1. No category

-Side-1_Layout 1 06/06/14 12.33 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 24
TIRSDAG/ONSDAG DEN 10./11. JUNI 2014
91. ÅRGANG
Alt om
Kliple’
Mærken
Se på siderne 3-4-5
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Juniorskytterne forsvarede titlen
De danske juniorskytter, der bestod af Jakob Iversen, Mikkel Lund Jensen og Jonas Prip, har genvundet europamesterskabet i Compak Sporting.
Næste store udfordring bliver VM i Sydafrika i august.
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Trappestige 17995
3 trin - 1,24 meter
19995
5 trin - 1,66 meter 23995
6 trin - 1,90 meter 27995
7 trin - 2,13meter 31995
4 trin - 1,46 meter
HUSAKLL!E
Åbent igedage
hell
søn- og 0-14.00
kl. 9.0 g med
frem til o ni
29. ju
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
Bolderslev Markeds- og Ringriderfest
Det sker i dagene fra 26.-29. juni
Torsdag d. 26. juni
Kl. 20.00: Generalprøve Bolderslev
Revyen 2014 for pensionister
og andre interesserede.
Entre: 50,- kr. pr. person incl.
kaffe og kage.
Entre: børn 25,- kr. incl.
kage og sodavand
Fredag d. 27. juni
Kl. 17.00:
Teltet og hoppeborgene åbner
Kl. 18.30: Bolderslev Rundt Løb
Bolderslev løb og motion afholder
Bolderslev Rundt Løb med
5 km løb eller gang samt 10 km løb.
Start og mål på markedspladsen.
Der er mange fine præmier.
Pris hhv. 50 kr. og 70 kr.
Tilmelding m.m kan ses på
www.oveschneider.dk/bolderslev
Eftertilmelding og udlevering af
startnr. på løbsdagen fra kl. 17.30
i startområdet.
Pris for eftertilmelding 60 kr.
Kl. 19.30: Cykelringridning
for voksne over 16 år.
Kom med cyklen gejlet i
ringriderstil. 25 kr.
Kl. 20.30:
Motoriseret ringridning
Alle slags køretøjer er tilladt.
Pris 25 kr.
Deltagelse sker på eget ansvar
og man skal have kørekort
til køretøjet.
Kl. 24.00:
Ringriderteltet lukker.
Lørdag d. 28. juni
Kl. 8.00-9.00:
Gratis morgenkaffe o g a a r
B r bageri d s
i ringriderteltet
Sponsoreret af:
74 64 40 09
Kl. 9.00:
Alle boderne/aktiviteter åbner.
Kl. 9.00:
Rafleturnering i teltet
Kl. 9.00: Flagkonkurrence
De købte flag sættes i arenaen - husk
at skrive navn/adresse på flagene.
Kl. 10.00:
Høvdingebold for børn
Tilmelding teltet fredag
mellem kl. 19.00 og 22.00.
Kl. 11.00: Underholdning
v. Gospel Roots på pladsen
Kl. 12.00:
Tønder Veteranbilklub
Kl. 12.00:
Vinderne af flagkonkurrencen
offentliggøres.
Kl. 13.00:
Høvdingebold for voksne
Tilmelding teltet fredag
mellem kl. 19.00 og 22.00.
Se flyers og opslag i byen.
Kl. 17.00: Teltet lukker.
Kl. 19.00-02.00:
REVY-AFTEN
Musik: »Yo-Yo«
Billetter koster 95 kr. incl.
1 sildemad. Billetter sælges fra
mandag d. 2. juni ved Benno i
Bolderslev Fritidscenters
Cafeteria, tlf. 74 64 65 05.
Bemærk at billetterne skal
være afh. senest 1 uge efter best.
Ringriderteltet lukker kl. 02.00.
Søndag d. 29. juni
Kl. 9.30:
Præmieskat i ringriderteltet.
Kl. 10.00:
Ringriderteltet åbner.
Samt
dage k lige
købes an der
pøls
vand m er, øl,
festpla v. på
dsen
Kl. 11.30:
RINGRIDNINGEN STARTER
Bemærk intet rytteroptog
gennem byen i år
Kl. 12.00-13.00:
Gratis sildebord
Sponsoreret af:
Brdr. Schmidt / Skoda Aabenraa
Kl. 13.00:
LEDIGE
Cykelringridning for børn
Vi opfordre
STADE0-14 år. Præmier for
byens borg r
PLADSER
til at hejse ere
bedst pyntede cykel
flag
lørdag
søndag de et
Kl. 14.00:
kontakt Mie
n
29. juni
KAGEKONKURRENCE
tlf. 28 76 16 53
på
om
K
- indl. af lag- og skærekage
N!
FESTPLADSE
(2 kategorier) Kagerne skal
en
er
sk
Der
være indleveret senest kl. 14.00.
masse
Kl. 15.00:
nyt for store
Udpegning af byens bedste
og små
kager og præmieoverrækkelse.
derefter kan der købes
Fredag kr. 25
KAFFE m. KAGER
,Bolderslev
- koster kr. 40,-.
Lørdag og sø
n
d
a
g kr. 75,Markedsog
Kl. 18.00:
Armbånd til a
lle dage kr. 12
Bolderslev
Ringrider5,»Fri adgang til
hele hoppelan
Markedsd«
forening
Sponsoreret
og Ringriderfest
af:
(Bjolderup Sogns
2014 lukker.
Hoppeborge
Bjolderup So
gn
og håndværk s Handelserforening
Handels- og Håndværkerforening, Bjolderup Sogns
Ringriderforening,
Bolderslev Rideklub,
BVU og B1950)
OPBAKNING: Der er igen i år arbejdet hårdt på at få nogle nye tiltag på programmet.
Vi håber der vil blive bakket godt op af et forhåbentlig stort publikum og dermed være med til, at få nogle festlige dage sammen. Forbehold for ændringer!
-Side-2_Layout 1 06/06/14 12.36 Side 1
TAKSIGELSER
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation den 16.
maj.
Venlig hilsen
Mette Hansen
Uge
Anne Rytlow
sov stille ind på Hospice i Haderslev
Et hjerte af guld, holdt op med at slå
og to flittige hænder gik i stå.
En sidste hilsen
Dødde og Finn
Rinkenæs
___________________________________________________________
Mange tak
for den gode opbakning til
de forskellige aktiviteter i
løbet af ugen i forbindelse
med 90 års jubilæet.
Bestyrelsen for
Ravsted Ungdomsog Idrætsforening
___________________________________________________________
Mange tak
til vore sponsorer for
ærespræmie og for den
gode opbakning ved afholdelse af ringridningen.
Med venlig hilsen
Ringreitercorps
Saxburg
___________________________________________________________
Petanque
i Rebbøl
Vores kære veninde
Mange tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation den 16.
maj 2014. Jeg havde en
super dag, sammen med
mine gæster.
Hilsen
Peter Schultz
Hjertelig tak
for den store opmærksomhed i anledning af vores
diamantbryllup.
Tak for pyntning ved
hjemmet, Saksborg Kro og
i kirken.
Tak for alle indslag ved
festen.
Det blev en minderig og
god dag for os.
Hilsen
Anne Christel og
Andreas Klint
___________________________________________________________
Masser
af vand
Knap er sommeren så småt
over os, før vi skal begynde
at tænke på vand til haven.
Tænk især på planter i
krukker og potter på altanen eller andre steder
under udhæng. Disse planter er meget udsatte for udtørring og skal ses efter for
vand hver dag.
__________________________________________________________
___________________________________________________________
PARYK
TOUPÉ
Åbent hele sommeren...
Vi holder ikke
ferielukket
i år...
Lillian
holder sommerferie i ugerne
26-27-28
(23. juni-12. juli)
Martina
holder sommerferie i ugerne
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd
og kvinder, unge og gamle.
29-30
–
EL-VAGT
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Tlf. 7464 2666
Vi ønsker alle
en god og
solrig sommer
Lillian og Martina
afikskole
r
T
v
e
l
g
Tin
V. LYKKE SKOVMAND
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
TLF. 40 29 28 38
www.allanskoereskole.dk
HVIDEVARER
__________________________________________________________
Duerne var
i luften
Tinglev brevdueforening
har haft duerne på vingerne.
Bad Oldesloe - 143km:
Team Nicolaisen, 1182
mpm, Team Carstensen,
1169 mpm og J&P Nissen,
1149 mpm.
Mellemdistancen startede
op I denne uge, og den er
karakteriseret ved at afstanden er så stor, at duerne flyver mellem 3 og 6 timer for at nå hjem til dueslaget.
