www.ff-gilleleje.dk/
TIDENDE
Dødsfald –
Erik Günthersen er død
Erik
Günthersen
I oktober døde vort mangeårige
redaktionsudvalgsmedlem, Erik
Günthersen.
Erik nåede at arbejde som frivillig i Tranbjerg Tidendes redaktionsudvalg i 14 år, inden han
grundet alder i slutningen af
2008 valgte at stoppe med dette arbejde.
Erik var ud over det frivillige
arbejde i Tranbjerg Tidende
nært knyttet til Lokalcentret
og dets brugerråd samt ikke
mindst til Tranbjerg Kirkes menighedsråd. Han var med til at
bringe forståelse for samt med
til at synliggøre det store arbejde, der udføres i disse regier for
bl.a. ældre i Tranbjerg.
Erik var på alle måder en god
ambassadør for kirken, Lokalcentret og Tranbjerg Tidende og
varetog på bedste vis mange
borgeres interesser disse steder.
Æret være Erik Günthersens
minde.
Redaktionsudvalget
Billedet her er fra Tranbjerg Skole, hvor 0.B. gik Lucia-optog for deres forældre.
Julehygge i Tranbjerg
ne og kulde lagde sig over Tranbjerg i december,
og kælke, sneskovle og vinterdæk blev fundet frem
sammen med det varme tøj. På skoler, i børnehaver og
i vuggestuer blev der sunget Skillema-dinke-dinke-du,
holdt hyggedage med forældre, spist æbleskiver og julehygget indenfor.
Spejderne solgte juletræer, og Lokalcentret inviterede
til julemarked. Der blev julet over det hele.
S
1 · 2011
tranbjerg
redaktion
Ivan Pedersen
(ansvarshavende)
Kirkevænget 323
8310 Tranbjerg
Telefon 8629 1931
Else Andersen
(kasserer)
Nørrevænget 38
8310 Tranbjerg
Telefon 8629 2491
Ole
Fryland
Kirkevænget 8
8310 Tranbjerg
Telefon 8629 0585
Niels Peter
Christoffersen
Ingerslev Boulevard 26, 2.tv.
8000 Århus C
Telefon 8629 1368
Henning
Sørensen
Grønløkke alle 92
8310 Tranbjerg
Telefon 8747 8818
Stina Christiansen
(journalistik)
Kirkevænget 271
8310 Tranbjerg
Telefon 2124 7379
Søren Juhl
(produktion)
Grønløkke Allé 96
8310 Tranbjerg
Telefon 8672 0030
2|
redaktørens røst …
De bedste ønsker – traditionen tro!
Når I, kære læsere, modtager dette nummer af Tranbjerg
Tidende, er julen forhåbentligt godt overstået i alle hjem med
sammenkomster, gaver og mad i overflod. Antageligt har brugen
af plastickortene igen sat nye rekorder. Og som en fast tradition
og som oftest pr. refleks har vi ønsket hinanden et rigtigt godt
nyt år. Ja, alt er ved det gamle, og glæden ved dette ønske skal
ikke tages fra os!
Dog er det nok sådan, at ikke alle i vores nærhed har glædet sig
over den søde juletid. Ikke alle er lykkelige og tilfredse ved udsigten til at fastholde og bevare status quo i endnu et år.
I Århus Stiftstidende kunne vi op til jul læse, at Tranbjerg Sogn
er blandt de seks mindst fattige sogne i Århus Kommune. Det
kan vi umiddelbart være taknemmelige og glade for, men ikke
langt herfra er der sogne i den modsatte ende af skalaen! Det kan
vi bestemt ikke være hverken taknemmelige eller glade for!
Hastigheden, hvormed antallet af fattige de senere år er vokset, er
alarmerende. Hjælpeorganisationer og institutioner med et stort,
godt hjerte og varme hænder arbejder døgnet rundt og råber
på hjælp fra de, der har – for at give videre til de, der ikke har.
Vi skylder stor tak til de organisationer, der hjælper – og til de,
der hjælper organisationerne ved at bidrage med penge eller
andet.
Fattigdom er blevet et vilkår for nogle medborgere og som sådan
også en samfundssvøbe, som vore politikere før i historien har
haft lyst og kunnen til at håndtere. Lad det ske igen!
Med dette lønlige håb ønsker Tranbjerg Tidende alle - ikke mindst
de, der i dagligdagen løfter og bærer – et rigtigt godt nytår.
Venlig hilsen Ivan Pedersen,
ansvarshavede redaktør
næste nummer
I bladet optages gratis læserbreve og redaktionelt stof, som ikke
har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret
til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg.
Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen.
Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal
afleveres til: stof@tranbjergtidende.dk senest den 14. februar.
Tryk:
Trykkestedet ApS
Oplag:
4.350
Tranbjerg Bibliotek
bibliotek
Ny organisation
Fra årsskiftet ændrer Lokalbibliotekerne i Århus Kommunes Biblioteker organisationen, således at de 18 biblioteker kommer til at høre under henholdsvis
Område Syd, Vest og Nord. Tranbjerg Bibliotek vil høre under Område Syd, med
Jette Sinding Rasmussen, der pt. er leder af Viby Bibliotek, som områdeleder.
Arrangementer
Læs her om vores kommende arrangementer. Se mere på vores hjemmeside www.aakb.
dk eller få et eksemplar af Bibliotekskalenderen, som er en samlet oversigt over alle arrangementer på bibliotekerne i Århus. Du
kan desuden få en kalender, der kun omfatter
IT-kurser.
En aften med Jens Navntofte
7. februar kl. 19.
Israel og palæstinenserne – Krigen om Det
hellige Land. Jens Nauntofte fortæller om de
to folk, der kæmper om samme land og
berører vor samtid så dybt.
Arrangeret af Kulturcirklen i Tranbjerg.
Se annoncen andetsteds i bladet.
Foredragsaften med Vigga Bro
14. marts kl. 19. på Lokalcenter Tranbjerg.
Historiefortælleren eller Da menneskene var
levende biblioteker. Et foredrag om den
ældgamle kunstart og hemmelighederne bag.
Alt krydret med historier.
Arrangeret af Kulturcirklen i Tranbjerg.
Zumbatomic
16. februar kl. 15.30 i vinterferien.
For børn fra 5-9 år.
Zumba er en ny sjov form for danse-fitness,
som har taget verden med storm, og nu er
turen kommet til børnene.
Instruktør er Gitte Ellegaard fra Zumba Zone.
Lær mere om IT
21. februar kl. 10-12:
Internet for begyndere
23. februar kl. 16-18:
Internet for øvede
28. februar kl.10-12:
E-mail og sociale netværk på internettet
Få en IT-kalender for yderligere oplysninger
Udstillinger
Januar: Lise Palmgren udstiller
akrylmalerier – abstrakt og kvindemotiver.
Februar: Anette Graff udstiller abstrakte
akrylmalerier.
Mie Rosenmaj udstiller granitskulpturer.
Adresse
Tranbjerg Bibliotek
Kirketorvet 6
8310 Tranbjerg J
Tlf: 8713 2435
E-mail: trabib@aakb.bib.dk
Internetadresse:
www.aakb.dk/tranbjerg
Man, tirs og fre 12-18, ons 10-16,
tors 13-18, lør 10-13
|3
L o k a l ce n t e r Tr a n b j e r g , To r v e v æ n ge t 3 A – t l f. 8 7 1 3 4 3 3 8
Hold dig opdaterede om de forskellige
arrangementer på lokalcentret!
Søndagscafé den 16. jan. kl. 14.30
med Lene Riis underholder.
Søndagsbanko den 23.jan.
kl. 13.30
Fællesspisning den 4. jan. kl. 18.00
Buffet i caféen den 8. feb.
kl. 12.00. Pris: 50 kr.
Søndagsbanko den 13. jan.
kl. 13.30.
Søndagscafé den 20. feb. kl. 14.30
med Lidt go’musik med Anni, Eigil
og Merethe fra Saksild.
Søndagsbanko den 27. feb.
kl. 13.30.
Buffet i caféen den 1. marts
kl. 12.00. Pris: 50 kr.
Søndagsbanko den 13. marts
kl. 13.30
4|
Kulturcirklen
Mandag den 14. marts
kl. 19.00-21.30.
Kulturcirklens arrangement på lokalcenter Tranbjerg. Skuespilleren
og forfatteren Vigga Bro underholder med foredraget ’Fortælleren’.
Indkøbsture – et nyt tilbud i
et samarbejde med de frivillige
chauffører.
Til næste år, tilbydes der 3 indkøbsture med lokalcentrets 9 personers liftbus. Deltagerne skal dog
’visiteres’ til kørslen, ved at kontakte frivilligkoordinator Pia Koller. Turene er planlagt til følgende
dage: 17. februar kl. 9.00-12.00,
17. marts kl. 9.00-12.00, 18. april
kl. 13.00-16.00. Der er en egenbetaling for kørs-len, der svarer til
Midttrafikkens takster. Tilmelding
på 5157 6054 – senest tre dage før
turen. Der skal minimum være 3
deltagere, for at turen køres. Målet for turen, aftales mellem deltagerne og chaufføren på den enkelte
tur.
