1. No category

MARGRETHEKIRKEN
DEN DANSKE KIRKE • MIJAS COSTA
OKTOBER - DECEMBER 2013
Margrethekirken
Åben tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der er onsdags café.
Avda. de Dinamarca 2 og Calle Ciprés 22, Las Lagunas,
E-29649 Mijas Costa.
Tlf. 952 587 481. Dansk ip-nr: 4692 2795.
margrethekirken@margrethekirken.com
www.margrethekirken.com
Den danske præst
Iben Merete Gabriel Snell
Edif. Andromeda II - 2 A
C/ Maestra Aspiazu 10, E-29640 Fuengirola
Tlf. 952 460 495 Mob.: 661 001 998
Email: pastor@margrethekirken.com
Træffes i kirken i åbningstiderne. Præsten har fridag mandag.
Udgiver og redaktion af kirkebladet
Redaktion: Menighedsrådet.
Annoncer Jørgen Kobstrup, Tlf. 661 714 508, the.kobstrups@get2net.dk
Oplag: 1600 • Leveret af Norrbom Marketing.
Forsidefoto: Halloween forberedelser i Børne- og Ungeklubben.
Kontingent kan indbetales i kirken eller på vores konto i
Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999
(Swift:) CCRIES2A. CIF nummer: R2900251F
Margrethekirken er tilknyttet DSUK, der er stiftet
med det formål at kunne bevare, udvikle og
styrke den folkekirkelige betjening for danske
statsborgere, som er bosat i udlandet.
- sponsorerer en ip-telefon til
Margrethekirken, som kan benyttes
gratis til fastnummer i DK.
Den har nr. 4692 2795.
2
Fra præsteindsættelsen
den 5. maj 2013
Tale holdt af generalsekretær Margith Pedersen
Kære Iben – kære menighed.
I dag fejres en stor begivenhed i Danmark – med
genlyd ud over verden: 200 års dagen for filosoffen
og teologen Søren Kierkegaards fødsel. Han har
skrevet mange ting, som stadig er værd at holde
fast i. Lige i øjeblikket udkommer der bøger, biografier og romaner i en lind strøm.
Bl.a. siger Søren Kierkegaard et sted at man: ”naar
det i Sandhed skal lykkes En at føre et Menneske
hen til et bestemt Sted, først og fremmest maa
passe paa at finde ham der, hvor han er, og begynde der”.
Se, det er jo rette ord på en indsættelsesdag som
denne, hvor I skal modtage jeres nye præst, Iben
Snell. For det gælder da ikke mindst, når man
kommer til et nyt sted, at man må finde og møde
mennesker, hvor de er. Som de er.
Iben, du er kommet – oveni købet med dit
habengut og flyttelæs - og på den måde virkelig
bosat dig på dette sted. Du skal finde dig selv til
rette, og du skal finde hver enkelt i menigheden,
hvor han og hun er.
Et møde med et andet menneske kan lykkes eller
mislykkes. Afgørende for om det lykkes er, om
man kan lytte og høre, hvad den anden siger og
måske tænker. Sådan er det også i mødet mellem
præst og menighed: Her skal ordet forkyndes i den
aktuelle situation, ind i den verden, der nu engang
er her, og ind i den aktuelle livssituation, som et
menneske befinder sig i.
Et af de steder, hvor Søren Kierkegaard virkelig
lægger sig ud med statskirken og præsteskabet er
i kirkekampen, som han indædt førte i avisartikler
og i skrifter. Han polemiserede vildt og vittigt
imod kirken og præsteskabet.
Kierkegaard angriber præsteskabet for ikke at
omsætte deres tårevædede søndagspræk i en
eksistentiel mandags-praksis. Han anså præster
for at ”være borgerlige bekvemmelighedsteologer,
som primært interesserede sig for idylliske præstegårde, uforpligtende puttenutte-kristendom og
lukrative avancementer!” Den fik ikke for lidt.
Det passer sådan set meget godt med en af
dagens andre episteltekster fra Jakobsbrevet:
”Vær ordets gørere, ikke blot dets hørere, ellers
bedrager I jer selv.”
Med Kierkegaards ord om hvad præster ikke skal,
kan vi jo roligt gå videre til, hvad du så skal som
præst: du skal forkynde evangeliet om Jesus
Kristus. Deri ligger kirkens og kristendommens
centrum. Det evangelium skal forkyndes, når og
hvor du kan komme til det; det skal leves ud, og
det skal ikke reserveres hverken særlige institutioner eller bygninger eller dage, men forkyndes og
leves på alle ugens dage.
Kom ikke og sig, at det er en lille opgave, du bliver
indsat til i dag.
Det var det heller ikke, da jeg indsatte dig til at
gøre tjeneste i Hong Kong i foråret og i Shanghai i
oktober 2009. Og dengang var der – mildest talt ikke så ordnede forhold som her. Dengang var der
en pioneropgave, som på mange måder var svær.
3
Her ved Margrethekirken er det vel ikke rigtigt at
kalde det pionertid; i hvert fald ikke er I ikke dér,
hvor man skal finde ud af, hvordan alting skal
gøres i det fremmede. Det har I gjort på forbilledlig vis med etableringen af kirke og fællesskab her
omkring jeres dejlige kirke. Men det har i de forløbne år også kostet megen energi og mange
timers arbejde.
Men vi er så langt i dag, at I nu - sammen - i velordnede rammer og fornemme omgivelser med
foden ved eget nadverbord og Guds velsignelse
ovenover skal være menighed – både om søndagen og om mandagen og alle dage. Det er en fælles opgave for præst og menighed; den dag, der
ikke er det fællesskab om at være kirke, gør vi Vor
Herre lille og Kristi tilgivelse meningsløs. I er sammen Kristi kirke her – og skal sammen være og
vise, hvad den kirke står for: at være en velsignelse
for mennesker og et kendetegn på et fællesskab,
der kan ses og høres.
Det er ikke en opgave, der kan løses af en præst
eller af et menighedsråd, - men af præst og
menighedsråd og menighed i fællesskab! Så jeg
indsætter Iben til at være præst, men jeg genindsætter så at sige menigheden til at være menighed; fornyer jeres mandat og håber, at I vil fylde
kirkebænkene, - for hvor er det da meget sjovere,
når der er mange i kirke, og salmesangen lyder
som om, I kan lide at være her og synge. Så der er
fortsat en opgave – og det er ikke en lille opgave.
selv om søndagen, og så skal resten af ugen ses i
et andet lys – hvad det så ellers skulle være.
Nej, der er en ubrydelig forbindelse med livet på
godt og ondt, som vi kender det, belyst af Guds
lys, af Guds velsignelse. Så meget – så vigtigt er
det, vi har med at gøre. Og hvor er det vigtigt at få
det sagt en dag som i dag.
Søren Kierkegaard tillægges også følgende ord: ”At
vove er at tabe fodfæste en kort stund. Ikke at
vove er at tabe sig selv”.
Det at rykke sig selv op med rode er at vove at
tabe fodfæste; det har I gjort her, når I er rykket til
Spanien, med langt hjem til anemoner og forårsgrønne skove.
Og det har du, Iben, gjort ved at kaste dig ud i et
nyt embede, et nyt liv og nye muligheder. Nyt
sprog indimellem!
Og ja, Iben, det er voveligt; der er nok at tage fat
på. Du er udsendt, - ikke bare af DSUK! Men du
har Helligånden i ryggen, og du er sendt med
evangeliet; - og det holder igennem både gode og
mindre gode prædikener og taler. Hvor er det en
velsignet baggrund at begynde med!
Til lykke, kære menighed, med jeres nye præst.
Til lykke, Iben, med din menighed.
Med Kierkegaard må vi insistere på, at vores
verdslige liv er et liv, der skal ses i lyset af det guddommelige og evige liv. Det er ikke kirke for sig
Dsuk jul 2013
JULEMÆRKER
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Margrethekirkens julemærker er kommet.
De kan købes til 3,00 EUR per ark.
4
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Dsuk jul 2013
Dansk sømands- 0g udlandskirker
Orgelmusik i
Margrethekirken
I Margrethekirken var vi i foråret 2007 så heldige
at modtage en gave: et Rodgers digitalorgel med
2 manualer, til brug ved gudstjenesten. Indenfor
de sidste par år har vi tilføjet en expander.
