1. No category

Avskrift av Hjørdis Otneim
1
1661
Gemestadts Skibredt
Gloppen
Ao 1661 den 12 Martj bleff en Steffnestue Holdet paa Werreid aff Kong: Mayts fouget Jens Pedersen,
Offueruerendis dise effterskriffne Nemlig, Rasmus Borgesen Rødsetter, Oluff Skerdall Anders Rødsetter,
Mougens Arnestad, Anders Peders(en) Hestenes Anders Hielmsetter, Joen gasemyr, Pouel følleid, Knud fittie,
Jacob Houge, Simen Røg, Anders Raffnestad,
Samme dag haffde ladet fougden bete Jens Pedersen ladet wdj Retten indfodre en Mand wed Naffn Berndt
Jansen Borger wdj Bergen som haffuer beganget en gruelig gerning wdj Tytiguog den 8 Martij om Natten i
mellem fredag och Løffuerdag, paa Sin Stiffsøn Absolon Oluffsen, i dett hand hannem met Fem styng haffde
bejegnett, och wdj samme Tumult haffr hand sin egen Kiødelig Søn Abel Berent stucket i Armen saa hand
strax paa steden døde.
Fremkom for Retten den beskadiger Absolon Oluffsen och bekiende begyndelsen och enden paa denne
gruelige wlycke som følger,
Tilspurde Berent Jensen sin Stiffsøn Absolon huor kom det till att Niels drog hiem wden mit forlouff, der till
suared hand det wed ieg icke aff, Sagde hand till hannem igjen, Nu wilt du ocsaa drage aff, wden mit forlouff,
saarede Absolon ieg er icke langt draget enu, Sagde Berendt gud bedre mig, adt dee saaledis gaar wnder
Jorden mot mig, och drager nu Niels bort, for ieg at skaffe en kaell i hans sted for loggen (?), saadan Selskab
haffr ieg at dragis met och saadan folck er ieg indkommen mett, saasom Kieltring Selskab och tiffuepack,
Spurde Absolon huad er det wj haffr stolett.
*
Suarede Berendt, Huad giorde din fader, Stall hand icke fra kirken och waar hand icke en Kirkd . ff hand
Brede kirken, Suarede Absolon wij erre kommen aff saadan erlig folck som i, och trøseden(?), der met stod
Absolon op och gick till Kolben paa gulffuett och daa sprang Berndt frem till hannem och tog hannem i Harett
och slog hannem et Øreslaug eller tho, daa sagde Abs: O fader beder gud[eder] beuare, och wacter eder huad i
giør, Berndt sagde, Huad skall ieg wocte mig, er ieg Ret for dig, Der [met] tog hand en greffp [till] K(n)iffuen
som stod i weggen, som och der met stack hannem offuer i Skulderen op i mod Halsen, och skar det langs
neder, offuer axelen, som nu Siunligen bleff fremuist for Retten, met samme hand fick den skade, thog Abs:
om Berndts hand, och mente at holde handen huor udj hand haffde K(n)iffuen saa hand hannem icke mer
skulde beskadige, Skar saa det andet Skor paa same Arm, offuer for Albuen, och thuende Andre der hos inden
paa Armen som ere Alle store, det femte Saar paa hiertet som er stucken, huilke alle øygen siunlig for Retten
bleff anuist,
Saa tog Men effter hand dee thuende styng bekom, førte Abs: hanem offr ende paa golffuet och satte sit Knæ
paa [Bot:] Armen til den ende, at forhindre hannem icke mer at sticke, ligeuel bekom hand bete 3 Saar, aff
hannem, i mellertid Berndt laug under hannem paa golffuet, oc som Abs: fornam at blodet forløb sig och hans
Arm begyndte at styrne, sprang hand paa dørren i en fiskeboe, och som hand daa wdkom, och wilde holde
dørren til at Berndt icke skulde komme ud effter hannem, daa hørde Abs: at Berentis egen Søn Abel Roffte
och sagde, O fader nu fick ieg skade [da] sagde Berendt, fick du skade, o min Søn,och met samme slap Abs:
ud paa Marken och gick op i gaarden tytinguog, och strax der effter kom Berndt effter hannem der [Ab:] hand
loug paa bordet i Lauris: stue, och sagde til Abs: du skalt icke sige, at ieg giør hiem sogen paa dig, och
begerede [at] folck skulde kome neder at see hans Barn før det dødd, och der met fulde hannem neder Pouel,
oc Lauris Zacrijes: och Lauris Anders: tytinguog,
*
35
sampt Anders Ras: tienendis encken ibm och aff forne Personer i(n)dgick met Berndt i Huset Pouel Daniels:
lauris Anders(en) och daa dj indkom laug Abel Berndts: i Sengen, och tog dij paa hannem, och daa talte Hand
2
intet till dennem, mends siden spurde Hand dee omkring staende om dee haffde icke et stycke Jngefer, och
ingen waar som det haffde, och siden thalete icke et ord, och lidet der effter gick dee til Sengen igjen, daa
waar hand død,
Peder Harildsen Jnder Hauge och Niels Ras: Ytterhouge, Lendsmanden (i) Jnderdauigen, och Tidemand
Hammer giorde deris Bogereid at haffue hørtt offrbete ord aff Absolon Oluffsen werreid anden[neste] och
tridie [anden] dagen effter denne wlycke waar sked, wdj Berndtis egen Neruerelse, och daa der imod icke et
ord kunde benecte eller fragaa, langt mer imodsige,
Pouel Tytinguog giorde sin Bogereid at Hand Abel Berndtsen icke Hørde et eniste ord aff hans mund, effter
hand haffde foet skaden wden allene, at hand begerte et stycke Jngefer,
Lauris Zacrijas: ibm giorde i ligemade sin Bogereid, at hand, Abel B: icke hørte et eniste ord effter hand waar
beskadigett,
Berendt Jansen bleff aff fougden tilspurt om Hand noget her imod haffde at sige, eller proff och windisbyrd
noget kunde beskulde, eller andet [til] sin Saugs bestørting(?) at fremføre, hand det nu dett wilde giøre, och
thilkiende giffue och hannem til spurde om Hand haffde kunde benecte at haffue giffuet Abs: dee fem Saaur,
sampt Hans egen Søn sit bane saar, Huortil hand suarede, eij at kand benecte Abs: dee fem Saur jo [at] haffue
giffuen, mends om hand haffr giort sin egen Søn sit banesaar wed hand icke eygentlig, och om hand det haffr
giort, beretter[hand] at were sked aff wuode och wuilge
Fougden tilspurde bete Berendt om hand saug Abso: haffde nogen Kniff, och om hand saug nogen kniff hos
hannem, huor till hand suarede, at hand icke wiste om hand haffde nogen kniff,[oc] eij soug nogen kniff hos
hannem och eij haffde hand den allerede førte proff och windisbyrd noget at beskylde eller imod sige, mends
begerer ydmygelig aff den gunstige Øffrighed
*
at Hans forseelse for Hans høge Alderdom samt wmyndige Børns skyld wdj mildeligste och beste mening
motte opthagis
Dett døde legeme haffr wij och beseet, som er hans egen Søn, och befindis hans banesaar wdj den Høygre
Arm at were [sig] tildragen, saa som met en Kniff indstucket wdj Bucten paa Armen, och samme Kniff
wdrispet, saa alle senene affskoren, Huortill blodet hannem haffr affløbett.
Der all denne bete wlycke er sked er ingen hos werit, wden en liden hans Søn, wed naffn Abso: wngefer 12
Aar gammell, som wlycken skede laug och Souff.
Efftersom wdj denne Saug er meget wanskeligt, saa os bør Øffrighedens Raadføring, Derfore haffuer wij
ombedet fougden bete Jens Pedersen at hand icke wdj denne Saug wilde methaste, eller widere derudj
Protestere før end wy woris gunstige Offuerdommers gode Raadføring kand erlange.
Fougden Jens Pedersen nu her for Retten tilbød Berendt Jensens wenner om dee nu wilde stille for Hannem
nøyactige causion och Borgen, eller hand faar at thage hannem wdj Kongens foruaring indtil Sagens f.. .u.
wdførelse
Stadt Skibredt.
Ao 1660 den 22 Martij bleff almindelig waarting Holdet paa Rødeberrig, aff Kong Mayt fouget Jens Pedersen
offueruerendis dise effterskriffne, Joen Torkels(en), Oluff , Jacob Enhoug, Oluff Halffdorsen Rødberrg,
Avskrift av Hjørdis Otneim
3
Niels Eide, Oluff Tomis(en) Drage, Herlouff Salt, Peder Borgen, Knud Tungeuog, Børge Berge, Windsens
Røysen, Abraham Flister, Jsack Drage, Pouell Halsør,
Erick Abelsen Berge haffr besoffuet sin Kone for tiden bleff sonett met hannem for 2 Rdlr j ortt.
*
36
Fougden Haffr steffnet Peder Oluffsen Suedehoug fordj hand icke wdj femten Aars thider aff fiorten marks
fiskis leige haffr til Hans Kong Mayt ingen skatt wdgiffuet, som bete Peder nu sielff her for Retten ey kunde
benecte, effter saadan hans egen bekiendelse, Satte fougden wdj Rette om 14 marks leige icke bør at were
forbrutt til Hans Mayts, waar Dom begerende, Oc efftersom Peder Oluffsen samme 14 marks leige till H
Peder Annaniasen haffuer Pan(t)satt for 2 Aars thider siden, Oc H Peder nu icke waar thilstede er sagen der
fore optaget, thill en Anden thidt, naar ting Hordis.
Fougden Haffuer steffnet Abel Oluffsen Reduigen fordj att hand wdj sin ectestand haffuer besoffuet en
Letferdig och wforskammet quindfolck, wed naffn Mellene Jacobs datter och met Hender afflett et Barn,
møtte den indsteffte Abel, och ey kunde benecte, samme gierning haffue giortt, men derhos baade sielff saa
well som andre bekiende, at Hand aldrig kunde were hender quitt, Men end ocsaa bleff hender offrbeuist, at
bete Abel laug en gang paa Benken och Souff, daa kom bete forskammede quindfolck løste Abels Brog, och
thog hans gemect i Handen och legte met den, Met meget mer forskammelig som hon haffuer begangett,
Effter saadan leigliglighed satte fougden bete Jens Pedersen wdj Rette først om bete Abel for saadan begangen
bedriffter och gierning wdj sin ectestand at haffue forbrutt sin Bodslod till Hans Mayts och den forskammede
Lettferdige Taske at bøde effter Reces:, Huis icke, daa [at] lide efft paa kroppen Waar Dom begerende.
Effter saadan Leiglighed och Hans egen bekiendelse, kand wij
*
icke andet kiende, end at bete Abel haffuer forbrutt thil Hans Mayts till sin Bodtslod, och den Letferdige
quindfolck, at bøde effter Reces: Huis icke daa thet straffis paa Kroppen. Bete quindfolck Haffuer intet til
beste, som ting almue wedgich och bekiende.
Fougden Haffuer steffnet Peder Hansen Hammer som haffuer besoffuet et Letferdig quindfolck som tilforne
haffuer werit besoffuet, wed naffn Mellene Laurisdatter, och met hender afflet et Barn, Møtte den indsteffte
Drengs Stiffader wed Naffn Simen Hammer, och nu her for Retten beretter saa well som mange Andre got
folck som thilstede waar at bete Dreng haffuer aldelis intet thill beste, Dog will hand wdgiffue aff sin egen
Medell thill bøder for samme sin stiffsøn Sex Rdlr, Oc den samme letferdige quindfolck haffuer ey eller det
Ringiste till beste.
Oluff Anders(en) Lillekiøde haffuer steffnet Abel Oluffs(en) Snede fordj Hand paa Femten Aars thider Haffr
betalt for ett Medlaa som Abel bruger i Oluffs brugende Jord, all den Lednig som der aff beurde att gaa till
Hans Mayts och formente bete Oluff derfore at effterdj hand bruger samme Medlaa i hans Jord, at hand derfore
bør ocsaa at giffue den Rettighed der aff som Aarligen bør at gaa.
Møtte den indsteffte Abell Oluffs(en), och ey kand benecte at at bruge Medlaa i Oluffs Jord, Men ingen
Rettighed der aff haffuer giffuet paa femten Aars thider wden Kongelig Skatter. Derfore kand wij nu icke
andet forre finde eller kiende, end at bete Abel bør icke allene den Rettighed som aff bete Mellaa bør at gaa
meds end och [den] Rettighed som Oluff Anders(en) paa femten Aars thider aff Mellaa betalt Haffr, och det
inden 14 dags dag eller wuordering i Hans Boe effter K B. 3
*
37
4
Fougden Haffr i dag wdualt Niels Eide och Windtzens Røysen at Reise thil Christiania til Hyldningen. Disse
effter skrifne thill at besigle fuldmacten, Nemlig Joen Torels(en) Hoduigen, Oluff Amundsen Eruigen, Knud
Tungeuog, Peder Borgen, Oluff Aarsim, Oluff Ottnes, Jacob Enerhoug, Simen Hammer, Hans Skorrebøen,
Jsack Drage, Simen Wederhus, Abraham Flister, Pouel Halsør och Knud Kragenes,
Dee Dannemend wnder Mandsæid sig haffuer beklaget at dee Reisende nu offtere søger Mandsæid mer end
tilforne och det Ma(n)dsæid Skafferj er Ringe, Oc efftersom dee Reisende saa tijt och offte icke Sanduigs æid
søger som Mandsæid, derfor er nu saaledis forefundet at den skaffer wnder Sanduigsæid skall beholde fire
Mand till dee Reisende och Resten aff hans Skafferj skall suare thil Mandsæid Skaffer, Naar Dennem bliffuer
louffligen tilsagt aff bete Mandsæids skaffer.
Niels Ottesen i dalen paa Sundmør boende Haffuer i dag ladett opbiude alt det gods som hand i Kiøde haffr
beligende till Neste Odels Mand at udløse.
Dauigts Skibredt.