Nyttige
r!
oplysninge
Lokalcenter Tranbjerg
Kontorets åbningstider:
mandag-fredag kl.9.00-15.00
Tlf.: 8713 4338
Brugerrådets Julemarked på Lokalcenter
Tranbjerg, den 27. november 2010
Overskuddet anvendes som TILSKUD
til busture for selvhjulpne pensionister fra
Tranbjerg området. Samt til arrangementer, der foregår på Lokalcentret.
Stor og varm tak til sponsorerne:
Clausens Fiskehandel, Havnen
Den Glade Slagter, Center Syd
Djurslands Bank, Tranbjerg Hovedgade
Fakta, Ingerslevtoften
Frisør Vest v/Louise, Tranbjerg
Hovedgade
Kvickly, Center Syd
Lampeland, Tranbjerg Hovedgade
Netto, Børupvej
Optik Syd, Kirketorvet
Rema 1000, Kirketorvet
Sadolin Farveland, Center Syd
Tranbjerg Apoteksudsalg, Center Syd
Tranbjerg Kro, Tranbjerg Hovedgade
Tranbjerg Tidende, 1/1 sides annonce
Også stor og varm tak til private bidragsydere, samt de frivillige hjælpere, for deres STORE INDSATS i forbindelse med
Julemarkedet 2010.
Caféens åbningstider:
Man - torsdag kl. 10.00-15.30
Fredag kl. 10.00-14.00
Weekend og helligdage
Kl. 10.00-13.00
Tlf.: 8713 4333
Sundhedsklinikken Tranbjerg
Åbent: man- tirs - ons – fre
kl. 9.00-12.00
Telefontid kl. 8.00-9.00
Tlf.: 2920 3991
Teamleder i hjemmeplejen
Tranbjerg
Birthe Bisgaard
træffes kl. 8.00-9.00
Tlf.: 8713 4422
Frivilligkoordinator
Pia Koller
Tlf.: 5157 6054
Besøgsmedarbejder
Birgitte Kryger
Tlf.: 8713 4309
|5
&LLESHUSTILUDLEJNING
Jydsk Pony Væddeløbsforening
$EJLIGTFLLESHUS
MEDPLADSTILPERSONER
²VWHGHWIRUGHVPnKHVWHNU IWHU
!NDELSBOLIGFORENINGEN
BLEHAVEN
4RANKR6NGE
4RANBJERG
TLFELLER
FRA
9LHUGHHQHVWHL'DQPDUNGHU
N¡UHUHQWUDYVNROHKYRUE¡UQO UHU
RJRPJnVSRQ\HUVDPWO UHURJ
N¡UHUWUDYO¡E
*nLQGSnZZZMSYIGNRJVHPHUH
RPIRUHQLQJHQHOOHUGXNDQNRQWDNWH
8OOD(QJKROPSnWOI
Tranbjerg Hovedgade 31
8310 Tranbjerg J.
tlf.: 8629 4800
Louise Vest
Åbningstider:
Mandag 9 - 18
Trisdag 9 - 18
Onsdag 9 - 18
Torsdag Lukket
Fredag 9 - 18
Lørdag 8 - 13
Altid frisk kaffe på kanden!
Buslinie 1 og 11 lige til døren, Oddergrisen stopper på den anden siden af gaden!
6|
orientering
Tak for indsatsen
Torben Jastram – Tranbjerg Tidendes
journalistiske profil gennem mange år
har valgt at stoppe som frivilligt medlem af redaktionsudvalget.
Torben kom til bladet i
en tid, hvor det lille lokalblad var i en rivende
udvikling, både teknologisk og indholdsmæssigt.
Bladet var ved at flytte
sig fra indholdsmæssigt
primært at lægge vægt på
annoncer og ikke så meget på et redaktionelt indhold – og trykt i sort/hvid. Torben
var en stærk katalysator i retning af at »gå
i farver« og udvikle en mere redaktionel
linje – og dermed give bedre muligheder
for et fortsat indtægtsgrundlag til glæde
og gavn for Tranbjergs borgere. Dette
er lykkedes, og Torben har med sin indsats på det journalistiske område sat store
aftryk.
I redaktionsudvalget er vi meget opmærksomme på at fortsætte denne linje,
og dette kræver naturligvis en kompetent
afløser for Torben.
Torben er i dag selvstændig med firmaet
PR Solutions, der har sit geografiske udgangspunkt fra hans hjem i Holme, og er
tillige nygift.
Derfor er det også helt forståeligt, at
Torbens fokus har flyttet sig, og vi ønsker
ham al mulig held og lykke!
Redaktionsudvalget
Tranbjerg med en tilflytters briller
nye medlem af redaktionen på
D etTranbjerg
Tidende er journalist
Stina Christiansen.
Hun blev uddannet journalist i 1999
med 1½ år praktik på Århus Stiftstidende
og et smut forbi Morsø Folkeblad efter
uddannelsen. Herefter kom hun til TDC,
hvor hun skriver til internetportalen mit.
tdc.dk om sikkerhed på nettet og om nettet generelt.
For snart 4 år siden flyttede hun fra
Århus midtby med kæresten Martin og
deres to drenge til Kirkevænget.
Frederik på 6 år går i 0.B. på Tranbjerg
Skole, og Philip på 3 huserer i Børnehuset
Tranely på Kirketorvet.
Stina er 38 år og oprindelig fra
Højbjerg.
Hun glæder sig til udfordringen med
at skrive til Tranbjerg Tidende, som hun
ser som en mulighed til at lære byen at
kende på en ny måde.
|7
XæŘ÷eð®ņŘŋîe®ÿŘºŘæîî®Řà®ð®Řzæð®ÿ¿Ř
Vi udbedrer småskader, ridser og skrammer på lak, alufælge, plast, kofangere og Interiør
hurtigt, effektivt – og billigt!
Tel. 86 299 700
20ņ®ĜeņeŜæĆÿ®ņĦî
Aflever bilen inden kl. 9
– så har vi den færdig
samme dag inden 16!
Lakreparationer.dk ApS | Søren Nymarks Vej 8
(indkørsel bag SMC biler) 8270 Højbjerg
www.lakreparationer.dk | info@lakreparationer.dk
MURERMESTER OLE SIMONSEN
Jegstrupvej 51A - 8361Hasselager
Tlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22
v/Jens-Ole Jensen
Damvænget 30
8310 Tranbjerg J.
Tlf. 86 29 16 98 • Mob. 20 33 06 84
Det kræver sin kvinde
at ha’ fod på det hele
Tranbjerg kirketorvet 6 • Tlf 8629 9411 • zjoos.dk
8|
Jens
Nauntofte
Israel og palæstinenserne
– Krigen om Det hellige Land
på Tranbjerg Bibliotek
Mandag d. 7. februar 2011, kl. 19.00
Billetter:
Pris: 50 kr.
Forsalg fra d. 1. marts 2010, kl. 12.00 på Tranbjerg Bibliotek
samt billetsalg ved indgangen, hvis der ikke er udsolgt.
Arrangør:
Kulturcirklen i Tranbjerg
Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond
|9
HERRE- og
DAMEFRISØR
CENTER
SALONEN
CENTER
SALONEN
CENTER
SALONEN
CENTER SYD
4-2%2-%34%2
(!.3*%.3%.
TRANBJERG - 86 29 49 49
4)3%46%*
3/,"*%2'
4,& &!8 "), Mail@toemrermester-hj.dk - www.toemrermester-hj.dk
)+-1%:3&/&
Bliv medlem af
%"/4,%:3&73/a3)64
Tingskoven 5, 8310 Tranbjerg J.
4LFs'IRO
www.ddaa.dk
%MAILDDAA DDAADK
Kun kr. 150,- årligt
Afslibning
& behandling
af trægulve
Skal gulvet holde, så ring til Polle.
86 29 46 85
60 800 807
10 |
Sensommertur 3.-10. september 2011
Rheinhessen (Tyskland) og Alsace (Frankrig)
Vil du med på en 8 dages tur til det charmerende Rheinhessen og det paradisiske
V
Alsace? Vil du med til vinfest ude i marken blandt vinrankerne og smage på de
A
mange skønne vine? Vil du med til Kulinarische Weinprobe med. 4 retter mad og
8 forskellige vine? Vil du besøge ”eventyrborgen” Haut Koenigsbourg, køre på
Route de Cretes i Vogeserne, mærke historiens vingesus samtidigt med du nyder
panoramaudsigt over Vogeserne og Rhinlandet, og vil du opleve de smukke byer,
der ligger som perler på en snor på Route de Vin? Og vil du besøge Strassbourg
med de smukke kanaler og Colmar med Petit Venise og Musée d’Unterlinden?
