø 16 mm 1,7 kg Ref. nr. Pris inkl. moms 12010017 1.865,00 12010120 1.865,00 12010011 1.495,00 12010111 1.495,00 Kalori Compact EVO2 Dobbeltradialventilator med 3 hastigheder. EVO2 E EVO2 ED4 Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: 5,2 kW 75 W 65 dB 250 m3/h Ø 16 mm 2,5 kg Produkt Ref. nr. Pris inkl. moms Compact EVO2 E, 12 V 12027001 1.865,00 Compact EVO2 ED4, 12 V 12027002 1.865,00 marine.dometicgroup.com 074_081_marine13_heating_da.indd 77 11.02.13 12:31 78 KALORI Varmekomfort og defroster Kalori Varmekomfort og defroster Kalori Super K Dobbeltradialventilator. Inklusiv vandlås Super K D Super K ED4 Effekt: Strømforbrug: Luftmængde: Vandtilkobling: Produkt Super K D, 12 V Super K D, 24 V Super K ED4, 12 V Super K ED4, 24 V 7,6 kW 100 W 500 m3/h Ø 16 mm Ref. nr. Pris inkl. moms 12026000 2.745,00 12026100 2.745,00 12026001 2.875,00 12026101 2.875,00 Kalori Kinox Varmluftsventilator i rustfrit stål, med 3 hastigheder. Leveres med slangestudser for både luftindtag og luftudtag. Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: Produkt Kinox, 12 V Kinox, 24 V 10 000 W 180 W 69 dB 520 m3/h Ø 16 mm 5,2 kg Ref. nr. Pris inkl. moms 12016010 3.995,00 12016110 3.995,00 Kalori Hercules Hercules ED4 111 362 130 295 4xØ9 Ø 16 241 65 Hercules EG 10,8 k W 165 W 66 dB 420 m3/h Ø 16 mm ca. 3,8 kg Ref. nr. Pris inkl. moms 12011702 3.195,00 12011703 3.195,00 12011704 2.795,00 12011705 2.795,00 130 Plast kabinet. Ideel til marine brug. Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: Vandtilkobling: Vægt: Produkt Hercules EG, 12 V Hercules EG, 24 V Hercules ED4, 12 V Hercules ED4, 24 V 339 Kalori Falkon Dobbeltradialventilator med 3 hastigheder. Falkon E Falkon ED6 Effekt: Strømforbrug: Lydniveau: Luftmængde: 14,8 k W 360 W 66 dB 725 m3/h Vandtilkobling: Vægt: Ø 16 mm ca. 7,7 kg Produkt Falkon E, 12 V Falkon E, 24 V Falkon ED6, 12 V Falkon ED6, 24 V Ref. nr. Pris inkl. moms 12029000 4.745,00 12029100 4.745,00 12029001 4.995,00 12029101 4.995,00 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 074_081_marine13_heating_da.indd 78 11.02.13 12:31 Tilbehør KALORI 79 Tilbehør KALORI Se også MIKUNI tilbehør Luftsystem 12345 678910 11121314 Pos 1 1 1 2 2 2 3 4 5 5 Produkt Ref. nr. Pris inkl. moms Mundstykke KA uden slange Ø 100,8 mm regulerbart, Sort34008000 99,00 Mundstykke KA uden slange Ø 100,8 mm regulerbart, Grå34008001 99,00 Mundstykke KA uden slange Ø 100,8 mm regulerbart, Hvid34008002 99,00 Mundstykke KA med 55 mm Slange, regulerbart, Sort 34008055119,00 Mundstykke KA med 55 mm Slange, regulerbart, Grå 34008056119,00 Mundstykke KA med 55 mm Slange, regulerbart, Hvid 34008057119,00 Mundstykke KB uden slange Ø 84 mm regulerbar, Sort 34008100119,00 Rist KG uden slange Ø 84 mm, Sort 34008900119,00 Rør til KA, KB, KG, Ø 40 mm 3400824019,00 Rør til KA, KB, KG, Ø 45 mm 3400824519,00 5 5 5 5 5 6 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 9 10 11 12 13 14 14 14 14 14 Rør til KA, KB, KG, Ø 50 mm Rør til KA, KB, KG, Ø 55 mm Rør til KA, KB, KG, Ø 60 mm Rør til KA, KB, KG, Ø 65 mm Rør til KA, KB, KG, Ø 70 mm Rør med bøjning til KA, KB, KG, 18° Ø 45 mm Y-rør Ø 40 x 40 x 40 mm Y-rør Ø 50 x 50 x 50 mm Y-rør Ø 55 x 40 x 40 mm Y-rør Ø 55 x 45 x 45 mm Y-rør Ø 55 x 50 x 50 mm Y-rør Ø 55 x 55 x 55 mm Y-rør Ø 60 x 55 x 55 mm Y-rør Ø 60 x 60 x 60 mm Y-rør med spjæld Ø 55 x 55 x 55 mm Y-rør med spjæld Ø 60 x 60 x 60 mm QDC-mundstykke, 40 mm Afdækning til QDC-mundstykke, 200 x 40 mm Mundstykke, 244 x 39 mm Mundstykke, 192 x 39,5 mm Mundstykke, 86 x 13,5 mm Varmluftslange, APK Ø 40 mm Varmluftslange, APK Ø 45 mm Varmluftslange, APK Ø 50 mm Varmluftslange, APK Ø 55 mm Varmluftslange, APK Ø 60 mm Elsystem Pos 1 2 3 3400825019,00 3400825519,00 3400826019,00 3400826519,00 3400827019,00 3400821899,00 34024070189,00 34024072139,00 34024077189,00 34024078189,00 34024079189,00 34024073189,00 34024083189,00 34024074139,00 34024113329,00 34024114329,00 3402406069,00 34022036109,00 3402200689,00 3402201559,00 3402201019,00 10904069,00 10904569,00 901602979,00 901603089,00 90160499,00 123 Produkt Strømafbryder, 3 trin, sort Strømafbryder, 3 trin, sort Strømafbryder, 3 trin med modstand, sort Ref. nr. Pris inkl. moms 34030004139,00 34030014169,00 34030023369,00 marine.dometicgroup.com 074_081_marine13_heating_da.indd 79 11.02.13 12:31 80 Tilbehør MIKUNI / MOBITHERM varmtvandsbeholder / DOMETIC ventilatorer Tilbehør KALORI Se også MIKUNI tilbehør Vandsystem 1 23 45 Pos Produkt 1 Vandpumpe, Ø 16 mm, 900 l/h/0,1 bar, 12 V 1 Vandpumpe, Ø 16 mm, 750 l/h/0,1 bar, 24 V 1 Vandpumpe, Ø 20 mm, 1100 l/h/0,15 bar, 12 V 1 Vandpumpe, Ø 20 mm, 1100 l/h/0,15 bar, 24 V 2 Samlerør, Ø 16 mm, messing 2 Samlerør, Ø 19 mm, messing 2 Samlerør, Ø 16 mm, med luftskrue 3 T-stykke, Ø 16 mm, messing 3 T-stykke, Ø 19 mm, messing 4 T-stykke, Ø 16/19 x 16/19 x 16/19 mm, Polyamide 5 Vandhane, Ø 16 mm 6 Vandslange, Ø 16 mm, metervare 6 Vandslange, Ø 19 mm, metervare 7 Vandslange med bøjning, Ø 16 mm, 90°, 120 x 50 mm 8Varmeveksler 6 7 8 Ref. nr. Pris inkl. moms 10-24501-031.335,00 10-24501-041.335,00 10-24504-031.395,00 10-24504-041.395,00 3402402159,00 3402403159,00 34005001129,00 34024006219,00 34024025259,00 3402406339,00 34050002159,00 3407200269,00 3407200389,00 34072014149,00 V524002.995,00 MOBITHERM varmtvandsbeholdere Teknisk information Elpatron: 230 V/800 W Maks, tryk: 4,0 bar (sikkerhedsventil) Termostat: Elpatron med trinløs termostat 0 − 80 °C Volumen liter Mål BxHxD mm Vægt kg 20 366x358x400 8,0 22 287x297x558 8,0 30 366x358x533 9,0 40 366x358x640 11,0 60 366x358x850 12,0 Tilbehør Termostatblandere (blandingsbatteri) Ref. nr. Pris inkl. moms MWH-020/N 4.495,00 MWH-022/N4.595,00 MWH-030/N4.995,00 MWH-040/N5.895,00 MWH-060/N6.995,00 MWH-MW 899,00 DOMETIC ventilatorer Dometic GY 11 Dometic GY 20 Plast kabinet Dometic GY 21 Rustfrit kabinet Ventilator i standardmål, hvid plast kabinet Spænding: 12 V Effektbehov: 24 W Blæserhastigheder:2 Luftmængde: 90 m3/h (3-12 m3/hpassivt) Mål: 200 x 64 mm (Ø X H) Indbygningsmål: Ø 105 mm Produkt Dometic GY 11 Ref. nr. Pris inkl. moms 91073003071.095,00 Ventilator med självdrag Luftmængde: Mål: Indbygningsmål: Kan lukkes: 10 m3/h 200 x 64 mm (Ø X H) Ø 130 mm Kun GY 21 Produkt Dometic GY 20 Dometic GY 21 Ref. nr. Pris inkl. moms 9107300319295,00 9107300005949,00 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 074_081_marine13_heating_da.indd 80 11.02.13 12:31 SEALAND – Holding tanke Volumen 42 liter Volumen 42 liter BxHxL mm: 438x310x760 BxHxL mm: 210x451x622 Ref. nr. Pris inkl. moms: Ref. nr. Pris inkl. moms: 322800121 3.495,00 322840122 3.495,00 Volumen 45 liter Volumen 57 liter BxHxL mm: 387x273x622 BxHxL mm: 483x381x559 Ref. nr. Pris inkl. moms: Ref. nr. Pris inkl. moms: 322840121 3.845,00 322840151 4.395,00 Volumen 57 liter Volumen 68 liter BxHxL mm: 318x546x559 BxHxL mm: 362x356x718 Ref. nr. Pris inkl. moms: Ref. nr. Pris inkl. moms: 322840152 4.395,00 322840201 3.895,00 Volumen 68 liter Volumen 94 liter BxHxL mm: 292x425x718 BxHxL mm: 432x521x533 Ref. nr. Pris inkl. moms: Ref. nr. Pris inkl. moms: 322840202 3.895,00 322800251 3.995,00 Volumen 106 liter Volumen 106 liter BxHxL mm: 597x362x895 BxHxL mm: 508x368x762 Ref. nr. Pris inkl. moms: Ref. nr. Pris inkl. moms: 322800281 4.195,00 322840301 4.195,00 Volumen 129 liter Volumen 132 liter BxHxL mm: 552x406x762 BxHxL mm: 356x502x889 Ref. nr. Pris inkl. moms: Ref. nr. Pris inkl. moms: 322840401 4.695,00 322800351 5.695,00 Volumen 186 liter Volumen 189 liter BxHxL mm: 559x543x781 BxHxL mm: 483x845x559 Ref. nr. Pris inkl. moms: Ref. nr. Pris inkl. moms: 322850502 6.595,00 322850501 6.595,00 Volumen 208 liter Volumen 302 liter BxHxL mm: 508x470x1016 BxHxL mm: 711x318x1930 Ref. nr. Pris inkl. moms: Ref. nr. Pris inkl. moms: 322840551 5.095,00 81 322800801 10.595,00 marine.dometicgroup.com 074_081_marine13_heating_da.indd 81 07.02.13 15:35 82 Tekniske data – Mobil køling 4.30 // WAECO CoolFreeze CFX Bærbare kompressorkøle bokse CFX 35 CF 80 CF 110 Ref. nr. 