Derudover har vi installeret Hauptwerk software,
specielt designet til digitale orgler, og fået et nyt
lydsystem. Alt dette gør, at orglets fleksibilitet og
lydmuligheder er blevet betydeligt større. Nu er
det muligt at spille meget forskellig musik, lige fra
kirkemusikkens allertidligste perioder og op til
helt moderne komponister.
Siden reformationen har den lutherske kirke været
kendt som en “syngende menighed”. Kirken har
haft en uvurderlig skat af liturgier, korværker og
salmer til rådighed ved gudstjenesterne og de
kirkelige handlinger.
Allerede i det 17. århundrede fik man et stadigt
voksende repertoire af salmer. De lutherske kirker
begyndte at synge salmer med større emotionel
bredde, ledsaget af strenge- og blæseinstrumenter. Og et helt nyt instrument blev introduceret:
det majestætiske pibeorgel.
I det 18. århundrede skabte Johann Sebastian
Bach noget af det mest skattede kirkemusik, vi
overhovedet har. Han skrev næsten 300 kantater,
flere hundreder koraler, en række messer, orgelpræludier, fugaer og andre værker. Bach var troende protestant, og i sin musik afslører han sig som
en mesterlig fortolker af Bibelen. Andre betydelige
komponister fra denne periode har også sat deres
præg: Georg Telemann, George Friederich Händel
og Dietrich Buxtehude.
De lutherske koraler forblev en vigtig kerne, og
menighedssangen blev beriget med salmer af
Gerhardt, Franke og Crueger, der stadig fulgte den
lutherske lære, sådan som den afspejlede sig i
gudstjenesten kirkeåret igennem.
Henimod slutningen af det 19. århundrede havde
kirken imidlertid mistet noget af sin indflydelse på
samfundet, og koncertmusikerne forlod den for at
finde bedre arbejde i koncertsalene. Siden da har
orglet været det fremtrædende instrument i gudstjenesten.
Det forblev et dominerende instrument i det lutherske kirkeliv også i det 20. århundrede. Men
samtidig gennemgik orgelmusikken en dramatisk
udvikling. Der skete en genoplivning af det traditionelle repertoire. Man foretog bearbejdelser af
historiske former og stilarter: den klassiske tonalitet blev bevaret men fik ofte tilføjet en moderne
harmoni. Koraler og salmer fungerede som ramme
for mange af kompositionerne, og improvisationer
over dem blev en vigtig del af orgelspillet ved
gudstjenester i sidste halvdel af århundredet.
Som organist ved Margrethekirken spiller jeg ikke
kun velkendt musik skrevet af berømte komponister som Bach og Buxtehude. Jeg præsenterer også
menigheden for musik skrevet af mindre kendte
komponister fra det 16. århundrede og frem til i
dag. Nogle gange vil musikken under gudstjenesten være skrevet af en og samme komponist hele
vejen igennem. Andre gange er det forskellige
komponister.
På den liste, som hænger på døren ind til kirken,
kan man hver søndag orientere sig om, hvad der
bliver spillet.
Richard Bartrum, organist
5
Vi har brug for dit medlemsskab...
Kommer du i Margrethekirken?
Synes du, det er vigtigt, at der findes et sted for dansk sprog, kultur og kirkeliv
– og et sted, hvor danskere i nød kan henvende sig?
Så støt Margrethekirken ved at blive medlem! - Det koster kun 60 euro om året.
Vi er en selvfinansierende kirke, så bortset fra halvdelen af præstens løn, skal vi selv finde
de økonomiske midler, der holder kirken i gang. Derfor har vi brug for din støtte.
Bliv medlem og hjælp med at bevare Margrethekirken, der holder:
Dåb • Konfirmation • Bryllup (kirkelige velsignelser)
Begravelse • Gudstjenester
og har:
Børne- og Ungeklub • Litteraturkreds • Filmklub
Besøgstjeneste • Kirkeblad
og arrangerer:
Koncerter • Udflugter • Foredrag • Basar • sangaftener
og som støtter og hjælper, hvis du har det svært og har brug for nogen at tale med.
Blev medlem af
“Margrethekirkens
Venner”
- og støt dermed vor
danske kirke!
Indmeldelse efter
gudstjenester
i Margrethekirken.
60 Euro.
6
Betaling af årskontingent/
indmeldelse i Margrethekirken
Vi erindrer nuværende medlemmer om at forny deres medlemskab ved venligst at betale
kontingent for 2013 med 60 Euro i kirkens åbningstider - eller også gerne direkte til vores
konto i Cajamar (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 • SWIFT: CCRIES2A
Som medlem af Margrethekirken - for KUN 60 euro årligt - bevarer man alle rettigheder til
kirken i Danmark, bortset fra, at man ikke kan vælges til menighedsråd. Ved medlemskab af
Margrethekirken kan man være med til at vælge menighedsråd og suppleanter samt selv stille
op ved fremmøde til årsmødet (dog ifølge vedtægterne kun såfremt man har været medlem i
3 måneder inden årsmødet).
Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, men opholder dig en del af året her, kan du på en enkel
måde støtte Margrethekirken. Se side 33
Nye medlemmer bedes venligst benytte nedenstående
INDMELDELSESBLANKET
Navn(e): .................................................................................................................................
Adresse: .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Telefon: .................................................................................................................................
E-mail (evt): ............................................................................................................................
Årskontigent 60 euro pr. person følger kalenderåret.
Denne kupon bedes afleveret i udfyldt stand til præsten, kassereren eller et medlem af menighedsrådet
i kirkens åbningstider. På forhånd tak for din / jeres støtte.
7
BESØG PÅ ADOREA
Torsdag den 3. oktober kl. 12
med fælles afgang fra Margrethekirken
Det handler om livskvalitet i indbydende omgivelser, når Pernille Jensen og Finn Bejer Andersen tager
os med ud på Nordisk Senior Service´s rehabiliteringscenter på Adorea. Centeret er dansk ledet og har
skandinavisk personale. Det ligger i Torrequebrada Nueva og består af en række beskyttede boliger og
et plejehjem. Vi får en rundvisning på stedet og hører om de tanker, der ligger bag. Bagefter er vi
inviteret på frokost. Det hele, inklusiv transporten, er gratis!
Af hensyn til Adoreas forberedelser beder vi om tilmelding til menighedsrådet
senest tirsdag den 1. oktober
NYT FRA BØRNE- OG UNGEKLUBBEN
Så er Børne – og Ungeklubben startet efter sommerferien! Vi holder til i Margrethekirkens lokaler, men
der er ingen krav om at være medlem af kirken for at deltage.
Formålet er at danne fællesskaber mellem danske børn og unge på tværs af alder og køn. Samtidig vil vi
gerne skabe et socialt netværk for forældre, bedsteforældre og andre, der har lyst til at samles med børnene. Klubben er baseret på frivilligt ulønnet arbejde, og vi byder alle velkommen til at møde op og
engagere sig, også gerne ældre som ikke selv har børn.
Vi mødes den første fredag i måneden fra kl. 16, hvor der vil være forskellige aktiviteter, både fælles og aldersopdelte. Det koster 2 euro pr. familie pr. gang, pengene går til indkøb af materialer og redskaber. Da vi ikke har de store økonomiske midler til rådighed, modtager vi gerne donationer i form af
brugt legetøj, bøger, musikinstrumenter, spil mv.
Den 4. oktober forbereder vi os til Halloween: vi maler figurer i trylledej og skærer græskar. Der vil
også være lege og konkurrencer. Har man lyst til at lave sit eget græskarhoved, skal man selv medbringe
et græskar. Den 1. november holder vi Halloweenfest.
Vil du vide mere, så kontakt venligst Lisbeth Mogensen på tlf. 660 753 031 / lisbethmog@hotmail.com.
Eller find os på https://www.facebook.com/Boerneungeklubbenmargrethekirken.
På gensyn i klubben
8
FORMUEPLANLÆGNING
MUEPL ANL ÆGNING
Du
u vved,
ed, h
hvor
vor d
du
u vvilil hen.
hen.
Vi vviser
dig
iser d
ig vvejen.
ejen.
