1. No category

SIKKERHED
ROTOMEC
Betjeningsvejledning
HURRICANE
Slagleklipper
H serien
Betjeningsvejledningen er en teknisk servicemanual, som altid skal følge maskinen.
SIKKERHED
Bemærk! Dette advarselssymbol bruges igennem hele denne vejledning i
forbindelse med punkter, som kræver særlig opmærksomhed med hensyn til din
personlige sikkerhed - samt øvrige personers sikkerhed. Hvis disse retningslinier
ikke efterleves, kan det medføre personskade eller dødsfald.
Dette symbol betyder:
BEMÆRK!
VÆR OPMÆRKSOM!
DET GÆLDER DIN SIKKERHED!
Advarsler
Bemærk brugen af advarslerne: FARE, ADVARSEL og VÆR FORSIGTIG i forbindelse
med sikkerhedsanvisningerne. De pågældende advarsler anvendes i vejledningen ud
fra følgende retningslinier:
FARE: Indikerer en meget farlig situation, som vil resultere i død eller alvorlig
personskade, hvis der ikke træffes de fornødne foranstaltninger.
ADVARSEL: Indikerer en potentiel farlig situation, som kan resultere i død eller alvorlig
personskade, hvis der ikke træffes de fornødne foranstaltninger. Omfatter desuden
potentielt farlige situationer, der kan opstå, når sikkerhedsanordninger fjernes.
Advarslen vil også ses i forbindelse med arbejdsgange, der kan indeholde
faremomenter.
BEMÆRK: Indikerer en potentielt farlig situation, som kan resultere i mindre til moderat
personskade, såfremt der ikke træffes de fornødne foranstaltninger.
ROTOMEC
Betjeningsvejledning
HURRICANE
Slagleklipper
H serien
Betjeningsvejledningen er en teknisk servicemanual, som altid skal følge maskinen.
1 - GENEREL INFORMATION
1.01 - Generelt
1.02 - Model og serienummer ID
2 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
2.01 - Forberedelse
2.02 - Start og stop
2.03 – Informationer og mærkater
3 - DRIFT
3.01 – Sikkerhed under drift
3.02 - Opsætning
3.03 – Justering af klippehøjde
3.04 – Kontrol af maskine før drift
3.05 – Tilkobling til traktor
3.06 - Arbejdsposition
3.07 - Opstart
3.08 - Fremkørselshastighed
3.09 - Driftsteknik
3.10 – Ujævnt terræn
3.11 – Frakobling af klipper fra traktor
4 - VEDLIGEHOLD
4.01 – Sikkert vedligehold
4.02 - Service
4.03 – Vedligehold af knive
4.04 - Knive
4.05 - Drivremme
4.06 – Udskiftning af remme
4.07 – Ændring af gearkassens omløbsretning
4.08 - Kraftoverføringsaksel
4.09 - Transport
5 - REPARATIONSARBEJDE
5.01 - Gearkasse
5.02 - Rotor
5.03 – Anbefalede reservedele på lager
5.04 - Opbevaring
6 - FEJLFINDING
7 – CHECKLISTE, FØR LEVERING
8 - GARANTI
5
5
5
6
7
7
8
10
10
12
13
14
15
16
17
18
18
20
20
21
21
22
23
25
26
27
27
28
29
31
31
31
32
32
33
34
35
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNIG
1 - GENEREL INFORMATION
Tak, fordi du har valgt et af vore produkter – og til lykke med dit nye redskab.
Din nye slagleklipper er en højteknologisk maskine, der er fremstillet af
kvalitetsmaterialer, der kan imødekomme dine krav og forventninger.
Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Den beskriver, hvordan du betjener og
vedligeholder din slagleklipper på en sikker og korrekt måde. Forkert brug og
manglende vedligehold kan resultere i personskade eller skade på maskinen.
1.01 - Generelt
BEMÆRK: Alle bolte er metriske, der bør derfor kun benyttes metrisk værktøj.
BEMÆRK: Højre og venstre side fastlægges ved at betragte redskabet bagfra i
kørselsretningen.
1.02 - Model og serienummer ID
På rammen er fastgjort en ID plade, som angiver model og serienummer. Anfør dit
redskabs model og serienummer i feltet nedenfor. Din lokale forhandler har brug for
disse oplysninger for at kunne yde en hurtig og korrekt service, når du bestiller
reservedele.
Læs afsnit om garanti 1 nøje igennem m.h.t. dækning og begrænsninger i garantien.
1
1
Se afsnit 8 - Garanti.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
5
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNIG
Garantien gælder de kunder, som benytter og vedligeholder deres udstyr som anvist i
denne vejledning. Garantiregistreringen udføres af forhandleren, som udfylder og
sender Garanti Registreringsformularen til producenten – sammen med en kopi af
fakturaen. Det er i din egen interesse, at du sikrer dig, at dette er gjort.
Følgende er ikke omfattet af garantien:
1. Rengøring, transport, forsendelse og udgifter til serviceopkald.
2. Normale sliddele så som remme, knive, lejer, kardaner, sprængbolte,
friktionskoblinger, dæk, etc.
3. Forringelse eller skader, opstået som følge af normal slidtage, ulykker, manglende
vedligehold, manglende beskyttelse eller forkert brug.
4. Brug af ikke-originale reservedele og tilbehør.
Din autoriserede forhandler har originale reservedele på lager. Kun disse godkendte
reservedele bør anvendes.
Denne begrænsede garanti dækker defekte dele og fabrikationsfejl. Udgiften til normalt
vedligehold eller reparationer, som følge af ulykker eller forkert brug – og udgiften til
udbedring heraf – påhviler ejeren.
2 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Sikkerhed er den primære faktor i konstruktionen og fremstillingen af vore produkter.
Uheldigvis kan vore bestræbelser på at skabe sikkert udstyr være forgæves, hvis en
bruger, uden omtanke, foretager en forkert handling.
I denne forbindelse er det vigtigt at understrege, at konstruktionen og opbygningen af
udstyret samt effekten af de ulykkesforebyggende foranstaltninger, der er lagt i denne
maskine, afhænger af den årvågenhed, grundighed, omtanke og kendskab til maskinen,
som brugeren/brugerne lægger for dagen under anvendelse, transport, vedligehold og
opbevaring af udstyret.
Det er brugerens ansvar at læse og forstå samtlige sikkerheds- og
betjeningsinstruktioner i denne vejledning – og at følge disse.
Tillad kun uddannet personel at betjene denne slagleklipper. Betjening af ukendt udstyr
kan medføre utilsigtede skader. Læs denne manual og traktorens manual for at blive
bekendt med udstyret, før det sammenkobles og tages i brug. Hvis redskabet betjenes
af andre end dig selv, eller hvis det udlånes eller udlejes, er du som ejer af
slagleklipperen ansvarlig for, at brugeren forud for brug af redskabet gennemlæser og
forstår betjeningsvejledningen samt er instrueret i sikker og korrekt brug af udstyret.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
6
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNIG
2.01 - Forberedelse
1. Læs og forstå betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne før udstyret tages
i brug (se fig. 2).
2. Gennemgå grundigt udstyret før det tages i brug første gang, for at sikre, at al
materiale fra forsendelsen af redskabet er fjernet. Det være sig fx bånd, snor og tape.
3. Det anbefales at bære personlige værnemidler såsom hjelm, sikkerhedsbriller,
sikkerhedssko og handsker under samling, installation, drift, justering, vedligehold
og/eller reparationer på udstyret.
4. Sæt kun slagleklipperen i drift sammen med en traktor, der er udstyret med en
godkendt styrtbøjle (ROPS). Hav altid sikkerhedsbæltet fastspændt. Falder man ud af
traktoren, kan det betyde alvorlig personskade eller død.
5. Ryd først området, så det er fri for sten, grene eller andet materiale, som kan blive
kastet gennem luften og dermed medføre person- eller tingskade.