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 CF080AC CF110AC Pris inkl. moms (Dkk) 7.495,00 7.995,00 Nettoindhold (l, ca.) inkl. friskvare rum (l) 32 4,5 38 7 8.495,00 8.995,00 9.895,00 10.695,00 46 8,5 60 13 79 7 105 13 Spænding 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC Temperaturområde Gennemsnitligt strømforbrug (W, ca.) +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C 43 48 52 58 65 65 0,32 0,60 0,36 0,64 0,38 0,68 0,42 0,76 0,65 1,19 0,76 1,35 A++ A++ A++ A++ A+ A+ Materiale PP PP PP PP Kabinet: Lakeret pladestål, top og bund: PP; Låg: PE Farve Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Vægt (kg, ca.) 17,5 18,5 20,4 22,3 31 33 Netadapter 230 V > 24 V — — — — — — Netadapter 110 V – 240 V > 24 V — — — — — — Universalt monteringskit — — — — — Strømforbrug (Ah/h) ved +20 °C +32 °C omgivelsestemperatur, begge ved +5 °C indvendig temperatur Energiklasse CFX 40 4.10 // WAECO CoolFreeze CF NYT CFX 50 NYT NYT CFX 65 NYT Isolering PUskum hele vejen rundt System Fuldhermetisk kompressor med integreret styreelektronik Elektronisk termostat Underspændingsbeskyttelse / elektronisk sikring Automatisk polvendings beskyttelse Godkendelser TÜV / GS, ecertifi ceret (EMC / køretøjsdirektiver) Leveringsomfang Udtagelig trådkurv Aftagelige bærehåndtag Ekstra tilbehør — 151 mm 165 mm 398 mm 630 mm 692 mm 398 mm 630 mm 692 mm 661 mm 400 555 238 138 365 455 465 500 140 342 mm 500 790 400 140 500 500 400 500 790 555 333 mm 140 500 238 371 mm 342 mm 455 mm 455 mm 261 mm 725 mm 175 mm 333 mm 790 165 mm 165 mm 471 mm 288 mm 369 mm 319 mm 461 mm 125 mm 319 mm 411 mm 288 mm 400 455 465 661 mm 725 mm 391 mm 461 mm 171 mm 561 mm 661 mm 140 500 261 mm 455 mm 455 mm 138 151 mm 151 mm 461 mm 630 mm 692 mm 398 mm 342 mm 365 561 mm 630 mm 692 mm 333 mm 171 mm 398 mm 342 mm 371 mm 175 mm 333 mm 471 mm 288 mm 500 790 165 mm 369 mm 319 mm 391 mm 461 mm 125 mm 319 mm 288 mm 411 mm 151 mm 661 mm 725 mm 725 mm Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 82 07.02.13 15:26 Tekniske data – Mobil køling 4.10 // WAECO CoolFreeze CDF CDF 11 CDF 18 CDF 25 4.12 // WAECO CoolMatic CB 4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.24 // WAECO CoolMatic CRD CB 36 CD 30 CB 40 83 CRD 50 NYT 9105100007 9105100002 9105100003 CB036 CB040 CD030DC CD030DCW 9105304081 3.495,00 4.395,00 4.695,00 6.595,00 6.895,00 5.195,00 8.495,00 10,5 18 21,5 4 36 40 30 50 4 (fryserummet) 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –12 °C +10 °C til –12 °C +12 °C til –2 °C +10 °C til –15 °C 35 35 35 45 45 40 40 0,29 0,61 0,38 0,64 0,44 0,67 0,56 0,94 0,64 1,01 0,67 1,33 1,5 (ved 25 °C) 1,8 – – – – – – – Mekanisk, trinløs indstillelig termostat Kabinet: PP Låg: PE Kabinet: PP Låg: PE Kabinet: PP Låg: PE Udvendigt: Forzinket pladestål, Indvendigt: rustfrit stål, Bund: Stødmodstandsdygtigt plastik Robust metalhus, skuffe af sprøjtestøbte dele Korpus med lakeret metalramme Armaturer i rustfrit stål, plastik ind vendigt, Armaturer i rustfrit stål Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Korpus: Grå, Dækpanel: Lysegrå Korpus: Grå, Dækpanel: Lysegrå CD 30: sort CD 30W: sort, hvid front Korpus: Sort, Dørramme: Sølv, Dørpanel: Matsølv (børstet rustfrit stål finish) 10,5 11,5 12,5 17 19 18 20 ecertifi ceret (EMC / køretøjsdirektiver) ecertifi ceret (EMC / køretøjsdirektiver) ecertifi ceret (EMC / køretøjsdirektiver) — — — — — — — — — — — — EPS100W // 499,00 EPS100W // 499,00 EPS100W // 499,00 EPS100W // 499,00 EPS100W // 499,00 EPS100W // 499,00 — — — — MPS35 // 769,00 MPS35 // 769,00 MPS35 // 769,00 MPS35 // 769,00 — — — — — — UFKC // 449,00 350 425 285 123 200 205 400 490 500 534 440 370 730 560 380 245 490 250 260 440 370 730 560 250 260 325 410 200 340 660 325 410 500 420 245 180 400 340 75 205 425 182 190 190 340 210 550 123 285 75 205 360 350 189 300 189 465 182 190 355 210 343 343 414 360 260 414 555 300 455 550 465 175 190 180 325 410 325 410 220 300 marine.dometicgroup.com 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 83 07.02.13 15:26 84 Tekniske data – Mobil køling 4.01 // WAECO TropiCool 4.02 // WAECO CoolFun Termoelektriske Kølebokse TC 07 TC 14FL Ref. nr. TC07UG12 / 230 TC14FLAC Pris inkl. moms (Dkk) 1.595,00 1.995,00 Nettoindhold (l, ca.) 7 14 Spænding 12 V DC / 230 V AC Strømforbrug ved 12 V DC (W) ved 24 V DC (W) ved 230 V AC (W) TC 35FL CD 28 S 28DC TC21FLAC TC35FLAC 9103500706 9105302763 2.195,00 2.795,00 849,00 699,00 20 33 25 25 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 V DC / 230 V AC 12 V DC 36 — 40 46 50 64 46 50 64 46 50 64 47 — 55 35 – – Energiklasse – A++ A++ A++ A++ – Temperaturområde Køling under omgivelses temperaturen (°C, ca.) maks. 25 maks. 30 maks. 30 maks. 30 maks. 20 maks. 15 +65 +50 til +65 +50 til +65 +50 til +65 +65 – Opvarmning (°C, ca.) TC 21FL Isolering PUskum hele vejen rundt Letvægt fuld isolering System Termoelektrik (peltiersystem) Materiale Sprøjtestøbt Sprøjtestøbt Sprøjtestøbt Sprøjtestøbt PP Plastik : PP Taske: Textil Farve Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Blå / grå Beige/blå Vægt (kg, ca.) 2,8 5,0 6,0 10,0 4,7 2,3 Universalt monteringskit – UFKT // 495,00 UFKT // 495,00 UFKT // 495,00 – – Netadapter 230 V AC > 12 V DC – – – – – EPS817U // 349,00 Godkendelser TÜV/GS, ecertificeret (EMC / køretøjsdirektiver) Ekstra tilbehør 450 303 376 390 550 376 250 352 265 2L 340 1,5/2L 280 350 208 319 260 328 201 250 550 390 303 1,5/2L 208 323 1,5/2L 450 420 303 520 2L 460 201 250 340 198 520 250 460 208 1,5/2L 1,5/2L 260 328 1,5/2L 265 352 319 208 323 450 280 303 420 350 450 198 4.14 // WAECO Cool-Ice Isboks WCI13 WCI22 WCI42 WCI55 WCI70 WCI85 WCI110 Ref. nr. 9108400056 9108400060 9108400062 9108400067 9108400071 9108400073 9108400054 Pris inkl. moms (Dkk) 629,00 799,00 1.499,00 1.699,00 1.899,00 2.199,00 2.599,00 Nettoindhold (l, ca.) 13 22 41 55 68 86 111 Dimensioner (B x H x D, mm) 388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 635 x 337 x 390 565 x 420 x 485 685 x 420 x 485 835 x 435 x 495 1050 x 440 x 510 Vægt (kg, ca.) 2,8 4,2 7,5 9,3 10,4 13,1 15,7 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 84 07.02.13 15:27 Tekniske data – Mobil køling 85 4.06 // WAECO CoolMatic HDC Kompressor køleskabe HDC 190 HDC 220 HDC 270 Ref. nr. 9105600013 9105600014 9105600021 Pris inkl. moms (Dkk) 10.995,00 11.695,00 17.485,00 Nettoindhold (ca. l) Fryserum 155 40 212 41 281 61 Spænding 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC Gennemsnitligt strømforbrug (W, ca.) 75 80 120 1,5 2,1 1,8 3,2 4,1 4,6 – – A+ Materiale Korpus Interiør Pladestål Polystyren Pladestål Polystyren Pladestål Polystyren Farve Hvid Hvid Hvid Vægt (kg) 33 42 50 Leveringsomfang 3 hylder af sikkerhedsglas, hvoraf to kan justeres i højden, en gennemsigtig skuffe, hylde i fryserummet, dørbakker Strømforbrug (Ah/h) ved +25 °C +32 °C omgivelsestemperatur, begge ved +5 °C indvendig temperatur. Energiklasse Isolering PU-skum hele vejen rundt System Fuldhermetisk Kompressor med stor kapacitet med integreret styreelektronik Underspændings beskyttelse, elektronisk sikring Automatisk polvendingsbeskyttelse Mekanisk, trinløs indstillelig termostat Godkendelser e -certificeret (EMC- / køretøjsdirektiver) – MPS-50 // 799,00 – 545 540 595 30 1040 1780 580 30 1444 1225 500 550 30 MPS-50 // 799,00 650 Ekstra tilbehør Netadapter 110 – 240 V > 24 V 3 hylder af sikkerhedsglas, hvoraf to kan justeres i højden, en gennemsigtig skuffe, hylde i fryserummet, dørbakker marine.dometicgroup.com 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 85 07.02.13 15:27 86 Tekniske data – Mobil køling 4.24 // WAECO CoolMatic CRP 4.24 // WAECO CoolMatic CR CRP 40 CR 50 CR 65 CR 80 CR 110 Ref. nr. 9105600001 CR-0050E CR-0065E CR-0080E CR-0110E Pris inkl. moms (Dkk) 6.695,00 6.295,00 6.695,00 7.195,00 7.695,00 Nettoindhold (ca. l) Fryserum 39 5,3 48 5 64 7,2 80 7,9 108 10,2 Kompressorkøleskabe Spænding 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Gennemsnitligt strømforbrug (W, ca.) 40 40 45 48 50 0,77 1,17 1,4 1,7 1,6 1,9 1,8 2,1 2,2 2,5 – – – – – Plastik Plastik Plastik Plastik Plastik – – – – – Sølv Sølv Sølv Sølv Sølv – – – – – 18 19 20 23 28 Standardmonteringsramme EST-0050E // 245,00 EST-0050E // 245,00 EST-0065E // 265,00 EST-0080E // 495,00 EST-0110E // 345,00 Indbygningsmonteringsramme EFM-0050E // 495,00 EFM-0050E // 495,00 EFM-0065E // 545,00 EFM-0080E // 595,00 EFM-0110E // 695,00 Netadapter 110 – 240 V > 24 V MPS-35 // 769,00 MPS-35 // 769,00 MPS-35 // 769,00 MPS-35 // 769,00 MPS-35 // 769,00 Strømforbrug (Ah/h) ved +25 °C +32 °C omgivelsestemperatur,begge ved +5 °C indvendig temperatur Energiklasse Isolering PU-skum hele vejen rundt System Fuldhermetisk Kompressor med stor kapacitet med integreret styreelektronik Underspændingsbeskyttelse, elektronisk sikring Automatisk polvendingsbeskyttelse Mekanisk, trinløs indstillelig termostat Materiale Korpus med lakeret metalramme Plastik indvendigt Dørramme Armaturer: rustfrit stål Dørpanel: rustfrit stål Farve Korpus: Sort Dørramme Dørpanel, Matsølv (børstet rustfrit stål-finish) Dørpanel, Børstet rustfrit stål Vægt (kg) Godkendelser TÜV/GS, e-certificeret (EMC- / køretøjsdirektiver) Ekstra tilbehør 475 380 500 448 528 525 534 558 520 545 745 640 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 86 07.02.13 15:27 Tekniske data – Mobil køling 87 4.24 // WAECO CoolMatic CR Chrome CR 140 CR 50 Chrome CR 65 