Alt dette og meget, meget mere foregår i et hyggeligt selskab med andre gode
A
mennesker! Og i komfortabel luksusbus fra PP Busser med plads til såvel lange
m
bben som vinindkøb – og med underholdning, quizzer, konkurrencer, sang og
musik ;-)
De første 3 nætter bor vi på Hotel Braun i Kirchheimbolanden, 900 km fra Århus
D
oog de sidste 4 nætter, 175 km længere sydpå, hos den fra Tranbjerg Kro og Café
Mahler i Århus så kendte Lucas de Jong og fru Karin i Husseren les Chateaux.
Arrangørerne af denne tur er Birgitte og Ivan Pedersen, bosiddende Kirkevænget 323 igennem 30 år, og det er den 4. tur, vi arrangerer til Rheinhessen og/eller Alsace. Birgitte har sit daglige arbejde i Århus Kommune, også kendt som
giftefoged og valgteknisk leder på Tranbjerg Skole og i øvrigt tidl. byrådsmedlem
og tidl. medlem af Tranbjerg Menighedsråd. Ivan er pensioneret fagforeningsformand (Litografforbundet), nu hjemmegående husfar og ulønnet ansvarshavende
chefredaktør for Tranbjerg Tidende. Turen er IKKE en indtægtskilde for os, men
skal hvile økonomisk i sig selv!
T
Turprisen er ikke færdigkalkuleret, men vi forventer en pris pr. person i dobbeltvværelse med det meste inkluderet på ca. kr. 6.000,-. Her primo december er der
ca. 22 tilmeldinger ud af max. 49 mulige.
Ring til os og rekvirér vores brochure og øvrige uddybende materiale således:
R
IIvan – tlf. 8629 1931 / 2074 1931 og Birgitte – tlf. 4124 5506
birgitteogivan@gmail.com
| 11
Sadolin
Farveland
i Center Syd
B`ib\kfim\k×/*('KiXeYa\i^×K\c\]fe/-)0'/'.
Din samarbejdspartner når du skal have lavet offsettryk eller digitalprint
www.trykkestedet.dk
Leverandør af svanemærkede tryksager
Klosterport 4 – 8100 Århus C – Tlf. 86 13 62 88
Trykkestedet har leveret kvalitetstryk i mere end 30 år og er kendt for hurtig levering, til aftalt tid.
12 |
Din genvej til
et godt resultat
Vi udfører mange forskellige typer
opgaver inden for murer-, tømrer-,
kloak- og anlægsarbejde.
Vi går ikke på kompromis med kvaliteten, og vi lægger stor vægt på,
at opgaverne bliver udført i nær
dialog med kunden.
Vi glæder os til at se nærmere på
dit projekt. Ring til os på telefon
61 65 82 11. Vi giver gerne råd og
vejledning og et gratis, uforpligtende tilbud. For mere information og overblik over alle vores
aktiviteter samt priser se ...
klapklap.dk
KL AP V/ASGER PIPER
T R A N B J E RG H OV E D G A D E 2 9
8 3 1 0 T R A N B J E RG
TELEFON 61 65 82 11
| 13
Glaskursus foråret 2011
Små nåle - stor effekt
AKU-ZONEN
- et godt alternativ
Jeg tilbyder igen i 2011
kursus i ovnformet glas i ugerne 1 - 11
Jeg har værksted og ovn til glasbrænding på
egen adresse Damvænget 17,
8310 Tranbjerg.
Kurserne henvender sig både til nybegyndere
og øvede.
Der er undervisning:
• onsdage kl. 9 – 12 og 17 - 20
• torsdage kl. 9 – 12 og 18.30 – 21.30
• lørdage kl. 9 – 14.00
Højst 6 deltagere pr. gang. 50 kr. i timen.
Hele kursusprogrammet kan ses på
min hjemmeside:
www.elseknudsen.dk
– hentes på Tranbjerg Bibliotek eller
tilsendes ved henvendelse på
tlf. 86 29 05 17 og 20 28 58 35.
Else Knudsen, Damvænget 17
tlf. 8629 0517 og 2028 5835
• Akupunktur
• Posturologi
• Magnetbehandling
• Bio-resonans
www.aku-zonen.dk
Hovedgaden 46 • 8310 Tranbjerg • 8629 1465
Buslinie 1, 11, 72, 202 kører lige til døren
LÆGEVAGTENS
nye telefon nummer
7011 3131
HAIRSTYLE
Orholt Alle 10 • 8310 Tranbjerg
Vi fortsætter med vores store succes.
Klippekort til herre: Bliv klippet så
ofte du ønsker for kun 1300,- kr. på
et helt år!
Nyt til damerne: Bliv klippet og
bundfarvet hver måned for kun
1500,- kr. pr. halve år.
Børnenes favorit klippested!
boldland og bio.
0,-kr.
ID-Voks 3 stk. 30
14 |
overfor
FAKTA
Tlf: 8629 9111
Åbningstider:
Mandag lukket
Tirsdag 9 - 18
Onsdag 9 - 18
Torsdag 9 - 18
Fredag
9 - 18
Lørdag
8 - 14
Førte Søndag
i hver måned 10 - 17
o r i e not pe rs il na g
Indkaldelse til
Generalforsamling
i AIA-Tranbjergs gymnastikafdeling
AIA-Tranbjergs gymnastikafdeling indkalder til
generalforsamling
Torsdag den 24. februar 2011, kl. 19:00
Generalforsamlingen finder sted i AIA-Tranbjergs klubhus,
Grønløkke Allé 7, 8310 Tranbjerg J.
Forslag skal være formanden i hænde skriftligt senest 8 dage
før generalforsamlingen.
Dagsorden:
1. Valg af dirigent.
2. Formandens beretning.
3. Fremlæggelse af revideret regnskab og budget
v. kassereren.
4. Indkomne forslag.
5. Valg:
a. Formand for 1 år – Grethe Christensen
villig til genvalg.
b. Tre bestyrelsesmedlemmer for 2 år – på valg er
Anne Mette Christiansen (genopstiller ikke),
Rikke Bandholm (genopstiller ikke),
Bente Klinkby (genopstiller ikke).
c. 1 suppleant for 1 år.
d. 1 revisor for 2 år.
e. 1 revisorsuppleant for 1 år.
6. Eventuelt.
Gymnastikafdelingen har nedsat kontingentet for anden halvdel
af sæsonen. Se ledige hold på www.aia-tranbjerg.dk
under gymnastikikonet. Vælg fanen Hold & tilmelding.
| 15
Ved dødsfald
Alle aftaler kan træffes i Deres hjem
– når det passer Dem.
Træffes også søn- og helligdage.
Bedemand
H. J. MADSEN
– tillid gennem 4 generationer
Få brochuren “Min sidste vilje”.
Deres garanti for tryghed.
Vi er medlem af landsforeningen
Danske Bedemænd.
www.bedemandmadsen.dk
Århus C.
Århus Syd
Højbjerg, Holme, Tranbjerg,
Mårslet, Solbjerg
Jægergårdsgade 17-19 Rågevænget 6
8270 Højbjerg
8000 Århus C.
86 12 28 66
86 27 14 07
Skal vi også sælge din bolig ?
Team Sydbyen er klar til at sælge din bolig!
– kontakt os for oplysninger om vores nye kampagne homeFree.
home Viby/Tranbjerg på tlf: 86114499
VIBY / HASSELAGER
TRANBJERG / SOLBJERG
Ansv. indehaver Annette Rønne
Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE
Skanderborgvej 182, 8260 Viby J
viby@home.dk
Ansv. indehaver Annette Rønne
Statsaut. ejendomsmægler & valuar MDE
Center Syd, Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg J
tranbjerg@home.dk
Tlf. 86 11 44 99
Tlf. 86 29 07 11
www.home.dk
16 |
EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN
Et helt nyt år...
- helt nye visioner?
Vi skaber vores boliger
- bagefter skaber boligerne os!
Winston Churchill
Er hverdagen blevet for meget rutine?
Er livsglæden forsvundet?
Er der for meget rod i omgivelserne?
Ring 6179 6521
eller besøg mig på
www.neovizione.dk
og læs mere om
hvad det går ud på.
Så er det måske på tide
at få set på din bolig og få skabt
ro og glæde igen...
LENE BURMESTER
Certificeret
Neo Feng Shui rådgiver
NÅR FARVER
SKAL GØRE EN FORSKEL
www.TranbjergTidende.dk
NYE BRILLER?
Vi har Syd Århus’
største udvalg af
smarte briller og
kontaktlinser!
/:)<1;
;A6;
8:>-
“D er ikk
“Det
ikke altid
l id d
det d
dyreste b
brilleill
stel der får dig til at se bedst ud. Vi
ser på ansigtsform, hårfarve og type
og ud fra det hjælper vi med at udvælge hvilke brillestel der bedst
fremhæver din personlighed” siger
Anne. Hun er klar til at vise dig de
allernyeste smarte brillestel og du
kan også
prøve et par kontaktlinser!
g p
SE MÅNEDENS
TILBU
www.optikDsy: d
.dk
Kirketorvet
Ki
k t
t 18 ( ved
d lægehuset ) - 8310 Tranbjerg - Tlf
Tlf. 8
86
6 26 49 9
99 - www
www.optiksyd.dk
optiksyd
d dk
Åbent hver dag 10.00 - 17.30. Fre.10.00 - 18. Lørdag kl. 9.30 - 13. Husk lang lørdag kl. 9.30 - 14.00
| 17
Aktiv pensionist
bliver rejsearrangør
Kirsten Hybschmann har altid haft
mange jern i ilden. Hun kan slet ikke
lade være med at involvere sig i nye
udfordringer.
været tilfældet medens hun
D etvarharerhvervsaktiv,
og sådan er det
også nu, hvor hun har nået en alder, hvor
de fleste ville trappe ned og bare nyde deres otium.