6. Kør kun med redskabet i dagslys eller ved tilstrækkeligt med kunstig belysning.
7. Kontroller at slagleklipperen er korrekt monteret, justeret og i driftsmæssig god
stand.
8. Kontroller at alle sikkerhedsanordninger og advarselsmærkater er på plads og i god
stand.
2.02 - Start og stop
9. Kontroller at der ikke opholder sig personer i maskinens nærhed ved opstart, eller
når maskinen er i drift.
10. Kontroller at traktoren står i frigear, inden den startes.
11. Klipperen drives via traktorens PTO. Se traktorens vejledning vedr. betjening af
traktorens funktioner. PTO’en skal altid rotere med 540 rpm.
12. Tilkobling af PTO skal altid ske ved lave omdrejninger.
13. Når PTO’en er tilkoblet, skal den altid køre med 540 rpm, når maskinen er i drift.
14. Kontroller at alle sikkerhedsafskærmninger er på plads, og at kardanens
beskyttelsesrør er fastgjort til traktor og redskab v.h.a. kæder.
15. Hvis klipperen rammer en sten eller lignende, så stoppes klipperen og efterses for
skader.
16. Tilkobl ikke PTO’en, når maskinen er hævet.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
7
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNIG
2.03 – Information og mærkater
17. Læs og forstå alle mærkater på maskinen (se fig. 2).
18. Inden traktoren frakobles, skal alle bevægelige være stoppet, håndbremsen trukket,
motoren stoppet og tændingsnøglen fjernet.
19. Hold afstand til roterende dele.
20. Hold afskærmninger i orden og på plads.
21. Kontroller at der ikke opholder sig personer i maskinens nærhed ved opstart, eller
når maskinen er i drift.
22. Medbring ikke passagerer i traktor eller på redskab.
23. Understøt maskinen inden der foretages vedligeholdelsesarbejde på den.
Advarsels- og instruktionsmærkater kan bestilles uden beregning. Oplys model og
årgang ved bestilling.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
8
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNIG
Fig. 2 – Sikkerhedsmærkater udskiftes øjeblikkeligt, hvis de beskadiges.
1. Læs og forstå manualen
2. Frakobl PTO’en og stands traktoren, inden der udføres vedligeholdelsesarbejde
3. Kun 540 PTO omdr.
4. Hold afstand til bevægelige dele
5. Hold afstand, når maskinen er i drift
6. Undlad at have passagerer med
7. Hold alle afskærmninger på plads
8. Hold afstand til roterende knive
9. Hold afskærmning på plads – roterende knive
1
2
3
4
5
6
7
8
9
højre side
ventre side
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
9
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
3 - DRIFT
Hurricane slagleklipperen er kraftig og let at betjene. Den udviklet til at yde det optimale
på steder, hvor der kræves en professionel, nøjagtig og sikker klipning. Hurricane H40
serien er udviklet til traktorer med en ydelse fra 15 til 40 Hk med 540 2 pto omdrejninger.
Hurricane H40 serien produceres i 3 bredder på 120, 150 og 180 cm. (svarende til 4', 5'
og 6' (fod)).
Effekten fra traktorens PTO aksel overføres via kraftoverføringsakslen til gearkassen på
klipperen. Derfra føres effekten via den horisontale aksel til drevet i siden, hvorfra
effekten føres via 2 drivremme til den horisontale rotor.
Denne rotor, der skal være velafbalanceret på grund af dens høje omdrejningstal, er
udstyret med slagler, der overlapper hinanden. Slaglerne er monteret i dobbelt drejbare
ophæng.
Slaglerne roterer mod uret, hvilket er imod kørselsretningen. Denne klippemetode
resulterer i et meget rent snit, uanset klippehøjden.
Denne slagleklipper kan monteres både foran og bagpå traktoren. Gearkasserne kan
roteres 180 grader, og trepunktsophænget er ligeledes vendbart (se fig. 3).
Klippehøjden justeres ved hjælp af rullen bag på klipperen.
3.01 – Sikkerhed under drift
BEMÆRK: Vore slagleklippere er konstrueret ud fra, at sikkerhed er den vigtigste
faktor. Vi tilbyder derfor den sikreste model på markedet i dag. Uheldigvis kan
menneskelig skødesløshed tilsidesætte de sikkerhedsfunktioner, som er
indbygget i vore maskiner. Forebyggelse af ulykker og arbejdssikkerhed er bortset fra de i udstyret indbyggede sikkerhedsfunktioner - afhængig af
brugerens brug af udstyret. Det skal altid betjenes med største omhu og i
overensstemmelse med retningslinierne, som er beskrevet i denne manual.
1. Brugen af dette udstyr er underlagt visse risici, som ikke kan imødegås v.h.a.
mekaniske konstruktioner eller produktdesign. Før brug, skal alle brugere af dette udstyr
læse og forstå hele betjeningsvejledningen – og være særlig opmærksom på afsnit
omhandlende sikkerhed og betjening .
2. Betjen ikke traktor og slagleklipper, hvis du er træt, syg eller tager medicin.
1
DRIFT
2
Versioner med PTO med 1000 & 2000 rpm kan leveres på forespørgsel.
10
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
3. Sørg for at der ikke findes personer eller dyr i en radius af flere meter fra
slagleklipperen. Kun uddannet personel bør betjene denne maskine.
4. Når denne maskine anvendes i beboede områder, hvor udkastet materiale kan
forvolde skade på personer eller ejendom, skal der monteres gummistribe forrest på
maskinen (standard udstyr) (som er konstrueret for at reducere risikoen for at materiale
kastes ud).
5. Størstedelen af alle skader omfatter: skader på maskinens bevægelige dele, skader
på omgivende personer som følge af objekter, der kastes ud fra de roterende knive,
samt operatører der væltes ned fra traktoren p.g.a. lavthængende grene og derpå køres
over af klipperen. Ulykker sker oftere ved maskiner, som er udlånt eller udlejet til
personer, der ikke har læst betjeningsvejledningen og derfor ikke er bekendt med
slagleklipperen.
6. Sørg altid for at standse traktoren, trække håndbremsen, standse motoren, fjerne
tændingsnøglen, sænke redskabet ned på jorden og lade knivene standse fuldstændig,
før traktoren frakobles. Lad aldrig udstyr stå uden opsyn, når traktorens motor kører.
7. Placer aldrig hænder eller fødder under klipperen, når traktorens motor kører – eller
før du er helt sikker på, at alle bevægelige dele er bragt til stop. Hold afstand til alle
bevægelige dele.
8. Tag aldrig passagerer med i traktoren eller på klipperen. Der findes ingen sikker
plads til passagerer.
9. Sæt ikke redskabet i drift, før du har kontrolleret, at der ikke befinder sig mennesker
eller dyr i en omkreds af flere meter rundt om redskabet , for at undgå, at disse skades
af udkastet materiale.
10. Før der bakkes, frakobles PTO-akslen og der kigges bagud for at sikre, at der er frit.
11. Monter og kontroller alle afskærmninger og skjolde før start eller drift.
12. Hold hænder, fødder, hår og tøj væk fra bevægelige dele.
13. Denne slagleklipper er konstrueret til brug udelukkende på traktorer med 540
omdr./min PTO 3 .
14. Sæt aldrig traktor og klipper i drift under træer med lavthængende grene.
Operatøren kan blev kastet ned fra traktoren og kørt over af de roterende knive.
15. De roterende dele på denne maskine er testet og konstrueret til stor holdbarhed. Der
er dog risiko for, at de kan gå i stykker ved kontakt med forhindringer i form af tunge,
solide objekter, såsom stål- eller betonelementer. I disse tilfælde kan der kastes
objekter gennem luften med meget høj hastighed. For at undgå risiko for skade på ting,
alvorlig personskade eller død, må snitteknivene aldrig berøre sådanne forhindringer.