Ao 1661 den 23 Martij bleff Almindelig waarting Holdet paa Tendebøe aff Kong: Mayt fouget Jens Pedersen
offruerendis dise effterskriffne Nemlig Niels Mortensen, Anders Abelsen Endall, Anthonis Mekelbusta, Ras:
ytternore, Oluff Torloffsen Vig, Mogens Sigdestad, Knud Endall, Oluff Skram, Ras: Sigdestad, Omund
Egaas, Elling Skram, Jffuer Rexnes, Jacob Rødeggen, Anders Mekelbusta i dalen, Jacob gillehammer, Erick
Eruig, Noe Kyllisdall, Josep Kollesetter.
Fougden steffnet Reulff Samsonsen Medgield som brug(er) en j løb [Rest: 2 Aar], Reulff Ellingsen ibm bruger
16 mark och Christen Joensen ibm 15 mark [de ander] . ke forne Personer paa 3 Aars
*
Resterer deris landskyld, thil met haffr dee gaarden gandske Haffuer ladet forRotne och staar thil Neder fald,
Er och eniste Kongen sine skatter, sampt eniste Kongen Posten och Kirketienden, Huilke Huse som begge
Reulfferne bruger och i boer bekende lendsmanden Dirick Dauigen och Erick Eruigen besictiget och befindis
som mett
Efftersaadan leiglighed Satte fougden wdj Rette och bete Personer Nemlig Reulff Samsonsen, Reulff Ellingsen
och Kristen Joensen icke bør effter louen at miste deris Jordepaarter och dog betale deris Landskylder.
Efftersom befindis befindis at Reulff Samsonsen som bruger j løb Resterer 2 Aars landskyld, Reulff Ellingsen
och Christen Joenss(en) 3 Aar, til met haffuer gaarden ladet neder Rodtne, wiste wy derfore ey Rettere At
kiende, end at dersom bete Personer icke betaler deris landskylder, 3die thage och Julemerker thill fulde inden
14 dags dag, daa Haffuer fougden sig effter Norgis louff L B i cap at Rette, och bete Personer alliguell betale
deris landskylder, effter samme cap: widere formeldt.
Oluff Oluffsen Olleyd(Oldeid) Haffuer i dag ladett indsteffne Christen Joens(en) Medgield, Reulff Ellingsen
ibm och Birte Nois datter ibm effterdj at bete Oluff Ao 1660 den 30 Martij waar indganget met dennem i en
wenlig forligelse, om den Resterende Landskylder som dee till Hannem skyldig er bleffuen, saa som Christen
den thid iij Rdlr bruger 18 mark leige och Huer aff dij andre 9 mark leige, Huilken forligelse formelder wnder
deris Jords forbrydelse at skall betale till bete Oluff thil Pindstid nest effter, Huilken forligelse enu ey er
effterkommit
Møtte dee Jndsteffte och ey kunde benecte, samme forligelse met Oluff paa et frit thing at Haffue indgaet, och
enu(?) anloffuer at wille betale, Mends Oluff endelig begeret Dom.
Avskrift av Hjørdis Otneim
5
*
38
Da effterdj befindis at Christen Joense(en),, Reulff Ellingsen och Birte Nois datter Medgield at Haffue indgaet
met bete Oluff Oluffs(en) Oldeid, om deris Resterende Landskylder til Pistider Ao 60 at skulde betale wnder
Deris Jorders forbrydelse, som deris forligelse om formelder som paa et frit thing Ao 60 den 30 Martj paa
Hilderem bleff giort, Huilken forligelse bete Personer ey Haffuer effterkommit, Derfor wiste wy ey Rettere
Her udj at kiende, end bete Christen, Reulff och Birte Nois datter Haffuer forbrutt deris brugende Jordeparter
effter deris egen forplict och forlig, och den Resterende landskyld till denne dag inden 14 dags dag at betale,
eller søgis wed wuordering effter K.B. 3.
Jacob Anders(en) gangtøen haffuer besoffuet sin quinde for tiden bleff sonet met Hannem for ij Rdlr j ort,
Hougne Jacobs(en) Bortne haffr besoffuet sin kone for thiden bleff sonet met Hannem for ij Rdlr j ort.
Jens Oluffsen Haffuer till i dag ladet wed Retten indsteffne Peder Laurisen førige fouget Her i Nordfiord, och
Haffuer Hannem thil at thale paa welforstandige Mand Hendrick Mougens weigne, anlangende nogen gield
Hand til Hannem skall were bleffuen skyldig, Nemlig Nittij Slette daller, effter Rictig affreigning, Huilke
skulde were betalt till Pinds dag nest effter, Aar Ao 1660, som Hans skrifftlig fuldmact widere om formelder
act. Bergen den 21 Feb. Ao 1661 som bleff lest och paaskriffen, effter samme fuldmact satte Jens Oluff wdj
Rette om Peder Laurisen icke bør at betale eller søgis wed wourdering
Møtte den Jndsteffte Peder Laurisen och foregaff at S Valguer Brodersen haffr beloffuet den Summa til
Hendrick Mougen(sen) at wilde betale, 1) for den lange och besuerlige Reise som Peder Laurisen for Hannem
Till Løckstad giorde sampt end ocsaa for fem Aars tieniste, for huilke
*
Reise och tieniste Peder Laurisen giorde sin æid aldrig [noget] derfore haffuer bekommet, mends Valquer for
saadant beloffuet Valquer till Henrick Maugen Nittj S dlr at skulde contentere och affbetale Peder Lauris
derfor Kraffuisløs i alle maader, End Haffuer fougen Jens Pedersen os fremuist en forpantings breff som Peder
Laurisen till Hannem haffuer wdgiffuet paa alt huis hand eiger och eygendis wuorder løst och fast, Huilken
forpanttnigs breff Her for lang tid siden er Lest och for kyndet paa Tinget, och wdj Tingbogen findis indførtt,
derfore kand wy nu icke Hendrick Mauger induise i bete Peder Laurisens Boe eller formue, Helst effterdj at
Jens Peders(ens) Kraff Høygere sig bedrager, end Peder Laurisens egen Medell och formue kand tilstrecke
effter Hans egen Angiffuende.
Peder Jensens Haffuer i dag ladet steffne Christoffer i Wlen och Hand icke møtte er paalaugt Steffnefald j
Rdlr
Jacob Pedersen Naffue Haffuer till i dag wed Hans Exellets Her Cantzelers steffnig ladet wdj Retten
indsteffne Abel Oluffs(en) Endall, Anlangende den Jordepart som bete Abel haffr Bøxlet aff Jesper Skrøder
Borger i Bergen i en gaard kaldis Naffue, i formening at hans S fader samme Jord haffuer oprydet, och
efftersom Abel met den quinde som Hand skall ecte ere begge fremmede, derfore formener Hand samme Jord,
formedels hans S fader den Haffr oprydet er nermis till att bruge, som steffningen widere omformelder Act
Bergen den 18 Feb. Ao 61. som for Retten bleff lest och paaskriffuen.
Fremlagde Jacob en bøxelsedell act Ao 20 lydendis paa en j løbs leige, som Jacob Anders(en) Haffr wdgiffuet
Huilken j bete Jacob enu bruger.
6
Møtte Peder Laurisen paa Jesp Skrøders weigne effter Hans skrifftlige fuldmact Act: Bergen den 19 Feb. Ao
1661.
*
39.
Peder Lauris(en) fremlaugde den Bøxel Sedell som Jesp Skrøder Haffuer wdgiffuet den jj Feb Ao 1661 till
Abel Anders(en) endal
Noch fremlaugde Peder Laurisen sin skrifftlige indleg som for Retten bleff lest act: Murrestad den 23 Martij
1661 som for Retten bleff lest och paaskriffuen.
Parterne waar Dom begerende.
Daa effter thilthale och gensuar, at efftersom Jacob Naffue haffr bøxlet en j løb i Naffue Ao 1620 aff Jacob
Andersen daa fouget i bete Nordfiord och samme j bete altid till [denne] dag brugt haffuer wpaathalt, och
Rasmus Naffue som haffr hafft Jacobis Stiffmoder [till ecte] haffr brugt dij tho 3die parter, wpaatalt i 20 Aars
thider, och mellerthid haffuer skaffet [sine stiffbørn] dennem Jorden paa andre steder, Den bete Jacobs
Stiffmoder er wed døden aff gangen Haffuer bete Rasmus giffuet sig wdj gen .led denne hans effterleffuerske
och Haffuer boet met Hender wdj 22 Aar klammerløs i alle maader, Mens nu at Ras: Naffue er wed døden
affgangen, och Hans effterleffuerske sig i Ecteskab igjen acter at begiffue met Abel Andersen Endall, och Aff
Ombismanden welact mand Jesp(er) Skrøder paa bete Jord som S Rasmus brugte til Abel haffuer bøxlet,
Haffr Jacob forhuerffuet Steffnig, wdj formening at hand burde same Jord at nyde effterdj at Hans S fader den
haffr oprydett, Mends effterdj at Rasmus Naffue wdj . . . 42 Aars tider samme Jorde part wpaathalt haffuer
nytt till brugs, och nu den som Hans quinde igenb skall haffue till ecte, samme Rasmusis Jordebrug haffr
bøxlet, Tør wij os eij wndersta samme wdgiffne Bøxel Zedel at wnderkiende, Mends den thill woris gunstige
offrDommere Henstiller
Jacob gilleHammer aff Dauigs Skibred til Hyldingen, beseiglins Mend, Anders Mekelbusta och Ras:
Sigdestad, Timan Hammer Erick Eruigen Niels Mortens(en) Josep Kollesetter
H Hans Lemmeke haffuer ladet Lese thuende Pantebreffue, lydendis paa j p och 3 merker for 20 Rdlrs
forstrectnig, Aarlig Rente.
*
Eidts Skibredt
Anno 1661 den 27 Martij bleff almindelig waarting Holdet paa Jelle aff Kong: Mayt fouget Jens Pedersen
Randulff, Offueruerendis dise effterskriffne, Nemlig Jacob Tippen Lendsmand, Jacob Lije. Casp(er) Nøsdall,
gaute Skorhoug, Peder Staurim, Joen Langeland, Bersuend Skibenes, Peder Alsager, Oluff Mørhold, Otte
leffdall,
Fougden Haffuer steffnet Torgill Siursen Staureim Setter som berettis at skulde haffue besoffuet Synneue
Laurisdatter som skall were beslectet met Hans Ecte Kone wdj 3die leed, bete Torgilds icke møtte, derfore
bleff Sagen optaget till anden thid, sampt met Hender indtill Hon bliffuer forløst.
H Hans lemmecke Haffuer steffnet Oluff Steffensen Skibenes for et j pund som Hand bruger i bete Skibenes
som Bersuend til Hannem met mer gods Haffuer pantsatt effter Hans Pantebreffs widere formelding act Ous
den 1 Decemb. Ao 1648. effter same pantebreff formener H Hans at bete Oluff bør at giffue Hannem
landskyld, waar Dom begerende, Møtte dend indsteffte och ey kunde benecte det j pund at haffue i brug, men
hand formente at hand til Susann S Peder Andersens bør at betale landskylden, Nu befindis aff H Hansis
Pantebreff at samme j pund er der i bereignet, derfore kand wij H Hans eij den landskyld at fra kiende all den
stund Pantebreff staar wed magt.
Avskrift av Hjørdis Otneim
7
Børre Pedersen Stocknes Haffr pant satt til H Hans lemmeke 18 merker leige for 17 ½ Rdlr for aarlig Rente.
Jacob Knudsen MyrHolff Haffr pantsatt til bete H Hans j løb i Myrolff for 29 Rdlr for aarlig Rente.
Elling Suendsen leffdall Haffuer pantsatt til H Samuel Bugge 13 merker leige ligendis i leffdall till et brugelig
pant.
*
40
Joen langeland haffuer i dag bekiend at hans fader gutorm torgilds(en) lije haffuer solt till Daniel Samuels(en)
Askeuig 9 merker leige saa som 6 merker wdj Vig och 3 merker wdj askeuig huor for gutorm haffr opboret 3
Rdlr aff Samuel Askeuig och Joen paa sine egne och met arffuingers weigne 6 Rdlr aff Daniel Samuels:
Huilke gods Daniel nu her effter skall beholde och haffr bete Daniel for samme gods wdlagt till sin Søster 4
Rdlr wed naffn Marite Samuels datter Arnestad, Huilket Samuel Ottesen nu sielff bekiende eij mer paa godset
at haffue wdgiffuet end 3 Rdlr wnder Hans Boemerke (bumerket som ein A) Bersuend Arnestads
bomerke(bumerket hans)
Antonis laurisen loute Haffuer till i dag ladett indsteffne Anne Oluffsdatter Alsager fordj at hon haffuer oplat
sin brugende Jord til Christoffer Jørgensen Borger i Bergen, dennem wuidende och imod deris willie som er
Odels berettigett till samme Hendis førige brugende Jord, formenendis derfore at d . . Hand er nermere til
samme iord at bruge, och den hos Ombismanden welagt Thage gierdsen den at bøxle, som Steffningen widere
omformelder som bleff lest och paaskriffuen bleff bete Anthonis met Christoffer Jørgensen forligt Her for
Retten, paa det at klammer och trette kunde neddempis fred och Rolighed oprettis, at bete Anthonis loute gaff
bete Christoffer for huis omkostning hand paa gaarden som Anne oluffs datter for hannem haffde oplatt, Siuff
Rdlr, och Christoffer eij widere met same gaard skall befatte met bete Anthonis der igjen at thilthrede, och den
aff ombismanden welact [Tage gierdtsen] haffuer at bøxle, och skall bete Anthonis sig met Anna och Hendis
datter effter Rette, lige ued den Contract som Christoffer met Hender haffr indgaaett.
Mickel Oluffsen och Børre langeland er forligt met Anders Ericksen om den Ret som Anders kand Haffue till
det j pund i langeland saa bete Mickel gaff Anders 2 ½ Rdlr och Børre j Rdlr som børre skall nu haffue samme
j pund i brug, och Mickel der imod haffr sit frit(bomerke)
*
Jacob Tippen haffr steffnet Anders Eiriksen paa Tage giertsens weigne for Resterende Bøxell nemlig 8 Rdlr,
bete Anders beloffuede nu til Paske at betale 4 Rdlr, och Resten til S Hans dag nest effter.