Det kan
an væ
være
re llidt
idt aaff eenn uudfordring
dfordring aatt pprioritere
riorittere ssine
ine øønsker
nsker i fforhold
orhold ttilil ssin
in
formue.
Målet
med
ue. M
ålet m
ed formueplanlægning
formuepl
planlægning eerr aatt ssikre
ikre ddig
ig eenn ttilstrækkelig
ilstrækkelig indtægt
indtægt
til at ffa
fastholde
Det
astholde dden
en llivsstil,
ivsstil, dduu øønsker.
nsker. D
et hhele
ele aafhænger
f hænger aaf,f, hhvor
vor dduu ønsker
ønsker
at bo ssom
Vores
om ppensionist.
ensionist. V
ores rrådgivere
ådgivere oogg eksterne
eksterne ssamarbejdspartnere
amarbejdspartnere kkan
an
skræddersy
ddersy lløsninger
øsninger ttilil dig,
dig, ssåå dduu kkan
an nnyde
yd
yde ddin
in ppensionisttilværelse
ensionisttilværelse uuden
den at
at
bekymre
mre dig
dig oom
m økonomien.
økonomien.
Besøg
oss på
www.nordeaprivatebanking.com
eller
øg o
på w
ww.nordeaprivatebanking.com e
ller rring
ing
+34 9
952
81
25
ett m
møde.
52 8
1 69
69 2
5 ffor
or aatt aaftale
f t a le e
ø de .
+LOAB>ñ>KHñ0ñBOñBKñABIñ>Cñ+LOAB>ñHLK@BOKBKñABKñCŽOBKABñhK>KPHLK@BOKñFñ+LOABKñLDñˆPQBOPŽOBDFLKBKñ!BQQBñJ>QBOF>IBñPH>IñFHHBñQLIHBPñPLJñBQñQFI?RAñLJñBIIBOñBKñLMCLO
+LOAB>ñ>KHñ0ñBOñBKñABIñ>Cñ+LOAB>ñHLK@BOKBKñABKñCŽOBKABñhK>KPHLK@BOKñFñ+LOABKñLDñˆPQBOPŽOBDFLKBKñ!BQQBñJ>QBOF>IBñPH>IñFHHBñQLIHBPñPLJñBQñQFI?RAñLJñBIIBOñBKñLMCLO
A
AOFKDñQFIñ>QñHŽ?BñQBDKBñBIIBOñP‹IDBñBKñFKSBPQBOFKDñBIIBOñBQñMOLARHQñBIIBOñABIQ>DBñFñQO>KP>HQFLKBOñBIIBOñVABñKLDBKñCLOJñCLOñhK>KPFBIñBIIBOñ?>KHJ‹PPFDñVABIPBñFñBQñI>KAñESLOñ+LOAB>ñ
OFKDñQFIñ>QñHŽ?BñQBDKBñBIIBOñP‹IDBñBKñFKSBPQBOFKDñBIIBOñBQñMOLARHQñBIIBOñABIQ>DBñFñQO>KP>HQFLKBOñBIIBOñVABñKLDBKñCLOJñCLOñhK>KPFBIñBIIBOñ?>KHJ‹PPFDñVABIPBñFñBQñI>KAñESLOñ+LOAB>ñ
>KHñ0ñBIIBOñQFIHKVQQBABñBKEBABOñFHHBñE>OñABñCLOKŽAKBñQFII>ABIPBOñ3FPPBñMOLARHQBOñLDñPBOSF@BVABIPBOñBOñM¯ñDORKAñ>CñILH>IBñ?BPQBJJBIPBOñJRIFDSFPñFHHBñQFID‹KDBIFDBñCLOñ>IIBñ
>KHñ0ñBIIBOñQFIHKVQQBABñBKEBABOñFHHBñE>OñABñCLOKŽAKBñQFII>ABIPBOñ3FPPBñMOLARHQBOñLDñPBOSF@BVABIPBOñBOñM¯ñDORKAñ>CñILH>IBñ?BPQBJJBIPBOñJRIFDSFPñFHHBñQFID‹KDBIFDBñCLOñ>IIBñ
M
MBOPLKBOñ?LPFAABKABñFñ?BPQBJQBñI>KABñLDñABOBPñQFID‹KDBIFDEBAñH>Kñ?I>ñ>CE‹KDBñ>CñABKñBKHBIQBPñOFPFHLMOLhIñBIIBOñABKñILSDFSKFKDñABñBOñRKABOI>DQ,CCBKQIFDDGLOQñ>Cñ+LOAB>ñ
BOPLKBOñ?LPFAABKABñFñ?BPQBJQBñI>KABñLDñABOBPñQFID‹KDBIFDEBAñH>Kñ?I>ñ>CE‹KDBñ>CñABKñBKHBIQBPñOFPFHLMOLhIñBIIBOñABKñILSDFSKFKDñABñBOñRKABOI>DQ,CCBKQIFDDGLOQñ>Cñ+LOAB>ñ
>KHñ0ñ/
>KHñ0ñ/ 0ñ)RUBJ?LRODñKOññ
0ñ)RUBJ?LRODñKOññ
ñABOñBOñRKABOI>DQñQFIPVKñ>CñABQñIRUBJ?LRODPHBñhK>KPQFIPVKñ
ñABOñBOñRKABOI>DQñQFIPVKñ>CñABQñIRUBJ?LRODPHBñhK>KPQFIPVKñ L
LJJFPPFLKñABñ0ROSBFII>K@BñARñ0B@QBROñ#FK>K@FBOñTTT@PPCIRñ(LK
JJFPPFLKñABñ0ROSBFII>K@BñARñ0B@QBROñ#FK>K@FBOñTTT@PPCIRñ(LK
QQ>HQLMIVPKFKDBOññORBñABñ+BRALOCñ)
ñ)RUBJ?LRODñQICññññññjñ7šOF@EñhIF>IñOBDñKOñ
>HQLMIVPKFKDBOññORBñABñ+BRALOCñ)
ñ)RUBJ?LRODñQICññññññjñ7šOF@EñhIF>IñOBDñKOñ %
%ñjñ
ñ7šOF@EñRKABOI>DQñQFIPVKñ>CñABQñP@ETBFWFPHBñ
ñjñ
ñ7šOF@EñRKABOI>DQñQFIPVKñ>CñABQñP@ETBFWFPHBñ
h
hK>KPQFIPVKñ#&+*ñQICññññññTTTKLOAB>MOFS>QB?>KHFKD@LJñ*>O?BII>ñSBKFA>ñ*>KLIBQQBñPKñ
K>KPQFIPVKñ#&+*ñQICññññññTTTKLOAB>MOFS>QB?>KHFKD@LJñ*>O?B >ñSBK A>ñ*>KL BQQBñPKñ B
BKQOLñ
KQOLñ LJBO@F>Iñ-I>W>ñ3F>ññ)L@ñ
ñ"
ñ+RBS>ñKA>IR@F>ñ
LJBO@ >Iñ-I>W>ñ3F>ññ)L@ñ
ñ"
ñ+RBS>>ñKA> R@F>ñ
*³I>D>ñ1ICññññññ
*³ >D>ñ1ICññññññ
PRIVATE INVESTMENT
( !6#$0 4$+*.,,$- 2(+ ,$0$ $-#
( 1 , 0!$)#$0 *3- ,$#
801 $0% 0(-&
*+ 11$1 ! -*$0 (? 30./
$ %80 #& -& 2(+ %(- -14$0#$-$-1 $*1/$02(1$
1., 4(+ 4;0$ #$- #(0$*2$ +(-($ 2(+ $,
(-& 2(+ .1 %.0 $- 3%.0/+(&2$-#$ %2 +$ /8 *.-2.0$2
$++$0 ')$,,$ '.1 $, ( 4(+ &+;#$ .1 2(+ .&18 2
');+/$ $, ,$# < 0(4 2$ -*(-&=
4#
$+
+" +#$ +$,$-2$
9 7 397
:> 5
: 3$!+
3"9
:
.'- 0 -*
4(#
-&,
"*
." + :
3$-&(0.+ : / ((+ .%%("$ /0(4 2$(-4$12,$-2 $1
.-2.0$21 8!-(-&12(#$0 , -# & %0$# & *+
ADVO KAT
MONA ELISABETH DAVIDSEN
Benyt Deres egen danske advokat ved
rådgivning i juridiske og økonomiske
spørgsmål, herunder:
· Køb og Salg af fast ejendom.