Soltau Åben - 220km:
Team Nicolaisen, 1207
mpm, Team Carstensen,
1119 mpm og Hans
Dittmann, 1114 mpm.
Soltau Sport - 220km:
Team Nicolaisen, 1254
mpm, Team Carstensen,
1168 mpm og Ib Rosager,
1144 mpm.
__________________________________________________________
(14. juli-26. juli)
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
Ved 9. runde af sommerturneringen var der præmier til Else Johanning,
AaIG. Vagn Wraae, Arvid
Petersen og Mathilde
Hansen, Rebbøl. Elly
Krogh og Peder Jensen,
Haderslev. Eivind Kjeldstrøm, Bevtoft.
I holdturneringen fører
Rebbøl 1 med 57 sejre foran Hjordkær med 54 sejre
og Haderslev med 50 sejre.
afløser Sanne Mortensen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
EL-VAGT
74 64 40 56
Åbent efter aftale
AnArki Hair
LÆGEVAGT
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
74 64 40 38
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
2
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
FODPLEJEREN
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
fod-plejeren@hotmail.com
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
-kliple-maerken-2014_Layout 1 06/06/14 12.38 Side 1
3
-kliple-maerken-2014_Layout 1 06/06/14 12.39 Side 2
Kliple’
Mærken
2 01
4
Så er det »Mærkenstid« igen
• LASTBILER • INVENTAR
• PERSONBILER • BUSSER
Så er tiden inde igen. Fra
onsdag til søndag kommer
der rigtig mange mennesker til Kliplev, når det 45.
Kliple’Mærken løber af
stablen. Normalt er der
omkring 60.000 mennesker i byen for at aflægge
markedet et besøg.
Og som altid har folkene
bag sørget for at der er tilbud for både store og små
i det righoldige program.
Der startes op onsdag
aften, hvor det populære
motionsløb for hele familien starter ved DagliBrugsen. Samme aften er der
underholdning i kirken
med det rytmiske kor
ÅbenRock.
Kirkegårdsvej 5 B · Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 74 74 · www.dammslak.dk
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
SØGÅRD VVS
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Alt landbrugs- og
entreprenørarbejde udføres
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
SØGÅRD
MASKINSTATION
& ENTREPRENØR
a
p
s
Torsdag er der børnedisco
i Cafételtet, inden det populære og traditionsrige
lottospil i Kliplevhallen
starter, og fredag er der
igen Seniorfrokost på programmet. Her sørger populære Richard Ragnvald
for for den helt rigtige
stemning blandt de ældre.
Poul Anker er også med.
Fredag aften inviterer man
til »Sønderjyllands hyggeligste beachparty« i det
store telt. Der er lagt op til
at gæsterne kommer udklædte og i baren er man
klar med et nyt og spændende udvalg. O.S.3 sørger
for at der er »beach-stemning« undervejs.
Lørdag aften spiller »Die Herren« i det store telt.
for at få et godt kortspil i
hallen, hvor skatturneringen afvikles.
Om aftenen er der musik i
Café teltet, hvor »Mig og
Thomas« spiller. I det store
telt er der U2 musik på
programmet, når det populære band »Die Herren«
indtager scenen.
Og for de sultne og tørstige bydes der på helstegt
pattegris med tilbehør i
teltet.
Heste og kræmmere
Lørdag starter som altid
tidligt med gratis morgenmad i det store telt, hvorefter det store og
imponerende heste- og
kræmmermarked åbner.
Hestemarkedet trækker
altid mange folk, der gerne
vil se de flotte udstillinger
og nyde underholdningen.
Der er også i år mulighed
Stort rytteroptog
Søndag starter med det
store ringrideroptog. I år
er optoget ledsaget af Den
Sønderjyske Garde, Sønderborg Garden og Blæserbanden.
Den lokale avis bakker op om lokalområdet...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 40 38
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
v/ Nis Peder Knudsen
Drejbjergvej 5B • Søgård • 6200 Aabenraa
Tlf. 20 29 92 52
Velkommen
i min nye salon
FLOT OG EKSKLUSIV
FOTO
KALENDER
Hele familiens hyggelige frisørsalon
på landet... Jeg bestræber mig på
at bruge så skånsomme produkter
som muligt...
Klippestudiet
April 2015
KLIPLEV
Modefrisør Annette Johannsen
Sdr. Landevej 22, Kliplev, 6200 Aabenraa
- salonen er åben efter aftale
Ring eller sms for tidsbestilling
telefon 74 68 81 74 - 20 74 76 85
6
2. påskedag
21 Prinsesse Isabella
20
4
29
Prins Henrik
5
Danmarks befrielse
1945
6
ll
Dronning Margrethe
23
22
28
27
Danmarks besættelse
1940
16
15
14
13
9
8
7
Skærtorsdag
2
1
31
Prinsesse Benedikte
30
7
3
Langfredag
5
4
19
18
17
25
24
1
8
Store bededag
Påskedag
12
11
10
Søndag
Lørdag
Fredag
Torsdag
Onsdag
Tirsdag
Mandag
30
4
Og vanen tro er der denne
dag masser af underholdning på pladsen, bl.a. koncerter ved de forskellige
orkestre fra optoget samt
Niels Plys trylleshow.
Den berømte Smugkro
har åben fra torsdag til
søndag aften, og her sørger
»husorkestret« Popcorn
for den helt rigtige stemning.
Det populære dansktoporkester Kandis får endnu
engang lov til at afslutte
dette års Mærken søndag
aften, hvor der samtidig
serveres gratis sildebord.
Sluttelig afsluttes dette års
festligheder med et kæmpe festfyrværkeri.
2
9
26
3
10
Vi har masser af flotte designs
og skabeloner du må låne
- så kan du lave en personlig
gave til en du holder af...
-kliple-maerken-2014_Layout 1 06/06/14 12.40 Side 3
Kliple’
Mærken
2 01
4
nd
a
t
s
s
på vore
Det er en af de helt store
danske entertainere, der
gæster Kliplev fredag eftermiddag. Richard Ragnvald kigger forbi og underholder ved Seniorfrokosten.
________________________________________________________
Det populære dansktoporkester Kandis runder igen i år
den musikalske afdeling af søndag aften i det store telt.
Fra E45 til
lagerhoteinl.
n2m
- det tar´ ku
Oplagring
l
og udkørkasne
et vi
- det er nog
je
Lager tilorlveejen
- lige over
mot
5
-Side-4_Layout 1 06/06/14 12.41 Side 1
Mærkensfonden uddelte 124.000 kr.
MÆRKEDAGE
GULDBRYLLUP
Fredag den 13. juni kan
Erika og Hermann Jessen,
Bajstrup Bygade 29, Bajstrup, fejre guldbryllup.
Der er morgensang kl. 8.00.
___________________________________________________________
BRYLLUP
Lørdag den 14. juni vies i
Nørre Løgum Kirke, Sanne
Jørgensen, d.a. Kirsten og
Jes Jørgensen, Tinglev, til
Laust Meyhoff-Thaysen, s.a.
Connie Mayhoff-Thaysen,
Løgumbjerg og Asger Løbner Thaysen, Bredebro.
___________________________________________________________
Al opmærksomhed
Hej bedstemor
og bedstefar
Hjertelig tillykke med guldbrylluppet på fredag den
13. juni.
Håber I får et par fantastiske dage.
Morgensang kl. 8.00.
Knus fra os
___________________________________________________________
i forbindelse med min fødselsdag den 22. juni, frabedes på grund af sygdom.
Rudolf Carstensen
___________________________________________________________
Hej Lara
Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din fødselsdag
den 9. juni og håber du får
en rigtig god dag.
Kærlig hilsen
Elke og Heine
___________________________________________________________
Hej Jessica
Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din 10-års fødselsdag den 10. juni og
håber du får en rigtig god
dag.
Kærlig hilsen
Oma og Opa
Sidste lørdag blev årets
Kliple Mærken »skudt
igang« med den tilbagevendende
forpremiere,
nemlig
billetsalgsdagen,
hvor der var mulighed for
at købe billetter til alle
årets begivenheder til
Kliple Mærken.
Rigtig mange mødte op og
»KlipleMærken« var traditionen tro vært ved en grillpølse. Det blev en rigtig
hyggelig formiddag, med
masser af solskin, inden det
går løs i den kommende
weekend.
Fonden uddelte midler
Midlerne fra Kliple Mærkens støttefond blev også
uddelt og der var 124.000
kr. i puljen i år. Fondens
formand, Søren Frederiksen, kunne ifølge vedtægterne uddele midler til kulturelle og almennyttige aktiviteter i Kliplev gl. sogn.
Det drejer sig om Kliplev,
Søgård og Bjerndrup områderne.