Oluff Andersen Tippen wdualde at Reise till Hyldingen. Beseiglings mend, Jacob Lije, Joen Gaute Skorhoug,
Casp Nøsdall, Arne Aareim Oluff Setter, Knud Kierkehorn.
Anders Baxersen Skibenes Haffr pantsat till H Hans Lemmeke j løb och Nij mark i bete Skibenes for 30 Rdlr
for Aarlig Rente.
Oluff Mogensen Skousetter met sin Moder och Søskinder haffr pantsat till bete H Hans L(emmeke) j løb och
fire mark ligendis i Nes for 30 och 3 Rdlr for aarlige Rente.
Stryndts Skibredt.
Ao 1661 den 30 Martij bleff almindelig waarting Holdet paa Dispen offueruerendis dise effterskriffne, Nemlig
Arne Hellesen, Oluff Kirkeid, Jacob Docksetter, Christoffer Kiellouff, Ras: Muresetter, Lase flo, Anders
8
yttereid, Ras: Lunde, Oluff Korrestad, Harild Hilde, Jacob Hegdall, Joen ibm, Hans falleid, lauris Sunde,
Oluff Sølffberg, Joen gredung, Chlaus och gissle Bolstad.
Chornelis Sunde met sin Suoger Oluff Oluffsen Nederberg bleff forligt met huer andre, om huis Jrig och trette
som imellem denne dag haffr werit, Som dee nu her effter skall leffue kierligen och wenligen till sammen som
Brødre och Suogre, och huer som den forlig bryder skall bøde till Hans May dobelt bøder, och ellers at lide
effter 6 mands dom, huad den tiere tynden sig belanger, som dee och omthuistede haffr Joen Thoning loffuet
god for, Her paa gaffue dee huer andre deris Hender, saa wryggeligen holdis skall i alle maader i alle deris
omgengelser.
Fougden haffuer steffnet Cholben Rasmusen Berrestad fordj at hand skulde haffue slaget sin Broder Knud
Rasmusen, Huilken hans Broder Knud nu her for Retten baad for Hannem at mand met Hannem for hans store
fattigdom skyld i det mildeste met Hannem wilde haldle(?), Bleff dog sonet met hannem for Hans store
fattigdom skyld for 2 Rdlr,
*
41
Peder Peder(sen) Skore haffuer besoffuet Karij Eriks datter bete Peder wdj Hans Mayt tieniste bete Karij haffr
aldelis intet thill beste. Disligst den som hender haffuer besoffuett, Disse thuende Personer, haffuert beloffuet
huer andre ecteskab.
Fougden Haffuer steffnet Rasmus Pedersen Rosetter fordj hand haffuer besoffuet Anne Anders dotter
Stensager och met hender afflett et Baarn, Huilket Hand icke kunde benecte och icke eller Anne Andersdatter,
och begge nu her for Retten sagde hinanden eij nogen ecteskab att haffue beloffuett, for saadan hans forseelse
Haffuer hand Sonet till Hans Mayts effter Recessen, och formedelst hand icke skall haffue met Barnet at
bestille, Haffuer hand beloffuet at bøde til Hans Mayts dee bøder som hon burde at wdlegge nemlig 6 Rdlr,
der met bleffue dee forligte.
Jacob Kotte Haffuer ladet till i dag ind steffne paa H Absolon Jørgens(en) Sogne Prest till Jnduigs Prestegield
Hans weigne Post dragerne i bete hans gield ere boende, och det aff den Aarsag att dee icke haffuer betalt deris
Tiende paa tho Aars thider, met formening att deris Resterende Tiende baade Byg Haffre, och Andet [aff]
deris affuell at bør wdgiffue effter en Resolution som Her Cantseler paa H Absolons Supp: haffuer giffuet,
som hans Steffning widere om formelder, Act: Dauigen den j Martij Ao 1661.
Møtte dee Jndsteffne Postdragerne och alle wilde opsige at bere Posten och formente at dersom deris skulde
wdgiffue den Ringe Tiend till Presten och Kierken waar det dem wmueligt lenger att kunde føre eller bere
posten, met mindre dee wdj største Armod maa gerade, begeret derfore at Sagen motte optagis indthill dee for
hans Exelendts Her cantzelers gode betenkende om deris store wmage och besuering kand erlangre,
Jacob Kotte formente at bete H Absolon Jørgensen haffr bekommit Hans Exelendts Her Cantselers resolution
paa samme Tiende endog hand nu icke den haffuer thilstede, efftersom H Absolon icke sielff waar thilstede,
Men paa ByReis er, Derfor er Sagen optaget till en Anden thid, at [daa] naar samme Her Cants: resol: i Retten
at bliffue indlagt,
*
Torben Steffensen Sølffberg haffuer steffnet Ras: Pedersen Linduigen, att efftersom Ras: Peders(en) som er i
Hans Mayts tieniste, Haffuer besoffuet Giertrud Steffens datter och mett Hender afflet et Barn som hand och
haffr willet ecte om hand icke wdj Hans Mayts tieniste haffde bleffuen wdskriffuen och acter hender dog at
ecte om gud hannem liffuet will spare, Saa haffuer hand skriffuet sin kieriste till att hon thill hans Barns
ophold skall annamme, En Seng for 3 Rdlr, landskyld aff 18 merker gods, 2 Rdlr hos Boduar forre Hos Hans
Avskrift av Hjørdis Otneim
9
Stiffmoder Birte Halffuersdatter ij Rdlr, dat: Beg den 8 Julij Ao 55 effter huilke breff Ras: Peders(en) haffr
sig at Rette och till Barnens formynder leffuere till Barnens opfostring.
Hans Willacksen haffr wed sin fuldmectiger Peder Jensen steffnet Marcus Øyestad Willads ibm met
formening at effterdj at hand paa Hospitalens weigne tilkommer ligesaa meget som som dee Andre thuende,
derfore formener hand at bøxle deris paart effter louffuen, som steffningen widere om formelder, act
Bergenhus den 8 Feb. Ao 61. Effter samme steffning begeret bete Peder Jensen Dom i Saugen.
Møtte dee indsteffte och beretter at det gods som Hospitalet til kommer er giffuen aff deris forfedre, thilmet
aldrig nogen Hospitals Ombismand haffuer begeret nogen bøxel aff Bondens Anpart før end nu Hans
Willacksen det haffr begerett, end och formenis att der skall were merkeskell imellem bete Hospitals och
Bondens Anpartt. Derfore formener Dee at were frj for Hans Willacks(en) tilthale,
Bete Peder Jensen eskeet wdj Rette huor met dee kunde beuise samme gods at were giffuen till Hospitalet,
Suarede at de dett skall giøre beuisligt, naar Dannemend kommer paa Aasteden.
Erick Oluffs(en) gudall Haffuer steffnet Anders Johansen giørffuen fordj at Anders Johansen haffuer laant aff
Ericks ens(?) fader 9 Rdlr, och hannem for samme 9 Rdlr till wnderpant haffuer pantsatt 9 mark leige
Jordegods ligendis i bete gudall som Jens Chlemisen bruger, Huilket gods bete Anders
*
42
ej tillkom, mens Hans Broder Chlemet Johansen huilket gods Jens Chlemitsen til bete Chlemet Haffuer giffuet
land skyld Huor for bete Erick formener at bete Anders bør at betale hannem sin fulde landskyld indthill hand
sine Penger thil fulde bekommer waar Dom begerende,
Møtte den Jndsteffte Anders Johansen och ey kunde benecte att haffue aff Eiriksis fader Oluff 9 Rdlr for
samme Penger Pantsatt till Hannem 9 marks leige som hans Broder Chlemett thilkom, Huilket Jens gudall
bruger och haffuer giffuet til Andersis Broder aff dee 9 merker landskyld, som Jens her for Retten [ey] kand
benecte,
Daa effterdj befindis at Anders Johansen ey kand benecte at haffue pantsatt thill Eirick Oluffs(ens) fader 9
marks leige for9 Rdls forstrecting och paa 8 Aars thider ingen Landskyld eller Rente aff dee laante Penger
haffuer bekommitt Mends nu her i Retten Neder laugde ickun 6 Rdlr wanset at Renten [landskylden]
bedrager sig paa 8 Aars thider 3 Rdlr
Derfore haffuer wy saa forefundet at bete Erick bør at haffue aff dee Nedlagde Penger først sin Landskyld
Nemlig 3 Rdlr, och Her effter [aff] den som bete 9 merker bruger enten at giffue landskyld eller Rente for 9
Rdlr, indtill bete Erick sin fulde capital bekommer, Dog huis tilthale Kong: fouget kand haffue til Anders
Johansen fordj hand det gods haffr bortpantet [som hand den thid icke tilkom] Haffuer hand sig forbeholden.
Eirick Annammit strax den Resterende landskyld Nemlig 3 Rdlr
Siur Paulsen Haffuer steffnet dise effterskriffne Nemlig Jens Chlemetsen gudall som bruger 6 merker Sundall
Ras: Peders bruger 3 merker, Thore gudall 6 merker, Eirick Oluffs(en) gudall 6 merker, giessle Jørgens(en) 6
merker Chlaus Oluffs(en) 6 merker, Lauris Peders(en) Skorre 6 merker, Thore Eknes 15 merker fordj at dise
neffnde bruger i Hans Jord Sundall Huer for sig som melt, wden dee 15 merker som hand aff Troels haffr
*
bøxlett och hannem Aarlig derfor giffuer landskyld, formenendis derfore at hand som tilkommer allene wdj
Sunddalen j løb och 8 merker, til met at Hans Bestefader samme Jord haffuer op Rydet, och 3de ganger den
10
haffuer opbygt och opRydett effter at Sne fored den haffr wdthagett bør same Jord at beholde, och giffue dee
andre huer for sig landskyld aff deris smaa parter Waar Dom begerende,
Daa effter thilthale oc att efftersom befindis at Siur Pouels(en) Sundal thilkommer i bete Sundall en j løb och 8
marks leige, och Hans Bestefader samme Jord haffr oprydet aff Stock lende och effterat samme Jord waar
oprydet, haffr Sne ford den thrende ganger effter hin anden wdthaget och i mellem huer gang den igen
opRydet och opbygt, Nu befindis at der ere 7 loseygere som bruger i bete Sundall som ickun bedrager till
samme j løb och 3 merker wden dee 15 merker som bete Siur aff Troels Eknes haffr bøxlet, Huilket hand
formener at dee hannem derfor till stor skade till føyger, i det dee den Ringe skouff wdHugger mere end deris
leigeboel kand thale, formenendis at [hand] samme Jord effter Louen och Recessen bør Nyde Hans
wederpaarter Her imod ey kand benecte Huer for sig som offr bemelt, och formener at dersom dee det Ringe
brug wdj Sundalen ey maa bruge[3 fierdig weygs] waar Deris Jorder forderffuett, Daa effter thilthale saadan
for om Rørte leiglighed, kand wy Siur Sundall fra Deris sma brugeparter fra kiende, Mens en huer som ere
eyende i samme Sundall, at giffue
*
43
Aarlig land skyld effter Norgis Louff LB. 14 AB 7 och wdj Reces: 3 Bog Art: 34 widere formeld, Men
dersom att beteSiur mere skouff eller ;Marck kand haffue, end behøffuigis daa fornene loseygere for nogen
fremmet met hans willie at maa bekommis indtill andeledis kandgiørebeuisligt, at dee till deris Odels Jorder
ere berettiget det at bruge
Oluff Mattisen Korestad er wdualt till Hyldings Mand, Lase flo, Christoffer Kielluff, Ras: Muresetter, Oluff
Kirkeid, Arne Hellesen Oluff Sølffberg
Oldent Skibredt
Ao 1661 den 5 April bleff almindelig waarting Holdet paaMurrj offueruerendis dise effterskriffne, Nemlig
Lase Murij, Jacob ibm, Thore ibm, Oluff Opeim, Elling Nesdall, Pouel Wand berg, Lauris Nesdall, Kolben
bødall Oluff Eide, Ras: quamme
Fougden Haffuer steffnet Halsten Knudsen fordj Hand skulde haffue thaget fra Abraham Bruuold fire Saer
Korn, som kand ickun bedrage sig till en j mele korn, same Person Haffuer icke eller sin fulde forstand men er
en Tyell, och aldrig tilforne er befunden met nogen Tiffuerj, derfor, for saadan Hans Ringe forelse kand wy
Hannem til bøder kiende,
Fougden Haffr steffnet Jacob Ras: Eide fordj at hand skulde haffue slaget Oluff lasesen Eide som er en Suoren
Mand till Blods, och det aff den Aarsaug at bete Ras: skulde Haffue fundet et wedereb, och sig det wilde til
egne, Huilkett wedereb, alligeuell tilkommer beteOluff, och fordj at hand sit wedereb wilde Haffue, er dee
kommen i Hande krams saa at beteOluff bleff stucken wed Øig met en Kiep,
Møtte den ind steffte och eij saadandt kunde benecte.
Effter saadan LeigligHed satte fougden wdj Rette at effterdj att beteJacob Ras: haffuer slaget och stucket Oluff
Eide wed Øyett, saa at Blodet er wdgaet, om Hand derfor icke bør at Bøde effter Louen.
*
Effter saadan Leiglighed och effter Oluff Jacobis egen bekiendelse som er en liden Dreng, och sadan
bedriffter at Haffue giort wdaff wanuittighed och wforstandighed, Haffuer fougden sonet met Hannem for
Hans store fattigdoms skyld for ij Rdlr.
Avskrift av Hjørdis Otneim
11
Anders Omundsen haffr steffnet Hoffuer Frederiks(en) for paa sin Broders weigne Joen Omundsen
a(n)langende Løen. At hand Hannem et Aars thider haffuer tient, och Hannem for ett Aar skulde giffue j Rdlr,
der paa betalt j ort och 4 s, skall nu betale enu 20 s.
Joen Anbiørnsen Sunde Haffr steffnet Knud Christensen Anlange(nde) en Baad hand Haffr aff for sømmelse
ladet forkomme bleff Knud tillkiendt derfor at betale till Joen j Sldlr eller den at quitte i sin Løen.
Pouel Wandberg Hyldnigts mand, Jacob Murrj, Rasmus Røstøen, Peder flotten, Ras: Anbiørns(en) quamme,
Lauris Anders(en) Nesdall, Oluff Jngebrectsen Opeim.