· Skatterådgivning og spanske skatteopgørelser.
· Testamenter, arv og skifte.
· Selskabsetablering.
Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt
Colegio de Abogados i Málaga
Marbella
C/. de los Alcotanes 62
Urb. Carib Playa
29604 Marbella
Málaga
Calle Córdoba 6
Local 404
29001 Málaga
Tel: 952 83 83 14
Fax: 952 83 82 47
Mobil: 629 49 25 06
mona.davidsen@terra.es
11
10% rabat
på værelset, ved direkte bestilling.
Calle Marbella 34, Fuengirola
Åben 13-16 og 19-23, Tirsdag lukket.
Marina Nacional 28, Fuengirola
Tel. 95 247 26 06
Avd.
Avd. Clemente
Clemente Díaz
Díaz Ruíz
Ruíz 6,
6, lokale
lokale 10,
10, 29640
29640 Fuengirola
Fuengirola
Tlf.: +34 951 23 90 05
05 •• Dansk
Dansk tlf.:
tlf.: +45
+45 4339
4339 6160
6160 •• www.advokatkontoret.es
www.advokatkontoret.es •• info@advokatkontoret.es
info@advokatkontoret.es
12
Støt Margrethekirken
når du lejer bil hos Helle Hollis !
Når du lejer bil til din familie og venner på besøg
kan du støtte Margrethekirken.
Brug charity nummer C0002
så donerer Helle Hollis 10% af billejen*)
til Margrethekirken,
- og du får selv 15% rabat på billejen
Book på www.hellehollis.com
Indtast charity nummer C0002
Du får 15% rabat på billejen
OG Helle Hollis donerer
10% af billejen*) til Margrethekirken.
*) lejeværdi af gruppe C bil,
kan ikke kombineres med andre tilbud og klubrabatter.
Helle Hollis Car Rental, Avda. García Morato nº 14-16, E-29004 Málaga,
Tel.: +34 95 224 55 44, Fax.: +34 95 224 51 86, Email: bookings@hellehollis.com, www.hellehollis.com
13
KONCERTER
Koncert med Messiaskirkens Koncertkor
Søndag den 6. oktober kl. 17
Kom og få en dejlig musikalsk oplevelse, når vi får besøg af Messiaskirkens Koncertkor fra
Maglegård under ledelse af Kriztina Vas Nørbæk. Koret er ofte på koncertturne i udlandet og
synger såvel nordisk kirkemusik, romantisk europæisk musik som større oratoriske værker.
Ved koncerten synges der danske og nordiske korværker, musik af N. W. Gade, Knud Jeppesen m.fl..
Det Ny Kammerkor synger
søndag den 20. oktober kl. 12 – lige efter gudstjenesten
Der står A Capella sang på højt niveau på programmet, når Det Ny Kammerkor gæster kirken.
Koret deltager jævnligt i internationale festivaler og konkurrencer og har vundet priser
i Tyskland og Estland. Særligt speciale er moderne kompositionsmusik.
Dirigent Anders Gaden er til daglig organist og kantor ved Helligåndskirken i Aarhus.
I Margrethekirken præsenteres vi for en god blanding af gamle og nye danske sange samt
værker af den estiske komponist Arvo Pärt og den norsk/amerikanske korkomponist Ola Geijlo.
14
LITTERATURKREDS
Er du til gode romaner, og har du lyst til at
snakke med andre om det, du har læst?
Så er det her måske noget for dig:
Vi starter en litteraturkreds i oktober. Tanken er at
samles den sidste torsdag i måneden fra kl. 16 – 18
og diskutere de dybder i livet, som udfoldes i store
fortællinger. Alle kan frit give deres besyv med. Da
der ikke er noget dansk bibliotek på Solkysten, må
deltagerne være parat til selv at anskaffe sig de
bøger, der bliver læst.
Kaffe og kage kan købes i kirken
Torsdag den 31. oktober kl. 16:
Christian Jungersens
roman ”Du forsvinder”
På en ferie oplever Mia,
at hendes mand opfører sig ekstremt og irrationelt. Man opdager
en hjernesvulst, som
påvirker Frederiks personlighed og impulskontrol. Samtidig bliver
han afsløret i et stort
økonomisk bedrageri. Er det hjernesvulsten eller
Frederik, der er skyldig i underslæb?
grumme sider på en troværdig måde.
Bogen kan købes som E-Bog til 150 kr. +/-,
og som almindelig bog til 299 kr. + fragt
Torsdag den 28. november
kl. 16:
Siri Hustvedts roman ”Det, jeg elskede”
Leo er i en moden alder blevet gift med Erika.
Begge har som oftest hovedet begravet mere i
bøger end i livet. Deres naboer og venner er kunstneren Bill og hans hustru, digteren Lucille, begge
aktive i Manhattans bohemeliv i begyndelsen af
1970'erne.
Men en dag forlader Bill kone og barn til fordel for
sin model, akademikeren Violet, som elsker ham
begærligt og betingelsesløst. Deres forhold er den
helt store romantiske passion, der i kærlighedens
og kunstens navn forsømmer alt andet.
Kan man det, og hvem betaler prisen?
Det og mange andre spørgsmål tager Siri Hustvedt
op i sin unikke og eksistentialistiske roman.
Bogen kan købes via
Internet for omkring
230 kr. -299 kr. + fragt
Hvornår er man sig selv? Styres vi af en fri vilje og
kan vi altid stilles til ansvar for vores handlinger eller er det hele måske bare neurologi? Jungersen
har noget på hjerte og formår at gøre livets store
dilemmaer til virkelighed for almindelige mennesker. Samtidig skildrer han menneskets smukke og
MARGRETHEKIRKENS FOLKEKOR
Hver 2. onsdag fra den 23. oktober synger og øver Margrethekirkens
Folkekor. Kan du lide at synge og har du lyst til musikalsk fællesskab
- så kom og vær med...
15
KONCERTAFTEN
Sæt kryds i kalenderen allerede nu:
KONCERT i MARGRETHEKIRKEN
Fredag d. 17. januar 2014 • kl. 18.00.
med sopranen Tatiana Kisselova
og koncertpianist Mogens Dalsgaard
Billetter á 20 euro kan købes fra 1. december i
Margrethekirken eller hos Vitamina i Centro Idea.
Evt. henvendelse til Jørgen Kobstrup. Tlf.: 661 714
508 eller mail: the.kobstrups@get2net.dk
Læs nærmere omtale og program i kirkebladet
til januar 2014.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Nyåbnet klinik i San Pedro!
Tlf.: 952 66 53 06
info@nordicdentalcentre.com
C/ Alfonso XIII, 2
Edif. Virgen del Carmen, 2o C
29640 Fuengirola
•••••
Plaza Vista Alegre, 1, 1º- Oficina 15
29670 San Pedro de Alcántara
16
FILMCAFÉ
Torsdag den 24. oktober kl. 19.30 • ”Jagten”
En dansk film på et ordentligt lærred - uden spansk eftersynkronisering - er en sjælden fornøjelse på
Solkysten. Det forsøger vi nu at råde bod på i Margrethekirken ved at starte en filmklub.
Der er indkøbt et filmanlæg, og vi indleder med at vise Thomas Vinterbergs ”Jagten”. Bagefter er der tid til
at snakke om filmen over et lettere traktement.
Pris for et let traktement: 7,50 euro
”Jagten” handler om den 40 årige Lucas, der omsider er ved at få styr på sit liv
efter en svær skilsmisse. Han har fået arbejde i den lokale børnehave i en lille
provinsby, og hans bedste venner bor kun et stenkast væk. Der er endda en ny
kæreste i sigte. Men så bliver der fortalt en tilfældig løgn om ham i børnehaven. Den løber løbsk, og snart ruller en lavine af hysteri gennem lokalsamfundet. Lucas må kæmpe for at bevare sit liv og sin værdighed…
Mads Mikkelsen vandt en guldpalme i Cannes i 2012 for sin hovedrolle i filmen.
>[`W8a^[:S`eW`
design
d
sig
ign
Website
W
We
eeb
bsitteeudv
bs
bsi
dvviik in
udvikling
Sk l d
Skal
du
u have
aave
ve n
nyy hj
hjemmeside
mmeeside eller
mm
l
o
pd
daa reet den
deen
en gamle,
g
gam e,
e såå konkon
opdateret
ttakt
ak
kt mig...
mig
g Mit
g.