I år har vi modtaget 19 ansøgninger og heraf disse 15
imødekommes.
Kliplev Hallen fik 7.400 kr.
til renovering af mødelokale.
Max Pull Day fik 15.000
kr. til afspærringshegn.
Lokal historisk Forening
for Kliplev Sogn fik tilskud
til udgivelse af årsskrift,
5.000 kr.
LIF Gymnastik fik støtte
til køb af musikanlæg til
gymnastiksalen på Kliplev
skole, 10.000 kr.
Søgård og Omegns Tennis
Klub fik 5.000 kr. til redskaber og træningsrekvisitter.
Kliplev Sogns Voksenundervisning fik støtte til foredrags række, 5.000 kr.
Kliplev Forsamlingsgård
fik 7.000 kr. til indkøb af
borde til salen.
Straagaards Smedie fik tilskud til 2 nye vinduer,
9.500 kr.
Åbenhal udvalget fik støtte til indkøb af rekvisitter
til åbenhal, 5.000 kr.
Lokalhistorisk
Forening
for Kliplev Sogn 15.000 kr.
til indkøb og installering af
varmepumpe.
Kliplev Jagtforening fik
10.000 kr. til udsætning af
fuglevildt og etablering af
opdræts-voliere.
Foreningen Skjold Bjerndrup fik 15.000 kr. til Hjertestarter.
Dilettant foreningen Humørbomben fik 5.000 kr. til
indkøb af sminkekasse og
varmeovn.
Søgård Lundtoft Borgerforening fik 4.600 kr. til
indkøb af 3 bord/bænke
sæt.
Søgård Hulen fik 5.500 kr.
til indkøb af projektor
samt fodbold og rundbold
rekvisitter.
Det årlige
cykelringridning
I forbindelse med årets billetsalg holdt Kliplev Rin-
griderforening deres årlige
cykelringridning på pladsen ved det tidligere Sydbank. Rigtig mange børn i
aldersgruppen 2 til 12 år
havde pyntet deres cykel
til lejligheden. I klassen 2-4
år blev Jacob Johannsen
konge og Amalie Wolff og
Liva Hansen blev hhv. nr. 2
og 3.
I klassen 5-6 år blev Mads
Olesen konge og Signe Petersen og Mille Lundberg
kom på de næste pladser.
I klassen 7 år og opefter
blev Freja Jessen Theede
konge foran Frederikke
Jessen Theede og Juliane
Johannsen.
___________________________________________________________
Dygtig rytter
Bylderup-Bov Rideklubs
ryttere var forleden til
stævne i Bolderslev Rideklub og her gjorde Amy
Bucka en god figur på ponyen Cera. Det blev til en
2. plads i både LC1 og
LC2.
__________________________________________________________
Herrerne
golfede
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
Torsdagsherrerne afvilede
deres match i torsdags. Arækken spillede slagspil
mens B-rækken spillede
stableford.
A-rækken blev vundet af
Hans Henrik Mau, 69 slag,
foran Ulrik Oldenburg, 70
og Knud S. Knudsen, 71.
B-rækken blev vundet af
Leif Hinrichsen med 37
point foran Hans Peter
Carstensen, 34 og Hans
Peter Nielsen, 34.
Tættest på par 3 hullernekom Knud S. Knudsen,
2,95 meter, Hans Buchholdt, 2,62, Lars Bendix,
9,52 og Hans Henrik Mau,
1,65 meter.
Bevar vitaminerne i kartoflerne
I denne tid glæder vi os til
de nye kartofler, og i den
forbindelse minder vi om,
at kartoflerne, som er så
rige på kulhydrat, kostfibre
og C-vitamin, faktisk mister en del C-vitamin til ko-
gevandet. Kartofler kogt
med skræl taber cirka 5 pct.
og kartofler kogt uden
skræl cirka 25 procent af C–
vitamin-indholdet til kogevandet. C-vitamin kan også
ødelægges af luftens ilt.
Det kan for eksempel ske,
når kartofler steges, brases
eller piskes til mos, og her
kan tabet være meget betydeligt.
Det er altså bedst at koge
kartoflerne med skræl, hvis
G
__________________________________________________________
74 64 64 40
6
man vil bevare så meget Cvitamin som muligt. Kartofler uden skræl kan for
eksempel koges i så lidt
vand, at alt kogevandet kan
udnyttes til sovsen.
-forretning_Layout 1 06/06/14 12.44 Side 2
Medlemsbesøg i ruinbyen
Onsdag var medlemmerne
af Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforening
på virksomhedsbesøg hos
Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole på Nørremarken.
Skolechef Henning Jensen
fortalte om skolens interessante historie og fremtidige
planer, inden Per Sloth
Møller bød på en spændende og omfattende tur
rundt på skolens imponerende anlæg.
Undervejs blev THHI-medlemmerne en del klogere på
taktikken i forbindelse med
evakuering fra sammenstyrtede bygninger, hvor
der f.eks. skæres med vandstråler idag. Også under
brandslukningsøvelser er
skolen langt fremme og kan
med nye teknikker reducere
temperaturerne betydeligt,
således at brandmændene
har bedre arbejdsvilkår. Der
er også tid til at tænke på
miljøet, så der er udviklet
metoder, så der kun bruges
minimalt med skum i
brandslukningsarbejdet.
Fantasifuld opbygning
I det hele taget fik foreningens medlemmer indtryk af
at der har været ret så fantasifulde mennesker involveret i planlægningen og
udførelsen af områderne
omkring skolen. Der er
tænkt på alverdens scenarier og situationer, så kursusdeltagerne har god
mulighed for at være forberedte på langt de fleste situationer, de møder fremover.
Efter rundvisningen var der
fyraftensmøde i Tinglev
HHI, hvor både nye og
gamle projekter blev debatteret.
HUSK
Det er tid til
hækklipning
Bestil i god tid på
60 17 07 54
Lennart Dinesen blev konge
Ringreitercorps Saxburg
holdt ringridning forleden
og der var 60 ryttere med i
konkurrencen. Derudover
var der 18 traktorer, 20 cykler og 6 havetraktorer ved i
de andre dyster.
Ringridning
Hos de voksne blev Lennart Dinesen, Terkelsbøl,
konge, Henning Andersen,
Hønkys, blev kronprins og
Torben Kaufmann, Vollerup, blev prins.
Hos børnene blev Nikki Petersen, Hjordkær, konge og
Jacob Schmidt, Vollerup,
kronprins, mens Nicolay
Petz, Vesterbæk, blev prins.
Traktorringridning
1. Peter Clemmesen, Bylderup. 2. Thomas Hansen,
Rens. 3. Uwe Petersen, Duborg
Havetraktor ringridning:
1. Claus Jep Nissen, Tinglev.
2. Rasmus Schrøder, Bylde-
rup-Bov.
3.
Michael
Mathisen, Jyndevad
Cykelringridning, voksne:
1. Karl Heinz Gehrt, Åbøl.
2. John Drøhse, Rens. 3.
Marianne Andresen, Saksborg
Cykelringridning, børn:
1. Amy Bucka, Lendemark.
2. Mattias Hagbaard. 3.
Marck Hagbaard
7
24-helside_Layout 1 06/06/14 12.45 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Jordbær
Danske
gulerødder
eller
Løg/rødløg
med top
fra lokalavler
Kroghs
Grønt
Frisk
plukket
FRIT VALG
10
00
I BAKKE
Kirsebær
Tyrkiet, kl. 1. 500 g.
Kg-pris 40,00
Coop kartofler
eller Snackpizza
Flere varianter.
Dybfrost 130-500 g
Kg-pris maks. 38,46.
Frit valg
20
00
1/2 KG
Hver dag
fra ca.
kl. 10.00
Coca-Cola
sodavand
2500
Coop
fastfoodbrød
Flere varianter. 100-150 cl.
Literpris maks. 10,00 + pant.
Frit valg.
Flere varianter.
250-300 g. Kg-pris maks.
32,00. Frit valg
PR. STK.
10
00
1 STK.
250 g. Kg-pris 40,00
1 PAKKE
00
00
10
5
00
Bakkedal
1 FLASKE
8
HUSK
Canvas sko til
hele familien
Vi har
pizza
1 par
Str. 28-35
129
14995
Str. 36-46
95
20.-
ogaards
r
B
bageri
2 PAR
200
00
74 64 40 09
kr.
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
8
Er du til kerner
- så prøv vores
snoede
kernebrød
Brunsviger
Kr.
Lækkert
sigøjnerbrød
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
GROVB
R
+ RUG ØD
BRØD
ALTID
48 kr.
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
»Like« os på
facebook
NYE ÅBNINGSTIDER
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
24-helside_Layout 1 06/06/14 12.46 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
PR. STK.