Gemrestadts Skibredt.
Breum.
Anno 1661 de 3 April bleff almindelig waarting Holdet paa Reed aff Kong Mayts fouget Jens Pedersen,
offueruerendis dise effterskriffne, Nemlig Rasmus Aam(u)ndsen Egge, Oluff Joens(en) Bøe Niels Koppstad,
Peder Ordall, Joen støffue, Thore Reed, Jacob Sandall, Niels Skreppe, Axell Sarim, Niels Ras: førde, Gabriel
Hundskor, Børder quille, Gabriel Biørnereim, Ras: førde,
Fougden Haffuer steffnet Oluff Anders(en) Høylouff fordj hand for nogen thider siden Haffuer besoffuet et
quindfolck wed naffn Anna Steffens datter Stocke, som met hin anden ere besoffued beslectede wdj andett
och 3die leed, Huilket Hand sielff nu icke kand benecte, bete Oluff Haffuer en tidlang weret och enu er wnder
companiet, effter saadan Hans egen bekiendelse, satte fougden wdj Rette om Hand icke bør at lide effter Hans
Mayts naadigste fororning at forføyge sig her i fra enten till Koberbierget eller fiskeleigen. Waar Dom
begerende.
*
44
At effterdj bete Oluff Andersen er wnder Companiet wed wij icke Huad wij her wed skall giøre,før end wij
kand erlange woris gunstige Øffrigheds gode Rasføring.
Fougden Haffr steffnet Anthonis Skindlouff effter den Dom som offr Hannem er gangett for et quindfolck
hand haffr besoffuet, at hand derfor waar tildømt at bøde effter Reces, nemlig 12 Rdlr, Den indsteffte
Anthonis møtte wdj Retten och sig beklagede aldelis intet att haffue thilbeste, som menige tingalmue thilstod
och bekiende. Den besoffuede quindfolck nemlig Ragnilde Ras: datter haffr eij eller aldelis intet till beste.
Joen fløttreid och Hans granders besidere er kommen wdj en wenlig forligelse met dee Støffues och
Biørnereims besidere om den Lauguerende Jrrig och thuis som imellom dennem haffr werit, Anlangende om
deris fæhauge och fæb. .dt: i effterfølgende maader, saa at Joen fløtteid met sine grander skall nu her effter
nyde och bruge till deris fæhauge fra den Øffuerste Markesten som staar wed Ledet och ned i Øffuerste
Broende saa Broen och weigen skall were frj och siden alt neder i Elffuen, och skall dee fløttrei(d)s besiddere
omlide dee Støffuis och Biørnreims besidere met deris Anmarker om Høsten och om waaren, Oc skall dee
samteligen Huer Holde wed Lige, och at ferdig giøre den gierdis [Merkis] gaard som nu paa Ny skall giøris
Huer effter sit Leigeboell wd och ind igen offuer for weigen, och anloffuer dee paa alle sider denne offuerfor
bete forligelse wryggeligen Holdis skall, met Handtasting, Saa at dersom nogen aff dennem dene bete
forligelse ey Holder eller effterkommer, som dog ey paa thuelis, skall den wed deris egne wedtegt bøde till
Hans Mayts Thj Rdlr och ett stycke Miell thill dee fattige och skall Dee fløtteis besidere aldrig effter denne
dag widere met dee Støffuis och Biørnereims Hauge at haffue met at bestille wdi nogen maader.
*
12
Oluff Jensen Reed Haffuer till dag ladet indsteffne Peder Hole wed woris gunstige Her Cantselers Steffnig
anlangende om en j løbs leige Jordegods beligende wdj Skreppe som Peder Hole aff welfornemme Mand
Anders Madsen haffuer Bøxlet, formenendis att hand paa sin Sønne Konis weigne, Nermere till samme Jord
att were berettiget end bete Peder Hole. Som steffningen widere om formelder som for Retten bleff lest och
paaskriffuen.
Oluff Jensen Reed begeret aff Axel Sarim at Hand wilde opreigne den Rette Etling som Oluff formener paa
sin Sønne Konis weigne kand haffue till den omthuistede Jordepartt, først waar en gammel quinde wed naffn
Synnaue som boede paa Skreppe, och Hendis første Mand Heder Knud, dee afflede till sammen thuende
Sønner, den 1ste Heder Knud, den Anden Anders, Saa døde deris fader bort, bleff Hon Anden gifft, och fick
en Mand Heder Børre fløttreid, dee afflede en Søn tilsammen Heder Oluff, saa Haffuer bete Synnaue Sat sin
elste Søn Knud paa 2 punds leige i bogstad wdj Aardalen, den anden Hendis Søn Anders den satte hon paa
Loute paa j løbs leige Odels gods, den y(n)gste Hendis Søn Oluff haffde hon ingen Odelsgods at paasette,
mens satte Hannem paa Skreppe som waar hendis Heffde Rett, dene Oluff afflet et barn met sin quinde
Hender Barrebro Oluffs datter, denne Barrebro fick et Barn Heder Agate Joens datter, denne Agate er Moder
till Oluff Joens(en) Sønne Kone, och samme Agate waar ocsaa Peder Hols Søster datter, Joen fløttreid
fremstod och bekiende ligsom offrbemelt Disliest en deel aff dee biuerende almue.
Møtte den indsteffte Peder Hole och frem laugde en Dom som er gangen paa Reed Ao 59 den 22 Octb. Sampt
welfornemme Anders Madsen Bøxel Zedell, Act Bro den 14 May Ao 60 huilke bleffue Leste och paasklriffne,
Parterne bleffue tilspurt om dee haffuer noget widere at fremlegge bleff suarett Ney Saa Haffuer Peder Hole
nu for os fremuist welfornemme Mand Anders Madsen Bøxel Zedell, sampt en w-casseret dom, som findis aff
Laugmandens fuldmectiger welforstandige Mand Christen Hansen paaskriffuen, wdj mening at denne Domb
bør parterne i alle mader at Rette sig effter paa begge sider, Saa lenge
*
49
den star w-paathalt for sin tilbørlig Dommere wed sin fulde magt, Derfor thør eler kand wij os eij wndersta
om dene omthuistede Saug at paakiende, Mends den till woris gunstige offuer dommer thinistuilligen hen
stiller.
Oluff Oluffsen Sarim haffuer steffnet Stenbiørn Nielsen felle fordj at bete Stenbjørn sig et punds leige will
thilHolde som Oluffs Søn Stenbiørn tilforne paa boede, nu haffr bete Stenbiørn effterlat sig et Barn, Derfore
formener Oluff Oluffs(en) som er Beste fader til Barnet bør same punds leige at bruge indtill Barnet kommer
till sin Myndige Aar och alder, Noch beretter bete Oluff at Barsens fader haffuer brugt i bete felde j pund,
huilket j pund Stenbiørn sig met wnderfundighed haffr aff samme brug bekommet, formenendis derfor [at]
samme j p bør at følge det pund som til forne Waar Dom begerende
Møtte den Jndsteffte och eij kunde benecte at same forne j løb haffuer fuld det brug som Stenbiørn brugte, dog
haffr den Mand som Barsens Moder tilforne haffde wed naffn Oluff Oluffsen som waar en Thyll fraskilde det
haff halffue pund aff dett brug, Derfor hand at bør beholde samme j pund, waar och Dom begerende,
Daa effterdj beuisis at den j løb altid thilforne haffuer fuldt dett brug Som Stenbiørn brugte indtill hans
formand Oluff Oluffsen som waar en Tyll det fra den j løbfraskilde och nu formener Oluff Oluffsen Sorreim
at effterdj hand er Barsens [beste] fader och formynder bør at bruge den j løb i bete felle som Barsens forelder
thilforne brugte, indtil Barnet kommer till sit myndige Aare, Huilket hannem nu her for Retten er thilkiendt,
och der met forsørge Barnet som Hand for gud acter at forsuare.
Knud Knudsen frøystad haffr skildett Rasmus i førde for at hand haffr stolet Høy former liffre(?)
Avskrift av Hjørdis Otneim
13
*
Arne Candal [Niels Ras: førde] er wduald till Hyldigsmand Niels Koppsta Joen støffue, Axell Sorim, Rasmus
Egge, Oluff Joens(en) Bøe, Niels førde, Arne Candall
Gemestadts Skibredt
gloppen
Ao 1661 den 5 April bleff almindelig waarting Holdet paa Hielmsetter offueruerendis dise effterskriffne
Nemlig Hans Eriks(en) Røg, Oluff Skerdall, Troels Ekenes, Absolon Henden, Joen gasemyr, Pouell følleid,
Anders Hestenes, Peder Harildsen Houge, Oluff Mardall Mougens Arnestad, Anders Raffnestad, Oluff
Strømme, Anders Brusesen Loute Rasmus Rødsetter, Knud fittie.
Fougden haffuer steffnet Mattis Joensen Sande och Hans Kone Thora fordj at bete Mattisis Kone skulde haffue
saugt at Birte Mathis datter waar wdrofft for Troldom, och haffr sagt at Jacob Seime adskilligt om bete Birte
Haffuer thalt, Oc nu her for Retten bete Thora sagde at Jacob Seime sagde til Birte du est en Trolkone, ieg
kand lade brende dig op naar ieg will, och sagde at Jacob samme thid haffuer sagt at bete Birte Haffde Boet
offuer Thj Mennisker paa Breum och saugde ocsaa at Jacob Haffde saug at Niels Reed skulde haffue giffuet
bete Birte Tij merker Smør, fordj hon skulde bøde bete bete Nielsis Kone, Huilket Jacob Seime ey kand benecte
at haffue saugt och Hørt aff Siur Joranger, Thore sagde ocsaa at bete Siur hørde samme Ord at Jacob Skieldet
bete Birte, Niels Reed møtte och benectet at Hand bete Birte dee Thj merker Smør eij at Haffue giffuet, denne
Siur Joranger [ey] nu waar thilstede, er derfor Saugen opthagett.
Fougden Jens Pedersen Haffuer steffnet Oluff Aasen och Pouel Rasmus(en) ibm forenskabs benectelse,
efftersom skafferen Anders Brusesen Loute dennem offuer beuiste louffligen at were thilsagt Erre tilkiente at
betale effter fordingtsskabs formening Nemlig j Rdlr Pouel Rasmusen waar loufflig steffnet men icke møtte er
tilkiendt at bøde steffnefald nemligen j Rdlr
*
46
Fougden Haffuer steffnet Engelbrect Johansen Simensen opland fordj hand sin cuinde for thiden haffr
besoffuet bøder ij Rdlr j ortt.
Fougden Haffuer till J dag forelaugt Mickel Berg att hand sig effter weluise Her Laugmands dom(?) skall
effter Rette, at pac.ke(?) sig daa effter samme dombs widere indHold,
Fougden Haffuer steffnet Oluff Andersen Hestenes fordj at[hand] skulde haffue brugt Liner for Holmis Land
imod forornig som er giort om fiskeriett, Møtte den indsteffte och bekiende at hand haffuer Hafft et Lidet Line
met 7 Angler paa och satte den wed Holmis land i Hyen, och begeret derfore at hannem i lideligste maader
motte met Handlis, for Hans fattigdoms skyld sonet fougden met Hannem for 3 Rdlr.
Erick Werreid haffuer slaget Rasmus Nybøen, dog wuidendeis som Ras: sielff her for Retten wedgick, derfor
Sonet fougden met Hannem for ij Rdlr.
H Jens Hansen Sogen Prest til gloppens Prestegield til spurde Trond Ekenes met Huad wilkor Anders
Jffuersen Rødsetter haffr oplat sin Jord for Anders sin Søn haffr som haffr hafft Troels sin datter til ecte, bleff
Suaret at Anders Jffrsen oplatt sin Jord for sin Søn, Dog at hand den hans Liffstid er sidst skall beholde, Oc
hans Søn skall Lade sig Nye met huis faderen Hannem effter Handen will Leffuere.
Throels Ekenes met Anders Jffuers(en) Røsetter bleffue i dag wenligen forligt Saledis at efftersom Troelsis
datter Haffde Anders sin Søn til ecte, och Hand nu er wed døden affgangen, och Hon welmueligt bliffuer
14
forseet paa en Anden sted, Daa paa dett at Hon icke skall staa effter sin S Mands Bøxel Zedels forHueruelse,
Men[sig] paa anden [sig]en anden sted begiffue, Haffr Anders Jffuers(en) giffuet tilbage igen 14 Rdlr til
Troels sin Datter, aff dee wdlagde Bøxel Penger,
*
Elleue Ambrosonis(en) groff haffuer i leffuerit och giffurt Jetmund Oluffsen 8 Rdlr for 8 merker Leige i bete
groff er beligende, Som at bete Jetmund ey widere met bete 8 merker leige haffuer at bestille till windisbyrd
wnder Hans Bomerke (bomerket)
Bete Elleue formener at effterdj Hand nu dee 8 merker leige haffr kiøfft aff Jetmund Oluffsen at Hand dog
ocsaa bør at nyde till brugs Helst at dee samme 8 merker bruger Nemlig Niels Eriksen er ickun en gifftings
Mand till samme gods till met beretter bete Ellue Derforuden at sielff tilkomme 4 merker leige som bete Niels
bruger det i lige maader at bør nyde till Brugs Waar Dom begerende.
Møtte den ind steffte Niels i groff och ey kunde benecte samme gods at haffue wdj brug, formener derfore det
samme at nyde til sit liffs ophold den stund hand leffuer,
Bleff Elleue met Niels i groff [forligt] at bete Niels skall bruge dee tho parter aff det som Niels her till dags
brugt haffuer och Elleue den 3die part som er 8 merker leige, Der met bleffue dee wenligen forligte, dog skall
bete Niels giffue till Ellue aff den samme Hans brugende [tho]paarter Aarlige Landskyld aff dee 4 merker
Joen Oluffsen indreHenden Haffuer steffnet Christen Jacobsen Lødhugen formedelst at bete Joen haffde skiøt
en Reeff och hand icke for skodet døde, daa haffr bete Joen met Christen begge Jaget samme Reeff wnder en
Morstock, saa att Reffuen Derunder døde och formedelst at samme Reeff døde wnder Christens stock, der fore
formente Christen den allene bør at beholde, Saa Haffr[ey] saaledis forefundet at dee bør at haffue huer sin
halffue part aff huis Skindett kand were werdigt.