Kirsten har arbejdet i sundhedsvæsenet i forskellige jobs og var den sidste direktør på Marselisborg Hospital. Hun har
stået bag etableringen af et par gode og
levedygtige organisationer, Marselisborgcentret og Osteoporoseforeningen.
Kirsten Hybschmann er stadig aktiv i
en række foreninger. Således er hun med
i repræsentantskabet i DJØF og desuden
med i flere udvalg i samme forening.
Derudover deltager hun i Det Lokale Beskæftigelsesråd i Randers, som repræsentant for Akademikernes Centralorganisation. På det lokale plan er hun formand
for Andelsboligforeningen Grønningen i
Tranbjerg.
Senest er hun blevet valgt ind i bestyrelsen for Støtteforeningen for Arresødal
Hospice.
Der skulle således være rigeligt at tage
sig til som pensionist. Især når Kirsten
indimellem arbejder som vikar på Stilling
skole. Men det er tilsyneladende ikke nok
for Kirsten.
18 |
Livet har mange aspekter, men at rejse –
det at komme ud at opleve, se, mærke,
dufte og smage, og møde andre kulturer
- er noget ganske særligt. Kirsten ser sin
nye arbejdsfrie tilværelse som en oplagt
mulighed for at nyde rejselivet, og ikke
længere kun hendes egne, men også andres. Nu er hun medarrangør af rejser til
udsøgte steder, med oplevelser for livet.
Lidt ved et tilfælde rejste hun og hendes kæreste, Marius Jensen, sidste år til
Aqaba ved Det Døde Hav i Jordan, hvor
de mødte en blanding af historie, kultur,
shopping og god mad. Aqaba byder på
hvide sandstrande, badning, snorkling og
dykkeroplevelser i verdensklasse i et hav
rigt på koraller og eksotiske fisk. Den hyggelige by er et frihandelsområde, og endnu ikke overrendt turister
Kirsten Hybschmann fortæller med begejstring i stemmen, at Jordan simpelthen
har det, man kan ønske sig, når man vil
holde en god og spændende ferie.
Mange tror, at Jordan er et farligt
land at opholde sig i, men intet er mere
forkert.
Jordan er det fredeligste land i Mellemøsten, og som et eksempel på dette nævner Kirsten Hybschmann, at den danske
ambassade i Amman netop et lukket, fordi der ikke var problemer nok.
På den første tur til Jordan oplevede
Kirsten og Marius også Petra og Wadi
Rum, hvor de boede i en beduinlejr. Pe-
orientering
tra er uden tvivl det bedst kendte sted af
seværdighederne i Jordan, da det er på
listen over verdens nuværende vidundere, og Wadi Rum siges at være verdens
smukkeste ørken. Det var her Laurence
of Arabia opholdt sig under krigen mod
Osmannerne.
Under dette ophold i Jordan opstod
ideen til selv at arrangere rejser til landet. . I 70’erne arbejdede Kirsten i Qartar,
hvor opgaven var – som led i en regeringsaftale - at udarbejde en Masterplan
for sundhedsvæsenet i Qatar. I den periode blev hun fascineret af den arabiske
verden og har siden rejst en del i Mellemøsten desuden arbejdet i en række lande
bl.a. for igen at opleve lidt af, hvad der
gemmer sig bag facaderne.
Der gik ikke lang tid, før parret indså,
at det var nødvendigt med en samarbejdspartner, når man skal lave rejser for
andre. Efter næste tur til Jordan i påsken
i år startede de indledende drøftelser med
Kim Ferrigno, som ejer rejsebureauet
GO-TO A/S. Aftalen blev, at rejserne til
Jordan sker under navnet GO-TO-JORDAN med Kirsten og Marius som rejsearrangører og GO-TO A/S som administrator m. v.
Nu er parret kommet så langt, at det er
muligt at melde sig til de planlagte rejser
til Jordan.
I første omgang udbyder de 2 rundrejser i marts og april, hvor man får god
tid til at opleve de kendte steder i landet:
Amman, Jerash, Madaba, Det Døde Hav,
Dana, Petra, Wadi Rum og Aqaba.
Marius og Kirsten vil selv være de danske guider på disse rejser.
Det unikke ved GO-TO-JORDAN er
imidlertid, at der på rundrejserne er tilknyttet kulturpersonligheder – såvel danske som jordanske. På en 12 dages rundrejse vil der 3 aftener deltagerne møde
disse personer. DRs Mellemøstenkorrespondent, Steen Nørskov er en af dem.
Bureauet vil derudover være i stand til
at sammensætte ture efter kundernes individuelle ønsker.
Det kunne for eksempel være dykkerferier, ørkenvandringer eller kurophold
ved det Døde Hav.
Det nye rejsebureau har i øvrigt lige
været i Jordan endnu en gang for at sikre
sig, at alle hoteller m.v. lever op til den
standard, man vil tilbyde gæsterne.
Man kan finde yderligere oplysninger
på www.go-to-jordan.dk
Her kan man også tilmelde sig.
| 19
Dine fremtidsplaner
er mit hjertebarn
Rasmus Pladsbjerg
87471259
For år tilbage gjorde vi op med krejleriet og indførte
faste og gennemsigtige priser. Vi indførte Fordelsprogrammet, hvor du automatisk får de bedste
priser og vilkår – uden at skulle forhandle om dem.
Kom ind til mig og få et bud på, hvordan du kan
realisere dine fremtidsplaner, eller læs mere på
vores hjemmeside.
Kirketorvet 18
Tranbjerg Afdeling
86 29 04 66
nordea.dk
20 |
A
Minigraver, Truck & Pladevibrator Udlejes
Kubota 850 kg og 1500 kg
minigraver. Maskintrailer
Bæltedrevet dumper,
Tvangsblander
200 kg Pladevibrator,
1,8 t & 2,8 t gaffel Truck,
og hoppeborg
Gratis levering i Tranbjerg
Ring for tilbud på: 40 87 32 88
www.aqua-aps.dk
s lvester
Byg og Montage
Sylvester Byg & Montage udfører alt indenfor:
Tilbygning, ombygning, køkkenmontage, ventilation
og belægninger.
Søren Sylvester Thornild · Østerbyvej 7 · 8310 Tranbjerg
E-mail: kontakt@sylvesterbyg.dk · Mobil 61 30 31 37
Vidunder Knolden
Blomster og Brugskunstforretningen hvor æstetik, etik og personlig betjening
er i fokus. Bestillinger kan foretages på telefon 8629 0411.
Du er naturligvis også altid velkommen til at komme ind i butikken.
Vi har altid et fint udvalg af planter og friske afskårne blomster af høj kvalitet
Vi tilbyder endvidere et bredt udvalg af søde gaver og smuk brugskunst
i alle prisklasser.
| 21
Få din økonomi i TOPFORM
Det kan give dig mere overskud, end du regner med.
MERE OVERSKUD - LIGE OM HJØRNET
Aftal et møde med en rådgiver fra byens stærkeste
rådgivningsteam.
PÅ R
E
LER
AM KUND
S
I
V
E
S
D
FRE
TIL
Tranbjerg Hovedgade 1 • 8310 Tranbjerg
8630 3700 • tranbjerg@djurslandsbank.dk
Hos os kan du både købe gaver
til andre – og dig selv!
Og så er vi fleksible...
Ring og aftal tid. Så kan du handle,
når det passer DIG!
www.annetteasmus.dk · Horsevænget 9  DK 8310 Tranbjerg  Tlf.: 28 96 70 27
grøn guide
OBS-NATUR
Vintertid er også fuglefodringstid.
Vær med i den store vinterfugletælling som findes på www.obsnatur.dk.
OBS NATUR er udviklet af ConDidact
og Friluftsrådet, i samarbejde med Danmarks Naturfredningsforening, Dansk
Ornitologisk Forening og Verdensnaturfonden WWF. Med Den store Vinterfugletælling vil de sætte fokus på fuglene, der
findes i haver og parker mm. De vil bl.a.
undersøge hvilke og hvor mange fugle,
der findes disse steder. Alle kan være med
og fugletællingen foregår fra lørdag d. 15.
januar til søndag d. 13. februar. Se mere
om vinterens fugletælling og se også resultaterne fra de mange tidligere naturjagter, som OBS-Natur har arrangeret.