M navn
Mi
navn err Line
Liine Foli
L
Fo
Fo
oli
H
aan
nsseen
n
n, jjeg
eg er ffre
reelance webdew bde
we
deHansen,
freelance
sig
g
g bosidde
ende i sol
l ige
g
signer
og
bosiddende
solrige
d l ien.
Andalusien.
Je
eg
gh
ha
arr eerf
ffaring i grafisk
fisk d
esiign /
Jeg
har
erfaring
design
o
psæt n
ng af
af hjemmesider
h em
hj
mm
mme
mesid
deeer / CMS
d
MS
S
opsætning
bssshop
pm
m.m
m.
/ webshop
m.m.
Få et uforpligt
uforpligtende
tende tilbud!!!
Wordpress Joomla Webshop
p HT
HTML
ML & C
CSS
SS Adobe CS4
Line F
Line
Foli
olii H
Hansen
ansen
+34 665 550 679
he
hej@lfoli.dk
j@lffoli.dk
w w w. l f o l i . d k
Rafael Prieto Tenor
Ana Mª Navarrete
Advokatkontoret Ana Maria
Navarrete blev grundlagt i 1994.
Gennem alle årene har vi dedikeret
os til at give vore kunder en
professionel og venlig behandling,
der lever op til vores krav om
kvalitet.
Michel Pedersen
Hvis du ikke
allerede har sikret
dig med et spansk
testamente, så
kontakt os for
yderligere
oplysninger.
Ana Mª Navarrete Podadera
C/Alfonso XIII • Edif. Terminal I, 2 nº 5
29640 Fuengirola • Málaga
Tel.: +34 952 58 57 21 • Fax.: +34 952 19 71 47
info@navarrete.dk • www.navarrete.dk
17
MARGRETHEKIRKENS KALENDER • OKT
OKTOBER
Onsdag 02/10 kl. 15.00 Café
Torsdag 03/10 kl. 12.00 Udflugt til ADOREA hjemmet
Fredag 04/10 kl. 16.00 Børne/ungeklub: forberedelse til Haloween
Søndag 06/10 kl. 11.00 19. Søndag efter trinitatis – Markus 2,1-12. Kim Jacobsen
kl. 17.00 Koncert med Messiaskirkens Koncertkor
Onsdag 09/10 kl. 15.00 Café
Søndag 13/10 kl. 11.00 20. Søndag efter trinitatis – Matthæus 22,1-14. Kim Jacobsen
Onsdag 16/10 kl. 15.00 Café
Torsdag 17/10 kl. 15.00 ”Nye skatteregler i Spanien” BIL Luxembourg orienterer
kl. 18.00 ”Nye skatteregler i Spanien” BIL Luxembourg orienterer
Søndag 20/10 kl. 11.00 21. søndag efter trinitatis– Johannes 4,46-58. Kim Jacobsen
kl.12.00 Koncert med Det Ny Kammerkor fra Århus
Tirsdag 22/10 kl. 09.00 Udflugt til Comares og El Borges
Onsdag 23/10 kl. 15.00 Café
Torsdag 24/10 kl. 19.30 Filmcafé: ”Jagten”
Søndag 27/10 kl. 11.00 22. søndag efter trinitatis - Matthæus 18,21-35. Iben Snell
Kirkefrokost
Tirsdag 29/10 kl. 19.00 “En kunstners kampår” foredrag om maleren Emil Nolde
Onsdag 30/10 kl. 15.00 Café
Torsdag 31/10 kl. 16.00 Litteraturkreds om Christian Jungersens “Du forsvinder”
NOVEMBER
Fredag 01/11 kl. 16.00 Børne/Ungeklubben: Haloween-fest
Lørdag 02/11 kl. 11.00 Høstgudstjeneste på El Cherval
sammen med Den danske Kirke Øst for Malaga. Husk madkurv
Søndag 03/11 kl. 11.00 Alle Helgens dag – Matthæus 5,1-7. Iben Snell
Tirsdag 05/11 kl. 10.00 Højskoledage
18
TOBER, NOVEMBER & DECEMBER 2013
Onsdag 06/11 kl.10.00 Højskoledage
Søndag 10/11 kl. 11.00 24. Søndag efter trinitatis - Matthæus 9,18-26. Iben Snell
Tirsdag 12/11 kl. 19.00 Musikalsk aften med Bo Kristian Jensen og Vibeke Kristensen
samt pianist Carol Conrad
Onsdag 13/11 kl. 15.00 Café
Lørdag 16/11 kl. 12.00 Julebasar
Søndag 17/11 kl. 11.00 25. søndag efter trinitatis – Matthæus 24,15-28. Iben Snell
Onsdag 20/11 kl. 15.00 Café
Torsdag 21/11 kl. 19.00 Sangaften med Keld Skovgaard og Iben Snell
Søndag 24/11 kl.11.00 Sidste søndag i kirkeåret – Matthæus 25,31-46. Iben Snell
Kirkefrokost
Onsdag 27/11 kl.15.00 Café
Torsdag 28/11 kl.16.00 Litteraturkreds om Siri Hustvedts roman “Det, jeg elskede”
DECEMBER
Søndag 01/12 kl. 11.00 1. s. i advent – Lukas 4,16–30. Iben Snell
Salg af juledekorationer og adventskranse
Onsdag 04/12 kl.15.00 Café
Fredag 06/12 kl. 16.00 Børne/ungeklub
Søndag 08/12 kl.11.00 Familiegudstjeneste med Luciaoptog. Iben Snell
Hyggedag på vej mod jul med juleklip, julesange og julehistorie
Onsdag 11/12 kl.15.00 Café
Søndag 15/12 kl.11.00 “De 9 Læsninger”
Onsdag 18/12 kl.15.00 Café
Søndag 22/12 kl.11.00 4. søndag i advent – Johannes 3,25-36. Iben Snell
Tirsdag 24/12 kl.15.00 Juleaften for børn i alle aldre – Lukas 2,1-14. Iben Snell
kl.17.00 Juleaften – Lukas 2,1-14. Iben Snell
kl.19.00 Julemiddag i Margrethekirken og dans om juletræet
Søndag 29/12 kl. 11.00 Julesøndag – Matthæus 2, 13–23. Iben Snell
19
HØJSKOLEDAGE
Højskoledage i Margrethekirken
Tirsdag den 5. november og
onsdag den 6. november kl. 10 – 15
Et par dage med foredrag og debat, fællessang og masser af hyggeligt samvær
omkring spændende og vedkommende emner.
Deltagelse koster 40 euro i alt for begge dage inklusiv frokost og kaffe.
Deltagelse 1 dag koster 25 euro inklusiv kaffe og frokost.
Tirsdag den 5.november
kl.10.00-10.15 Morgensamling
ved pastor Iben Snell
kl.10.15-11.00 Ambassadør Lone Dencker
Wisborg fortæller om ”Mit liv i
udenrigstjenesten”
kl.11.00-11.30 Kaffepause
kl.11.30-12.00 Ambassadør
Lone Dencker Wisborg
kl.12.00-13.00 Frokost
kl.13.00-13.45 Pastor Kim Jacobsen taler om
det at være ”Præst i felten”
kl.13.45-14.15 Kaffepause
kl.14.15-14.45 Pastor Kim Jacobsen
kl.14.45-15.00 Farvel og på gensyn i morgen
Lone Dencker Wisborg
20
Onsdag den 6.november
kl.10.00-10.15 Morgensamling
ved pastor Iben Snell
kl.10.15-11.00 Oberst Søren Møller Poulsen
fortæller om: ”Et liv på kanten
– fra bankmand til oberst.”
kl.11.00-11.30 Kaffepause
kl.11.30-12.00 Sygeplejerske Karen Vinding
fortæller fra et liv med mange
forskellige udfordringer.
kl.12.00-13.00 Frokost
kl.13.00-13.45 Oberst Søren Møller Poulsen
kl.13.45-14.15 Kaffepause
kl.14.15-14.45 Sygeplejerske Karen Vinding
Kim Alex Jacobsen
Søren Møller Poulsen
Ambassadør Lone Dencker Wisborg
fortæller om: “Mit liv i Udenrigstjenesten”.