Anders Peders(en) Hestenes Hyldings Mand, Mogens Arnestad Oluff skerdall, Anders Brusesen Loute,
Absolon Henden, Anders Hielmesetter och Niels Rasmus(en) Houge.
*
47
Horningdal.
Ao 1661 den 4 May bleff en Steffnestue holdet paa Kirkehorn offueruerendis dise effterskriffne Nemlig Joen
Ellingsen, Oluff Setteren, Oluff Atterdall, Peder Lødemell, Steffen Naffuelsager och Oluff Poulsen Lødemell
Samme dag haffr foug Hederlig och wellerd Mand H Samuel Bugge Sogne Prest till Eids Prestegield och
Proist offr Nordfiord, ladet wdj Rette steffne Joen och Botoll Anthonis Sønner Skrede anlangende Bøxell som
dee aff deris brugende Jord ey haffr wdgiffuet, effter deris derom wdgiffne Pantebreffs thill bete H Samuel
wdgiffuet haffuer Det ene Pantebreff som faderen sielff haffr wdgiffuet liudendis paa 2 p: och Nije merker,
act. Ao 55 den 18 Decemb, och er same Pantebreff aff begge effterlatte Sønner samptygt Ao 59 den 16 April
som Pantebreffuet widere omformelder, Noch Till Anna Abelsdatter till Haffr bete fader pantsatt j p Smørs
leige; Huilke pund bete Anna Abels datter till H Samuel haffr offrdragett, Noch 14 merker som H Samuel fra
H Hans Lemmeke haffr indløst som hannem waar pantsat, Jndløst fra bete H Hans Ao 1660 den 5 .
Oc efftersom bete Anthonis Skrede nu wed døden er affgangen, och dise thuende hans effterlatte Sønner
Nemlig Joen och Botoll Anthonis Sønner samme deris faders Jord nu bruger och den wden Ombismands bete
H Samuels minde haffuer Soet och pløygett, Huorfore H Samuel Bugge formener att dee effter Pantebreffuets
Avskrift av Hjørdis Otneim
15
indhold bør at betale deris Bøxell, och deris affuell att were forbrutt effterdj dee haffr soet och pløyet i wfrels
som bete.
Møtte den Jndsteffte Joen och Botoll formente at burde at bruge Same deris faders Jord nu her effter som
thilforne och begerede at H Samuel wilde giffue dennem Restpiet till en wis thid godset at indløse, Huis icke
thill thid, daa wille giffue bøxell, Men H Samuel endelig begeret Dom i Saugen.
Bleff bete H Samuel och Botoll Anthonis(en) skrede forligt om Bøxelen till Olaij først kommendis at betale.
Joen Botolsen bleff i ligemaader forligt met bete H Samuel, om Bøxelen till Olaij att betale.
Oluff Andersen gusemell er indsteffnet aff H Samuel Bugge for 8 Aar Resterende Landskylder met 3die
thage, Oc derfore Satte wdj Rette om Hand icke sin Jord Haffr forbrutt effter Louen som skylder Aarligen2 p:
*
Ras: Dobacke i ligemaader Resterer 4 Aars Landskylder och 3die Aars thage for ij p Smør landskyld och 6
merker.
Mickell Oluffsen Moddsuoren er skyldig fem Aars Landskyld met thuende 3die Aars thage for 18 merker
Smør landskyld.
Lauris Pedersen Rødemel skyldig wdj landskyld 3 Rdlr j ort for ij p och 6 merker, Huad och paa Hans faders
weigne som hand sig haffr paataget at skall betale Sex Aars landskylsr met de 3die thage.
Arne Oluffsen graadaas er skyldig 6 Aars Landskyld och 3die thage aff en j løb smør.
Knud Oluffs(en) Suoren skyldig 4 Aars Landskylder och 2de 3die thager aff j p: Smørs Leige
Ras: Oluffsen Lødemel skyldig 6 Aars landskyld och 2de 3die thage aff j løb, Rass: Christoffersen ytterHorn
skyldig 6 aars landskylder och 2de 3die thager aff 2 pund paa sin Søns weigne beloffuet at skulde betale.
Disse offuerbete Haffr for Retten Anloffuet at skall betale till bete H Samuel Bugge dee Resterende
Landskylder, 3die thage met Huis widere dee kand were Hannem skyldig for Kong: Skatter, Saakorn met
andet mer effter Rigtig affreigning nu till S Hans dag først kommendis Huis icke, daa wden widere Proces,
dom eller Rettergang Huer for sig haffuer Obligeret at haffue forbrutt sin Jord
Gemestadts Skibredt
Gloppen.
Anno 1661 den 14 Maj bleff Steffnestue Holdet paa Andenes aff Kong: Mayts fouget Jens Pedersen,
Offueruerendis dise effterskriffne Nemlig, Oluff Skerdall, Ras: førde, Oluff Reed, Axel Sorim, Mogens
Arnestad, Anders Pedersen Hestenes [Brusesen], Anders Hielmesetter, Knud fittie, Joen Joranger, Christoffer
Seime, Oluff Bøe, Joen gasemyr,
Fougden fremesket Absolon Oluffsen som tilforne Haffr werit for Retten strax effter Hand aff sin Stiffader
Berndt Jensen waar bleffuen stucket, som i Tingbogern fol: 34 findis indført, Oc nu her for Retten hannem
tilspurde, Om Huis hand tilforne haffde bekiendt, Oc huorledis det haffde sig tildraget met Berndt sin Egen
Søn Abels dødelig Affgang, Daa haffr bete Absolon nu her for Retten bekiendt, at denthid hand tilforne haffr
bekiendt
16
*
48
om beteAbel, daa waar hand meget Suag och Skrøbelig, at dee sting hand aff sin Stiffader bekommit haffde,
Saa hand icke Ret kunde eigtlig fortelle huorledis thilganget waar, mends nu sagde at bete Abel fick sin Skade
i Armen inde i Stuen, daa Abel kom paa golffuet och wilde skille dennem adt, och det wformodelig bete
Absolon baad inderligen her for Retten met sin Moder och Søskindt at Øffrigheden i den beste mening met sin
Stiffader wilde handle, och hand paa sin Person haffr hannem aff hiertet effterlatt: huis hand kunde haffue
giort hannem imod
Berndt Jensen fremkom for Retten och først indlaugde en Supp: till woris Her Canzeler welb Offue Bielke
som for Retten bleff lest och paaskriffuen act Dauigts fougdegaard den den 24 Martij. Ao 61.
Till Resolution aff Her cantzeler giffuer. Paa denne Sup: haffr ieg mig icke at resolvere, Mends befinder at
min Allernaadigste Herris och Kongis fouget haffr giort sin plict, och thaget wdj heffte, saa daa en Mand
/:som dis wer:/ saadan groff gerning mod sin Stiffsøn i Jffrighed och furie haffr beganget och i det samme sin
egen Søn dødet Mens naar Skriffueren met Dannemend haffr thaget Laugmandens Radføring, saasom Louen
formelder, omb den behøuis, och i Sagen Dombt, och mig den siden bliffuer anuist, Saa haffr ieg mig da om
samme Domb at forholde effter Reces: Act: BergenHus den 1 Abril Ao 16.
Noch fremlaugde bete Berndt Jens(en) sit Skrifftlige indleg som for Retten bleff lest och paaskriffuen,
Huorledis det er tilganget baade met sin egen Søn Abels dødelig Affgang sampt och met sin Stiffsøn Absolon
saa wy Haff Hannem witterligt er, och for gud[och] den Christen Øffrighed will were bekiendt, huilken indleg
ord for ord i dombmen skall bliffue førtt, Acteret(?) dauigen den 24 Abril Ao 1661.
Berndt Jensens Søn Abson Berntsen som er 14 aar gammel frem kom for Retten och bekiende at Hand loug
der denne wlycke skede, Men der skaden waar sked, och Hans fader gick op i gaarden daa wuognet hand och
gick til sin Broder som stucken bleff och Hørde at Hans S Broder Abel Sagde, gud forlade dig Absolon.
Fougden tilspurde Berndt Jensen om hand Haffr noget widere at fremføre wdj Retten til sin Saugs befrielse,
Suaret Ney
Niels Oluffs(en) wereid bleff tilspurt om hand drog fra sin fader imod Hans willie, suaret at hans fader well
wiste at hand Hiem Reiste och gaff hannem Kost hiem met sig.
*
Effter saadan leiglighed Satte fougden bete Jens Pedersen wdj Rette, att effterdj Berndt Jensen saadan gruelig
gierning haffuer beganget, met sin egen Søn Abel wdj Tytingoug den 8 Martj daa Hand waar kommen wdj
klammerj met sin Stiffsøn Absolon, som bleff stucket i armen saa Hand dereffter døde, Aarsagen til deris
Clamerj at Berntis Anden Søn Niels Oluffs(en) waar Dragen fra Hannem i bete Tytinguog i mod Hans willie,
som Hans Broder Absolon for Retten bekendt om bete Berndt icke bør for saadan gierning at lide effter M.B.2
och 9 cap och Bete Niels Oluffsen, som haffr werit mest en stor Aarsage till denne wlycke, om Hand icke bør
enten att stille eller were borgen thil Sagens w-wdførsell,
Sagen Haffr wy optaget paa 3 wgers dag, effterdj Her falder en Anden bekiendelse aff Absolon Oluffsen, end
Hand till forne Haffuer bekiendt Huilket wy til woris offrdomer bør at forstendige, Och Hannem om god
Radføring Anmode.
Avskrift av Hjørdis Otneim
17
Gemestadt Skibredt.
Gloppen
Ao 1661 den 12 Junij waare wij effterskriffne forsamlet paa Werreid effter Fougdens befalding at skulde
kiende och Dømme i den Saug som Berndt Jensen Dis:werre haffr beganget met sin egen och Stiffsøn
Absolon och Abel Berndtsen, Nemlig Oluff Skerdall Ras: førde, Oluff Reed, Axel Sorim, Mogens Arnestad,
Anders Brusesen, Anders Hielmesetter, knud fittie, Joen Jordanger, Christoffer Seime, Oluff Bøe, och Joen
gasemyr,
Saa haffr wij sagen foretaget och offueruiegett samt dømt som effterfølger. 1) effter M. B. 12 at det kand icke
kaldis waadeuerck som Berendt sig paa berober, item M. B. 2, siger dreber Mand fader, Moder, Søn, datter,
Broder eller Søster, daa er hand wbodemand M.B.9: den Mand were Mands bane som dee derhos waare, der
Manden bleff drefft och eij werge sig der fra met nogen eid. Nu befindis ingen hos waar end bete Berendt och
hans Stiffsøn som bleff beskadiget, som ingen kniff haffde effter Berentis egen bekiendelse, Christj:3 Reces.
Huor nogen Kiøbstads Mand eller Bonde giør nogen Mandrab, och det icke sker aff wuode eller Nøduerge
och Mandredren gribis bøde liff aff, effter saadane indførte capit: tør wij os eij wnderstaa, Berendt Jensen at
befrj
*
49
Mends effter samme capit: indhold at bøde, met mindre den høye Øffrighed hannem Mildeligen will benaade,
Oc Hans Bodslod at were forbrutt till Hans Mayts effter Louen.
Gemestadts Skibredt
Ao den 17 Octob. Bleff en steffnestue Holdet paa gloppestad Daa Kong: Mayts fouget Jens Pedersens
fuldmectiger Erlig och wellact Mand Niels Mickelsen haffde berammet offruerendis dise effterskriffne,
Nemlig Hans Joenen Henden Troels Ekenes, Anders Hielmsetter, Anders Lote, Anders Hestenes, Niels
Houge, Joen gasemyr, Pouell følleid Siur Loute, Anthonis Houge, Anders Raffnestad, och Jacob Houge.
Niels Mickelsen haffr steffnet Christen Lødehoug for huis hand kand were Jens Pedersen skyldig Nemlig 2
tønder tiere Hans Joensen Henden 4 tønder tiere, och Penger 6 Rdlr, Oluff Ambrusen Raffnestad 3 tønder
tiere, Hans Eriksen gengedal, 6 dlr och en j tønde tiere, Absolon Henden j Slacternød, Martinus følleid, waar
loufflig steffnet och icke møtte, Hans louris Henden en j tønde tiere, Erick Oluffs(en)gemestad j tønde tiere,
Oluff Johansen Hopland j tønde tiere, Jacob Abelsen Sande j tønde tiere, Joen Endres(en) offrhenden j tønde
tiere och j quie, Joen Oluffs(en) Jnderhenden j tønde tiere, Erick och Hans Hopland huer en j tønde tiere, Arne
Melkersen Hopland ij tønder tiere, Oluff Abelsen Rødsetter j tønde tiere, Mougens Joensen gloppestad j Rort
laugmandstold, beretter at haffue wdlagt paa Hopland, Joen Oluffs(en) Hopland j tønde tiere Oluff Melkersen
j tønde tiere, Abraham Joensen ibm j tønde tiere Torlouff gengedall j tønde tiere, Oluff Waldemarsen och
Rasmus ibm j tønde tiere Joen Hope j tønde tiere, peder Abelsetter ij tønder tiere, Oluff Oluffs(en) Røg j tønde
tiere, Mattis Sunde j tønde tiere, Lauris Areuig j tønde tiere, Anthonis Hammer j tønde tiere, Steffen Rand j
tønde tiere,
*
Mougens Anders(en) j tønde tiere, Enken Henden i grundeleige j ort Oluff och Pouel Aasen Huer j Rdlr. Oluff
sin dlr haffr betalt Pouell i ligemade, Erick werreid ij Rdlr. Dise offrbt loffuer at betale eller Søgis wed
wuordering effter Louen wden Oluff Ambrusen som siger ey at wide huorfor Hand er skyldig dee 3 tønder
tiere.