4500
Marineret
svinemørbrad
FRIS
HAKKET KK
HVER D ØD
FRA VORAG
SLAGTE ES
AFDELI RNG
FREDAG - FREDAG - FREDAG
Betjent slagterdisk
Fredagsbøf
Oksemedaillon
2 STK / 300 G
55
00
eller
Slagterens
menu to-go
DELIKATE
SSEN
8 STK.
40
00
Hjemmelavede
karrygriller eller
hvidløgsgriller
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
Salatba
r
Ml.
Stor
2500
3000
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-forretning_Layout 1 06/06/14 12.49 Side 3
T
KØB - SALG - DIVERSE
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
___________________________________________________________
FÅ DET FLOT
- vi henter Jeres skrot.
Jern og metal købes.
HØNS • HØNS • HØNS
Kliple’ Mærken
HØNS
LOPPEMARKED
19 ugers æglægnings- Ved Kliplev markedsdahøns sælges - Brun
Lohman + Isa warren.
60 kr./stk. - alt efter antal.
Se mere på
www.iwersen-fjerkrae.dk
Kontakt
Lasse Iwersen,
tlf. 20 66 42 96
Gl. Bajstrupvej 2,
6360 Tinglev
Gårdbutik
Salg af friske økologiske
æg (30 æg = 40 kr.)
ge afholdes loppemarked (overfor kirken).
Ågade 1. Lopper fra
dødsboer ca. 100 m2 gør et kup.
Der er tusindvis af frimærker, gamle postkort
fra Sønderjylland, DK og
hele verden. Vurdering,
køb og bytte af kort og
frimærker.
Åbner fredag
d. 13. juni kl. 14.00.
Tryksager, så ring på
Fra kl. 15.00 er der posesalg.
Åbningsfest i bayersk biergarten
Søndag
Omkring 150 besøgende valgte at deltage i festlighederne, da Peter Engel-Arlt holdt åbningsfest på sin nye Biergarten, der ligger hos Kristianshaab Camping og Kro. Der var
højt humør og bayersk stemning hele dagen, hvor Peter og hans hold, der alle var iklædt
bayersk tøj, sørgede for at der var bayersk øl, »Kaiserschmarrn«, »Leberkäse« og fedtebrød til alle.
___________________________________________________________
Siskrot
Tlf. 64 65 99 68
eller 21 86 41 06
___________________________________________________________
74 64 40 38
Kl. 14.00 sælges et telt
på 5x8 meter.
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
___________________________________________________________
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
PRESNING
OG WRAPNING
Lørdag
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
JERN & METAL KØBES
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
HALM
FRÆSNING Vask af vinduer udføres
SÆLGES
Byg- og rughalm i big- AF HAVER
- inkl. karme
baller.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
___________________________________________________________
og udenomsarealer.
Såning af græs efter aftale.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
___________________________________________________________
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
Majssåning
1 x Ny Horsch 12 rækket majssåmaskine med gødningsvogn
og med automatisk afblænding I kiler M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Gaspardo med gødningsvogn M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Thyregod radrenser
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
BOLIG
• Rivning af græs, hø og halm udføres med
KRONE 8 m rive
• Presning af Rundballer, wrap, hø og halm
med Krone Rundballepresser med
og uden snitter
Ballestørrelse 1,00 – 1,80 m
• Presning af Bigballer
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
Bylderup Vinduespolering
• Skårlægning af græs udføres, 6,20 m
med crimper, front-og bagmonteret
• Wrapning af minibig og rundballer med
stationer HM indpakker udføres
Gylle
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
• Evtl. presning af minibig samt høvending
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70
LEJLIGHED
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
ERHVERVSLOKALE
i Tinglev udlejes
420 m2 lokale indeholder
kontor, toilet og lagerhal
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 79 82 25
___________________________________________________________
TIL
LEJE
på Kliplev Nygade
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje kr. 4000,- + aconto kr. 680 til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Tom Nielsen
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
Presning
Bigballe med New Holland bb9090 130*120
Ny Medibigballe med New Holland 1290 120*90
med indbygget snitter også til wrap
Rundballepresser til wrapning og halm
Udlejning af dumpervogn
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
TINGLEV /
BYLDERUPBOV
2-værelses lejligheder udlejes fra 2.300 kr. pr. måned + forbrug. Ingen husdyr.
Se billeder m.m. på
www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
LEJLIGHED
- centralt i Tinglev
Jeg fandt mit
nye hus i...
udlejes.
På Kirkevej 2d udlejes 3værelses lejlighed på 1.
sal. 105 m2.
Husleje kr. 4500,-.
Henvendelse
Tlf. 40 36 10 21
eller 40 17 21 10
___________________________________________________________
10
G
n
b
ju
v
re
n
fo
F
K
ta
br
dt
e-
v
D
-
r
al
-forretning_Layout 1 06/06/14 12.50 Side 4
Tinglev Bibliotek i nye klær...
Foto: Karin Riggelsen
Gennem de sidste par måneder er Tinglev Bibliotek
blevet nyindrettet og midt i
juni er personalet og håndværkerne færdige. Det fejres med en reception i
næste uge, hvor Tim Wulff,
formand for Kultur- og
Fritidsudvalget i Aabenraa
Kommune, holder åbningstalen og klipper snoren.
Det er et helt nyindrettet
bibliotek, der møder borgeren. Der er skåret ned på
antallet af reoler og bøger,
reolerne er savet lavere, og
reolerne er også samlet i
grupper. Samtidig er alle
vægge og stolper blevet
malet i lyse farver. Resultatet er blevet, at der er
blevet lyst og luftigt på bib-
lioteket.
-Vi har fået plads til andet
end bøger. Bøgerne er
stadig vigtige, og de bøger vi
ikke har på hylderne, kan vi
skaffe, oftest fra dag til dag,
fra et andet bibliotek. Men
biblioteksudviklingen
i
Danmark går den vej, at en
moderne biblioteksfilial
skal være andet end en
bogsamling, og det har vi nu
fået mulighed for i Tinglev
ved at ny-indrette biblioteket, fortæller tovholder for Tinglev Bibliotek, Niels Jakobsen,
Gennem ny-indretningen er
der skabt mulighed for at
lave gode udstillinger, der
kan inspirere borgeren, og
det er også blevet nemmere
at betjene sig selv på biblioteket.
- Vi stiller mange nye faciliteter til rådighed: projektor,
scannere,
gode
arbejdsborde og ny kopimaskine. Man kan komme
og studere og arbejde i
grupper, man kan øve sine
oplæg til studiet på vores
projektor, og man kan undervise sine naboer i facebook, og vise billeder fra
ens sidste ferie - det er kun
fantasien der sætter grænser
siger Niels Jakobsen.
Samtidig med at Tinglev
Bibliotek er blevet moderniseret, har Lokalarkivet
Tinglev også fået meget
bedre forhold at arbejde
under med flere arbejdspladser og scannere til digitalisering af arkivalier.
Kristianshaab Kro
Kristianshaabvej 5 · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 74 76 16 16
kristianshaab@ferie.dk · www.kristianshaab.dk
Et lille s
tykke
facebook
Find os på ab Kro/
Kristiansha ng
Campi
BAYERN
i Sø
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: mail@klhansen.dk
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
nderjylla
nd
Fredag d. 13. juni kl. 17.30
Tyrolerfarsbrød med tilbehør
kr. 69.-
Lørdag d. 14. juni kl. 17.30
Grillaften med tilbehør
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
kr. 89.-
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
Søndag d. 15. juni kl. 17.30
XXL Schnitzel med tilbehør
kr. 89.-
»ECHT BAYRISCH«
4
Tilmelding ønskes
201
___
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Sig tillykke i
Forhandler
dås-
___
3.
___
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
11
-TV-siden_Layout 1 06/06/14 12.31 Side 1
U
Sommeren i Belle Isle
ONSDAG 11. JUNI
06.30
11.05
11.30
12.00
12.30
17.00
18.15
19.05
19.15
20.00
21.40
22.00
22.30
23.00
23.50
00.15
01.05
DR2 Morgen med DR2 Nyheder
Madmagasinet Bitz & Frisk
Pessimisterne - jagten på lykke
DR2 12.00 - Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen med DR2 Nyheder
24 timer vi aldrig glemmer
Tidsmaskinen
Når vildmarken kalder
Sagen genåbnet
Tidsmaskinen om rigdom
Nak & Æd - en sika
Deadline
En kunstig bøf, tak!