Udenrigstjenesten udfører et stort og vigtigt
arbejde. Den er Danmarks diplomatiske ansigt
udadtil forskellige steder på kloden og et anker
for danskere i det fremmede.
Lone Dencker Wisborg har bl.a. været chef for
Center for Global Sikkerhed i udenrigsministeriet
og ansat på ambassader i Warszawa og Tallinn,
før hun 2011 blev dansk ambassadør i Madrid.
Sømandspræst i Algeciras,
Kim Alex Jacobsen
fortæller fra sin tid som “Præst i felten”. Kim har
mange års erfaring som præst, dels fra sømandskirken i Antwerpen, dels fra Gammel Holte sogn,
hvor han havde sit virke i 24 år, inden han kom til
Spanien.
Men ind imellem er der også blevet kaldt på Kim
fra soldater udstationeret i nogle af verdens
hedeste brændpunkter, på Balkan og i
Afghanistan. Så har kristendommen måttet stå
sin prøve i krigens hårde virkelighed.
Star”. Søren Møller Poulsen har desuden været
chef for Nato´s luftrum i Europa med base i
Ramstein, Tyskland, chef for Flyvestation Karup
og ”Chief Governance & Rule of Law” i
Afghanistan.
Sygeplejerske Karen Vinding
er gift med Søren Møller Poulsen og vil fortælle
om et liv med forskellige udfordringer.
Karen er sygeplejerske og har arbejdet i Kiruna.
Hun er uddannet i tropemedicin og har på
lægekorpsets skole fungeret som instruktionssygeplejerske, men arbejder nu i hjemmeplejen.
Oberst Søren Møller Poulsen
beretter fra ”Et liv på kanten – fra bankmand til
oberst”.
Søren Møller Poulsen var oprindelig bankmand,
men besluttede som ung at satse på en militær
karriere. Det blev begyndelsen på et langt liv i
det danske forsvar: Først som efterretnings- og
ABC officer, siden som helikopterpilot og senere
chef for den berømte redningseskadrille 722.
Mange danskere, ikke mindst søfolk, kan takke
oberst Poulsen og hans medarbejdere for liv og
førlighed. Det gælder også mange overlevende
fra katastrofer som branden på ”Scandinavian
21
STOP OP ET ØJEBLIK...
og læg vejen forbi vores
JULEBASAR
lørdag den 16. November kl. 12 – 18
Der er noget for enhver smag:
Julegløgg • Æbleskiver • Smørrebrød
Juleøl • Julesnaps • Julebag
(småkager kan også bestilles på forhånd, bestillingsseddel kan hentes i kirken)
Julegaver • Kalendergaver
Julemærker • Juletombola for børn og voksne
JULELOTTERI med flotte gevinster!
22
Mogens Dahl, D.C.
Kiropraktisk Klinik
Original kiropraktisk behandling
Tlf. 952 464 137
Edif. Tres Coronas
(ved siden af Merca Centro)
Avda. Clemente Díaz Ruíz 4
E-29640 FUENGIROLA
Web: www.chiro-dahl.com
Forsikringsmæglere siden 1996
Her ligger vi
Din
skandinaviske
dagligvarebutik
på kysten!
Stort udvalg
af danske,
norske, svenske
og finske
madvarer.
Ramón og personalet byder velkommen.
Vi ligger lige ved den norske foreningen.
Åbningstider: mand-fred 10-19, lørd 10-15
c/ San Isidro Labrador 1, local 1
Fuengirola • Tlf. 952 19 91 48
23
MUSIKALSK AFTEN
Margrethekirken & Club Danés
arrangerer i fællesskab en
musikalsk aften i Margrethekirken!
Tirsdag den 12. november
kl. 19.30
Der er lagt op til en oplevelse af de helt forrygende, når 3 verdenskendte kunstnere gæster
kirken for at give os en uforglemmelig aften med
mange kendte musikstykker, lige til at nynne med
på. Vi glæder os meget, til at kunne præsentere:
Tenor Bo Kristian Jensen
er uddannet ved USA’s
ældste musikkonservatorium, Oberlin´Conservatory
of Music i Ohio og har
studeret ved Operaakademiet i København.
I 2003 vandt han Vocal Net
Ohio Art Song Competition. Han har bl.a. sunget
Grev Almaviva i Barberen i Sevilla og været solist
ved flere af Danmarks mindre operakompagnier
og koncertsolist i flere af Bachs store korværker,
Händels Messias og Mozarts Requiem. Senest har
han spillet Fantomet i Andrew Lloyd Webbers
musical “Love Never Dies” på Det Ny Teater.
Sopran Vibeke
Kristensen
er uddannet på Den
Norske Musikhøjskole
og Operaakademiet i
København. Hun har
24
bl.a. sunget Adéle i Flagermusen. På den Jyske
Opera har hun sunget Susanna i Figaros bryllup
og Papagena i Tryllefløjten. I 2012 modtog hun
Aalborg’s Operapris.
Pianist Carol Conrad
er uddannet ved The
University of Southern
California og The Juilliard
School of Music i New York.
Siden 1993 har hun virket
som repetitør og akkompagnatør ved Det Kgl. Teater, Det Kgl. Danske
Musikkonservatorium, Det Ny Teater, Den Jyske
Opera, Den Ny Opera, Operaakademiet og
Danmarks Radio.
Du kan glæde dig til en vifte af kendte musical-,
operette- og operastykker. Som en ekstra dejlig
musikalsk gevinst synger de ligeledes populære,
kendte og nostalgiske melodier af Kai Norman
Andersen.
I billetprisen er der inkluderet vin og snacks, så
du kan nynne dig igennem en hyggelig pause.
Alt dette får du for kun 25 euro pr. person.
Giv dig selv en fantastisk aften, sammen
med 3 verdenskendte kunstnere…
skynd dig at sikre dig en billet hos:
Club Danés – Vitamina - Margrethekirken
På glædeligt gensyn i Margrethekirken
Med venlig hilsen
Margrethekirken & Club Danés
HØREPROBLEMER?
BESØG DICTON. DIT DANSKE HØRECENTER PÅ COSTA DEL SOL
Hver dag tilbud om uforpligtende høreprøver
og demonstration af de nyeste digitale høreapparater.
30% RABAT
på alle digitale høreapparater af mærket Dicton*
*Gælder for alle pensionister
og personer under 18 år,
Vi har også høreapparater
fra følgende firmaer:
NYHED:
Tinnitusmaskering
i alle de nye Dicton modeller.
BATTERIER:
1 pakke til kun 3 EUR
FUENGIRoLA
Plaza de la Constitución
(Kirketorvet)
Parkering under Kirketorvet
Tel.: 952 58 04 79 - www.dictonspain.dk
Åbningstider: man-fre: 10-14 & Lørd. 10-14
SINCE 1963
UDFLUGT
Udflugt til Axarquías i Comares og vinhøst i El Borges
Tirsdag den 22. oktober kl. 9.00 fra Fuengirola
Vi kører i bus fra Margrethekirken til den lille landsby Comares, som ligger i over 700 meters højde. Her
gør vi stop ca. 1 time. Man kan gå en tur i den hyggelige by og nyde udsigten fra byens “balkon” over det
flotte landskab. Der er også mulighed for at købe en kop kaffe.
Derefter går vejen til El Borges, som er en af de 8 byer, hvor Moscateldruen samles fra de omkringliggende marker. Vi skal besøge kooperativet San Isidro, hvor socio´erne (andelshaverne) indleverer
deres høst af druer. Her vil Antonio fortælle historien bag kooperativet og forklare, hvordan dagligdagen
fungerer. Frokost indtages på en restaurant, som engang har huset Spaniens største bandit.
Senere fortsætter vi gennem det frugtbare landskab og standser på den højderyg, hvor vinpesten
stoppede i 1800tallet. Der er lejlighed til at se på vinproduktion, inden vi vender hjem til Fuengirola
igen. Hjemkomst senest kl. 18. Vores guide er Jannich Petersen.