Samme dag haffr Niels Mickelsen fougdens fuldmectiger ladet wdj Retten indfodre et quindfolck wed naffn
Anna Oluffs datter som haffr beganget et Leigermall met en wed naffn Jens Andersen Mardall som met Hin
18
Anden ere beslectede, nemlig Søskiende Barn, Oc bleff bete quindfolck nu som thilforne tilspurtt huem som er
hendis Barnefader, bekiente ingen Anden wden Jens Mardall.
Bleff bete Anna Oluffsdatter tilspurtt om hon icke haffr hafft noget Barn thilforne, huortill hon suarede Ney,
Bleff tilspurt hendis grander Nemlig Oluff Jetmundsen Mardall och Knud fittie om dee aldrig haffde hørtt at
[om] hon tilforne icke haffde werit berøctet, at skulde haffde faaet Barn, suarede at dee icke kunde necte at
haffue hørtt at hon jo tilforne waar berøctettt, och sagde end widere at de hender engang spurde, om hon icke
for nogle Aar siden haffde faaet et Barn wdjen Boe, daa suarede hon at hon haffde foet et Barn, men det waar
dog icke saa witt kommen, til Barsens Lignig, daa suarede spurde dee hender huem waar fader der till, suarede
den fagnede Jens
Men om dette siste Barn benectede Hon [daa] ey att haffue foett, Oluff Jetmundsen, Knud fittie och Arnaldr
Moedal berettet nocsom at haffue hørtt at Jens Mardall waar berøctet for Hender, for lang tid till forne[at] Hon
dette siste Barn met hannem afflede. Birte Oluffs Joens datter bekiende ocsaa at haffue hørtt at hon skulde
haffue foet et Barn tilforne, och at Jens skulde haffue werit fader der till,
Birte Joensdatter bekiende at der dee waar paa Setteren tilsammen, och bete quindfolck waar wdgangen, daa
*
50
saugde Birte till Jens Anna fick wndt, hon er wdgangen sted op och see huor hon aff bleff, daa sagde Jens i
haffr icke fornøden att see effter hender, hon kommer well igjen och wilde icke sta op at see effter hender før
end bete Birte først motte opsta och gick wd att see effter hender, daa stod Jens op och gick wd, och till den
sted som Anna kom i fra. Her giorde hon sin Bogeræid.
Jens Mardall frem kom for Retten och ey kand benecte huis hon bekiendt haffr, och at hand sielff for Rum
thid siden Haffr sagt at Anna waar met Barn, Men ey wilde bekiende at hand waar fader der till,
Bleff saat aff Niels Mickels(en) i Rette paa deiris Halsis Lidelse Oc
Daa effter thilthale, at saa fremt nogen letferdig quindfolck wourder met Barn, och met sit Barnefødsel lønlig
och i dølsmaall omgaar, och samme Barn borte bliffuer eller paaskydis døtt at were fød, Daa effterdj samme
quindfolck icke haffr begeret at bruge, ordenlige aff gud allermectigste beskickede Medell, som sig och
fosteret wdj saadanne tilfald kunde betiene skall hon icke bedre actis end den som sit foster met willie haffuer
ombragt, Nemlig at miste Hoffuedet Chris: 2 Bog: 2 Bog: 5 cap: Art 1,
Jens Mardall som haffr effter hendis begering, och giemt och Nederdraffuet Barnet, och Hender haffr
beloffuet at Hand det saa skulde foruare, at hon ingen omsorg derfore skulde haffue, kand wy hannem icke
befrj, effterdj hand haffr werit metuidere met hender, och Barnet foruaret, Mends at straffis paa liffuet, Met
mindre, at den gunstige Øffrighed Hannem mildeligere will benaade bete Person Haffuer aldelis intet till beste.
Stadt Skibredt
Ao 1661 den 5 Novemb bleff almindelig Høsteting holdet paa Halsør aff Kong Mayt fouget Jens Pedersen i
hans frauerelse, welact Niels Mickelsen, Offueruerendis dise effterskriffne, Nemlig Peder jørgensen. Jacob
Enehoug, Hans Skorrebøe, Knud Tungeuog Oluff Oluffs(en) Aatnes, Niels Eide, Oluff Andersen Kiøde,
Saamund Salt, Simen Hammer, Peder Borgen, Christoffer Hatlenes, Oluff Thomis(en) Drage, Jsack ibm,
Simen Wederhus, Børre Berge, Oluff Haldorsen, Oluff Elteuig, Abraham Flister Herlouff Salt, Windtsens
Røysen,
Disr effterskriffne ere steffte aff Fougden Jens Pedersen, Nemlig Helge Pouels(en) Reffuigen er skyldig en
Burck, waar loufflig Stefft och icke møtte, Niels Eide j tønde torsk, Simen Hammer j Rdlr och j W tørfisk,
Avskrift av Hjørdis Otneim
19
Knud Kragenes ij Rix dlr ij ort 2 s, Oluff Kubben, Oluff Hansen Reduigen for den skat Ao 60 j Rdlr jj s,
Huilken dl och jj s Hand till Gunder Reduigen haffr leffuerit. Dise offrbte ere tilkiendt at betale effter R B. 3.
Niels Mickelsen haffr steffnet Peder Oluffsen Suedehoug fordj hand icke wdj 14 Aars thider haffr skattet aff
14 merker fiskis leige, om huilken gods waar steffnet Ao 61 den 22 Martij och findis Fol: 3b. Huilket gods er
nu pantsat thill Hæderlig och wellerd Mand H Peder Ananis(en) och Oluff Tostensen Weduigen det samme
bruger och paaboer bete Oluff Her for Retten nu bekiente her for Retten at hand wdj 4 Aars thider haffr Skattet
for samme gods och forgangen Aar haffr bete H Peder derfor skattet och bekiendte bete Oluff at hand paa
Røisen den ene skat wdlagde, den Anden i Borckne, den 3 i barmen den 4 i Hageuigen.
Oc effterdj at der er icke skattet for godset wdj mange Aars thider ingen skatt aff godset er giffuen, formente
derfor Niels Mickelsen och Satte i Rette om godset icke derfore bør were forbrutt.
Her till at Suare møtte den Hæderlig Mand H Peder Ananiasen och Peder Oluffsen, at Hand ingen landskyld
aff Oluff haffr bekommit 18 merker fisk wdj Landskyld haffr bekommit paa 8 Aars thider, och enu Resterer 8
Aars landskyld som skall Restere som Oluff ey sielff kand benecte.
*
51
Bete Oluff nu her for Retten beretter at Peder Suedhaug skulde haffue sagt, at der ere mange som dølger
Kongen s skatt och ey angiffuer deris Odels gods, for Kongens skatters skyld. Huilket Peder høyligen
benecter, Niels Mickelsen begeret att Oluff Tostensen at hand skulde giffue deris naffn till kiende, Huem
som sit gods haffr fordult, Suarede at hand ingen wiste som det haffr giort, Niels Mickelsen begeret aff bete
Oluff at hand skall beuise, at Peder dee ord haffr sagt, Suarede ey at kand det benecte, effterdj at dee waar
ickun tho enne, daa dee ord waar sagt:/
Satte derfore bete H Peder Ananiasen wdj Rette at effterdj bete Oluff nu her for Retten bekiender at haffue
Skattet for 4 Aar och H Peder beuiser wed fougdens Jens Pedersens Zedell at hand forleden Aar Skatten
betalte, och det nu i feigde tider, formener derfore at godset bør at were frj, men Huis skatter som tilforne ey
ere wdgiffuen, den at søge Hos dennem, som plictig er at wdlegge och bør at betale, Waar Dom begerende.
Daa effter thilthale oc at effter som Oluff Tostensen nu her for Retten bekiender at haffue betalt thill Kong:
Mayts fouget 4 Aars Skatter och H Peder Ananiasen for leden Aars skatt som hand wed fougdens quitering
met beuiser, Derfore kand wy icke kende godset at were forbrutt, effterdj at der er giffuen skatt i dise forleden
Aars fiegde thider, men frj at were thill dem som der till erre nest berettiget, Mens dee Resterende jo Aars
Skatter bør Peder Oluffs(en) Suedehoug til Kong: Mayt at betale inden 14 dags dag eller Søgis wed
wuordering effter K B. 3, Men Dersom bete Oluff Tostens(en) beretning ey wed Skattebøgerne kand beuislig
giøris, Daa samme 4 Aars Skatt at betale inden 14 dags dag eller Søgis met wuordering
Er och ydermere Satte bete H Peder Ananias(en) i Rette at effterdj Peder Oluffsen samme omthuistede 14
marks fiskis leige till Hannem haffr pantsatt for Kongens Skatter, och Anden hans store fornødenhed, Om
hand icke bør at nyde samme sit
*
pant, effter hans pantebreffs formelding, enthill den neste Odelsberettiget, det igjen bliffr indløst, Oc dee
Resterende landskyld bør at betalis aff den som det bruger Nemlig aff Oluff Tostensen, Waar Dom begerende.
Møtte bete Oluff Tostensen och formener sig at were nest till samme gods at indløsefra bete H Peder, effterdj at
hand er Broder til Peders Kone, wanset at Peder haffr wuoxen Børn som ey will thillstede, at Oluff samme
gods skall end til sig løse Men H Peder det beholde, indthill at gud giffuer dem medell sielffuer at indløse,
20
Oc effter saadan Leiglighed kand wy Oluff ey tilkiende samme omthuistede 14 merker fisk fra H Peder at
indløse, Men H Peder det at beholde effter hans Pantebreffs formelding indthill at neste Odils mand det
sielffuer acter at indløse, Oc Oluff Tostensen som samme 14 merker bruger, hand at[bør] betale till bete H
Peder Anaias(en) [dee 2 Aars Resterende Landskylder], och det inden 14 dags dag: effter K.B.3. och siden
Aarligen och saa lenge samme gods bliffr hos bete H Peder bestaendis, och samme 14 merker fisk i brug haffr.
Oluff Honningsuog waar steffnet och icke møtte berettis at were siug.
Magdalene laurisdatter som Peder Hammer besoffuett er bortRymt, och ingen wed huor hon haffr thaget
weigen eller wed Huor hon skall were at finde,
Niels Mickelsen haffr steffnet Wualdemar fladanger fordj att hand skulde were louffligen steffnet och icke
møtte, formente at hand derfor bør at bøde steffnefald, Men bete Wualdemar giørde beuisligt met Simen
Vederhus, Niels Eide och Jacob Enerhoug, at hand den thid laug Siug met alt sit folck,
Bete Valdemar nu haffr møtt for Retten men Karj Anna Peders(datter) ey møtte, som hannem tilforne haffr
steffnet,
Knud Oluffs(en) leckanger haffr besoffuet sin festemøe Marte Pedersdatter, er tilkiendt at betale ij Rdlr j ort.
*
52
Joen Andersen Lisetter Haffr besoffuet Kirsti Joens datter fløde skall ecte huer andre, er til kiendt at betale ij
Rdl j ort, er betalt.
Peder Jørgensen Haffr steffnet Hans i Bortne for en kirke Koe bete Hans beuiste wed gunder Berge, Oluff
Ericksen Bortne och Peder Mogensen Berge, at dee haffuer seet daa Koen waar bleffuen Siug, och samme
afften Døde, och der dee flade Hender, daa befantis at kalffuen laug thuers i hendis liff
H Peder Ananias(en) haffuer ladet lese et Pantebreff paa 14 merker fisk som Peder Suedhoug haffr wdgiffuet
for jo Rdlr.
Dauighs Skibredt.
Ao 1661 7 Novemb. Bleff almindelig Høsteting Holdet paa Jndre Rimsta aff Kong:L Mayts fouget Jens
Pedersen hans fuldmectiger welagtNiels Mickelsen, Offueruerendis dise effterskriffne, Nemlig Niels
Mortens(en), Elling Berle, Anthonis Mekelbusta, Ras: Sigdestad, Elling Skram, Ras: ytternorew, Anias
Totland, Knud Endall, Steffen Dommesten, Hans Mekelbusta, Oluff Torlouffs(en) Wijg, Josep Kollesetter,
Erick Eruigen, Jffr Rexsnes, Anders endall Jacob Rødeggen, Jacob Gillehammer, Thimand Hammer,
Mougens Sigdestad, Oluff Skram.
Ras: OluffsenSigdestad, skyldig fougden Jens Peders(en) j Nødt Oluff Pouelsen Jnder Dauigen j Nødt och j
tønde tiere, Oluff Bugen ij Rdlr i Sagefald, , Mickel Dommesten j Buck, beretter ey at were skyldig, Peder
krabbestj j tønde torsk, Oluff Blaalij j tønde tiere, Anders Laurisen Dauignes 4 ½ Rdlr, Oluff Dauignes j mark
Sl(?), Jacob Aarsnes j tønde torsk j Reffskind, Jngebret Aardall j Rdlr, Huilken Enken Aasen skall betale,
Oluff Trollebøe j ort, Jacob Hesteuig j Rdlr j tønde fisk, Reulff Samsonsen Medgield 3 ½ Rdlr j ort, Ras:
Endall j Sld: dise offrbete ere tilkiente at were betalt, skall komme dem till god affkorting.
*
Avskrift av Hjørdis Otneim
21
Randj Oluffs datter Haffr steffnet Anders Enocksen leffdall anlangende om 3 Aars løen, Nemlig j Sld for den
2 Aar och for det 3die Aar j Rdlr. Bleffue forligte at bete Anders beloffr at giffue bete Randj nu till Juel først
kommendis, eller at Søgis wed wuordering efftr K. B. 3.
Fougden haffr steffnet Rasmus Eruigen fordj at hand haffr Skieldet Jacob Haaus i en Smede och saugde, gack
faar wd paa widfølgestranden och giør dig Reen der, idet att bete Jacob Haaus haffde en Dreng och fulde
Hannem hiemmen fra, och der dee kom wd paa stranden, wiste hand Hannem i land, och kom allene hiem
igjen, och beklaget sig at hans Dreng waar bleffuen borte,
Reulff Eruigen proffuet at Drengen fulde bete Jacob Haus heiemmen fra och kom allene hiem igjen, och
begeret at hans grander skulde følge Hannem wd at søge effter Drengen huilke dee ocsaa giorde, och fant
samme Dreng anden Morgen effter, Oluff Oluffs(en) Haus och Oluff lasesen ibm waar dee som waare met
Hannem. Daa Drengen bleff funden, och Jacob tog Drengen met sig at wilde løse nogle kied. Offrbte Oluff
Oluffs(en) beretter ey at were met daa Drengen bleff funden, men kom Roendis dennem imod, daa dee andre
haffde fundet Drengen.