The Daily Show
Bhopal - katastrofen fortsætter
Natfjernsyn
06.30
11.05
11.30
12.00
12.30
18.00
18.15
19.05
19.15
20.00
20.30
21.00
21.20
21.30
22.00
22.30
23.00
DR2 Morgen med DR2 Nyheder
Penge
Pessimisterne - jagten på lykke
DR2 12.00 - Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
DR2 18.00 - Nyheder
24 timer vi aldrig glemmer
Tidsmaskinen
Når vildmarken kalder
Pind og Holdt i USA
Europamestrene
Rytteriet
Mothers and Daughters
Partiets mand
Nak & Æd - en råbuk
Deadline
Natfjernsyn
TORSDAG 12. JUNI
FREDAG 13. JUNI
06.30
11.05
11.30
12.00
12.30
18.00
18.15
19.05
19.15
20.00
21.45
22.30
23.00
23.45
00.10
DR2 Morgen med DR2 Nyheder
Kontant
Sådan er det bare
DR2 12.00 - Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
DR2 18.00 - Nyheder
24 timer vi aldrig glemmer
Tidsmaskinen
Når vildmarken kalder
Public Enemy No. 1 - del 1
Store danskere
Deadline
60 Minutes
The Daily Show
The Royal Tenenbaums. Amr.
komediedrama
01.50 Natfjernsyn
LØRDAG 14. JUNI
07.30
08.00
08.05
09.00
12.05
13.00
15.20
Nyheder fra Grønland
DR2 8.00 - Nyheder
Gadaffi - vores værste fjende
Formiddagsprogrammer
Portræt af Kofi Annan
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Tema: Mor er den værste
i verden
17.50 Aristokraterne
19.15 Når vildmarken kalder
20.00 DR2 Tema: Far er den bedste
i verden
22.30 Deadline
23.00 Selvsving på Folkemødet 2014
23.30 Partiets mand
23.55 Mr. Nice. Eng. komediedrama
01.50 60 Minutes
02.35 Deadline Nat
SØNDAG 15. JUNI
06.40
08.00
08.05
09.00
12.00
12.01
13.00
16.55
19.00
20.00
20.40
21.00
21.45
22.30
23.00
23.50
00.40
Dokumania
DR2 8.00 - Nyheder
Evas livline
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
WikiLeaks
Eftermiddagsprogrammer
Syv mænd sejrer. Amr. western
Helt hysterisk. 2 afsnit
Anthony Bourdain i Myanmar
Sådan er forældre - ”1 + 1 = 3”
Scott & Bailey
Per Stig Møller
Deadline
Adgang til farezonen
Kærlighed i Murens skygge
Natfjernsyn
MANDAG 16. JUNI
06.30
12.30
13.00
16.00
17.00
18.15
19.15
20.00
20.30
21.30
22.00
22.30
23.00
DR2 Morgen med DR2 Nyheder
Det sejler
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Nyhedstimen
DR2 Dagen med DR2 Nyheder
24 timer vi aldrig glemmer
Når vildmarken kalder
Blachman
Spin
Det sejler
Nak & Æd - en multe
Deadline
Bag fjendens linier Afghanistan
23.55 The Daily Show
00.15 Tortur og tvungne tilståelser
01.15 Natfjernsyn
TIRSDAG 17. JUNI
06.30
12.30
13.00
16.00
17.00
18.15
19.15
20.00
20.30
21.00
22.30
23.00
23.55
00.15
DR2 Morgen med DR2 Nyheder
Det sejler
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Nyhedstimen
DR2 Dagen med DR2 Nyheder
24 timer vi aldrig glemmer
Når vildmarken kalder
Blachman
Nak & Æd - en and 3. forsøg
Dokumania
Deadline
Iran før revolutionen
The Daily Show
Fukushima efter tsunamien min atomistiske tante
01.05 Bortført af Nordkorea
02.00 Deadline Nat
DR1 fredag kl. 23.25
Amr. komediedrama fra
2012 fra 1998 med bl.a.
Morgan Freeman og Virginia Madsen.
Forfatteren Monte er bundet til en kørestol og er for
nylig blevet enkemand. Han
har mistet lysten til at leve,
og det er kun modstræbende,
at han lader sig overtale til
at sommerferie-passe et hus
og en hund i en lille kystby.
Men trods Montes skepsis
bliver det en mindeværdig
sommer. For takket være en
enlig mor og hendes tre døtre
begynder han nemlig snart at
genfinde livsgnisten.
Karavanen
DR1 lørdag kl. 00.30
Amr. western fra 1950 med
bl.a. Ben Johnson og Joanne
Dru.
En gruppe mormoner drager vestpå over prærien. De
drømmer om at skabe et lille
samfund for deres trosfæller
på den anden side af Rocky
Mountains. Det bliver en
farefuld og begivenhedsrig
rejse.
DR1 lørdag kl. 23.00: “Miss Marple” Chaufføren Mike gifter sig
med millionarvingen Ellie, og parret rammes snart af en tragedie.
Billy - skadedyrenes skræk
TV2 fredag kl. 02.50
Amr. reality serie fra 2010
med bl.a. Billy Bretheron.
Når Billy Bretherton fra
Louisiana tager på arbejde,
ligner han mest af alt en
heavy metal-musiker med et
stænk af country. I virkeligheden er han skadedyrsbekæmper - og det er han rigtig
god til. Uanset om det er
edderkopper eller alligatorer,
der kommet lidt for tæt på
kundernes enemærker, sørger
Billy for at løse problemet på
bedste vis. Og han sætter en
ære i at bringe de forvildede
dyr sikkert tilbage til deres
rette element.
TV2 lørdag kl. 23.50: ”FIFA VM 2014: England - Italien” Direkte fra
Arena Amazonia, Manaus.
Le Mans: Direkte
TV2 lørdag kl. 20.00
Racerløb fra Circuit de la
Sarthe, Frankrig.
Audi-holdet med Tom
Kristensen er igen favorit,
når den 82. udgave af Le
Mans køres. Hvis det lykkes Tom Kristensen og hans
hold at vinde igen, er det
tiende gang han vinder løbet.
Det er noget af en bedrift,
for den kører der har vundet
næstflest gange er belgieren
Jacky Ickx, der ’kun’ har
vundet det prestigefyldte
racerløb seks gange. Uanset
hvordan det går Tom Kristensen, er der dømt masser
af fart og drama når der bliver blændet op for 24-timers
racerløbet i Le Mans.
DR1 søndag kl. 20.00:
“So F***ing Special i USA”
TV2 søndag kl. 21.00:
“Kvinde på spring”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 11. JUNI
05.10
05.40
06.10
06.35
07.05
12.15
12.50
17.50
18.00
18.30
20.00
20.40
21.20
21.30
22.30
23.15
00.00
00.45
00.50
Island på kryds - og tværs
Redningstjenesten på vej
Emmerdale
Kinas mad
Formiddagsprogrammer
Under Hammeren
Eftermiddagsprogrammer
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Spise med Price
Historien bag Historien
Det Søde Sommerliv - Chokoladefundant
TV Avisen med Penge og Sporten
Vegas
Kystvagten
Til undsætning
OBS
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.45
14.30
15.20
15.50
16.20
20.00
21.00
21.35
22.00
22.40
23.45
00.45
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Airline
Nyhedsblok
Have haves
Byg et liv på landet
Den hemmelige millionær
Fed forvandling
Alarm 112 - Lægehelikopteren
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Prins Henrik 80 år - når skæbnen
forpligter
Hvem bor hvor?
FIFA VM 2014: Studiet
Nyhedsblok
FIFA VM 2014: Studiet
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG12. JUNI
05.15
05.40
06.10
06.35
07.05
12.15
12.50
15.30
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.30
23.40
00.25
01.10
Island på kryds - og tværs
Redningstjenesten på vej
Emmerdale
Kinas mad
Formiddagsprogrammer
Under Hammeren
Eftermiddagsprogrammer
Hun så et mord. 2 afsnit
Herskab og tjenestefolk
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Bonderøven
Søren Ryge præsenterer
00’erne tur/retur: 2004
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
Taggart: Døden er min nabo
Til undsætning
Water Rats
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.40
14.30
15.20
15.50
16.20
20.00
20.45
21.50
00.00
00.50
01.45
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Airline
Nyhedsblok
Have haves
Byg et liv på landet
Undercover Boss
Fed forvandling
Alarm 112 - Lægehelikopteren
CPH Lufthavnen. Reprotageserie om Københavns Lufthavn i
Kastrup
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
FIFA VM 2014: Åbningsceremoni
FIFA VM 2014: Studiet
FIFA VM 2014: Brasilien - Kroatien, direkte
FIFA VM 2014: Studiet
Carsten Bang: Plukker kameler
Natfjernsyn
FREDAG 13. JUNI
05.10
05.40
06.10
06.35
12.15
12.45
17.30
17.55
18.45
18.55
19.50
20.00
21.00
21.25
23.25
01.10
12
Island på kryds - og tværs
Lægeambulancen
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Under Hammeren
Eftermiddagsprogrammer
FIFA VM 2014: Brasilien på
Bryggen
FIFA VM 2014: Mexico - Cameroun, direkte
TV Avisen med Sporten og Vejret
FIFA VM 2014: Mexico - Cameroun, direkte
FIFA VM 2014: Brasilien på
Bryggen
Hvem var det nu vi var
TV Avisen med Vores Vejr
State of Play. Amr. thriller
Sommeren i Belle Isle. Amr.