16. Kontroller regelmæssigt knivene. De skal være skarpe, fri for beskadigelser og
revner og forsvarligt fastgjort.
17. Stands klipperen øjeblikkeligt, hvis der rammes en forhindring. Stands motoren, fjern
tændingsnøglen og kontroller og reparer enhver skade, før redskabet igen sættes i drift.
18. Hold hele tiden udkig efter huller, sten og rødder i jorden – samt efter andre skjulte
genstande.
2
3
Medmindre du har en specialversion af Hurricane H der er designet til traktorer med PTO omdr
på 1000 eller 2000 omdr.
DRIFT
11
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
19. Vær ekstrem forsigtig og kør med lavest mulige hastighed, når der køres på
skrånende terræn, ujævnt terræn, eller tæt på grøfter eller hegn. Vær forsigtig, når der
drejes om skarpe hjørner.
20. Reducer hastigheden på skråninger og i skarpe sving for at minimere risikoen for at
vælte eller miste herredømmet. Vær forsigtig, når der ændres kørselsretning på
skråninger. Start eller stands ikke pludseligt på skråninger. Undgå at benytte redskabet
på stejle skråninger.
21. Når redskabet er monteret, skal der være minimum 20% af den samlede vægt på
traktorens forhjul. Uden denne vægtfordeling kan traktoren tippe og derved medføre
personskade eller død. Denne vægtfordeling kan opnås ved at montere en frontlæsser
eller frontvægt eller evt. fylde vand i forhjulene. Vej traktor og udstyr. Gæt ikke!
22. Kontroller hele maskinen jævnligt 4 . Se efter løse bolte, slidte eller ødelagte dele
samt løse eller utætte fittings.
23. Benyt kun den originale kardan. Brug ikke redskabet, hvis der mangler
afskærmninger eller sikkerhedsudstyr.
24. Kør forsigtigt i marken og undgå skarpe drej.
25. Undgå at starte eller stoppe hurtigt, når der køres op eller nedad bakke.
26. Kør altid op og ned ad skråninger - aldrig på sidehæld. Undgå drift på stejle
skråninger. Nedsæt hastigheden i skarpe drej eller skråninger for at undgå at miste
herredømmet eller at redskabet vælter.
3.02 - Opsætning
Besked til forhandler: Opsætning og service (herunder smøring) før levering er den
autoriserede forhandlers ansvar. Det er op til ham at sikre, at maskinen er i perfekt
stand og klar til brug. Det er hans ansvar, at kunden er klar over alle sikkerhedsaspekter
og betjeningsprocedurer forbundet med klipperen. Han skal også udfylde en checkliste 5
før levering af klipperen.
3
4
4
5
DRIFT
Se afsnit 4 - Vedligehold.
Se afsnit 7 – Checkliste, før levering.
12
ROTOMEC
HURRICANE H40
Fig. 3
BETJENINGSVEJLEDNING
monteret bag
monteret for
BEMÆRK: Hold afstand til remme, når maskinen er i drift, af hensyn til risikoen
for at disse løsner sig og smides af. Pas på, når bånd og wirer fjernes. Disse er
ofte meget skarpe, og det er nemt at skære sig på dem.
Som nævnt tidligere, kan disse slagleklippere monteres såvel foran som bag på
traktoren. En ombytning kan nemt foretages af din lokale, autoriserede forhandler. Det
foregår ved at vende trepunktsophænget og gearkassen 180 grader (se fig. 3).
3.03 – Justering af klippehøjde
ADVARSEL: Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele.
Kontroller at traktorens motor er stoppet, at håndbremsen er trukket samt at
tændingsnøglen er fjernet, inden der udføres justeringer på maskinen.
Maskinen skal altid understøttes af klodser eller standere, når der arbejdes på
maskinen. Stol aldrig på traktorens lift.
DRIFT
13
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
Fig.4
Klippehøjdenjusteres
vedhjæ
lpafrullen
bagpåklipperen.
Klippehøjden, er højden fra slaglerne til jorden. Klippehøjden justeres ved at justere
positionen af rullen bag på klipperen (se fig. 4).
Maskinen har 6 forskellige klippehøjde indstillinger. Klippehøjden er justerbar fra
25 til 125 mm. (1" til 5"). Indstillinger under 5 cm. (2") skal i de fleste tilfælde undgås.
Højdeindstillingen ændres på følgende måde (se fig. 4):
27. Løsn og fjern de 4 bolte (to i hver side), der holder rullebeslagene.
28. Placere rullen i den ønskede højde. Der er 10 forskellige hulkombinationer, hvoraf
der skal benyttes 2 ad gangen.
29. Monter de 2 bolte i de 2 nye huller. Kontroller at beslagene er placeret ens i begge
sider, således at klippen er parallel med underlaget.
30. Tilspænd boltene med det rette moment.
31. Kontroller at klipperen er i niveau og lås traktorens liftarme i denne position, således
at liftarmene ikke ‘flyder’ op og ned under kørslen.
VIGTIGT: Meget lave klippehøjder bør undgås. Der kan ske ødelæggende skade,
når slaglerne rammer underlaget med stor hastighed.
3.04 – Kontrol af maskinen før drift
Kontroller følgende, inden maskinen tages i brug:
1. At lejer i rotoren er smurt med fedt.
2. At der er olie i gearkassen.
3. At alle aksler/føringer er smurt med fedt.
4. At der ikke er viklet fremmedlegemer om maskinens roterende dele.
DRIFT
14
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
5. At alle slagler er monteret og tilspændt korrekt 6 .
6. At alle øvrige samlinger er tilspændt korrekt.
7. At traktoren er indstillet til korrekt omdrejningstal og retning på PTO akslen.
8. At alle sikkerhedsanordninger er monteret korrekt.
9. At der ikke er personer eller dyr i nærheden af maskinen.
10. Kontroller at klipperen er i niveau og lås traktorens liftarme i denne position, således
at liftarmene ikke ‘flyder’ op og ned under kørslen.
FARE: Hold afstand til roterende dele. At blive trukket ind i maskinens roterende
dele kan medføre alvorlige skader. Frakobl PTO akslen, tilkobl håndbremsen, stop
motoren og fjern tændingsnøglen, inden der udføres arbejde på eller omkring
maskinen. Dette gælder også ved rengøring af maskinen.
3.05 – Tilkobling til traktoren
Maskinen må kun monteres på traktorer med korrekt effekt 7 og med et standard 3punktsophæng.
BEMÆRK: Forsøg aldrig at tilkoble maskinen - eller udføre justeringer - uden at
traktoren er standset og motoren er stoppet.
BEMÆRK: Maskinen må kun benyttes ved de omdrejninger og hastigheder, der er
oplyst på maskinen.
FARE: Monteres maskinen ikke korrekt på traktoren, kan dette medføre personskade eller skade på traktor eller redskab. Traktoren skal udstyres med frontvægt
efter behov, således at stabiliteten er tilstrækkelig. Kontroller at traktorens
5
6
6
7
DRIFT
Se tabel 1, side 27.
Se tabel 2, side 27.
15
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
dæktryk er korrekt. Det er vigtigt, at forskrifterne i traktorens instruktionsbøger
følges nøje.
Således tilkobles maskinen til traktoren:
11. Monter traktorens liftarme på klipperens lifttappe og lås disse med låsesplitter.
12. Lås traktorens liftarme, således at maskinen ikke kan bevæges sideværts.
13. Juster længden af topstangen. Topstangen justeres til en længde, der muliggør, at
maskinen holdes vandret over terrænet ved kørsel i marken.
14. Monter den afskærmede kraftoverføringsaksel på traktorens PTO aksel og
kontroller, at den er låst i indgreb.
15. Kontroller at beskyttelsesafskærmningerne er låst med en kæde ved traktor og
redskab. Kæderne må ikke være for stramme.