Jacob Haus møtte for Retten och bekiende at hand och hans Dreng paa en Løffuerdag for du paa stranden at
wilde bryde nogen Skaff, och der dee haffde brøt Skaffuen, wilde dee fare Hiem igjen, daa sagde Drengen til
Jacob end Kederne wore som staar wdj fieldet, lad os see at wy kand faa dem løs, daa skulde Jacob haffue
sagt, Ney ieg kand icke gaa der wd, om alle mine Koer end der stod, Daa gick drengen alliguel der wd och
drog sine Hoser och Sko aff, och som Hand op i en skor, tog Hand i ener buske som stod i fieldet, at wilde
hielpe sig lenger op. Daa kom busken løs, och Drengen falt Bag lengs i Søen.
Thimand Eruigen fremkom och beretter at Jacob Pedersen Eruigen och Reulff ibm haffde berettet for Hannem
att Jacob Haus och Ras: Eruigen haffde skielderj sammen som offrbt.
*
53
Fougden Haffr steffnet Oluff Oluffs(en) Eruigen at hand skulde berette huorledis det waar met den gied som
hand for Bonde lendsmanden haffde berettet, Den indsteffte Oluff forgaff at hans Broder Timand Oluffsen
haffde giffuet hannem j gied, och siden tog den sielff igjen bete Timand det ey sielff kand benecte Bleff sonet
met Timand for Hans fattigdom skyld for j Rdlr
Oluff Skram haffde steffnet Mogens Wemmelsuigen anlangende nogen skyld som Mougens fader waar
bleffuen bete Oluff skyldig, bleffue forligte at Mougens skall giffue bete Oluff 2 merker 4 s.
Knud falkeuig haffr steffnet Jeremias Elteuig fordj at bete Jeremiasis Kone skulde haffue saugt till bete Knud
Gnauffuer ieg Laxe Røg, saa gnaffuer ieg icke gæde spælen som du haffr giort
Jetmund i Dalen proffuet at haffue hørt det samme Effterdj at Jeremiasis Kone ey nu waar tilstede och
Jeremias ey wed huad Aarsag at Hans Kone saadanne ord skulde haffue saugt, Derfore haffr fougdens
fuldmectiger Niels Mickelsen sagen haffr optaget indtil Jeremiasis Kone bliffr steffnet, ocsaa sielff sine ord
forklarer.
Morten Lind haffr steffnet Anders Kock i dauignes fordj at Hand for hannem skulde haffue drefft thuende
kalffuer och j Buck, Møtte Hans grande Joen i Dauignes, effter Andersis begering, at Hand beloffuer Morten
Lind at wille stille till fris, saa at Morten ey offr Hannem skaa ske till for kortt.
Oluff Ske Borger i Bergen Haffr ladet steffne en Pige wed Naffn Siselle Christens datter wed Slis Steffning
dat Bergenhus den 19 Aug: Ao 61 som for Retten bleff lest och paaskriffuen, och Haffde Hender thil at thale,
for nogle letsindige ord, Hon skulde haffue thalt om Hans Datter Susanna Oluffs datter,
22
*
och endelig at skulde lide for samme hendis let sindige ord effter Louen, om Hon det icke louffligen kunde
giøre beuisligt, Huis hon i saa maader skulde Haffue saugt, bete Pige icke møtte formedelst Storm och Wuer,
Dog haffuer ombedet Peder Jens(en) for Hender at skulde Suare, och for Retten opRegne Huis ord Hon i
saamaader om Oluff Ske datter skulde haffue talt Nemlig at en Mand wed naffn Peder Ballentyn, kom wdj
Oluff skests Hus, daa Oluff Ske och Hans Hustru ey waare tilstede och til bete Peder Ballentyn om afftenen
bleff hannem en seng opReidt for Oluffs Skes Bordende, imod dagen stod bete Peder op, och kom wd i
kiøkenet och laugde sig offr Sengen, hos bete Oluffs datter, och bete Siselle laug i same Seng wed føderne,
Men om dee haffr giort andet ensom Erligt kand were wed hon intet aff, ey Heller Hender wdj nogen maader
kand beskyldes, andet end det som Erligt och Christeligt kand were
Dee samme ord Haffr Hon och bekiendt, for fougdens fuldmectiger welagt Niels Mickelsen och for
Suorenskriffueren Søffren Christensen, Christen i huseuog waar och steffnet som samme Pigens ord skulde
haffue wdførtt, wiste ey eller andet met bete Oluffs datter effter tilspørgelse at sige, end det som erligt kand
were, Menige ting almue bleff och tilspurt, om dee wiste andet met bete Oluffs datter, end dett som erligt
kunde were, Huortill alle och huer som thil stede waar gouffe Hender alle et erligt och godt Skudtsmall, och
efftersom bete Pige Sisele Christens datter ey wed andett met bete Oluffs Skes datter end det som erligt kand
were, och wed Høiste eid Haffr benectet, ey andet at haffue sagt end bete Peder Ballentyn, satte sig paa Sengen
der Oluffs datter Laug wdj, och daa ey for. .ffn nogen werlig bedriffter aff dennem, widere end som bete,
Haffuer Oluff Ske sin tilthale ladet falde, och met dennem samptligen bleffue foræniget for Retten met
Handthasting, at ingen aff Parterne effter denne dag wider ledferdig ord om Hans datter skall lade falde, andet
end som erligt kand were.
’
54
Strynts Skibredt
Ao 1661 den 13 November bleff almindelig Høste Ting Holdet paa Orim aff Kong: Mayt fouget Jens Pederses
fuldmectiger Welagt Niels Mickelsen, Offueruerendis dise effterskriffne Nemlig, Arne Hellesen, Oluff
Kierkeid, Jacob Hegdall Joen ibm, lauris Sunde, Ras: lunde, Hans falleid Oluff Mattisen Korrestad, Jacob
Dockesetter, Arne Skoden Anders yttereid, Joen wallaker, Rasm Oluff Bruland Anders frøsetter, Erick
Mollereid,
Dise effterskriffne haffr fougden Jens Peders: lade steffne Oluff Ras: Aaland yiij tønder tiere derfor er pant sat
j pund Jordegods ligendis i Aaland, Rester for samme j p 9 Aars landskyld Jørgen Rand 4 tønder tiere, er wed
døden affgangen haffr aldelis intet effterlat sig, OluffKorstad w tønder tiere Helge Jonsen Skredis
effterleffuerske j tønde tiere, Rasmus Christensen Rand iij tønder tiere, j Morskind, nock for Hoffuer
Thuiedereim som hand er god for j tønde, S Jioen Hammer j lest, som Botel Beloffr at skall betale, Pouel
Hansen Hammer iij tønder som Botell er god for, haffr Thuindereim j tønde, Oluff Siursen ytterbøe j tønde
tiere, Oluff Enocks(en) Nesie for j Aars landskyld Ao 60 j dlr 12 s, Ras: Muresetter j morskind, Anders
Rødberg j tønde tiere, Jocim Øffrberg j tønde tiere, Erik i dale j tønde tiere, Salomon Waldmarsen
Suarffuestad j tønde tiere, Joen Wallaker iii tønder tiere. Iiij tønder Ras: fen j Burck, Mougens giørffuen j dl
Sl, Karen Jelle jtønde Byg, Oluff lasesen ibm, Knud Jonsen Dybunold iij tønder . ., Halffuor Oluffsen Sunde
iij tønder tiere, Oluff Oluffsen Sunde j oxe paa 3die betalt derfore ij Rdlr Oluff Halffuersen Øffrberg j dl Sl.
Dise offrbete beloffuer effter Handen at wille betale.
*
Cornelis Cornelesis lunde Haffr besoffuet Elj Ras: datter Rød, skallecte huer andre, bleff sonet for ij Rdlr j ort
Knud Ras: berrestad haffr besoffuett Berrte Clemis datter Meland, bleff Sonet met Hannem for ij Rdlr j ort.
Skall ecte huer andre.
Avskrift av Hjørdis Otneim
23
Fougden Haffuer steffnet Dorote laurisdatter Erdall fordj at hon skulde haffue slaget Synnaue Samsons datter
Erdall Huilke Hon icke sielff kand benecte, och sagde at bete Synnaue hendr Haffde ombedet och troset at Hon
skulde slaa til Hender, for Hendis fattigdom skyld, bleff sonet met Hender for j Rdlr.
Niels Mickelsen Haffr steffnet Botell TistHammer fordj at hand skulde icke haffue willet føre Oluff Poulsen
som haffde H Candtzelers Pas, Møtte den indsteffte Botel sampt Hans grander paa bete Tisthammer, och
berettet at den bete Oluff Jngen forinskab haffde benectet, Men skaffet Hannem 5 karle fra landett, alligeuel at
haffr en for Aarning at dee icke skall føre wd men allene indadt.
H Samuel Bugge haffr steffnet Lauris Skor och Absolon tenden fordj at dee icke wdj hans Vicitats Reise
hannem wilde føre w-anseet at SkafferenNiels Lunde dennem haffde louffligen tilsagt, om løffuerdagen wed
Meddag stund at dee om Syndagen effter tienisten skulde føre, Bleff saat i Rette om dee icke bør at bøde
effter forrig skabs for aarnig waar Dom begerende, Erre tilkiendt at bøde huer j Rdlr.
Jngebrct Tostensen Jelle Haffr besoffuet Synneue Oluffs datter, will Hender ecte, bleff sonet for ij Rdlr j ort
Fougden Haffr steffnet Niels Søffreid for forenskabs forsømmelse imod fougden, skall bøde j dlr, och j dlr for
hand icke møtte effter loufflig Steffnemaaell.
Fougden Haffr steffnet Oluff Oluffsen Hilde for forenskabs forsømelse, først fordj at Hand icke wilde føre
Karll Knudsen som haffde Lendsmanden[Herrens] Pas, item Skriffuerens tiener Peder Jensen, och H Ras:
foberg, bleff sonet i Rette om hand icke bør at bøde effter foringskabs fororning, Er tilkiendt for Huer gang
Hand icke møtte
*
55
och benectet at føre Charl Knudsen som Haffde Slosherrens Pas nemlig j Rdlr.
Morten Berge sagde for Retten at det waar løng som H Absolon haffr skriffuet i sin Sup: an langende om
tienden.
Fougden haffr steffnet Jnger Oluffsdatter Sunde och hender for Retten lod indfodre, Met tilspørgelse huem
waar hendis Barnefader, at Hon det nu skulde fremsige och icke paa nogen liuge, Suarede at ingen anden
waar hendis Barnefader wden Jacob Jørgensen,
Jacob Kotte Bonde lendsmanden berettet at der hand fick at wide at bete Jnger waar met Barn, kom Hand ned
aff opstryn, och gick ind till Jacob Jørgense, och daa tilspurde bete quindfolck, huem som [der] waar som
Hender skulde haffue besoffuet, Daa suarede hon, at der kom en Norden fra och drog Søer, och laug der met
Natten waar och daa Hendis Hosbond och Matmord i Eidsfiorden, Oluff Jensen i Bøe som met lendsmanden
waar samme tidt bekiendte det samme, som lendsmanden bekient haffr,
Jens Thonig beretter at hand och Christen Waldemarsen Suarffuestad kom engang ind till Jacob Jørgensen och
wilde dricke j potte Øll, Daa spurde bete Jens bete Jnger Huem haffuer werit i thag met dig, Daa saugde hin der
foor en met Posten i winter, daa spurde Jens Hender, Huad gaff hand dig der fore, suarede at hand gaff hender
j Rdlr, Huor er den dlr, sagde Jens till Hender, ieg haffr den Her Hos mig, och sagde at den samme Person
loffuede at hand skulde komme tilbagr igjen, och tage hender met sig och sagde end widere skam faa Hand at
hand icke kommer, hand haffuer bedraget hender, Det samme bekiende ocsaa Christen Suarffuestad at Haffue
hørtt det samme, och wed høyeste ord dette bekrefftet
24
*
Bente i Vig som waar Jordmoder hos be Jnger berettet at Hon icke hørde at bete Jnger nogen Neffde Huerken
Jacob Jørgensen eller anden wdj føselen
te
Gurj Suerkisdatter Orim berettet at Hon waar ocsaa hos d. . Jnger waar i Hendis Barne nøed, at hon skulde
haffue saugt at enten hon leffuer eller døer, Daa war der ingen anden fader till hendis Barn end Jacob
Jørgensen, Oc der bete Gurj bleff forelagt at skulde giøre sin Bogeræid at haffue hørtt samme ord aff bete
Jnger, wilde hon ingen lunde, och suar der paa at Hon ey will giøre sin Bogereid der paa. Men saugde fauden
Suerge.
Giertrud Jacobs datter i ligemader bekiende at haffue hørt at Hon i føselen skulde Haffue bekiendt at Jacob
Jørgensen skulde were hendis Barnefader, Men det første sagde bete Jnger till giertrud at en fremmede Caell
waar fader der till, och meller tyd at bete Jnger waar Hos hender, daa kom der mange til Hender och sagde til
Hender,at det er icke den sandskyldig som [du] haffr bekiendt, om den fremmet Chall, och der effter bekient
Hon paa Jacob Jørgensen,
Jacob Jørgensen fremlaugde sit Skrifftlige indleig imod Hendis beskyldig, som for Retten bleff lest och
paaskriffuen,
Hender bleff enu for Retten tillspurt at hon sin sandhed imod wilde bekiende huem som waar hendis Rette
fader till Hendis Baan, enten Jacob Jørgensen eller den fremmet som kom Norden fra och bekiende[oc] at
Hendis Hosbond waar i opstryn den thid, och hendis Madmoder i Eidsfiorden,
Parterne bleffue tilspurde om dee haffr widere i denne Saug at sige, huortill dee suaret Ney, wden Jacob
Jorgens(en) begeret Dom i Sagen.