komediedrama fra 2012
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.40
14.30
15.20
15.50
16.20
20.00
20.50
23.15
23.30
23.50
02.00
02.50
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Airline
Nyhedsblok
Have haves
Byg et liv på landet
Undercover Boss
Fed forvandling
Alarm 112 - Lægehelikopteren
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
FIFA VM 2014: Studiet
FIFA VM 2014: Spanien - Holland, direkte
Le Mans - dagen før
FIFA VM 2014: Studiet
FIFA VM 2014: Chile - Australien, direkte
FIFA VM 2014: Studiet
Natfjernsyn
LØRDAG 14. JUNI
05.30
06.10
06.35
07.25
08.55
09.25
09.55
11.35
13.05
14.05
15.05
16.30
17.30
17.55
18.45
18.55
18.58
19.50
20.00
20.40
20.55
22.50
23.00
00.30
På sporet
Emmerdale
Dyrenes utrolige evolution
De store katte. 3 afsnit
Sådan er det skøre sind
Det er helt sort
Herskab og tjenestefolk. 2 afsnit
Mord på hjernen
Ved du hvem du er?
Guld på godset
Mr. Beans ferie. Eng. komedie
fra 2007
Hvem var det nu vi var
FIFA VM 2014: Brasilien på
Bryggen
FIFA VM 2014: Colombia - Grækenland, direkte
TV Avisen med Sporten og Vejret
FIFA VM 2014: Colombia - Grækenland, direkte
Held og Lotto
FIFA VM 2014: Brasilien på
Bryggen
Danmarks bedste bonderøv
FIFA VM 2014: Brasilien på
Bryggen
FIFA VM 2014: Uruguay - Costa
Rica, direkte
FIFA VM 2014: Brasilien på
Bryggen
Miss Marple: Endeløs nat
Natfjernsyn
05.45 Le Mans, direkte
06.00 Morgen TV - mest for børn
09.00 Dyrepasserne. Mød dyr og dyrepassere fra Kristiansand Dyrepark.
2 afsnit
10.00 Go’ appetit
10.35 Det gode brød. Eng. bageprogram
med Paul Hollywood
11.10 Tinas sommerkøkken. Svensk
madprogram
12.00 Nyhederne
12.10 Bag dramaet om DONG
12.40 DONG - Corydon i ilden
12.55 Prins Henrik 80 år - når skæbnen
forpligter
14.00 Le Mans: Før starten
14.55 Le Mans: De første timer
17.00 Le Mans: Pit stop
17.05 Le Mans: De første timer
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Dit sommervejr
18.25 Le Mans: Direkte
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
19.45 Le Mans: Direkte med Pit stop
23.30 FIFA VM 2014: Studiet
23.50 FIFA VM 2014: England - Italien,
direkte
00.50 FIFA VM 2014: England - Italien,
direkte
02.00 Natfjernsyn
SØNDAG 15. JUNI
05.30
06.10
06.35
07.25
08.55
09.00
10.00
11.40
12.40
13.05
14.05
14.35
15.05
16.05
17.50
18.30
19.00
20.00
20.30
20.55
21.45
21.55
22.50
23.00
01.50
03.30
På sporet
Emmerdale
Syrenes utrolige evolution
De store katte. Naturserie fra
BBC. 3 afsnit
OBS
Flådens historie
Herskab og tjenestefolk. 2 afsnit
Den store dag
Søren Ryge Præsenterer
Man siger ikke nej til Asger!
Bildsøe i Brasilien
Hofretter: Fredesnborg slot
Guld på godset
Inspector Morse: Joannas grav
Danmarks Bedste bonderøv
TV Avisen med Sporten og Vejret
Livets planet. Naturserie fra BBC
So F***ing Special i USA
FIFA VM 2014: Brasilien på
Bryggen
FIFA VM 2014: Frankrig - Honduras, direkte
TV Avisen med Sporten
FIFA VM 2014: Frankrig - Honduras, direkte
FIFA VM 2014: Brasilien på
Bryggen
Abernes planet. Amr. science
fiction-klassiker fra 1968
Mørkets gerninger
Natfjernsyn
10.00 Le Mans: Pit stop
10.20 Le Mans: Direkte. Racerløb fra
Circuit de la Sarthe, Frankrig.
Audi-holdet med Tom Kristensen
er igen favorit, når den 82. udgave
af Le Mans køres
12.00 Nyhederne
12.10 Le Mans: Direkte. Racerløb fra
Circuit de la Sarthe, Frankrig
13.30 Le Mans: Pit stop
13.35 Le Mans: Direkte. Racerløb fra
Circuit de la Sarthe, Frankrig
15.15 Le Mans: Sejrsceremoni
15.55 EM-håndbold: Danmark - Litauen
(k), direkte fra Roskilde Kongresog Idrætscenter
17.45 FIFA VM 2014: Studiet
17.55 FIFA VM 2014: Schweiz - Ecuador, direkte
20.00 Nyhederne
20.30 Regionaleprogram
21.00 Kvinde på spring. Amr. komedie
fra 2011 med bl.a. Sarah Jessica
Parker og Pierce Brosnan
22.35 Casper & Lars præsenterer. En
kongelig comedy-affære
23.10 FIFA VM 2014: Studiet
23.50 FIFA VM 2014: Argentina - Bosnien, direkte
02.00 FIFA VM 2014: Studiet
02.55 Grænsepatruljen
04.00 Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 20.00: ”Hvem var det nu vi var ”
MANDAG 16. JUNI
05.00
05.40
06.10
12.15
12.45
17.55
18.45
18.55
19.50
20.00
21.00
21.30
22.30
00.00
På sporet
Lægeambulancen
Formiddagsprogrammer
Under Hammeren
Eftermiddagsprogrammer
FIFA VM 2014: Tyskland - Portugal, direkte
TV Avisen med Sporten
FIFA VM 2014: Tyskland - Portugal, direkte
FIFA VM 2014: Brasilien på
Bryggen
Guld på Godset
Må vi komme med?
TV Avisen med Horisont og
Sporten
Lewis: Den, guderne vil tilintetgøre
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.45
14.30
15.20
15.50
16.20
20.00
20.50
23.05
23.35
02.05
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Airline
Nyhedsblok
Liebhaverne
Byg et liv på landet
Undercover Boss
Fed forvandling
Alarm 112
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Dicte. Dansk krimiserie
FIFA VM 2014: Iran - Nigeria,
direkte
Nyhedsblok
FIFA VM 2014:Ghana - USA,
direkte
Natfjernsyn
TIRSDAG 17. JUNI
04.50
05.30
06.00
12.15
12.40
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
20.55
22.50
23.55
01.55
02.40
På sporet
Lægeambulancen
Formiddagsprogrammer
Under Hammeren
Eftermiddagsprogrammer
Herskab og tjenestefolk
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Kender Du Typen?
FIFA VM 2014: Brasilien på
Bryggen
FIFA VM 2014: Brasilien - Mexico, direkte
FIFA VM 2014: Brasilien på
Bryggen
FIFA VM 2014: Rusland - Sydkorea, direkte
Mord i centrum
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
15.15
15.50
16.20
17.20
17.50
20.00
20.35
21.25
22.00
22.40
00.20
00.55
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Airline
Nyhedsblok
Liebhaverne
Eftermiddagsprogrammer
Alarm 112
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok med Go’ appetit
FIFA VM 2014: Studiet
FIFA VM 2014: Belgien - Algeriet, direkte
Nyhedsblok
Grillfeber
Station 2 tur/retur
Nyhedsblok
David Beckham på eventyr i
Brasilien
Best of Bremen
Natfjernsyn
-forretning_Layout 1 06/06/14 12.50 Side 5
Kajakken kan
bruges til havs
Danmark er en nation af
vandhunde. Vi er omgivet
af hav, og vi bruger dette
salte frirum til alle mulige
aktiviteter som dykning,
sejlads, fiskeri… Vi kommer frem i sejlbåde, motorjoller og på surfboards, og
de senere år er masser af
danskere krøbet ombord i
havkajakken.