3.06 - Arbejdsposition
På H40 serien er 3-punkts ophænget centreret om traktorens PTO-udtag, men selve
klipperen er forskudt til siden, således at det er muligt at slå tæt på træer, buske eller fx
kantsten. (se fig. 5).
71 cm. (2')
100 cm. (4')
125 cm. (5')
120 cm. (5')
150 cm. (6')
180 cm. (7')
Fig. 5 – Arbejdsposition for H40 slagleklipper.
DRIFT
16
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
3.07 - Opstart
FARE: Klipperen skal altid være sænket til sin arbejdsposition, inden PTO akslen
aktiveres.
Sænk klipperen til dens arbejdsposition ved hjælp af traktorens lifthåndtag, indtil rullen
bag på klipperen rører jorden, og maskinen er vandret i kørselsretningen. Lås traktorens
lift i denne højde. Med motoren i tomgang tilkobles PTO-akslen. Derefter øges PTO
omdrejningerne, indtil det ønskede omdrejningstal er nået.
Klipperen er normalt indstillet til at køre med 540 omdr/min 8 .
Start klipningen med lav hastighed - for så langsomt at øge hastigheden til den ønskede
fremkørselshastighed. Der må ikke bakkes med maskinen i drift, med mindre dette er
strengt nødvendigt, og kun hvis området bag klipperen overvåges nøje.
BEMÆRK: Maskinen må ikke benyttes ved PTO hastigheder på 1000 omdr./min.
eller ved modsat omdrejningsretning i forhold til det, der er angivet på maskinen.
Tilsidesættelse af dette kan medføre betydelige skader på materiel og operatør.
ADVARSEL: Inden klipningen påbegyndes, kontrolleres det, at arbejdsområdet er
fri for forhindringer.
Inden arbejdet påbegyndes, skal du huske, at det er brugerens ansvar at:
16. betjening af redskab og traktor udføres sikkert og korrekt.
17. brugeren kender de korrekte betjeningsprocedurer for både traktor og redskab.
18. redskabet vedligeholdes og smøres som foreskrevet.
19. brugeren har læst og forstået betjeningsvejledningen for redskabet.
20. brugeren har læst og forstået sikkerhedsanvisningerne på redskabet.
21. kontrollere slaglernes/knivenes tilstand. Slidte eller beskadigede knive bør udskiftes
inden opstart 9 .
22. kontrollere at knivene er monteret korrekt10 .
7
8
8
9
DRIFT
Maskiner med PTO omdr./min. på 1000 & 2000 kan leveres på forespørgsel.
Se afsnit 4.03 – Vedligeholdelse af knive.
17
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
23. kontrollere om der er fremmedlegemer, som fx wire, ukrudt eller græs viklet rundt om
knivene.
24. der er tilstrækkeligt med frontvægte på traktoren, således at køretøjet er i balance.
25. traktorens dæktryk er korrekt.
26. kontrollere at beskyttelsesanordningerne omkring PTO-aksel, drivremme og
andre bevægelige dele er monteret korrekt.
27. bære passende beklædning. Undgå løsthængende tøj, der kan fanges af roterende
dele. Brug sikkerhedssko og beskyttelsesbriller. En traktor må aldrig betjenes i bare
fødder, sandaler eller gummisko.
28. kontrollere arbejdsområdet for sten, hegnsdele eller andre fremmedlegemer, der kan
kastes af klipperen.
29. sikre tilstrækkeligt lys til arbejdet, fx dagslys eller passende arbejdslys.
3.08 - Fremkørselshastighed
Fremkørselshastigheden afhænger af underlagets beskaffenhed, traktorens effekt,
klippehøjden og mængden af materiale, der skal klippes. Den rette
fremkørselshastighed findes ved at prøve sig frem i terrænet, indtil den optimale
hastighed er fundet.
I de fleste tilfælde er 2 til 6 km/t (1 til 4 mph) en passende fremkørselshastighed. Som
en tommefingerregel kan det nævnes, at der opnås bedst fordeling af græs, jo højere
fremkørselshastigheden er.
For at opnå den optimale klipning, skal traktoren altid holdes konstant ved det
omdrejningstal, der er foreskrevet for klipperen. Hvis fremkørselshastigheden skal øges
eller sænkes, skal det ske ved gearskift - og ikke ved at ændre motorens
omdrejningstal. Dette sikrer at knivene altid har den rette hastighed til at lave et rent
snit.
3.09 - Driftsteknik
Nedenstående faktorer er alle vigtige ved valg af fremkørselshastighed:
30. græshøjde.
31. græstype.
32. mængden af græs.
33. underlagets beskaffenhed.
34. græssets beskaffenhed (vådt eller tørt).
Denne slagleklipper er beregnet til slåning af græs i højden 10 til 20 cm. (4" til 8"). Det
frarådes at slå græs, der er højere end 25 cm. (10").
For at opnå et optimalt resultat, anbefales det, at slå græsset minimum én gang pr uge i
vækstsæsonen. Højt, tykt græs bør slås ved lav fremkørselshastighed, mens tyndt, lavt
materiale kan slås ved en højere fremkørselshastighed.
9
DRIFT
10
Se afsnit 4.03 – Vedligeholdelse af knive.
18
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
11
PTO skal altid rotere med 540 omdr./min . Dette er nødvendigt for at holde en optimal
knivhastighed og derved et rent snit.
I visse tilfælde kan traktordækkene lægge græsset ned, hvilket betyder, at det ikke
bliver slået i samme højde, som det omkringværende græs. Dette kan afhjælpes ved at
reducere fremkørselshastigheden og at holde PTO omdrejningerne på 540 omdr./min.
Dette giver græsset mulighed for at rejse sig mere eller mindre op. I nogle tilfælde
hjælper det ikke at sænke hastigheden, hvilket betyder, at græsset bliver slået uens.
Generelt kan man sige, at jo lavere klippehøjden er, desto mere ensartet bliver det
klippede græs. Hvis ikke resultatet er tilfredsstillende efter første overkørsel, anbefales
det, at græsset slås 2 gange.
Meget højt græs bør slås 2 gange. Ved første overkørsel slås græsset højt, hvorefter
klippehøjden kan reduceres til den ønskede højde ved anden overkørsel. Græsset bør
ikke slås på den samme led ved anden overkørsel.
Det anbefales at slå græsset oftere i stedet for at slå det for kort. Kortklippet græs
udtørrer hurtigt, og det inviterer ukrudt til at vokse i vækstperioden.
Hvis klipperen på et tidspunkt stopper, således at remmene skrider i mere end 2
sekunder, bør klipperen hæves og køre uden belastning i 2-3 minutter. Dette giver
remme og remskiver mulighed for at køle af, hvilket forlænger levetiden for maskinen.
FARE: Kontroller altid at alle sikkerhedsanordninger er på plads, inden maskinen
tages i brug. Klipperens knive kan kaste sten og lignende meget langt, hvilket kan
betyde skade på materiel eller personer.
ADVARSEL: Sten og øvrige fremmedlegemer bør fjernes fra området, inden
klipningen påbegyndes. Det anbefales at klippe nye områder ved høj klippehøjde
for at sikre, at maskinen ikke rammer sten eller lignende. Efter første overkørsel
kan klippehøjden reduceres til den ønskede højde.
BEMÆRK: Af sikkerheds hensyn anbefales det, at man er bekendt med, hvordan
man hurtigt kan stoppe traktor og klipper. På Hurricane klippere afbrydes PTOen,
træk parkeringsbremsen, stop motoren og afvent at knivene er bragt til
standsning, før traktoren frakobles.
10
11
Med mindre, det er en speciel udgave af Hurricane H40, der er beregnet for traktorer med 1000
eller 2000 PTO omdrejninger.
DRIFT
19
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
3.10 – Ujævnt terræn
ADVARSEL: Kør forsigtigt på ujævnt terræn.