Pris for deltagelse i udflugten: 40 euro
FYSIOTERAPI • MASSAGE • AKUPUNKTUR
Seniortræning • Pilates • Zoneterapi
ĞƌŬĂŶŽŐƐĊĂŌĂůĞƐƟĚƟůŚũĞŵŵĞďĞƐƆŐ
^ƉĞĐŝĂůƟůƉĂƐƐĞĚĞŝŶĚůčŐƐƐĊůĞƌ
ĨƌĂ&ŽƌŵƚŚŽƟĐƐ
Centro Sanum I Centro Idea
Ctra. de Mijas km 3,6 I 29650 Mijas
www.centrosanum.es I info@centrosanum.es
Tlf: +34 952 476 943 • Mob.: +34 659 719 102
26
ARRANGEMENTER
Hør om gældende og nye skatteregler i Spanien
torsdag den 17. oktober kl. 15.00 og kl. 18.00
På opfordring har Margrethekirken fået en ekspert i spanske skatteregler fra BIL Luxembourg
til at komme og fortælle om de nuværende og kommende skatteregler i Spanien.
Har du spørgsmål, så tag dem endelig med! Entre: 5 euro
Billedfortælling om ”En kunstners kampår”
Tirsdag den 29. okt. kl. 19.30:
Iben Snell fortæller om maleren Emil Noldes liv
Hans Emil Hansen blev han døbt, da han kom til verden i 1867. Men vi kender ham
som kunstneren Emil Nolde. Han var uddannet træskærer og designer, men er mest
berømt for sine farvemættede malerier – og sin stædighed mht. at udfolde sin
kunst.
I det tredje rige blev Noldes værker stemplet som “entartet” af nazisterne, og i 1941 gav man ham
maleforbud. Det fik ham ikke til at holde op med at male. I stedet for at bruge oliefarver - de kan
lugtes - gav han sig nu blot til at male små akvareller. Nogle mener, at disse såkaldte ”umalede
billeder” hører til hans allerbedste værker. Nolde har også malet religiøse motiver. Det blev
udråbt til en skandale. Men i dag ser man anderledes også på den side af hans kunst.
Vi vil høre om Noldes brogede liv og se nogle af hans berømte værker.
Entré inklusiv et let traktement: 7,50 euro. Billetter kan købes i kirken.
Sangaften med Keld Skovgaard og Iben Snell
Torsdag den 21. nov. kl. 19.30
Vi har jævnligt en sangaften, hvor vi synger af hjertens lyst, både salmer og
sange fra Højskolesangbogen og viser, vi kopierer. Smør stemmerne og gå
vinteren glad i møde, der er ingen tilmelding – bare kom...!
Der serveres en platte til 7,50 euro. Drikkevarer kan købes.
27
JUL & JULEFORBEREDELSE
Advent for hele familien.
Søndag den 8. december kl. 11 – 15
2. søndag i advent holder vi familiegudstjeneste med Lucia optog.
Efter gudstjenesten er der lagt op til en rigtig juleforberedelsesdag, med
mulighed for at forbedre sin teknik indenfor fletning af julehjerter og stjerner.
Medbring selv papir, saks og andet materiale til fremstilling af julepynt.
Undervejs vil vi synge julesange og høre en julefortælling.
Der serveres julegløgg/sodavand og æbleskiver og knas.
Pris for voksne: 5 euro – børn: gratis
• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •
“De 9 Læsninger”
Søndag den 15. december kl. 11
De 9 Læsninger er en musikalsk og meditativ forberedelse til julen. Traditionen
stammer fra England, men har også vundet udbredelse i Danmark som en anderledes
måde at synge julen ind på. Temaet er Guds kærlighed til hele skabningen, som
den kommer til udtryk i det gamle og ny testamentes tekster og salmebogen.
• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •
Juleaften i Margrethekirken.
Tirsdag den 24. December kl. 19.00
Også i år vil der komme til at dufte af gran og julemad i Margrethekirken juleaften.
Vi starter med et velkomstglas og lidt julebag, herefter står bordet dækket med traditionel
dansk juleand med alt tilbehør og ris a la mande med mandelgave til dessert.
Når vi er blevet mætte, er det tid til at danse om juletræet, og så er kaffen klar med lidt
julegodter til. Hver gæst bedes medbringe en lille gave til max. 5 euro.
Pris for deltagelse: 35 euro inkl. fuld menu og drikkevarer, kaffe og knas.
28
Tirsdag - fredag kl. 12.30 - 16.00.
Kystens bedste smørrebrød.
Hver lørdag kl. 13.00 - 15.00
smukt anrettet buffet 12.95 euro.
22. nov. til og med jul • Hver lørdag
kl 13-15 • Julebuffet 15.95 euro
Husk bordbestilling.
Selskaber modtages, også udenfor
almindelig åbningstid.
GPS: 36º33’6.27”N - 4º37’2.38”V
DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER
FUENGIROLAS
IMPLANTATCENTER
Nyhed:
3D
KOSMETISK TANDPLEJE
scanner
DANSK • SVENSK • NORSK • FINSK
USYNLIG
TANDREGULERING
MED INVISALINE
!
952 66 01 67
Narkoselæge
tilknyttet
#
!
"
%
$
%
%
!
29
Åbningstider: Mandag-torsdag 09.00 - 17.00
Fredag fra kl. 09.00 - 14.00
VITAMINA
Hjemmehjælp og sygepleje
Udlejning af hjælpemidler
HELSEKOSTFORRETNING
STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER M.M.
NATURMEDICIN, ØKOLOGISKE PRODUKTER,
NATURCREME, MSM, GLUCOSAMIN, CHONDROITIN, GRANATÆBLE JUICE, UDO’S CHOICE,
ULTIMATOIL BLEND OG BIRKENSTOCK SANDALER.
HuSk: VI HAR OGSÅ BLØDE ENGANGSVASKEKLUDE, PRAKTISK OG HYGIEJNISK.
BEAUTÉ PACIFIQUE
Vi forhandler Beauté Pacifique.
Dansk hudpleje i verdensklasse.
Gratis vitamin- og mineraltest.
Kolesteroltest 6 €.
Ring for nærmere information
på 952 58 43 13
Vitamina, Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3,6, 29651 Mijas. Tel./Fax 95 258 43 13
e-mail: info@vitaminashop.eu
30
Dan & Dorte
Hjemmepleje
Sygepleje
Tel.: 626 16 1234
dania.care@daniacare.dk
Hjælpemidler
Tryghedsopkald
Ejendomsservice
Kontakt os for et
uforpligtende besøg.
Dan & Dorte
Tlf.: 626 16 1234
dania.care@daniacare.dk
Taler din bank
samme sprog
som dig?
At købe bolig i udlandet og flytte væk for en kortere eller længere periode
er et stort skridt. Hos Nykredit sørger vi for, at det bliver et skridt i den
rigtige retning. Først og fremmest låner vi dig penge til at finansiere din bolig
i udlandet – og vi gør det på samme måde, som du finansierer et boligkøb
i Danmark. Det kan vi, fordi Nykredit arbejder lokalt og det kommer dig til
gavn, når du har brug for rådgivning om forholdene i udlandet.
Nykredit – Finansiering du forstår
Læs mere på nykredit.dk/spanien
Nykredit Representative Office Marbella
Centro Plaza 26, E-29660 Nueva Andalucía, Marbella
Tlf.: 952 905 150 • marbella@nykredit.dk
Nykredit, International
Under Krystallen 1, DK-1780 Copenhagen V
MEDDELELSER FRA MARGRETHEKIRKEN
Om brug af kirken
Du er meget velkommen til at gå til gudstjeneste
eller til andre arrangementer i Margrethekirken.
Har du brug for en præst til dåb, konfirmation,
bryllup, samtale, besøg, begravelse eller andet,
så ring til den danske præst. Da kirken selv må
betale for sin virksomhed, anbefaler vi, at du bliver medlem. Kontingentet er 60 Euro pr. år.
Dåb
Dette aftales med præsten.
Konfirmation
I efteråret byder vi velkommen til et nyt hold
konfirmander. Hvis I har et barn, der skal konfirmeres i Margrethekirken det kommende forår,
kan I kontakte præsten eller møde op ved en
gudstjeneste til indskrivning.
Det er en forudsætning, at mindst en af forældrene bliver medlem af kirken. Et medlemsskab koster 60 euro per person om året.
Der vil desuden være mindre udgifter til undervisningsmateriale m.m.