Havkajakken er et fartøj
designet til at kunne begå
sig på havet - også i bølger.
En moderne havkajak er
synkefri, og den har plads
til bagage. Havkajakken
glider let og ubesværet gennem vandet, og da de fleste
uden problemer kan lære at
håndtere dette fartøj, er
havkajakken et oplagt valg,
hvis man vil tættere på
vandmiljøet.
Der arrangeres havkajakkurser over hele landet. På
et introduktionskursus finder man hurtigt ud af, om
ens fritid de næste mange
år skal foregå i en havkajak! Du lærer om teknik og
sikkerhed og om det udstyr,
der er nødvendigt for at
færdes sikkert på havet. Og
så er det ellers bare om at
komme ud på vandet.
Én af havkajakkens helt
store fordele er, at den er
yderst mobil. Den kan
transporteres på taget af
bilen og søsættes næsten
overalt. Kajakken kan sejle
på lavt vand, og derfor kan
man komme frem, hvor
f.eks. en kølbåd må give op.
I kan udforske lavvandede
fjorde og vige og er ikke
bundet op på at skulle
»parkere« ved en bådebro.
Det er blot op på taget af
bilen med kajakken og
hjem eller videre til næste
spændende og »uudforskede« område! Og prisen?
For de billigste modeller
begynder den ved få tusinde kroner.
Hurtig og nem
koldskål
Koldskål - det er sommermad så det batter. En nem
måde at lave koldskål
uden æg er at blande én
del kærnemælk med én del
tykmælk og så give hele
herligheden et minuts tid
med elpiskeren. Til slut tilsættes sukker efter smag.
Hører du til de »slemme«
tilsættes også lidt fløde...
_____________________________________________
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: mail@petersensvvs.dk
HALV PRIS
på alle varer i butikken,
undtagen møbler, den første
lørdag i hver måned
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
Vi afhenter møbler
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
• Nu med salg af al slags maling m.m.
Få rådgivning på stedet om hvad du skal vælge
og få varen med det samme.
Vil du have hjælp med arbejdet klarer jeg også det.
Ingen butik så ring på 26 13 20 38.
• Flot malerarbejde i høj kvalitet
• Stor erfaring indenfor privat og erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
v. Torben Lund
Havkajakken er forholdsvis let at sejle, og den er let at
transportere fra hjemmet til det åbne hav.
STILLINGER
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Tømrer- og
snedkerforretning
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: p.keller@mail.dk
Tlf. 74 64 43 77
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
- også totalentrepriser
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
& snedkerforretning ApS
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
13
-bekendtgoerelser_Layout 1 06/06/14 12.52 Side 1
H. C. Andersen har stadig ret
H. C. Andersen havde blik
for herlighederne på landet, da han skrev »Den
Grimme Ælling«, og vi kan
roligt konstatere, at der
skam stadig er dejligt ude
på landet, og der er mange
gode grunde til at flytte væk
fra byerne og ud, hvor der
er »højt til loftet«.
»Ude på landet« er stadig
præget af det danske landbrug, og heltidslandmændene bor naturligvis på
landet, fordi det er her, de
har deres daglige arbejde.
Men det er hovedsagelig
folk, som har deres hovedindtægt ved en anden beskæftigelse end landbrug,
der bor på landet. Og
mange af landboerne bor
på ejendomme med et mindre jordtilliggende, og det
giver fantastiske muligheder.
Hovedparten af landets bedrifter er deltidslandbrug,
og der findes mange tusinde små ejendomme på
landet med lidt jord til, og
hvor det at dyrke jorden
ikke har nogen afgørende
økonomisk betydning, fordi
40 års jubilæum i
Ravsted Svømmebad
Reception den 13. juni
kl. 14.00-16.00
Miniudstilling fra årene der er gået.
Konkurrence til børnene »Gulddykning«
HUSK badetøjet.
Der vil være lidt godt til ganen.
Vel mødt!
Ravsted Svømmebad og Ravsted Byfest
Indvielse af
Tinglev Bibliotek
og Lokalarkivet
Tinglev
Kold cider-forfriskning med snacks og
popcorn til børnene.
Alle er velkommen - bare mød op.
Tale og åbning ved formand for
Kultur-og Fritidsudvalget Tim Wulff.
Tale ved Bent Pawlowski, lokalarkivet Tinglev.
Ole Beck laver trylleshow for hele familien.
Ruth Heder spiller hyggemusik på klaver.
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
r
e
d
o
usm
TINGLEV
FORENING
Cykeltur
til Pension Lindely i Bjerndrup
mandag den 16. juni kl. 19.00
»Fra skrot til mit slot«
Jonna vil fortælle om deres pilgrimsherberg, hvor de
har indrettet værelser og festsal.
Jonna og Ron er vært ved kaffe og kage.
Fælles afgang fra Centerpladsen kl. 18.15.
Der er mulighed for at køre i bil.
Tilmelding senest lørdag den 14. juni til
Vera, tlf. 74 64 49 61, Annelise tlf. 74 64 45 82
eller Gitte tlf. 27 50 87 62.
Bestyrelsen
14
Fornuftige ejendomspriser
Hvis man er født og opvokset i byen, kommer man
måske til at mangle
»noget«, når man bor langt
ude på landet. Men der er
mange faktorer, der trækker
folk ud fra byerne. Ikke
Det
sker...
i Tinglev og omegn
onsdag 18. juni kl. 16.00
H
de fleste deltidslandbrugere
er fuldtidsbeskæftigede i
andet erhverv. Både mand
og kone henter deres fuldtidsindtægter i byen, men
efter arbejdstid er det hjem
til friheden. Hjem hvor der
er rum til at have heste, at
dyrke en kæmpestor køkkenhave, at have i snesevis
af frugttræer, at....
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
Juni
Tir.
10.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer halvdagstur til Løjtland rundt kl. 13.00.
Tir.
10.
Sangcafe i Rebbølcentret kl. 9.30
Ons.
11.
Lokalhistorisk forening for Tinglev Kommune arrangerer byvandring kl. 19.00
i Bylderup.
Ons.
11.
Kliple’ Mærken i dagene 11., 12., 13., 14. og 15. juni.
Tor.
12.
Ravsted Byfest i dagene 12., 13., 14. og 15. juni.
Tor.
12.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lottospil i Borgerhuset kl. 19.00.
Fre.
13.
Noldes Nabo fejrer jubilæum på Tønder Kulturhus kl. 18.30.
Fre.
13.
Ravsted Svømmebad har 40 års jubilæum - reception kl. 14.00-16.00.
Man.
16.
Jørn Buch foredrag i Rebbølcentret kl. 14.30.
Man.
16.
Tinglev Husmoderforening arrangerer cykeltur til Pension Lindely
i Bjerndrup kl. 19.00.
Ons.
18.
Indvielse af Tinglev Bibliotek og Lokalarkivet Tinglev kl. 16.00.
Tor.
19.
Enggårdens Vennekreds arrangerer Midsommerfest kl. 17.00.
Fre.
20.
Bajstrup Byfest i dagene 20.-21 og 23. juni.
Lør.
21.
Foreningerne i og omkring Saksborg arrangerer »Dorffest« fra kl. 13.30
på sportspladsen i Saksborg.
Man.
23.
Sankt Hans aften ved Slogs Herreds Hus i Bylderup kl. 17.30-21.30.
Tir.
24.
Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermiddag med bustur til
Dybbølcentret. Afgang kl. 13.00.
Tir.
24.
Sangcafe i Rebbølcentret kl. 9.30
Tor.
26.
Bolderslev Markedsfest i dagene 26., 27., 28., og 29. juni.
Det er en del af mange danskeres drøm at få et landsted,
hvor der er højt til loftet og
masser af muligheder for at
slippe den indre hobbylandmand løs.
mindst lavere huspriser virker tillokkende. I stedet for
120 kvm parcelhus på 600
kvm grund i byen får man
for den samme pris måske
250 kvm beboelse, stald og
en halv hektar jord med i
købet på landet. Ungerne
elsker at have masser af
plads til deres leg, og du får
muligheden for at boltre dig
med stort værksted, masser
af havebrug, dyrehold osv.
Nogle kan slet ikke forstille
sig andet - andre holder
stramt fast i byen. Men vi
kan vel alle blive enige om,
at der ER dejligt ude på landet!
_________________________________________
Vær ikke
»bange« for at
grille fisk
Masser af fisk egner sig
fortrinligt til grillen, og de
fede fisk som makrel og
ørred kan grilles direkte på
risten. Når man griller de
mere magre fisk, har man
bedst styr på fisken ved at
placere den i en grillkurv
eller eller en speciel fiskeholder, som holder sammen på kødet.