Tid til nytårsforsæt
Hvis du endnu ikke har lavet et nytårsforsæt, så er der en mulighed her. Husk
at spise fisk et par gange om ugen. Det er
sundt! Hva’ for en fisk? Ja det er sundt at
spise fisk, er det også sundt for miljøet,
klimaet og fiskene?
Det er nok aldrig sundt for en fisk at
blive stegt og spist, men for miljøet er det
værst, hvis fiskearten er truet af udryddelse eller fanget på en måde så det ødelægger omgivelserne. Hvordan kan man vide
hvilke fisk man skal vælge, hvis man gerne vil vælge miljørigtigt. Der er nu hjælp
at hente på hjemmesiden:
www.hvaforenfisk.dk, hvor der er lavet en
fiskeguide.
Her har de inddelt de almindeligste
spisefisk og skaldyr i grupperne grøn, gul
og rød. De grønne fisk er et godt miljøvalg. Vil man gerne have fisk som er puttet i den gule kategori, så er det en god
ide at tænke sig om, for der er typisk mulighed for at få disse arter både i en miljøvenlig og en ikke miljøvenlig udgave, fx
afhængig af hvordan de er fanget. Det er
miljøvenligt at spise muslinger opdrættet
på line, mens det er en god ide at fravælge
de muslinger, som er fanget med skrab,
som typisk laver stor ravage i vandmiljøet.
Fisk på den røde liste er der ikke nogen
god grund til at spise, hvis man vil tænke
miljørigtigt.
Det er fx fiske arter, der er truet af udryddelse. Eksempler på fisk fra den grønne liste er: makrel, mørksej og torsk fra
Barentshavet og østlige Østersø. På den
gule liste er fx blåmuslinger, laks og tun
på dåse, mens man på den røde liste finder helleflynder, ål og torsk (med mindre
den er fanget i Barrentshavet eller østlige
Østersø) og tun som steak.
Find mange flere fiske arter på hjemmesiden, som jeg synes er god og informativ, fordi man for hver fiskeart kan
klikke ind og se hvorfor de er placeret ind
på listen som de er, hvor de fanges og evt.
ideer til alternativer man kan anvende i
stedet for fisk på den røde liste.
Vil du vide mere om fisk, miljø og
sundhed, så har Informationscenter for
miljø og sundhed også et par gode foldere liggende i pdf-format på deres hjemmeside. Deres hjemmeside adresser www.
forbrugerkemi.dk. Så godt nytår og god
appetit med fiskespiseriet i 2011.
Grøn Guide
| 23
KiXeYa\i^
Xgfk\bjl[jXc^
:\ek\iJp[Kc]%/-)00*((
I\Z\gk\i`e[c\m\i\k`e[\ebc()#bXed\[`Z`e\e
X]_\ek\jjXdd\[X^#\]k\ibc%(-%''%
wYe`e^jk`[\i1
DXe[X^-=i\[X^0%*'- (.%*'
Cµi[X^0%''- (*%''
KI8E9A<I>=F;GC<A<BC@E@B
Danske Malermestre
100
år
d\[c\dX]J8;=
1909
S
A
D
F
2009
MALERMESTER
<O8D%=F;GC<A<I
DXi^i\k_\BXjkilg
;Xdm´e^\k./*('KiXeYa\i^
Kc]%1/-)0,/))
L[\Y\_Xe[c`e^dXe[X^f^fej[X^
Bent-Jørgen
G. Sørensen
Jørgen Karlsens Eftf.
Grundlagt 1909
8aVjh?ZchZc
I©bgZgbZhiZg
IgVcW_Zg\=dkZY\VYZ',
-(&%IgVcW_Zg\?
Ia[#/'-'&-'%&
Voldgårdsvej 17,
8270 Højbjerg
Telefon 86 27 27 72
Mobil 21 63 39 72
Bemærk vi har 30 års erfaring i
restaurering af møbler
24 |
K Wagtmann
Malermester
Kristian Wagtmann
Tlf: 23 485 438
E-mail: kristian@wagtmann.dk
www.wagtmann.dk
hårshoppen
…din frisør
2392 0616
v/Dorthe østergård
kirkevænget 68 • 8310 tranbjerg
åben alle hverdage fra kl. 7.30
Dyrlæge
Finn Østergaard
Dyrlæge
Kari-Anne
Bjørnkjær Nielsen
Dyrlæge
Mette Sejr
Markert
Dyrlæge
Thomas Søgaard
Dyrlæge
Ulrik Bech
Dyrlæge
Darly Eglin
• Al medicinsk og kirurgisk behandling • Røntgen • Scanning • Endoskopi
• Laboratorieundersøgelser • Hudundersøgelser • Tandbehandling
• Stor petshop med salg af foder og udstyr
Vi tilbyder træning på vandløbebånd • Nu i samarbejde med Hasselager Dyreklinik
Vi bygger nyt dyrehospital i Tranbjerg som forventes færdigt medio 2011
ØSTERGAARDS
DYREKLINIK
Tranbjerg Hovedgade 44 • 8310 Tranbjerg • Tlf. 70 20 40 47 • www.oestergaards-dyreklinik.dk
Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00-17.00 • Lørdag kl. 10.00-12.00 • Døgnvagt
| 25
/,9,1*
)5,65
2*+8'3/(-(
7/)
7UDQEMHUJ+RYHGJDGH7UDQEMHUJ
6DUD
0$1'$*/8..(7
Som noget nyt tilbyder KLAP nu også anlægning og renovering af
kloaksystemer. Jesper, som er uddannet kloakmester, er vores ekspert på
området.
Vi glæder os til at se nærmere på dit projekt. Ring til os på telefon
61 65 82 11. Vi giver gerne råd og vejledning og et gratis, uforpligtende
tilbud. For mere information og overblik over alle vores aktiviteter se ...
klapklap.dk
V / A S G E R P I P E R / T R A N B J E RG H OV E D G A D E 2 9 / 8 3 1 0 T R A N B J E RG
26 |
orientering
De glade U12 piger efter sejren over HEI som sikrede dem en plads i AA rækken.
AIAs U12 piger
spiller i AA rækken efter jul
AIA Tranbjergs U12 piger har nået deres første mål for denne sæson. Før sidste
spillerunde er de sikret at blive blandt de
bedte 4 i A rækken og det betyder, at de
har kvalificeret sig til at skulle spille i AA
rækken efter jul.
AA rækken er den højeste række man
kan spille i som 12 åring. Det betyder at
de 4 bedste hold fra Århus kreds 5, mødes
med de 4 bedste hold fra kreds 4 (Ran-
ders)og kreds 6 (Horsens). Det giver nye
udfordringer til pigerne og de er klar til at
møde nye gode hold.
På billedet ses bagest Sarah, Rikke, Freja, Rikke Mette og træner Tina.
Forrest: Sanne, Amalie, Christinne, Sophie
og Simone. Fraværende er desværre hjælpetræner Demus.
”Agenten ”
| 27
GENBRUGSSTATIONENS
åbningstider:
Mandag - fredag
Lørdag
Søndag og helligdage
24., 25., 26. og 31. dec.
samt 1. januar
kl. 7:00 - 18:00
kl. 10:00 - 17:00
kl. 10.00 - 17:00
Lukket
DEN GLADE SLAGTER
Partyservice . Pølseborde
Osteborde . Receptionsmad
Kold buffet . Varm buffet
Anretninger
mesterslagteren
- lev sundt med kød
DEN GLADE SLAGTER
Center Syd 8310 Tranbjerg
Tlf. 86 29 39 59 • Fax 86 29 61 16
www.dgs-tranbjerg.dk
28 |
H
W
V
Ë
NQ
V
X
+
QH
L
O
G
D
H
77G UXDU
E
IH
stof@TranbjergTidende.dk
TRANBJERG
Tlf: 86 29 32 92
30 |
Kirke
og
Sogn
Aftenhøjskolen
se side 5
Koncerter
se side 5
Shop Amok
se side 8
Kirkens
Studiedage
se side 10
Babysalmesang
se side 11
Sangaftener
se side 11
Folkekirkens
Nødhjælp
se side 13
+IRKEOG3OGNs
FASTELAVN
i Tranbjerg kirke
Søndag 6. marts kl. 10.00 holder vi den
traditionelle fastelavnsgudstjeneste i kirken
med efterfølgende fastelavnsfest
i Sognegården, hvor vi slår katten af tønden
og spiser fastelavnsboller.
Børnene må gerne være klædt ud – også
i kirken.
Pris: Voksne 25 kr. – Børn gratis.
1
2s+IRKEOG3OGN
Her bor de
Kirkekontoret, Sognegården,
Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg
Telefon 86 29 57 33
Fax 86 29 57 88
E-mail: sjo@km.dk
www.tranbjergkirke.dk
Mandag-fredag kl. 10.00-13.00
Torsdag tillige kl. 15.00-17.00
Graverkontoret
Tlf. 86295120
Mandag-fredag kl. 12.00-12.30
E-mail: tranbjerg.kirkegaard@mail.dk
Sognepræst Kirsten Niekerk
Træffes bedst i Sognegården
mandag-torsdag kl. 12-13 samt efter
aftale,
tlf. 86295420. E-mail: kirn@km.dk
Sognepræst Anja Stokholm
Træffes bedst 12–13 tirsdag til fredag
eller efter aftale. Tlf. 22 82 52 59.