Chrome CR 80 Chrome CR 110 Chrome CR 140 Chrome 9105600002 CR-0050ST CR-0065ST CR-0080ST CR-0110ST 9105600003 9.695,00 6.895,00 7.295,00 7.995,00 8.995,00 10.495,00 136 11,5 48 5 64 7,2 80 7,9 108 10,2 136 11,5 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC 65 40 45 48 50 65 2,3 2,6 1,4 1,7 1,6 1,9 1,8 2,1 2,2 2,5 2,3 2,6 A+ – – – – A+ Plastik Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome – Chrome – Chrome – Chrome – Chrome – 32 19 20 23 28 32 9105900001 // 365,00 EST-0050ST // 445,00 EST-0065ST // 495,00 EST-0080E // 495,00 EST-0110ST // 645,00 9105900002 // 645,00 9105900003 // 765,00 EFM-0050ST // 895,00 EFM-0065ST // 945,00 EFM-0080ST // 1.045,00 EFM-0110ST // 1.135,00 9105900004 // 1.265,00 — MPS-35 // 769,00 MPS-35 // 769,00 MPS-35 // 769,00 MPS-35 // 769,00 — – Sølv – 520 475 640 525 534 558 528 545 812 448 812 500 745 380 marine.dometicgroup.com 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 87 07.02.13 15:28 88 Tekniske data – Mobil køling 4.07 // WAECO ColdMachine 386 ColdMachine 84 0 13 2 20 22 ColdMachine 85 160 160 ColdMachine 55 160 ColdMachine 54 165 Køleaggregater 386 0 0 13 2 20 Ref. nr. CU54 CU55 CU84 CU85 Pris inkl. moms (Dkk) 3.595,00 3.595,00 4.375,00 4.375,00 Kølevolumen (l) normal køling med direkte fordampere med køleakkumulator dybfrysning maks. 130 maks. 100 – maks. 130 maks. 100 – maks. 250 – maks. 70 maks. 250 – maks. 70 Spænding 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Strømindgang (ca. W) afhængigt af fordampertypen 35 / 40 35 / 40 45 – 60 45 – 60 – – – – Kulfri DCventilator – – Lamelkondensator – – – – 22 0 System Fuldhermetisk kompressor med styreelektronik og integreret underspændings beskyttelse Fuldhermetisk Kompressor med stor kapacitet med AEOelektronik og integreret underspændingsbeskyttelse Underspændingsfrakobling, elektronisk polvendingsbeskyttelse Dynamisk ventileret tråd/ rørkondensator Selvtættende ventilkoblinger Selvskyllende havvandspumpe – – – – Havvandskølet kondensator – – – – Dimensioner (B x H x D) 386 x 165 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 386 x 160 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm Vægt (kg) 6 6,5 6 6 Kvalitetskendetegn Egnet til montering på gulv, modstandsdygtig over for korrosion med monteringsplade i rustfrit stål Egnet til montering på gulv, modstandsdygtig over for korrosion med monteringsplade i rustfrit stål Ventilationssæt med monteringsramme og 2 m slange W480.3 // 645,00 W480.3 // 645,00 W480.3 // 645,00 W480.3 // 645,00 Netadapter 110 V – 240 V › 24 V MPS35 // 769,00 MPS35 // 769,00 MPS35 // 769,00 MPS35 // 769,00 Netadapter 230 V › 24 V EPS100W // 499,00 EPS100W // 499,00 EPS100W // 499,00 EPS100W // 499,00 Ekstra tilbehør Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 88 07.02.13 15:28 Tekniske data – Mobil køling 440 177 20 386 0 0 13 220 22 225 230 155 155 230 220 ColdMachine 94 ColdMachine 95 ColdMachine 96 ColdMachine 97 225 ColdMachine 86 ColdMachine 87 440 0 2 20 177 CU86 CU87 CU94 CU95 CU96 CU97 4.375,00 9.995,00 4.495,00 4.495,00 4.495,00 10.985,00 maks. 250 – maks. 70 maks. 250 – maks. 70 maks. 400 maks. 250 maks. 200 maks. 400 maks. 250 maks. 200 maks. 400 maks. 250 maks. 200 maks. 400 maks. 250 maks. 200 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 45 – 60 45 – 60 60 – 100 60 – 100 60 – 100 60 – 100 – – – – – 20 0 – – – 89 – – – – – – – – – – – – – – 220 x 230 x 177 mm 440 x 225 x 200 mm 386 x 155 x 130 mm 220 x 155 x 220 mm 220 x 230 x 177 mm 440 x 225 x 200 mm 6,5 7,5 6 6 6,5 7,5 Egnet til montering på gulv, modstandsdygtig over for korrosion med monteringsplade i rustfrit stål Egnet til montering på gulv, modstandsdygtig over for korrosion med monteringsplade i rustfrit stål, Danfoss AEOelektronik W480.3 // 645,00 – W480.3 // 645,00 W480.3 // 645,00 W480.3 // 645,00 – MPS35 // 769,00 MPS35 // 769,00 MPS50 // 799,00 MPS50 // 799,00 MPS50 // 799,00 MPS50 // 799,00 EPS100W // 499,00 EPS100W // 499,00 – – – – marine.dometicgroup.com 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 89 07.02.13 15:29 90 Tekniske data – Mobil køling 4.07 // WAECO ColdMachine serie 50 240 0 11 30 0 Ofordamper VD07 for serie 50 210 Pladefordamper VD02 for serie 50 270 Fordamper Lfordamper VD01 for serie 50 275 255 25 90 Ref. nr. VD01 VD02 VD07 Pris inkl. moms (Dkk) 1.035,00 945,00 955,00 Kølevolumen (l) ved 35 mm PUIsolering ved 50 mm PUIsolering maks. 80 maks. 100 maks. 30 maks. 50 maks. 100 maks. 130 Strømindgang (ca. Watt) 35 35 35 Strømforbrug (Ah/h) ved 35 mm PUIsolering ved 50 mm PUIsolering 1,46 1,17 1,31 1,02 1,46 1,17 System Standard, Lformet fordamper til horisontal og vertikal installation, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløs indstillelig termostat (til ekstern installation, med blå drejeknap og LEDindikator, med plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m Standard, pladefordamper til horisontal og vertikal installation, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløs indstillelig termostat (til ekstern installation, med blå drejeknap og LEDindikator, med plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m Standard, Ofordamper til horisontal eller vertikal installation, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløs indstillelig termostat (til ekstern installation, med blå drejeknap og LEDindikator, med plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m Dimensioner (B x H x D) 300 x 270 x 110 mm 275 x 240 x 25 mm 255 x 210 x 90 mm Vægt (kg) 1,5 1 1,5 4.07 // WAECO ColdMachine serie 80 Vinkelfordamper Ofordamper Cirkulationsfordamper VD08 for serie 80 VD09 for serie 80 VD15 for serie 80 310 0 141 36 Cirkulationsfordamper VD14N for serie 90 275 Fordamper 4.07 // WAECO ColdMachine serie 90 270 250 365 465 90 0 27 220 80 Ref. nr. VD08 VD09 VD15 VD14N Pris inkl. moms (Dkk) 1.495,00 1.495,00 1.995,00 2.295,00 Kølevolumen (l) ved 35 mm PUIsolering ved 50 mm PUIsolering maks. 160 maks. 180 maks. 160 maks. 180 maks. 200 maks. 250 maks. 300 maks. 400 Strømindgang (ca. Watt) 60 60 60 80 Strømforbrug (Ah/h) ved 35 mm PUIsolering ved 50 mm PUIsolering 2,50 2,00 2,25 1,75 2,00 1,50 3,33 2,33 System Standardvinkelfordamper, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløs indstillelig termostat (til ekstern installation, med blå drejeknap og LED indikator, med plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m Ofordamper til vertikal og horisontal installation, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløs indstillelig termostat (til ekstern installation, med blå drejeknap og LEDindikator, med plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m Højeffektiv cirkulationsfordamper i et hvidt plastikhus, med kulfri ventilator, hurtig køling vha. cirkulerende luft, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2,5 m, trinløs indstillelig termostat integreret i fordamperhuset Højeffektiv cirkulationsfordamper, særlig effektiv takket være forstørret overfladeareal. Radialventilator med udvidet ventilationskapacitet, trinløs indstillelig rumtermostat for optimal temperaturfordeling i køleskabsrummet. Let installation med selvtættende ventilkoblinger og fleksibelt tilslutningsrør (ca. 2,5 m). Robust, hvidt plastikhus. Dimensioner (B x H x D) 465 x 270 x 360 mm 365 x 141 x 270 mm 220 x 275 x 80 mm 250 x 310 x 90 mm Vægt (kg) 2,0 2,0 2,0 2,0 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 90 07.02.13 15:29 Tekniske data – Mobil køling 91 4.07 // WAECO ColdMachine serie 80 38 0 285 82 0 12 375 Pladefordamper VD18 for serie 80 250 Pladefordamper VD05 for serie 80 350 Lfordamper VD04 for serie 80 230 Lamelfordamper VD03 for serie 80 375 375 25 25 VD03 VD04 VD05 VD18 1.695,00 1.145,00 1.045,00 995,00 maks. 170 maks. 200 maks. 130 maks. 170 maks. 130 maks. 170 maks. 100 maks. 150 50 45 45 45 1,88 1,46 1,88 1,50 1,88 1,50 1,88 1,50 Lamelfordamper i kobber/aluminium med stor overflade vha. kølelameller, til horisontal og vertikal installation, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2,5 m, trinløs indstillelig termostat (til ekstern installation, med blå drejeknap og LEDindikator, med plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m Standard, Lformet fordamper, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløs indstillelig termostat (til ekstern installation, med blå drejeknap og LEDindikator, med plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m Standardpladefordamper, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløs indstillelig termostat (til ekstern installation, med blå drejeknap og LEDindikator, med plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m Standardpladefordamper, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløs indstillelig termostat (til ekstern installation, med blå drejeknap og LEDindikator, med plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m 380 x 230 x 82 mm 375 x 285 x 120 mm 375 x 350 x 25 mm 375 x 250 x 25 mm 2 1,5 1.5 1,5 Cirkulationsfordamper VD16 for serie 90 Pladefordamper VD21 for serie 90 305 280 Fordamper 1373 330 10 5 14 Ref. nr. VD16 VD21 Pris inkl. moms (Dkk) 2.795,00 1.495,00 Kølevolumen (l) ved 50 mm PUIsolering ved 100 mm PUIsolering maks. 130 maks. 200 maks. 250 (Normal køling) / 100 (Dybfrysning) maks. 300 (Normal køling) / 150 (Dybfrysning) Strømindgang (ca. Watt) 60 60 Strømforbrug (Ah/h) ved 50 mm PUIsolering ved 100 mm PU Isolering 2,75 2,00 2,50 (Normal køling) / 3,00 (Dybfrysning) 2,00 (Normal køling) / 2,00 (Dybfrysning) System Højeffektiv cirkulationsfordamper i et gennemsigtigt plastikhus, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2,5 m, trinløs indstillelig dybfrysningstermostat integreret i fordamperhuset Standardpladefordamper med stor overflade, selvtættende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløs indstillelig termostat (til ekstern installation, med blå drejeknap og LEDindikator, med plastikhus), til køling og dybfrysning Dimensioner (B x H x D) 330 x 280 x 145 mm 1373 x 305 x 10 mm Vægt (kg) 2,5 4,0 marine.dometicgroup.com 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 91 07.02.13 15:29 92 Tekniske data – Mobil køling 4.07 // WAECO ColdMachine 380 62 86 45 380 62 170 170 300 Køleakkumulator VD06 for serie 90 300 Køleakkumulator Køleakkumulator VD06 for serie 80 86 45 Ref. nr. VD06 VD06 Pris inkl. moms (Dkk) 4.595,00 4.595,00 Kølevolumen (l) ved 35 mm PUIsolering ved 50 mm PUIsolering maks. 120 maks. 200 maks. 200 maks. 250 Strømindgang (ca. Watt) 65 80 Batteribelastning Med en opladnings / afladningscyklus pr. dag = 10 W / time Med en opladnings / afladningscyklus pr. dag = 10 W / time Opladningstid ca. 1,5 time ca. 1,5 time Afl adningstid 8 til 18 timer (uden kompressordrift) 8 til 18 timer (uden kompressordrift) System Køle akkumulator i rustfrit stål med integreret højeffektiv lamelfordamper, selvtættende ventilkoblinger, trinløs indstillelig med TECelektronikstyring Køle akkumulator i rustfrit stål med integreret højeffektiv lamelfordamper, selvtættende ventilkoblinger, trinløs indstillelig med TECelektronikstyring Rørlængde (m) 2,5 2,5 Dimensioner (B x H x D) TECelektronikstyring 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm Vægt (kg) 5 5 Kompakt køleaggregat Ref. nr. CSNC15 Pris inkl. moms (Dkk) 5.995,00 Kølevolumen (l) ved 35 mm PUIsolering ved 50 mm PUIsolering maks. 200 maks. 250 Spænding 12 / 24 V DC Strømindgang (ca. Watt) 60 Strømforbrug (Ah/h) ved 35 mm PUIsolering ved 50 mm PUIsolering 2,00 1,50 System Fuldhermetisk kompressor med styreelektronik og integreret under spændingsbeskyttelse, under spændingsfrakobling, elek tronisk polvendingsbeskyttelse, kulfri DCventilator, lamelkondensator, højeffektiv lamelfordamper med luftcirkulation i hvidt plastikhus med kulfri ventilator, hurtig køleevne ved drift med cirkulerende luft 8,5 Hvid Kvalitetskendetegn Hurtig køleevne med cirkulationsfordamper, trinløs indstillelig termostat (integreret i fordamperhuset), underspændingsbeskyttelse, underspændingsfrakobling 363 Vægt (kg) Farve 50,5 150 258 227 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 92 07.02.13 15:29 Tekniske data – Mobil køling 93 3.17 // WAECO CoolPower Elektronisk tilbehør til kølebokse og køleskabe CoolPower M 50U CoolPower 804 K CoolPower EPS 817 Spændingsvagt for 12-V-apparater Spændingsomformer 24 V › 12 V Netadapter til tilslutning af termoelektriske 12-V køleapparater. Ref. nr. M-50U-12 804K-2412 EPS-817U Pris inkl. moms (Dkk) 199,00 499,00 349,00 Frakoblingsspænding 11,6 V DC – – Tilkoblingsspænding 12,8 V DC – – Spænding maks. 5 A – – Indgangsspænding – 20 – 30 V DC 230 V AC / 50 Hz Udgangsspænding – 12,5 V DC ±10 % 13 V DC Effektivitet – maks. 90 % – Korttidsbelastning – 6 A / 70 W – Kontinuerlig belastning – 4 A / 48 W 6A Maks. spænding uden belastning – 60 mA – Dimensioner (B x H x D) – 53 x 45 x 120 mm 115 x 65 x 170 mm Vægt (kg) – 0,25 0,6 Kvalitetskendetegn Statusudlæsning med LED’er, tilslutningsklar til cigarettænderstikket Energisparende switch-mode design med tilslutningsstik – e-certificeret (EMC- / køretøjsdirektiver) e-certificeret (EMC- / køretøjsdirektiver) CoolPower EPS 100 CoolPower MPS 35 CoolPower MPS 50 Netadapter til let tilslutning af 12- / 24-V køleapparater til 230-V netstik. Kan anvendes til WAECO kompressorkøleenhederne CoolFreeze CDF, CoolMatic CB, CR og CRP Netadapter til let tilslutning af 12- / 24-V køleapparater til 110 - 240-V netsystemer. Kan anvendes til WAECO kompressor-køleenhederne CoolMatic CB, CD, CR og CRP Netadapter til let tilslutning af 12- / 24-V køleapparater til 110 - 240-V netsystemer. Kan anvendes til WAECO kompressorkøleenhederne CoolMatic HDC 190/220 Ref. nr. EPS-100W MPS-35 MPS-50 Pris inkl. moms (Dkk) 499,00 769,00 799,00 Indgangsspænding 230 V AC 110 – 240 V AC 110 – 240 V AC Udgangsspænding 25 V DC 25 V DC 27 V DC Udgangseffekt 100 W 75 W 150 W Batterispænding 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Udgangsspænding 4A 3A 6A Dimensioner (B x H x D) 115 x 65 x 170 mm 115 x 55 x 160 mm 120 x 70 x 200 mm Vægt (kg) ca. 0,7 ca. 0,75 ca. 1 Godkendelser – GS – Godkendelser GS marine.dometicgroup.com 082_093_marine13_techdata_cooling_da.indd 93 07.02.13 15:29 94 Tekniske data – Mobile energisystemer 3.16 // WAECO PerfectCharge Batteriopladere MCA 1215 Ref. nr. 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 Pris inkl. moms (Dkk) 1695,00 2295,00 2795,00 3995,00 6.295,00 Ladestrøm (A) 15 25 35 50 80 Ladeudgange 1+1 2+1 2+1 3 3 Anbefalede batteriets kapacitet (Ah) 40 – 170 75 – 300 100 – 400 150 – 600 200 – 800 Virkningsgrad op til 92 % 92 % 92 % 92 % 92 % Sleep mode Via fjernbetjening eller kontakt på enheden Indgangsspænding 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V Udgangsspænding – – – – – Batterityper Bly-syrebatterier (flydende, gel, AGM) Udgangsfrekvens 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz Driftstemperatur –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C Dimensioner (B x H x D, mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 Vægt (kg) 6 1,7 1,9 3,1 4 Godkendelser – – – – – NYT MCA 1225 NYT MCA 1235 NYT MCA 1250 NYT MCA 1280 NYT Ekstraudstyr Temperatursensor MCA-TS1 9102500036 // 99,00 9102500036 // 99,00 9102500036 // 99,00 9102500036 // 99,00 9102500036 // 99,00 Fjernbetjening MCA-RC1 9102500037 // 449,00 9102500037 // 449,00 9102500037 // 449,00 9102500037 // 449,00 9102500037 // 449,00 MSI 912 / MSI 924 MSI 1312 / MSI 1324 MSI 1812 / MSI 1824 3.30 // WAECO SinePower Sinusomformere MSI 212 / MSI 224 NYT MSI 412 / MSI 424 NYT Ref. nr. 9102600124 / 9102600125 9102600126 / 9102600127 9102600111 / 9102600112 Pris inkl. moms (Dkk) 995,00 / 1195,00 1295,00 / 1395,00 Indgangsspænding 12 V DC (11 – 15 V) 24 V DC (22 – 30 V) 12 V DC (11 – 15 V) 24 V DC (22 – 30 V) Udgangsspænding / k urve 230 V AC / ren sinusbølge Udgangsspænding USB NYT NYT NYT 9102600113 / 9102600114 9102600115 / 9102600116 4.995,00 / 4.995,00 6.895,00 / 6.895,00 7.695,00 / 7.695,00 12 V DC (10,5 – 16 V) 24 V DC (21 – 32 V) 12 V DC (10,5 – 16 V) 24 V DC (21 – 32 V) 12 V DC (10,5 – 16 V) 24 V DC (21 – 32 V) 230 V AC / ren sinusbølge 230 V AC / ren sinusbølge 230 V AC / ren sinusbølge 230 V AC / ren sinusbølge 5 V DC, 2 A 5 V DC, 2 A – – – Udgangsfrekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Strømforbrug uden belastning 0,6 A / 0,3 A 0,8 A / 0,4 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A Kontinuerlig effekt 150 W 350 W 900 W 1300 W 1800 W Spidseffekt (3 sek) 300 W 700 W 1900 W 2900 W 3900 W Integreret netstrømsproiriteringskredsløb – – – – – Driftstemperatur –20 °C til +40 °C –20 °C til +40 °C –20 °C til +40 °C –20 °C til +40 °C –20 °C til +40 °C Virkningsgrad op til 90 % 90 % 92 % 92 % 92 % Dimensioner (B x H x D, mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 Vægt (ca. kg) 0,82 0,82 3 4 5 Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) Ekstraudstyr Komfortfjernbetjening – – MCR-7 // 1.195,00 MCR-7 // 1.195,00 MCR-7 // 1.195,00 Standardfjernbetjening – – MCR-9 // 549,00 MCR-9 // 549,00 MCR-9 // 549,00 Netstrømsproiriteringskredsløb – – VS-230 // 899,00 VS-230 // 899,00 – Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 094_097_marine13_techdata_electronics_da.indd 94 07.02.13 15:23 Tekniske data – Mobile energisystemer 95 3.16 // WAECO PerfectCharge ladeomformere MCA 2415 NYT MCA 2425 NYT MCA 2440 NYT DC 08 DC 20 DC 40 9102500032 9102500033 9102500034 