Daa effter thilthale Oc, at efftersom Jnger Oluffs datter for lendsmanden Jacob Kotte Haffuer bekiendt effter
tilspørgelse Huem Hendis [Barne] fader er, Daa haffr Hon bekiendt at der kom en Norden fra och drog Søer,
Disligist bekiendt for Jens
*
56
Thonig och Christen Suarffuestad at der waar en som kom met Posten som gaff Hender j dlr waar fader till
Barnet Disligest bekiendt giertrud Jacobsdatter, det første hon kom till Hender paa Orim, at den fremmede
waar fader till Hendis Barn som kom Norden fra, Oc nu siden haffr bekiendt at Jacob Jørgensen waar Hendis
Barnefader och det effter Andis(?) tilskyndelse, Oc nu her for Retten sielff friuilligen bekiente at den
fremmedt som kom Norden fra waar hendis Barne fader, och at den tyd det skede waar Jacob Jørgensen i
Opstryn, Effter saadan leiglighed kand wy icke Jacob Jørgensen tilkiende noget for hendis løngactige
berettnig at lide ments effter Proff och windisbyrd och egen friuillig bekiendelse frj at were for Hendis
thilthale, Oc bete Jnger Oluffsdatter for saadan hendis løngactige beretnig, at bortuige fra dett fougderj, och
Hendis Medell och formue at were forbrutt till hans Mayt som dog intet haffuer.
H Absolon haffr steffnet Martinus Sølffberg for skyld och gield effter hans Regenskabs bog och Rictig
affregnings formeldig, Huilchen gield hand sielf nu for Retten ey kand benecte, er tilkiendt at betale effter
K.B.3 Met mindre Hand met bete H Absolon kand forenigis
Anders fen er skyldig bete H Absolon 8 tønder tiere, er tilkiendt tilforne at betale,
Jacob Kotte Haffr steffnet Martinus Sølffberg j tønde tiere, er tilkiendt at betale effter K.B.3.
Avskrift av Hjørdis Otneim
25
Anders Mougensen Haffuer steffnet Rasmus Lunde for y Rdlr Huilket Rasmus ey kand benecte, Huilket gield
Rasmus nu strax loffuer at betale ij tønder tiere, och siden huer Aar 2 tønder indtill gielden bliffuer, der met
bleffue dee forligt
*
Lauris Pedersen Skore Haffr i dag laugbødet j pundts leige beligende wdj groff, till neste Odels Mend at
indløse.
Arne Helfsen(?) Haffr steffnet dise effterskriffne paa weluise Her laugmands weigne, Erik och Peder
Mollereid for ij tønder tiere Rdlr, benecter Samptligen TistHammers besidere ij Rdlr, benecter, frøsetters
besidere j dlr benecter, Oluff Bruland met dee andre besidere ij dlr benecter, Wellackers besidere ij Rdlr,
benecter,
Chlaus och gieffle Bolstad Thore gudalen, Jens ibm, Rasmus och Erick ibm haffuer steffnet Siur i
gud[Sun]alen formedelst hand imod fougdens forbud Sedel Act: Bolstad den 18 Junij haffuer indHøstet et
Agerstycke i bete Sundall beligende, Huilken forbud for bete Siur louffligen waar forelest,
Møtte den indsteffte och ey kunde benecte at Hand dett største Ager Haffuer indHøstet, och siger at hand det
for sig sielff haffuer lagt men det ey giørde beuisligt, at haffue lagt for sig sielff, wanseet at forbudet
louffligen for hannem haffr lest
Derfore Sate Niels Mickelsen i Rette om hand icke bør att bøde till Hans Mayts 7 Rdlr effterdj hand imod
forbud haffr indhøstet den omthuistede agerstycke,
Mends efftersom Hand imod forbud Haffr Skoret det hele agerstycke och anloffuer at dersom Sagen gaar
Hannem wnder Øyen, at skaffe thilbage igjen ligesaa meget som Hand haffr indHøstet, Men formedelst Hans
formastelse imod bete forbud derfore at bøde till Hans Mayts 2 Rdlr,
Peder Oluffsen Rødberg haffr solt till Jacob Rasmus(en) giørffuen Sex marks leige beligende ibte giørffuen
som Jacob Ras: bruger och paaboer, Oc dett wdj børns willie och Samtycke, och beloffuer bete Peder at giffue
bete Jacob et fuldkommen Kiøbebreff naar hand dett begerendis wuorder, till witterlighed wnder hans
Boemerke sampt Hans Søns Peder Peders(en) bomerke, .PO. .PP.
Postdragerne samptligen i Jnduigs gield, ere aluorligen formanede och til kiendt at dee Huer for sig effter
SlosHerrens Resolution paa H Absolons Supplication skall Haffue sig at effter Rette, som paa Supp: findis
Anteignett
Susanne Haffr ladet lese et Pante breff paa j p leige i field korrestad act: Skoden den 24 8tob. Ao 61
*
57
Oldendt Skibredt,
Ao1661 den 15 November bleff almindelig Høste ting Holdett Hpaa Murj, Offueruerendis dise effterskriffne
Eids Suornne Laurettis Mend, Nemlig Jacob Murj, Lase ibm, Thore ibm, Pouel Wandberg, Rasmus Røstøen,
Arne Meilleim, Oluff lasesen Eide,
Dise effterskriffne haffr fougden ladet steffne.
26
Oluff Jacobs(en) yre j morskind, Jacob Murj j tønde tiere, Axel yre j w Byg, Oluff lasesen Suede j w Byg,
Peder ibm j w Byg, Halsten gierde, Jacob Ras: Eide j Rdlr, Siur Strand j w Byg, Sur Oluffsen Bødall j poch 6
merker Smør. Knud Colbens(en) bødall j Buck
H Absolon Haffuer steffnet Synnaue Dauids datter Murj for 2 Rdlr, som Hendis S fader Dauid Hilde effter
Rictig affreigning waar bleffuen Hannem skyldig och Huis den S Mand effter latt sig, Haffuer bete Synnaue til
sig annammit Nemlig en Seng och andet Sma weijt(?) Derfore formener bete H Absolon Hon same sin faders
gield burde at betale, er tilkiendt att betale effter K B. 3.
Lauris Sunde erbiuder sig paa sin egen Søns weigne at clarere till H Absolon Huis 12 Aars offr sk. .(?) enu
Resterer.
Jffuer Affleid met Hans [wer] fader Oluff skyldig for offer, och Huis som nu Resterer, loffuer dee at wille
clarere.
Sire Rasmus datter Hellesetter er besoffuet aff Hans Oluffs(en) Setteren, er en Soldatt er bortRymtt, Haffr
aldelis intet til beste, wden wed wenners hielp, betalt Penger 2 Rdlr.
Oluff Mogensen Thiuffuen haffuer steffnet Oluff Strand for Hans Resterende Landskyld, som bete Oluff
Strand Haffr annammet aff bete Oluff Thiuffuen, huerfore Oluff Tiffuen formener at bete Oluff Strand till
Ombistmanden offr Munkelj gods skulde leffuere och quitering ingen derfor burde at annamme, Huilken
landskyld Oluff Strand ey kand benecte at Haffue Annammit och til Rasmus Laurisen paa Bruland boende
leffuerit, Huorfore bete Oluff Strand Ras: Oluffsen Eide och Pouel Berndtsen Skarsten bør att bethale samme
landskyld, eller skaffe Rictig besken derfor,
*
Gemestadts Skibredt
Breum
Ao 1661 den 18 November bleff Høste Sageting Holdet paa Reed, offueruerendis dise effterskriffne, Nemlig
Axel Sorim Rasmus førde, Gabriel Hundskor, Oluff Joensen Reed, Joen Mogensen Støffue, Børre quile,
Anthonis Nees, Lauris Møckland, Joen Joranger, Niels førde, Anders markusen Smidlouff, Niels Skreppe,
Anders gasemyr, Thore Reed,
Fougden Haffuer steffnet Lauris Joranger fordj att hand den 13 April Ao 61 paa Reed der Sageting bleff
holdet giorde buldr paa Tingett, Derfore satte fougdens fuldmectiger, welagt Niels Mickelsen wdj Rette, om
hand derfore icke bør at bøde effter Louen
Møtte den indsteffte Lauris Joranger, och bekiente at hand wiste icke huad hand giorde efftersom at hand waar
offrflødig drucken till met haffde lenge werit meget Suag, och skrøbelig i hans Hoffuet, som alle
TingMenderne wed gick, for saadan hans Skrøbelighed Sonet Niels Mickelsen met hannem for j dlr Rix.
Fougden Haffuer steffnet Arne gasemyr fordj at hand skulde haffue slaget Anders Oluffsen gasemyr, fordj at
bete Anders lastet paa Hannem, at hans Hestgick paa Enge mark, Møtte den indsteffte Arne och ey kunde
benecte, at hand slog till bete Anders, i den mening at hand befrøcter sig at Anders skulde thage i lommen
effter en Kniff, och dermet skulde komme till at giøre hannem Skade, Huilket hand icke kunde beuise at
Anders for [till] hannem nogen kniff drog eller haffde nogen Kniff i Handen till werde imod Hannem, for hans
store fattigdoms skyld bleff sonet met Hannem for j dlr, Oc beloffr Her effter at leffue skickelig met sin
grande och Naboer, at som fremt hand skicker sig ilde effter denne dag, Daa at bøde effter Louen.
Avskrift av Hjørdis Otneim
27
Knud Andersen Heggiem paa Jølster Haffuer besoffuet lisi Ras: dtr Egge, will Hender ecte, Hand haffr werit
Soldat wnder M: Christian Nielsens Companie, Skall bøde ij Rdlr j ort.
*
58
Hans EriksenThorim for Rede Penger loffr j Buck.
Jngebor Oluffd: Moldestad ij tønder tiere for Sagefald. Mouns Andersen Skindlouff j tønde tiere, Arne
gasemyr j dlr och j mark for landskyld, Botel Omundsen Reedj tønde tiere, Niels Jacobsen Seime, j quie for
Kong: Skatt, Pelle Atensager j gied, Oluff Jons(en) Bøe och Joen ibm j tønde tiere, dise offrbete er fougden
skyldig, beloffr
Oluff Mattisen Korestad paa sin faders weigne tilspurde dise effterskriffne, Nemlig Anders Skindlouff,
Gabriel Hundskor, Oluff Reed och Christoffer Seime, om Dennem icke waar witterligt at dee giørffuens Mend
Nemlig Oluff d. . . snus icke paa Karstad bøed Arne Hellesen Landskyld aff 18 mark Smørs leige i giøffuen,
som arne icke wilde annamme, Huortill dee Suarede ey at kunde benecte at dee jo thilbød bete Arne den
Landskyld aff bete 18 merker i bete giørffuen.
Christen Husuog haffr steffnet Steffen Stocke for odellskyld Møtte den indsteffte Steffen och beloffuer effter
Rictig affreigning, huis hand kand bliffue skyldig, will gierne till Christen contentere och betale.
Torben Bersuentsen Aanestad met sine met Eigere anmaget (?) Her for Retten paa en løbs Leige ligendis i
Sandalen som Jacob Sandalen och Niels Kopperstad bruger, Torben och Hans meteigere frj Odell, det ingen
acter at wille indløse,
Gemestadts Skibredt
Gloppen
Ao 1661 den 20 November bleff almindelig Høste ting Holdet paa gloppestad, offueruerendis dise
effterskriffne Nemlig, Hans Røg, Anders Røsetter, Anders hielmsetter Anders Hestenes, Anders Brusesen,
Anthonis Houge, Jacob ibm, Niels ibm, Simen Røg, Knud fittie, Pouell følleid, Oluff Skerdall, Ras: Rødsetter,
*
Niels Pedersen lodsberg tilforne waar wdskriffuen, er en ecte Mand, Haffuer besoffuet et quindfolck wed
Naffn Jngebor Pouels datter JnderHenden. Waar loufflig steffnet, och icke møtte bleff tilkiendt at bøde
stefnefald, Nemlig j Rdlr. Haffuer intet till beste.
Jacob Oluffsen giengedall waar loufflig steffnet och icke møtte skall bøde steffnefald, nemlig j Rdlr.
Oluff Andersen gengedall waar loufflig steffnet och icke møtte skall bøde j Rdlr i Steffnefald,
HansBacke Haffuer den 14 May paa Hielmsetter skildet Anders Jffrsen Rødsetter for Hand for Hannem
skulde haffue drefft Siuff kiør, Møtte den indsteffte och ey kunde benecte Hans Eriksen Røg, och Anders
Brusesen loute proffuet det samme at haffue Hørt at hans Backen haffr tillagt Anders Jffuersen Rødsetter,
Efftersaadan Hans bekiendelse och proff och widdis byrd satte fougdens fuldmectiger Niels Mickelsen wdj
Rette om hand icke for saadan thillegt bør at bøde effter Louen
Bleff sonet met Hannem for Hans fattigdom skyld for 3 Rdlr till Hans Mayts at bøde.
Oluff Abraham(sen) foleim Haffr besoffuet sin festermøed bleff sonet met Hender for ij Rdlr j ort.
28
Oluff Aasen Haffr steffnet Pouel Asens quinde fordj at hon skulde haffue skieldet Hannem for en tiuff, Møtte
den indsteffte Lisbet laurisdatter, och det Høyeligen benectet, ey haffue skieldet, fremRofft dise
effterskkriffne, Nemlig Joen gasemyr och Jens Hansen Henden, at dee haffuer Hørt aff Pouel sielff, at der
Hand met bete Jens kom der op til dennem effter Oluffs begering at skulde besee den skade som Pouels
Smaaler [der] haffde giort paa Oluffs Aager, daa sagde Pouell till Oluff, du est en oprøriskr Mand, och din
Suenske som nu begynder krig, och enu est en Gres tiuff. Her paa giorde dee deris Bogereid,
*
59
Forsaadan Hans bedriffter och wsandferdig beretning och beskyld(ing) som Hand ey kand beuise bør derfor
tilkiedts at lide effter M.B. y yi cap: som kalder saadan fiole melle som er for meget Rime(?)thalendis, Mends
effter som at bete Pouell er en fattig Mand, och ey welforuaret i Hans Hoffuet, derfor Haffr Niels Mickelsen
paa Øffrighedens gode behaug sonet met Hannem at skall bøde till Hans Mayts fire Rdlr.