E-mail: anst@km.dk
Sognepræst Anette Brøndum
Træffes bedst 12–13 tirsdag til fredag
eller efter aftale. Tlf. 40 12 85 22.
E-mail: anebr@km.dk
Kordegn Signe Johnsen
Træffes på kirkekontoret, tlf. 86295733
E-mail: sjo@km.dk
Kirketjener Ole Fenger
tlf. 51 94 56 44, m: ole@tranbjergkirke.dk
Organist Christine Toft Kristensen
tlf. 26 13 47 39
Kirkegårdsleder Eva Nødskov
Træffes på graverkontoret på onsdage
mellem kl. 9.00–12.30. Andet tidspunkt
kan aftales på tlf. 40 12 30 10.
Sognegårdsvært Marian Holm
Træffes i Sognegården, tlf. 40 45 31 78
Menighedsrådsformand Bent Homann
Horsevænget 50, 8310 Tranbjerg J.
Tlf. 86 29 22 90, mobil 40 898 245
Kirkeværge Anna Elisabeth Frandsen
tlf. 86 29 18 46
Basargruppen
Inge Bech-Nielsen, tlf. 86 29 05 46
Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76
Fødsel
En fødsel registreres på baggrund af jordemoderens anmeldelse til kirkekontoret. En forældreanmeldelse er kun nødvendig, hvis ingen jordemoder har medvirket ved fødselen. Ugifte forældre har
mulighed for at få faderskab registreret i
14 dage fra barnets fødsel ved at indgive
en Omsorgs- og ansvarserklæring til kirkekontoret. Er erklæringen ikke modtaget indenfor fristen, informeres Statsforvaltningen. Blanketten findes på www.
personregistrering.dk, hvor omsorgs- og
ansvarserklæringen også kan afgives digitalt, såfremt begge forældre har en digital
signatur.
Dåb
Henvendelse til kirkekontoret.
Præsten aflægger besøg i hjemmet
inden dåben.
Bryllup
Henvendelse til kirkekontoret.
Prøvelses-attest, der fås ved henv. på
vielseskontoret, Århus Rådhus, samt
dåbs- eller navneattest medbringes.
En af parterne skal være medlem af
Folkekirken. Før brylluppet aftales
salmer etc. med præsten.
Dødsfald
Anmeldelse sker senest 2 dage efter
dødsfaldet til begravelsesmyndighederne, dvs. sognepræst eller kirkekontor.
Dette sker almindeligvis gennem et
bedemandsfirma.
+IRKEOG3OGNs
Gudstjenesteliste
Søndag 16. januar (2. s. e. H3K)
Kl. 10.00 Anja Stokholm
Søndag 23. januar (3. s. e. H3K)
Kl. 10.00 Anette Brøndum
3
LOKALCENTER
TRANBJERGVÆNGE
PYRAMIDESALEN
Onsdag 26. januar
Kl. 14.00 Anja Stokholm
Onsdag 23. februar
Kl. 14.00 Kirsten Niekerk
Søndag 30. januar (4. s. e. H3K)
Kl. 10.00 Anja Stokholm
Tirsdag 1. februar
Kl. 19.00 Kirsten Niekerk
Kyndelmissegudstjeneste
www.tranbjergkirke.dk
Søndag 6. februar (5. s. e. H3K)
Kl. 10.00 Kirsten Niekerk
Kl. 11.30 Kirsten Niekerk
Søndag 13. februar (S. s. e. H3K)
Kl. 10.00 Anja Stokholm
Søndag 20. februar (Septuagesima)
Kl. 10.00 Kirsten Niekerk
Søndag 27. februar (Seksagesima)
Kl. 10.00 Anette Brøndum
Søndag 6. marts (fastelavn)
Kl. 10.00 Kirsten Niekerk
Torsdag 10. marts (Kirke & Pizza)
Kl. 17.00 Kirsten Niekerk
Søndag 13. marts (1. s. i fasten)
Kl. 10.00 Kirsten Niekerk
Nicolai
SCT
Torsdag 10. februar
Kl. 17.00 Anja Stokholm
Kirke & pizza
Tjenesten
En at tale med...
Du behøver ikke at gå alene med
dine problemer, bekymringer og
spørgsmål. Ved telefonen sidder
hver aften/nat én, der gerne vil lytte
og give dig mulighed for at sætte
ord på dine tanker.
70 120 110
" Sct. Nicolai Tjenestens medarbejdere
har tavshedspligt
" Der føres ikke journaler eller kartoteker
" Alle kan henvende sig
" Sct. Nicolai Tjenesten er et tilbud fra
Folkekirken
4s+IRKEOG3OGN
Præstens
rubrik
Anette Brøndum
Vær velkommen,
Herrens år!
Indrømmet. Faktisk har jeg altid haft
et ret anstrengt forhold til nytår – og
nytårsaften. Det begyndte, da jeg som
barn var med på nytårsvisit i villakvarterets nabolag, hvor vi havde som tradition at tage rundt og hilse på og ønske
hinanden et godt nytår. Så vidt så godt.
Der var bare det ved det, at jeg syntes
de voksne teede sig fjollet, så det hele
forekom lidt uvirkeligt og mærkværdigt
for mig som barn. De voksne syntes, at
man skulle iføre sig festhat, truthorn
og så ellers hoppe ned fra møblerne
og ind i det nye år. I mine øjne var der
så meget pjat forbundet med, at vi nu
skulle til at forlade det gamle år for at
gå ind i det nye år. Og allerede set med
mine barneøjne syntes jeg egentlig, at
det var en lidt for alvorlig sag til at omgærde den med så meget tivoli. Men i
dag tænker jeg, at det måske netop var
derfor, at de voksne havde behov for at
pakke denne aften så meget ind. Hvad
ville det nye år bringe? Tidligere års
løfter og nytårsforsætter kunne måske
være med til at gøre én forbeholden og
frygtsom, for hvad var der egentlig blevet af resultaterne?
Senere blev man voksen – og senere
igen blev man præst. Og nu begyndte
man så småt at se nytåret i et andet lys.
Kalendernytåret bliver jo forudgrebet
af kirkenytåret, som hvert år finder
sted første søndag i advent. Vi har altså
et forspring. Alt er forberedt. Det har
været advent og jul. Vi kan træde ind i
det nye kalenderår i forvisning om de
løfter og forsætter, det guddommelige
barn havde med sig. På den måde er det
ganske befriende, at vore forfædre ikke
har sørget for at få så megen orden og
sammenhæng i kalendere og tidssystemer, at de to kalendere – den kirkelige
og den verdslige- kom til at dække hinanden. På samme måde som det guddommelige liv heller ikke kun dækker
det menneskelige liv, men er mere end
det. Vi har så at sige en opsparet kapital
fra det allerede for længst påbegyndte
kirkeår med ind i det nye kalenderår.
Og den kapital er selvsagt langt mere
værd end den rentefri konto i stormagasinet, som jo uvægerligt skal betales
tilbage på et eller andet tidspunkt.
I gamle dage skelnede man ikke mellem et verdsligt år og et kirkeligt år. Da
var året altid Herrens år, Anno Domini
– i det Herrens år 2011. Herrens hedder
det i mindet om ham, vi har sat tidsregningen efter og Herrens forstået på
den måde, at hvad det nye år end måtte
bringe med sig af godt eller ondt, er
det lagt i Herrens hånd. Måske kan det
lyde lidt vel fromt/højpandet for et moderne menneske, der er vant til at tage
sagerne i egen hånd. Men tør du slippe
tøjlerne for en stund og lade ske, hvad
der må ske, vil du finde ud af, hvilken
befrielse det er ikke hele tiden at skulle
være Herre i sit eget liv. Næste skridt er
da at gå det nye år fortrøstningsfuldt i
møde med bevidstheden om eller troen på, at uanset hvad holder han hånden under dig.
Godt nytår!
+IRKEOG3OGNs
Koncerter
i Tranbjerg Kirke
Aftenhøjskolen
Torsdag den 24. februar kl. 19.30:
Den sidste onsdag i hver måned fra
kl.17.00 til kl.17.30 er der Fyraftenskoncert i Tranbjerg Kirke.
Her vil kirkens egen organist, Christine
Toft Kristensen, selv spille orgelmusik,
akkompagnere forskellige solister, eller
lade andre musikere spille.
Kristendommen
byggede landet
v/ Katrine Winkel Holm
Vi lever i et frit land, på et frit kontinent.
Det kan vi takke vore forfædre for, som
helt gratis har foræret os friheden. Men
friheden har i høj grad kristne rødder.
Kristendommen har i 1000 år været den
åndelige rygrad i Danmark og i Europa,
og uanset om vi tror på Gud eller ej,
skylder vi den judæo-kristne opfattelse
af verden langt mere end det normalt
antages i offentligheden, hvor det er
blevet populært at sværte kristendommen til.