DC1212-08 DC1212-20 DC1212-40 2.295,00 3.995,00 6.195,00 1095,00 1095,00 2695,00 12,5 25 40 8 20 40 2 3 3 – – – 40 – 170 75 – 300 100 – 400 – – – 92 % 92 % 92 % 87 % 87 % 87 % 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V) – – – 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V – – – 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz – – – –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C – – – 179 x 63 x 238 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270 1,6 2,9 3,9 0,75 1,2 2,1 – – – e -certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) 9102500036 // 99,00 9102500036 // 99,00 9102500036 // 99,00 – – – 9102500037 // 449,00 9102500037 // 449,00 9102500037 // 449,00 – – – MSI 1812T / MSI 1824T NYT MSI 2312T / MSI 2324T NYT MSI 3512T / MSI 3524T 3.29 // WAECO PocketPower smart omformer 3.29 // WAECO PocketPower universal-oplader til bærbare computere SI 102 PocketPower LC NYT 9102600117 / 9102600118 9102600119 / 9102600120 9102600121 / 9102600122 2222600001 9102500022 8.595,00 / 8.595,00 13.995,00 / 13.995,00 17.995,00 / 17.995,00 499,00 869,00 12 V DC (10,5 – 16 V) 24 V DC (21 – 32 V) 12 V DC (10 – 16 V) 24 V DC (20 – 32 V) 12 V DC (10 – 16 V) 24 V DC (20 – 32 V) 12 V DC (11 – 15 V) 12 V – 24 V DC, 10 A max 230 V AC / ren sinusbølge 230 V AC / ren sinusbølge 230 V AC / ren sinusbølge 230 V AC / modificeret sinusbølge 12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V DC / 90 W maks. – – – 5 V DC, 0,5 A 5 V DC, 2 A 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz – 0,2 A 0,6 A / 0,3 A 0,7 A / 0,4 A < 0,4 A – 1800 W 2300 W 3500 W 100 W 90 W 3900 W 4000 W 6000 W 200 W – – – – –20 °C til +40 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C – 92 % 92 % 92 % 90 % – 197,5 x 94,3 x 406 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 67 x 43 x 125 124,8 x 50 x 31,5 6,5 7,5 9 282 g 255 g MCR-7 // 1.195,00 MCR-7 // 1.195,00 MCR-7 // 1.195,00 – – MCR-9 // 549,00 MCR-9 // 549,00 MCR-9 // 549,00 – – – – – – – marine.dometicgroup.com 094_097_marine13_techdata_electronics_da.indd 95 07.02.13 15:23 96 Tekniske data – Mobile energisystemer 3.18 // WAECO PerfectPower Omformere PP 152 / PP 154 PP 402 / PP 404 PP 602 / PP 604 PP 1002 / PP 1004 PP 2002 / PP 2004 Ref. nr. PP152 / PP154 PP402 / PP404 PP602 / PP604 PP1002 / PP1004 PP2002 / PP2004 Pris inkl. moms (Dkk) 599,00 / 599,00 699,00 / 699,00 949,00 / 949,00 3.195,00 / 3.195,00 4.995,00 / 4.995,00 Indgangsspænding 12 V DC (11 – 15 V) eller 24 V DC (22 – 30 V) 12 V DC (11 – 15 V) eller 24 V DC (22 – 30 V) Udgangsspænding / kurve 230 Volt AC / modificeret sinusbølge Udgangsfrekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Strømforbrug uden belastning 0,25 A 0,25 A 0,25 A < 0,8 A < 1,5 A Kontinuerlig effekt 150 W 350 W 550 W 1000 W 2000 W Spidseffekt 350 W 700 W 1100 W 2000 W 4000 W Køling Ventilator Ventilator Ventilator Ventilator Ventilator Virkningsgrad Op til 90 % Op til 90 % Op til 90 % Op til 85 % Op til 85 % 230 Volt AC / modificeret sinusbølge Prioritetskobling – – – Dimensioner (B x H x D) 129 x 71 x 177 mm 129 x 71 x 192 mm 129 x 71 x 237 mm 176 x 95 x 338 mm 176 x 95 x 443 mm Vægt (ca. kg) 0,84 0,99 1,4 3,5 5 Godkendelser e -certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) e -certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) Beskyttelsestype Svarende til IP 21 Svarende til IP 21 Ekstraudstyr DC-tilslutningskabel 3.16 // PerfectCharge DC – – Standardfjernbetjening – 3.28 // PerfectBattery – – – 9102700005 // 50,50 9102700006 // 60,50 MCR-9 // 899,00 MCR-9 // 899,00 3.16 // WAECO PerfectCharge 3.28 // WAECO PerfectBattery IU0U-opladere / Batterivedlige holdelse IU 812 BC 100 BR 12 Ref. nr. 808-012/1 MBCC-100 Ref. nr. MBR-100-12 Pris inkl. moms (Dkk) 849,00 449,00 Pris inkl. moms (Dkk) 449,00 Indgangsspænding 230 V AC (180 – 253 V) 230 V AC (180 – 253 V) Indgangsspænding 12 V DC Frekvensområde 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz Tilkoblingsspænding > 12,6 V ± 0,2 V Batteritilslutninger 1 1 Standbystrom < 0,2 mA Ladeslutspænding 14,4 V DC 13,8 V DC Dimensioner (B x H x D) 100 x 67 x 25 mm Vedligeholdelsesspænding 13,6 V DC 13,0 V DC Vægt (kg) 0,12 kg Opladningsindikator – 3 lysdioder Godkendelser Maks. batterikapacitet 100 Ah – e -certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) Maks. ladestrøm 8A 1,0 A Ladekarakteristik IU0U med begrænset IU0-fase – Driftstemperatur 0 °C til +50 °C 0 °C til +50 °C Dimensioner (B x H x D) 120 x 70 x 200 mm 70 x 100 x 60 mm Vægt (ca. kg) 0,9 0,45 Kvalitetskendetegn Overbelastnings- og kortslutningsbeskyttelse Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 094_097_marine13_techdata_electronics_da.indd 96 07.02.13 15:24 Tekniske data – Mobile energisystemer 97 3.18 // WAECO PerfectPower Spændingsomformere DCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40 Ref. nr. DC1224-10 DC1224-20 DC2424-10 DC2412-20 DC2412-40 Pris inkl. moms (Dkk) 1.265,00 2.285,00 1.595,00 1.265,00 2.285,00 Indgangsspænding 12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Indgangsspændingsområde 8 – 16 V DC 8 – 16 V DC 20 – 32 V DC 20 – 32 V DC 20 – 32 V DC Udgangsstrøm 10 A 20 A 10 A 20 A 40 A Udgangsspænding 27,6 ±0,1 V 27,6 ±0,1 V 27,6 ±0,1 V 13,8 ±0,1 V 13,8 ±0,1 V Virkningsgrad 87 % 87 % 87 % 87 % 87 % Ripple og støj 40 mA 40 mA 40 mA 20 mA 20 mA Dimensioner (B x H x D) 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mm 115 x 70 x 140 mm 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mm Vægt (ca. kg) 1,2 1,9 1,0 1,2 1,9 Godkendelser e -certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) 3.30 // WAECO CombiPower Sinusomformer med integreret automatisk batterioplader 2012 / 2024 3.39 // Dometic BLUTEC Generator BLUTEC 40D Ref. nr. 9102600104 (12 V) 9102600105 (24 V) Pris inkl. moms (Dkk) 16.995,00 / 16.995,00 Ref. nr. 9102900202 Dimensioner (B x H x D) 490 x 145 x 285 mm Pris inkl. moms (Dkk) 64.695,00 Vægt (ca. kg) 14 Godkendelser e -certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) Udgangsspænding / kurve 230 V AC ±1 % (kontinuerlig) / ren sinusbølge Beskyttelsestype Svarende til IP 21 Total afvigelse vridningsfaktor 1% Udgangsfrekvens 50 Hz ± 1 % Maks. startstrøm 45 A Kontinuerlig effekt 3500 W Spidseffekt 4000 W Motorudgang 4,5 kW ( 6,1 PS ) Tekniske data Sinus Omformere Indgangsspænding Udgangsspænding / kurve Udgangsfrekvens 12 V DC (10 – 16 V) 24 V DC (20 – 32 V) 230 V AC/ren sinusbølge 50/60 Hz Kontinuerlig effekt 2000 W Spidseffekt (3 sek) 3000 W Overførselsstrøm Overførselstid 230 V/50 A < 10 msek. Tekniske data Automatiklader Ladekarateristik IU0U 6-trin Indgangsspændingsområde 207 – 253 V AC Frekvensområde 47 – 63 Hz Justerbar ladestrøm 30 – 100 A (12 V) / 15 – 50 A (24 V) Ladeslutspænding 14,4 – 14,7 V DC (12 V) / 28,8 – 29,4 V DC (24 V) Vedligeholdelsesspænding 13,6 V DC (12 V) / 27,2 V DC (24 V) Anden ladeudgang (startbatteri) 5A Køling Hastighedskontrollerede ventilatorer Brændstof Diesel Forbrug Maks. 1,3 l / t Støjniveau 54 dBA Isoleringsklasse H Oliekapacitet 1,1 l Dimensioner (B x H x D) 570 x 528 x 406 mm Vægt (kg) 85 Kvalitetskendetegn Fjernbetjening, støjisolereret hus af rustfrit stål, ekstra 12 V-udgang til DC-anvendelser og batteriopladning, automatisk frakobling ved lav oliestand, beskyttet mod overbelastning og kortslutning Vigtigt tilbehør Installationssæt 9102900035 // 5.895,00 marine.dometicgroup.com 094_097_marine13_techdata_electronics_da.indd 97 07.02.13 15:24 98 Tekniske data – Mobile pantryløsninger 3.33 / 3.32 / Spritkomfurer – fritstående modeller 3.32 / Spritkomfurer – indbyggede modeller Kogeapparater ORIGO 1500 ORIGO 3000 ORIGO 5100 ORIGO 2000 ORIGO 4100 Ref. nr. 9103303880 9103303882 9103303920 9103303884 9103303890 Pris inkl. moms (Dkk) 1.295,00 1.795,00 1.695,00 1.995,00 2.695,00 Varmespiralens spænding – – – – – Varmeeffekt, el – – – – – Ovneffekt – – – – – Ovnens kapacitet – – – – – Indgangsspænding – – – – – Brændereffekt – – – – – Brændetid ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer Antal brændere 1 2 1 1 2 Antal kogeplader – – – – – Brændereffekt 2000 W 2000 W pr. brænder 1500 W 2000 W 2000 W pr. brænder Opvarmningskapacitet – – – – – Kogetid (minutter for 1 liter vand) 10 10 15 10 10 Tankkapacitet (liter pr. tank) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Dimensioner (B x H x D ) inkl. balanceophæng Indbyggede dimensioner (B x H x D ) 236 x 137 x 262 mm 282 x 228 x 262 mm – 464 x 137 x 262 mm 510 x 228 x 262 mm – 285 x 150 – 285 mm – – 396 x 150 x 377 mm – 345 x 140 x 325 mm 623 x 150 x 377 mm – 575 x 140 x 325 mm Vægt (kg) 3,4 6,3 2,5 5,8 8 Balanceophæng 9103303983 // 599,00 9103303983 // 599,00 – – – Grydeholder 9103303980 // 299,00 9103303980 // 299,00 – 9103303981 // 299,00 9103303981 // 299,00 Skærebræt 9103303988 // 249,00 9103303985 // 349,00 – 9103303987 // 399,00 9103303986 // 599,00 Glasafdækning – – – 9103303990 // 549,00 9103303989 // 649,00 Brændstoftank 9103303993 // 349,00 9103303993 // 349,00 9103303994 // 449,00 9103303993 // 349,00 9103303993 // 349,00 Gummipakning 9103303995 // 49,00 9103303995 // 49,00 – 9103303995 // 49,00 9103303995 // 49,00 Flammespreder 9103303996 // 49,00 9103303996 // 49,00 – 9103303996 // 49,00 9103303996 //49,00 Originol Brændstof 1 liter 958149000 // 55,00 958149000 // 55,00 958149000 // 55,00 958149000 // 55,00 958149000 // 55,00 Originol Brændstof 4 liter 958149010 // 175,00 958149010 // 175,00 958149010 // 175,00 958149010 // 175,00 958149010 // 175,00 Ekstra tilbehør Gasoltillbehör Lækagetester 8mm slange/ 8 mm rør Lækagetester 8mm slange/ 8 mm rør Lækagetester 8mm slange/ 8 mm rør G1101 G1102 G1103 T-samling for 8 mm rør G1403 Gas alarm til montering med ekstern sensor, 4 meter kabel G1200 Vinkelsamling 8 mm rør G1404 Gasflaskeholder 2 kg. flaske Gasflaskeholder 3 kg. flaske G1300 G1301 Nippel 8 mm passer til reduktionsventil G1700, G1701 G1405 Slangenippel 8 mm Slangenippel 10 mm G1401 G1400 Gummiklampe for kobberrør G1406 Lukkeventil til 8 mm rør Ventilblok med to udgange 8 mm rør (ikke vist) G1500 G1501 Støtterør for 8 mm rør, skal anvendes ved alle samlinger G1407 Slange/ rørsamling 8/8 mm Slange/ rørsamling 10/8 mm G1402 G1410 Kobberrør 8,3 m. Ø 8 X 0,8 mm G1600 Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms, men ekskl. miljøafgifter. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 098_101_marine13_techdata_kitchen_da.indd 98 07.02.13 15:22 Tekniske data – Mobile pantryløsninger 3.32 / Sprit- / elektriske komfurer 3.32 / Spritkomfur / ovn 3.32 / Elektriske keramiske komfurer 3.38 / Grill ORIGO A100 ORIGO A200 ORIGO C100 ORIGO C200 ORIGO 6000 ORIGO E200 PI7093 9103303935 9103303937 9103303939 9103303941 9103303922 9103303967 9102302153 1.895,00 2.995,00 2.695,00 4.295,00 7.995,00 2.995,00 3.595,00 – – 230 V AC 230 V AC – – – – – – 99 – – 1200 W 1200 W pr. varmespiral – – – – 1500 W – – – – – – 22 liter – – – – – – – 230 V AC 230 V AC – – – – – – 2,4 kW ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer – – 1 2 1 Komfur: 2, ovn: 1 – – – – – – – 2 – 2000 W 2000 W pr. brænder 2000 W 2000 W pr. brænder 2000 W pr. brænder – – – – – – – 1200 W – 10 10 10 10 10 – – 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 – – 270 x 160 x 365 mm – 255 x 150 x 340 mm 500 x 160 x 365 mm – 485 x 150 x 340 mm 270 x 160 x 365 mm – 255 x 150 x 340 mm 500 x 160 x 365 mm – 485 x 150 x 340 mm 465 x 562 x 335 mm – 510 x 562 x 335 mm 535 x 77 x 300 mm – 509 x 80 x 275 mm 533,4 x 101,6 x 304,8 mm – 501,7 x 295,3 mm 3,5 7 3,5 7 28,8 6,3 6 – – – – – – – 9103303982 // 299,00 9103303982 // 299,00 9103303982 // 299,00 9103303982 // 299,00 9103303980 // 299,00 9103303982 // 299,00 – – – – – 9103303985 // 349,00 – – 9103303992 // 799,00 9103303991 // 849,00 9103303992 // 799,00 9103303991 // 849,00 – – – 9103303993 // 349,00 9103303993 // 349,00 9103303993 // 349,00 9103303993 // 349,00 9103303993 // 349,00 – – – – – – – – – – – – – – – – 958149000 // 55,00 958149000 // 55,00 958149000 // 55,00 958149000 // 55,00 958149000 // 55,00 – – 958149010 // 175,00 958149010 // 175,00 958149010 // 175,00 958149010 // 175,00 958149010 // 175,00 – – Gasslange 10 mm pris pr. m. Gasslange 8 mm pris pr. m. G1601 G1602 Gasslange 60 cm, 8 mm rør/ ¼” R venstredrejet Gasslange 100 cm, 8 mm rør/ 8 mm rør Gasslange 150 cm, 8 mm rør/ 8 mm rør G1603 Slangebeskytter til f.eks. skot gennemføring G1409 Spændebånd G1408 Reduktionsventil 30 bar, Lukkeventil til 2 kg gasflasker ¼“ R venstredrejet. G1700 Reduktionsventil 30 bar, for 5 – 45 kg. gasflasker G1701 G1604 G1605 Reduktionsventil 30 bar, til Danske og Norske gasflasker, slangenippel Ø 10 12 mm For korrekt opbevaring af gasflaske i båden, passer til 2 og 3 kg. Flasker. Mål: Ø 326* X H 311 mm*) læg 52 mm til med slangetilslutning ( 25 mm) G1702 G4053 marine.dometicgroup.com 098_101_marine13_techdata_kitchen_da.indd 99 07.02.13 15:22 100 Tekniske data – Mobile pantryløsninger 3.37 / Dometic fritstående gaskogeplade Kogeapparater EK 1600 EK 3200 Ref. nr. 9103300400 9103300401 Pris inkl. moms (Dkk) 1.595,00 2.195,00 Spænding – – Brændereffekt 1,6 kW 2 x 1,6 kW Antal brændere 1 2 Gasforbrug 115 g/h 230 g/h Gasforsyningstryk 30 mbar 30 mbar Kvalitetskendetegn 1 par justerbare grydeholdere, varmeskjolde, balanceophæng, sikkerhedstændingssystem 2 par justerbare grydeholdere, varmeskjolde, balanceophæng, sikkerhedstændingssystem Dimensioner (B x H x D ) 281 x 245,7 x 262 mm ( med balanceophæng ) 237 x 71,7 x 262 mm ( uden balanceophæng ) – 508 x 245,7 x 262 mm ( med balanceophæng ) 464 x 71,7 x 262 mm ( uden balanceophæng ) – 2,9 4,2 Indbyggede dimensioner (B x D) Vægt (kg) 3.38 / 3.37 / Dometic komfur / ovn-kombinationer Komfur / ovn-kombinationer CU333GTM CU333GTWM CU433 MoonLight StarLight Ref. nr. 9102302156 9102302157 9102302556 9103303820 Pris inkl. moms (Dkk) 5.595,00 5.995,00 5.395,00 5.595,00 Spænding 12 V (med elektrisk tænding) – Ovneffekt 1,2 kW 1,2 kW 1,2 kW 1,1 kW Gasforbrug, ovn 87 g/h 87 g/h 87 g/h 80 g/h Grilleffekt 1,6 kW 1,6 kW 1,6 kW 1,3 kW Gasforbrug, grill 116 g/h 116 g/h 116 g/h 100 g/h Komfureffekt 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW Gasforbrug, kogeplade 204 g/h 204 g/h 364 g/h 160 + 131 g/h Gasforsyningstryk 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar Antal brændere 2 2 3 2 Ovnens kapacitet 30 liter 30 liter 30 liter 28 liter (15 liter grill) Dimensioner (B x H x D ) inkl. balance ophæng Indbyggede dimensioner (B x H x D ) 486 x 390 x 415 mm – 524 x 505 x 500 mm 486 x 390 x 415 mm – 524 x 505 x 500 mm 473 x 435,4 x 470 mm 501 x 513 x 470 mm 540 x 550 x 510 mm 448,6 x 507,5 x 356,9 mm 479 x 539,5 x 356,9 mm – Vægt (kg) 21,8 21,8 21,0 23 Standard-balanceophæng 9102302160 / 495,00 9102302160 / 495,00 – – Aflåselig balanceophæng med metalramme 9102302161 / 785,00 9102302161 / 785,00 – – Aflåselig balanceophæng med træramme 9102302162 / 985,00 9102302162 / 985,00 – – – – – 9103303862 Ekstra tilbehør Pande til gratinering Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 098_101_marine13_techdata_kitchen_da.indd 100 07.02.13 15:22 Tekniske data – Mobile pantryløsninger 101 3.38 / Dometic SMEV gaskogeplader PI2232M PI8062M PI8063M 9102300032 9102300008 9102300009 1.795,00 2.995,00 3.395,00 – 12 V DC (med elektrisk tænding) 12 V DC (med elektrisk tænding) 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW 2 2 3 204 g/h 204 g/h 335 g/h 30 mbar 30 mbar 30 mbar Aftagelig forkromet pandeholder, brænderdæksel af rustfrit stål, sikkerhedstændingssystem. Piezo‑tænding, gummipakning, grydeholder Varmeresistent sikkerhedsglaslåg, aftagelig forkromet gryderist, brænderdæksler af rustfrit stål, sikkerhedstændingssystem, forsænkede knapper, elektronisk 12 V-tænding, AC 540 vandlås, gummipakning, grydeholder 380 x 90 x 280 mm 480 x 90,5 x 370 mm 560 x 90.5 x 440 mm – 466 x 358 mm 546 x 428 mm 1,7 3,6 5,2 Emhætte med luftrecirkulation / El-kedel / Kaffemaskine Ref. nr. 3.36 / Dometic CK 2000 3.14 / WAECO PerfectKitchen 3.13 / WAECO PerfectCoffee CK 2000 MCK 750 MC 08 PAD 01 9107300002 MCK-750-12/N (12 V) MCK-750-24/N (24 V) MC-8-12LX/N (12 V) MC-8-24LX/N (24 V) 9103500364 Pris inkl. moms (Dkk) 1.995,00 399,00 799,00 1.695,00 Spænding 12 V DC 12 eller 24 V DC 12 eller 24 V DC 230 V AC, 12 V DC Kapacitet 38/45 m3/h ca. 0,75 liter 8 kopper (750 ml) 1 kop (125 ml) Strømforbrug 5W 12 V: 200 W 24 V: 380 W 12 V: 200 W 24 V: 360 W 230 V: 1400 W 12 V: 350 W Pudetype – – – Bløde puder, ca. 70 mm Farve – Sort / s ølv Sort / s ølv Sølv / sort Dimensioner (B x H x D ) 400 x 56 x 280 mm 190 x 205 x 125 mm (inkl. fastgørelsessæt) 285 x 320 x 100 mm 200 x 200 x 130 mm (kaffemaskine inkl. fastgørelsessæt) 129 x 71 x 192 mm (inverter) Vægt (kg) 2,2 0,8 1,8 1,7 (kaffemaskine) / 0,99 (inverter) Kvalitetskendetegn To integrerede halogenlamper (2 x 10 W, GU4), 2 lysstyrker, vaskbart metalfedtfilter, udskifteligt aktivkulfilter, ventilator med to hastigheder Robust relæteknologi, frakobler automatisk, når kogetemperaturen er nået, eller når der ikke er vand i kedlen, statusvisning Smalt, pladsbesparende design, aftagelig vandtank, vandniveauvisning, robust relæteknologi, lysdiodestatusvisning, frakobling, når kaffen er lavet 12 V drift med intelligent inverter, 230 V tilslutningskabel og -stik til brug hjemme, nem betjening, kort funktionstid, automatisk frakobling, lysdiodevisning Godkendelser – E-godkendt (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet), opfylder den tyske lov om fødevarer og forbrugsgoder (LMBG) e-godkendt i henhold til direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (inverter) Leveringsomfang – Fastgørelsessæt til vægeller bordmontering Kande, fastgørelsessæt til væg- eller bordmontering Kaffemaskine med 230 V tilslutningskabel og -stik, inverter, kaffepudeholder, målekande, 2 keramik kopper, fastgørelsessæt til bordmontering 9107300007 / 199,00 – – – Ekstra tilbehør Aktivtkulfilter (pakke med 2) marine.dometicgroup.com 098_101_marine13_techdata_kitchen_da.indd 101 07.02.13 15:22 102 Tekniske data – Mobile VVS-løsninger 7.04 / MasterFlush El-toiletter 8112 / 8116 8152 / 8156 Ref. nr. 304811201 (12 V DC) / 304811601 (24 V DC) 304815201 (12 V DC) / 304815601 (24 V DC) Pris inkl. moms (Dkk) 6.995,00 / 6.995,00 6.995,00 / 6.995,00 Indgangsspænding 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC Sikring 20 A / 15 A 20 A / 15 A Materiale Sæde: Træ, keramikkumme Sæde: Træ, keramikkumme Farve Hvid Hvid Mål ( B x H x D ) 375 x 381 x 467 mm 375 x 467 x 467 mm Vægt (kg) 20,5 26,5 Kvalitetskendetegn Førsteklasses keramikkumme, effektiv kværn af rustfrit stål, lydsvag drift, lavt energiforbrug, nem installation 7.01 / Transportable toiletter Transportable toiletter Dometic 972 Dometic 976 Ref. nr. 9108557678 (hvid / beige) 9108557679 (hvid / grå) 9108557680 (hvid / beige) 9108557681 (hvid / grå) Pris inkl. moms (Dkk) 1.045,00 1.165,00 Kapacitet skyllevandstank (l) spildevandstank (l) 8,7 9,8 8,7 18,9 Materiale ABS ABS Farve Hvid / beige eller hvid / grå Hvid / beige eller hvid / grå Mål ( B x H x D ) 333 x 317 x 387 mm 333 x 387 x 387 mm Vægt (kg) 5,4 5,9 Ekstra tilbehør 9107100030 / 495,00 9107100031 / 695,00 Udsugningssæt Ekstrabeholdere 9107100028 / 119,00 9107100029 / 139,00 Fastgørelseskit 9108559158 / 249,00 9108559158 / 249,00 7.04 / Dometic PowerPump Trykvandspumpe Dometic PowerPump Ref. nr. 9107100051 9107100052 9107100053 9107100054 9107100055 Pris inkl. moms (Dkk) 649,00 699,00 699,00 749,00 749,00 Materiale Metall / PP Udkoblingstryk 12 V DC / 24 V DC Farve Orange / schwarz / hvid Mål ( B x H x D ) 210 x 98,5 x 87,5 mm 210 x 98,5 x 87,5 mm 210 x 98,5 x 87,5 mm 244 x 98,5 x 87,5 mm 244 x 98,5 x 87,5 mm Pressostat tryk 1,4 bar / 2,2 Ah 2,1 bar / 3,0 Ah 2,1 bar / 1,5 Ah 2,8 bar / 6,0 Ah 2,8 bar / 3,0 Ah Leveringsomfang Pumpe, forfilter med 1/2" mm slangetilslutning, slangetilslutning lige 1/2" mm, slangetilslutning bøjet 90° 1/2" mm, slangetilslutning lige 1/2" mm Kvalitetskendetegn Kraftig pumpe med 4-kammer-membran, selvansugende via integreret pressostat, tørløbssikker, hurtig montering af filtret og tilslutningsstykkerne, lydsvag drift, lavt energiforbrug Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 102_105_marine13_techdata_sanitation_da.indd 102 07.02.13 15:24 Tekniske data – Mobile VVS-løsninger 103 7.04 / Dometic Spildevandsbeholder (Mere spildevandsbeholder, se side 81) Spildevandsbeholder DHT42L DHT61L DHT88L DHT110L DHT137L Ref. nr. 322601101 322601601 322602301 322602901 322603601 Pris inkl. moms (Dkk) 2.625,00 2.880,00 3.220,00 3.475,00 3.815,00 Bruttovolumen (l) 42 61 88 110 137 Materiale Spildevandstank: Polyethylen / Tilslutninger: Polyvinylchlorid Farve Spildevandstank: Natur / Armaturer: Hvid Mål ( B x H x D, mm) 460 x 347 x 350 660 x 348 x 350 800 x 388 x 400 1200 x 348 x 350 1200 x 388 x 400 Egenvægt (kg) 5,4 7,7 10,2 14 14,5 Kvalitetskendetegn Lugttæt, udløbssikker udførelse af polyethylen med lang levetid [6,3 mm vægtykkelse], formonterede boringer, formonterede og kontrollerede drejelige tilslutningsstudser, to separate udløb til tømning i havnen og på vandet, aflastningsventil mod undertryk forhindrer skader via effektive vakuumpumper i havnenes pumpestationer Godkendelser Opfylder kravene i ISO 8099 7.04 / Dometic MaxFlex slange til VVS-anvendelser Slange til VVS-anvendelser MaxFlex 38 MaxFlex 25 MaxFlex 19 MaxFlex 16 Ref. nr. 9107100016 (15 m) 9107100033 (50 m) 9107100017 (15 m) 9107100034 (50 m) 9107100018 (15 m) 9107100035 (50 m) 9107100019 (15 m) 9107100036 (50 m) 1.935,00 / 4.250,00 1.485,00 / 3.250,00 1.035,00 / 2.250,00 Pris inkl. moms (Dkk) 2.385,00 / 5.350,00 Materiale Bøjeligt polyvinylchlorid Farve Hvid Driftstryk 4 bar 6 bar 8 bar 8 bar Diameter (Ø) Diameter 39 mm / 47 mm 26 mm / 32 mm 20 mm / 24 mm 17 mm / 22 mm Vægtykkelse 4,1 mm 2,9 mm 2,3 mm 2,6 mm Indvendig bøjningsradius 152 mm 102 mm 78 mm 65 mm Slangelængde 15 m hhv. 50 m Vægt ( g/m ) 700 g 340 g 200 g 190 g Driftstemperatur –17 °C til +65 °C Kvalitetskendetegn Særligt bøjelig, nem at installere, egnet til mange sanitets-anvendelser (38 mm ideel til toilet-, pumpe- og beholdertilslutninger; 25 mm til gængse elektriske marinetoiletter; 19 mm og 16 mm til udluftningssystemer). Må ikke anvendes til drikkevand drikkevand. Opfylder kravene i ISO 8099 OdorSafe Plus 38 Ref. nr. 9107100015 (15 m) 9107100032 (50 m) Pris inkl. moms (Dkk) 3.735,00 Materiale Bøjeligt polyvinylchlorid Farve Hvid Driftstryk 6 bar Diameter (Ø) Diameter 38 mm / 47 mm Vægtykkelse 4,1 mm Indvendig bøjningsradius 190,5 mm Slangelængde 15 m Vægt ( g/m ) 710 g Driftstemperatur –17 °C til +65 °C Kvalitetskendetegn Fremragende lugtspærreeffekt, op til 500 % mere effektiv end andre sanitets-slanger, Ø 38 mm til spildevandssystemer, PVC-spiralforstærkning, ingen friktion, ingen tilstopningsrisiko takket være glat overflade på indersiden indersiden. Opfylder kravene i ISO 8099 marine.dometicgroup.com 102_105_marine13_techdata_sanitation_da.indd 103 07.02.13 15:24 104 Tekniske data – Mobile VVS-løsninger 7.04 / VacuFlush 500er-Serie Vakuumtoiletter 506+ 509+ 547+ 548+ Ref. nr. 317850601 317450901 317854701 317854801 Pris inkl. moms (Dkk) 8.310,00 8.395,00 8.310,00 8.310,00 Model Lav model Standardhøjde Standardhøjde Standardhøjde Indgangsspænding 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Strømforbrug — — — — Sikring — — — — Vakuumpumpe* Strømforbrug Sikring 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) Afgang under gulv under gulv til højre bagved Materiale Sæde: Træ, kumme: Keramik Sæde: Træ, kumme: Keramik Sæde: Træ, kumme: Keramik Sæde: Træ, kumme: Keramik Farve hvid hvid hvid hvid Mål ( B x H x D ) 438 x 368 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm Vægt (kg) 18,1 18,6 18,6 18,6 Kvalitetskendetegn Ydedygtigt vakuumskyl med pedalskyl, særligt lavt vandforbrug – kun 0,47 liter pr. skyl, lille grundflade - passer stort set ind i hvert vådrum, siddeflade og kummestørrelse som hjemme, den specielt formede kummekant forhindrer, at vand sprøjter ud af kummen, afløb valgfrit igennem gulvet eller væggen, tilslutning til VacuFlush vakuumgeneratoren eller spildevandssystemet. * Ikke indeholdt i leveringsomfanget 7.04 / Ekstra tilbehør Ekstra tilbehør für Vakuumtoiletten VacuFlush toilettrykknap Vakuumtank VT Vakuumgenerator VG4 Ref. nr. 313408010 (12/24 V DC) 317729100 317780012 (12 V DC) 317780024 (24 V DC) Pris inkl. moms (Dkk) 1.725,00 4.830,00 9.840,00 / 11.705,00 Vimar toilettrykknapper til vægmontering, ferskvandstilførsel og skylning ved tryk på knappen, vakuumstatus- og driftsvisning Opbevarer vakuummet til udsugning af VacuFlush toiletter. Kombination af vakuumbeholder og vakuumpumpe S-serie Indgangsspænding – – 12 V DC eller 24 V DC Strømforbrug – – 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) Sikring – – 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) Pumpemotor – – – Materiale – PVC Tank: Yderst stabilt polyethylen (holdbart) Slangetilslutninger – – 38 mm Mål ( B x H x D ) – 622 x 292 x 241 mm 511 x 356 x 232 mm Vægt – – – – Integreret differentialekontakt tænder/slukker alt efter vakuum, særlig stabil trykbeholder, nem at vedligeholde, fleksibel installation, vandret eller lodret. Inklusive 2 90° & 2 lige slangetilslutninger Komponenterne tilpasser sig til forskellige installationslayouts,forbedrede flowegens kaber via store åbninger med 51 mm Indvendigdiameter, præcise tolerancer af sprøjtestøbningsbeholderen til optimal effektivitet og pålidelighed, forforbundet og formonteret Kvalitetskendetegn Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 102_105_marine13_techdata_sanitation_da.indd 104 07.02.13 15:24 Tekniske data – Mobile VVS-løsninger 7.04 / VacuFlush 5000er-Serie 105 7.04 / VacuFlush 4800er-Serie 5006 5009 5048 4806 4809 317500601 317500901 317504801 317148061 (12 V DC) 317248061 (24 V DC) 317148091 (12 V DC) 317248091 (24 V DC) 4.660,00 4.660,00 4.660,00 9.840,00 / 9.840,00 9.840,00 / 8.650,00 Lav model Standardhøjde Standardhøjde Lav model Standardhøjde 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC — — — 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC) 