I ekstremt ujævnt terræn bør der benyttes ekstra hjulvægte eller tilsvarende for at øge
stabiliteten.
Kør op og ned ad skråninger - aldrig på sidehæld.
Kør forsigtigt og undgå skarpe drej.
3.11 – Frakobling af klipper fra traktoren
BEMÆRK: Frakobl traktor PTO’en. Træk håndbremsen. Stop motoren og fjern
tændingsnøglen. Afmonter kraftoverføringsakslen fra traktorens PTO-aksel.
Placer kraftoverføringsakslen på krogen i klipperens trepunktsophæng. Afmonter
klipperen fra traktorens trepunktsophæng og kør forsigtigt væk fra redskabet.
DRIFT
20
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
4 - VEDLIGEHOLD
FARE: Stop motoren, træk håndbremsen og fjern tændingsnøglen inden der
udføres vedligehold eller service på maskinen.
Stol aldrig på traktorens liftsystem. Monter derfor altid klodser eller bukke under
redskabet, således at det ikke kan sænkes utilsigtet. Benyt altid personlige
værnemidler, såsom beskyttelsesbriller og handsker, når der udføres
vedligeholdelsesarbejde.
Pas på fingrene. Stik dem ikke ind i maskinen.
4.01 – Sikkert vedligehold
1. Sikkert vedligehold er dit ansvar.
2. Hold arbejdsområdet rent og tørt. Sørg for at alle elektriske maskiner er jordet
korrekt. Sørg for at der tilstrækkeligt arbejdslys.
3. Kontroller at der er tilstrækkelig ventilation. Lad aldrig motoren køre i et lukket rum.
Udstødningsgasserne kan være giftige.
4. Udfør aldrig reparationer med motoren i gang. Inden der udføres vedligehold, skal
PTO’en være frakoblet, motoren stoppet, håndbremsen trukket og tændingsnøglen fjernet.
5. Alle bevægelige dele skal være stoppet helt, inden arbejdet påbegyndes.
6. Arbejd aldrig under et løftet redskab - med mindre det er understøttet forsvarligt.
7. Benyt altid personlige værnemidler, såsom beskyttelsesbriller og handsker, når der
udføres vedligeholdelsesarbejde.
8. Kontroller knivenes tilstand regelmæssigt. De skal være skarpe og uden knæk og
revner samt være forsvarligt tilspændt.
9. Alle bolte skal efterspændes jævnligt.
10. Efter endt vedligeholdelsesarbejde kontrolleres det, at alle sikkerhedsanordninger er
monteret korrekt.
11. Sørg for at værktøj, udskiftede dele og øvrigt udstyr er fjernet fra maskinen ved endt
vedligehold.
12. Udskift aldrig bolte med nye bolte af en ringere kvalitet end de fabriksmonterede.
Sprængbolte skal udskiftes med sprængbolte i samme styrke 12 .
13. Når maskinen er frakoblet traktoren, skal kraftoverføringsakslen placeres i krogen på
trepunktsophænget.
11
12
Se tabel 1 – Tilspændingsmomenter - for mærkning på boltehoveder.
VEDLIGEHOLD
21
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
14. Ved udskiftning af reservedele, skal delene udskiftes med originale dele, således at
maskinen bibeholder sine originale specifikationer. Producenten kan ikke tage ansvar
for hændelser eller skader, opstået på grund uoriginale dele.
15. Uautoriserede ændringer af maskinen kan medføre skade på maskinen og udgøre
en sikkerhedsfare eller reducere maskinens levetid. Hvis maskinen ændres fra sin
originale konstruktion, kan producenten ikke stilles til ansvar ved personskade eller ved
garanti.
4.02 - Service
De følgende illustrationer angiver smørepunkter. Skemaerne angiver smøreintervallerne
- angivet i timer ved normale driftsforhold. Intensiv drift eller unormale forhold kan
betyde, at der skal smørs oftere.
Brug en SAE multifunktions fedttype ved alle viste smøresteder. Smørenipler skal
rengøres inden smøring med fedtsprøjte.
Påfyld SAE 90 eller 140 i gearkassen.
Fig. 6
Smøring af rullelejer.
For hver time, eller når der rammes en sten eller lignende:
1. Kontroller knivene og deres ophæng - derunder svejsningerne på rotoren samt om
der mangler knive. En manglende eller beskadiget kniv kan medføre ubalance i
rotoren, hvilket kan medføre stor skade på maskinen og udgøre stor personfare.
2. Arbejdet må ikke fortsættes, hvis der er beskadigede eller manglende knive.
Beskadigede eller manglende knive skal udskiftes øjeblikkeligt 13 . Meget slidte
knive skal udskiftes samlet for at sikre, at rotoren forbliver i balance.
3. Fjern fremmedlegemer, såsom papir, plastic, ukrudt eller snor fra knive og rotor.
For hver 8. driftstime:
12
13
Se afsnit 4.03 – Vedligeholdelse af knive.
VEDLIGEHOLD
22
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
4. Smør kraftoverføringsaksel og øvrig transmission samt lejerne i rullen (se fig.
6): Tilfør hver smørenippel 2 – 3 tryk med en fedtsprøjte. Se instruktionen fra
producenten af kraftoverføringsakslen vedr. yderligere information om denne.
5. Kontroller oliestanden i gearkassen: Den skal være imellem 1/2 og 2/3 fuld.
Efterfyld efter behov med SAE 90 eller SAE 140 gearolie.
For hver 25. driftstime:
6. Efterspændes alle samlinger: Vibrationer i klipperen kan medføre, at bolte
løsnes 14 . Efterspænd derfor samlinger jævnligt.
7. Kontroller om drivremmene er forspændt korrekt 15 .
Lejerne i rotoren er tætte levetidssmurte lejer, der ikke skal smøres.
FARE: Hvis maskinen begynder at ryste mere end normalt, kan det betyde, at
rotoren er ude af balance. En enkelt knækket kniv kan være nok til at forårsage
ubalance. En rotor ude af balance kan med sine høje omdrejninger rive sig løs fra
lejet og derved beskadige klipperen og være til stor fare for de omkringværende
personer. Kilden til vibrationer skal altid findes. Sørg for at rotoren bringes
tilbage i balance ved at udskifte beskadigede knive og evt. fjerne
fremmedlegemer, der er viklet omkring rotoren. Hvis ikke dette bringer rotoren
tilbage i balance, kontaktes forhandleren for at få afbalanceret rotoren på ny.
4.03 – Vedligehold af knive
ADVARSEL: For at undgå unødige skader skal der altid bæres passende
personlige værnemidler - derunder handsker og beskyttelsesbriller.
Det er vigtigt at vedligeholde klipperens knive, således at knivene laver rene snit. Dette
kræver mindre effekt og derved mindre brændstof, hvilket resulterer i lavere
driftsomkostninger.
Knivene skal holdes skarpe, i deres oprindelige længde og udformning. Knive, der er
deformeret eller beskadiget, skal udskiftes.
Udskiftning af knive
13
14
14
15
Se tabel 1, side 29.
Se afsnit 4.05 - Drivremme.
VEDLIGEHOLD
23
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
Ved udskiftning af knive gøres følgende (se fig. 7):
8. Løsn og fjern låsemøtrikkerne.
9. Fjern bolten.
10. Fjern den slidte kniv og montageringen fra beslagene, der er svejst på rotoren.
Genmonter med nye knive - og hvis nødvendigt - en montagering.