Paulus’ budskab var ”Til frihed har
Kristus befriet os og hans fortsættelse:
Stå derfor fast og giv jer ikke atter under trælleåg! er i dag ligeså relevant for
alle og for kirken som for 2000 år siden.
Det er derfor det er så afgørende at
den kristne kulturarv ikke gemmes væk
i folkeskolen, i offentligheden og i hele
landet.
Konfirmationer 2012
Tranbjerg skole
St. Bededag 4. maj kl. 9
St. Bededag 4. maj kl. 11
5
7A
7B
Grønløkkeskolen
Kristi Himmelfartsdag 17. maj kl. 9 7A
Kristi Himmelfartsdag 17. maj kl. 11 7B
Søndag 20. maj kl. 10
7C
Der er fri entré til alle fyraftenskoncerter.
26. januar:
Christine Toft Kristensen, orgel
23. februar:
Duo al Dente I (Kirsten Lund Jensen,
blokfløjte; Per Weile Bak, lut)
30. marts: Duo al Dente II
Basararbejdet
Endnu en gang slog vi rekorden ved
basaren i sognegården i november 45.932 kr. Pengene er sendt til Folkekirkens Nødhjælp, som formidler dem til
Malawi, hvor der er mere end 500.000
forældreløse børn. Vi har i takkebrevet
fra Folkekirkens Nødhjælp hørt, at pengene gør en forskel, og at det trods stor
nød går fremad.
En stor tak til alle de handlende, der har
støttet basaren, tak til alle, der har arbejdet med basaren, og også tak til alle
„kunderne“.
Onsdag 12 januar 2011 starter vi med
fornyet energi basararbejdet. Vi vil i forvejen indkøbe materialer til håndarbejder, men hvis nogle i sognet har brugbart stof eller garn, som de ikke anvender, modtager vi det gerne, så vi igen i
november måned kan få en flot basar
med overskud til børnene i Malawi.
Grethe Gylling
6s+IRKEOG3OGN
Sognekalender
Onsdag 19. januar kl. 19.00: Menighedsrådsmøde i Sognegården.
Lørdag 22. januar kl. 9.30: Studiedag i Tiset præstegård (se omtale).
Onsdag 26. januar kl. 11.00: Nyt kursus i
babysalmesang (se omtale).
Kl. 17.00: Fyraftenskoncert (se omtale).
Onsdag 2. februar kl. 14.00: Onsdagsforum (se omtale).
Torsdag 3. februar kl. 19.00: Sangaften i
Sognegården.
Lørdag 5. februar kl. 9.30: Studiedag i
Tranbjerg Sognegård (se omtale).
Torsdag 10. februar kl. 17.00: Kirke &
Pizza (se omtale).
Onsdag 16. februar kl. 19.00: Menighedsrådsmøde i Sognegården.
Onsdag 23. februar kl. 17.00: Fyraftenskoncert (se omtale).
Torsdag 24. februar kl. 19.30: Aftenhøjskole (se omtale).
Lørdag 26. februar kl. 9.30: Studiedag i
Astrup præstegård (se omtale).
Onsdag 2. marts kl. 14.00: Onsdagsforum
(se omtale).
Torsdag 3. marts kl. 19.00: Sangaften i
Sognegården.
Søndag 6. marts kl. 10.00: Fastelavnsgudstjeneste med efterfølgende tøndeslagning.
Torsdag 10. marts kl. 17.00: Kirke & Pizza
(se omtale).
Søndag 13. marts Sogneindsamling: Folkekirkens Nødhjælp (se omtale).
Onsdag 16. marts kl. 19.00: Menighedsrådsmøde i Sognegården.
Torsdag 17. marts kl. 17.30: Fire Årstider
- Vinter (se omtale).
Lørdag 19. marts kl. 9.30: Studiedag i
Mårslet Sognehus (se omtale).
Kulturcirklen
sæt X i kalenderen ved
mandag 7. februar kl. 19.00
og kom op på Tranbjerg bibliotek.
Her kan vi mødes med
Jens Nauntofte
der vil tale om konflikten i Mellemøsten mellem Israel og Palæstina (se
nærmere på Bibliotekets side)
Taxa-ordning for ældre og
gangbesværede
Til gudstjeneste i Tranbjerg kirke og til alle
arrangementer i Sognegården kan ældre og
gangbesværede – hvis de ikke har anden
transportmulighed – benytte menighedsrådets taxaordning.
Ring til TAXAMOTOR, 70 338 338 og bestil
en vogn til kirke eller sognegård og oplys, at
turen skal køres på menighedsrådets konto.
Menighedsrådet
+IRKEOG3OGNs
7
O N S D A G S
F O R U M
Eftermiddage, der giver et løft!
Onsdag 2. februar kl. 14.00:
Lektor Finn Jacobi:
”Mine jødiske aner ”
Det er ikke så let, som mange tror, at give
slip på sin kulturelle og religiøse arv for at
forsøge sig som rigtig dansker. Man kan
nære et brændende ønske om at skifte
kultur, men man kaster ikke uden videre
sin hidtidige åndelige ballast over bord.
Finn Jacobi, hvis tipoldefar indvandrede
for mere end to hundrede år siden, vil belyse problemet ud fra sin slægts historie.
VINTER
17. marts kl. 17.30
Aftensang i kirken
Fællesspisning i Sognegården
Tema: Ind i den globale verden
Vi får besøg af en af Tranbjergs unge borgere, Thomas Günthersen Ommen, der
vil fortælle om sit arbejde på Grundfos
i Bjerringbro – om hvordan denne kendte
danske arbejdsplads arbejder på at tilpasse sig fremtidens globale verden.
Onsdag 2. marts kl. 14.00:
Hvad laver en konservator?
Konservator Elizabeth Baadsgaard fortæller om sit arbejde, specielt om arbejdet
med altertavlen i Tranbjerg kirke, som hun
lige har restaureret.
Hun er tilknyttet Danske museers Center
for bevaring og restaurering af kunst, der
holder til på kunstmuseet Aros i Århus.
Vi har som bekendt en meget smuk og
spændende altertavle i vores gamle kirke.
Vi vil også få den spændende beretning
om, hvem altertavlens hovedperson, Ursula, egentlig var.
Tilmelding senest 14. marts til Kirkekontoret, tlf. 86 295733
Pris for måltid: 110 kr. excl. drikkevarer
Røde kors’ besøgstjeneste
Vil du gerne have besøg, eller har du
overskud til at blive besøgsven, så ring
til Røde Kors’ kontaktperson her
i området
Lone Skov, tlf. 70202460
Du kan også kontakte en af
præsterne
Shop-Amok
Genbrugs børnetøj
0–8 år
Køb eller leje ...
Birthe Sørensen, en af de frivillige hjælpere i Shop-Amok, har syet en meget smuk
dåbskjole, som kan lejes i Shop-Amok (se
foto).
Man kan leje den med lyseblå eller lyserød sløjfe. Kjolen er ved modtagelsen klar
til brug: nyvasket og nystrøget.
Og når man afleverer, skal man IKKE selv
vaske og stryge den igen. Hvis man ønsker
det, kan man købe sløjfen og beholde den
som et minde om dagen.
Pris:
Depositum
300 kr.
Leje inkl. vask og strygning
200 kr.
Køb af sløjfe til minde om dagen
50 kr.
Nærmere oplysninger i Shop-Amok butikkens åbningstid tirsdag kl. 15–17
eller kontakt Joan Hjorth,
tlf. 86 29 54 43.
Kjolen kan købes for 750 kr.
Butikken har åbent hver mandag fra kl. 15–17 i Sognegårdens
kælder.
Indgang via stien bag Kvickly.
Alle indkomne beløb går
ubeskåret til forældreløse børn
i Malawi.
Med venlig hilsen og på gensyn
Senior pigerne
Bemærk venligst
s NYÍBNINGSDAG
MANDAG
s HELEJANUAR50 % på alle
varer
+IRKEOG3OGNs
Lille Simone blev døbt 24. oktober i Tranbjerg Kirke. Som I kam
se: Hun var så glad for at blive døbt!
Hun var meget fin i sin dåbskjole, der var lejet i Shop Amok.
De venlige damer i Shop Amok hjælper gerne alle, der har brug
for leje eller køb af dåbskjoler.
9
10s+IRKEOG3OGN
5. februar i Tranbjerg Sognegård:
Kirkens Studiedage
Forår 2011
Kristendom og krig
– i bibelsk, luthersk
og aktuel belysning
Lørdage kl. 9.30–12.00 (den 5/2 dog til
kl. 12.30)
Pris: 75,- kr. for alle fire studiedage eller
25,- kr. pr gang. Inkluderer formiddagskaffe. Betaling og tilmelding ved første
studiedag.