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC) — — — 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) under gulv under gulv bagved bagved bagved Sæde: Træ, kumme: Keramik Sæde: Træ, kumme: Keramik Sæde: Træ, kumme: Keramik Sæde: Duroplast, kumme: Keramik Sæde: Duroplast, kumme: Keramik hvid hvid hvid hvid hvid 438 x 337 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm 375 x 375 x 464 mm 375 x 460 x 473 mm 12,7 12,7 12,7 24 28 Ydedygtigt vakuumskyl med pedalskyl, særligt lavt vandforbrug – kun 0,47 liter pr. skyl, lille grundflade - passer stort set ind i hvert vådrum, siddeflade og kummestørrelse som hjemme, den specielt formede kummekant forhindrer, at vand sprøjter ud af kummen, afløb valgfrit igennem gulvet eller væggen, tilslutning til VacuFlush vakuumgeneratoren eller spildevandssystemet. Ydedygtigt vakuumskyl elektrisk, særligt lavt vandforbrug i to driftsmåder – „normalskyl“ (0,95 liter) eller spareskyl (0,5 liter), lille grundflade – passer stort set ind i hvert vådrum, duroplast-sæde med automatisk nedsænkning, automatisk slukning ved fyldt beholder (ved tilslutning af en niveauvisning forhindrer, at spildevandstanken bliver overfyldt, en service-modus giver mulighed for rengøring eller andet servicearbejde uden rindende vand. Vakuumgenerator VGLP Vakuumpumpe S12 / S24 Vakuumpumpe M12 / M24 317770012 (12 V DC) 317770024 (24 V DC) 317201200 (12 V DC) 317202400 (24 V DC) 317501200 (12 V DC) 317502400 (24 V DC) 9.840,00 / 11.705,00 7.260,00 / 8.735,00 50.750,00 / 50.750,00 Kombination af vakuumbeholder og vakuumpumpe S-serie Robust, pålidelig vakuumpumpe Vakuumpumpe til flere toiletter 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 40 A (12 V DC), 20 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 50 A (12 V DC), 25 A (24 V DC) – – 0,5 PS Tank: Yderst stabilt polyethylen (holdbart) – – 38 mm 38 mm 38 mm 737 x 203 x 254 mm 406 x 197 x 171 mm 670 x 283 x 330 mm – 3,5 kg 37,2 kg Eff ektiv vakuumkonstruktion til alle VacuFlush toiletter, vakuumpumpe og beholder kan ved behov installeres med op til 0,9 m afstand fra hinanden (kræver ekstra sanitets-slange), forforbundet og formonteret Kan også løbe tørt over længere tid, ingen dynamiske tætninger eller vingehjul, som kan blive overophedet eller tilstoppe. Patenteret Quadra Valve™ Ventiler kan uden skader transportere fremmedlegemer af metal eller plast med en diameter på op til 13 mm. Strømforbrug ved 12 volt: kun 4 – 6 ampere En pumpe kan forsyne op til otte toiletter. Ideel til erhvervsmæssig brug som charter og udlejning. Tørløbsbeskyttelse. Patenterede Quadra-Valve™ ventiler kan uden skader transportere fremmedlegemer af metal eller plast med en diameter på op til 25mm. Robust pumpe af bronze. marine.dometicgroup.com 102_105_marine13_techdata_sanitation_da.indd 105 07.02.13 15:24 Bestillingsformular til fax + 45 75586307 Kopiér – udfyld – og fax til os. Afsender / stempel Dometic Denmark A / S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Har du lyst til mere …? Nye produkter. Nye kataloger. Cruisair by Dometic Group* MarineAir Systems® by Dometic Group* Specifikationsark for: Direkte ekspansionairconditionsystemer, airconditionsystemer med kølet vand, knapper og tilbehør. omfatter også: Dometic Marine airconditionsystemer og Eskimo Ice fiskekasse-issystemer. Bredt udvalg af aircondition med direkte ekspansion og airconditionsystemer med tempereret vand. Komplementeret af matchende knapper og tilbehør. plus: Dometic Marine airconditionsystemer og Eskimo Ice fiskekasse-issystemer. * (på engelsk) * (på engelsk) Superyacht Air Conditioning and Sanitation* Commercial, Workboat & Military Air Conditioning & Sanitation Systems* Komplette systemer, styreenheder og tilbehør til store både: Aircondition med kølet vand, direkte ekspansionssystemer, specialanvendelser, sanitetsprodukter. Klimaanlæg med koldt vand og direkte fordampning, tilbehør og sanitetsprodukter til handels-, arbejds- og militærskibe. * (på engelsk) * (på engelsk) Min frihed Det omfattende specialkatalog til camping og campingvogne. Et omfattende udvalg af produkter – mobile køleskabe, klimaanlæg, elektronik, bakvideosystemer, køretøjstilbehør, lys, vinduer, køkkener og sanitært udstyr. Så kører det Det efterprøvede og testede udbud af tilbehør til lastbiler og lastbilchauffører. Aircondition, køling og køkkenudstyr, bakvideosystemer, komfortløsninger og elektronik. Mere komfort undervejs Sikkerheds- og komforttilbehør til biler og varevogne. Fra parkeringssensorer til bakvideosystemer og produkter til batterivedligeholdelse. plus en lang række bærbare kølebokse til arbejde og fritid. Du kan bestille vores kataloger over internettet på www.waeco.dk Hvis du er interesseret i vores produkter, men gerne have flere oplysninger, eller har du brug for et råd til et produkt, som du netop har købt, så kontakt os. Når alt kommer til alt er det nemlig vores filosofi at glæde og hjælpe folk på farten. At købe et af vores produkter er blot begyndelsen. Vores mål er at glæde dig med hele omfanget af vores mobile teknologi, også i fremtiden. Vil du have mere at vide? Så bestil et af vores omfattende kataloger. Din kontakt til Dometic WAECo: www.waeco.dk info@waeco.dk Altid et godt link: Dometic WAECo webstedet. Det er her, du finder det komplette Dometic WAECo produktudvalg. Du får et klart overblik over produkterne sammen med detaljeret information. Desuden kan du finde sidste nyt om vores firma og de seneste tilbud. og du kan selvfølgelig også bestille alle vores kataloger online. marine.dometicgroup.com 106_108_marine13_backpages_da.indd 98 07.02.13 16:07 Dometic Group er en kundeorienteret, globalt førende producent af innovative komfortprodukter til markedet for campingvogne, autocampere, lastbiler, personbiler og både. Virksomhedsgruppen leverer såvel til industrien som til eftermarkedet med et komplet sortiment af klimaanlæg, køleenheder, markiser, belysningssystemer, madlavningsenheder, komforttoiletter og sanitetsprodukter, udstyr til mobil strømforsyning, komfort- og sikkerhedsløsninger, vinduer, døre og mange andre produkter, der gør livet på vejen mere behageligt og komfortabelt. Derudover leverer Dometic Group det nødvendige værkstedsudstyr til vedligeholdelse og reparation af køretøjers klimaanlæg. Dometic Group er desuden markedsførende med specialkøleskabe til hoteller, kontorer og medicinske faciliteter og producerer også brugertilpassede vinklimaskabe. Produkterne fra Dometic Group sælges i næsten 100 lande over hele verden og fremstilles hovedsageligt på egne produktionsfaciliteter. 106_108_marine13_backpages_da.indd 99 07.02.13 16:07 Det omfattende sortiment af komfortsystemer til fritidsbåde DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 (0) 75585966 Fax +45 (0) 75586307 Mail info@waeco.dk Net www.dometic.dk | www.waeco.dk AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 2572 879-0 Fax +49 2572 879-300 Mail info@dometic-waeco.de Poland Dometic Poland Sp. z o.o. ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 32 00 Fax +48 22 414 32 01 Mail info@dometic.pl SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@waeco.at HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk Russia Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 – 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic-waeco.ch Singapore Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg United Arab Emirates Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mailinfo@dometic.ae Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633526 Fax +33 3 44636516 Mailmarine@dometic.fr ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Gazzani, 8/2 I-40012 Calderara di Reno (BO) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mailvendite@dometic.it Japan Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp New Zealand Dometic New Zealand Ltd. 26 Cashew Street NZ-Grenada North Wellington 6440 Tel +64 4 232 3898 Fax +64 4 232 3878 Email customerservices@dometic.co.nz NORWAY Dometic Norway AS Skolmar 24 N-3232 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no Slovakia Dometic Slovakia s.r.o Tehelná 8 SK-98601 Filakovo Tel +421 47 4319 100 Fax +421 47 4319 144 Mail dometic@dometic.sk SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P.O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail bestbrands@dometic.co.uk USA Dometic Marine Division 2000 N. Andrews Ave. Ext. Pompano Beach, FL 33069 Tel + 954-973-2477 Fax + 954-979-4414 Mail www.dometic.com 9108000271 BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029090 Mail info@dometic.nl Din forhandler: 106_108_marine13_backpages_da.indd 100 07.02.13 16:07
© Copyright 2024