11. Kontroller at knivens skarpe side vender i rotationsretningen.
12. Genmonter bolten og tilspænd med 70 Nm. (52 lb.ft).
F ig . 7
1 . U b ø jle
2 . lå s e m ø trik
3 . k n iv b o lt
4 . m o n ta g e rin g
5 . k n iv
1
2
3
4
5
FARE: Hvis maskinen begynder at ryste mere end normalt, kan det betyde, at
rotoren er ude af balance. En enkelt knækket kniv kan være nok til at forårsage
ubalance. En rotor ude af balance kan med sine høje omdrejninger rive sig løs fra
lejet og derved beskadige klipperen og være til stor fare for de omkringværende
personer. Kilden til vibrationer skal altid findes. Sørg for at rotoren bringes
tilbage i balance ved at udskifte beskadigede knive og evt. fjerne
fremmedlegemer, der er viklet omkring rotoren. Det anbefales at udskifte samtlige
knive på én gang.
Hvis ikke dette bringer rotoren tilbage i balance, kontaktes forhandleren for at få
afbalanceret rotoren på ny.
VEDLIGEHOLD
24
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
BEMÆRK: Ved udskiftning af knive er det vigtigt, at alle knive udskiftes til samme
type med samme vægt, således at der ikke opstår ubalance, hvilket kan
beskadige klipperen.
BEMÆRK: Knive og montagedele skal altid udskiftes med originale dele, da disse
er lavet til formålet. Der kan opstå skade på maskinen, hvis der benyttes forkerte
dele.
FARE: Knivboltene skal være korrekt tilspændt. Er dette ikke tilfældet, kan
knivene falde af under drift og derved blive kastet adskillige meter væk. Når
kniven er spændt, kontrolleres det, om kniven kan svinge frit, hvilket er essentielt
for ikke at beskadige klipperen.
4.04 - Knive
Fig. 8
Standard kniv
VEDLIGEHOLD
Snitte knive
25
"Y" knive
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
På hver montagering er monteret 2 knive - en venstre og en højre. Klipperen leveres
med de viste 90 graders standardknive, der slår græsset pænt og jævnt. Der tilbydes
også en standard Y kniv, der giver et bølget snit. Derudover tilbydes der en lige kniv,
der benyttes sammen med én af de to forrige knive. Denne ekstra kniv skærer igennem
til græsrødderne og bringer græs, der er gået ud, med op til toppen (se fig. 8).
4.05 - Drivremme
Kontrol af drivremme
Kontroller forspændingen af drivremmen (se fig. 9) ved at trykke med 5-6 kg (12-15 lb.)
midt imellem remskiverne. Remmen skal derved give sig imellem 8-10 mm. (5/16" - 3/8").
1
5/16"-3/8"
2
3
4
5
Fig. 9
1. øvre remskive
2. remme
3. strammehjul
4. nedre remskive
5. fjeder
Justering af remme
Justering af remmene (se fig. 10): H40 slagleklipperen leveres med dobbelte
drivremme og automatisk fjederforspænding. Der er 3 justeringshuller for fjederen i
siden af klipperen.
Klipperen leveres med fjederen placeret i det forreste af de 3 huller. Når remmene med
tiden giver sig, og remmene derved giver sig for meget ifølge ovenstående test (10 mm.
(3/8")), så kan fjederen flyttes til et af de andre huller. Når fjederen er flyttet til det 3. hul
og stadig er for slap, skal begge drivremme udskiftes.
VEDLIGEHOLD
26
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
1
2
Fig. 10
1. remstrammer
2. huller
3. remme
3
4
4. fjeder
5. nedre remskive
5
4.06 – Udskiftning af remme
Når remmene er strukket for meget eller er beskadigede, skal de udskiftes.
Således udskiftes remmene:
13. Når klipperen er stoppet og evt. understøttet, fjernes remskjoldet. Rengør remmen,
remskiver og skjold for græs og andre urenheder.
14. Afmonter fjederen.
15. Afmonter de gamle remme og monter de nye - evt. ved hjælp af en skruetrækker.
16. Monter fjederen i strammerullen og i et af hullerne i klipperen.
17. Kontroller at remmene er korrekt forspændt (se fig. 9).
18. Monter remskjoldet.
4.07 – Ændring af gearkassens omløbsretning
Det er muligt at ændre gearkassens omløbsretning, således at omløbsretningen bliver
mod uret.
For at ændre omløbsretningen er det nødvendigt at flytte ringgearet til den modsatte
side af PTO akslen. Dette kan kun gøres ved at åbne transmissionen. Vi anbefaler kun
at dette gøres af en autoriseret forhandler.
VEDLIGEHOLD
27
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
4.08 - Kraftoverføringsaksel
FARE: Brug kun den originale kraftoverføringsaksel, der er leveret sammen med
maskinen og sørg for at beskyttelseskapperne er monteret korrekt.
Læs og forstå den betjeningsvejledning, der følger med kraftoverføringsaksel. Det
følgende afsnit erstatter ikke den information, der er givet i vejledningen for
kraftoverføringsakslen!
I kortest mulige tilstand skal kardanen være ca. 5 cm. (2") kortere end den korteste
afstand fra traktor til redskab (når kardanen er monteret), for at sikre at der ikke sker
skade på traktor eller redskab. Når kardanen er monteret imellem traktor og redskab,
skal der være et minimum overlap på ca. 15 cm (6”) imellem de 2 kardan halvparter. (se
fig. 11).
Hvis kardanen er for lang, afkortes den således:
19. Adskil de to akseldele. Monter den ene halvpart på traktorens PTO og den anden
halvpart på klipperen.
20. Hæv og sænk klipperen v.h.a. trepunktsophænget for at finde den position, hvor
kraftoverføringsakslen vil være kortest. Hold de to halvparter op ved siden af hinanden,
og marker derpå den korrekte længde på ydersiden af hun-delen – Placer de 2 halvdele
ved siden af hinanden i den ønskede længde og marker de 2 beskyttelsesrør, således
at de har et overlap på ca. 5 cm. (2").
21. Afkort beskyttelsesrørene ved mærkerne som beskrevet i trin 2
22. Afkort kardanrørene med den samme længde, som de afskårne ender fra
beskyttelsesrørene.
23. Rørene afgrates og smøres med fedt, inden de samles igen.
Saml igen kraftoverføringsakslens to halvdele og monter den på henholdsvis traktor og
klipper. Derefter hæves og sænkes redskabet for at kontrollere, at kardanen ikke når sin
korteste position, og at den har et minimum overlap på 15 cm. (6") i dens længste
position.
VEDLIGEHOLD
28
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
Fig. 11
min. 15 cm. (6")
MAX.
min. 5 cm. (2")
MIN.
BEMÆRK: Kør altid så lige som muligt med kraftoverføringsakslen. Dette øger
kardanens levetid. Det anbefales ikke at benytte kraftoverføringsakslen ved
vinkler på over 15 grader.
4.09 - Transport
Inden klipperen hæves til transport, skal traktorens topstang indstilles således, at
bagenden af maskinen er højere end forenden (klipperens næse peger nedad). For at
sikre dette, afkortes topstangen indtil topstangspunktet er låst fremad og derfor ikke kan
bevæges. Dette sikrer, at klipperen er låst, hvilket minimerer stød og rystelser under
transport, således at der ikke sker skade på klipper eller ophæng.
Når maskinen løftes, sikres det, at kardanen ikke rammer hverken traktor eller
klipperophæng. Ved transport bør klipperen ikke hæves mere end 35-40 cm. (14"-16")
over jorden.
Bemærk: Kontroller at kardanen er frakoblet, og at rotoren er stoppet, inden
maskinen hæves til sin transportposition.
Bugser ikke traktor med klipper efter et andet køretøj. Brug et dertil indrettet
bugseringsredskab med kraftige surringsøjer, hvis traktor/redskab skal bugseres.
VEDLIGEHOLD
29
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
Inden transport:
24. Frakobl PTO.
25. Afkort topstang indtil øverste koblingsplade er låst.
26. Løft maskinen og lås trepunktsophængets betjeningsgreb.
27. Tilpas fremkørselshastigheden til underlaget.
28. Vær opmærksom på øvrig trafik ved kørsel på offentlig vej. Monter advarselstrekant
bagerst på maskinen ved kørsel på offentlig vej.