Kirkelig velsignelse (vielse)
Da kirker i Spanien ikke har vielsesmyndighed, vil
vielsen i Margrethekirken i praksis være en kirkelig velsignelse af et borgerligt indgået ægteskab.
Hvis man ikke er resident i Spanien, men gerne
vil have en kirkelig velsignelse i Margrethekirken,
forudsætter det, at man er viet borgerligt enten i
Danmark eller et andet sted.
Priser
For medlemmer af Margrethekirken er
vielse i Margrethekirken gratis, såfremt mindst
en af ægtefællerne har været medlem både i det
år, hvor vielsen finder sted og året før.
Vielse et andet sted koster 500 euro.
For ikke-medlemmer koster vielse i Margrethekirken 500 euro.
32
Vielse et andet sted koster 700 euro.
Udgifter til organist på 150 euro og evt. udgift til
rejse og opfhold for præsten betales altid i tillæg.
Bisættelse og begravelse
Bisættelse og begravelse aftales med præsten,
som meget gerne kommer på besøg i hjemmet.
Den kirkelige handling kan foregå fra Margrethekirken eller fra en anden kirke eller et kapel. Den
kan også foregå fra hjemmet.
Priser
For medlemmer af Margrethekirken er
bisættelse/begravelse gratis, hvis afdøde har
været medlem i mindst 3 måneder.
For ikke-medlemmer koster bisættelse/begravelse 300 euro.
Udgift til organist 150 euro og evt. udgift til rejse
og ophold for præsten betales altid i tillæg.
Margrethekirkens Besøgsvenner
En gruppe mennesker med tilknytning til
Margrethekirken har dannet Margrethekirkens
Besøgsvenner. En besøgsven vil komme på besøg
for det meste én gang ugentlig - alt efter aftale.
Besøget skulle gerne være til gensidig glæde, og
en besøgsven vil respektere tavshedspligten.
Men en besøgsven kan ikke påtage sig hjemmehjælperopgaver. Det er der andre, der kan klare.
Der kan aldrig blive et økonomisk mellemværende til en besøgsven. Ring til præsten, hvis du
ønsker at få en besøgsven.
Børne og Ungeklubben
Klubben er tænkt som et social mødested for
danske børn på Solkysten, hvor man også kan
lære om dansk kultur og danske traditioner.
Kontakt Lisbeth Mogensen på tlf. 660 753 031
eller skriv til lisbethmog@hotmail.com
Betaler du kirkeskat i DK?
Det er muligt for personer, der betaler kirkeskat i
Danmark og som opholder sig en del af året i
Spanien, at annulere betalingen af kirkeskat i
Danmark mod at betale et tilsvarende beløb til
en lokal menighed under Danske Sømands- og
Udlands Kirker.
At indgå i denne ordning har ingen konsekvenser
for den kirkelige betjening i Danmark.
Henvendelse om udfyldning af de nødvendige
blanketter kan ske til den danske præst.
I 2013 kan man få fradrag i Danmark uden bundfradrag indtil 14.500 kr. efter ligningslovens § 8A.
Beløbet kan fratrækkes den danske selvangivelse.
På forhånd tak for bidraget.
Anden form for donation
Margrethekirken modtager jævnligt gaver og
donationer fra firmaer, fonde og private.
Sammen med medlemskontingenterne er de en
betragtelig del af den økonomiske basis for kirken.
Biludlejningsfirmaet “Helle Hollis” har tilbudt
Margrethekirken en form for løbende donation i
forbindelse med udlejning af biler.
Det er meget let at hjælpe kirken på denne
måde: Book online på www.hellehollis.com.
Indsæt charity nr. C0002.
Du får 15 % rabat på billejen OG Helle Hollis
donerer 10% af lejen* til Margrethekirken.
•
Lejeværdi af gruppe C biler
•
kan ikke kombineres med andre tilbud
eller klubrabatter.
Bybus til Margrethekirken
Portillo, Línea M-127 kører hverdage og søndag.
Søndag er der f.eks. afgang 10.35 fra busstationen i Fuengirola. Turen tager et kvarter. Man står
af overfor Deportivo de Las Lagunas.
Angeles Málagueños de la Noche
er en organisation af frivillige, der hver aften året
rundt deler mad ud til ca. 500 hjemløse og fattige i Málaga. De er ved at udgå for madvarer og
har derfor udsendt et nødråb. Det er blevet hørt
her, så den 2. onsdag i hver måned er der mulighed for at hjælpes ad med at fremskaffe og
smøre så mange bocadillos som muligt. Det foregår følgende onsdage fra kl. 15-17 i kirken:
11/9 • 9/10 • 13/11 • 11/12
Har du et barn, der skal konfirmeres i 2014?
Så er tiden inde til at melde vedkommende til forberedelse.
Vi starter et nyt konfirmandhold til november.
Kontakt venligst præsten på tlf. 952 460 495 - eller skriv til pastor@margrethekirken.com
Du er også velkommen til at møde op i kirkens kontortid eller ved en gudstjeneste. Husk at medbringe
konfirmandens dåbsattest. Undervisningen begynder lørdag den 9/11 kl. 10.
Det kan du også bruge præsten til
SAMTALER:
Når tilværelsen knager, kan det være godt at have nogen at snakke med. Som præst har jeg
udvidet tavshedspligt og er ansat til at lytte. Jeg har en efteruddannelse i kunstterapi.
Kig ind på kontoret i kirken, hvis du har brug for at tale under 4 øjne - der er altid kaffe på kanden.
Du kan også ringe til 952 460 495/mobil 661 001 998 og lave en aftale,
hvis du foretrækker, at jeg kommer ud til dig.
33
Sælg på auktion!
Bruun Rasmussens repræsentant på
Solkysten, seniorekspert Vagn
Erik Krogsøe, vurderer kunst, antikviteter, design, sølv, smykker og
armbåndsure samt samlerobjekter
med henblik på såvel auktions-salg
som forsikring, arv og testamente.
Vagn står ligeledes til rådighed med alt det praktiske omkring indlevering til auktion.
Hver måned kan der efter aftale arrangeres vurderingsbesøg i private hjem over alt på Solkysten.
For yderligere information og aftaler, kontakt
venligst Vagn Erik Krogsøe på tlf. +45 2445 1224
eller e-mail: vek@bruun-rasmussen.dk
34
Månedens
hammerslag:
Russisk ikon forestillende Jesus
Pantokrator, riza dekoreret med
cloisonné emalje. Moskva 1899-1908.
Hammerslag: 150.000 dkk
MENIGHEDSRÅDET
Kirsten Winding formand
Ingrid Suhr næstformand
Gunni Petersen kasserer
Susanne Marke sekretær
Kirsten Kobstrup
Ellen de la Reguera
Suppleanter
Tove Nielsen
Ejler Wandahl
Ingolf Echberg
Ebbe Juul Hansen
952 44 34 79
952 48 61 94
952 47 60 99
952 66 39 31
952 66 83 74
952 44 83 77
moller.lux@gmail.com
ingridsuhr2@gmail.com
gfwp2011@mail.com
susanne@marke.dk
the.kobstrups@get2net.dk
ellen.reguera@yahoo.com
605 216 119
952 56 84 51
952 48 60 28
952 49 33 89
toveogpeter@gmail.com
wandahl2@hotmail.com
i.echberg@mail.dk
ebbejuulhansen@gmail.com
Margrethekirkens Venner
Aase Rottbøll, formand
Jørgen Kobstrup, kasserer
952 46 63 61
661 71 45 08
aarottboll@telefonica.net
the.kobstrups@get2net.dk
Margrethekirkens organist
Richard Bartrum
952 56 15 75
richard@malagamusic.com
35
PLANLÆGGER DU AT
FLYTTE TIL UDLANDET
– ELLER BOR DU MÅSKE
ALLEREDE UDENLANDS?
Vi ved at du vil få stort udbytte ud af at have en
finansiel partner med international ekspertise.
Vi tilbyder dig en skræddersyet løsning, der
optimerer din formue ud fra et internationalt
perspektiv.
Er International Private Banking noget for dig?
Besøg www.danskebank.lu eller ring til os på
+352 46 12 751.
Danske Bank International S.A., R.C.S. Luxembourg, No. B. 14.101, Aut. 24859