_____________________________________________
Køkkenhaven
netop nu
I juni er der masser at se til
i køkkenhaven. Porrer kan
eksempelvis sås ud nu, hvis
det da ikke allerede er gjort.
Ekstra sprød salat her i
sommervarmen får man
ved at vande salaten nogle
dage, før den høstes. Det er
bedst at høste salaten om
morgenen, for da er den
mest saftspændt. Opbevar
derefter salaten i en åben
plastpose i køleskabet.
_____________________________________________
Lyse ideer
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
G
O
b
le
ti
F
k
m
a
ti
sl
K
D
h
m
re
te
d
L
fr
k
g
ti
d
so
e
ø
nd,
g
at
d-
ror
0
n
e
g
i
e
af
år
g
er
v.
e
r
vi
m,
n-
___
g
e
g
å
e
n
t
v
-
___
l
n
s
t.
i
n
e
r
m
n
r
n
___
-bekendtgoerelser_Layout 1 06/06/14 12.53 Side 2
Grundlovsmøde i flot kulisse
Omkring 350 fandt vej til
byskoven torsdag, da TinglevScenen havde inviteret
til grundlovsaften.
Frem til klokken tre var folkene bag arrangementet
meget i tvivl om hvorvidt
arrangementet skulle flyttes
til sporthallen, men den beslutning tog de fra Willi’s
Kaffeklub, da de ankom.
De ville blive i byskoven og
heldigvis var vejrguderne
med dem, for kort efter klarede det op og arrangementet kunne gennemføres i
dejligt vejr.
Lions og pølsemændende
fra den nu nedlagte støtteklub var også i skoven med
grillpølser og burgere og de
tilbud var der rigtig mange
der benyttede sig af, ligesom TinglevForum fik lidt
ekstra i kassen ved at sælge
øl og vand.
Poul-Erik Thomsen holdt
velkomsttale efterfulgt af
TinglevKoret, der under
Stig Möglich Rasmussens
kyndige ledelse lagde ud
med lidt sang, akkompagneret af Stigs to sønner på
bas og trommer. Der blev
sunget »Den gamle gartnerssang« og »To lys på et
bord«
Grundlovstaler
Henning Hyllested, Enhedslisten, holdt sin grundlovstale efterfulgt af Mette
Bock fra Liberal Alliance.
Begge holdt underholdende og interessante taler
fra hver sit udgangs- og
synspunkt. Mette Bock er
også for nyligt blevet udnævnt til formand for
»Grænseforeningen«
Efter talerne overtog Willi’s
Kaffeklub scenen med de-
res nye show »Tabach te æ
byskau« og vanen tro fik de
publikum op af stolene og
der lød flere store latterbrøl
undervejs.
Aftenen sluttede med at
alle sang »I skovens dybe
stille ro«.
Det var en meget tilfreds
Gitte Westphalen fra TinglevForum, der gjorde status
efter et veloverstået arrangement: »Det blev præcis så
godt som vi havde håbet og
hvor var det dejligt at vejret
artede sig. Vi har efterhånden fået bygget noget op
som byens borgere værdsætter og gerne møder op
til.«
Næste arrangement er sidst
i juni, hvor Thomas Eje fra
Linie 3 kommer til Tinglev.
Skat
i Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup med 24
deltagere.
De fem bedstplacerede
blev Kurt Hansen, Bylderup, 2320 point, Freddy
Møller, Tinglev, 2051, Gert
Andresen, Bylderup-Bov,
1858, Christian Thomsen,
Tønder, 1671 og Thomas
Bonnichsen,
Stemmild,
1621.
Midsommerfest
Torsdag den 19. juni kl. 17.00
Der serveres grillmad med tilbehør som slagter
Claus Clausen, Ravsted, vil tilberede.
Senere tændes bålet, hvor der også vil være
båltale ved Povl Kylling Petersen.
__________________________________________________________
Gode grillråd
Vigtige sikkerhedsråd omkring grillen: Brug kun din
grill udendørs - og altid et
par meter væk fra brandfarlige materialer. Brug aldrig grillen i stærk blæst og
bær ikke tøj med løsthængende ærmer mens du tænder grillen og bruger den.
Flyt ikke grillen, når der er
ild i kullene, og fjern først
asken, når kul eller briketter er fuldstændige udbrændte og slukkede. Små
børn, hunde og katte skal
holde sig langt væk fra grillen.
Harmonikaklubben Harlekin Vojens
vil spille og underholde
Pris for hele aftenen incl. kaffe:
kr. 100,- excl. drikkevarer
Se opslag senere rundt i byen
Alle er velkommen
Arrangør: Enggårdens Vennekreds
Bajstrup Byfest 2014
den 20.-21. og 23. juni
__________________________________________________________
Bare lad
tulipanerne
visne
Der er stadig blomstrende
tulipaner i juni. Når de visner, kan man nive blomsterstanden af, men lad
ellers tulipanerne visne
ned af sig selv, for det giver
en bedre løgdannelse.
__________________________________________________________
Sort plast med
stor virkning
Hvis et hjørne af haven er
befængt med ukrudt, kan
det effektivt bekæmpes
uden brug af kemiske
ukrudtsmidler ved at dække
jorden til med sort plast i en
hel vækstsæson. Ukrudtet
dør, og vil man alligevel
have lidt planter på stedet,
kan man skære sprækker i
plasten og plante her.
__________________________________________________________
HUSK
Lottospil torsdag den 12.
juni kl. 19.00 i Borgerhuset, Tinglev.
Tinglev/Uge
Pensionistforening
___________________________________________________________
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 15. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 15. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 15. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 15. kl. 9.00:
Helle Glerup.
Fredag d. 20. juni
Kl. 17.30: Laden åbner
Vi starter grillen op - så pak madkurven
med lækkerier og kom og få en hyggelig
aften.
Kl. 19.30: Havetraktorringridning
Deltagerpris 20 kr. pr. mand.
Ingen tilmelding
Kl. 02.00: Laden lukker.
Lørdag d. 21. juni
Kl. 10.00: Legeland og aktiviteter for børn
Underholdning, tryllekunst for børn
og voksne.
Efter trylleshow vil der blive lavet
ballondyr til børnene
Kl. 13.00: Dyst
Kl. 18.30: Spisning
Der vil blive serveret en lækker buffet
fra Kværs Kro.
Musikken leveres af »Lars’ musik«
Pris kr. 120,- Der kan ikke laves bordreservation. »Først til mølle«.
Tilmelding senest 12. juni
Bente, tlf. 29 11 29 28
Bevar
Jytte, tlf. 26 24 32 41
B
ajstrup
Kl. 02.00: Laden lukker
Byfes
t
Mandag d. 23. juni
Kl. 18.00: Laden åbner.
Kl. 18.30: Seneste aflevering af kager til
bagekonkurrence.
Kl. 18.45: En dejlig cykeltur - ud i det grønne med
små stop undervejs.
Kl. 20.30: Præmieoverrækkelse for cykeltur og
bagekonkurrence
Kl. 21.30: Skt. Hans bål
Båltale holdes af Karina Tietje Rogat.
Kl. 24.00: Laden lukker og vi takker for i år.
Husk generalforsamling fredag d. 4. juli kl. 19.30 i laden!
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
BYLDERUP:
Søndag d. 15. kl. 19.00.
15
-forretning_Layout 1 06/06/14 12.56 Side 1
FRA IDE TIL RESULTAT
SAMARBEJDE I ØJENHØJDE
I over 90 år har vi leveret tryksager i høj kvalitet til erhvervslivet. Vi kender håndværket fra bunden men er samtidig på forkant med den nyeste teknologiske udvikling. Kombinationen af erfaring og nytænkning gør, at vi hver dag rådgiver
kunder i hele fasen fra ide til færdig tryksag.
Vi har stor erfaring i alle typer tryksager og tilbyder både traditionel offset tryk
og moderne digitaltryk i markedets højeste kvalitet.
DIGITALTRYK I MARKEDETS
ABSOLUT BEDSTE KVALITET
M
O
a
v
p
B
n
k
S
fo
s
p
M
d
ru
re
U
le
ta
e
st
d
st
b
sk
m
te
s
h
L
Vi kender vore kunder og kender arbejdsbetingelserne - det er nemlig også
vore egne... Digitaltryk er en optimal løsning til små og mellemstore oplag
og med Canon C7000 leverer vi høj kvalitet til lave priser.
Ring og få et uforpligtende tilbud
R
h
o
k
v
le
d
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · mail@tinglev-bogtrykkeri.dk · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
16
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE
R
H
n
k
H
T
ru