29. Reducer hastigheden ved sving og pas på at klipperen ikke rammer forhindringer,
såsom træer, hegn og bygninger.
TABEL 1 - TILSPÆNDINGSMOMENTER
Diameter
Klasse 8.8
Klasse 10.9
N.m
lb.ft
N.m
lb.ft
M8
25
18
35
26
M 10
50
37
70
52
M 12
90
66
125
92
M 14
140
103
200
148
M 16
215
155
305
225
M 18
295
217
420
309
M 20
420
302
590
438
Ved brug af låsemøtrikker øges tilspændingsmomentet med 5%.
TABEL 2 - HURRICANE H40 – TEKNISKE SPECIFIKATIONER
H40 serien, bagudkast til traktorer på op til 40 Hk, PTO 5401 omdr, kategori 1, 3-pkt. oph.
1
Model
Arbejdsbredde cm.
H40-120
H40-150
H40-180
120
150
180
Bredde cm. Vægt kg
135
165
195
190
207
240
Rotor
Knivbladsomdr./min. hastighed
m/sek.
2278
2278
2278
45,3
45,3
45,3
# knive
Klippehøjde
mm.
# antal
remme &
type
Kardan
3
1 /8"
48
64
76
25-125
25-125
25-125
2 SPBX
2 SPBX
2 SPBX
ASAE 3 cat.
rd
ASAE 3 cat.
rd
ASAE 3 cat.
rd
PTO 1000 & 2000 omdr./min. leveres på forespørgsel.
VEDLIGEHOLD
30
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
5 – REPARATIONSARBEJDE
BEMÆRK: Alle reparationer skal udføres hos en autoriseret forhandler. Det er
ikke anbefalelsesværdigt, at ikke-uddannet personel udfører nogen form for
reparation på maskinen. Følgende arbejder må kun udføres af fagfolk.
5.01 - Gearkasse
Afmonter gearkassen på følgende måde:
1. afmonter remstrammeren ved at afmontere fjederen 16 .
2. afmonter remmene 17 .
3. afmonter boltene, der holder gearkassen til rammen.
4. afmonter møtrikkerne, der holder gearkassen til flangen på røret.
Udskift dele indeni gearkassen efter behov. Det er vigtigt, at tætninger og pakninger
udskiftes, således gearkassen er tæt efter genmontage.
Ved genmontage følges ovenstående beskrivelse i omvendt rækkefølge.
5.02 - Rotor
Afmonter rotoren på følgende måde:
5. afmonter remstrammeren ved at afmontere fjederen 18 .
6. afmonter remmene 19 .
7. afmonter remskiven i venstre side af rotoren.
8. løsn sætskruen i rotorbeslaget.
9. afmonter boltene, der holder rotorbeslagene til rammen.
10. afmonter rotorbeslagene.
11. før rotoren fra rammen i højre side og derefter fra rammen i venstre side.
Ved genmontage følges ovenstående beskrivelse i omvendt rækkefølge.
15
16
16
17
17
18
18
19
Se afsnit 4.05 – Remstramning.
Se afsnit 4.06 – Udskiftning af remme.
Se afsnit 4.05 - Remstramning.
Se afsnit 4.06 - Udskiftning af remme.
REPARATIONER
31
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
5.03 – Anbefalede reservedele på lager
Det anbefales altid at have følgende reservedele til klipperen på lager for at undgå, at et
mindre problem forsinker arbejdet:
Antal
1 sæt
1 sæt
1 sæt
2
Beskrivelse
Knive
Knivbolte og møtrikker
Montagebeslag
Remme
5.04 - Opbevaring
Når sæsonen er slut, er det vigtigt at udføre følgende forud for længere tids opbevaring
(fx. vinteropbevaring) af maskinen:
1. Vask klipperen grundigt.
2. Inspicer klipperen og udskift beskadigede eller slidte dele.
3. Spænd alle samlinger. Smør alle smøresteder som angivet under Vedligehold.
4. Løsn bælter, hvis klipperen skal opbevares i en længere periode.
5. Tildæk klipperen, og beskyt den mod vind og vejr, så den er i fin stand, når sæsonen
igen starter.
REPARATIONER
32
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
6 - FEJLFINDING
ADVARSEL: Stop motoren og vent til knivene er bragt til fuldstændig standsning,
før der foretages nogen form for justering eller reparation på klipperen.
PROBLEM
MULIG ÅRSAG
LØSNING
Ujævn klipning.
Maskinen er ikke parallel med Rullen er ikke indstillet til samme højde i
underlaget.
begge sider.
Traktorens liftarme løfter ikke ens.
Knive er slidte eller bøjede.
Løse remme.
Græsset klippes
Materiale samler sig rundt om
ikke – eller afbøjer. rotor.
Vådt græs.
Græsset er for højt.
Remme hyler.
Overdreven
slidtage på knive.
Klipper vibrerer.
Klipper larmer.
Striber eller uens
klipning.
For lave omdrejninger (rpm)
på traktor.
Remme glider, fordi de er
løse.
Remme glider, fordi græsset
er for højt.
Klippehøjden er for lav.
Slidte, knækkede eller bøjede
knive.
Klipper kører ikke med korrekt
PTO hastighed.
Materiale er pakket rundt om
rotor.
Rotor i ubalance.
Løse samlinger.
For mange omdrejninger/rpm.
Lav oliestand i gearkasse.
Slidte, knækkede eller bøjede
knive.
Græsset opsamles ikke.
Klipper kører ikke med den
anbefalede PTO
hastighed/rpm.
Klipper er ikke vandret.
Materiale samler sig.
CHECKLISTE FØR-LEVERING
33
Udskift knive.
Juster remme.
Fjern materiale.
Vent til græsset er tørt.
Løft klipper, skift til lavere gear, kør over
græsset to gange. Slå græsset i højere
højde 1. gang. Slå græsset i ønsket højde
2. gang.
Øg antal omdrejninger (rpm), kontroller
motor og PTO hastighed.
Spænd remme.
Løft klipper, skift til lavere gear, kør over
græsset to gange. Slå græsset i højere
højde 1. gang. Slå græsset i ønsket højde
2. gang.
Hæv klippehøjden.
Udskift knive.
Sæt traktorens gashåndtag til 540 rpm.
Fjern materiale.
Afbalancer rotor.
Spænd samlinger.
Reducer traktor omdr. til 540.
Påfyld til korrekt niveau.
Udskift knive.
Græsset er for højt. Kør over det to gange
ved lavere fremkørselshastighed.
Sæt traktors gashåndtag til 540 rpm.
Juster klipper v.h.a. traktors liftarme.
Rengør rotor.
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
7 – CHECKLISTE – FØR LEVERING
Til forhandleren: Efter samling kontrolleres maskinen grundigt, og det
kontrolleres ligeledes, at den fungerer korrekt før levering til kunden. Den
følgende checkliste kan bruges som en huskeliste for, hvilke punkter man skal
gennemgå. Kontroller punkterne i den angivne rækkefølge, eller den rækkefølge,
som er mest belejlig.
†
†
†
†
†
†
†
†
†
Olieniveau i gearkasse.
Styr og afskærmninger er monteret korrekt.
Maskinen er smurt.
Alle bolte er spændt korrekt.
Alle mærkater er placeret korrekt og læsbare (se fig. 2).
Knive er monteret og spændt korrekt.
Overordnet tilstand (reparer ridser, rengør og polér).
Kør en testkørsel, kontroller for rystelser og om lejerne bliver varme.
Betjeningsvejledningen.
Gennemgå betjeningsvejledningen sammen med kunden. Forklar følgende:
† Garanti.
† Sikker drift og vedligehold.
† Korrekt installation af maskine og drift heraf.
† Daglig og periodisk smøring, vedligehold og inspektion.
† Fejlfinding.
† Procedure for drift og opbevaring.