22. januar i Tiset præstegård:
Professor Kirsten Nielsen om
”Krig, hævn og
fjendekærlighed i Bibelen”
Professor Kirsten Nielsen vil i sit foredrag drøfte, hvordan Bibelen forholder
sig til krig og hævn. Er det rent menneskelige fænomener, eller er Gud
selv beskrevet som en kriger, der søger
hævn? Er der forskel på, hvordan Det
Gamle og Det Nye Testamente forholder sig til krigsførelse og hævn over
fjender? Hvordan skal vi forstå ordene
om fjendekærlighed? Kan vi stadig bruge Bibelen som vejledning, når vi ser på
hvad der sker i verden omkring os og
i os?
Sogne- og feltpræst Peter Sporleder:
”Skyld og tilgivelse i krig”
Vi ser filmen ”Armadillo” af Janus Metz.
”Armadillo” er en dokumentarfilm og
historien om to unge danske soldaters
udstationering i Afghanistan. Filmen er
en rejse ind i de unge soldaters sind og
en undersøgelse af, hvad det vil sige at
være i krig.
Peter Sporleder, sognepræst i Holme
Sogn samt feltpræst, indleder kort filmen, kommenterer efterfølgende og
uddyber med egne erfaringer og oplevelser fra sit virke som feltpræst i bl.a.
Afghanistan og Irak. Formiddagens program sluttes af med debat.
26. februar i Astrup præstegård:
Professor Svend Andersen:
”Kristne må føre
retmæssige krige”
Sådan lyder en del af Folkekirkens bekendelse. Bag denne opfattelse ligger
Martin Luthers forståelse af den traditionelle kristne tanke om retfærdig
krig. Anvendelsen af militær magt og
dermed drab kan for Luther være et
nødvendigt onde og ligefrem betragtes
som en næstekærlig gerning. Foredraget vil gøre rede for denne del af Luthers etik. Desuden rejses spørgsmålet,
om Luthers opfattelse giver mening i en
nutidig sammenhæng, fx i forbindelse
med de seneste krige, Danmark har været deltager i.
+IRKEOG3OGNs11
19. marts i Mårslet sognehus:
Biskop i Viborg Stift, Karsten Nissen:
”Gud midt i krigens kaos.
Hvordan?”
At Danmark er i krig, er blevet klart
for de fleste. Krigsførelse indebærer,
at man kan komme i en situation, hvor
man dræber et andet menneske, og at
man selv kan blive dræbt. Indtil nu har
krigen i Afghanistan kostet 37 danske
soldater livet. Derfor rejser krigsførelse
en række etiske spørgsmål, som et engageret kristent menneske må forholde
sig til. Danske præster er med de danske soldater helt ude i de fremskudte
poster, fordi folkekirken også skal være
der med sit tilbud om forkyndelse og
sjælesorg. Men det er vigtigt at diskutere kirkens og feltpræsternes rolle i
den danske krigsførelse. I foredraget
vil krigens væsen og feltpræsternes arbejde blive belyst på en sådan måde, at
der lægges op til efterfølgende debat.
Babysalmesang
i Tranbjerg Kirke
Tilbuddet gælder babyer – som ved forløbets begyndelse er mellem 2 og 7 måneder – og deres forældre. Det kræver
ingen forudsætninger at deltage.
Forårssæsonen begynder onsdag den
26. januar og varer til og med onsdag
den 6. april. Vi mødes fra kl. 11.00 til kl.
12.00 Tranbjerg Kirke.
Babysalmesang kan være med til at
stimulere barnets sansemotoriske, følelsesmæssige, sociale og sproglige
udvikling. Til babysalmesang synger vi
blandt andet salmer og børnesange.
Har du spørgsmål, eller vil du vide
mere, kan du kontakte
organist Christine Toft Kristensen
(dinntoft@hotmail.com / 26134739).
Tilmelding skal ske til kirkekontoret
(sjo@km.dk / 86295733) senest den 19.
januar.
Det koster 200 kr. at deltage. Beløbet
betales ved første gang.
Tranbjergkoret søger nye
medlemmer
Sangaftener i Sognegården
Tirsdag den 11. januar er der mulighed
for at begynde i Tranbjergkoret.
Koret har eksisteret siden 1991 og er et
blandet kor, som synger både kirkeligt
og verdsligt repertoire. Koret medvirker ved forskellige arrangementer i kirke, sognegård og på plejehjem.
Koret øver hver tirsdag fra kl. 19.30 til kl.
21.30 i Sognegården.
Det koster 350 kr. halvårligt at være
med i koret.
Koret ledes af organist ved Tranbjerg
Kirke, Christine Toft Kristensen.
Den første torsdag i hver måned er der
sangaften fra kl. 19.00 til kl. 20.30 i Sognegården. Her vil organist Christine
Toft Kristensen præsentere forskellige
sange fra blandt andet Højskolesangbogen og Den danske Salmebog, ligesom det vil være muligt for deltagerne
at ønske sange enten fra de nævnte
sangbøger eller medbragte sange (husk
noder og tekst).
Alle har mulighed for at deltage i dette
arrangement, som ikke forudsætter andet end lysten til at synge.
12s+IRKEOG3OGN
Nyt fra
menighedsrådet
På menighedsrådsmødet den 10. november skete der et par ændringer i
rådets sammensætning. Bent Homann
blev valgt som formand og kontaktperson, ny næstformand blev Jørgen
Klinkby, Ann - Lisbeth Frandsen fortsætter som kirkeværge, Birgit Vig er menighedsrådets sekretær og kasserer. Lis
Bertelsen afløser Jytte V. Hansen i rådet,
ændringerne er trådt i kraft fra dette kirkeårs start den 1. søndag i advent.
Fremover vil vi forsøge under Kirke og
Sogn at fortælle om, hvad det enkelte
medlem laver i menighedsrådet, og i
øvrigt orientere om de ting, som vi foretager os i rådet.
Jeg vil gerne gøre lidt reklame for kirkens nye hjemmeside, som gik i luften
1. søndag i advent. Håber du syntes
godt om siden, som du finder under
www.tranbjergkirke.dk.
Her kan du bl.a. finde de kommende
arrangementer, gudstjenestelisten, om
meget andet info stof.
Du vil også kunne finde medlemmerne
af menighedsrådet på hjemmesiden,
hvis du ønsker at komme i kontakt med
os.
Hilsen på menighedsrådets vegne
Bent Homann
bent@tranbjerkirke.dk
Folkekirkesamvirket i Århus
– en tråd i dit netværk …
Aflastningstjeneste
– aflastning af pårørende til alvorligt syge og demente.
Sorggrupper for børn og unge
– fra 5 til 18 år, der har mistet et nært familiemedlem.
Sorggruppe for voksne
– der har mistet ægtefælle/partner eller et nært familiemedlem.
Det er gratis at benytte Folkekirkesamvirkets tilbud.
Ret henvendelse til sekretariatet på tlf. 24 815 817 eller hent flere
oplysninger på
www.folkekirkesamvirket.dk
Socialt og diakonalt samarbejde mellem sogne i Århus
+IRKEOG3OGNs13
Søndag den 13. marts 2011
Sultens onde cirkel kan brydes
Søndag den 13. marts 2011 kl. 11 (efter
kirketid) sender Tranbjerg Sogn og Folkekirkens Nødhjælp igen frivillige indsamlere på gaden for at fortsætte kampen mod sulten i verden ved den årlige
sogneindsamling.
FN har opgjort, at antallet af ekstremt
fattige er faldet fra 1.8 milliarder til 1.4
milliarder mennesker siden 1990, og
FNs Fødevare- og landbrugsorganisation FAO skønner, at antallet af sultende
er faldet med 98 millioner mennesker
i år.
Folkekirkens Nødhjælp synes, at det er
verdens bedste nyheder. Den store ind-
sats, der allerede er gjort for verdens
fattigste, har bragt udviklingen på rette
spor.
Men der dør fortsat et barn hvert sjette
sekund på grund af underernæring, og
i år sulter 925 millioner mennesker, så
der er stadig meget at gøre.
Jeg vil gerne opfordre flest muligt til at
melde sig som indsamler. Foruden konfirmander er der også brug for voksne
samt minikonfirmander med forældre.
Man kan melde sig på kirkekontoret i
åbningstiden tlf. 86 29 57 33.
Vi vil gerne gøre det til en hyggelig dag,
så vi starter i sognegården med varme
pølser og brød samt saft, kaffe eller te.
Ved hjemkomsten er der varm kakao,
og så er alle spændte på resultatet.
Sidste års resultat var 37.284 kr. selv om
4 ruter ikke var dækket, så vi håber i år
at få dækket alle ruter.
Jeg vil også gerne opfordre alle i sognet
til at støtte med en god gave.
Grethe Gylling
ALnoget
TID
at
GLÆDE
sig til
VI HO
LD
NÅR D ER ÅBENT
U HOL
DER F
HVER
RI
DAGE
FRA 9
LØRD
.00 - 2
AG
0.00
BAGER E FRA 8.0
0
EN ALL
E DAG - 18.00
E FRA
FØRST
6.30
E
SØND
AG I H
VER M
ÅNED
]
Altid 500 varer
til fast lavpris
]
- SE DE MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISEN
KVICKLY TRANBJERG - CENTER SYD · TLF. 8733 6500
44 |
© Copyright 2024