† Reservedele og service.
† Fjern og udfyld leverings- og garanti registreringsformularen.
† Udlever betjeningsvejledningen til kunden og giv kunden besked om at læse denne
grundigt før ibrugtagning af redskabet.
VIGTIGT: Garantien er ikke gyldig, medmindre leverings- og garanti
registreringsformularen i betjeningsvejledningen udfyldes og sendes til
producenten.
Model nummer: __________
Serienummer: __________
Leveringsdato: __________
Forhandlers underskrift: __________
CHECKLISTE FØR-LEVERING
34
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
8 - GARANTI
Producenten yder garanti på dets maskiner ved defekter på materiel og fabrikationsfejl.
Maskiner er omfattet af garantien fra fakturadato og i følgende tidsrum frem:
1. 12 måneder ved privat brug.
2. 90 dage ved kommercielt, entreprenørmæssigt eller offentligt brug.
3. 30 dage ved udlån eller udlejning.
Garantien er kun gyldig, hvis garanti registreringsformularen er udfyldt korrekt og
sendt til producenten sammen med en kopi af fakturaen indenfor 14 dage fra
leveringsdatoen.
Garantien er kun gyldig, hvis maskinen er fuldt betalt.
Garantiens dækning kan ikke overføres fra den første ejer til nogen senere ejer.
Dette dokument er den eneste garanti på denne maskine. Andre senere fremførte
ytringer og løfter om garanti, som ikke er anført heri, er ikke gyldige.
Kunden kan ikke fremsætte krav om udvidelse eller ændring af denne garanti til at
omfatte yderligere ansvar eller garanti fra producenten.
Producenten afgør, om garantien skal anvendes til ombytning eller reparation af
maskinen eller dele heraf.
Kunden er altid ansvarlig for udgifter til smøremidler, transport, told og afgifter.
Ombytning eller reparationer af dele - omfattet af garantien - forlænger ikke
garantiperioden.
Denne begrænsede garanti omfatter ikke kardanen og dennes sikkerhedsanordninger
(sprængbolte, skridkoblinger, koblingsskiver), dæk, remme, knive og andre sliddele.
Producentens ansvar kan på intet tidspunkt overstige den oprindelige pris på maskinen.
Køber indvilger i ikke at kunne gøre noget krav gældende om retten til kompensation
fra producenten i form af – men ikke begrænset til: enhver eventuel skade eller ulykke,
tab af fortjeneste, tabt salg, personskade eller tingskade af enhver art eller andre former
for ulykker eller tab som følge heraf.
Hvis maskinen - i den periode der er dækket af garantien - ikke fungerer korrekt, som
følge af defekt materiel eller fabrikationsfejl, er køber forpligtet til øjeblikkeligt at
underrette producenten om dette. Det er producentens afgørelse, hvorvidt maskinen
skal have dele udskiftet, repareret eller skal returneres.
Producenten accepterer ikke, at der returneres dele uden forudgående skriftlig aftale.
Denne garanti dækker ikke udgifter til arbejdsløn i forbindelse med udskiftning af
maskindele.
Anvendes maskinen forkert, eller anvendes maskinen til andet formål, end det, der er
beskrevet i denne vejledning eller anden litteratur fra producenten, bortfalder garantien.
Al dækning under denne begrænsede garanti bortfalder, såfremt originale dele på
maskinen på nogen måde er blevet ændret, eller såfremt maskinen er blevet repareret
hos en uautoriseret forhandler, eller såfremt der er benyttet uoriginale reservedele på
maskinen. Producenten forbeholder sig ret til at modificere eller opdatere maskiner –
uden at være forpligtet til at modificere eller opdatere tidligere solgte maskiner.
Værneting: Enhver tvist skal afgøres ved retten i Verona.
GARANTI
35
ROTOMEC
HURRICANE H40
BETJENINGSVEJLEDNING
EC Overensstemmelseserklæring
i henhold til direktiv 98/37/EC
Vi,
ROTOMEC spa
Via Molino di Sopra, 56
37054 Nogara (Verona), Italy
erklærer hermed, at produktet
Slagleklipper
Hurricane 'H model'
- som denne erklæring relaterer til, er fremstillet i overensstemmelse med de
relevante sikkerheds- og sundhedskrav jvf. 98/37/EC direktivet.
For implementering af sikkerheds- og sundhedskravene, nævnt i direktiverne, er
benyttet følgende standarder: EN 745 og EN 1553.
Pio G. Figna
Administrerende direktør
Lydeffektniveau, målt under statiske forhold, på en bar mark, over et reflekterende
underlag i.h.t. 79/113/EEC normen, med en Landini traktor, model 5860:
Traktor: LpA 91 dB - LwA 105 dB
Maskine monteret på traktor: LpA 96 dB - LwA 112 dB
GARANTI
36
ROTOMEC
GARANTI REGISTRERING
ROTOMEC spa
Via Molino di Sopra, 56
37054 Nogara (Verona) - Italy
Forhandler
Konto #
Gade
Land
By
By
Postnr.
Leveringsdato
Faktura #
Model #
Seriel #
Checkliste – før levering:
Tel.: +39-442-510400 - Fax: +39-442-510038
Kunde
Gade
By
Telefon
Dato
By
Traktor mærke:
Model:
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
Postnr.
; Hk
Oliestand i gearkasse.
Smørenipler.
Sikkerhedsanordninger på plads.
Alle samling spændt.
Knivblade tilspændt korrekt.
Tilkoblet traktor.
Ja/Nej.
Justeret i marken.
Ja/Nej.
Testkørsel.
Tør/i marken.
Instruktionsmærkat.
Betjeningsvejledning.
Anvendelse: vedligehold af græsplæner,
sportsbaner, golfbaner, rullegræs, parker,
skoler, lufthavne, hospitaler, kommuner,
andre:
Maskinen vil årligt blive brugt på følgende
antal hektar (cirka):
Jeg bekræfter hermed:
At jeg har modtaget, og accepterer
modtagelse af, den nævnte maskine.
Udstyret er grundigt kontrolleret for løse eller
Ovennævnte maskine er klargjort til levering manglende dele og er justeret i henhold til førjævnfør før-levering-checklisten, og kunden er levering-checklisten.
blevet instrueret i maskinens vedligehold, Jeg har læst og forstået indholdet og omfanget
af garantien, og jeg er bekendt med, at der
betjening samt garantibetingelserne.
ikke eksisterer nogen anden form for garanti,
end denne. Jeg er blevet informeret om korrekt
betjening,
vedligehold
samt
smøringsprocedure for maskinen.
Jeg er blevet instrueret i – og forstår –
maskinens
formålsbestemte
anvendelse,
maskinens begrænsninger og kapaciteter, som
beskrevet i betjeningsvejledningen og andet
materiale udgivet af producenten.
Kontrolleret af:
Dato:
Dato:
Forhandlerens underskrift:
Kundens underskrift:
Denne registreringsformular, samt en kopi af fakturaen, skal indsendes til
producenten senest 14 dage efter køb.
Afsender:
Fold her
Klip her
Porto
ROTOMEC spa
Via Molino di Sopra, 56
37054 Nogara (VR)
ITALY
Brug kun originale reservedele
Med forbehold af vor ret. Det er forbudt at kopiere, duplikere eller på anden måde anvende materialet
i denne betjeningsvejledning, uden at ROTOMEC spa, Nogara, (Verona) Italy, på forhånd har givet
skriftlig tilladelse hertil. Tekniske informationer i denne vejledning er cirka angivelser. Producenten
forbeholder sig ret til at ændre eller forbedre de viste modeller. De anvendte illustrationer i denne
vejledning kan være en anden model end den leverede.
ROTOMEC spa
Via Molino di Sopra, 56
37054 Nogara (VR) - ITALY
Tel: +39.0442.510400 Fax: +39.0442.510038
www.rotomec.com